Dirk Bohne

Technischer Ausbau
von Gebäuden
und nachhaltige Gebäudetechnik
11. Auflage
Technischer Ausbau von Gebäuden
Dirk Bohne

Technischer Ausbau
von Gebäuden
und nachhaltige Gebäudetechnik
11., aktualisierte Auflage
Dirk Bohne
Leibniz Universität Hannover
Institut für Entwerfen und Konstruieren
Gebäudetechnik
Hannover, Deutschland

ISBN 978-3-658-21436-4    ISBN 78-3-658-21437-1 (eBook)

https://doi.org/10.1007/978-3-658-21437-1

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte biblio­-
grafische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Springer Vieweg
Ursprünglich erschienen im Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart 2009
© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 1979, 1985, 1988, 1991, 1992, 1994, 1997, 2000, 2006,
2014, 2019
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheber­
rechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für Verviel­fältigungen,
Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikro­verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne
besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetz-
gebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und Informationen in diesem Werk zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und korrekt sind. Weder der Verlag noch die Autoren oder die Herausgeber über-
nehmen, ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des Werkes, etwaige Fehler oder Äußerungen. Der Verlag bleibt
im Hinblick auf geografische Zuordnungen und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutionsadressen
neutral.

Lektorat: Dipl.-Ing. Ralf Harms

Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier

Springer Vieweg ist ein Imprint der eingetragenen Gesellschaft Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH und ist ein Teil von
Springer Nature.
Die Anschrift der Gesellschaft ist: Abraham-Lincoln-Str. 46, 65189 Wiesbaden, Germany

Vorwort
Die Gebäudetechnik verändert sich durch tech-
nische Neuerungen und Weiterentwicklungen
stetig. Gebäude nachhaltig und energieeffizient zu
errichten, erfordert große Anstrengungen, da im-
mer höhere Anforderungen gestellt und Normen
und Richtlinien in immer kürzerer Zeit überarbei-
tet werden. Für Architektinnen, Architekten, Bera-
tende Ingenieurinnen und Ingenieure ist es schwer,
in angemessener Zeit Informationen und umsetz-
bare Empfehlungen zu erhalten. Das vorliegende
Buch soll in zusammengefasster Darstellung mit
Schemata und Beispielen einen Überblick über die
verschiedenen Systeme geben und an vielen Stellen
Planungshilfen liefern. Schon die erste, 1979 er-
schienene Auflage des verstorbenen Autors Edwin
Wellpott verfolgte dieses Ziel und hat mit dem
Buch „Technischer Ausbau von Gebäuden“ eine
Lücke für Planer und Architekten geschlossen.
Die technische Entwicklung seit Erscheinen der
letzten Auflage im Jahr 2014 hat zahlreiche Neue-
rungen, Normen und Vorschriften durch tech-
nischen Fortschritt und europäische Gesetzgebung
erzeugt.
Die 11. Auflage ist vollständig überarbeitet und ent-
spricht dem neuesten Stand der Technik und EU-
Regelungen. Die Gliederung orientiert sich an den
unterschiedlichen Anlagengruppen der Gebäude-
technik wie Wasser- und Abwassertechnik, Wär-
meversorgungsanlagen, Raumlufttechnik, Elektro-
technik und Förderanlagen. Vor diesen einzelnen
Anlagengruppen sind die Kapitel Grundlagen und
Sanitärräume untergebracht. In allen Kapiteln sind
viele Lösungen für nachhaltige bzw. integrierte
Systeme erläutert. In dem neuen Kapitel Energie-
konzepte werden diese Beispiele zusammengeführt
und durch neue Darstellungen ergänzt.
Für die gute Zusammenarbeit danke ich der Sprin-
ger Fachmedien Wiesbaden GmbH, insbesondere
Ralf Harms und Annette Prenzer.
V
Den an der Überarbeitung der vorliegenden 10.
und 11. Auflage Beteiligten danke ich sehr herzlich:
Axel Ansorge (10. Aufl., ▶ Kap. 6 Durchsicht Elek-
trotechnik)
Marius Bohne (11. Aufl., Bearbeitung ▶ Abschn. 8.6
Wirtschaftlichkeitsberechnung und ▶ Abschn. 8.7
Smart Home)
Elena Paul (11. Aufl., Bearbeitung ▶ Abschn. 8.3.2
Strombedarf für Gebäude)
Hamidreza Esfahani (11.  Aufl., Bearbeitung
▶ Abschn. 8.3.2 Strombedarf für Gebäude)
Markus Görres (10.  Aufl., ▶ Abschn. 6.1.5 Über-
arbeitung Beleuchtungsanlagen)
Emma Haun (10. Aufl., ▶ Kap. 3.2 Überarbeitung
Kleinkläranlagen)
Boris Hensel (10.  Aufl., ▶ Kap. 7 Überarbeitung
Förderanlagen)
Janina Kubernus (10. Aufl., ▶ Kap 3–7 Erstellung
Grafiken und Manuskriptdurchsicht)
Ulrich Möhl (10. und 11. Aufl., ▶ Abschn. 6.3 Über-
arbeitung Gebäudeautomation)
Susanne Prahm (10. und 11. Aufl., ▶ Kap. 1–8 Er-
stellung Tabellen und Manuskripte)
Karl-Heinz Rosenwinkel (10. Aufl., Überarbeitung
▶ Abschn. 3.2 Kleinkläranlagen)
Jakob Schäuble (11.  Aufl., Bearbeitung
▶ Abschn. 8.3.2 Strombedarf für Gebäude)
Judith Schurr (10. und 11.  Aufl., Überarbeitung
▶ Kap. 1–2 und ▶ Kap. 3., ▶ Kap. 1–8 Grafik Er-
stellung und Gesamtlayout)
Berlin/Hannover, Juli 2018
Dirk Bohne
 VII

Inhaltsverzeichnis

1 Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Behaglichkeit in Räumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Trassen- und Leitungsführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Technische Zentralen in Gebäuden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Sanitärräume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.1 Küchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.2 Hausarbeitsräume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1.3 Bad- und WC-Räume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.1 Sanitärräume in Arbeitsstätten und Arbeitsplätzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.2 Sanitärräume in Versammlungsstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.3 Sanitärräume in Schulen und Kindergärten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.2.4 Barrierefreie Sanitärräume in öffentlich zugänglichen Gebäuden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Abwasser- und Wassertechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.1 Abwasseranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1.1 Schwemmkanalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1.2 Einleitung von Niederschlagswasser an Ort und Stelle in den Untergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.1.3 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.1.4 Entwässerungssysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.1.5 Bezeichnungen der Rohrleitungs-Teilstrecken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.1.6 Wasserablaufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.1.7 Anschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.1.8 Fallleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.1.9 Lüftungsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1.10 Grund- und Sammelleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
3.1.11 Planungshinweise zu Grundleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.1.12 Reinigungsöffnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.1.13 Schächte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.14 Rohrgräben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.15 Anschlusskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.16 Abläufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.17 Abscheider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.1.18 Sicherung gegen Rückstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.19 Abwasserhebeanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.1.20 Einleitung von Niederschlagswasser in den Untergrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.1.21 Regenwassernutzungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1.22 Grauwassernutzungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.23 Dimensionierung von Entwässerungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.24 Bemessungsbeispiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2 Kleinkläranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.3 Gebäudedränung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.4 Wasseranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.4.1 Wasserbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.4.2 Wasseraufbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.4.3 Rohrleitungsmaterial für Kalt- und Warmwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.4.4 Hausanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
VIII Inhaltsverzeichnis

3.4.5 Leitungsinstallation in Gebäuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.4.6 Wasserdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.4.7 Leitungsdimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.4.8 Wasserdruckerhöhungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.4.9 Regenwasser- und Grauwassernutzungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.4.10 Warmwasserversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.5 Feuerlöschanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.5.1 Hydrantenanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.5.2 Sprinkleranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.5.3 Inertgas-Löschsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4 Wärme- und Kälteversorgungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.1 Heiz- und Kühllast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.1 Heizlast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.2 Kühllast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.2 Wärmeerzeugungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.2.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.2.2 Energieträger für Wärmeerzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.2.3 Wärmeerzeugungsanlagen mit Gas oder Heiz­öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.2.4 Schornsteine, Abgasanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.2.5 Wärmeerzeugung mit Wärmepumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.2.6 Kraft-Wärme-Kopplung, Blockheizkraftwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.2.7 Nahwärmekonzepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
4.2.8 Fernwärmenetze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4.2.9 Solare Kurz- und Langzeitspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
4.2.10 Nachhaltige Wärmeversorgungskonzepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
4.3 Kälteerzeugungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.3.1 Kühlung mit Kältemaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
4.3.2 Kälteerzeugung mit natürlicher Wärmesenke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.3.3 Kälteerzeugung mit Sorptionsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
4.4 Wärmeverteilernetze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.4.1 Warmwasserpumpenheizung (WWPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
4.4.2 Raumheizflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4.4.3 Heißwasserheizung, HWH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4.4.4 Niederdruckdampfheizung, NDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4.4.5 Luftheizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4.4.6 Hallenbeheizung- und Temperierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
4.4.7 Regelung von Wärmeversorgungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
4.5 Kälteverteilernetze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
4.6 Aufstellräume für Wärmeerzeugungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
4.7 Elektrische Raumheizsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
4.8 Offene Kamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5 Raumlufttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
5.1 Natürliche Lüftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
5.2 Terminologie, Begriffe und Kennzeichen für Raumlufttechnische Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
5.3 Lüftung von Wohnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
5.4 Einzel- und Zentralentlüftungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
5.5 Raumlufttechnische Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
5.5.1 Einteilung der Raumlufttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
5.5.2 Aufgabe der Raumlufttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
5.5.3 Raumlufttechnik und Fassadenkonstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
 IX
Inhaltsverzeichnis

5.5.4 Lufterneuerung und Behaglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

5.5.5 Aufbau von Raumlufttechnischen Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
5.5.6 Nur-Luftanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
5.5.7 Luftwasseranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
5.5.8 RLT-Zentralen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
5.5.9 Raumlufttechnik und Kühlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
5.5.10 Luftkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
5.5.11 Brandschutzmaßnahmen für RLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
5.5.12 Raumströmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
5.5.13 Lufthygiene, Regelung, Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
5.6 Luft-Kältemittel-Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
5.7 Fassadenlüftungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
5.8 Luftschleieranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
5.9 Berechnungen von Raumlufttechnischen Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
5.10 Raumlufttechnik-Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
5.10.1 Bürogebäude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
5.10.2 Schulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
5.10.3 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
5.10.4 Verkaufsstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
5.10.5 Krankenhäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

6 Elektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.1 Starkstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.1.1 Stromzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.1.2 Niederspannungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.1.3 Hoch- und Mittelspannungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
6.1.4 Eigenstromversorgungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
6.1.5 Beleuchtungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
6.1.6 Blitzschutz- und Erdungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
6.1.7 Photovoltaikanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
6.1.8 Kleinwindkraftanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
6.2 Fernmelde- und Informationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
6.2.1 Telekommunikationsanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
6.2.2 Such- und Signalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
6.2.3 Zeitdienstanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
6.2.4 Elektroakustische Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
6.2.5 Fernseh- und Antennenanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
6.2.6 Gefahrenmelde- und Alarmanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
6.2.7 Übertragungsnetze/Datentechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
6.3 Gebäudeautomation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
6.3.1 Mess-, Steuer- und Regelungstechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
6.3.2 Bus-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
6.3.3 Gebäudeleitsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

7 Förderanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
7.1 Aufzugsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
7.2 Fahrtreppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

8 Energiekonzepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
8.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
8.2 Energiegesetzgebung Deutschland und EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
X Inhaltsverzeichnis

8.3 Gebäudeenergiebedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

8.3.1 Gebäudehülle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
8.3.2 Strombedarf für Gebäude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
8.4 Integrierte Energiekonzepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
8.4.1 Wärmebereitstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
8.4.2 Kältebereitstellung und -speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
8.4.3 Stromerzeugung und -speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
8.4.4 Gesamtsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
8.5 Gebäudebetrieb und Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
8.6 Wirtschaftlichkeitsberechnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
8.7 Smart Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614

Serviceteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Messeinheiten und Stoffwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
 1 1

Grundlagen
1.1 Behaglichkeit in Räumen  –  2
1.2 Trassen- und Leitungsführung  –  5
1.3 Technische Zentralen in Gebäuden  –  28

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 2019
D. Bohne, Technischer Ausbau von Gebäuden, https://doi.org/10.1007/978-3-658-21437-1_1
 2 Kapitel 1 • Grundlagen

1.1 Behaglichkeit in Räumen 32 %

1
Die von Menschen in Räumen empfundene Behaglichkeit
2 wird durch die unterschiedlichsten Einflüsse bestimmt. Für
die Planung und Beurteilung von heiz- und lufttechnischen

--
11 %
3 Anlagen sind dies hauptsächlich:
Wärmeaustausch zwischen Mensch und Raum,
4
-- Aktivitätsgrad der jeweiligen Person,
Wärmeleitwiderstand der Kleidung,

5
--
Raumlufttemperatur,
Luftgeschwindigkeit und Turbulenz,

--
26 %
relative Luftfeuchte,
6 Farbgebung des Raumes,

7
8
--
psychische Faktoren,
Beleuchtung,
Geräusche.
31 %

Der menschliche Körper gibt durch eine unbewusst ablau-

fende Thermoregulation Wärme abhängig von der Umge-
9
bungstemperatur ab. Im Raum fühlt sich der Mensch behag-
lich, wenn die momentane Wärmeabfuhr der momentanen
10 Wärmeproduktion entspricht. Der größte Teil der Wärme-
abgabe des Menschen erfolgt durch Wärmeübergang durch
11 Konvektion und Strahlung mit einem Anteil von ca. 63 %
(siehe . Abb. 1.1). Durch Verdunstung und Atmung werden .. Abb. 1.1  Wärmeabgabe des Menschen (ca.): Atmung 11 %, Verdunstung
12 37 % Wärme abgegeben. Die Wärmeabgabe ändert sich mit 26 %, Strahlung 31 %, Konvektion 32 %
der tätigkeitsbezogenen Aktivität. Abhängig von der Tätigkeit
13 reicht die Wärmeabgabe von 80 W/Person (Grundumsatz) bis
.. Tab. 1.1  Die gesamte Wärmeabgabe von Personen je nach
über 300 W/Person. Die Wärmeabgabe wird nach DIN EN Tätigkeit und Raumtemperatur
ISO  7730 in Metabolik-Rate (Einheit met) angegeben. In
14 . Tab. 1.1 ist eine Übersicht der Wärmeabgabe nach verschie- Raumtemperatur (operativ) 20 °C 26 °C

denen Tätigkeiten angegeben. Körperlich nicht tätig bis leichte 120 115
15 Um eine größtmögliche thermische Behaglichkeit herzu- Arbeit im Stehen (W/Pers.)

stellen, reicht es nicht, die Wärmeproduktion nach Aktivi- Mäßig schwere körperliche 190 190
16 tätsgrad und die Wärmeabfuhr des Körpers zu betrachten. Tätigkeit (W/Pers.)

Zur Beurteilung der thermischen Behaglichkeit betrachtet Schwere körperliche Tätigkeit 270 270

17 man die Luft- und Strahlungstemperaturen (Oberflächen- (W/Pers.)

temperaturen) in einem Raum, die Lufttemperatur und de-

18 ren Verlauf über der Raumhöhe sowie die Luftgeschwindig-
keit im Raum (Zugluftrisiko). Die subjektive Klimabewertung
der Raumnutzer wird durch den Predicted Mean Vote, den
19 so genannten PMV-Wert, angegeben. Die Zuordnung zu
den thermischen Empfindungen lässt sich wie folgt wieder-
20 geben (vergl. . Tab. 1.2)
Aus dem PMV-Wert kann der zu erwartende Prozentsatz von
21 Raumnutzern bestimmt werden, die mit den herrschenden
raumklimatischen Verhältnissen nicht zufrieden sind. Diesen
22 Wert bezeichnet man als Predicted Percentage of Dissatisfied
(PPD-Wert). Selbst bei einem PMV-Wert von 0 ist der PPD-
23 Wert immer noch 5 %, dies bedeutet, dass mind. 5 % der
Raumnutzer mit dem Raumklima nicht zufrieden sind. Die
Abhängigkeit von PPD-Wert und PMV-Wert nach DIN EN
ISO 7730 ist in . Abb. 1.2 aufgetragen.
zz Raumtemperatur
Besonderen Einfluss auf die thermische Behaglichkeit haben
unterschiedliche Oberflächentemperaturen im Raum und da-
mit unterschiedliche Strahlungswärmeströme. Der unter-
schiedliche Strahlungswärmeaustausch kommt dann zustande,
wenn im Raum von der mittleren Strahlungstemperatur der
Umgebung abweichende einzelne Oberflächentemperaturen
auftreten. Man bezeichnet das Maß für die Unterschiede der
lokalen Verteilung der Strahlungswärmeabgabe mit dem Be-
griff Strahlungsasymmetrie. Die Strahlungs­asymmetrie ist ins-
besondere bei großen Flächenanteilen der Fassade mit nied-
rigeren inneren Oberflächentemperaturen und auch bei
großen Heiz- und Kühlflächen im Raum (Deckenheizung/
Deckenkühlung, Wandheizung/Wandkühlung oder Fuß-
bodenheizung/Fußbodenkühlung) zu beachten. In . Abb. 1.3
 1.1  •  Behaglichkeit in Räumen
3 1

PPD [%]
.. Tab. 1.2  Siebenstufige Klimabeurteilungsskala nach DIN EN ISO 7730
80 warme Decke
PMV Beurteilung
60
−3 kalt
40
kühle Wand
−2 kühl

−1 etwas kühl 20
0 neutral (thermisch Behaglich)
10 kühle Decke warme Wand
1 etwas warm

2 warm
5
3 heiß 4
3
100 2
Predicted percentage of dissatisfied [PPD]

80
60 1
40 0 5 10 15 20 25 30 35 [K]
30
.. Abb. 1.3  Anteil Unzufriedener (PPD) in Abhängigkeit von der Strahlungs-
20 temperaturasymmetrie (K) im Raum (optimale Bedingungen) für verschiede-
15 ne Heiz- und Kühlsysteme als Flächentemperierung. Demnach kann die
10 Strahlungstemperaturasymmetrie bei Kühldeckensystemen bis ca. 13,5 K
8 betragen. Bei einer geringeren Komfortstufe (z. B. 10 % Unzufriedene) kann
6 die Temperaturdifferenz noch höher ausfallen
5
4
-2,0 -1,5 -1,0 -0,5 0 0,5 1,0 1,5 2,0
15 °C 18 °C
Predicted mean vote [PMV]

.. Abb. 1.2  Bewertung der Behaglichkeitsbedingungen in Räumen mit dem

Anteil Unzufriedener in Prozent (Predicted Percentage of Dissatisfied)
(PPD-Wert) aufgetragen über dem Predicted Mean Vote (PMV-Wert)

ist für die verschiedenen Heiz- oder Kühlsysteme die Abhän-

gigkeit des vorausgesagten Prozentsatzes unzufriedener
Raumnutzer für 5 % als optimale Bedingung angegeben und 12 °C 17 °C
die entsprechenden Strahlungstemperaturdifferenzen. Dem-
nach sollte bei einer Heizdecke die Strahlungstemperaturdif-
ferenz < 3,5 K und bei einer Kühldecke < 13 K sein.
Für die Beurteilung der beiden Werte Lufttemperatur θa und
Strahlungstemperatur θr für das Raumklima hat sich die ope-
rative Temperatur (Empfindungstemperatur) als leicht fass-
bare und messbare Größe bewährt (siehe auch . Abb. 1.4):
θa = 21 °C
a  r
o D .. Abb. 1.4  Empfundene Temperatur bei unterschiedlicher Qualität der
2
Wärmedämmung: Strahlungseinfluss und Behaglichkeit bei einer Raumluft-
temperatur von 21 °C und unterschiedlichen U-Werten der Außenwand: Die
Der empfohlene Bereich nach DIN EN 13 779 beträgt bei empfundene Temperatur ist bei geringer Strahlungstemperaturasymmetrie
einer maximalen operativen Raumtemperatur von 26 °C im höher
Sommer bei Kühlung, im Winter mit Heizung 21 °C. Der ver-
tikale Temperaturgradient in Räumen der Umgebungskate- zz Raumluftfeuchte
gorie A, gemäß DIN EN ISO  7730, sollte außerdem nicht Für die Behaglichkeit bzgl. der relativen Luftfeuchte wird als
mehr als 2 K betragen (Kategorie B < 3 K; Kategorie C < 4 K Obergrenze eine relative Luftfeuchte von 65  % (11,5  g/kg Feuch-
– gemessen zwischen Kopf und Fußgelenk). Besonders bei tegehalt der Luft) angegeben. Unterhalb von 22 °C Raumtem-
Luftheizsystemen können größere vertikale Temperaturgra- peratur empfindet der Mensch in dem Bereich von 30 bis 70 %
dienten auftreten und sind dann zu überprüfen. relativer Feuchte normalerweise keinen wesentlichen Unter-
schied. Als Zulässigkeitsbereich für die Raumfeuchte wird
 4 Kapitel 1 • Grundlagen

Bekleidungsisolation in Bekleidungseinheiten [m² * °C/W]

1 0 0,1 0,2 0,3

2
3,0
Energieumsatz in metabolischen Einheiten [met]

3
10
4 12
°C 5 °C 150
°C
14
5 °C

Energieumsatz in metabolischen Einheiten [W/m²]

16
°C

18
2,0
6

°C
20
°C
22 100
7 24
°C
°C
4 °C
8 26
°C
P

9 1,0
3° C

50
10 1 °C 1,5 ° C 2 °C 2,5° C

11 0 1,0 2,0
Bekleidungsisolation in Bekleidungseinheiten [clo]
12
13
14
.. Abb. 1.5  Optimale Raumtemperatur T (P) in Abhängigkeit von Tätigkeit und Bekleidung (1 met: 58 W Wärmeabgabe je m² Körperoberfläche-Grundumsatz)
nach DIN EN ISO 7730
15
deshalb ein Feuchtegehalt von 5 bis 11,5 g/kg trockene Luft wechsel vom Menschen bilden eine Schadstoffquelle, die
16 angegeben (siehe . Abb. 1.6). durch Lufterneuerung in Grenzen gehalten werden muss. Der
notwendige Luftaustausch nach Gebäudenutzung und Per-
17 zz Luftqualität sonenbelegung ist in ▶ Kap. 5 ausführlich beschrieben. Maß-
Der Anteil an Luftverunreinigungen bestimmt die Luftquali- stab für die unterschiedlichen, bei der Atmung abgegebenen
18 tät und die Behaglichkeit. Verunreinigungen können Gase Stoffe ist die CO2-Produktion des Menschen. Sie schwankt je
und Dämpfe sein (z. B. CO2, SO2, NO2, O3, Radon, Formalde- nach Aktivitätsgrad von ruhender Tätigkeit mit 12 l/h/Pers.
hyd), Geruchstoffe, Aerosole (Fasern, Stäube, Pollen), Viren, bis zu über 30 l/h/Pers. (bei schwerer Arbeit). Die bereits 1858
19 Bakterien und ihre Sporen (Legionellen), Pilze und Pilzsporen von Max von Pettenkofer definierte CO2-Grenze von 0,1 Vo-
(z. B. Erreger der Aspergillose). Als Indikator für personen- lumenprozent für Wohnräume ist auch heute noch Maßstab
20 bezogene Luftbelastung (Gerüche) wird im Allgemeinen der für hervorragende Luftqualität. Die maximale Arbeitsplatz-
CO2-Gehalt der Luft herangezogen, da die durch menschliche konzentration (MAK) wird mit 0,5 Volumenprozent angege-
21 Ausdünstungen freigesetzten Gerüche in etwa proportional ben. Je nach Tätigkeit ist im Mittel zur Einhaltung der Petten-
zur CO2-Produktion durch Atmung sind. kofergrenze für Räume eine Außenluftrate pro Person von
22 Die Luftqualität bei Systemen der Raumlufttechnik kann 18–72 m³/h erforderlich. Zu berücksichtigen ist selbstver-
durch entsprechende Filterstufen und Filtereinrichtungen zu- ständlich auch eine CO2-Vorbelastung der Außenluft, die die
23 mindest zum Teil verändert werden. Das Verhindern von zuvor genannten Werte stark erhöhen kann. Eine Methode,
schadstoffabgebenden Baumaterialien ist ebenso ein bedeu- Luftqualitäten zu bewerten, beruht auf den Parametern Ver-
tender Aspekt des Planens und Bauens. Die in den Räumen unreinigungslast in olf und Luftqualität in dezipol. 1 olf ist die
von Menschen vorgenommenen Aktivitäten und der Stoff- Luftverunreinigung, die ein Mensch im Sitzen beim Lesen/
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
5 1
[°C] frühzeitig erstellt und abgestimmt werden. Sie beschränken
35 sich oftmals nur auf vertikale Aussparungen in Wänden. Ho-
rizontale Wandaussparungen sind schwieriger herzustellen,
0,4
was dazu verleitet, sie den örtlichen Erfordernissen entspre-
0,3 chend nachträglich anzupassen. Weitere Bestimmungen
=
φ
30
schränken die Möglichkeit einer Unterputzinstallation in
0, 5 Wandschlitzen rigoros ein. Zu berücksichtigen sind folgende

-
bauaufsichtlich verbindlichen Regelwerke:
Neben der DIN EN 1996-1-1/Na „Bemessung und

-
0, 6 Konstruktion von Mauerwerksbauten“.
25 DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“ (Mindestflächen-
0, 7

0,8 - gewicht für Rohrleitungswände).

Nach DIN 4108-2 „Wärmeschutz im Hochbau“, sollten
Rohrleitungen für Wasserversorgung, Wasserentsorgung
und Heizung nicht bzw. nur ausnahmsweise in Außen-

-
20 0,9
wänden angeordnet werden.
0
1, Die EnEV (Energieeinsparverordnung) schreibt für
Heizungs- und Warmwasserleitungen einen erhöhten
Dämmaufwand und damit entsprechend große Gesamt­

15
5 6 7 8 9 10 11 12
.. Abb. 1.6  Raumtemperatur und relative Luftfeuchte: der graue Bereich
zeigt die Behaglichkeitsgrenze der relativen Raumluftfeuchte
Schreiben abgibt. Sie steigt bei schwerer körperlicher Arbeit
bis zu 2,5 olf an. Raucher bewirken im Durchschnitt eine Ver-
unreinigungslast von 6 olf (während des Rauchens 25 olf).
1 dezipol ist die Luftverunreinigung, die entsteht, wenn 10 l/s
reine Luft mit 1 olf verunreinigt wird.
zz Bekleidungsgrad
Den Zusammenhang zwischen dem Bekleidungsgrad clo
(clo = clothing) und dem Aktivitätsgrad (Energieumsatz) zeigt
. Abb. 1.5. 1 clo entspricht der Bekleidung mit einem „Stra-
ßenanzug“.
1.2 Trassen- und Leitungsführung
Leitungen und Kabel bilden die technischen Nervenstränge
unserer Gebäude. Um sie sinnvoll nach funktionellen, kon-
struktiven, bauphysikalischen und nicht zuletzt auch ästheti-
schen Gesichtspunkten in ein Bauwerk zu integrieren, d. h.
nicht nur unterzubringen, bedarf es einer planerischen Kon-
zeption.
-
rohrdurchmesser vor.
Muster „Leitungsanlagen-Richtlinie“, jeweils nach
Bundesland eingeführt für Leitungsanlagen, beschreibt
13 14 15
z. B. Anforderungen an Leitungen in notwendigen
[g/kg]
Treppenräumen, die Führung von Leitungen durch
bestimmte Wände und Decken und den Funktionserhalt
von elektrischen Leitungsanlagen im Brandfall. Sie gilt
nicht für Lüftungs- und Warmluftheizungsanlagen.
zz Rohrleitungen der Sanitärinstallation in Wohnbauten
Im Wohnungsbau sind vornehmlich Bad, Toilette, Küche
und Hausarbeitsraum auf Ver- und Entsorgungsanschlüsse
wie Kalt- und Warmwasserleitungen, Zirkulationsleitungen,
Entwässerungsleitungen, Gasleitungen und Lüftungs-
schächte angewiesen. Da Rohrinstallationen im Regelfall
Innenwänden zugeordnet werden, sind gewöhnlich bau­
akustische Gesichtspunkte vorrangig zu berücksichtigen. Es
sollte angestrebt werden, installierte Räume so anzuordnen,
dass sich die erforderlichen Rohrstränge auf einer gemein-
samen Wand konzentrieren, und zwar so, dass Wohnräume,
Schlafräume und Wohnungstrennwände geräuschmäßig
entlastet werden. Als günstig hat sich im Übrigen erwiesen,
im mehrgeschossigen Wohnungsbau die Sanitärräume in
Treppenraumnähe anzusiedeln, um so eine weitere
Geräusch­quelle abzuschirmen.
--
Schutzbedürftige Räume sind nach DIN 4109:
Wohnräume einschließlich Wohndielen,
Schlafräume einschließlich Übernachtungsräume,
Beherbergungsstätten und Bettenräume in Krankenhäu-

- sern und Sanatorien,

Unterrichtsräume in Schulen, Hochschulen und

-
zz Rohrleitungen in Massivbauten
Rohrleitungen werden meist in Leitungstrassen unter-
gebracht. Die Anordnungen von Schlitzen sind nur unter be-
stimmten Voraussetzungen möglich. Schlitzpläne müssen
ähnlichen Einrichtungen,
Büroräume (ausgenommen Großraumbüros), Praxis-
räume, Sitzungsräume und ähnliche Arbeitsräume.
 6 Kapitel 1 • Grundlagen
1 .. Tab. 1.3  Werte für die zulässigen Schalldruckpegel aus haustech-
2 Wohnen Schlafen
3 db (A)
4 (Wasserversorgungs- und
5 Sonstige haustechnische
Kind Küche Bad
6 WC
7 .. Abb. 1.7  Mit Installationen versehene Wände sollten, der von ihnen
ausgehenden Geräusche wegen, außerhalb des Schlafbereiches angeordnet
werden. Der Schlafbereich umfasst Elternschlafzimmer, Kinderzimmer und
8 gegebenenfalls Gästezimmer
Eingesparte Kosten durch Zusammenlegung von Rohrsträn-
9
gen spielen demgegenüber eine nachrangige Rolle. Meist
werden die Mehrkosten für eine dezentrale Leitungsführung
10 überschätzt. Einsparungen von Installationskosten durch
Zusammenlegen installierter Räume rechtfertigen nur selten
11 die Änderung einer sonst befriedigenden Grundrisskon-
zeption.
12
zz Schall-, Brand- und Wärmeschutz
13 bei Rohrleitungsinstallationen
Gemäß DIN 4109 dürfen die Geräusche der Wasserversor-
gungs- und Abwasseranlage in fremden schutzbedürftigen
14 Räumen 35 dB (A) nicht überschreiten. Für die übrigen haus­
technischen Anlagen gelten < 30 dB (A) im Wohnungsbau.*1
15 Ergänzend bzw. konkurrierend zur Schallschutznorm
DIN  4109 unterscheidet die VDI-Richtlinie  4100 „Schall-
16 schutz in Wohnungen“ 3 Schallschutzstufen (SSt I–III) mit
höheren Anforderungen als DIN 4109 in fremden Aufent-
17
18
-
haltsräumen:
Die Anforderungen der SSt I entsprechen denen der
DIN 4109. Es wird vorausgesetzt, dass in benachbarten
Räumen keine ungewöhnlich starken Geräusche
19
- verursacht werden.
Die Werte der SSt II entsprechen üblichen Komfort-
ansprüchen. Angehobene Sprache in der Nachbarschaft
-
20 z. B. ist wahrzunehmen, aber nicht zu verstehen.
Die Anforderungen der SSt III bieten ein Höchstmaß an
21 akustischem Komfort bei vertretbarem Aufwand.
22 Bauaufsichtlich eingeführte Normen enthalten öffentlich-
rechtliche Mindestanforderungen, so auch die Schallschutz-
23 1 Die Reduzierung eines Schallpegels von 35 auf 30 dB (A) mag zunächst
unreflektiert gering erscheinen. Da es sich um eine logarithmische Maßein-
heit handelt, bedeutet dies aber, dass ein um 4–5 dB (A) verringerter Schall-
pegel als nur halb so laut empfunden wird (im Pegelbereich bis 40 dB (A)).
nischen Anlagen in schutzbedürftigen Räumen gemäß DIN 4109
Wohn- und
Schlafräume
Unterrichts- und
Arbeitsräume
Wasserinstallation ≤ 30 ≤ 35
Abwasser­anlagen
gemeinsam)a
≤ 30 ≤ 35
Anlagenb
a
Einzelne kurzzeitige Spitzen, die beim Betätigen von Armaturen
und Geräten entstehen (z. B. Öffnen, Schließen, Unterbrechen), sind
zurzeit nicht zu berücksichtigen.
b
Bei lüftungstechnischen Anlagen sind um 5 dB (A) höhere Werte
zulässig, sofern es sich um Dauergeräusche ohne auffällige
Einzel­töne handelt.
norm DIN 4109, siehe auch . Tab. 1.3. Es muss damit ge-
rechnet werden, dass zivilrechtlich vom Bauherrn/Nutzer
höhere Ansprüche geltend gemacht werden. Die zivilrechtlich
relevanten „anerkannten Regeln der Bautechnik“ sind zudem
nicht unbedingt identisch mit der letzten Fassung einer DIN-
Norm, da diese durch technische Entwicklungen überholt
sein kann (das Procedere zur Aktualisierung einer Norm
nimmt i. d. R. einige Jahre in Anspruch).
Es empfiehlt sich für den Planer, das Schallschutzniveau mit
seinem Auftraggeber vertraglich eindeutig festzulegen: Schall-
schutz gem. DIN 4109 oder nach VDI-Richtlinie 4100. Das
gleiche gilt für die Verträge mit den Auftragnehmern. Eine
vertragliche Bindung an die VDI 4100 (SSt II oder III) ist für
den Planenden wie auch für den Ausführenden allerdings mit
Risiken verbunden, denn kaum eine schalltechnische Situa-
tion am Bau ist mit einer anderen vergleichbar, ganz abge-
sehen von Ergebnissen unter Laborbedingungen. Wenn er-
höhte oder besondere Anforderungen an den Schallschutz zu
stellen sind, sollte in Betracht gezogen werden, einen Fach-
ingenieur für Schallschutz einzuschalten.
Installationsbedingte Geräuschbelästigungen entstehen über-
wiegend durch Körperschallanregung. Zu den auffälligsten
Lärmquellen zählen Abwasserleitungen, Spüleinrichtungen
von WC-Anlagen und Wannenfüllgeräusche. Zudem können
Armaturengeräusche bei Wasserentnahme entstehen. Von
Wasserleitungen ausgehende Fließgeräusche sind demgegen-
über bei Fließdrücken bis zu 5 bar, wie in DIN 4109 festgelegt,
von untergeordneter Bedeutung. Wasserleitungsstränge strö-
mungstechnisch zu optimieren bringt daher akustisch kaum
Vorteile (im Gegensatz zu Abwasserleitungen). Alle Rohrlei-
tungen sollten nach Möglichkeit an Bauteilen mit hohem
Flächengewicht befestigt werden, das heißt an Wänden aus
schweren Materialien. Die durch ausreichende Masse be-
dingte große Trägheit solcher Bauteile setzt der Körper- und
Luftschallanregung einen entsprechend großen Widerstand
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
7 1

.. Tab. 1.4  Zulässige maximale Geräuschpegel für Geräusche aus haustechnischen Anlagen in Wohnräumen. Unterschiedliche Anforderungen von
DIN 4109 und VDI 4100 im Vergleich. Eine Erhöhung um 5 dB (A) wird in etwa als Verdoppelung der Lautstärke empfunden. DIN 4109 sieht weitere
Grenzwerte von Geräuschen aus haus­technischen Anlagen für Unterrichtsräume, Praxisräume, Büroräume und Sitzungsräume vor. Sie werden hier nicht
aufgeführt. VDI 4100 bezieht sich nur auf Wohnungen. Die Anforderungen gelten für Aufenthaltsräume, also Räume, die nicht nur zum vorübergehen-
den Aufenthalt von Menschen bestimmt oder geeignet sind. Sowohl die VDI-Richtlinie 4100 als auch die DIN 4109 beziehen sich nicht nur auf
haustechnische Einrichtungen

DIN 4109 VDI 4100a VDI 4100a VDI 4100a

Wohn- und Mehrfamilienhäuser Doppel- und Reihenhäuser Selbst genutzte Räume
Übernach- in dB (A) in dB (A) in dB (A)
tungsräume
SSt Ib SSt II SSt III SSt Ib SSt II SSt III SSt Ib SSt II SSt III

Wasserversorgungs- und 35e 35 30 25 35 25 20 35 30 30

Abwasseranlagen
(gemeinsam gemessen)

Abwasseranlagen – – 25 20 – 20 15 – 25 25
(alleine)d

Sonstige haustechnische 30 30 30 25 30 25 20 30 30 25
Anlagen

a
Bauaufsichtlich nicht eingeführt (zivilrechtlich zu vereinbaren).
b
Schallschutzstufe I entspricht DIN 4109.
c
Bei einem A-bewerteten Schallpegel werden die höheren und niederen Frequenzen eines Tongemisches schwächer bewertet und damit dem
menschlichen Gehör angepasst.
d
VDI 4100 geht von einer erhöhten Lästigkeit gesondert auftretender Abwassergeräusche aus.
e
30 dB (A) gem. Änderungsentwurf A1 zu DIN 4109.

entgegen. Randzonen von Wänden sind Mittelzonen vorzu-

ziehen, da sie weniger leicht in Schwingungen geraten, vergl.
. Abb. 1.7. Die Schallschutznorm DIN 4109 bestimmt, dass
einschalige Wände, an/in denen Wasser-, Abwasserleitungen
oder Armaturen befestigt sind, eine flächenbezogene Masse
von mind. 220 kg/m² aufweisen müssen. Für Wände eines
geringeren Flächengewichtes ist durch eine Eignungsprüfung
nachzuweisen, dass sie sich akustisch nicht ungünstiger ver-
halten. 220 kg/m2 erreichen bereits halbsteinige beiderseits
verputzte Wände bei Verwendung von Materialien hoher
Rohdichten (vgl. . Tab. 1.5).
In DIN 4109, . Tab. 1.6 werden Armaturen der Wasserin­
stallation ihrem Geräuschpegel entsprechend in die Armatu-
rengruppe  I (bauakustisch günstig) oder  II (bauakustisch
ungünstig) unterteilt. Die Kennzeichnung (Prüfzeichen/IA/
Herstellerkennzeichen) muss bei eingebauter Armatur sicht-
bar, zumindest aber leicht zugänglich sein. Armaturen der
Gruppe  II (ungünstig) und deren Wasserleitungen dürfen
nicht an Wänden angebracht werden, die an schutzbedürftige
Räume angrenzen. Dies gilt auch dann, wenn sich die schutz-
bedürftigen Räume darüber oder darunter befinden. Die Ar-
maturen und Leitungen dürfen sich auch nicht an Wänden
befinden, die Wohnungstrennwände flankieren. Mit zuneh-
mender Entfernung von der Schallquelle nimmt der Körper-
schall nur geringfügig ab (vgl. . Abb. 1.9). Es ist zu empfeh-
len, dass nur geräuscharme Armaturen (Armaturengruppe I)
Verwendung finden. Gem. VDI 4100 sollen Rohrleitungen,
Armaturen und Geräte (Sanitärobjekte, Küchenspülen) nicht
an einer Wand befestigt werden, die unmittelbar an fremde
federnde Einlage
porige Dämmschicht
hohes
Flächengewicht
.. Abb. 1.8  Installationsgeräusche verbreiten sich vorwiegend als
Körperschall. Die Übertragung von Körperschall kann durch Abfederung
(Dämmstoffschichten) zwischen Anreger (Rohr) und Bauteil (Schelle, Wand)
reduziert werden. Luftschall kann durch Bauteile möglichst großer Masse
(hohes Flächengewicht einer Wand) aufgehalten (gedämmt) oder mit Hilfe
poriger schallabsorbierender Stoffe geringfügig reduziert (gedämpft) werden
Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsräume angrenzen. Ausnahme:
wenn an einer Wohnungstrennwand beiderseits Küchen,
Bäder und/oder Toiletten angrenzen, jedoch keine lärmemp-
findlichen Räume. Abweichungen sind unter der Vorausset-
zung besonderer baulicher und technischer Maßnahmen
zulässig (z. B. Vorwandinstallationen in Verbindung mit wirk-
samen Schallschutzmaßnahmen).
Ein Verlegen von Rohrleitungen in Schlitzen von Wohnungs-
trennwänden ist praktisch auszuschließen, da DIN 4109 für
Wohnungstrennwände ein bewertetes Schalldämm-Maß
(einschl. Schallübertragung über flankierende Bauteile) R′w
 8 Kapitel 1 • Grundlagen

1 .. Tab. 1.5  Hinweise zur Auswahl von Wandmaterialien mit einem Flächengewicht ≥ 220 kg/m2

Rohdichten gängiger Mauersteine für Innenwände

2 Kalksandvollsteine KS 1.600–2.200 kg/m3

Kalksandlochsteine KSL 800–1.600 kg/m3

3 Vollziegel MZ 1.600–1.800 kg/m3

4 Hochlochziegel HLZ 700–1.400 kg/m3

Leichbetonvollsteine V 600–1.800 kg/m3

5 Zu berücksichtigen ist, dass die Rechenwerte der Wandrohdichten für biegesteife Wände gem. Beiblatt 1 zu DIN 4109 von der Rohdichte der Steine/
Platten abweichen; (Auszug):

6
Stein-/Plattenrohdichte Rechenwert Wandrohdichte (Normalmörtel)

2.200 kg/m3 2.080 kg/m3

7 2.000 kg/m3 1.900 kg/m3

1.800 kg/m3 1.720 kg/m3

8 1.600 kg/m3 1.540 kg/m3

1.400 kg/m3 1.360 kg/m3

9 1.200 kg/m 3
1.180 kg/m3

1.000 kg/m3 1.000 kg/m3

10 Beton, Stahlbeton 2.300 kg/m3 2.300 kg/m3

Die flächenbezogene Masse von Wandputz beträgt bei 15 mm Putzdicke gem. Beiblatt 1 zu DIN 4109: 15 kg/m2 für Gipsputz, Kalkgipsputz, 25 kg/m2
11 für Kalk-, Kalkzement-, Zementputz.

Um mit einer 11,5 cm dicken Wandschale ohne Putz ein Flächengewicht von 220 kg/m2 zu erreichen, ist eine rechnerische Wandrohdichte von
12 220 km=m2
0,115 m
= 1.914 km=m3 erforderlich, erzielbar mit Kalksandvollsteinen der Steinrohdichte 2.200 kg/m3 (Rechenwert 2.080 kg/m3) oder mit Beton/
Stahlbeton. Für eine 11,5 cm dicke Wandschale, beiderseitig mit Kalkputz versehen, ist eine rechnerische Wandrohdichte von
.220 - 50/ km=m2
= 1.478 km=m3 erforderlich, erzielbar z. B. mit Vollziegeln der Steinrohdichte 1.600 kg/m³ (Rechenwert 1.540 kg/m³).
13
0,115 m

14
Wohnungstrennw.

15
16
17
Wohnungstrennwand
Wohnungstrennwand

18
19
20
21 .. Abb. 1.9  Wenn die Grundrissdisposition eine von Wasserinstallationen ausgehende Schallübertragung in benachbarte Wohnungen oder Arbeits- bzw.
Aufenthaltsräume begünstigt, sind geräuscharme Geräte und Armaturen (Armaturengruppe I) zu verwenden, deren Eignung durch ein Prüfzeichen

22 nachgewiesen ist. Links/Mitte: Bauakustisch ungünstige Grundrissanordnung (Armaturengruppe I). Rechts: Bauakustisch günstige Grundrissanordnung
(Armaturengruppe I oder II)

23
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
9 1
Trennwand > 220 kg/m² Gebäudetrennfuge

schutzbe- schutzbedürftiger
dürftiger Raum Raum

schutzbedürftiger
Raum

schutzbe- schutzbedürftiger
dürftiger Raum Raum
Links: Geschlitze Wohnungs- Rechts: Vorwandinstallation an
trennwand. Nur zulässig einer Trennwand zu einem
unter Berücksichtigung von Schlafraum. Ungünstig.
.. Abb. 1.10  Armaturen der Armaturengruppe II einschließlich ihrer DIN 4109, was eine solche
Wasserleitungen dürfen gem. DIN 4109 nur an Wänden angeordnet werden, Ausführung praktisch aus-
die nicht an schutzbedürftige Räume grenzen, auch nicht darüber oder schließt.
darunter, auch nicht an Wänden, die flankierend auf diese Wand stoßen. Dies
schränkt die Verwendung von Armaturen der Gruppe II erheblich ein

von 53 dB (Geschosshäuser) bis 57 dB (Einfamilien-, Dop-

pel- bzw. Reihenhäuser) vorsieht, was 24 bzw. 30 cm dickes
Mauerwerk einer hohen Steinrohdichte am Schlitz voraus-
setzt. Nur wenn Steine mit einer Rohdichte von 2,2 kg/dm³
verwendet werden, erreicht auch 17,5 cm dickes beidseitig
verputztes Mauerwerk ein bewertetes Schalldämm-Maß R′w
von 53 dB.
Die hier aufgeführten Schallschutzvorkehrungen, die DIN 4109
für Wände zu fremden schutzbedürftigen Räumen hin vorsieht,
sollten selbstverständlich auch für Wände an so genannten
ruhigen Räumen (z. B. Schlafzimmer, Krankenzimmer) inner-
halb eines in sich abgeschlossenen Aufenthaltsbereiches An-
wendung finden. Bei warmgehenden Leitungen (Warmwasser,
Heizung) müssen temperaturbedingte Längenänderungen
berücksichtigt werden, um Zwängungen (Knackgeräusche)
oder Putzrisse zu vermeiden, vor allem, wenn sie verdeckt in
Schlitzen geführt werden sollen (siehe unter Warmwasserver-
sorgung in ▶ Abschn. 3.4.10), vergl. . Abb. 1.8.
Abwasserleitungen wie Regen- und Schmutzwasser-Falllei-
tungen können erheblich störende Fließgeräusche emittieren.
DIN 4109 legt daher fest, dass an Wänden innerhalb schutz-
bedürftiger Räume Abwasserleitungen nicht freiliegend ver-
legt werden dürfen. Möglichkeiten: Verlegung unter Putz in
Wandschlitzen oder innerhalb von Wandvorlagen. Rohr-
materialien eines hohen Flächengewichtes, z. B. gusseiserne
Rohre, vermindern eine Abstrahlung von Luftschall, ebenso
spezielle Kunststoffrohre mit verbessertem Luftschall-Dämm-
verhalten wie auch Dämmfolien aus z. B. Walzblei + Schaum-
stoff + Dampfsperre (Geberit Isol).
Wo Schallbrücken und damit Körperschallfortleitung nicht
sicher auszuschließen sind, wirkt sich die relativ elastische
Materialstruktur von Kunststoffrohren günstig aus. Infolge
geringer Masse ist jedoch bei Kunststoffrohren in Standard-
Links: Vorwandinstallation an Rechts: Zweiteilige Wohnungs-
einer Wand zwischen wenig trennwände erlauben frei-
geräuschempfindlichen zügige Installationsführungen.
Räumen. Vertretbar.
.. Abb. 1.11  Anordnung von Installationen an Wohnungstrennwänden.
Gemäß . Tab. 3 DIN 4109 ist für Wohnungstrennwände ein bewertetes
Schalldämm-Maß R′w von 53 dB bei Geschosshäusern bzw. 57 dB bei
Einfamilien­doppel- oder Einfamilienreihenhäusern erforderlich, erreichbar
durch 24 bzw. 30 cm dickes Mauerwerk (auch ohne Putz) einer Stein-Roh-
dichteklasse von 1,8 bzw. 2,0 kg/dm³ (flächenbezogene Massen von 410 bzw.
580 kg/m² gem. . Tab. 1 u. 5. Beiblatt 1 der DIN 4109). Die (bauaufsichtlich
nicht verbindliche) VDI-Richtlinie 4100 schließt eine Befestigung wasser-
führender Leitungen an Wohnungstrennwänden aus, sofern Aufenthalts-
räume daran angrenzen. Es sei denn, es werden besondere präventive
Vorkehrungen getroffen, z. B. Vorwandinstallationen (Montagerahmen,
Montageblöcke) unter Berücksichtigung der schalltechnisch kritischen
Situation oder zweiteilige Wohnungstrennwände
ausführung das Luftschall-Dämmvermögen gering. Als kör-
perschallentkoppelnde Maßnahme empfiehlt sich (sowohl für
Guss- als auch für Kunststoffrohre) eine Rohrumhüllung aus
Dämmstoffen. Geeignet sind wasserabweisende geschlossen-
zellige Dämmstoffe mit hohem Wasserdampf-Diffusions-
widerstand. Vorgefertigte, leicht zu verarbeitende Dämm-
schläuche ersetzen ein arbeitsintensives Nachdämmen an
unzugänglichen Stellen. Mit Rücksicht auf den rauhen Bau-
 10 Kapitel 1 • Grundlagen

1 Gemeinsamer Gemeinsamer
Treppenraum 10 mm
Treppenraum
2 DN 100
101 - 116 mm
Rohraußendurchmesser
Wohnung Wohnung
3 10 mm Rohrschelle
einschl. Einlage

4 R´W < 53 dB .. Abb. 1.13  Die erforderliche Schlitztiefe für Fallrohre DN 100 ergibt sich
aus der Addition des Rohraußendurchmessers und der Befestigungsmittel.
24
(Die Rohrverbindungen weisen dagegen, bis auf die der Faserzementrohre,
5 .. Abb. 1.12  DIN 4109 sieht für Treppenräume von Geschosshäusern mit geringere Abmessungen auf.) Bei einem 12,5 cm tiefen Wandschlitz muss
damit gerechnet werden, dass der Putz stellenweise aufbeult und dass Schall-
Wohnungen/Arbeitsräumen ein Schalldämm-Maß R′w von 52 dB vor
(. Tab. 3, DIN 4109), was einer 24 cm dicken gemauerten Wand ohne Putz brücken entstehen. Wandschlitze über 12,5 cm Tiefe sind gem. DIN 1053 nur
6 einer Stein-Rohdichteklasse 1,6 kg/dm³ entspricht bzw. einer beidseitig mit statischem Nachweis zulässig
geputzten Wand von 17,5 cm Dicke einer Stein-Rohdichteklasse von 2,0 oder
2,2 kg/dm³ je nach Putzart. Schlitze in diesen Wänden verringern rechnerisch
7 den geforderten Schallschutz; de facto wirken sich jedoch schmale Schlitze
schalltechnisch kaum aus

8
.. Tab. 1.6  Maximale äußere Querschnittsmaße von Fallleitungen der Nennweite DN 100. Dazu Angaben über das Brandverhalten der Rohrmaterialien

9 Rohrart Rohraußendurch- Durchmesser an der Rohrverbindung Brandverhalten Baustoff-Klasse

messer DIN 4102

10 Mit Muffe Muffenlos

PVC-U (N) a
11,0 cm 12,3 cm – schwer entflammbar B 1
11 PVC-U (V) a
11,0 cm 12,5 cm – schwer entflammbar B 1
PPCC 11,0 cm 12,3 cm – schwer entflammbar B 1
12 PP 11,0 cm 12,4 cm – schwer entflammbar B 1
ASA/ABS 11,0 cm 12,2 cm – normal entflammbar B 2
13 PE-HDb 11,0 cm 12,5/13,0 cm 11,5 cm normal entflammbar B 2
Stahl 10,1 cm 11,8 cm – nicht brennbar A 1
14 SML 11,0 cm – 11,5–13,5 cm nicht brennbar A 1

15 Faserzement 11,6 cm 15,0 cm 13,0 cm nicht brennbar A 1

a
Früher PVC hart.

16 Früher PE hart.
b

17 stellenbetrieb sollten die vorgefertigten flächigen Hüllmate-
rialien eine robuste reißfeste Oberfläche aufweisen. Ungeeig-
18 net sind (meist preiswerte) sog. Filzbinden oder offenporige
Schaumstoffe, die Nässe schwammartig aufnehmen. Eindrin-
gende Mörtelschlämme verursachen nach Aushärtung eine
19 Körperschallbrücke zwischen Rohr und Bauteil. Bei Verwen-
dung von Wickelstreifen entstehen an Formteilen, Kreuzun-
20 gen usw. leicht ungeschützte Stellen (Taschen). Dringt Mörtel/
Beton bis an das Rohr, entstehen Körperschallbrücken. Bei
21 Rohrbefestigungen ist unbedingt darauf zu achten, dass die
werden lassen. Es sollten nach Möglichkeit Dämmstoffe Ver-
wendung finden, die bei Erschütterungen (Straßen- und Luft-
verkehr) nicht zusammensacken (z. B. Dämmschläuche) und
die FCKW-frei sind.
Wasserleitungen und Fallleitungen sollten gemäß DIN 4108-2
nicht in Schlitzen von Außenwänden verlegt werden. Fol-
gende Lösungen kommen in Betracht, wenn funktionsgüns-
tige und rationelle Grundrisskonzeptionen eine Anordnung
von Wasserverbrauchsstellen (wie Küchenspülen, Wasch-
becken, WC-Becken usw.) an Außenwänden unumgänglich

22
23
Schellen der Halterungen elastische Einlagen erhalten.
Wandschlitze werden nach Verlegung der Rohrleitungen mit
einem Putzträger, z. B. Streckmetall, überspannt und mit
Dämmstoffen ausgefüllt. Bei beengten Verhältnissen ist ein
-
machen:
Vorwandinstallationen mit verdeckter Leitungsführung
(in einer der nachfolgend aufgeführten Versionen)
lassen sich insbesondere in Sanitärräumen meist
lückenloses Umhüllen der Rohrleitungen oft nicht durchführ- problemlos anordnen und erlauben eine freizügige
bar. Kann dann Mörtel an das Rohr gelangen, bilden sich Disposition horizontaler Leitungstrassen (vgl.
Körperschallbrücken, die alle Dämmmaßnahmen unwirksam . Abb. 1.24, 1.25, 1.26 und 1.27).
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
Aussen
DN 100
.. Abb. 1.14  Die in Außenwänden erforderliche Schlitztiefe für Fallleitungen
DN 100 ergibt sich aus der Addition des äußeren Rohrdurchmessers, der
Befestigungsmittel und der erforderlichen Dämmschichtdicke. Der durch die
Dämmstoffschicht in Verbindung mit der Restwanddicke bewirkte
Wärmeschutz muss größer sein als der für Außenwände gem. DIN 4108-2
erforderliche Mindestwärmeschutz
-
Bei ausnahmsweiser Verlegung in Außenwandschlitzen
sieht DIN 4108-2 eine gegenüber den Anforderungen an
Außenwände erhöhte Wärmedämmung auf der raum-
abgewandten Seite der Rohre vor. Schlitztiefen von
12,5 cm reichen allerdings zur Aufnahme des meist
erforderlichen Fallleitungsquerschnittes DN 100 unter
Berücksichtigung der Dämmung nicht mehr aus.
zz Schlitze und Aussparungen in Wänden
Für geschlitztes Mauerwerk ist im Regelfall ein besonderer
Standsicherheitsnachweis zu führen. Ohne statischen Nach-
weis ausgesparte senkrechte Schlitze von 12,5 cm Tiefe setzen
in tragenden Wänden eine Wanddicke von mindestens 24 cm
voraus (. Abb. 1.15 und 1.16). Nachträglich hergestellte Ver-
tikalschlitze dürfen ohne Nachweis max. 3 cm tief sein. Sofern
sie nicht höher als 1 m über dem Fußboden enden, dürfen sie
ab 24 cm Wanddicke 8 cm tief hergestellt werden. Die An-
ordnung horizontaler Schlitze in tragenden Wänden be-
schränkt sich auf einen Bereich von jeweils 40 cm oberhalb
und unterhalb der Rohdecke, bei zulässigen Schlitztiefen von
1–3 cm. Zur Aufnahme von Rohrleitungen sind sie nicht ge-
eignet, allenfalls für Elektroinstallationen.
Aber auch in statisch nicht beanspruchten gemauerten Wän-
den lassen sich Rohrleitungen in Schlitzen kaum unterbrin-
gen, ohne die Standsicherheit dieser meist dünnen Mauer-
scheiben in Frage zu stellen.
Leitungsschlitze in Stahlbetonwänden sind stets mit dem
Tragwerksplaner abzustimmen, da die Bauteile in ihren Ab-
messungen meist minimiert und zudem bewehrt sind. Nach-
trägliche Schlitze und Aussparungen sind wegen der Beweh-
rung i. d. R. auszuschließen. In unbewehrten Betonwänden
von mind. 12 cm Dicke lässt DIN 1045 „Beton und Stahl-
beton“ nachträglich eingestemmte lotrechte Schlitze unter
folgenden Bedingungen zu:
11 1
Im Verband gemauert Nachträglich hergestellt
1 11,5
10
6 3 17,5
26 10 (12)
12,5 24
3 (8)
>13 - 14 38,5 15 (12)
12,5 30
3 (8)
38,5 20 (12)
36,5
12,5 3 (8)
38,5 1 20 (12) 2
* *
1 2
* *
Abstand von Öffnungen Abstand von Öffnungen
mind. 36,5 cm bzw. mind. 11,5 cm
zweifache Schlitzbreite
Abstand untereinander mind. Schlitzbreite
.. Abb. 1.15  Ohne Standsicherheitsnachweis des Mauerwerks zulässige
lotrechte Wandschlitze und Aussparungen in tragenden und aussteifenden
Wänden. Um Risiken auszuschließen, sollte bei einer Festlegung von Schlitzen
stets von tragenden oder aussteifenden Wänden ausgegangen werden. Über
diese Limitierungen hinausgehende Aussparungen und Schlitze sind bei
Berechnung und Bemessung des Mauerwerks zu berücksichtigen. Für nachträg-
lich hergestellte Schlitze, die max. 1 m über dem Fußboden enden, gelten die
Klammerwerte. Die Gesamtbreite von Schlitzen darf bei 17,5er Wänden je 2 m
Wandlänge 26 cm nicht überschreiten bzw. 38,5 cm bei dickeren Wänden. Bei
Wandlängen unter 2 m sind die Werte proportional zu verringern
-- Tiefe bis zu 3 cm, aber max. 1/6 der Wanddicke,
- Breite ≤ Wanddicke,
gegenseitiger Abstand mind. 2,0 m.
In der DIN 1356-1 (2/95) „Bauzeichnungen“ finden sich zur
Darstellung von Aussparungen in Ausführungszeichnungen
im Maßstab 1:50 nur unzureichende Angaben. Die Art der
Darstellung von Aussparungen durch die am Bau beteiligten
Fachingenieure ist uneinheitlich. In der Regel wird in Grund-
rissen die Decke mit Durchbrüchen und Schlitzen über dem
betreffenden Geschoss (Nenngeschoss) dargestellt. Bei dieser
Darstellung (Strichlinien) können auch Unterzüge berück-
sichtigt werden sowie an der Decke angeordnete Kanäle und
Leitungen. Im untersten Nenngeschoss (meist das Keller-
geschoss) wird nicht nur die Decke, sondern auch die Boden-
platte mit Bodendurchbrüchen dargestellt (. Abb. 1.17 und
1.18). Ein frühzeitiges Koordinierungsgespräch zwischen
Architekt und Fachingenieuren (Technische Gebäudeaus-
rüstung, Tragkonstruktion) erspart nachträg­liche Stemm-
und Kernbohrarbeiten sowie damit einhergehende Mehr-
kosten (im Regelfall frei kalkuliert, d. h. nicht mehr an ein
 12 Kapitel 1 • Grundlagen

1
40
2
3
4
5
11,5 17,5 24 30 36,5

6
7
1,5 2 2
(2,5) (3) (3)
8 40

9
Schlitzlänge unbeschränkt. Bei Verwendung von Werkzeugen, mit denen die Tiefe genau einzuhalten ist, gelten Klammerwerte
10
11
1 1 1 1 1 1
12
40
13
14 Bei Verwendung von Werkzeugen, mit denen die Tiefe genau einzuhalten ist, sind ab 24 cm Wanddicke gegenüberliegende Schlitze von
1 cm Tiefe zulässig.
15
16 2,5 2,5 3 3
40
17
18
Schlitze bis zu 1,25 m Länge

19 Mindestabstand von Öffnungen 49 cm

zweifache Schlitzlänge Mindestabstand vom nächsten Horizontalschlitz

20 .. Abb. 1.16  Ohne Standsicherheitsnachweis des Mauerwerks zulässige waagerechte oder schräge Wandschlitze, nachträglich in tragenden oder aussteifen-
den Wänden hergestellt. Da diese ohne Nachweis zulässigen Schlitze nicht ausreichen, um schall- und wärmegedämmte Rohrleitungen der Sanitär- und
Heizungsinstallation den anerkannten Regeln der Technik entsprechend aufzunehmen, sind horizontale Wandschlitze i. d. R. bei der statischen Berechnung zu

21 berücksichtigen. Eine Alternative bieten Vorwandinstallationen

22 Angebot gebundene Nachträge). Übersehene oder nachträg-
lich in die Planung aufgenommene Leitungsführungen sind
23 zudem im Regelfall nicht normengerecht herzustellen. Er-
fahrungsgemäß ist mit einer Schlitzwandinstallation sowohl
für den Planenden als auch für die ausführende Firma ein
erhöhtes Gewährleistungs­risiko verbunden.
Auf horizontale Wandschlitze sollte generell, auf vertikale
Schlitze weitgehend verzichtet werden. Als Alternative bietet
sich die verdeckte Vorwandinstallation an (. Abb. 1.24, 1.25,
1.26 und 1.27).
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
13 1

Grundriss Schnitt | Ansicht ante GKBI mit verzögerter Wasseraufnahme in 12,5 mm Di-
cke. Eine doppelte Beplankung, evtl. auch ein reduzierter
WD
Wanddurchbruch
seitlicher Ständerabstand, bewirken, dass der Anpressdruck
WD
der Sanitärobjekte aufgefangen wird und der Untergrund für
Wandschlitz WS W Wandfliesen bei horizontaler Belastung nicht federt. Zu be-
Wände

waagerecht WS W rücksichtigen ist ferner, dass wandhängende Installations-

(Nische) gegenstände (WC, Bidet, Waschbecken) ein Kippmoment
Wandschlitz WS S
senkrecht erzeugen, das von der Ständerkonstruktion aufzunehmen ist.
WS S
(Nische) Ist eine Leichtbauwand als Trennwand zu einem schalltech-
DD nisch schutzbedürftigen Raum gem. DIN 4109 hin vorgese-
Deckendurchbruch DD hen, sollte keine Installation innerhalb der Leichtbauwand
über Nenngeschoss

vorgenommen werden, da sich die Luftschalldämmung der

DS
Wand i. d. R. erheblich verschlechtert und nicht mehr den
Decken

Deckenschlitz DSU
Deckenunterseite Herstellerangaben entspricht. In diesem Falle sollte zuvor eine
DS Eignungs- oder Baumusterprüfung vorgenommen werden. In
Deckenschlitz DSO
DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“ werden keine Angaben
Deckenoberseite
zu Installationen in Verbindung mit Leichtbauwänden ge-
BD macht.
Bodendurchbruch BD

BS zz Durchdringungen von Bauteilen (Brandschutz)

unterstes Geschoss | Keller

Bodenschlitz BS Wohnungstrennwände, Brandwände, Geschossdecken usw.

oberseitig
müssen so ausgebildet sein, dass Feuer und Rauch entspre-
chend den vorgegebenen Feuerwiderstandsklassen der Bau-
Böden

Bodenschacht Sch Sch

teile (F 30–F 120)2 nicht übertragen werden. Als geeignete
FD Maßnahmen gelten Rohrabschottungen im Bereich der
Fundament- Durchdringung eines Bauteils sowie Rohrummantelungen
durchbruch
FD oder Unterputzverlegung.
Leider weichen die in den Bauordnungen der Bundesländer
Bodenkanal BK BK
enthaltenen brandschutztechnischen Anforderungen erheb-
lich voneinander ab und sind zudem wenig übersichtlich
geschwärzte Dreiecksflächen
formuliert. Zu berücksichtigen sind: die Geschosszahl, ggf.
bei der Darstellung von
Durchbrüchen: der Rohrdurchmesser sowie die Brennbarkeit von Rohrmate-
rial und Dämmung. Nachfolgend angeführte Maßnahmen
.. Abb. 1.17  Darstellung von Aussparungen. Eine Normung existiert nicht.
entsprechen den bauaufsichtlichen Bestimmungen in Nord-
Auch andere Darstellungsweisen sind gebräuchlich
rhein-Westfalen (Verwaltungsvorschrift zur Landesbauord-

zz Rohrleitungen in Leichtbauwänden
Leichtbauwände bestehen aus einem Ständerwerk aus Metall-
profilen oder Kanthölzern mit beidseitiger Beplankung, vor-
-
nung – VVBauO NW):
nehmlich aus Gipskarton-Bauplatten (GKB) und i. d. R.
Dämmeinlagen im Hohlraum der Wandkonstruktion. Üblich
sind Wanddicken zwischen 6 und 27 cm, je nach Anforderung
hinsichtlich Schalldämm-, Wärmedämm- und Brandschutz­
eigenschaften.
Verdeckte Rohrinstallationen sind auf einen ausreichenden
Abstand der Tragkonstruktion im Wandhohlraum angewie-
sen. Fallleitungen DN 100, wie bei angeschlossenem WC er-
2 Feuerwiderstandsklassen von Maßnahmen gegen Brandübertragung bei
forderlich, bedingen Wanddicken von 16–23 cm (. Abb. 1.25).
Kreuzen sich Abwasserleitungen DN  100 und gedämmte
Wasserleitungen, erhöht sich die Gesamtwanddicke auf 24–
27 cm.
Für feuchtigkeitsbeanspruchte Flächen und Verwendung von
Gipskarton-Bauplatten empfiehlt sich die imprägnierte Vari-
Brennbare Wasser- und Abwasserrohre (alle Kunststoff-
rohre sind brennbar) sind, sofern sie Brandabschnitte
durchfahren, flächig mit einem mind. 15 mm dicken
mineralischen Putz auf nicht brennbarem Putzträger zu
ummanteln oder mit einer gleichwertigen Bekleidung
aus nicht brennbaren Baustoffen abzudecken, mit
Ausnahme von Dachgeschossen. Bei schwer entflamm-
baren Rohren (siehe . Tab. 1.6) und Rohren aus
Faserzement oder Aluminium ist diese Maßnahme nur
Rohrleitungen gem. DIN 4102-11 „Brandverhalten“ von Baustoffen und
Bauteilen – Rohrummantelungen, Rohrabschottungen, Installations-
schächte und -kanäle:
R 30 Feuerwiderstandsdauer ≥ 30 Min.
R 60 Feuerwiderstandsdauer ≥ 60 Min.
R 90 Feuerwiderstandsdauer ≥ 90 Min.
R 120 Feuerwiderstandsdauer ≥ 120 Min.
 14 Kapitel 1 • Grundlagen

DD 45/45 DS O 50/1,00/10 DD 40/40

1
DS U 30/1,15/10
2

90
WD 30/30
3

20
4
1,75

+0,95 WD 30/20
+0,75
5 WS 1,00/10/50

6 WS 35/10/75

60
OKF ±0,00
OKR -0,10 BS O 50/1,35/10
7
8 BD 25/25

1,00
75
Sch
FD 30/30
BD + F D 35/22/60
9
Schnitt
10
11
12
WS 25/10/95 WD 30/20 FD 30/30
13
14 WS BD 25/25 DD 40/40
55

35/10/75 Sch
1,00

DD 45/45
15 BD + F D 35/22/60
1,35

40
DS O 50/1,00/10
16 WD 30/30
DS 30/1,15/10
WS 1,00/10/50
BS 65/1,35/10 60

17 50 BK

18
Grundriss
19
.. Abb. 1.18  Kennzeichnung von Aussparungen. Beispiel für ein unterstes Geschoss mit eingezeichneten Wand-, Boden- und Deckenaussparungen. In den
übrigen Geschossen werden nur die Aussparungen der darüber befindlichen Decke eingezeichnet. Überschneidungen von Boden- und Deckenaussparungen
20 machen ggf. besondere Hinweise erforderlich. Überschneidungen und Platzmangel rechtfertigen auch Darstellungsvarianten zugunsten einer besseren
Übersicht. Die Bemaßung ist hier nur angedeutet. Maßangaben in Vertikalschnitten können mittels Maßketten oder/und Höhenquotierung erfolgen

21
in jedem 2. Geschoss erforderlich. Abzweigende
22 Rohrleitungen innerhalb eines Geschosses/Brand-
abschnittes brauchen nicht ummantelt zu werden.
23 Werden brennbare Rohre bzw. Rohre aus Aluminium
unverdeckt durch Geschosse/Brandabschnitte geführt,
sind in brandschutztechnisch klassifizierten (z. B. F 90,
feuerbeständig) Wänden und Decken Brandschutz-
manschetten vorzusehen, die die Rohre im Decken-
bereich umgeben und bei Brandeinwirkung stark
expandieren. Dabei werden schmelzende Rohrreste
zusammengepresst und die Wand- bzw. Deckenöffnung
wirksam verschlossen. Die verwendeten Brandschutz-
manschetten sollten auch körperschalldämmende
Eigenschaften aufweisen. Bei Wanddurchfahrungen
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
15 1
5 2,5 F 90

Abdeckung z.B. 15 mm Putz

27 (25)

DN 100 (80)
(10)
12
2,5 5

.. Abb. 1.19  Mit Gipskartonplatten doppelt beplankte Metallständerwände

sind etwa 27 cm dick auszubilden, sofern sie waagerecht geführte Abwasser-
Brandschutzmanschette
rohre der Nennweite DN 100 aufnehmen Abdeckung (alternativ
Brandschutzmanschette)
* F90
können, alternativ zu Brandmanschetten, die Rohr-
leitungen auch auf insgesamt 4 m Länge mit einem
mind. 15 mm dicken mineralischen Putz auf nicht- >1,0 >1,0
brennbarem Putzträger oder einer gleichwertigen > 4,00
Bekleidung abgedeckt werden. Auf jeder Seite der Wand
F90
muss die Abdeckung eine Länge von mind. 1 m haben
(. Abb. 1.20). Leitungen aus brennbaren Rohren mit
einem Durchmesser unter 32 mm werden wie Leitungen
aus nicht brennbaren Materialien behandelt (in einigen

-
Bundesländern bis 50 mm).
Nicht brennbare Wasser- und Abwasserrohre (z. B.
Guss­rohre) mit Ausnahme von Aluminiumrohren
bedürfen keiner Abdeckung oder Brandschutzman-
schette. Bei Durchfahrungen brandschutztechnisch
klassifizierter Bauteile ist der Decken- bzw. Wanddurch-
bruch vollständig zu vermörteln. Mineralfaserummante-
lungen zur Vermeidung von Körperschallbrücken
müssen eine Schmelztemperatur von mind. 1.000 °C
aufweisen (Steinwolle ca. 1.500 °C, Glaswolle < 900 °C).
*können in einigen Bundesländern bis DN 50 entfallen
.. Abb. 1.20  Durchfahren brennbare Wasser- oder Abwasserrohre, Decken
oder Wände, die brandschutztechnisch klassifiziert sind, kommen folgende
Maßnahmen in Betracht (hier auf den bauaufsichtlichen Bestimmungen in
Nordrhein-Westfalen fußend): Abdeckungen durch mind. 15 mm minerali-
schen Putz auf nicht brennbarem Putzträger bzw. gleichwertiger Verkleidung
oder bei unverdeckt angeordneten Rohren ab 32 mm Durchmesser
Verwendung von Brandschutzmanschetten. Durchfahren Wasser- oder
Abwasserrohre aus nicht brennbaren Materialien (ausgenommen sind
Aluminiumrohre) Decken oder Wände, die Brandabschnitte begrenzen, sind
keine besonderen Maßnahmen zu treffen, sofern die Decken- und Wandöff-
nungen sorgfältig vermörtelt werden

Ausgenommen von den hier angeführten Auflagen sind gem.
BauO NW Decken in Wohngebäuden geringer Höhe (< 7 m)
mit nicht mehr als 2 Wohnungen sowie Decken innerhalb von
Wohnungen.
Problematisch gestaltet sich oft in der Praxis das Schließen
von Deckendurchfahrungen, da enge Zwischenräume, be-
sonders zwischen mehreren Rohren bzw. zwischen Rohr und
Wand, von unten nicht einwandfrei eingeschalt und von oben
nicht fugenlos vergossen werden können. Wand- und De-
ckendurchbrüche mit Hilfe von Kernbohrgeräten zu erstellen
ist zwar kostenaufwendiger, gerät aber exakter.
Durchmesser und genaue Platzierung können an Ort und Stelle
den jeweiligen Erfordernissen entsprechend angepasst werden.
Ab einer bestimmten Gebäudehöhe bzw. Installationsdichte
werden vertikale Leitungsstränge in Installationsschächten zu-
sammengefasst und in den Deckenebenen horizontal verteilt.
Wasserführende Rohrleitungen werden von Stark- und
Schwachstromleitungen getrennt, damit bei eventuellen Lecka-
gen die Stromleitungen nicht in Mitleidenschaft gezogen wer-
den (Stromausfall). Brandschutztechnische Maßnahmen bei
der Installation von Elektroleitungen und -kabeln in öffentlich
zugänglichen Fluren und Treppenräumen (Rettungswegen)
werden ausführlich in ▶ Kap. 6 (Elektrotechnik) beschrieben.
Rohr (brennbar)
Rosette
Brandschutzpackung
Buchsenrohr (entfällt bei Kernbohrung)
Gummidichtung
80 °C 150 °C 600 °C
.. Abb. 1.21  Werden brandschutztechnisch klassifizierte Decken und Wände
von unverdeckt durch Brandabschnitte geführten brennbaren Rohren oder
Kabeln durchdrungen, müssen trotz Perforation der Bauteile die erforderli-
chen Feuerwiderstandsklassen (z. B. F 30, F 90) erhalten bleiben. Hier
Brandschutzpackung (Fabr. Doyma), um das Rohr herumgelegt. Die Packung
beginnt bei etwa 150 °C aufzuschäumen und schottet die Rohrdurchführung
gegen Feuer und Rauch ab. Der Gummiring hat schalldämmende Wirkung
und dichtet vor Aufschäumung der Packung gegen Rauch ab. Zusätzlich
kann schalldämmendes Material eingebracht werden. Auch gas- und
wasserdichte Ausführungen sind möglich
 16 Kapitel 1 • Grundlagen
1
2
3
4
5
Schornsteinblock
6 ELT.
7 .. Abb. 1.23  Gemauerte Wandvorlagen nehmen etwas mehr Platz ein, als
Sanitär- und
Heizungsschacht
8
9
.. Abb. 1.22  Senkrechte Installationsschächte im Gebäudekern eines
Wohnhochhauses. Aus Sicherheitsgründen werden Schächte für Elektro-
10 installation von Schächten mit wasserführenden Leitungen getrennt
(Bauaufsichtsrecht der Länder)
11
zz Vorwandinstallation
12 Frei vor der Wand verlegte unverkleidete Rohrleitungen sol-
len zu Wänden einen Abstand von mind. 4 cm einhalten, da-
13 mit sie ohne Schwierigkeiten gesäubert und gestrichen wer-
14
den können. Frei durch den Raum geführte Fallleitungen
erzeugen einen oft 30 dB (A) überschreitenden Schallpegel
(siehe auch . Tab. 1.4). Er liegt i. d. R. umso höher, je geringer
das Flächengewicht der Rohrwandung ist und je größer die
15 Fallhöhe sowie die abgeleitete Wassermenge ist.
Wandvorlagen zur Aufnahme senkrechter Rohrstränge ver-
16 ringern mit Schallschluckmaterial ausgefüllt, die Abstrahlung
von Schallenergie. Aber auch aus optischen Gründen wird
17 eine verdeckte Rohrleitung einer offenen vorgezogen. Wand-
vorlagen stellen einen Kompromiss zwischen installations-
18 technischer Notwendigkeit und dem Bemühen um klare
Raumproportionen dar. Im Allgemeinen werden sie nur in
Raumecken von Sanitärräumen und Küchen toleriert
19 (. Abb. 1.9, 1.11, 1.23 und 1.24).
Konventionelle verdeckte Vorwandinstallationen, bei denen die
20 Leitungen und Objekthalterungen nach Befestigung an einer
massiven Wand durch Ausmauerung der Zwischenräume ver-
21 deckt werden, sind unbefriedigend. Die eingeschlossenen Lei-
tungen, insbesondere wenn sie horizontal oder schräg verlaufen,
22 bewirken eine gewisse Labilität der Wandkonstruktion. Auch
reicht in den meisten Fällen die Wanddicke für Rohrkreuzun-
23 gen nicht aus. Besonders schwierig gestaltet sich gewöhnlich die
Schalldämmung der einzumauernden Rohrleitungen.
Mehrschalige flächige Vorwandinstallation in Form so ge-
nannter Rohrleitungswände (Installationswände) gibt es in
solche aus ausgesteiften und verputzten Putzträger, sind dafür aber
schalltechnisch günstiger und stabiler (Dübel)
mehreren Varianten. Ihnen liegt folgendes Prinzip zugrunde:
Vor einer Wand werden Montagehilfen für die anzubringen-
den Sanitärobjekte (Waschtisch, WC-Becken, -Spülkasten,
Bidet) in Form vorgefertigter Installationselemente aufgebaut
und zwar so, dass zusammenhängende verfliesungsfähige
Flächen entstehen, zumeist als etwa meterhohe Wandvorlagen
in Verbindung mit raumhohen senkrechten Wandvorlagen
für Steige- und Fallstränge (vgl. . Abb. 1.24, 1.25, 1.26 und
1.27). Als Maß für die Ausladung einer Vorwandinstallation
nennt VDI 6000-1 „Ausstattung von und mit Sanitärräumen“
--
etwas undifferenziert:
17 cm bei horizontaler Leitungsführung,
25 cm bei vertikaler Leitungsführung.
System- und fabrikatbedingt ist mit geringerem (ab etwa
15 cm) oder größerem Platzbedarf zu rechnen. Eine wesent-
liche Rolle spielt die Anordnung der vertikalen Rohrleitun-
gen. Um Leitungskreuzungen zu vermeiden und somit die
Ausladung zu minimieren, sollten Abwasser-Fallleitungen in
einer Raumecke und wasserführende Steigstränge (Kaltwas-
ser, Warmwasser, ggf. auch Zirkulationsleitungen) in der ent-
gegengesetzten Ecke angeordnet werden. Die horizontal ver-
laufenden Wasserleitungen im oberen Bereich wie auch die
oberhalb der Rohdecke befindlichen Abwasser-Anschluss-
leitungen werden, soweit sie nicht systemintegriert sind, nach
der Montage der Installationselemente eingebaut. Kreuzun-
gen ergeben sich so nicht. Im Gegensatz zur Schlitzwand-
installation sind dabei die Vorgaben der in diesem Zusam-
menhang relevanten DIN-Normen ohne größere
-
Schwierigkeiten einzuhalten:
Tragende oder aussteifende Wände werden nicht durch
-- vertikale oder horizontale Schlitze geschwächt.
Schallbrücken sind vermeidbar.
Sofern erforderlich, z. B. zu fremden Aufenthaltsräumen
hin, können Innenwände auf die Erfordernisse des
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
>11,5
WM
>11,5
.. Abb. 1.24  Vorwandinstallationen ersetzen Wandschlitze (siehe auch
. Abb. 2.33, 2.34, 2.35 und 2.36)
Brandschutzes (feuerbeständige Ausbildung), des
Wärmeschutzes (1/λ ≥ 0,07 m² · K/W) und der Schall-
dämmung (Flächengewicht ≥ 220 kg/m²) abgestimmt
- werden.
Installationen an Außenwänden werden erleichtert.
Hinzu kommt, dass Vorwandinstallationen reparaturfreund-
licher sind. Änderungs- und Modernisierungsmaßnahmen in
Altbauten lassen sich ohne Eingriff in die tragende dämmende
und abschottende Struktur eines Bauwerks vornehmen. Bei
Vorwandinstallationen kann zwischen zwei Systemen gewählt
-
werden:
zu beplankende Montagerahmen mit Installationshohl-
- raum,
einzumauernde Montageblöcke (Montagebausteine).
Die vor einer Wand anzuordnenden Montagerahmen-Ele-
mente bestehen aus Montagegerüsten zur Aufnahme bzw.
Befestigung von Sanitärobjekten. Darüber hinaus ermöglicht
die Gerüstkonstruktion eine flächige Beplankung mit z. B.
feuchtigkeitsresistenten Gipskarton-Bauplatten (GKBl) von
12,5 mm in ein- oder besser zweilagiger Ausbildung, die an-
schließend verfliest werden kann. Systemhersteller verwen-
den auch systemintegrierte Platten, so z. B. Geberit 18 mm
GIS Paneel (Gipskarton) bzw. Aquapaneel. Einige Systeme
sind auf dahinter befindliche Massivwände angewiesen, um
die Kraglasten wandhängender Becken (Wasch-, WC-, Bidet-
becken) dort einzuleiten. Die Befestigung der Rahmen­
elemente auf der Rohdecke sollte so ausgebildet sein, dass
keine Schallbrücke zwischen schwimmendem Estrich und
Rohdecke entsteht. In Abhängigkeit von der Leitungsstruktur
beträgt die Ausladung mindestens 16–23 cm, die Höhe etwa
1,10–1,20 m. Soll die Beplankung bis zur Decke durchgehen,
17 1
Bei Raumhoher Verkleidung
Platz für Spiegelschrank
OKFF
ohne Verkleidung dargestellt
16-23
.. Abb. 1.25  Zweischalige Vorwandinstallation mit Rohrleitungsführung im
Zwischenraum. Sanitärobjekte und Armaturen werden an Montagegerüsten
befestigt. Die vorgeblendete Schale hat keine tragende Funktion und kann
entsprechend dünn ausgebildet werden
kann z. B. ein Spiegelschrank oberhalb der Installationszone
eingebaut werden. Andernfalls entsteht oberhalb der Monta-
gegerüste ein Absatz, der als Stellfläche nutzbar ist
(. Abb. 1.26). Nach diesem System können auch ganze Wände
in Ständerbauweise (beplankte Metallständer und -riegel) er-
stellt werden, entweder raumhoch mit Installationsgegen-
ständen (z. B. Waschtische oder WC-Becken) an beiden Sei-
ten versehen oder als halbhohe, dreiseitig freistehende, mit
Installationsgegenständen bestückte Wandteile in Form von
Raumteilern. Die Mindestwanddicke von doppelwandig mit
Gipskartonplatten beplankten Montagewänden bei Einschluss
eines waagerecht geführten Abwasserrohres DN 100 beträgt
27 cm (siehe auch . Abb. 1.19). Der konstruktive Aufwand
-
(und damit der Preis) ist von folgenden Faktoren abhängig:
Installation der Montagewand vor einer Massivwand,
-- einer Leichtbauwand oder freistehend.
Schmalseitige Endung, Winkelformen.
Montagehöhe: teilhoch (ca. 1,10–1,20 m) oder raum-
hoch.
Montageblöcke (Montagebausteine) sind speziell für eine
Vorwandinstallation entwickelten flachbauenden Elemente in
Plattenform und bestehen, je nach Fabrikat, aus Polyester-
schaumbeton oder einer Materialkombination aus Metall-
rahmen, Streckmetalloberfläche und Dämmstoff (. Abb. 1.26
und 1.27). Dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechend
(z. B. als Anschlusselement für ein Waschbecken, Bidet, WC-
Becken usw.) sind sie mit Leitungsanschlüssen für Abwasser,
Kalt- und Warmwasser, mit Armaturen und Befestigungsvor-
richtungen für handelsübliche wandhängende Sanitärobjekte
 18 Kapitel 1 • Grundlagen
1 Dauerelastische Fuge
2
3 OK Absatz
4 Schallgedämmte Aufhängung
OKFF
5
ohne Ausmauerung und
6 Wandfliesen dargestellt
7 15
8 Abwasserleitung
9 .. Abb. 1.26  Vorwandinstallation mit Montageblöcken. Die Zwischenräume
sind auszumauern. Wasserleitungen werden von oben herangeführt,
Abwasser-Anschlussleitungen unterhalb der Elemente verlegt. Eine
10 Anordnung von Wasser- und Abwasserleitungen jeweils in entgegengesetz-
ten Raumecken vermeidet Rohrkreuzungen und damit größere Ausladungen
11
ausgerüstet. Soweit erforderlich, enthalten sie auch Wandein-
12 bauarmaturen und -geräte wie Druckspüler, Spülkasten,
Thermostatarmaturen usw.
13 Die Elemente werden körperschallgedämmt an einer massi-
ven Wand befestigt oder vor dieser auf höhenverstellbaren
Fußstützen auf die Rohdecke gestellt. Die Ausladung beträgt
14 ca. 15 bis 18 cm. Die Bauhöhe variiert zwischen etwa 90 bis
150 cm je nach Fabrikat und Objekt. Kalt- und Warmwasser-
15 anschlüsse werden nach erfolgter Elementmontage über obere
Aussparungen der Elemente verlegt, Abwasserleitungen wer-
16 den darunter hergeführt. Abschließend sind die Zwischen-
räume nebeneinander angeordneter Montagebausteine ober-
17 flächenbündig auszumauern. In zumeist 1,10–1,20 m Höhe
entsteht ein der Ausladung entsprechender Absatz (anzustre-
18 ben: 15 cm = Fliesenbreite), der als Ablage zu nutzen ist.
zz Vorgefertigte geschosshohe Installationseinheiten
19 Vorgefertigte geschosshohe Installationseinheiten finden
vorzugsweise in Gebäuden mit einer Vielzahl kleinerer Sani-
20 tärräume (Hotels, Reha-Kliniken, Krankenhäuser, Alten-
heime) Verwendung. Sie stellen eine Zusammenfassung von
21
22
Steig- bzw. Fallsträngen, Abzweigen und Absperrarmaturen
zu einem transport- und montagefähigen Bauteil dar, wobei
der Grad der Vorfertigung sehr unterschiedlich sein kann.
Die Hersteller bieten eine Reihe von Standardtypen an. Vor-
23 gefertigte Installationseinheiten sind preislich meist, jedoch
nicht in allen Fällen, günstiger als konventionelle Installatio-
nen. Sie bieten den Vorteil einer verkürzten Montagezeit auf
der Baustelle und tragen so dazu bei, die Gesamtbauzeit zu
Kalt-und Warmwasserleitung
Montageblock
Körperschalldämmende Matte / Platte
Fliesen im Dünnbett
Dauerelastische Fuge
.. Abb. 1.27  Vertikalschnitt durch einen Montageblock. Hier mit körper-
schallgedämmten Laschen unter Zwischenschaltung einer Dämmmatte an
einer massiven Wand befestigt. Ein Aufstellen von Montageblocks auf eine
Rohdecke mittels verstellbarer Füße ist ebenfalls möglich
verkürzen. In Bädern beispielsweise kann bei konventioneller
Bauweise infolge der beengten Platzverhältnisse immer nur
ein Handwerker arbeiten. Neun bis zehn Gewerke kommen
nacheinander zum Einsatz und sind zu koordinieren. Hinzu
kommt, dass bei vorgefertigten Elementen alle Gewerke in
einer Hand liegen (Gewährleistung). Vom Aufbau her sind
mehrere Typen vorgefertigter Installationseinheiten zu un-
-
terscheiden:
Werkstattgefertigte Rohrleitungsbündel oder -pakete
fassen horizontale und vertikale Rohrleitungsteile in
einem montagefertigen Element zusammen, ggf. in
Verbindung mit einem Montagegerüst aus Vierkant-
rohren, das auch zur Befestigung einer Verkleidung z. B.
aus Gipskartonplatten oder Spanplatten herangezogen
-
werden kann.
Installationsblöcke aus Hartschaumleichtbeton mit
integrierter Leitungsführung gibt es als geschosshohe
Blöcke oder halbhohe Konstruktionen in Verbindung
- mit Aufsatzelementen (. Abb. 1.28).
Elementierte Wandpaneele für Sanitärräume in Form
raumhoher Kunststoffschalen mit integrierten Schrank­
einheiten und Ablagefächern lassen sich nach dem
Baukastenprinzip zusammenstellen. Installationen
werden im Bereich der rückwärtigen Montagegerüste
verdeckt angeordnet. Die Sanitärobjekte sind zum Teil
frei wählbar und austauschbar. Decke und Fußboden
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
17,5
.. Abb. 1.28  In die Wand einbezogene und vor die Wand gesetzte raumhohe
Fertiginstallationseinheiten. Letztere bedingen besonders schmale
Einlaufarmaturen (Wannenfüll- und Brausebatterien), die sich der knappen
Raumecke anpassen
-
gehören im Regelfall nicht zum Lieferumfang der
Hersteller. Bisher nur geringer Marktanteil.
Industriell vorgefertigte Sanitärzellen sind raumbildende
Einheiten aus fensterlosen Wänden, Decke und Boden-
platte mit innenseitig fertigen Oberflächen, einschließ-
lich angeformter bzw. montierter Sanitärobjekte und
Armaturen. Die Bodenplatte kann ggf. entfallen
(. Abb. 1.30).
Da Sanitärräume nicht zu den Aufenthaltsräumen zählen,
sind lichte Raumhöhen unter 2,50 bzw. 2,40 m zulässig. Die
Gesamtabmessungen richten sich nach den Transportbedin-
gungen. Für normalen LKW-Transport lässt die Straßenver-
kehrsordnung eine Breite über alles von max. 2,50 m zu.
Breiten bis zu 3,30 m setzen Schwer- und Spezialtransporter
voraus. Die Gesamthöhe der Ladung darf 4 m nicht über-
schreiten. Die Auslieferung per LKW ist auf eine ausreichend
befestigte Zuwegung angewiesen. Meist werden auch Flächen
für eine Zwischenlagerung benötigt. Das Einbringen in den
19 1
.. Abb. 1.29  Hotelzimmereinheit mit industriell vorgefertigter Nasszelle aus
Beton. Materialalternativen: Kunststoff, Mischbauweisen. Für eine ausreichen-
de Zugänglichkeit der Vertikalinstallation und Anschlussleitungen ist zu
sorgen. Sanitärzellen eignen sich vornehmlich für größere Objekte wie Wohn-
heime, Hotels oder Krankenhäuser, setzen aber eine frühzeitige Einbeziehung
in die Planung voraus
Rohbau erfolgt mit Hilfe eines entsprechend auszulegenden
Hebezeuges (Turmdrehkran, Autokran). Im Allgemeinen
werden die Zellen geschossweise auf die fertiggestellten Roh-
decken abgesetzt oder nachträglich durch ausreichend groß
bemessene Montageöffnungen seitlich eingefahren. Stößt das
Einbringen ungeteilter Sanitärzellen, sog. Kompakteinheiten,
auf Schwierigkeiten, kommen ggf. elementierte Zellen in Be-
tracht, deren einzelne Elemente durch Wandöffnungen (Tü-
ren, Fenster) eingebracht und an Ort und Stelle zusammen-
gebaut werden. Für den Bodenbereich der Zelle stehen drei
-
Ausbildungsvarianten zur Auswahl:
Niveaugleicher Anschluss der Zellen-Bodenplatte an den
Fußbodenaufbau des angrenzenden Raumes. Erforderli-
chenfalls muss die Oberkante Rohdecke im Zellen-
-
bereich tiefer liegen.
Die Zelle wird ohne Bodenplatte geliefert, der Zellen-
- boden wird bauseitig erstellt.
Eine Schwelle überdeckt die Höhendifferenz zwischen
mitgelieferter Bodenplatte und Fußboden des angren-
zenden Raumes.
Hinsichtlich Konstruktion und Material sind drei Gruppen
zu unterscheiden: Sanitärzellen in Beton-, Kunststoff- und in
Mischbauweise.
Bei Sanitärzellen in monolithischer Betonbauweise aus Nor-
mal- oder Leichtbeton sind die raumseitigen Oberflächen ge-
fliest oder kunststoffbeschichtet. Die Ausstattung erfolgt mit
handelsüblichen Sanitärobjekten und Armaturen. Die Wand-
stärken betragen i. d. R. 5–6 cm (F 30 ab 5 cm Dicke, F 90 ab
8 cm Leichtbeton bzw. 10 cm Normalbeton). Zusätzliche au-
ßenseitige Wandschalen erübrigen sich. Nebeneinander an-
geordnete Zellen ersetzen eine Trennwand und können den
hierfür erforderlichen Schallschutz gem. DIN 4109 erreichen.
Im Regelfall bedingen Sanitärzellen aus Beton beim stati-
schen Nachweis der Decken nur einen gleichmäßig verteilten
 20 Kapitel 1 • Grundlagen

Sanitärzellen in Mischbauweise sind kompakt oder elemen-

1 tiert aus den verschiedensten Werkstoffen (Faserzement,
Gipskartonplatten, Spanplatten, Stahlbleche, Schichtstoff-
2 platten usw.) mit oder ohne tragende Rahmenkonstruktion
lieferbar. Die Zellen können komplett oder in einzelnen Ele-
3 menten geliefert und montiert werden. Diese Bauweise eignet
Installations-
schacht

sich besonders für Modernisierungen von Altbauten mit der

4 Möglichkeit, die Zellen an bauliche Besonderheiten von Alt-
bauten anzupassen. Raumseitige Oberflächen werden je nach
System gestrichen, kunststoffbeschichtet oder gefliest. Die
5 Ausstattung erfolgt mit handelsüblichen Sanitärobjekten und
Armaturen. Die außenseitigen Wandflächen bedürfen im All-
6 gemeinen keiner zusätzlichen Verkleidung oder ähnlichen
Maßnahmen. Die wirtschaftliche Mindestmenge beträgt etwa
7 25 Stück.
Bei allen vorgefertigten Installationseinheiten sollte darauf
8 geachtet werden, dass Deckendurchbrüche nachträglich ohne
Schwierigkeiten zu schließen sind. Gut zugängliche Installati-
onsleitungen erleichtern Reparaturen und spätere Ergänzun-
9
gen. Thermisch bedingte Längenänderungen der vertikalen
Rohrstränge und durch Abweichungen in den Geschosshöhen
10 bedingte Maßtoleranzen müssen bei allen Systemen leicht aus-
.. Abb. 1.30  Grundriss einer Kompaktzelle aus Kunststoff mit angeformten
geglichen werden können. Die Vertikalinstallation kann so-
11 Sanitärobjekten, eingeschlossen in bauseitig erstellten Wänden
wohl vom örtlichen Installateur als auch vom Hersteller der
Sanitärzellen ausgeführt werden (alles in einer Hand). In kon-
12 Zuschlag zur Verkehrslast. Die Zellendecken sind im All- ventionellem Verfahren sind im Keller alle Anschlüsse an
gemeinen für eine Verwendung als verlorene Schalung aus- Steigstränge bzw. Fallrohre heranzuführen und die Abwasser-
13 gelegt. Eine Stapelung bis zu etwa 18 Zellen übereinander als installation über Dach zu lüften. Ausschreibungen vorgefer-
selbsttragender Turm ist ebenfalls möglich. Ab ungefähr tigter Sanitärzellen erfolgen zweckmäßigerweise in Form einer
65 mm bauseitiger Estrichhöhe kann der Bodenaufbau der funktionellen Leistungsbeschreibung. Im Einzelnen sind früh-
14 Zelle der Höhe des angrenzenden Fußbodens angeglichen zeitig folgende Punkte mit dem Auftragnehmer abzustimmen:
werden. Eine wirtschaftliche Mindestmenge ist bei etwa Material und Konstruktion, Abmessungen, Anschlussfugen,
15 25 Stück erreicht (Beispiel siehe . Abb. 1.29). Revisionsschächte und -öffnungen, Zargen­ausbildung, Ober-
Für Sanitärzellen in Kunststoffbauweise sind vornehmlich flächenausbildung (Fliesen, Anstriche), Bodendetails, Sanitär-
16 glasfaserverstärktes Polyesterharz (GFK) mit Sandwichkern, objekte, Armaturen, Heizung, Lüftung, Elektroinstallationen,
daneben auch Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Polypropy- Anforderungen an den Brand- und Schallschutz, Montage-
17 len (PP) und Acryl die gebräuchlichsten Materialien. Die ablauf und Terminstellungen. Um zu verhindern, dass Farb-
Lieferung erfolgt als Kompakteinheit, oder elementierte Zel- und Mörtelreste während der Ausbauphase in die WC-Becken
18 len. Sanitärobjekte sind üblicherweise aus dem gleichen gelangen, stellen einige Hersteller einbruchsichere Stahltüren
Kunststoffmaterial nahtlos angeformt. Elementierte, aus meh- zur Verfügung, die nach Abschluss der Arbeiten gegen die Ori-
reren Teilen am Aufstellungsort zu montierende Zellen kom- ginaltüren ausgewechselt werden. Von Fall zu Fall ist zu klären,
19 men in Betracht, wenn die Montagebedingungen ein Ein- ob normal entflammbare, schwer entflammbare oder nicht
bringen von Kompaktzellen nicht mehr zulassen. Auch sind brennbare Baustoffe (z. B. in Hochhäusern) zugelassen bzw.
20 elementierte Zellen bereits ab kleiner Stückzahl rationell ein- vorgeschrieben werden. Alle Hersteller verfügen über ein be-

21
--
setzbar. Wirtschaftliche Mindestmenge etwa:
GFK-Zellen, kompakt: 100–150 Stück,
sonders preisgünstiges Programm von etwa 20–30 durchkon-
struierten Standardtypen.

22
23
-- GFK-Zellen, elementiert: 30 Stück,
Acryl-Zellen, kompakt: 800 Stück,
Acryl-Zellen, elementiert: 100–200 Stück.
zz Rohrleitungen auf Decken
Während Wasser-, Warmwasser- und Gasleitungen vorwie-
gend vor Wänden (Vorwandinstallation) verlegt werden, z. T.
Sanitärzellen in Kunststoffbauweise müssen i. d. R. mit ab- auch noch in Wänden, haben die Anforderungen der EnEV
schließenden Wänden oder einer Außenbeplankung versehen bewirkt, dass für Anbindungsleitungen der Heizung zuneh-
werden. mend die Fußbodenebene gewählt wird. In Anspruch genom-
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
< 20 > 20 < 20 > 50 (20)
.. Abb. 1.31  Die Trassenbreite parallel geführter Leitungen sollte etwa
12 cm nicht überschreiten, mit statischer „Rückendeckung“ allenfalls 20 cm.
Empfohlene Auflagerbreite zwischen Leitungsführungen: mind. 20 cm, zur
Wand hin mind. 50 cm (20 cm in Fluren)
men wird die Dämmschicht unterhalb des schwimmenden
Estrichs, siehe . Abb. 1.31. Das bedeutet für den Bauplaner
(Architekt), dass die Höhe des erforderlichen Fußbodenauf-
baus für ihn in der Entwurfsphase eine unbekannte Größe ist;
i. d. R. selbst noch bei der Erstellung der Ausführungspläne
im Maßstab 1:50. Gleichwohl hat die Höhe des Fußbodenauf-
baues Konsequenzen z. B. in folgenden Bereichen: Geschoss-
höhe, Rohbautürhöhen, Fensterbrüstungen (Heizkörper),
Treppenantritt/Treppenaustritt usw. Grob überschlägig be-
wegt sich die Höhe des Fußbodenaufbaues in Wohngebäuden
zwischen 80 und 170 mm. Sicherheitshalber sind z. B. 170 mm
anzusetzen, dieses würde in vielen Fällen zu einer vermeid-
baren Erhöhung der Baukosten führen. Auch könnte in Ein-
zelfällen ein höherer Aufbau erforderlich werden.
Das Höhenmaß der Installationsebene zwischen Rohdecke
-
und Estrich ist abhängig z. B. von folgenden Faktoren:
Zu transportierendes Medium (hauptsächlich Heizungs-
-- vorlauf/-rücklauf).
Verwendetes Rohrmaterial.
- Erforderliche Rohrdurchmesser.
Erforderliche Maßnahmen für den Trittschallschutz
- gem. DIN 4109.
Erforderliche Maßnahmen für den Wärmeschutz der
Rohrleitungen und der Decke gem. EnEV und
- DIN 4108.
Leitungskreuzungen soweit unvermeidbar (Zweirohr-
systeme).
Geringe Konstruktionshöhen ergeben sich bei Decken zwi-
schen Aufenthaltsräumen des gleichen Nutzers (z. B. Ein-
familienhäuser) bei Vermeidung von Rohrkreuzungen. Grö-
-
ßere Konstruktionshöhen werden erforderlich bei:
Decken über Erdreich oder Außenluft (Wärmedäm-
- mung).
Decken über fremden Aufenthaltsräumen (Trittschall-,
Wärmedämmung).
Es empfiehlt sich, frühzeitig einen Fachingenieur für Tech-
nische Gebäudeausrüstung einzuschalten, um eine zeichne-
rische Darstellung der Installationstrassen (einen Rohrlei-
21 1
tungsverlaufsplan) für alle auf den Decken zu verlegenden
Leitungen anfertigen zu lassen, um dann in Verbindung mit
den erforderlichen schall- und wärmetechnischen Maßnah-
men die Konstruktionshöhe des Fußbodenaufbaus festlegen
zu können. Bei sehr knapp angesetzten Konstruktionshöhen
sollte der tragende Untergrund auf Einhaltung der zu fordern-
den Toleranzen (Ebenheit) überprüft und gegebenenfalls
Bedenken oder Reklamationen angemeldet werden. Nötigen-
falls ist auf der Rohdecke vor Verlegung der Leitungen ein
dünner ausgleichender Verbundestrich aufzubringen. Die
Leitungen sollten möglichst geradlinig und wandparallel ver-
legt werden. Andernfalls ergibt sich beim Zuschnitt der
Dämmplatten eine arbeitsintensive Stückelei. Für die zeich-
nerische Darstellung der Installationstrassen bieten sich die
Schlitz- und Durchbruchpläne der Fachplaner an, die mit
weiteren Angaben versehen (Arten, Nennweiten, Vermaßung)
als Abrechnungspläne und Bestandspläne Verwendung finden
können. Soweit möglich, ist der Verlauf von Rohrleitungen
und anderen Installationen wie Kabel oder Isolierrohre kreu-
zungsfrei zu planen. Jede Rohrkreuzung hat eine erhebliche
Vergrößerung der Fußboden-Konstruktionshöhe zur Folge.
Eine Übersicht der in Betracht kommenden Leitungen enthält
. Tab. 1.6. Heizungssträngen sollte gegenüber anderen Lei-
tungen eine gewisse Priorität eingeräumt werden. Entwässe-
rungsleitungen kommen für eine Unterbringung im Fuß-
bodenaufbau i. d. R. wegen ihres großen Querschnittes und
ihres Gefälles von 1–2 cm pro m nicht in Betracht. Hierfür
sollten Vorwandinstallationen oder der Raum unter einer
Wanne in Anspruch genommen werden. Nennweiten von
--
Entwässerungs-Einzel-Anschlussleitungen:
DN 40: Wasch-, Handwasch- und Sitzwaschbecken.
DN 50: Spüle, Geschirrspüler, Dusch- und Badewanne
-
(bis 2 m Leitungslänge), Waschmaschine (bis zu 6 kg
Trockenwäsche), Bodenablauf DN 50.
-
DN 70: Dusch- und Badewanne mit > 2 m Anschluss-
leitung, Bodenablauf DN 70.
DN 80/DN 90/DN 100: WC, Deckenablauf DN 100
(Keller).
Weiteres zu Rohrleitungsführungen von Warmwasserhei-
zungen im Wohnungsbau siehe unter ▶ Kap. 4 „Wärme- und
Kälteversorgungsanlagen“. Rohrdurchmesser mit Dämmung
sind in . Tab. 1.7 aufgeführt.
zz Installationsführung in Skelettbauten
Die Möglichkeiten der Installationsführung in Skelettbauten
stehen in einer Wechselbeziehung zum gewählten konstruk-
tiven System. Ausgehend von den Technikzentralen (Heizung,
Kühlung, Raumlufttechnik, Sanitär, Elektrik) gelangen die
Rohrleitungen, Kabel und Luftkanäle über vertikale Installa-
tionsschächte in die Geschosse. Kabel- und Rohrinstallatio-
nen werden dabei in getrennten Schächten untergebracht
(siehe . Abb. 1.32). In den Geschossebenen werden die In-
 22 Kapitel 1 • Grundlagen

1 .. Tab. 1.7  Rohrdurchmesser unter Berücksichtigung der Wärmedämmung

Rohrdurchmesser DN 20 DN 22–35 DN 40–100 DN 100

2 Wärmeverteilung mm Dämmstoffdicke 20 30 DN 100 λ = 0,035
allgemein*
Gesamt-⌀ 60 82–95 120–300 300 mm
3 Kälteverteilung mm Dämmstoffdicke 6 6 6 6 λ = 0,035

4
Gesamt-⌀ 32 34–47 52–112 112 mm
Leitungen im mm Dämmstoffdicke 6 6 6 6 λ = 0,035
Fußbodenaufbau
5 Gesamt-⌀ 32 34–47 52–112 112 mm

* Leitungen und Armaturen in Wand- und Deckendurchbrüchen, in Kreuzungsbereich von Leitungen, an Leitungsverbindungsstellen und bei

6 zentralen Leitungsnetzverteilern werden mit ½ der Anforderungen für Wärmeverteilungen gedämmt.

a
8
9
10
11

a-a
12

a
13
b
14
15 c c

16

b-b
b

17
18
19
c-c
20 .. Abb. 1.33  Deckenaussparungen neben Stützen sind nur möglich, wenn
sich dort keine Unterzüge kreuzen
21
22 .. Abb. 1.32  Installationsschächte werden bevorzugt in Gebäudekernen
untergebracht. Diese nehmen Treppen und Aufzugsanlagen, oft auch
stallationen i. d. R. unterhalb der Decken verteilt und durch
Toilet­tenanlagen auf, also Räume und Einrichtungen mit kongruenten Deckenabhängungen verdeckt. Stark- und Schwachstromlei-
23 Grundrissen in allen Geschossen. Anzahl und Abstände der Gebäudekerne
richten sich nach der zulässigen Länge der Fluchtwege. (Gem. Muster-BauO
tungen können innerhalb der Fußbodenkonstruktion, z. B. in
einem Doppelboden oder in Fensterbankkanälen, zu den
muss in max. 35 m Entfernung, von jeder Stelle eines Aufenthaltsraumes aus,
ein Treppenraum erreichbar sein). Bei Skelettbauten übernehmen die in Arbeitsplätzen geführt werden. Aus klimatechnischer Sicht ist
Ortbeton erstellten turmartigen Gebäudekerne oft die auf das Gebäude eine solche Abschirmung der Speichermasse einer Massiv-
einwirkenden Horizontalkräfte
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
r
S S
r
r-r
s-s
.. Abb. 1.34  Bei der Mehrzahl der Skelettbauten verlaufen mit den Stützen
verbundene Unterzüge quer zur Außenwand und blockieren so alle
Möglichkeiten, Deckenaussparungen (z. B. für Heizungsleitungen) sinnvoll
hinter Außenstützen anzuordnen. Hierfür bieten sich Blindstützen an, die ab
Binderabständen von etwa 7 m zum Anschluss der Fenster, gegebenenfalls
auch von Trennwänden herangezogen werden können
decke aber eher unerwünscht (siehe auch Kap. 5 „Raumluft-
technik“).
Bei der vertikalen Leitungsführung wird der Querschnitt ei-
nes Schachtes durch Anzahl und Außendurchmesser der
Rohrleitungen und Luftkanäle einschließlich der Dämmstoff-
umhüllungen, unter Berücksichtigung von Abzweigungen
und Armaturen bestimmt. Für Montage- und Wartungsmaß-
23 1
LH mind. 2,75 m
.. Abb. 1.35  Der Raum oberhalb tiefer abgehängter Flurdecken kann als
Hauptinstallationstrasse genutzt werden. Unterzüge bestimmen die
Abhängehöhe. Sie können allenfalls kleinere Aussparungen erhalten. Die
Deckenabhängungen sollten leicht demontierbar sein, um an die Installatio-
nen gelangen zu können. Innerhalb des Doppelbodens oberhalb der
Rohdecke können Stark- und Schwachstromleitungen zu den Arbeitsplätzen
geführt werden
nahmen ist ein entsprechender Arbeitsraum zu berücksichti-
gen. Es empfiehlt sich, Anzahl, Platzierung, Zugänglichkeit
und Abmessungen der meist platzaufwendigen Installations-
schächte frühzeitig abzustimmen. Revisionsöffnungen bzw.
abnehmbare Verkleidungen sollten wartungsfreundlich mög-
lichst von Fluren aus zugänglich sein. Vertikal zu führende
Leitungen außerhalb von Schächten sind auf unveränderlich
übereinander angeordnete Bauteile angewiesen. Stützen er-
füllen diese Bedingung, Trennwände i. d. R. nicht. Die Not-
wendigkeit, Stützen für Leitungsanbindungen in Anspruch zu
nehmen, ergibt sich häufig für Heizungs-Vor- und -Rück-
laufleitungen bei unter Fenstern angeordneten Heizflächen.
Voraussetzung ist, dass keine querlaufenden Unterzüge
(. Abb. 1.33 und 1.36) die Leitungstrasse abriegeln. In einem
solchen Fall können evtl., bei ausreichend großen Binder-
abständen, schmale Blindstützen zwischen den tragenden
Stützen vorgesehen und die Leitungen dahinter angeordnet
werden (. Abb. 1.34).
Für die horizontale Leitungsführung unter den Geschoss­
decken bilden Flurbereiche die Hauptversorgungstrassen mit
seitlichen Verzweigungen und Anbindungen an vertikale Ver-
sorgungsschächte, . Abb. 1.35. Das Maß der Deckenabhän-
gung ist abhängig vom Installationsgrad des Gebäudes und
den Abständen der vertikalen Installationsschächte: mit zu-
nehmender Länge der Kanäle und Leitungen vergrößern sich
im Allgemeinen auch die Querschnitte. Bei Abwasserrohren
ist das Gefälle zu berücksichtigen. Der größte Engpass befin-
det sich an den i. d. R. schmalen Öffnungen der vertikalen
Installationsschächte.
Höhe und Anordnung von Unterzügen behindern oder be-
günstigen das Verteilen der Installationsstränge. Durchfahrun-
gen von Unterzügen sind nur in bestimmten Bereichen mög-
lich (. Abb. 5.86, 5.87, 5.88 und 5.89) und in ihren Abmessungen
beschränkt. Voluminöse Luftkanäle können i. d. R. nicht durch
 24 Kapitel 1 • Grundlagen

1
2
3
Deckenunersicht

4
5
6
7
8
9
Schnitt

10
11
12
13
14
Grundriss

15
16 A B C

.. Abb. 1.36  Tragwerkstrukturen zweibündiger Verwaltungsgebäude in Skelettbauweise mit nicht tragenden Trennwänden. Installationstrassen: unterhalb der
17 Geschossdecken (i. d. R. durch Deckenabhängungen verdeckt) und oberhalb der Rohdecken in Doppelböden. Als Hauptverteilerschiene bietet sich der Raum
oberhalb einer im Flurbereich tieferen Abhängung an, mit seitlichen Abzweigungen. Hindernisse für vertikale und horizontale Leitungsführungen bilden
Unterzüge. A Unterzüge relativ geringer Höhe in Gebäudelängsrichtung. Gut geeignet für horizontal und vertikal geführte Installationstrassen. B Unterzüge in
18 Gebäudequerrichtung, hier mit einer dritten außermittigen Stützenreihe. Im Flurbereich wird eine tiefere Abhängung notwendig. Hinter Außenstützen ist keine
vertikale Leitungsführung möglich. C Plattenbalkendecken ohne Mittelstütze bedingen hohe Balkenprofile und entsprechend tiefe Abhängungen. Horizontale
Durchbrüche in den Balken sind zwar möglich, Installationen sind aber wegen der kleinen Abstände erschwert. Vertikale Leitungsführungen sind an Stützen
19 möglich, wenn die Balken, wie hier, an den Stützen versetzt angeordnet werden. Vorteil: uneingeschränkte Freizügigkeit in der Raumaufteilung

20 Unterzüge hindurchgeführt werden. Die erforderliche Abhän-
gehöhe in den Räumen kann nur objektbezogen unter Berück-
21 sichtigung der jeweiligen Tragkonstruktion und der unter-
zubringenden Kabel, Rohrleitungen und Lüftungskanäle
22 festgelegt werden, was voraussetzt, dass die Installationspla-
nung bereits in einem frühen Entwurfsstadium einsetzt. Über
23 das notwendige Maß hinausgehende Abhängungen vergrößern
unnötig die Kubatur. Zu niedrige Abhängungen erschweren die
Montage wie auch Reparaturen und Änderungen. Mindest-
abhängehöhe: etwa 30 cm. Für Gebäude mit Klima- bzw. Luft-
aufbereitungsanlagen kommen etwa 40–60 cm in Betracht,
eventuell auch mehr. Bei einer Raumgröße von 50–100 m²
beträgt lt. Arbeitsstättenverordnung für Arbeitsräume die
lichte Raumhöhe mind. 2,75 m (bei überwiegend leichter oder
sitzender Tätigkeit ggf. nur ≥ 2,50 m). Entsprechend den
Raum­abmessungen werden meist größere Raumhöhen ge-
wählt. Die Flure können eine geringere Höhe aufweisen. Sie
sind im Regelfall als Fluchtweg auszubilden.
Die horizontale Leitungsführung oberhalb von Geschoss­
decken/Bodenplatten in aufgeständerten Fußböden (Doppel-
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
h
h-h
h
.. Abb. 1.37  Bei konventionellen Flachdecken (kopflosen Pilzdecken)
können wegen der Konzentration der Bewehrung im Stützenbereich neben
den Stützen nur kleine Deckenaussparungen (bis etwa 25/25 cm) vorgesehen
werden. Profilstahlkränze mit Dübelleisten im schubbeanspruchten
Deckenbereich ermöglichen auch mehrere bzw. größere Aussparungen
unmittelbar neben der Stütze
böden oder Hohlraumestriche) ermöglichen ein hohes Maß
an Flexibilität in der Leitungsführung und an Nachrüstmög-
lichkeiten. Dieses Installationsprinzip findet vorzugsweise für
Kabel der Stromversorgung und Datenübertragung Verwen-
dung in Räumen, in denen mit einem häufigen Wechsel von
Geräten zu rechnen ist.
zz Tragwerksystem und Leitungsführung
Tragwerke mit Unterzügen in Gebäudelängsrichtung erwei-
sen sich als günstig für Installationsführungen. Die relativ
geringe Höhe der Unterzüge bei üblichen Stützenabständen
ermöglicht geringe Abhängehöhen. Vertikale Leitungen sind
verhältnismäßig problemlos an Stützen anzuordnen (vgl.
. Abb. 1.36).
Bei querlaufenden Unterzügen bzw. Binderriegeln sind ent-
sprechend tiefere Deckenabhängungen für längslaufende In-
stallationen erforderlich. Innen an Außenstützen können
Leitungen nicht befestigt werden, da Unterzüge den Leitungs-
weg versperren. Rippendecken sind nur bei größeren Spann-
weiten wirtschaftlich. Installationen sind unterhalb der Rip-
pen anzuordnen. Durchfahrungen der eng nebeneinander
liegenden Rippen sind nicht möglich.
In Flachdecken (aus der Pilzdeckenkonstruktion hervor-
gegangene Deckenkonstruktion ohne sichtbare Unterzüge)
sind im Stützenbereich, wegen der starken Konzentration der
Schubbewehrung, nur kleine Aussparungen möglich. Neu-
entwickelte Stahlkranz-Konstruktionen zur Verstärkung der
Bewehrung im Stützenbereich erlauben jedoch eine freizügi-
gere Anordnung von Aussparungen.
Weitere Einzelheiten zur Leitungsführung sind in den jewei-
ligen Kapiteln zu finden:
25 1
.. Tab. 1.8  Baustoffe, z. B. Holzwerkstoffe, Dämmstoffe oder
Verbundwerkstoffe, werden gem. DIN 4102-1 nach ihrem Brandver-
halten in Klassen eingeteilt. Nicht brennbare Baustoffe der Klasse A 2
enthalten unerhebliche Mengen brennbarer Bestandteile wie z. B.
Gipskartonplatten. Leicht entflammbare Baustoffe (B 3) dürfen nicht
verwendet werden
Baustoffklasse Bauaufsichtliche Benennung
A Nicht brennbare Stoffe
A 1
A 2
B Brennbare Stoffe
B 1 schwer entflammbar
B 2 normal entflammbar
B 3 leicht entflammbar
--
Wärmeverteilernetze siehe ▶ Abschn. 4.4,
--
Kälteverteilernetze siehe ▶ Abschn. 4.5,
Luftkanäle siehe ▶ Abschn. 5.5.10,
Niederspannungsanlagen siehe ▶ Abschn. 6.1.2.
zz Brandschutz in Leitungstrassen
Leitungstrassen, die Brandabschnitte überbrücken, müssen
nach dem Bauordnungsrecht der Länder, einschließlich et-
waiger Revisionsöffnungen usw., so beschaffen sein, dass eine
Übertragung von Feuer oder Rauch ausgeschlossen ist.
Eine besondere Gefährdung geht von Kunststoffrohren und
Kabelisolierungen aus. Alle Kunststoffe sind brennbar. Bren-
nende Kunststoffe können korrosive und/oder toxische Ver-
brennungsgase entwickeln. Bei Verbrennung von PVC wird
beispielsweise Chlorwasserstoffgas freigesetzt, welches unter
Feuchtigkeitseinwirkung (Löschwasser) als Salzsäure erheb-
liche Korrosionsschäden an Einrichtung, Gerät und Bauteilen
verursachen kann.
Neben der Brandschutznorm DIN 4102 sollten folgende von
der ARGEBAU (Arbeitsgemeinschaft für das Bauwesen zu-
ständiger Minister und Senatoren der Bundesländer) verfassten
-
Muster-Richtlinien für das Bauaufsichtsrecht beachtet werden:
MLAR – Muster Richtlinie über brandschutztechnische
Anforderungen an Leitungsanlagen. Fassung Novem-
- ber 2005.
MSysBöR – Muster-Richtlinie über brandschutztech-
nische Anforderungen an Systemböden – Muster-Sys-
- tembödenrichtlinie. Fassung September 2005.
M-LüAR – Muster Richtlinie über die brandschutztech-
nischen Anforderungen an Lüftungsanlagen. Fassung
September 2005.
Ab 3 Vollgeschossen müssen Installationsschächte für die ver-
tikale Leitungsführung entsprechend der Anzahl der Gebäu-
degeschosse feuerwiderstandsfähig I 30 bis I 120 ausgebildet
sein (siehe . Tab. 1.9, 1.10 und 1.11).
 26 Kapitel 1 • Grundlagen

1 .. Tab. 1.9  Bauteile, z. B. Wände, Decken, Treppen, werden nach

ihrem Brandverhalten, entsprechend der jeweiligen Feuerwiderstands-
.. Tab. 1.10  Feuerwiderstandsklassen installationsrelevanter Bauteile
gemäß DIN 4102-6, 9 und 11
dauer, unter festgelegten Prüfbedingungen als F 30–F 180 klassifiziert.
2 Zu beachten ist, dass nur Bauteile in Feuerwiderstandsklassen
eingestuft werden, keine Baustoffe. Durch den Zusatz A, B oder AB
Gebäude mit 3–5 VG Gebäude mit
erhöhter Brandge-
kann Bauaufsichtlich die Verwendung brennbarer bzw. nicht fahr*

3 brennbarer Baustoffe zugelassen werden. Beispiel: F 90 A = feuer-

Installations- I 30–I 60 I 90–I 120
beständig und aus nicht brennbaren Baustoffen
schächte und

4 Feuerwider- Feuerwiderstands- Bauaufsichtliche

-kanäle
standsklasse dauer Benennung Lüftungskanäle, L 30–L 60 L 90–L 120
in Minuten Lüftungsleitungen
5 Brandschutz- K 30–K 60 K 90–K 120
F 30 ≥ 30 feuerhemmend
klappen in
6 F 60 ≥ 60 feuerhemmend Lüftungsleitungen
F 90 ≥ 90 feuerbeständig Rohrleitungen, R 30–R 60 R 90–R 120

7 F 120 ≥ 120 hochfeuerbeständig Rohrabschottun-

F 180 ≥ 180
8 von Kabeldurch-
Befinden sich in einem Installationsschacht nur nicht brenn-
9 feuerhemmend
bare Leitungen mit nicht brennbaren Dämmungen, genügt es,
die durch die Schachtwände hindurchzuführenden Leitungen
10 voll einzumörteln. Geringe Mengen brennbarer Stoffe wie
zum Beispiel Einlagen von Rohrschellen bleiben dabei außer
11 Betracht. Befinden sich innerhalb des Schachtes jedoch
brennbare Rohrleitungen, Dämmstoffe, Kabelisolierungen
12 usw., sind gemäß DIN 4102-4. ▶ Abschnitt 8.6 in Höhe jeder
Decke Abschottungen in Form eines mind. 20 cm dicken
13 Mörtelvergusses erforderlich. (Alle Kunststoffrohre und Ka-
belisolierungen sind brennbar). Die den Mörtelverguss der
Abschottung durchdringenden Leerrohre müssen bei einem
14 max. Durchmesser von 12 cm mindestens 20 cm lang sein. Sie
müssen nach dem Einziehen von Leitungen, oder falls sie
15 nicht benutzt werden, mit Baustoffen der Klasse A (nicht
brennbar) ausgestopft werden. Die Herstellung einer solchen
16 Abschottung bereitet in der Praxis schalungstechnisch oft
erhebliche Schwierigkeiten. Auch ist damit die Möglichkeit,
17 weitere Kabel oder Leitungen zu verlegen, eingeschränkt.
Horizontale Abschottungen in Höhe jeder Decke können
18 entfallen, wenn alle brennbaren Leitungen am Eintritt in den
Schacht durch Abschottungen gesichert werden, deren brand-
schutztechnische Eignung durch eine bauaufsichtliche Zu-
19 lassung nachgewiesen wurde.
Sofern elektrische Leitungen einzeln (nicht gebündelt) durch
20 brandabschnittsbegrenzende Wände und Decken (Installati-
onsschachtwände) geführt werden, reicht es aus, wenn die
21 Öffnung mit mineralischem Mörtel verschlossen wird (vgl.
Verwaltungsvorschrift zur BauO NW, angeführt in DIN 4102-
22 9). Voraussetzung ist, dass die Leitungen nebeneinander mit
ausreichendem Abstand verlegt sind und der verbleibende
23 Öffnungsquerschnitt so groß ist, dass er auf Wand- bzw. De-
ckentiefe sicher verschlossen werden kann.
Bei Durchfahrungen von Wänden und Decken mit gebündel-
ten Leitungen/Kabeln kann auf bauaufsichtlich zugelassene
gen
Abschottungen S 30–S 60 S 90–S 120
führungen
feuerbeständig
* Hochhäuser, Garagen, Brennstofflagerräume u. a. m.
Abschottungssysteme zurückgegriffen werden. Die Schott-
massen (Fasersilikat, Knetmassen, Mineralfasern) sind infolge
ihrer plastischen Konsistenz einfach zu verarbeiten und er-
lauben es, zu einem späteren Zeitpunkt Auswechselungen
oder Erweiterungen vorzunehmen, ohne bereits verlegte
Leitungen (bei Stemmarbeiten) zu beschädigen. Für Kern-
bohrungen und kleinere Öffnungen (bis 500 cm²) bietet der
Markt besonders einfach zu handhabende dämmschichtbil-
dende Kitte und Schaumstoffe an.
Die horizontale Verteilung der Leitungen erfolgt im Regelfall
unterhalb der Decke zwischen Deckenabhängung und Roh-
decke. Der Deckenhohlraum über Fluren wird in besonderem
Maße für Installationsführungen herangezogen und die Ab-
hängung dann entsprechend tiefer angeordnet. Hierbei wer-
den Fragen der Brandsicherheit berührt, die planerisch von
Architekt und Fachingenieur besonders zu beachten sind.
Allgemein zugängliche Flure und Treppen gelten als Ret-
tungswege. Die Wände notwendiger Flure sind gem. Muster-
BauO mindestens feuerhemmend auszubilden. Für Hoch-
häuser, Versammlungsstätten, Verkaufsstätten u. ä. Bauten
besonderer Nutzung werden feuerbeständige Flurwände ge-
fordert, die bis zur Rohdecke zu führen sind.
Die Unterdecken müssen den „Richtlinien über brandschutz-
technische Anforderungen an Leitungsanlagen“ (M-LüAR)
der ARGEBAU entsprechen. Allgemein zugängliche Flure
sind als Rettungswege von hohen Brandlasten3 freizuhalten.
Hierunter ist Verbrennungsenergie zu verstehen, die flächen-
3 Angaben über die Verbrennungswärme elektrischer Leitungen enthalten:
– die Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungs-
anlagen, M-LüAR.
1.2  •  Trassen- und Leitungsführung
.. Tab. 1.11  In allen Bundesländern einheitlich vorgeschriebene
Widerstandsklassen für Installationsschächte und Installationskanäle
einschließlich ihrer Revisionsöffnungen
In Gebäuden Widerstandsklasse*
ab 3 Vollgeschossen I 30
ab 6 Vollgeschossen I 60
ab Hochhausgrenze I 90
Bei besonderer Art der I 120
Nutzung der Gebäude
* Die Zahlen hinter dem Klassifizierungsbuchstaben I geben jeweils
(analog den Feuerwiderstandsklassen anderer Bauteile) die
Zeitdauer an, während der die Bauteile bei einem Brandversuch die
gestellten Anforderungen erfüllen.
bezogen in Kilowattstunden ausgedrückt wird: kWh/m². Die
Isolierung von einem Meter Kabel NYM 4 × 2,5 mm² setzt
z. B. bei Verbrennung bereits 1 kWh frei. Die Verbrennungs-
wärme von Abwasserrohren aus Kunststoff einer Nennweite
--
von 100 mm liegt bei 6,4–17,8 kWh/m:
PVCC nach DIN 19 538-10 = 6,4 kWh/m,
-- PVC-U (V) nach DIN 19 531-10 = 7,75 kWh/m,
PP nach DIN 19 560-10 = 11,8 kWh/m,
PE-HD nach DIN 19 535-10 = 14,6–17,8 kWh/m.
Im Bereich von Rettungswegen (notwendige Flure, Treppen-
räume) sollten daher grundsätzlich nur Rohrleitungen aus
nichtbrennbaren Materialien verwendet werden.
Als unbedenklich gilt gem. M-LüAR eine Brandlast bis zu
7 kWh/m² im Deckenhohlraum eines Rettungsweges, resul-
tierend aus brennbaren Stoffen wie Holz, Kabel mit halogen-
haltigen Isolierungen oder Kunststoffrohren, sofern die Un-
terdecke aus nicht brennbaren Baustoffen mit geschlossener
Oberfläche besteht, z. B. aus Stahlblech. Der Grenzwert ver-
doppelt sich auf 14 kWh/m², wenn die Brandlast ausschließ-
lich aus halogenfreien elektrischen Leitungen/Kabeln besteht.
Die Verbrennungswärme von halogenhaltigen und halogen-
freien Isolierstoffen ist zwar nahezu gleich, halogenfreie Stoffe
-
haben jedoch brandtechnisch einige Vorzüge:
Sie sind selbstverlöschend, während PVC- und VPE-Iso-
lierungen auch nach Fortfall einer Zündquelle von sich
- aus weiterbrennen.
Sie brennen (bei Wärmezufuhr) raucharm, was eine
Brandbekämpfung wie auch Rettungsmaßnahmen
erleichtern und im Übrigen zu einer geringeren Raum-
- verschmutzung führt.
Giftige korrosive Halogenverbindungen entstehen bei
einem Brand nicht.
Die meisten elektrischen Leitungen/Kabel sind allerdings mit
den preisgünstigeren halogenhaltigen Isolierstoffen versehen,
z. B. NYM und NYY.
27 1
Gegebenenfalls können diese Kabel auch mit Beschichtungen
versehen werden, die diese Kabel schwer entflammbar ma-
chen, d. h. selbstverlöschend nach wenigen Sekunden (kein
Weiterbrennen ohne direkte Feuereinwirkung). HCI-Dämpfe
aus verbrennenden PVC-Isolierungen werden weitgehend
neutralisiert. Bei höheren Brandlasten muss die Decken-
abhängung in notwendigen Fluren (Rettungswegen) eine
Feuerwiderstandsdauer von mindestens 30 Minuten (F 30)
aufweisen, bei Gebäuden erhöhter Brandgefahr bis zu F 120
und zwar sowohl von unten als auch von oben (landesrecht-
liche Varianten). Die Anforderungen an die Ausbildung der
Deckenabhängung können reduziert werden, wenn der De-
ckenhohlraum gesprinklert wird. Zu beachten ist, dass De-
ckenabhängungen unterbrechende Einbauten, wie Lüftungs-
öffnungen oder ungeeignete Einbauleuchten, die
brandschutztechnische Wirkung einer Decke aufheben kön-
nen. Gasleitungen sollten nicht oberhalb abgehängter Decken
von allgemein zugänglichen Fluren/Rettungswegen angeord-
net werden, da die gem. TRGI erforderlichen Öffnungen in
der Abhängung (zur Belüftung des Hohlraumes) der Forde-
rung nach einer rauchdichten Ausbildung der Abhängung
entgegenstehen. Werden Lüftungsleitungen (Luftkanäle)
oberhalb abgehängter Decken allgemein zugänglicher Flure
angeordnet, kommen alternativ mehrere brandschutztech-
nische Maßnahmen in Betracht, dargestellt in . Abb. 5.96 und
5.97. Sofern elektrische Leitungen nicht oberhalb von De-
ckenabhängungen angeordnet werden (Kunststoffrohre soll-
ten grundsätzlich ausgeschlossen sein), müssen sie, wenn sie
durch allgemein zugängliche Flure geführt werden sollen,
--
gem. MLAR wie folgt verlegt werden:
in Doppelböden oder Hohlraumestrichen,
- in Installationskanälen F 30–F 90,
in Wandschlitzen, abgedeckt mit mind. 15 mm dickem
mineralischen Putz auf nicht brennbarem Putzträger
- oder mit gleichwertiger Abdeckung,
einzeln voll eingeputzt.
Rohrleitungen, die (einschl. eventueller Dämmstoffe) aus
nicht brennbaren Baustoffen bestehen, dürfen auch offen ver-
legt werden. Dabei bleiben brennbare Dichtungs- und Ver-
bindungsmittel unberücksichtigt, ebenso wie brennbare
Rohrbeschichtungen bis zu 0,5 mm Dicke.
Doppelböden und Hohlraumestriche (. Abb. 6.57, 6.58 und
6.59) in Rettungswegen entsprechen der bauaufsichtlichen
Grundforderung (MbauO §  17) nach ausreichenden Vor-
kehrungen gegen Übertragung von Feuer und Rauch, sofern
die MLAR berücksichtigt wird: Diese Musterrichtlinie über
brandschutztechnische Anforderungen an Doppelböden und
-
Hohlraumestriche nennt folgende Bedingungen:
Hohlraumestriche dürfen bis zu 20 cm hohe Hohlräume
haben (was den üblichen Abmessungen entspricht).
Trennwände mit Anforderungen an raumabschließende
Feuerwiderstandsfähigkeit (Wände allgemein zugäng-
 28 Kapitel 1 • Grundlagen

licher Flure, Trennwände zu anderen Nutzungsein- sinngemäß verfahren werden. Gemeinsam auf einer Raum-

1 heiten) sind von der Rohdecke aus hochzuführen.
(Unter bestimmten Bedingungen können sie auch auf
2
3 - den Hohlraumestrich aufgesetzt werden).
Für Doppelböden (Bodenplatten auf Ständern) einer
lichten Hohlraumhöhe bis 20 cm gelten die vorgenann-
-
seite liegen:
Wasserleitung mit Zähler, erforderlichenfalls mit
- Wasserbehandlungsanlage, Druckerhöhungsanlage.
Gasleitung mit Hauptabsperrvorrichtung und Zähler,
zweckmäßigerweise nicht unterhalb der Wasserleitung

4
ten Anforderungen sinngemäß. Bei größeren lichten
Hohlraumhöhen muss in allgemein zugänglichen Fluren
die Konstruktion von unten F 30 entsprechen und die
Platten in wesentlichen Teilen aus nicht brennbaren
- (abtropfendes Kondenswasser).
Fernwärmeleitung mit Übergabestation, einschließlich
der erforderlichen Pumpen, Wärmetauscher, Regel-
anlagen.
5 Baustoffen (F 30-AB) bestehen. Raumabschließende

6
Flurwände sind bei Doppelböden stets auf die Rohdecke
aufzusetzen.
-
Auf der gegenüberliegenden Raumseite befinden sich:
Starkstromkabel mit Haus-Anschlusskasten (sofern
nicht ein Freileitungs-Anschluss über Dachständer
7 Für Rettungswege, an denen insgesamt nicht mehr als
10  Wohnungen oder andere Nutzungseinheiten von max.
- vorgenommen wird). Dazu ggf. Zähler und Steuergeräte.
Fernmeldekabel mit APL (Anschlusspunkt des Leitungs-
8
9
100 m² liegen, gelten gem. „Richtlinien über brandschutztech-
nische Anforderungen an Leitungsanlagen“ (MLAR) Erleich-
terungen, die hier nicht angeführt werden.
Elektrische Leitungen von Sicherheitseinrichtungen dürfen
- netzes, früher „Endverzweiger“).
BK-Kabel (Breitband-Kommunikationsnetz/Kabelfern-
sehen) mit Übergabepunkt, ggf. mit Verstärker. Eine
gemeinsame Einführung mit dem Fernmeldekabel ist

10
11
im Brandfalle nicht vorzeitig ausfallen. Hierunter fallen:
Brandmeldeanlagen, Anlagen zur Alarmierung von Personen,
Sicherheitsbeleuchtung, Personenaufzüge mit Evakuierungs-
schaltung, Feuerwehraufzüge, Wasserdruckerhöhungsanlagen
zur Löschwasserversorgung, Anlagen zur Abführung von
12 Rauch und Wärme, Brandschutzklappen. Die dorthin führen-
den Leitungen sind vor Brandeinwirkung besonders geschützt
13 zu verlegen, z. B. in Kanälen aus hochfeuerbeständigen Plat-
ten oder auch auf der Rohdecke unterhalb eines ausreichend
dicken mineralischen Estrichs.
14
- möglich.
Anschlussfahne für den Fundamenterder zum Anschluss
an die Potentialausgleichsschiene, die mit allen metalli-
schen Rohren und Leitungen verbunden ist.
Im Fußboden des Hausanschlussraumes sind ggf. Revisions-
schächte der Entwässerungsgrundleitungen vorzusehen. Ab-
wasserhebeanlagen, soweit erforderlich, können ebenfalls in
diesem Bereich untergebracht werden.
Ist das Gebäude nicht unterkellert, sollte im Erdgeschoss für
Hausanschlüsse ein entsprechender Raum/Platz vorgesehen
werden. Einzelheiten sind mit den zuständigen Institutionen

--
15 1.3 Technische Zentralen in Gebäuden abzustimmen:
dem Wasserwerk,

--
16 Für Gebäude sind unterschiedliche Räume und Technische dem Kanalbauamt (Tiefbauamt),
Zentralen erforderlich. Bei kleineren Gebäuden werden häu- dem Gasversorgungsunternehmen,
17 fig lediglich ein Hausanschlussraum und ein Platz für einen dem Fernwärmeversorgungsunternehmen bzw. der

18
Wärmeerzeuger erforderlich, bei größeren Gebäuden werden
teilweise erhebliche Flächen für Technische Zentralen und
Schächte notwendig.
Für mehrgeschossige Wohngebäude, Geschäfts-, Büro- und
--jeweils entsprechenden Abteilung der Stadtwerke,
dem Elektroversorgungsunternehmen,
der Telekom AG oder anderen Netzbetreibern.
19 vergleichbare Gebäude empfiehlt es sich, gem. DIN 18 012 Hausanschlussräume (. Abb. 1.38) sollten an der Außenwand
„Hausanschlussräume“, alle Ent- und Versorgungsleitungen liegen, durch die die Anschlussleitungen und -kabel eingeführt
20 in einen zur Straße hin orientierten, an einer Außenwand werden. Art, Durchmesser und Lage der in der Außenwand
gelegenen Kellerraum einzuleiten, um dort alle wichtigen vorzusehenden Mantelrohre für die Leitungseinführungen sind
21 Kontroll-, Zähler- und Absperrarmaturen zu konzentrieren. mit dem jeweiligen Versorgungsunternehmen abzusprechen.
Bei größeren Bauvorhaben wird elektroseitig evtl. ein separa- Die Einführung von Versorgungsleitungen in Kellerräume
22 ter Raum erforderlich. Eine Schwelle im Zugang zum Elektro-
Anschlussraum empfiehlt sich dann, um Überflutungen der
--
sollte in etwa folgender Tiefe unter Geländeoberfläche erfolgen:
Starkstrom 0,60–0,80 m,
23 Elektroeinrichtungen bei Leckagen oder Rohrbrüchen zu ver-
hindern bzw. einzuschränken.
-- Telefon, Kabelfernsehen 0,50–0,60 m,
Gas 0,50–1,00 m,
In Ein- und Zweifamilienhäusern steht für Hausanschlüsse
i. A. kein gesonderter Raum zur Verfügung; es sollte jedoch
- Wasser 1,20–1,50 m,
Fernwärme 0,60–1,00 m.
1.3  •  Technische Zentralen in Gebäuden
Mindestabstand zwischen Leitungsteilen der einzelnen Ver-
sorgungsstränge: 30 cm als Sicherheitsabstand und als Raum
für Reparaturen. Zwischen Einführungen von Fernmeldelei-
tungen und anderen Versorgungsleitungen sieht die FTZ 731
TR1 mind. 50 cm vor. Freie Durchgangshöhe unter Leitungen:
mindestens 1,80  m. Vorgegebene Raumgröße gem.
DIN 18 012: ab 1,80/2,00 m. Vor Anschluss- und Betriebsein-
richtungen sind Bewegungsflächen von ≥ 1,20 m Tiefe vorzu-
sehen.
Hausanschlussräume dürfen nicht als Durchgang zu weiteren
Räumen dienen. Türgröße: mindestens 0,65/1,95 m. Eine
Lüftungsmöglichkeit ins Freie ist vorzusehen. Bei Fernwärme-
anschluss muss die Lüftung ständig wirksam sein. Die Raum-
temperatur darf 0 °C nicht unter- und 30 °C nicht überschrei-
ten (Trinkwassertemperatur max. 25 °C). Falls dies nicht
sichergestellt werden kann, ist für die Übergabestation ein
eigener Raum einzurichten.
Die Forderung der DIN 18 012 nach einer ständig wirksamen
Entwässerungsmöglichkeit (z. B. Bodenablauf) lässt bei un-
günstigen Vorflutverhältnissen eine Hebeanlage erforderlich
-
werden. Die DIN 18 012 sieht für Wohngebäude vor:
Nichtunterkellerte Einfamilienhäuser können Haus-
anschlussnischen erhalten, die alle o. a. Anschlussein-
richtungen aufnehmen. Nischenrichtmaße: 0,875/2,00 m
bei 0,30 m Nischentiefe (detaillierte Beschreibung).
- Entfernung zur Außenwand: max. 3 m.
Gebäude mit bis zu 4 Wohneinheiten können eine
Hausanschlusswand erhalten (mind. 6 cm dick, nicht
brennbar), die in Verbindung mit der Außenwand steht,
durch die die Anschlussleitungen geführt werden.
- Raumhöhe mind. 2,00 m.
Ein Hausanschlussraum, der sich an der Außenwand mit
den Durchführungen der Anschlussleitungen befindet,
wird ab 5 Wohneinheiten erforderlich. Die Anordnung
aller Anschluss- und Betriebseinheiten an einer Wand
(Strom und Telekommunikation neben Gas/Wasser/
Fernwärme) ist unter bestimmten Bedingungen mög-
lich. Die Raumgröße ist den erforderlichen Betriebsein-
richtungen entsprechend vorzusehen bei folgenden
--
Mindestabmessungen:
Raumtiefe und -höhe: jeweils ≥ 2,00 m.
Raumbreite: ≥ 1,50 m bei Belegung von nur einer
-
Wand.
≥ 1,80 m bei Belegung gegenüberliegender Wände.
In Nichtwohngebäuden können individuelle, mit den Ver-
sorgungsunternehmen abgestimmte Ausführungen vorgese-
hen werden.
Für den Planungsprozess großer Gebäude (Nichtwohn-
gebäude) ist es wichtig, möglichst frühzeitig den notwendigen
Flächenbedarf für die Technikzentralen festzulegen. Da im
Stadium der Vorplanung detaillierte technische Berechnun-
gen und Aufstellungsplanungen nicht vorliegen, kann mit
29 1
1,80
1,80
2,00
0
2,0
2,00
0
3,5
.. Abb. 1.38  Größe von Hausanschlussräumen; Anhaltswerte gem.
DIN 18 012. Bei einer größeren Anzahl von Wohneinheiten oder höheren
Anschlusswerten sind die Raumabmessungen mit den betreffenden
Versorgungsunternehmen abzustimmen
Hilfe der VDI 2050-1 eine Abschätzung erfolgen. Die Richt-
--
linie gibt Hinweise für:
Ermittlung des Flächenbedarfes der Technikzentralen.
Strukturelle Anordnung der Technikzentralen im
Gebäude.
-
Es kommen folgende Zentralen in Betracht:
Sanitärtechnik meist nur die Wassereinspeisung,
Filterung und Verbrauchserfassung; Für Küchen,
-
Pflegeheime und Krankenhäuser außerdem Abwasser-
und Wasseraufbereitung sowie Trinkwassererwärmung,
Feuerlöschtechnik (Sprinklerung mit Wasserbevor-
-- ratung, Ventilstationen und Pumpen),
Wärmeerzeugung (Aufstellung, Brennstoffbevorratung),
--
Kälteerzeugung (Kältemaschinen, Kühldecken, Verteiler),
Raumlufttechnische Zentralen,
Elektrotechnik, bei Anschlussleistungen > 280 kVA;
Technikflächen für Trafos, Mittel- und Niederspan-
nungshauptverteilung; ≤ 280 kVA Technikflächen nur
-für Niederspannungshauptverteilung,
MSR und Gebäudeautomation bei den jeweiligen
--
Technikflächen berücksichtigt,
Elektro- und Datenverteilerräume auf den Ebenen,
Maschinenräume für Aufzüge.
Die Anordnung von Zentralen (. Abb. 1.39) erfolgt möglichst
nach dem Lastschwerpunkt. Dies bedeutet beispielsweise,
dass eine Lüftungszentrale in der Nähe der Verbraucher un-
terzubringen ist, um unnötige Transportwege und hohen
Energieverbrauch für Ventilatoren zu vermeiden. Auch bei
wasserführenden Anlagen gilt immer, die Transportwege
möglichst kurz zu halten.
Für eine erste Abschätzung der gesamten Technikflächen für
ein Gebäude sind in der VDI 2050-1 unterschiedliche Nut-
zungstypen angegeben: Verwaltungsgebäude, Einzelhandel
und Küchen. Für die typischen Ausstattungen (ohne Raum-
lufttechnik, mit Raumlufttechnik und häufig angesetzten spe-
 30 Kapitel 1 • Grundlagen

Aufzug
1 RLT HZ KT ELT RKW

2
Schornstein Schacht Aufzug Daten UV
3
4 RLT KT

5
ELT
UV
6 Daten Schacht

7 Sprinkler Aufzug Daten

RLT HZ KT RKW SAN TEL ELT
8
9 .. Abb. 1.39  Anordnung von Technikzentralen in Gebäuden (VDI 2050-1). Die Standardvarianten sind grau hinterlegt. SAN – Sanitärtechnik einschließlich
Hausanschlussraum, HZ – Heizungstechnische Anlagen, RLT – Raumlufttechnische Anlagen, KT – Kältetechnik, RKW – Rückkühlwerk, ELT – Trafo, Niederspan-
10 nungshauptverteilung, Netzersatzanlage, Daten: MSR, Gebäudeautomation, Brandmeldeanlage, Einbruchmeldeanlage, Fernmelde- und IT-Technik, TEL – Tele-
fon

11
Technikfläche in m²
Technikfläche in m²

250 1000

12 200
HSE ohne RLT 800

TBA | KD HLSKE RLT-Zentrale

13 150 600
V = 6 m³/(h*m²)

14 100 400

15 50 200

3 9 15 21 27 33 39 45 51 3 9 15 21 27 33 39 45 51
16 Bruttogrundfläche in 1000 m² Bruttogrundfläche in 1000 m²
.. Abb. 1.40  Gesamte Technikfläche für Verwaltungsgebäude ohne .. Abb. 1.41  Gesamte Technikflächen für Verwaltungsgebäude mit
17 Raumlufttechnische Anlage nach VDI 2050-1; TBA: Thermische Bauteilakti-
vierung; KD: Kühldecke; HSE: Heizung, Sanitär, Elektro; RLT: Raumlufttechnik
RLT-Anlagen = 6 m³/h * m² nach VDI 2050-1

18
Technikfläche in m²

zifischen Luftmengen) findet man die Summe der notwendi-

gen Flächen (siehe . Abb. 1.40, 1.41 und 1.42). Für eine 400
19 detaillierte Ermittlung stehen für die verschiedenen Zentralen

20
--
eigene Diagramme zur Verfügung; siehe VDI 2050-1:
Sanitär- und Löschzentralen,
300 HLSKE RLT-Zentrale

--
V = 12 m³/(h*m²)
Wärmeerzeugerzentralen,
21 Raumlufttechnikzentralen, 200

22 -- Kältezentralen,
Elektrozentralen,
Fernmelde- und Informationstechnik/Brandmeldeanla-
100

23
--gen,
Gebäudeautomation,
Aufzüge.
1 2 3 4 5

.. Abb. 1.42  Gesamte Technikflächen für Einzelhandel mit RLT-Anla-

gen = 12 m³/(h ∙ m²) nach VDI 2050-1
6 7 8 9
Bruttogrundfläche in 1000 m²
 31 2

Sanitärräume
2.1 Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen  –  32
2.1.1 Küchen – 32
2.1.2 Hausarbeitsräume – 42
2.1.3 Bad- und WC-Räume – 45

2.2 Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen  –  62

2.2.1 Sanitärräume in Arbeitsstätten und Arbeitsplätzen  –  64
2.2.2 Sanitärräume in Versammlungsstätten – 67
2.2.3 Sanitärräume in Schulen und Kindergärten  –  69
2.2.4 Barrierefreie Sanitärräume in öffentlich zugänglichen Gebäuden  –  70

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 2019
D. Bohne, Technischer Ausbau von Gebäuden, https://doi.org/10.1007/978-3-658-21437-1_2
 32 Kapitel 2 • Sanitärräume
2.1 Wirtschafts- und Sanitärräume
1 in Wohnungen
2 Sanitärräume in Wohngebäuden dienen der Hygiene und
Körperpflege, aber auch der Nahrungszubereitung und Aus-
3 führung von Hausarbeiten. In diesen Räumen sind die Sani-
täreinrichtungen sowie die Ver- und Entsorgungsinstallatio-
4 nen für Gas, Wasser und Abwasser untergebracht.
Für Sanitärräume in Wohngebäuden gelten mit den Stellflä-
chen für die Sanitäreinrichtung und den für die Benutzung
5 benötigten Bewegungsflächen sowie Abständen bestimmte
Anforderungen an den Flächenbedarf. Zu berücksichtigen
6 sind Planungsgrundlagen der Normung und Bestimmungen
in den Bauordnungen. Wichtige Planungsgrundsätze ent-
7 halten DIN 18 040-2 „Barrierefreies Bauen – Planungsgrund-
lagen – Teil 2: Wohnungen“, VDI 6000-1 „Ausstattung von
8 und mit Sanitärräumen – Wohnungen“ sowie die ersatzlos
zurückgezogene DIN 18 022 „Küchen, Bäder und WCs im
Wohnungsbau, Planungsgrundlagen“.
9
10 2.1.1 Küchen
11 Die uns heute noch vertraute monofunktionale Arbeitsküche
hat ihre Wurzeln in der 1926 von der Wiener Architektin
12 Schütte-Lihotzky entworfenen „Frankfurter Küche“, die da-
mals unter ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt wurde
13 und dazu diente, die Arbeitsabläufe in der Küche zu rationa-
lisieren. Küchen im Mietwohnungsbau entsprechen i. d. R.
noch heute den Grundzügen dieser Konzeption, als ein vom
14 Wohnraum abgetrennter Arbeitsbereich, mit oder ohne Ess-
platz, in dem die Einrichtungselemente unter funktionalen
15 Aspekten auf möglichst kleiner Fläche einzeilig, zweizeilig,
U-förmig, L-förmig oder G-förmig angeordnet werden
16 (. Abb. 2.1).
Seit einigen Jahren hat sich die Vorstellung vom Leben und
17 Arbeiten in den eigenen vier Wänden jedoch drastisch gewan-
delt. Kochen hat zunehmend den Stellenwert eines geselligen,
18 entspannenden und kreativen Hobbys. Die Küche ist oftmals
der meist genutzte Raum einer Wohnung. Dies hat Auswir-
kungen auf die Ausstattung und Gestaltung der Küche, die
19 sich als multifunktioneller Aufenthaltsraum etabliert, der
oftmals räumlich mit dem Ess- und Wohnbereich verbunden
20 ist. Besonders bei individuell geplanten Eigenheimen rückt
die „offene Küche“ häufig ins Zentrum der Grundrisse und ist
21 Ausdruck des persönlichen Lebensstils.
22 zz Anordnung im Grundriss
Innerhalb einer Wohneinheit sollten die Sanitärräume nach
23 Möglichkeit so angeordnet werden, dass die Erschließung
über gemeinsame Ver- und Entsorgungsleitungen (Trink-
wasser, Warmwasser, Entwässerung, ggf. Lüftung) erfolgen
kann. Bei mehrgeschossigen Gebäuden ist es sinnvoll, diese
Räume übereinander zu platzieren. Zweckmäßig ist die An-
ordnung der Küche an einer gemeinsamen Wand mit dem
Bad und falls vorhanden dem Hausarbeitsraum, um den In-
stallationsaufwand und die Verteilverluste bei der Warm-
wasserversorgung zu minimieren.
Ist der Essplatz nicht in die Küche integriert, sollte er jedoch
möglichst an den Kochbereich angrenzen um lange Wege zu
vermeiden. Außerdem ist die räumliche Nähe der Küche zum
Eingangsbereich und zum Vorratsraum der Wohnung von
Vorteil, damit auf direktem Weg die Einkäufe verstaut werden
können.
Die optimale Ausrichtung der Küche nach der Himmelsrich-
tung, und damit die natürliche Belichtung des Raumes, hän-
gen von den individuellen Nutzungszeiten und Nutzungs-
gewohnheiten der Bewohner ab. Eine Anbindung der Küche
an den Garten, Terrasse oder Balkon wird i. d. R. gewünscht.
zz Bauliche Ausbildung von Küchen
Die Größe der Küche bemisst sich an den räumlichen Gege-
benheiten, der Anzahl der Nutzer und den individuellen
Nutzungsanforderungen. Eine Grundfläche von 6 m² bzw.
eine Lauflänge von 3,3 m sollten jedoch nicht unterschritten
werden. Ist ein Essplatz in der Küche vorgesehen, muss die
Grundfläche entsprechend größer bemessen werden. Die
Breite eines Küchentisches beträgt i. d. R. 80 cm, die Breite
eines Sitzplatzes 60 cm bei einer Tiefe von mindestens 80 cm.
Küchen zählen gemäß der Musterbauordnung (MBO) zu
den Aufenthaltsräumen. Sie müssen im Allgemeinen über
eine lichte Raumhöhe von mindestens 2,40 m verfügen und
durch ins Freie führende Fenster (Rohbaumaß der Fenster-
öffnung: mind. 1/8 der Nettogrundfläche des Raumes) aus-
reichend belichtet und belüftet werden. Baurechtlich sind
auch fensterlose Küchen zulässig, sofern eine wirksame
Lüftung sichergestellt ist. Dies findet jedoch kaum Akzep-
tanz bei den Nutzern und sollte auf absolute Ausnahmefälle
beschränkt werden.
Verläuft die Arbeitsplatte vor dem Küchenfenster muss die
Brüstungshöhe, bedingt durch die Aufbauhöhe der Unter-
schränke und Arbeitsplatte, u. U. abweichend von den übrigen
Fenstern der Wohnung, angepasst werden. Abgestelltes Ge-
schirr und Geräte, ggf. auch Zapfarmaturen erfordern darü-
ber hinaus bestimmte Fensterformen und -konstruktionen
(. Abb. 2.2).
Küchentüren sollten eine lichte Durchgangsbreite von mind.
80 cm bei einer Durchgangshöhe von 210 cm aufweisen. Bei
Anforderungen an eine rollstuhlgerechte Nutzung muss die
lichte Breite ≥ 90 cm betragen. Ein Abstand der Küchenmöbel
zur Türzarge von mind. 10 cm sollte eingehalten werden.
Küchenwände und -decken erhalten üblicherweise einen
wasserdampfabsorbierenden Putz. Alle mineralischen Putz-
arten sind dabei gleichermaßen geeignet. Dichte, feuchtig-
keitssperrende Anstriche sind nicht zu empfehlen. Die Ni-
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
Einzeilige Küche Zweizeilige Küche
G-Küche L-Küche
U-Küche Küche mit Koch-/Spülinsel
.. Abb. 2.1  Standardstrukturen von Küchen. Das Grundelement ist die
Herd-Spülen-Kombination, die i. d. R. eine Raumseite einnimmt
sche zwischen den Ober- und Unterschränken, im Bereich
von ca. 0,8 m bis 1,7 m über OKFF (abhängig von der Möb-
lierung), werden die Wandflächen üblicherweise mit kera-
mischen Fliesen, aber auch mit bedruckten Sicherheitsglä-
sern oder dekorgleichen Werkstoffen wie die Arbeitsplatte
versehen. Dies schützt die Wand vor mechanischer Be-
anspruchung und Spritzwasser und lässt sich leicht reinigen.
Die Nischenbekleidung sollte so angebracht werden, dass die
Oberschränke den oberen Rand der Bekleidung ca. 5 cm
überdecken und 5 cm hinter einem anschließenden Hoch-
schrank aufhören. Eine eventuell höher gehängte Dunst-
abzugshaube muss bei der Planung berücksichtigt werden
(. Abb. 2.3). Der Übergang von den Wänden zu den Arbeits-
flächen muss sorgfältig abgedichtet werden.
Für den Fußboden sollte eine robuste, wasserbeständige
Oberfläche gewählt werden, die leicht zu reinigen, rutschfest
und säurebeständig ist (Bodenfliesen, Linoleum o. ä.). Die
Verlegung sollte von Wand zu Wand erfolgen und nicht nur
bis zum Küchensockel. Die Fugen von Bodenbelägen sind aus
hygienischen Gründen zu versiegeln.
zz Küchenformen und Arbeitsbereiche
Im Handel erhältliche Küchenkombinationen werden von den
Herstellern als Küchenzeilen, Modul- oder als Einbauküchen
angeboten.
33 2
≥ 120
≥ 120
A B C
.. Abb. 2.2  Varianten von Küchenfenstern: A Dreh-Kipp-Flügel, B Dreh-Kipp-
Flügel mit feststehendem Element, C Schwingflügel
.. Abb. 2.3  Die Nischenverkleidung sollte so angebracht werden, dass die
Oberschränke den oberen Rand der Bekleidung ca. 5 cm überdecken und
5 cm hinter einem anschließenden Hochschrank aufhört
Küchenzeilen, auch als Küchenblöcke bezeichnet, sind vor-
gefertigte Zusammenstellungen von Möbeln und Geräten zur
Ausstattung einer Küchenwand. Diese Systeme bestehen
i. d. R. aus Unter- und Oberschränken, einer Arbeitsplatte mit
Einbauspüle und abhängig vom Ausstattungsgrad, den er-
forderlichen elektrischen Haushaltsgeräten. Die Abmessun-
gen variieren üblicherweise im Bereich von 1,5 bis 3,1 m
Lauflänge.
Modulküchen bestehen aus einzelnen Elementen, die nicht
durch eine Arbeitsplatte verbunden sind. Sie weisen ein hohes
Maß an Flexibilität auf, da sie im Baukastenprinzip nach in-
dividuellem Bedarf zusammengestellt und auch nachträglich
erweitert werden können.
Einbauküchen sind individuell geplante, auf vorgegebene
Raumabmessungen abgestimmte Kombinationen von Kü-
chenmöbeln und -geräten. Neben dem Design der Fronten
der Ober-, Unter- und Hochschränke prägt die Arbeitsplatte
das optische Erscheinungsbild der Küche. Gebräuchliche
Werkstoffe sind z. B. Holz, Holzwerkstoffe, Glas, Edelstahl,
Naturstein, Beton und Mineralwerkstoffe. Geräte (Herd, Ge-
schirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte) können i. d. R. un-
abhängig vom jeweiligen Küchenmöbelprogramm frei ge-
wählt werden und sind nicht an bestimmte Marken gebunden.
 34 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 *** B D D D
A C E C E C E
2

A
3 B A B A
*** ***

4 Einzeilige Küche Zweizeilige Küche U-Küche

5
6 D D A ***
C C E C

B
7
B

***
***

E E
8 D
A
A

9
Küche mit Kochinsel L-Küche
10
.. Abb. 2.4  Beispiel für die Einteilung verschiedener Küchenformen in die Arbeitsbereiche: A Bevorraten, B Aufbewahren, C Spülen/Reinigen, D Vorbereiten,
E Kochen/Backen
11
Als Unterbau- bzw. Einbaumodelle sind sie dekorfähig, d. h.
12 sie werden mit dem Küchenmodell entsprechenden Fronten
versehen.
13 Eine Küche kann unabhängig von Größe und Form in fünf
Arbeitsbereiche unterteilt werden: Bevorraten, Aufbewahren,
Spülen/Reinigen, Vorbereiten und Kochen/Backen. Die meis-
14 ten Arbeitsabläufe spielen sich dabei zwischen dem Kochfeld,
der Spüle und dem Kühlschrank, dem sogenannten Arbeits-
15 dreieck, ab. Bei systematischer Anordnung dieser unter-
schiedlichen Funktionsbereiche und guter Raumnutzung
16 können tägliche Arbeitsabläufe so optimiert werden, so dass
Zeitaufwand und Laufwege verringert werden (. Abb. 2.4).
17 Für Rechtshänder empfiehlt sich die Anordnung der Arbeits-
bereiche Bevorraten, Aufbewahren, Spülen, Vorbereiten und
18 Kochen/Backen im Uhrzeigersinn (für Linkshänder anders
herum). Für jede Zone sollte ausreichend Stauraum und Be-
wegungsfläche vorgesehen werden.
19 In der Küchenzone Bevorratung werden zum einen die un-
gekühlten Lebensmittel in Ober-, Unter- und Hochschränken
20 aufbewahrt. In Vorratsschränken mit verstellbaren Einlege-
böden, Innenschubkästen oder beidseitig schwenkbaren Aus-
21 zugs-Körben, lassen sich die Vorräte übersichtlich und leicht
zugänglich einlagern. Zum anderen werden die gekühlten
22 Lebensmittel im Kühl- oder Gefrierschrank bzw. in einer
Kühl-/Gefrierkombination untergebracht. Für die Aufbewah-
23 rung von täglich genutzten Besteck, Geschirr, Gläser etc. und
seltener benötigten Elektro-Kleingeräten bieten sich Ober-
und Unterschränke an. An die Zone Aufbewahrung ist idea-
G-Küche mit Essplatz
lerweise die Zone Spülen/Reinigen mit einem Spülzentrum
(Kombination aus Spüle mit Abtropffläche und einer Ge-
schirrspülmaschine plus Unterschrank) angeschlossen. Die
Spüle kann als Ein-, Eineinhalb- oder Zweibeckenspüle ein-
gerichtet werden. Im Spülenunterschrank empfiehlt es sich
ein Mehrfach-Abfalltrennsystem und Stauraum für Rei-
nigungsmittel, Geschirrtücher, Bürsten und Schwämme
vorzusehen.
Die Arbeitsfläche zwischen Spüle und Herd und die Zone
Vorbereitung, ist der zentrale Punkt der Küche. Der Arbeits-
bereich sollte mit einer Arbeitsplatte von mindestens 90 cm
Breite (besser 1,20 m) ausgestattet sein. In Ober- und Unter-
schränken sollten die für die Zubereitung erforderlichen
Utensilien, wie z. B. Elektro-Kleingeräte, Arbeitsbesteck, Ar-
beitsschüsseln, Gewürze etc. bereit stehen. In der Zone Ko-
chen/Backen sind das Kochfeld, der Backofen die Dunst-
abzugshaube und ggf. Dampfgarer und Mikrowelle
untergebracht. Herd und Backofen können als Einbau-, Un-
terbau- oder Standgerät gewählt werden. Eine mittlerweile
gebräuchliche Anordnung ist der Einbau des Backofens in
Augenhöhe in einem Hochschrank, kombiniert mit einem in
der Arbeitsplatte integrierten autarken Kochfeld. Bei Einsatz
von Kompakt-Einbaugeräten (Backofen, Dampfgarer, Mikro­
welle) können mehrere Geräte neben- oder übereinander in
einen oder mehreren Hochschränken eingebaut werden.
Seitlich vom Herd (i. d. R. rechts) ist eine Abstellfläche von
mindestens 30 cm vorzusehen. Außerdem sollte Stauraum für
Töpfe, Pfannen, Kochbesteck etc. eingeplant werden.
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
35 2
300 300

90 60 60 30 60 60 60 60 60 60

***

60

60
180
120

120

240
.. Abb. 2.5  Einzeilige Küche
***

60
300
.. Abb. 2.7 U-Küche
30 120 60 60 30

300

60 30 60 60 60 30
60

***

60
120

240

60

240
***
60

90
.. Abb. 2.6  Zweizeilige Küche

zz Einzeilige Küche
Bei der einzeiligen Küche sind die Arbeitszonen linear an-
geordnet. Zwischen der Küchenzeile und der gegenüberlie-
genden Wand sollte ein Mindestabstand von 1,2 m eingehal-
ten werden (. Abb. 2.5). Um alle der o. a. Arbeitsbereiche
unterzubringen, ist eine Lauflänge von mind. 3,0 m erforder-
lich. Größere Lauflängen sind aufgrund der weiteren Arbeits-
wege und der sich daraus ergebenden Raumabmessungen
nicht zu empfehlen.
zz Zweizeilige Küche
Zweizeilige Küchen bestehen i. d. R. aus einer Installations-
zeile, in der die Spüle und der Herd eingebaut sind. Auf der
gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Arbeitsfläche
sowie Stauraum in Form von Unter-, Ober- und Hochschrän-
ken. Zwischen den Zeilen sollte ein Mindestabstand von 1,2 m
eingehalten werden (. Abb. 2.6).
30
.. Abb. 2.8 L-Küche
zz U-Küche
Bei der U-Küche ergibt sich eine maximale Raumausnutzung
durch die Verbindung zweier gegenüberliegender Küchenzei-
len mit einer Arbeitsplatte und Schränken. Die schwer zu-
gänglichen Bereiche in den Ecken können mit speziellen Eck-
schränken als Stauraum genutzt werden. Zwischen den Zeilen
sollte ein Mindestabstand von 1,2 m eingehalten werden
(. Abb. 2.7).
zz L-Küche
Winkelförmig angeordnete Küchenzeilen ergeben die
L-Küche. Die Arbeitsbereiche stehen sich diagonal gegenüber
(. Abb. 2.8). Diese Küchenform bietet bei entsprechender
Raumgröße die Möglichkeit einen Essplatz an der freien
Wand unterzubringen (. Abb. 2.9).
 36 Kapitel 2 • Sanitärräume

300
1 .. Tab. 2.1  Stellflächen von Kücheneinrichtungen, entsprechend
DIN 66 354. Hiervon abweichend bieten Küchengerätehersteller Herde
60 120 60 60
und Spülmaschinen in 45 cm Breite an
2 Einrichtungen Stellflächen

3 Breite [cm] Tiefe [cm]

***

60
Arbeits- und Abstellflächen
4 Kleine Arbeitsfläche zwischen Herd ≥ 60 60
und Spüle

5 Große Arbeitsfläche ≥ 120 60

120
Abstellfläche neben dem Herd ≥ 30 60
6

320
Abstellfläche neben der Spüle ≥ 60 60

Aufbewahrung, Bevorratung
7
60
120 Oberschrank 30–150 ≤ 40

Hochschrank 60 60
8 Unterschrank 30–150 60
≥ 80

9 Kühl- und Gefriergeräte

Kühlschrank, Kühl-Gefrierkom- 60 60
.. Abb. 2.9  L-Küche mit Esstheke bination
10 Gefrierschrank 60 60
450
11 60 30 60 60 120 60 60
Gefriertruhe ≥ 120 60

Kochstellen

12 Herd mit Backofen 60–90 60

Einbaukochstelle 60–90 60

13
60

Einbaubackofen 60 60

Mikrowellenherd 60 60
14 Spüleinrichtungen
120
***

Einbeckenspüle mit Abtropffläche ≥ 90 60

15 Doppelbeckenspüle mit Abtropf­ ≥ 120 60
120 120
400

fläche
16
≥ 100

Abstell- oder Abtropffläche neben ≥ 60 60

der Spüle

17 Geschirrspülmaschine 60 (45) 60

Spülzentrum (Einbeckenspüle mit ≥ 90 60

120

18 Abtropffläche, Unterschrank und

Geschirrspülmaschine)

19 .. Abb. 2.10 Insel-Küche zz Stell- und Bewegungsflächen

20 zz Insel-Küche
Frei in der Küchenmitte aufgestellte Herde, sogenannte Koch-
21 inseln, häufig in Verbindung mit einer Spüle und einer Arbeits-
fläche, erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Vor dem Einbau
22 der Küche müssen die erforderlichen Installationen (Strom, Gas,
Wasser, Abwasser) vorgenommen werden. Damit das Insel-Ele-
23 ment von allen Seiten zugänglich ist, muss ein Mindestabstand
zu gegenüberliegenden Küchenzeilen, Möbeln und Wänden von
1,2 m eingehalten werden. Aus dieser Anforderung entsteht ein
Platzbedarf von mindestens 16 m² (. Abb. 2.10).
Das Grundmodul für die Stellflächenbreiten der Küchenein-
richtung beträgt gemäß DIN EN 1116 „Küchenmöbel – Koor-
dinationsmaße für Küchenmöbel und Küchengeräte“ 30 cm
bzw. ein Vielfaches davon: 60, 90, 120, 150 cm (. Tab. 2.1).
Darüber hinaus bieten Küchenmöbelhersteller eine Vielzahl
an Sondergrößen an. Sollen die Einrichtungszeilen nahtlos
an die begrenzenden Raumwände anschließen, werden im
Regelfall Passstücke erforderlich. Für Wandputz, Fliesen und
Maßtoleranzen sind rechnerisch ab Rohbauwand jeweils
≥ 3 cm zu berücksichtigen. Die Tiefe von Unterschränken,
Arbeits- und Abstellplatten beträgt einheitlich 60 cm. Die
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
≥ 10
40
Herstellergebunden
Oberschränke im Bereich
von Spüle und Herd
1,8 - 2,15
65
50
3 Variante Aussparung
für Rohrleitung
70 - 110
10 - 20
10
3
60
.. Abb. 2.11  Abmessungen von Küchenmöbeln
Höhe der Arbeitsplatte variiert zwischen 70–110  cm
(. Abb. 2.11).
Die unter ergonomischen Gesichtspunkten ideale Arbeits-
höhe liegt laut Empfehlung des Instituts für Arbeitswissen-
schaft (iad) der TU Darmstadt etwa 10 bis 15 cm unter der
Ellenbogenhöhe. Von dem Idealwert kann um 5 cm nach
unten und 10 cm nach oben abgewichen werden, wenn unter-
schiedlich große Personen die Küche nutzen. Wird die Küche
nicht individuell geplant, kann zur Orientierung die zurück-
gezogene DIN 18 022 herangezogen werden, die eine Arbeits-
höhe zwischen 85–91 cm empfiehlt.
Für die unterschiedlichen Arbeitsbereiche der Küche emp-
fiehlt die AKM (Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche
e. V.) unterschiedliche Arbeitshöhen, da bei einem Kochfeld
der Rand des Kochtopfes die Arbeitsebene bildet. Bei der
Spüle hingegen, liegt sie auf dem Boden des Spülbeckens
(. Abb. 2.12).
Die individuell günstigste Höhe kann einerseits durch Ver-
änderung der Sockelhöhe erreicht werden, andererseits bieten
die meisten Küchenmöbelhersteller Unterschränke in ver-
schiedenen Höhen an.
Unterschränke eignen sich zur Unterbringung von schweren
Gegenständen und die Integration von Einbaugeräten (Spül-
maschine, Kühlschrank, Backofen).
Für eine gute Raumausnutzung können über den Arbeits-
bereichen Vorbereiten, Kochen und Spülen Oberschränke
(Hängeschränke) angebracht werden. Höhenmaße für Ober-
schränke sind normativ nicht festgelegt, ebenfalls nicht für so
genannte Aufsatzschränke, die von den Küchenmöbelher-
stellern angeboten werden, um den verbleibenden Freiraum
zwischen Oberschränken und Decke zu nutzen. Um die ge-
samte Tiefe der Arbeitsfläche nutzen zu können, ist die Tiefe
der Oberschränke auf maximal 40  cm begrenzt (gem.
37 2
10 - 15 cm
Arbeitsebene
70 - 110
.. Abb. 2.12  Eine durchgängige Höhe der Arbeitsebene über alle Arbeits-
bereiche hinweg macht unterschiedliche Arbeitshöhen erforderlich
Standgerät Unterbaugerät Einbaugerät
45/60 cm 45/60 cm 55/60 cm
.. Abb. 2.13  Bauformen von Küchengeräten: Stand-, Unterbau- und
Einbaugeräte
DIN 68 901 auf ≤ 35 cm). Zwischen der Arbeitsfläche und den
Oberschränken sollten mindestens 50 cm, über der Kochstelle
bis zur Dunstabzugshaube/Oberschrank mindestens 65 cm
vorgesehen werden. Auch über Spülen empfiehlt sich ein
lichter Abstand von 65 cm.
Hochschränke dienen als Vorratsschränke, aber auch zum
Einbau von Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen etc. in Sicht-
höhe. Sie unterliegen keinen maßlichen Festlegungen in der
Höhe. Sie sollen jedoch mit der Oberkante der Oberschränke
fluchtend enden. Ihre Höhe ergibt sich daher aus der her-
stellerspezifischen Höhe der Oberschränke und deren Ab-
stand zu den Unterschränken.
Gibt es keine Anforderungen bezüglich Barrierefreiheit,
wird ein Mindestabstand von 1,20 m zwischen gegenüber-
liegenden Küchenzeilen bzw. Einrichtungsteilen oder
Wandflächen empfohlen. Bei rollstuhlgerechter Planung ist
ein Abstand von mindestens 1,50 m vorzusehen. Auch bei
gleichzeitiger Nutzung von mehr als einer Person sollte
dieser Mindestabstand eingeplant werden, um auch bei ge-
öffneten Schubladen, Schranktüren etc. uneingeschränkt
arbeiten zu können.
zz Ausstattung
Bei den meisten Küchengeräten – Herd, Backofen Geschirr-
spüler, Kühlgeräte – kann zwischen Stand-, Unter- und Ein-
baugeräten gewählt werden (. Abb. 2.13). Standgeräte sind
frei auf- bzw. anstellbar und oben mit einer Dekorplatte abge-
deckt. Diese ist i. d. R. abnehmbar, so dass die Geräte auch als
 38 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 .. Tab. 2.2  Arbeits- und Einbauhöhe in Abhängigkeit von der Körpergröße. Empfehlungen gemäß HEA

Körpergröße Einbauhöhe
2 Arbeitsplatte Sitzarbeitsplatz Spülbecken Kochfeld Kühl-/Gefrierge- Backofen/
(Arbeitshöhe im rät Mikrowellengerät
3 Stehen)

125 65 56 75 65 k. A. k. A.

4 130 65 58 75 65

135 70 60 80 65 65–130 60–135

5 140 80 62,5 85 70 65–140 65–135

145 80 65 90 70 60–150 70–140

6 150 85 67 90 80 60–155 75–145

155 90 69 95 85 55–160 80–150

7
160 90 72 95 85 55–165 85–155

8 165 95 74 100 90 55–170 90–155

170 100 76 100 95 55–175 95–165

9 175 100 78,5 105 95 55–180 95–165

180 105 81 110 100 55–185 100–170

10 185 105 83,5 110 100 55–190 105–175

190 110 86 115 105 55–195 110–180

11 195 115 88 120 110 60–200 110–185

200 120 91 125 115 60–205 115–190

12
13 Unterbaugeräte unter einer durchlaufenden Arbeitsplatte auf-
gestellt werden können.
Unterbaugeräte sind für den Einbau unter einer durchgehen-
14 den Arbeitsplatte vorgesehen. Vollintegrierfähige Modelle
werden in vorgerichtete Unterschränke mit Seitenwänden
15 eingebaut und erhalten zusätzlich zu ihrer Gerätetür bzw.
-klappe eine dem Küchenmodell entsprechende Frontplatte.
16 Die Bedienblenden bleiben entweder ausgespart oder befin-
den sich im Geräteinneren auf dem oberen Rand der Tür. So-
17 ckelhöhe und -rücksprung lassen sich den angrenzenden
Bereichen entsprechend anpassen. Der Sockel läuft durch.
18 Einbaugeräte sind zum Einbau in gewünschter Arbeitshöhe
(. Tab. 2.2) in einen Umbauschrank vorgesehen. Hinsichtlich
der Integrierfähigkeit entsprechen sie den vorher beschriebe-
19 nen Unterbaugeräten.
Die Abmessungen der Küchengeräte entsprechen den Norm-
20 maßen von Küchenmöbeln. Bedingt durch die zusätzliche
Dekorfläche vor der Gerätetür, haben integrierte Ein- und
21 Unterbaugeräte eine geringere Tiefe und damit ein gering-
fügig kleineres Nutzvolumen.
22
zz Spüle
23 Die Spüle kann als Ein- oder Zweibeckenspüle eingerichtet
werden. Empfohlen wird eine Zweibeckenspüle mit einer
Abtropffläche von 60 cm Breite. Einbeckenspülen setzen im
Allgemeinen die Verfügbarkeit einer Geschirrspülmaschine
voraus. Bei der üblichen Anordnung der Abtropfplatte links
von den Spülbecken dient das rechte Becken einer Doppel-
spüle zum Abwaschen, das linke, ggf. kleinere Becken zum
Nachspülen des Geschirrs. Kleine Restebecken zwischen
Becken und Abtropffläche fungieren als Ausguss. Der von
rechts nach links ablaufende Arbeitsprozess entspricht der
Arbeitsweise vieler Rechtshänder. Vorteilhaft sind Abstell-
flächen rechts von der Spüle von etwa 60 cm Breite für ge-
brauchtes Geschirr.
Die rechteckig, rund oder frei geformten Spülen mit meist
integrierter Abtropffläche werden im Regelfall in entspre-
chend ausgeschnittene Öffnungen in der Arbeitsplatte ein-
gesetzt. Als Materialien für Spülbecken kommen Edelstahl,
emaillierter Stahl, Mineralwerkstoffe, Keramik, Beton, Granit
u. v. m. zur Anwendung.
Die Versorgung der Küchenspüle mit Warmwasser kann ent-
weder zentral (z. B. Wärmeerzeuger und Warmwasserspei-
cher) erfolgen oder über ein elektrisch betriebenes Warm-
wassergerät. Dieses kann sich in einem angrenzenden Bad
oder im Spülenunterbau befinden.
Eine Mischbatterie, i. d. R. als Standbatterie mit Schwenkarm,
versorgt die Becken mit Wasser in der gewünschten Tem-
peratur. Schlauchbrausen mit versenkbarem Schlauch erleich-
tern das Vorreinigen des Geschirrs. Mindestabmessungen von
Spülen gemäß VDI 6000:
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
- Einfachspüle einschließlich Abtropffläche Breite ≥ 90 cm,
- Tiefe = 60 cm,
Zweibeckenspüle einschließlich Abtropffläche Breite
≥ 120 cm, Tiefe = 60 cm.
Unabhängig von der Norm bieten Hersteller Spülen in einer
Vielfalt von Größen und Formen an.
Im Unterbau der Spüle befinden sich meist Abfall- und Wert-
stoffbehälter. Die Anzahl und das Volumen der Behälter sind
abhängig von der Haushaltsgröße, den Nutzungsgewohn-
heiten sowie von den kommunalen Entsorgungs- und Trenn-
vorschriften.
zz Geschirrspüler
Geschirrspüler sind in 60 und in 45 cm Breite sowie als Kom-
pakt-Gerät zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte oder zum
Einbau in einen Küchenschrank erhältlich. Je nach Bauform
und Hersteller werden Geräte mit einem Fassungsvermögen
von 4–14 Maßgedecken. Ein Geschirrspüler von 60 cm Breite
hat ein Fassungsvermögen von 10–14 Maßgedecken.
Geschirrspüler verbrauchen im Allgemeinen weniger Wasser
und Energie als das Spülen von Hand. Der Energie- und Was-
serverbrauch eines modernen, energieeffizienten und wasser-
sparenden Geräts bei Norm-Spülprogramm mit 50 °C beträgt
0,05 kWh und 0,54 Liter Wasser je Spülgang und Maßgedeck
(Angaben der Fa. Siemens aus dem Jahr 2013).
Aufgrund der notwendigen Anschlüssen wird der Geschirr-
spüler i. d. R. neben dem Spülbecken platziert. In Betracht
kommt der Platz unter der Abtropfplatte oder aber in ergono-
misch günstiger Höhe (bis zu 50 cm über OKFF) in einem
seitlich angeordneten Hochschrank.
Der Wasserzulauf kann über eine Rohrleitung oder einen
druckfesten Schlauch erfolgen. Es ist ein Absperrventil mit
einem Anschlussgewinde von ¾ Zoll erforderlich. Spül-
maschinen können an einen Kalt- oder Warmwasseranschluss
bis max. 60 °C angeschlossen werden. Die meisten Geräte ver-
fügen über ein integriertes Wasserschutzsystem (Aqua-Stop)
um Wasserschäden zu vermeiden.
Das Abwasser wird über einen sog. Laugenschlauch in den
Abfluss der Spüle gepumpt. Hierfür ist oberhalb des Geruchs-
verschlusses ein Anschluss vorzusehen.
Der Elektroanschluss sollte nicht hinter dem Gerät, sondern
seitlich im Spülenunterbau vorgesehen werden. Der Steck-
dosenanschluss des Geschirrspülers sollte über einen eigenen
Stromanschluss, abgesichert mit 16 Ampere, verfügen.
zz Herd/Backofen (Elektro, Gas, Induktion)
Kochfeld und Backofen können als Einheit oder räumlich
voneinander getrennt angeordnet werden. Als Geräteeinheit
werden sie unter bzw. in die Küchenarbeitsplatte eingebaut
und über eine gemeinsame Bedienblende angesteuert. Als
Einzelgerät eingebaut, kann der Backofen ergonomisch güns-
39 2
tig in Augenhöhe angebracht werden. Das autarke Kochfeld
lässt sich unabhängig davon an der gewünschten Stelle in die
Arbeitsplatte integrieren.
Die Kochstellen von Elektroherden bestehen mittlerweile
standardmäßig aus Glaskeramik-Kochfeldern. Diese sind in
verschiedensten Formen und Abmessungen, entweder mit
Einbaurahmen oder für den flächenbündigen Einbau in die
Arbeitsplatte, erhältlich. Nur noch selten nachgefragt sind
Edelstahlmulden mit gusseisernen Kochplatten. Für die meis-
ten Elektroherde ist ein Starkstromanschluss (400 V) erfor-
derlich.
Induktionskochfelder bestehen ebenfalls aus Glaskeramik
und erzeugen elektromagnetische Wechselfelder, die im Bo-
den magnetisch leitfähiger Töpfe Wärme erzeugen. Für eine
optimale Funktion, mit kurzen Ankochzeiten und schneller
und exakter Temperaturregelbarkeit, ist Kochgeschirr mit
Böden aus ferromagnetischem Material erforderlich. Die
Glaskeramikplatte erwärmt sich lediglich durch die Wärme-
leitung des Kochgeschirrs; ein Einbrennen überkochender
Speisen ist daher nicht möglich. Induktionskochfelder kön-
nen mit Gaskochern und Grillstellen kombiniert werden.
Backöfen werden entweder mit Ober- und Unterhitze oder als
Umluftgerät betrieben. Auch Kombinationen dieser Betriebs-
weisen sind möglich, ggf. mit Grillbeheizung, integriertem
Mikrowellenteil oder Dampfgarsystem.
Gasherde bieten sich als sinnvolle Alternative zu Elektroher-
den an, wenn das Gebäude eine Gasheizung und damit einen
Gasanschluss besitzt. Konventionelle Kochstellen haben stu-
fenlos zu regelnde Flammen. Gaskochstellen zeichnen sich
durch kurze Ankochzeiten, schnelle und genaue Temperatur-
änderungen und Abschalten ohne Nachwärme aus. Thermo-
elektrische Zündsicherungen schließen das Gasventil, wenn
die Gasflamme, z. B. infolge überkochenden Kochgutes, er-
lischt. Gasherde werden mit einem kurzen Schlauch an eine
Gassteckdose lösbar angeschlossen. Für die eingebaute Zün-
dung, die Beleuchtung und den Ventilator im Backofenteil
benötigen Gasherde zusätzlich einen Stromanschluss. Auch
Kombinationen aus Gas-Kochfeldern und Elektro-Back­öfen
sind im Handel erhältlich. Mit Gasherden ausgestattete Kü-
chen müssen gemäß TRGI einen Rauminhalt von mind. 15 m³
(ca. 6 m²) aufweisen und ein zu öffnendes Fenster oder eine
Tür ins Freie haben. Davon abweichende bauordnungsrecht-
liche Regelungen in den einzelnen Bundesländern sind mög-
lich.
zz Dunstabzugshauben
Dunstabzugshauben sind mit einem regulierbaren Gebläse
und einer Leuchte ausgestattet. Über dem Herd angeordnet
saugen sie Fettschwaden, Wasserdampf und Gerüche ab. Bei
Geräten mit Abluftbetrieb wird die Luft über einen Fettfilter
(Einweg-Vliesmatten oder waschbare Metallsiebe) entweder
direkt oder über einen Luftschacht ins Freie geführt. Die
 40 Kapitel 2 • Sanitärräume
gleiche Luftmenge die aus der Küche abgeführt wird muss
1 dem Raum entweder durch Fensterlüftung, Lüftungsgitter in
der Tür, einem Zuluft-Abluft-Mauerkasten oder in Form von
2 mechanischer Be- und Entlüftung wieder zugeführt werden.
Im Umluftbetrieb wird die Luft über einen Fettfilter und
3 einen Aktivkohlefilter (Geruchsfilter) geleitet und wieder
dem Raum zugeführt. Die Wirksamkeit von Umluftgeräten
4
5
ist gegenüber Abluftgeräten geringer und die beim Kochen
entstehende Feuchtigkeit wird nicht abgeführt. Um Lüf-
tungswärmeverluste gering zu halten wird bei Gebäuden mit
hochwärmegedämmten und luftdichten Außenbauteilen
(Passivhäuser, Niedrigenergiehäuser) dennoch der Einsatz
6 von Umluftgeräten empfohlen. Die gebräuchlichsten Mo-
delle sind Einbau- und Unterbaugeräte zur Montage in bzw.
7 unter Oberschränken sowie Kamin-Abzugshauben zur
Wandmontage oder bei Kochinseln frei hängend. Dunst-
8 abzugshauben müssen zur darunter befindlichen Kochstelle
einen Sicherheitsabstand von mind. 65 cm einhalten. Die
Breite der Dunstabzugshaube sollte der Breite der Kochstelle
9
entsprechen.
10 zz Kühlgeräte
Zur Standardausstattung von Küchen in Deutschland zählen
11 Kühlgeräte. Gemäß Marktstudien der Fachgemeinschaft für
effiziente Energieanwendung e. V. (HEA) besitzen 99 % der
12 deutschen Haushalte ein Kühlgerät oder eine Kühl-/Gefrier-
kombination.
13
Kühlgeräte ohne Gefrierfach ermöglichen die Aufbewahrung
von Lebensmitteln bei Temperaturen von 0 bis + 15 °C. Kühl-
14 geräte mit einem vom Kühlraum getrennten Verdampferfach
(Gefrierfach) dienen der kurz- oder längerfristigen Auf-
15 bewahrung geringer Mengen eingefrorener Lebensmittel bei
Temperaturen, je nach Geräteleistung, im Bereich von −1 bis
16 −18 °C oder kälter. Die Sternekennzeichnung der Verdamp-
ferfächer gibt Auskunft über die erreichbaren Mindesttem-
17 peraturen und die damit verbundene Empfehlung zur Lager-
dauer.
18 Gefriergeräte eignen sich zum Gefrieren und längerfristigen
Einlagern von Lebensmitteln bei Temperaturen unter −18 °C.
Sie sind als Gefriertruhen, Gefrierschränke oder als Kühl-
19 Gefrierkombinationen erhältlich. Gefrierschränke entspre-
chen sowohl größenmäßig als auch im Aufbau grundsätzlich
20 den Kühlschränken. Gegenüber Truhen bietet die Schrank-
form mit transparenten Gefrierschubladen und Körben eine
21 größere Übersichtlichkeit. Als Einbaugeräte können sie in die
Küche integriert werden. Bei integrierten Kühl- und Gefrier-
22 geräten sind ausreichend große Be- und Entlüftungsöffnun-
gen, beispielsweise im Sockel- und Blendenbereich vorzu-
23 sehen. Gefriertruhen haben einen größeren Nutzinhalt. Die
Lagerung der Lebensmittel erfolgt in Einhänge- oder Einstell-
körben. Die Geräte beanspruchen verhältnismäßig viel Stell-
fläche und werden deshalb i. d. R. nicht in der Küche, sondern
im Keller oder in einem Nebenraum aufgestellt. Die platz-
sparende Verbindung von Kühlen und Gefrieren findet sich
in Kühl-/Gefrierkombinationen, bei denen die beiden Geräte
übereinander angeordnet sind. Moderne Geräte, sogenannte
Mehrzonenkühlgeräte haben bis zu vier unterschiedliche
--
Temperatur- und Klimabereiche:
Gefrierzone −18 °C und kälter,
-- Kühlzone +2 bis +10 °C,
Kaltlagerzone −2 bis +3 °C,
Kellerzone +8 bis +14 °C.
Abhängig von der Haushaltsgröße, den Einkaufs- und Ess-
gewohnheiten, Umfang der Bevorratung sowie den Aufstell-
möglichkeiten bemisst sich die Größe von Kühl- und Gefrier-
geräten. Für Ein- bis Zwei-Personen-Haushalte werden
Kühlgeräte mit einem Nutzinhalt von 120 bis 140 Liter emp-
fohlen. Für jede weitere Person sollten zusätzlich jeweils
60 Liter und ein Gefrierfach eingeplant werden. Bei Gefrier-
geräten gelten bei geringer Vorratshaltung 50 bis 80 l pro Per-
son als Richtwert.
Aufschluss über den Elektroenergie- und Wasserverbrauch
von Haushaltsgeräten gibt das EU-Energielabel. Das unter-
scheidet zwischen 7 Effizienzklassen (A+++ bis D), gekenn-
zeichnet durch farbige Balken von dunkelgrün (hohe Effi-
zienz – Klasse A+++) bis rot (niedrige Effizienz – Klasse D).
Darüber hinaus werden die für die jeweilige Produktgruppe
relevanten Kennwerte (z. B. Wasserverbrauch, Schallemis-
sionen, Nutzinhalt, Schleuderleistung etc.) aufgeführt. Die
Angaben auf dem Label entsprechen europaweit harmo-
nisierten Messungen unter Laborbedingungen. Der tatsäch-
liche Energie- und Wasserverbrauch des Gerätes ist jedoch
abhängig vom Nutzerverhalten und dem Aufstellungsort des
Gerätes und kann unter Umständen von der Kennzeichnung
abweichen. Kennzeichnungspflicht besteht zurzeit für Kühl-
und Gefrierschränke, Geschirrspüler, Haushalts-Wasch-
maschinen, Weinlagerschränke, Wäsche- und Waschtrockner
und Elektrobacköfen (Raumklimageräte, Lampen und Fern-
sehgeräte).
zz Installationsanschlüsse
Wasser-, Abwasser- und Elektroanschlüsse sind der jeweiligen
Küchenkonzeption anzupassen. Da die Auswahl der Küchen-
einrichtung zumeist nach den Putz- und Fliesenarbeiten er-
folgt, sollten Änderungen in der Platzierung der Auslässe
einkalkuliert werden. Leerrohre, Reserveauslässe und -strom-
kreise erleichtern Um- und Nachrüstungsmaßnahmen. Er-
forderlichenfalls sind Gassteckdosen für Kochfläche und
Backofen zu installieren.
Für die Beheizung der Küche wird gem. VDI 6000-1 eine Aus-
legungsraumtemperatur von 20 °C empfohlen. Heizkörper
werden, wie in allen anderen Räumen auch, vorzugsweise
unter dem Fenster angeordnet. Dem Fenster vorgebaute Ar-
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
41 2

.. Tab. 2.3  Erforderliche Anzahl der Steckdosen, Anschlüsse und Stromkreise für Küchen, Kochnischen und Hausarbeitsräume gemäß DIN 18 015-2,
Tab. 1 und 2.

Küchea Kochnische Hausarbeitsraum

Anzahl Steckdosen und Kommunikationsanschlüsse

Steckdosen allgemein (mind. Zweifach-Steckdose) 5 3 3

Telefon-/Datenanschluss (luK) – – –

Steckdose für Telefon/Daten – – –

Radio-/TV-/Datenanschluss (RuK) 1 – –

Steckdosen für Radio/TV/Daten 3 – –

Kühlgerät/Gefriergerät 2 1 –

Dunstabzug 1 1 –

Anschlüsse für Verbrauchsmittel mit eigenem Stromkreis

Elektroherd (3 × 230 V) 1 1 –

Mikrowellengerät 1 1 –

Geschirrspülmaschine 1 1 –

Waschmaschineb 1 – 1

Wäschetrocknerb 1 – 1

Bügelstation – – 1

ggf. Warmwassergerät 1 1 –

Beleuchtungsanschlüsse 2 1 1

Anzahl der Stromkreise für Steckdosen und Beleuchtung

Wohnfläche [m²] Anzahl Stromkreisec

bis 50 3

50–75 4

75–100 5

100–125 6

über 125 7

a
Bei Küchen mit Essplatz ist die Anzahl der Anschlüsse und Steckdosen um jeweils 1 zu erhöhen.
b
In einer Wohneinheit nur jeweils einmal erforderlich.
c
Weitere Stromkreise für den Anschluss besonderer Verbrauchsmittel erforderlich.

beitsplatten dürfen den Auftrieb der erwärmten Luft nicht
übermäßig behindern. In Wohnungen mit Fußbodenhei-
zungen sollte wegen der relativ kleinen, hierfür zur Verfügung
stehenden Fläche zwischen den Küchenzeilen evtl. eine zu-
sätzliche Heizfläche, möglichst unter dem Fenster, vorgesehen
werden.
Für ständig angeschlossene Geräte wie Elektroherd, -back­
ofen, Dunstabzug, Kühl- und Gefriergeräte sowie für tempo-
rär angeschlossene Geräte sind ausreichend Steckdosen
vorzusehen. Strom- und Wasseranschluss werden für Ge-
schirrspüler, Waschmaschine, Dampfgarer, dezentraler
Trinkwassererwärmer etc. benötigt. Auch ein Antennen-
anschluss und ggf. weitere Anschlüsse für Fernmelde- und
Datenübertragungs- und Gebäudeautomationseinrichtun-
gen können individuell vorgesehen werden. Die Mindest-
ausstattung von elektrischen Anlagen in Wohngebäuden
wird durch die DIN 18 015-2 festgelegt (. Tab. 2.3). Ein ei-
gener Stromkreis (auch bei Steckdosenanschluss) wird für
Geräte ab 2 kW Leistungsaufnahme erforderlich, ein orts-
fester Anschluss ab 3,7 kW, ein Drehstromanschluss ab
4,6 kW (. Tab. 2.4).
Außerdem sind in der Küche mindestens zwei Lichtauslässe
für eine ausreichende Allgemeinbeleuchtung sowie eine blen-
dungs- und verschattungsfreie Arbeitsplatzbeleuchtung vor-
zusehen.
zz Barrierefreie und rollstuhlgerechte Küchen
Küchen sind für Menschen mit motorischen Einschränkun-
gen und Rollstuhlnutzer unter Berücksichtigung der räum-
lichen Erfordernisse von Rollstühlen, Gehilfen und Rollato-
 42 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 .. Tab. 2.4  Auswahl von Anschlusskennwerten für Küchengeräte

gemäß HEA – Fachgemeinschaft für Energieeffiziente Energieanwen-
dung e. V.
2 Elektrogerät Wechsel- Drehstrom
strom [in [in kW, bis
3 kW, bis ca.] ca.]

Elektroherd 14,5

mind. 150 cm
4 Einbaukochmulde/-feld 10,8

Einbaubackofen 6,6
5 Einbau-Modul Grillplatte 7,2

6 Einbau-Modul Induktionskochstelle 3,7

Einbau-Modul Grill 3,4

7 Einbau-Modul Fritteuse 2,7

Mikrowellengerät 1,9 mind. 150 cm

8 Mikrowellengerät mit Grill 3,4

Mikrowellen-Kombinationsgerät 3,5
9 .. Abb. 2.14  Für Rollstuhlfahrer sollen gem. DIN 18 040-2 Spüle, Arbeits-
Einbau-Dampfgargerät 2,5 5,1
platte und Herd nach Möglichkeit über Eck angeordnet werden. Dies ist unter
10 Einbau-Geschirrwärmer 1,1 ergonomischen Gesichtspunkten günstiger als eine in Reihe angeordnete
Kombination. Spüle, Arbeitsplatte und Herd müssen dabei uneingeschränkt
Geschirrspüler 3,4
unterfahrbar sein. Um an allen Stellen erreichbar zu sein, sollte die
11 Einbau-Kaffeeautomat 2,7 Arbeitsplattentiefe 65 cm nicht überschreiten

Kühlschrank 0,2
12 Gefriergerät 0,2
Küchen für Rollstuhlfahrer weisen einige Besonderheiten auf:
Die Installationsanschlüsse in einer Küche für Rollstuhlnutzer
Kühl-Gefrierkombination 0,2
13 sind so zu planen, dass die Anordnung von Herd und Spüle
Dunstabzugshaube 0,5 über Eck möglich ist (. Abb. 2.14). Herd, Spüle und der da-
zwischen befindliche Arbeitsplatz müssen dabei unein-
14 Fritteuse 2,7
geschränkt unterfahrbar sein (. Abb. 2.15). Dies macht bei
Toaster 0,9
Spülen eine Sonderkonstruktion des Geruchsverschlusses
15 Kaffee-/Espressomaschine 2,3 (Unterputz-Siphon, Aufputz-Siphon) erforderlich. Als Spül-
Waffeleisen 1,4 tischarmaturen sind Einhebelmischer mit Temperaturbegren-
16 Brotbackautomat 0,9
zer und schwenkbarem Auslauf vorzusehen. Das Becken sollte
direkt an der Vorderkante der Arbeitsplatte liegen und nur
17 Dampfgarer/Reiskocher 0,9
eine geringe Tiefe aufweisen. Die Arbeitshöhe sollte indivi-
Standküchenmaschine 1,6 duell nach den Belangen des Nutzers geplant werden können
18 Dampfbügeleisen 2,7 (. Abb. 2.16). Backofen und Kühlgeräte müssen im Griff-
bereich des Nutzers, z. B. in einem Hochschrank, angeordnet
(Dampf-)Bügelmaschine 3,5
werden. Für die Erreichbarkeit vom Rollstuhl aus, darf die
19 Waschmaschine 2,3 Oberkante von Hängeschränken max. 1,5 m hoch angeordnet
Wäschetrockner 3,5 sein. Eine Schranktiefe > 30 cm ist vom Rollstuhl aus i. d. R.
20 nicht in allen Teilen erreichbar.
Staubsauger 2,5

21
ren barrierefrei nutzbar, wenn sie so dimensioniert sind,
22 dass bei der nutzungstypischen Möblierung ausreichend
Bewegungsfläche vorhanden ist. Gemäß DIN 18 040-2 be-
23 deutet das, eine Bewegungsfläche von mindestens 1,2 m vor
den Kücheneinrichtungen vorzusehen. Bei rollstuhlgerech-
ter Nutzung 1,5 m. Die Bewegungsflächen dürfen sich dabei
überlagern.
2.1.2 Hausarbeitsräume
Hausarbeitsräume sind baurechtlich nicht vorgeschrieben,
allerdings bieten sie die Möglichkeit zur Entflechtung der im
Haushalt anfallenden Arbeitsgänge. Im Geschosswohnungs-
bau sind Hausarbeitsräume selten vorzufinden, da dort das
Flächenangebot i. d. R. zu gering ist. Für Wohneinheiten unter
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
unterfahrbar
*** ***
60
Backofen Kühlgeräte
in Hochschränken in Hochschränken
mind. 150 cm
60
unterfahrbar
.. Abb. 2.15  Zweizeilige Küche für Rollstuhlfahrer. Backofen, Kühl- und
Tiefkühlgerät sind jeweils in Griffhöhe in einem Hochschrank eingebaut. Die
Bewegungsfläche zwischen den Küchenzeilen muss mindestens 1,5 m
betragen und das Fenster sollte unverbaut zugänglich sein
80 m² Wohnfläche ist ein Hausarbeitsraum kaum sinnvoll. Zu
klein bemessene Räume sind ebenfalls nicht ratsam, sollen sie
nicht zu Abstellräumen degradiert werden. 3,30 m Lauflänge
und eine Grundfläche von mindestens 6 m² sind als untere
Grenze anzusehen. Hausarbeitsräume sollten bei der Grund-
rissplanung entweder der Küche oder dem Bad zugeordnet
werden. Die Anordnung im Keller bzw. Untergeschoss ist Ein-
familienhäusern vorbehalten – nachteilig ist die größere Ent-
fernung zur Wohnebene.
Der Hausarbeitsraum ist ein eigenständiger Raum, der i. d. R.
für das Waschen, Trocknen, Bügeln und Ausbessern der
Wäsche sowie für die Unterbringung von Werkzeug Rei-
nigungs- und Haushaltsgeräten – ggf. auch zur Vorratshaltung
– genutzt wird, siehe . Abb. 2.17.
Die Räume gelten baurechtlich als Aufenthaltsräume und
werden im Allgemeinen der Wohnfläche zugerechnet. Hin-
sichtlich Belichtung, Belüftung, Raumhöhen und Zugänglich-
keit müssen die Vorgaben der Bauordnungen der Länder
berücksichtigt werden.
Ist kein Hausarbeitsraum vorgesehen, sind Stellflächen für
Schmutzwäschebehälter, Reinigungsutensilien und Bügelge-
räte in einem Abstellraum oder an anderer geeigneter Stelle
vorzusehen. Nur in Ausnahmefällen sollte dafür die Küche
herangezogen werden, die dann entsprechend größer zu be-
messen ist. Für Waschmaschine und Wäschetrockner sind in
dem Fall im Badezimmer entsprechende Flächen und An-
schlüsse vorzusehen. Richtlinien für Hausarbeitsräume sind
in der deutschen Normung nicht mehr enthalten. Planungs-
hinweise finden sich jedoch in OENORM B  5420 „Haus-
arbeitsraum – Planungsgrundlagen“.
43 2
≤ 35
30-40 cm
max. 140 cm
75-90
≥ 40 cm
mind. 150 cm
≥ 67
≥ 35
≥ 30 ≥ 15
.. Abb. 2.16  Empfohlene Abstände und Maße für Bewegungsflächen für
die Raum- und Küchenplanung für Rollstuhlfahrer. Es muss für ausreichend
Beinfreiheit im Bereich der Knie und Füße gesorgt werden. Die Griffhöhe
von Rollstuhlfahrern liegt im Allgemeinen im Bereich von ≥ 40 cm und
≤ 140 cm Höhe
zz Einzelheiten zur Einrichtung von Hausarbeitsräumen
Entsprechend den verschiedenen Arbeitsvorgängen ist eine
Gruppierung der Einrichtung in ‚nasse‘ und ‚trockene‘ Ar-
beitsbereiche sinnvoll.
Der Arbeitsbereich zum Wäsche waschen sollte an einer In-
stallationswand mit Wasser- und Abwasseranschluss an-
geordnet werden und mit einer Waschmaschine ausgestattet
sein. Diese benötigt eine Stellfläche von etwa 0,4 m² und ist
als Standgerät sowie als Unterbaugerät zum Einbau unter
Arbeitsplatten erhältlich. Waschmaschinen gibt es als Front-
oder Toplader. Die von oben zu beschickenden Toplader
sind schmaler und zum Teil auch niedriger als Frontlader.
Am Aufstellort der Waschmaschine müssen ein Wasser-
zulauf (i. d. R. Kaltwasser), Stromanschluss (220/230 Volt)
sowie ein geeigneter Wasserablauf vorgesehen werden. Neue
Waschmaschinen haben einen elektrischen Anschlusswert
von maximal 2,3 kW und können an eine Schutzkontakt-
Steckdose angeschlossen werden. Ein eigener Stromkreis,
mit 16 Ampere abgesichert, ist erforderlich. Wasser- und
Elektroanschluss sollten, der besseren Zugänglichkeit wegen,
 44 Kapitel 2 • Sanitärräume
300
1
60 60 120 60
3
60
4
5
120
240
6
7
60
8 .. Abb. 2.17  Beispiel für Einrichtungsmaße und Bewegungsflächen eines
Hausarbeitsraumes. Obere Zeile – nasser Arbeitsbereich zum Waschen und
9 Trocknen mit Stauraum für Schmutzwäsche, Wasch- und Reinigungsmittel.
Untere Zeile – trockener Arbeitsbereich mit Bügelmaschine, Arbeitsplatte für
Arbeiten im Sitzen (Nähmaschine) und Hochschrank zur Aufbewahrung des
10 Bügelbrettes, Staubsauger Besen etc
neben dem Waschgerät angeordnet sein. Der Laugen-
11 schlauch der Waschmaschine kann oberhalb des Geruchs-
verschlusses eines nahegelegenen Ausgussablaufs an-
12 geschlossen werden. Ein Wasserschutzsystem gehört i. d. R.
zur Ausstattung der Waschmaschine. Günstig ist die An-
13 ordnung eines Ausguss-/Spülbeckens rechts neben der
Waschmaschine für Handwäsche. Über dem Waschbecken
sollte eine Abtropffläche zum Aufhängen tropfnasser Wäsche
14 vorgesehen werden. Schmutzwäschebehälter mit Sortiervor-
richtung können im Unterschrank vorgesehen werden, die
15 Fläche oberhalb sollte zum Vorbehandeln und Sortieren der
Wäsche genutzt werden. So ergibt sich ein fließender Ar-
16 beitsablauf von rechts nach links.
Ist ein Wäschetrockner vorhanden, sollte dieser idealerweise
17 links neben der Waschmaschine angeordnet werden. Bei
beengten Platzverhältnissen kann der Wäschetrockner mit-
18 tels eines Zwischenbausatzes auch über der Waschmaschine
platziert werden. Wäschetrockner haben i. d. R. eine Leis-
tungsaufnahme von 2,0–3,3 kW. Dafür ist eine Steckdose mit
19 einem eigenen Stromkreis vorzusehen, der mit 10–16 Am-
pere abgesichert ist. Die vorwiegend von vorn beschickten
20 Trommelgeräte sind als Ablufttrockner, Kondensations-
trockner und Waschtrockner erhältlich. Ablufttrockner las-
21 sen Heißluft durch die Wäsche strömen und blasen die mit
Wasserdampf angereicherte Luft ab. Diese kann mit Hilfe
22 eines Abluftschlauchs von 100–125 mm Durchmesser über
ein Fenster, Schacht oder die Außenwand direkt ins Freie
23 geführt werden. Kondensationstrockner trocknen ebenfalls
mittels Heißluftgebläse. Der entstehende Wasserdampf wird
im Gerät durch Luftkühlung zur Kondensation gebracht.
Das Kondensat sammelt sich in einem Behälter, der von
360 240
180
240
300 300
240
240
.. Abb. 2.18  Mögliche Anordnung der Arbeitsbereiche mit Stell- und
Bewegungsflächen im Hausarbeitsraum
Hand entleert werden muss oder über einen Schlauch ins
Abwassernetz abgeleitet wird. Waschtrockner waschen,
schleudern und trocknen in einem Gerät. Nachteilig ist die
geringe Trocknungskapazität – nur die Hälfte der geschleu-
derten Waschladung kann jeweils im Gerät getrocknet wer-
den. Die andere Hälfte muss in einem zweiten Durchgang
behandelt werden. Vorteil eines Waschtrockners ist der ge-
ringe Platzbedarf.
Zum Bügeln sind mindestens ein Bügelbrett, sowie die dafür
erforderliche Stellfläche auf einer Länge von etwa 110–130 cm
vorzusehen. Darüber hinaus kann eine Bügelmaschine, fest
installiert oder zusammenklappbar, eingeplant werden. Das
Gerät benötigt eine Stellfläche von etwa 0,5 m² und einen
Stromanschluss. Für Arbeiten im Sitzen, beispielsweise Zu-
sammenlegen der Wäsche oder Näharbeiten mit der Näh-
maschine, sollte eine Arbeitsfläche von 90–120 cm Breite
bereitgestellt werden. Stauraum für Wäsche, Wasch-, Rei-
nigungs- und Pflegemitteln, Bügelbrett und Kleingeräte sollte
durch Unter-, Ober- und Hochschränke vorgesehen werden.
Ähnlich wie bei Küchen kann die Einrichtung einzeilig,
zweizeilig oder in L- und U-Form angeordnet werden
(. Abb. 2.18). Auch empfiehlt es sich das für Küchen ge-
bräuchliche Rastermaß von 60 × 60 cm einzuhalten. Bewe-
gungsflächen sollten mit mindestens 120 cm, bei rollstuhl-
gerechter Planung mit 150 cm bemessen werden. Die
Arbeitshöhe beträgt 86 bis 92 cm. Zwischen einer Arbeits-
platte und den Oberschränken sollte der Abstand mindes-
tens 50 cm betragen, über einem Becken mindestens 65 cm.
In . Tab. 2.5 sind die erforderlichen Stellflächen für ver-
schiedene Geräte und Einrichtungsgegenstände in Haus-
arbeitsräumen aufgeführt.
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
45 2

170 0 80 0 60 60 20
.. Tab. 2.5  Empfehlung für Stellflächen in Hausarbeitsräumen

75 0

80 0
(basierend auf den Regelungen der zurückgezogenen DIN 18 022)

60

60
Einrichtungsstelle Stellflächen- Stellflächen-

90
90
75

75
breite [cm] tiefe [cm]

Platte zum Arbeiten im Stehen 90–120 60 90 80 90 90

Badewanne, Dusche, Waschmaschine, Wäschetrockner
Platte zum Arbeiten im Sitzen 90–120 60

Abstellfläche (Abtropffläche 60–90 60

neben dem Becken) 60 20 120 20 45 20 40 25
Unterschrank 60–120 60

35
55

55

60
45
Oberschrank 60–120 ≤ 40

55

55

60
Hochschrank 60 60

Waschmaschine 60 60 90 150 70 80
Einzel-, Doppel-, Hand-, Sitzwaschbecken
Wäscheschleuder 40 40

Trockengerät/Trockenschrank 60 60
40 20 40 20 40 20
Wasch-Trocken-Kombination 60–120 60

40
70
Wasch- bzw. Spülbecken 60–90 60

60

60
60
60
Ausguss 60 60

Bügel-Standgerät 100 50
80 80 60
Mehrzwecktisch (z. B. 70–120 50
WC (Spülung Wandeinbau, Spülung vor der Wand), Urinal
Nähmaschinentisch)

Abfallbehälter 40 40 .. Abb. 2.19  Stellflächen und Mindestbewegungsflächen vor sanitären

Einrichtungsgegenständen gemäß VDI 6000-1. Bei gegenüberliegender
Anordnung von Sanitärobjekten ist ein Abstand von mind. 75 cm vorzusehen.
Die Abmessungen marktgängiger Sanitärobjekte weichen z. T. von den hier
2.1.3 Bad- und WC-Räume angeführten Stellflächenmaßen ab

Der Stellenwert von Sanitärräumen im privaten Wohnungs-
bau ist in den vergangenen Jahren erheblich gestiegen. Hohe
Komfortansprüche machen sich zunehmend bei der Größe
und Ausstattung moderner Badezimmer bemerkbar. Die
ehemals rein funktionalen, flächenoptimierten Räume für die
Körperhygiene wandeln sich zu privaten Wellness-Oasen zum
Entspannen und Erholen.
zz Bad
Gemäß § 48 der Musterbauordnung (MBO) muss jede Woh-
nung mit einem Bad mit Badewanne oder Dusche und einer
Toilette ausgestattet sein.
Badezimmer und WC-Raum als separate, abgeschlossene
Räume sind i. d. R. vom Flur aus zugänglich. Alternativ kann
das Bad als offener Raum konzipiert sein, der nahtlos in den
Schlaf- oder Wohnraum übergeht. Ein solches Wohnkonzept
setzt voraus, dass ein weiteres Badezimmer mit WC oder ein
separater WC-Raum vom Flur aus zu erreichen ist.
Die räumliche Anbindung des Badezimmers an die Küche
– nebeneinander bzw. übereinander – ist unter wirtschaft-
lichen Gesichtspunkten von Vorteil, da die erforderlichen
Installationen (Fallleitungen, Steigleitungen, Lüftungs-
kanäle etc.) in einem gemeinsamen Schacht geführt werden
Bereits bei Haushalten ab zwei Personen ist eine räumliche
Trennung von Bad und WC zweckmäßig um Nutzungskon-
flikte zu vermeiden. Toiletten im Bad sind unpraktisch, da sie
die Badbenutzung zeitweise blockieren. Wohnungsbauför-
derungsbestimmungen sowie die Bauordnungen der Länder
sehen i. d. R. eine Trennung ab 5  Aufenthaltsräumen bzw.
3 Schlafräumen vor, wobei im Bad zusätzlich ein WC-Becken
vorgesehen werden kann. In Wohnungen, die mit mehr als
3 Personen genutzt werden, ist ein zusätzlicher Waschtisch
oder ein Doppelwaschtisch zu empfehlen.
Abhängig von Ausstattung und Komfort variiert die Raum-
größe der Sanitärräume. Die Mindestanforderungen an die
Größe von Bädern und WC-Räumen ergibt sich zum einen
aus den Stellflächen, also dem Platzbedarf der sanitären Ein-
richtungsgegenstände und den Abständen zwischen den
einzelnen Sanitärobjekten (. Abb. 2.19, 2.20 und 2.21). Zum
anderen aus den Bewegungsflächen, die zur Nutzung der Ein-
richtungen vor den Sanitärobjekte erforderlich sind. Als ab-
--
solute Mindestgrößen gelten:
1,5 m² für WC-Räume,
- 2,5 m² für Duschbäder,
4 m² für Wannenbäder.

Anhaltswerte für Bewegungsflächen und Mindestabstände

können. sowie Standardabmessungen von Sanitärobjekten stellt die
 46 Kapitel 2 • Sanitärräume

20 20 20 20 20 25 25 20 20 20 25 25 20
1 45 40 40 35 40 60 60 45 40 40

60
60
3

90
60

60
60

35 ≥ 75
20

60

≥60
≥60

45
4

20
5 WC-Raum

6
7 20 ≥20 20 20 20
40 80 55 75 80 75 80 60 40
8
20

60
9

80
80
60
80

20

≥60
70

3
25

40
10
60
≥20

40

20
25
60

60
60
40

80
11
20

20
20
20

12 Duschbad

13
14 20 20 20
75 60 40 80 80 ≥75 60 75 60 155

15
25

90
40
20

16
25
40
80

25

55
55
40

17
80

≥25

75

90
170

60
≥75

18
75

60
≥20

19 Vollbad (Wannenbad)

.. Abb. 2.20  Sanitärräume nach Mindestabmessungen gem. VDI 6000-1. Die Maßangaben beziehen sich auf die lichten Fertigmaße zwischen den gefliesten
20 Wänden. WC-Raum: In Wohneinheiten ab 5 Aufenthaltsräumen empfiehlt sich die Einrichtung eines zusätzlichen, separaten WC-Raumes. Ausstattung i. d. R. mit
WC- und Handwaschbecken/Waschtisch; ggf. ergänzt mit Sitzwaschbecken, Waschmaschine und Trockner. Duschbad: Als alleiniges Bad in kleineren

21
Wohneinheiten oder als Ergänzung zum Wannenbad. Ausstattung i. d. R. mit Dusche und Waschtisch/Handwaschbecken; ggf. ergänzt durch WC-Becken,
Sitzwaschbecken, Waschmaschine und Wäschetrockner. Vollbad (Wannenbad): Ausstattung i. d. R. mit Badewanne, Dusche, Waschtisch und WC-Becken; ggf.
ergänzt durch Sitzwaschbecken und falls erforderlich Waschmaschine und Wäschetrockner

22
VDI 6000-1 (. Tab. 2.6, 2.7 und 2.8) bereit. Da diese Richtlinie
23 jedoch die räumlichen Anforderungen an barrierefreie Sani-
tärräume nur unzureichend berücksichtigt, gelten die darin
angeführten Bewegungsflächen als absolutes Minimum. In
Anbetracht der demografischen Entwicklung sollten Sanitär-
räume jedoch möglichst so geplant werden, dass sie unabhän-
gig von Alter und eventuellen Bewegungseinschränkungen
optimal genutzt werden können. Daher empfiehlt es sich, die
Mindestbewegungsflächen gemäß DIN 18 040-2 vorzusehen
(siehe Abschn. Barrierefreie Sanitärräume).
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
47 2
.. Abb. 2.21  Empfohlene Montagehöhen ab OKF gem. VDI 6000-1. Davon
kann entsprechend der individuellen Bedürfnisse der Nutzer oder der
räumlichen Gegebenheiten abgewichen werden

200-220
85-90
max. 60
38-42

0-30 cm

80 20 60 20 40 ≥25 40 25 80

.. Tab. 2.6  Seitliche Abstände von Stellflächen zu Sanitärobjekten bzw. zu Wänden in cm. Mindestmaße gem. VDI 6000-1. Zwischen Stellflächen und
Türleibungen sind mind. 10 cm vorzusehen. Für Badmöbel ist ein Mindestabstand von 3 cm zu den Wänden einzuplanen

Einzel- Doppel- Einbau- Einbau- Hand- Sitzwasch- WC WC Urinal Dusch- Bade- Wasch-
wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- becken Spü- Spü- wanne wanne maschi-
becken becken tisch tisch becken lung lung ne |
1 Be- 2 Be- vor der Wand- Trock-
cken cken Wand einbau ner

WB DWB EWT EDWT HWB SWB WCa WCu UR DU BW WM

TR

WB – – – – – 25 20 20 20 20 20 20

DWB – – – – – 25 20 20 20 20 20 20

EWT – – – – – 25 20 20 20 15 15 20

HWB – – – – – 25 20 20 20 20 20 20

SWB 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25

WC 20 20 20 20 20 25 – – 20 20 20 20

UR 20 20 20 20 20 25 20 20 – 20 20 20

DU 20 20 15 15 20 25 20 20 20 – – 3

BW 20 20 15 15 20 25 20 20 20 – – 3

WM 20 20 15 15 20 25 20 20 20 3 3 –
TR

Wand 20 20 – – 20 25 20 20 20 – – 20
25* 25* 25*

* Bei Wänden auf beiden Seiten.

Gibt es keine Anforderungen bezüglich einer barrierefreien
Nutzung der Sanitärräume, kommen in der Praxis häufig
noch die Planungsgrundlagen der im Jahr 2007 zurückgezo-
genen DIN 18 022 zur Anwendung. Diese besagt, dass zwi-
schen zwei Sanitärobjekten in Bad und WC ein seitlicher
Abstand von 20–25 cm eingehalten werden soll; zwischen
Sanitärobjekten und Wänden i. d. R. 20 cm. Vor Sanitärobjek-
ten ist eine Bewegungsfläche von mindestens 75 cm Tiefe
vorzusehen. Auf der Bedienseite von Wasch- und Trockenge-
räten beträgt der Mindestabstand sogar 90 cm.
Neben den sanitären Einrichtungsgegenständen sind Möbel
für die Aufbewahrung von Handtüchern, Kosmetika, Rei-
nigungs- und Arzneimittel, Toilettenpapier etc. einzuplanen.
In Wohneinheiten ohne Hausarbeitsraum und Keller müssen
im Bad Stellflächen und Anschlüsse für Waschmaschine und
Wäschetrockner und wenn möglich, Arbeitsflächen vorgese-
hen werden. Für Vorwandinstallationen und Installations-
schächte ist ein zusätzlicher Flächenbedarf zu berücksichtigen.
Für Vorwandinstallationen können, gemessen von der Roh-
bauwand bis zur Vorderkante der Beplankung (ohne Fliesen),
folgende Maße zugrunde gelegt werden:
 48 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 .. Tab. 2.7  Mindestbewegungsflächen vor sanitären Einrichtungsgegenständen gem. VDI 6000-1. Bei gegenüberliegender Anordnung von sanitären
Ausstattungsgegenständen ist ein Abstand ≥ 75 cm vorzusehen. Bewegungsflächen vor sanitären Einrichtungsgegenständen dürfen sich überschnei-
den, wenn eine Gleichzeitigkeit bei der Benutzung ausgeschlossen werden kann
2 Einzel- Dop- Einbau- Einbau- Hand- Sitzwasch- WC WC Urinal Dusch- Bade- Wasch-
wasch- pel- wasch- wasch- wasch- becken Spü- Spülung wanne wanne maschi-
3 becken wasch-
becken
tisch
1 Be-
tisch
2 Becken
becken lung
vor
Wand-
einbau
ne |
Trockner
cken der

4 Wand

Breite 90 150 90 150 70 80 80 80 60 80 90 90

5 [cm] (70*)

Tiefe 55 55 55 55 45 60 60 60 60 75 75 90
[cm]
6
* Bei Eckeinstieg.

7
8 -- 17 cm bei horizontaler Leitungsführung,
25 cm bei vertikaler Leitungsführung.

Empfehlungen für Maße bei Böden im Dachraum zeigt

9
. Abb. 2.22.

10 zz Ausstattung
Zur Grundausstattung von Badezimmern in Wohnungen ge-
11 hören eine Badewanne/Dusche, ein Waschtisch sowie ein
WC-Becken. Abhängig von den individuellen Bedürfnissen
12 und den gegebenen Platzverhältnissen, kann die Einrichtung
um Bidet, Urinal, Badezimmermöbel bis hin zu Sauna, Whirl-
13 pool und Schwimmbecken erweitert werden.
Form und Maße der sanitären Ausstattungsgegenstände wer-
14 den i. d. R. durch die vorgesehene Funktion bestimmt. Anhalts-
werte für die Abmessungen und Montagehöhen der gebräuch-
15 lichsten Sanitärobjekte sind in der VDI 6000-1 (. Tab. 2.8)
gegeben, die jedoch herstellerspezifisch variieren können.
16 Aus Gründen der Hygiene sollten Sanitärobjekte glatte, po-
renfreie und gut zugängliche Oberflächen haben um die Ab-
17 lagerung von Schmutz und Ansiedlung von Krankheitskei-
men zu vermeiden.
18
zz Waschbecken/Waschtisch
Waschbecken, im Fachhandel üblicherweise als Waschtisch
19 bezeichnet, dienen vorwiegend der Reinigung einzelner Kör-
perteile unter fließendem oder stehendem Wasser. Hand-
20 waschbecken unterscheiden sich von Waschtischen lediglich
in der Größe. Sie sind kleiner und daher nur zum Hände-
21 waschen, z. B. in WC-Räumen, geeignet.
22 Gebräuchliche Werkstoffe für Waschtische und Handwasch-
becken sind in erster Linie Sanitärporzellan; daneben Sanitär-
23 keramik, emaillierter Stahl, Acryl, Mineralwerkstoff, Natur-
stein, Beton und Edelstahl. Weitere, im gleichen Raum
angeordnete Sanitärgegenstände, wie Wanne, WC-Becken,
Bidets und Zubehörteile sollen nach Möglichkeit auch in
200
60 80
.. Abb. 2.22  Bei der Planung von Bädern im Dachraum, ist in stehender
Position vor dem Sanitärobjekt für ausreichend Kopffreiheit zu sorgen
Nuancen die gleichen Farben aufweisen, selbst bei unter-
schiedlichen Materialien (z. B. Keramikwaschtisch neben
emaillierter Stahlwanne) und verschiedenen Fabrikaten.
Waschtische sind mit Einzel- und Doppelbecken, frei mon-
tiert oder als Einbau-, Unterbau- oder Aufsatzwaschtische
erhältlich. Die Ablaufgarnitur und die Anschlüsse für die Aus-
laufarmatur können sichtbar oder verdeckt hinter einer Halb-
säule, Standsäule oder in einem Waschtischunterschrank ge-
führt werden (. Abb. 2.23). Die Befestigung des Waschtisches
erfolgt bei tragfähigen Wänden mit speziellen Stockschrauben
oder bei Leichtbauwänden mit einem vorgefertigten Monta-
gegerüst.
Die Nennweiten der Anschlüsse betragen für Warm- und Kalt-
wasser jeweils DN 15–20 für Abwasser DN 40. Eckventile be-
finden sich unterhalb des Beckens beim Austritt der Leitungen
aus der Wand. Kalt- und Warmwasserzuleitungen können hier
abgesperrt werden. Die Eckventile sind i. d. R. 25 bis 30 cm
unter Oberkante Beckenrand mit einem Abstand untereinan-
der von 15 bis 33 cm angebracht. Bei nebeneinander angeord-
neten Wasseranschlüssen sollten sich der Warmwasser­
anschluss auf der linken und der Kaltwasseranschluss auf der
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
49 2

.. Tab. 2.8  Standardmaße und Montagehöhen über Fertigfußboden von sanitären Einrichtungsgegenständen gem. VDI 6000-1

Einzel- Doppel- Einbau- Einbau- Hand- Sitzwasch- WC WC Urinal Dusch- Bade- Wasch-
wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- becken Spü- Spülung wanne wanne maschi-
becken becken tisch tisch becken lung Wandein- ne |
1 Be- 2 Be- vor bau Trock-
cken cken der ner
Wand

Breite 60 120 70 140 45 40 40 40 40 80 170 60

[cm]

Tiefe 55 55 60 60 35 60 75 60 40 80 75 60
[cm]

Höhe 85 bis 90 38 bis 42 65 –

[cm]

60 40 A

38-42
55

60
60-70

OKF
30-40

A 85-90 B
8
25-30
20-40

KW WW
40 B
15-33 7-8
38-42
OKF
60

.. Abb. 2.23  Installationshöhen für Zulaufarmaturen und Ablaufanschluss

bei Waschtisch-Waschplätzen. A Anschlüsse sichtbar. B Anschlüsse hinter
einer Halbsäule bzw. Standsäule OKF

rechten Seite befinden. Der Ablaufanschluss befindet sich,
abhängig von der Bauhöhe des Waschbeckens, etwa 20 bis
40 cm unter Oberkante Beckenrand zwischen den Eckventilen.
Der Ablauf des Beckens wird üblicherweise mittels Exzenter-
Ablaufgarnitur, einem Übertragungsmechanismus zwischen
Betätigungshebel und Verschluss, geöffnet bzw. verschlossen.
Waschtische und Handwaschbecken haben wandseitig auf
ihrer oberen Fläche mehrere Stellen dünnerer Wandstärken,
um dort 1–3  Hahnlöcher zum Einsetzen von Armaturen
(„Wasserhähnen“) schlagen zu können.
Spiegel oberhalb von Waschtischen sollen in etwa den Höhen-
bereich zwischen 1,30 m und 1,70 m über OKF einnehmen.
zz Sitzwaschbecken
Sitzwaschbecken (Bidets) gehören in romanischen Ländern seit
langem zur Grundausstattung des Bades, sind aber auch in gut
ausgestatteten Bädern in Nordeuropa zu finden. Sie sind für
Unterkörperwaschungen wie auch zur Fußpflege bestimmt und
werden zusätzlich zum WC-Becken im Badezimmer eingebaut.
Das Bidet wird i. d. R. neben dem WC-Becken angeordnet und
sollte diesem in Form, Farbe und Abmessungen entsprechen.
Anwendung finden vorwiegend Modelle aus Sanitärporzellan.
.. Abb. 2.24  Bodenstehendes (A) und wandhängendes (B) Bidet nach
Katalogzeichnungen der Firma Keramag. Die Installationsmaße der
Eckventile und der Ablaufanschlüsse variieren herstellerabhängig
Sitzwaschbecken werden bodenstehend oder wandhängend
montiert (. Abb. 2.24). Wandhängende Modelle kommen
üblicherweise in Verbindung mit Vorwandinstallationen zum
Einsatz, wo sie an einem Montagerahmen befestigt werden.
Bei entsprechender Tragfähigkeit ist auch eine Wandveranke-
rung mit Stockschrauben möglich. Standmodelle werden mit
Schrauben am Fußboden befestigt.
Unter hygienischen Gesichtspunkten ist ein wandhängendes
Bidet zu bevorzugen, da unter dem Objekt gereinigt werden
kann und sich keine Schmutzecken bilden.
Die Mischbatterie wird als Wandbatterie oder als Standbatte-
rie am Beckenrand i. d. R. wandseitig angebracht. Seifen-
ablage, Handtuchhalter und ggf. ein Haltegriff in unmittel-
barer Nähe sollten nicht vergessen werden.
Angeschlossen werden Sitzwaschbecken an Kalt- und Warm-
wasser mit einer Nennweite von DN 15–20 und an das Ab-
wasser mit DN 40.
 50 Kapitel 2 • Sanitärräume

1
2 Silikondichtung/Hinterfüllung

3
4 Parallelform Diagonalform Körperform

5 Anpressleiste

6
7 .. Abb. 2.26  Kombination von Wannenleiste und Fußgestell (. Abb. 2.27)
mit wasserdichtem Wandanschluss

8 vorgefertigten Verkleidung mit Fliesenbelag, Kunststoff-

9
Pool Eckwanne Sechseckwanne
10 .. Abb. 2.25  Verschiedene Wannentypen
11 zz Badewanne
Badewannen werden in einer Vielzahl von Formen (Eck-,
12 Körperform-, Parallel-, Rund-, Oval-, Diagonalwanne
u. v. m.) und Größen angeboten (. Abb. 2.25).
13 Die den Mindestmaßen gemäß VDI 6000-1 betragen
1,70/0,75 m. Die Wannentiefe, gemessen von Oberkante Wan-
nenrand bis Oberkante Ablauf beträgt bei den handelsübli-
14 chen Modellen 41 bis 47 cm. Kriterien für die Auswahl der
Badewannengröße können die gegebenen Platzverhältnisse
15 oder die Körpergröße und Anforderungen des Nutzers sein.
Badewannen für die Benutzung im Liegen (sog. Liegewan-
16 nen) stehen herstellerabhängig in abgestuften Längen von
etwa 1,40 bis 2,0 m zur Auswahl. In Wohneinheiten kleineren
17 Zuschnitts können Kurzwannen, Stufenwannen oder Raum-
sparwannen eingesetzt werden.
18 Als Werkstoffe werden vorwiegend durchgefärbtes Sanitär-
acryl und porzellanemailliertes Stahlblech verwendet, aber
auch Mineralguss, Naturstein, Holz und Beton. Gusseiserne
19 Wannen sind kaum noch im Handel erhältlich.
Badewannen werden i. d. R. in einer Nische oder Ecke ein-
20 gebaut, an der flachen Wand, aber auch freistehend im Raum
positioniert. Aus psychologischen Gründen empfiehlt es sich,
21 dass Kopfende der Wanne mit Blick auf die Badezimmertür
auszurichten.
22 Einbauwannen aus Stahl und Sanitäracryl werden üblicher­
weise auf Fußgestellen mit höhenverstellbaren Füßen
23 (. Abb. 2.27) aufgesetzt und bei Wand- und Nischeneinbau
mit Wandankern oder –leisten an der Wand befestigt
(. Abb. 2.26). An ihren freistehenden Seiten werden sie ent-
weder abgemauert und mit Fliesen verkleidet oder mit einer
beschichtung, Echtholz, Holzdekor oder emailliertem Stahl-
blech/Acryl eingebaut. Alternativ kommen kastenförmige
Wannenträgern aus Polystyrol-Hatschaum in Frage
(. Abb. 2.28). Diese weisen sehr gute Schall- und Wärme-
dämmeigenschaften auf. Fliesen können direkt, im Dünnbett-
verfahren, auf den Wannenträger aufgebracht werden.
Ein Untertritt außen an der Wannenlängsseite, entweder in
Form eines mindestens 4–6  Platten breiten Streifens, der
8–10 cm zurückspringt, oder besser noch als wannenhohe
Abschrägung, erleichtert die Wannenreinigung. Ein Revisi-
onsrahmen in der seitlichen Wannenverkleidung soll den
unter dem Wannenablauf befindlichen Geruchverschluss zu-
gänglich machen. Der übliche Revisionsrahmen besteht aus
einem Metallrahmen mit 4–6 unverfugten, durch eine
Schraubvorrichtung gehaltenen Fliesen. Der Revisionsrah-
men kann entfallen, wenn der Wanneninhalt über einen Ba-
deablauf (Durchlaufgully) und dessen Geruchverschluss ab-
läuft (vgl. . Abb. 3.40).
Die Normalhöhe für den Einbau beträgt 45 bis 60 cm über
OKF. Es sollte darauf geachtet werden, dass unter der Wanne
noch mindestens 10–15 cm für den Geruchverschluss (Sperr-
wasserhöhe: 5 cm) vorhanden ist. Eine niedrigere Montage-
höhe zwischen 35–45 cm kann durch einen Einbau ohne
Wannenfüße oder durch eine Aussparung in der Rohdecke
erreicht werden. Die geringere Einbauhöhe erleichtert den
Einstieg für Kinder und älteren Menschen.
Ein bodenbündiger Einbau in ein Podest erschwert den Ein-
und Ausstieg aus der Wanne und ist damit für die barriere-
freie Badbenutzung wenig geeignet.
Zweckmäßigerweise sollten Wannen nach der Wandverflie-
sung, aber vor dem Verfliesen des Bodens aufgestellt werden,
so dass sie in die vom Fliesenleger ausgesparte Wandfläche
einzustellen und leicht auszurichten sind.
Infolge temperaturbedingter unterschiedlicher Ausdehnung
von Wanne und Wand, sowie als Folge einer elastischen
Wannenaufstellung, lässt sich zwischen Wannenrand und
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
schalldämmende
Einlage
.. Abb. 2.27  Wannenauflage auf höhenjustierbaren Schraubfüßen
Wandfliesen keine wasserdichte Mörtelfuge herstellen. Au-
ßerdem begünstigt ein starrer Anschluss die Übertragung
von Körperschall. Bei der Wannenmontage sollte daher ein
Wannenrand-Dichtungsprofil aus alterungsbeständigem
Kunststoff in die Fuge eingelegt werden, das abschließend
mit einem dauerelastischen fungiziden Material verfugt wird
(. Abb. 2.26).
Schwimmende Estriche gehen zweckmäßigerweise unter der
Wanne durch. Bei Aufstellung auf die Rohdecke sollte auf
körperschalldämmende Auflagerung geachtet werden. Elas-
tomer-Zwischenlagen zwischen Wanne und angrenzenden
Bauteilen wirken sich schalltechnisch günstig aus. Eine
wärme- und schalldämmende Ausstopfung des Hohlraumes
unter der Wanne ist zu empfehlen. Weniger aufwendig ist es,
die Wannenaußenseiten vor dem Wanneneinbau mit Schaum-
stoffplatten zu bekleben.
Freistehende Wannen können eine eckige, ovale oder runde
Form haben. Sie sind entweder aus einem Stück gefertigt oder
erhalten eine Verkleidung aus Holz, Sanitäracryl oder Fliesen.
Soll die Wanne von allen Seiten zugänglich sein, ist eine
Raumgröße von mind. 12 m² erforderlich. Wasser- und Ab-
wasseranschlüsse müssen an der Position der Wanne im Bo-
den vorgesehen werden. Der Wasserzulauf kann entweder
über am Boden verankerte Standarmaturen oder in den Wan-
nenkörper integrierte Armaturen erfolgen.
Das Ablauf- und das Überlaufventil befinden sich entweder
in der Mittelachse am Fußende oder in der Mitte der Wanne.
Der Wasserablauf der Badewanne kann direkt mit einem
Geruchsverschluss in der Nennweite DN 50 oder über einen
Bodenablauf erfolgen. Nach Einmündung in einen Boden-
ablauf beträgt die Nennweite DN 70. Die Zulaufarmaturen
haben eine Nennweite von DN 15 oder DN 20.
Wannenfüllarmaturen werden entweder am Fußende oder an
der Längsseite der Wanne installiert. Üblicherweise ist eine
Handbrause, ggf. mit höhenverstellbarer Gleitstange, an die
Wannenfüll- und Brausebatterien angeschlossen.
51 2
Silikondichtung/Hinterfüllung
EPS-Wannenträger
.. Abb. 2.28  Wannenträger aus Polystyrol-Hartschaum mit wasserdichtem
Wandanschluss an die Wandfliesen
Bei Wannen mit Whirlsystemen wird Wasser aus der Wanne
abgesaugt und motorisch beschleunigt über Düsen in den
Seitenwänden, dem Wannenboden oder der Rückwand, dem
Wanneninhalt, ggf. unter Luftbeimischung, wieder zugeführt.
Die Steuerung der Düsen erfolgt über ein Bedienelement am
Wannenrand. Abnehmbare Wannenverkleidungen erleich-
tern die Zugänglichkeit der unterhalb der Wannen angeord-
neten Technik (Wasserpumpen, Gebläse). An besondere
Wannentypen ist die Whirltechnik i. d. R. nicht gebunden.
zz Dusche
Duschen für die Ganzkörperreinigung, im stehen oder sitzen
unter fließendem Wasser, können in kleinen Wohneinheiten
als Alternative zur Badewanne eingesetzt werden oder in
größeren Wohneinheiten als Ergänzung zur Badewanne im
Badezimmer bzw. als zusätzliches, separates Duschbad ein-
geplant werden.
Duschwannen gibt es als Quadrat-, Eck-, Rund- und Recht-
eckwannen in unterschiedlichen Abmessungen aus email-
liertem Stahlblech, Chromnickelstahl, Feuerton und Acryl.
Die gängigsten Größen sind 80 × 80 cm und 90 × 90 cm (äu-
ßere Abmessungen). Die Höhe variiert von etwa 3,5 cm für
den bodenbündigen Einbau bis 30 cm. Bei entsprechender
Ausbildung des Fußbodens mit einem Gefälle von 1–2 % zu
einem Bodenablauf, kann auch auf eine Duschwanne ver-
zichtet werden.
Überall dort, wo die Dusche täglich in Anspruch genommen
wird, die Badewanne jedoch nur gelegentlich (der Regelfall),
sollte die Duschnische ausreichend groß bemessen sein. Erst
ab 90/110 cm Grundfläche ist eine Nutzung ohne Kollisionen
mit Nischenbegrenzung und vorstehenden Armaturen mög-
lich. Eine Sitzstufe ist wünschenswert. Bei mangelnder Stell-
fläche im Bad sollte nicht die Nischenabmessung, sondern
vorrangig die Wannenlänge reduziert werden.
Der Einbau einer Duschtasse erfolgt i. d. R. mit höhenverstell-
baren Fußgestellen wie bei Badewannen (. Abb. 2.29), sofern
 52 Kapitel 2 • Sanitärräume

1
2
3 OK Wanne

4 Standfläche
Standfläche 1-2%
OKF
OKF

5
6 .. Abb. 2.29  Einbau der Duschtasse auf einem höhenjustierbaren Fußgestell
.. Abb. 2.30  Bodengleicher Duschplatz mit Bodenablauf

7 nicht aus schalldämmtechnischen Gründen ein Hartschaum­

unterbau vorgezogen wird.
8 Bündig mit der Fußbodenoberfläche einzubauende Dusch-
plätze erfordern einen entsprechend hohen Fußbodenaufbau
um die Bodenabläufe und die horizontale Anschlussleitung
9
darin unterzubringen (. Abb. 2.30). Vertiefungen bzw. Aus-
sparungen in der Deckenplatte ermöglichen eine geringere
10 Aufbauhöhe des Fußbodens. Von verschiedenen Herstellern
werden dafür punkt- und linienförmige Entwässerungssys-
11 teme mit Anschluss an Bodenabläufe geringer Bauhöhe (ab
ca. 45 mm) sowie einbaufertige Duschelemente mit integrier-
12 tem Gefälle angeboten.
Bei den Duscharmaturen gibt es verschiedene Brauseköpfe,
13 die sich im Strahlbild (u. a. Regen-, Stachel-, Fächerduschen),
das möglichst veränderbar sein sollte, wie auch in der Durch-
flussleistung unterscheiden.
14 Festmontierte Brauseköpfe sind unter Berücksichtigung von
Fliesenformaten in etwa folgenden Höhen anzubringen
schwelle, ab etwa 50 °C besteht Verbrühungsgefahr. Thermo-
statische Armaturen, die bei 38–40 °C arretierbar sind,
erleichtern nicht nur Familien mit Kindern die Benutzung.
Der Einbau erfolgt üblicherweise in einer Raumecke oder
-nische, aber auch frei im Raum.
Duschabtrennungen zum Schutz gegen spritzendes Wasser
werden gefliest, aus Glasbausteinen aufgesetzt oder aus Si-
cherheitsglas erstellt. Daneben sind bewegliche Abschlüsse im
Handel erhältlich. Sie bestehen im Regelfall aus Kunststoff-
gläsern in Kunststoff- oder Aluminiumrahmen mit Schiebe-
oder Falttüren. Bei Schiebetüren sollte auf einfache Rei-
nigungsmöglichkeit der Führungen geachtet werden.
Spritzvorhänge müssen so angeordnet sein, dass sie abtrop-
fendes Wasser in die Brausewanne leiten.
Der Wasserablauf der Duschwanne kann direkt mit einem
Geruchsverschluss in der Nennweite DN 50 oder über einen
Bodenablauf erfolgen. Nach Einmündung in einen Boden-

--
15 (. Abb. 2.31): ablauf beträgt die Nennweite DN 70. Die Zulaufarmaturen
1,8–2,3 m Kopfbrause, haben eine Nennweite von DN 15 oder DN 20.

--
16 1,7–2,0 m Körperbrause (Nackenbrause), Der Fliesenanschluss der Duschwanne ist analog zur Bade-
1,4–1,6 m Seitenbrause (Schulterbrause), wanne ausführbar.
17
18
--
1,1–1,5 m Seitenbrause (Rückenbrause),
0,55–0,75 m Unterbrause (Beinbrause),
0,45–0,6 m Unterbrause (Fußbrause).
zz WC-Becken
Eine Toilette mit Wasserspülung zählt in Europa zur Stan-
dardausstattung von Bädern. Als Materialien kommen vor-
Eine Schlauchbrause, die höhenverstellbar an einer senk- wiegend Sanitärporzellan und Sanitärkeramik zum Einsatz.
19 rechten Gleitstange befestigt werden kann, hat gegenüber fest Bei den Beckenbauarten ist grundsätzlich zwischen Flach-
montierten Brauseköpfen zudem den Vorzug der bequemen und Tiefspülbecken (. Abb. 2.32) zu unterscheiden. Flach-
20 Handhabung beim säubern der Wanne und Nische. Die spülbecken mit flacher Schüssel und geringem Wasserinhalt
Strahlstärke von Handbrausen kann i. d. R. verändert werden, waren bis vor einigen Jahren in Deutschland vorherrschend.
21 z. B. vom Normalstrahl zu weichem Strahl oder pulsierendem Der Geruchsverschluss befindet sich bei diesen Modellen im
Massagestrahl. Darüber hinaus bieten Hersteller verschiedene tiefer liegenden Ablauf und die Geruchsentwicklung ist dem-
22 Duscharmaturen an, die aus der Saunakultur bzw. aus dem entsprechend ausgeprägter. In Neubauten werden sie zuneh-
therapeutischen Bereich übernommen wurden, wie z. B. Rain- mend verdrängt durch Tiefspülbecken mit trichterförmigem
23 shower- und Schwallbrausen, Wasserschütten, Kneipschlauch Becken, in denen das stehende Wasser den Geruchsverschluss
und seitliche Massagedüsen. bildet und die Geruchsentwicklung wesentlich geringer ist.
Beim Duschen werden bereits Änderungen der Wassertem- Absaugbecken, eine Variante des Tiefspülbeckens, arbeiten
peratur um 2 K registriert. Bei etwa 40 °C liegt die Schmerz- geräuscharm, da eine stürzende Wassersäule nicht erforder-
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
Kopfbrause
Körperbrause
Schulterbrause
Rückenbrause
Beinbrause
Fußbrause
.. Abb. 2.31  Brauseanlagen mit fest montierten Brauseköpfen
lich ist. Ein Teil des Spülwassers wird unter Umgehung des
Beckens direkt in den Geruchverschluss geführt und das
Becken dabei infolge Heberwirkung abgesaugt. In der Regel
werden Absaugbecken mit einem tiefhängenden Spülkasten
kombiniert. Sie benötigen eine relativ große Wassermenge
und sind anfällig für Abflussverstopfungen. In Deutschland
wird diese Beckenbauart kaum noch verwendet. Flach- und
Tiefspülbecken liegen preislich etwa auf gleichem Niveau, Ab-
saugbecken etwas höher.
Unabhängig von der Spültechnik können die WC-Becken
wandhängend oder bodenstehend montiert werden
(. Abb. 2.33). Wandhängende WC-Becken erleichtern die
Reinigung und sind somit unter hygienischen Gesichtspunk-
ten zu bevorzugen. Sie sind mittels zweier Steinschrauben
sorgfältig an der Wand zu verankern (sofern sie nicht an
Montageelementen einer Vorwandinstallation oder einer
Leichtbauwand zu befestigen sind). Die erforderliche Min-
destmassivwanddicke beträgt 11,5 cm. Bei geringerer Wand-
dicke oder labilem Wandbaumaterial werden Stützkonstruk-
tionen in Winkelform aus Stahl erforderlich. Die unteren
Schenkel der Stützkonstruktion können u. U. Schallbrücken
zwischen Rohdecke und schwimmendem Estrich bilden. Mit
55–60 cm Ausladung beanspruchen wandhängende Becken
weniger Platz als bodenstehende Modelle.
53 2
A B
.. Abb. 2.32  WC-Becken bodenstehend (nach Katalogzeichnung Keramag):
A Tiefspülbecken, B Flachspülbecken
40 A
60
38-42
40 B
60
38-42
.. Abb. 2.33  WC-Becken bodenstehend (A) und wandhängend (B)
Bodenstehende WC-Becken werden i. d. R. mit Schrauben auf
dem fertigen Fußboden verankert.
Der Anschluss an das Abwassersystem erfolgt über einen
unteren oder hinteren Abgang, d. h. sie entwässern in Rich-
tung Decke oder Wand, z. T. auch schräg seitlich. Genormt
sind z. Z. Flach- und Tiefspülbecken mit freiliegendem, waa-
gerecht nach hinten führenden Ablauf, mit freiliegendem
nach unten (22°, 45°, 90°) sowie mit verdeckt innerhalb des
WC-Sockels nach unten führenden Ablauf.
WC-Spüleinrichtungen können als Spülkästen oder Druck-
spüler, verdeckt oder freiliegend, vorgesehen werden. Wand-
hängende WC-Becken erhalten i. d. R. wandeingebaute Spül-
vorrichtungen. Bei eingebauten Spüleinrichtungen findet ein
über mehrere Geschosse geführtes Schmutzwasserfallrohr
DN 100 meist keinen Platz mehr unmittelbar hinter dem WC-
 54 Kapitel 2 • Sanitärräume

1
2
3
4
5
.. Abb. 2.34  Befestigung wandhängender WC- und Bidetbecken unter
6 Verwendung von selbstklebenden Schutzmatten in Verbindung mit
Schallschutz-Befestigungshülsen (hier Geberit) bewirken eine erhebliche
Reduktion von Körperschall. Nach dem gleichen Prinzip können auch
7 bodenstehende Becken schalldämmend befestigt werden. Eine schallschutz-
technische Entkopplung von Sanitären- Ausstattungsgegenständen

8 (Waschtisch, WC-Becken, Bidets) sind unumgänglich, wenn ein erhöhter

Schallschutz gem. VDI 4100 vereinbart wurde
Becken mit der zentrisch anzuordnenden Spüleinrichtung. Es
9 Bidet-Becken bei Vorwandinstallationen
wird daher üblicherweise seitlich versetzt angeordnet.
Es sind Spülkästen nach DIN EN 14 055 oder Druckspüler
10 nach DIN EN 12 541 zu verwenden (. Abb. 2.36).
Drückspüler nutzen für den Spülvorgang den Wasserdruck
11 der Leitung. Im Gegensatz zu Spülkästen halten sie stets Spül-
wasser ohne Wartezeit zur Verfügung. Voraussetzung ist ein
12 ausreichender Wasserdruck. Bei einem Leitungsquerschnitt
von DN 20 wird ein Mindestfließdruck von 1,0 bar und bei
13 einer Nennweite von DN 25 wird 0,8 bar empfohlen. Eine ge-
sonderte Wasserzuleitung ab Verteilerbatterie kann bei nied-
rigen Netzdrücken verhindern, dass bei Betätigung des
14 Druckspülers der Wasserdruck an anderen Entnahmestellen
abfällt. Anstelle ursprünglich relativ geräuschvoller Ausfüh-
15 rungen wurden inzwischen ausgesprochen leise Modelle ent-
wickelt (Armaturengruppe I). Druckspüler mit Zweimengen-
16 Spültechnik sind mit zwei Tasten ausgestattet und bieten
.. Abb. 2.35  Montageelement zur Befestigung wandhängender WC- und
100 reicht eine Spülwassermenge von 6 oder 9 Litern (ggf.
wassersparende Klosettanlagen mit 4,0/4,5 l) aus. Wieviel
Wasser zum Durchspülen des WC-Siphons benötigt wird,
hängt von den hydraulischen Eigenschaften des WC-Beckens
ab. Ob für ein Becken 6 oder 9 l Spülwasser erforderlich sind,
ist an der Kennzeichnung zu erkennen, die im Bereich der
Sitzbefestigung eingebrannt ist.
zz Urinale
Urinalbecken (. Abb. 2.37) haben in privaten Haushalten
bisher kaum Eingang gefunden. Zum Einsatz kommen sie
i. d. R. in wandhängender Ausführung aus Sanitärporzellan
oder -keramik vor gefliesten Wänden. Die Befestigung erfolgt
ähnlich wie bei WC- und Bidet-Becken mit Steinschrauben
direkt an der Wand (bei ausreichender Tragfähigkeit) oder

17
18
--
folgende Dosiermöglichkeiten:
normale Spülung mit 6 oder 9 l (einstellbar) oder
Sparspülung mit ca. 3 l.
Spülkästen werden i. d. R. entweder direkt auf den rückwärti-
gen Teil des WC-Beckens aufgesetzt (Spülkasten und Becken
19 können auch baulich eine Einheit bilden) oder in die hinter
dem Becken befindliche Wand eingebaut. Die Nischentiefe
20 beträgt dann mindestens 11,5 cm. Halbhoch oder hoch an-
geordnete Spülkästen sind inzwischen kaum noch gebräuch-
21 lich. Der Querschnitt der Zuleitung beträgt DN 15. Extrem
flache Vorwand-Spülkästen von etwa 10 cm Tiefe kommen
22 ggf. bei beengten räumlichen Verhältnissen in Betracht. Auch
Spülkästen sollten für 6 oder 9 l Spülvolumen einstellbar sein,
23 mit einer Spartaste zum Unterbrechen des Spülvorganges.
Die Bestrebungen, den Trinkwasserverbrauch einzuschrän-
ken, schließen WC-Spülungen ein. Entsprechend DIN 1986-
bei Vorwandinstallationen über ein Montagegerüst. Mit ei-
nem Ablauf DN 50 werden sie an die Abwasserleitung an-
geschlossen. Der Wasserzulauf erfolgt über einen Kaltwasser-
anschluss DN 15.
Urinale können mit einer automatischen Spülvorrichtung ver-
sehen werden, die z. B. mikrowellengesteuert nach jeder Be-
nutzung in Betrieb geht (und unterscheidet, ob sich jemand
nähert oder entfernt). Die Steuerung kann über das Strom-
netz gespeist werden oder netzunabhängig von einer Batterie.
Das Spülwasservolumen von modernen Urinalen liegt im
Bereich von 0,5–1,0 Liter je Spülvorgang.
zz Armaturen
Sanitärarmaturen sind in großer Vielfalt im Handel erhältlich.
Neben den Absperrorganen innerhalb eines Leitungsstranges,
den sog. Durchgangsventilen, sind Mischbatterien (Warm-
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
55 2

40

ca. 65

40
A B C D E F .. Abb. 2.37  Wandhängendes Urinalbecken mit angeformtem Geruchsver-
schluss
.. Abb. 2.36  Anordnungsvarianten von Spülkästen und Druckspüler für
WC-Becken nach DIN EN 14 055 und DIN EN 12 541: A tiefhängender Auslaufventile
Aufputz-Spülkasten, B Wandeinbau-Spülkasten, C aufgesetzter Spülkasten
(WC-Kombination) bzw. angeformter Spülkasten (Einstückanlage),
D halbhochhängender | hochhängender Aufputz-Spülkasten, E Aufputz-
Druckspüler, F Wandeinbau-Druckspüler

A B C
wasserarmaturen) und Auslaufventile (Kaltwasserarmaturen)
zu unterscheiden.
Waschtischarmaturen
Ihren schalltechnischen Eigenschaften entsprechend, sind Ar-
maturen in zwei Gruppen eingeteilt: Armaturengruppe I und
II. Armaturen der Gruppe II dürfen gem. DIN 4109 nicht an
Wänden angeordnet werden, die an fremde Wohn-, Schlaf- und
Arbeitsräume grenzen, auch nicht an Wänden, die diese Wände
flankieren (vgl. . Abb. 1.10 und 1.11). Marktgängige Armaturen D E F
entsprechen im Regelfall den Anforderungen der Gruppe I.
Auslaufventile (Zapfhähne) dienen in Wohngebäuden aus-
schließlich zum Zapfen von Kaltwasser ohne Heißwasser-Zu- Wannen-/Duscharmaturen
mischung und werden als Standventil beispielsweise auf
Handwaschbecken von WC-Räumen oder über dem Becken
als Wandventil installiert. Als Wandventil mit Schlauchver-
schraubung, d.  h. mit Anschlussmöglichkeit für einen
G H
Schlauch, werden sie im Garten, in Garagen und Heizungs-
kellern, aber auch für die Gebäudereinigung in größeren Sa- .. Abb. 2.38  Wasserentnahmearmaturen (in Anlehnung an Katalogzeich-
nungen der Firma Hansgrohe): A Auslauf-Standventil, B Auslauf-Wandventil,
nitärräumen verwendet. C Auslaufventil mit Schlauchverschraubung, D Einhand-Standarmatur,
Mischbatterien bestehen aus der Kombination je eines Kalt- E Zweigriffarmatur, F 3-Loch-Wandarmatur, G Einhand-Wannenbatterie mit
und Warmwasserventils. Die Wassertemperatur wird entwe- Brausegarnitur, H 4-Loch-Wannenkombination
der manuell durch Betätigen der Ventile eingestellt oder
thermostatisch gesteuert. Sie werden entweder als Unterputz- Linie Waschtische und Spülen. Für die Montage werden an
armatur auf bzw. in der Wand oder als Standbatterie auf dem den dafür vorgerichteten dünneren Stellen des sanitären Ein-
Waschtisch montiert. Als Wandbatterien versorgen sie vor- richtungsgegenstandes sogenannte Hahnlöcher eingeschla-
nehmlich Ausgussbecken und Badewannen, letztere in Form gen. Eckventile unter Waschtischen, Handwaschbecken usw.
sog. Wannenfüll- und Brausebatterien (. Abb. 2.38). Wand- ermöglichen es, den Wasserzufluss zu den Armaturen ab-
batterien für Duschwannen gibt es sowohl für Aufwandmon- zusperren.
tage als auch für den Wandeinbau, wobei nur die Bedienungs- Grundsätzlich zu Unterscheiden sind Mischbatterien anhand
griffe sichtbar bleiben. Standbatterien versorgen in erster ihrer Handhabung:
 56 Kapitel 2 • Sanitärräume
1 - Armaturen mit Drehgriffen (Zweigriffarmaturen) für
warmes Wasser auf der linken und kaltes Wasser auf der
2
3
- rechten Seite.
Einhandmischer regulieren bei vertikaler Betätigung
(auf/ab) die Wassermenge, bei horizontaler Betätigung
(drehen) das Temperatur-Mischverhältnis.
4 Darüber hinaus wird bei der Anbringung der Armaturen
5 -
unterschieden zwischen:
Einloch-Armaturen, die mit einem „Hahnloch“ oder
einem Wandauslass auskommen, da der Wasserauslauf
und die Bedienelemente entweder als Einhebelmischer
-
6 oder Zweigriffarmatur eine Einheit bilden.
Zweiloch-Armaturen mit separaten Auslassöffnungen
7 für den Wasserauslauf und das Bedienelement (Ein-
8
9
- hebelmischer) als Stand- oder Wandbatterie.
Dreiloch-Armaturen mit je einem Auslass für den
Wasserauslauf und die Kalt- und Warmwasserventile für
den Stand- oder Wandeinbau (Zweigriffarmatur).
Thermostat-Armaturen mischen das Wasser automatisch auf
10 eine vorgewählte Temperatur. Wichtigste Anwendungsberei-
che: Dusche (auch Wanne mit Schlauchbrause) und Sitz-
11 waschbecken. Die stufenlos einstellbare Temperatur bleibt
bei Veränderung der Durchflussmenge konstant, schützt also
12 vor Verbrühungen und wirkt sich günstig auf die Wasser-
und Energiekosten aus, da Einregulierungsverluste entfallen.
13 Berührungsfreie Ventilbetätigungssysteme mit elektronisch
gesteuerten Sensorwasserhähnen werden weniger in Wohn-
gebäuden als in öffentlichen Wasch- und Toilettenanlagen
14 sowie im medizinischen und industriellen Bereiche instal-
liert.
15 Ein Strahlregler (Strahlzerteiler, Perlator) am Auslauf der Ar-
matur (Brauseköpfe ausgenommen) verhindert durch Luft-
16 anreicherung ein Spritzen beim Auftreffen des Wasserstrahls
auf das Becken. Sie können auch zusätzlich als Durchfluss-
17 begrenzer ausgebildet sein.
Durchflussbegrenzer können dazu beitragen, erhebliche Was-
18 sermengen und Energie einzusparen. Die kleinen ringförmi-
gen Metalleinsätze werden zwischen Auslauf der Armatur
und Strahlregler geschraubt. Sie verhindern eine unbeabsich-
19 tigt hohe Wasserentnahme bei höherem Druck. Mit zuneh-
mendem Druck verkleinert sich der Wasserdurchlass und
20 bleibt ab einem bestimmten Fließdruck nahezu konstant. Je
nach Verwendungszweck können Ausflussmengen zwischen
21
22
5 und 12 Liter pro Minute gewählt werden.
Das Schließen und Öffnen eines Beckenablaufes erfolgt üb-
licherweise durch Betätigung eines armaturenintegrierten
Hebels bzw. Zugknopfes. Dabei wird über ein Exzenter-Ge-
23 stänge der Verschluss des Ablaufes vertikal in die Schließ-
oder Öffnungsposition bewegt.
zz Abdichtungen
Da Wand- und Bodenflächen in Bädern in hohem Maße
feuchtebelastet sind durch Spritzwasser, Wasserdampf und
u. U. durch das Ablaufwasser bei bodenebenen Duschen/
Bodenabläufen, muss bei der Planung besonderes Augenmerk
auf die Abdichtung gelegt werden. Geflieste Wand- und Bo-
denflächen im Spritzwasser- bzw. Ablaufbereich von Bad und
Dusche erhalten zweckmäßigerweise eine Abdichtung, da das
Fugennetz nicht absolut wasserdicht herzustellen ist.
Normative Vorgaben sind lediglich für Abdichtungen in Nass-
räumen zu finden. Wobei die Norm Nassräume als Innen-
räume definiert, in denen nutzungsbedingt soviel Wasser
anfällt, dass für die Ableitung ein Bodenablauf erforderlich
ist. Bäder ohne Fußbodenentwässerung zählen im Sinne der
DIN 18 195-1 demnach nicht zu den Nassräumen. Außerdem
wird in der Norm besonderer Schutz für häusliche Bäder mit
feuchtigkeitsempfindlichen Umfassungsbauteilen, wie es im
Holz-, Trocken- und Stahlbau der Fall ist, gefordert.
Die Abdichtung von mäßig beanspruchten Fußbodenflächen
in Nassräumen im Wohnungsbau (mit Bodenablauf) erfolgt
i. d. R. mit einlagig, vollflächig verlegten Dichtungsbahnen, die
mind. 15 cm über die Oberfläche des Bodenbelags geführt
werden muss. Zur Anwendung kommen dabei Bahnenabdich-
tungen nach DIN  18  195-5 (Bitumen-, Polymerbitumen-,
Kunststoff-, Elastomerbahnen). An Wasserentnahmestellen
wird die Abdichtung mindestens 20 cm über den Wasseraus-
lauf (in der Dusche 20 cm über den Brausekopf) geführt.
Ein hinreichender Schutz kann bei mäßig beanspruchten
Flächen auch durch bauaufsichtlich zugelassene Verbund-
abdichtungen mit keramischen Fliesen hergestellt werden.
Dabei handelt es sich um eine hochdichte Streich- bzw. Spach-
telmasse aus Polymerdispersion, Kunststoff-Mörtel-Kom-
binationen oder Reaktionsharzen, die i. d. R. in zwei Schichten
auf dem grundierten Untergrund aufgebracht wird. Nach dem
Erhärten der Dichtungsschicht, kann der keramische Belag
im Dünnbettverfahren verlegt und verfugt werden.
Durchdringungen (Armaturen, Rohrdurchführungen, Boden-
abläufe etc.) müssen mit Dichtflanschen und/oder Dichtman-
schetten in die Flächenabdichtung eingebunden werden. An
den Eckübergängen zwischen Wand und Boden und zwischen
zwei Wänden werden Gewebe- bzw. Fugenbänder eingearbeitet.
Zu Bodenabläufen hin ist ein Gefälle vorzusehen. Mindest-
gefälle wurden bisher in technischen Regelwerken nicht auf-
--
geführt. Als sinnvolles Bodengefälle gelten:
1 % bei geringem Wasseranfall,
- 2 % bei normalem Wasseranfall,
3 % bei starkem Wasseranfall.
Der Abstand zwischen Einlaufrost und Wand sollte 10 cm nicht
unterschreiten, um einen einwandfreien Anschluss der Flächen-
dichtung an den Flansch des Ablaufkörpers zu ermöglichen.
Hinweise zur Ausführung der Abdichtungsarbeiten finden sich
in DIN 18 195 sowie im Merkblatt des Zentralverbands Deut-
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
≥ 15 cm über OKF
.. Abb. 2.39  Eckanschluss in einem Wohnungsbad über einer Geschoss-
decke mit einlagiger Dichtungsbahn für mäßig beanspruchter Abdichtung
gem. DIN 18 195
sches Baugewerbe „Hinweise für die Ausführung von flüssig zu
verarbeitenden Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und
Belägen aus Fliesen und Platten für den Innen- und Außen-
bereich“, vergl. . Abb. 2.39 und 2.40.
zz Wand- und Bodenbeläge in Sanitärräumen
Die Auswahl geeigneter Materialen für die Oberflächen von
Boden und Wänden sowie deren fachgerechte Verarbeitung
ist entscheidend für die Gebrauchstauglichkeit und Lang-
lebigkeit. Neben funktionalen Aspekten spielt die Ästhetische
Wirkung eine große Rolle. Neben keramischen Boden- und
Wandbelägen kommen Naturstein, Beton, Holz, Kunstharze
u. v. m. zum Einsatz. Aufgrund des hohen Marktanteils, wird
das Augenmerk hier jedoch in erster Linie auf die kera-
mischen Beläge gerichtet.
Wand- und Bodenfliesen werden in einer Vielzahl an Größen
und Formaten angeboten. Die Abmessungen (ehemals
DIN 18 155) sind nicht mehr genormt. In den letzten Jahren
ließ sich ein Trend einerseits zu großformatigen Fliesen (z. B.
30 × 60, 60 × 60, 90 × 45 60 × 120), andererseits zu kleintei-
ligen Mosaikfliesen mit wenigen Zentimetern Kantenlänge
ablesen.
Große Fliesenformate schaffen durch den geringen Fugen-
anteil ruhige und großzügige Oberflächen.
Mosaikfliesen hingegen eignen sich aufgrund der geringen
Größe für die Bekleidung gewölbter Flächen und passen sich
gut dem Gefälle eines geneigten Fußbodens an. Die Kom-
bination unterschiedlicher Fliesenformate eignet sich für die
Unterteilung verschiedener Funktionsbereiche im Bad.
Steingutfliesen werden aus einem Gemisch von anorganischen
Hartstoffen (Feldspat, Quarz, Schamotte) und Weichstoffen
57 2
.. Abb. 2.40  Eckanschluss in einem Wohnungsbad über einer Geschossdecke
im Verbund mit keramischen Fliesen für mäßig beanspruchte Dichtungen
(Ton, Kaolin) hergestellt und bei etwa 1.000 °C gebrannt. Eine
Glasur verhindert das Eindringen von Spritzwasser und er-
möglicht eine problemlose Reinigung. Aufgrund der geringen
Oberflächenhärte und Frostempfindlichkeit der Fliesen, sind sie
nur für den Einsatz, in erster Linie als Wandfliesen, im Innen-
bereich geeignet. Steingutfliesen mit dickem Scherben können
auch in gering beanspruchten Räumen, wie z. B. in Bädern im
privaten Wohnbereich, als Bodenfliesen verlegt werden.
Steinzeugfliesen werden bei Temperaturen oberhalb der Sin-
tergrenze, bei etwa 1.200 °C, gebrannt. Auf diese Weise ent-
steht ein gegenüber mechanischer, chemischer und ther-
mischer Beanspruchung widerstandsfähiger Scherben, der
sowohl glasiert als auch unglasiert im Wand- und Boden-
bereich eingesetzt werden kann.
Hinweis auf die Belastbarkeit und den Verschleiß der Fliesen
gibt die Abriebklasse nach DIN EN ISO 10 545-6 (unglasierte
Fliesen und Platten) und DIN EN ISO 10 545-7 (glasierte
Fliesen und Platten). Die Anforderungen an Fliesen unter-
scheiden sich je nach Einsatzort. Bodenfliesen in privaten
Bädern sollten mindestens der Abriebklasse 2, von insgesamt
5 Klassen, entsprechen.
Die Eigenschaften des Fliesenbelags im Hinblick auf die
Rutschsicherheit, werden im gewerblichen Bereich durch die
Einstufung in fünf Bewertungsgruppen, R 9 bis R 12, gem.
DIN 51 130 ausgewiesen. R 9 steht dabei für geringe Rutsch-
sicherheit und R 13 für höchste Rutschsicherheit. Für private
Wohnungsbäder (und Küchen) gibt es keine bindenden Vor-
schriften bezüglich der Trittsicherheit des Bodenbelags. Ab-
hängig vom individuellen Sicherheitsbedürfnis empfiehlt es
sich dennoch, sich mindestens an der untersten Rutschfestig-
keitsklasse (R 9) zu orientieren. Darüber hinaus bieten kleine
Fliesenformate und der damit verbunden höhere Fugenanteil
ebenfalls ein gewisses Maß an Trittsicherheit.
 58 Kapitel 2 • Sanitärräume
1
2
3
A B C A
4 10 20-30
.. Abb. 2.41  Übliche Konstruktionsdicken von Wandverfliesungen:
5 A Wandfliesen im Dünnbett auf ebenem Untergrund, B Wandfliesen im
Dünnbett auf Putz, C Wandfliesen im Dickbett
6
zz Verlegung der Wandfliesen
Wandflächen von Sanitärräumen wurden in der Vergangen-
7 heit üblicherweise bis zu einer Höhe von etwa 2 m (Türhöhe)
mit Wandfliesen versehen. Mittlerweile werden, vornehm-
8 lich aus ästhetischen Gründen, nur noch die direkt Spritz-
wasserbelasteten Bereiche hinter dem Waschtisch und in der
Dusch- und Badewannennische mit Fliesen belegt. Die
9
restlichen Wandflächen werden i. d. R. mit einem Kalk-
zementputz versehen und (ggf. mit spezieller Feuchtraum-
10 farbe) gestrichen.
11 Das Ansetzen der Wandfliesen erfolgt entweder im Dickbett-
oder im Dünnbettverfahren (. Abb. 2.41). Bei der Verlegung
12 im Dickbett werden die Fliesen auf einen Spritzbewurf aus
Zementmörtel von mind. 15  mm Dicke (gem. VOB
13 DIN 18 352) aufgesetzt, indem sie auf ihrer Rückseite mit
einem Mörtelbatzen versehen, an die Wand gedrückt und an-
geklopft werden. Begonnen wird dabei mit der unteren Reihe,
14 um die folgenden abzustützen. Überschüssiger Mörtel in den
15
16
Fugen wird ausgekratzt. Die Gesamtdicke des Wandbelags
beträgt i. d. R. 25–30 mm. Bei extremen Unebenheiten in der
Wand kann ein Ausgleichsputz erforderlich werden.
Voraussetzung für die Verlegung im Dünnbett sind planebene
Wandflächen z. B. aus Fertigbetonteilen oder Gipskarton-
17 platten. Bei größeren Unebenheiten ist zuvor ein Wandputz
aufzubringen.
18 Beim Floating-Verfahren wird der Dünnbettmörtel/-kleber
dünn mit einer Glättkelle auf die Ansetzfläche aufgetragen
und mit einem Kammspachtel abgezogen. Danach wird die
19 Wandfliese in das Mörtel- bzw. Kleberbett eingedrückt.
Beim Buttering-Verfahren wir der Dünnbettmörtel auf die
20 Fliesenrückseite aufgetragen. Das Verfahren wird vorwiegend
zum Ansetzen einzelner Fliesen, die z. B. auszuwechseln sind,
21 oder zum Ansetzen von Sockelstreifen angewendet.
Bei ungünstiger Beschaffenheit des Untergrunds oder zum
22 Verlegen von großformatigen Fliesen werden gelegentlich
auch beide Verfahren kombiniert.
23 Das Verfugen erfolgt durch einschlämmen des Fugenmate­
rials. Die übliche Fugenbreite bei 15 × 15 cm Wandfliesen be-
trägt 2,3 mm, bei größeren Formaten bis zu 6 mm. Die VOB
DIN 18 532 geht von folgenden Fugenbreiten aus:
20
4
≥ 45
≥ 45
B
20-30
.. Abb. 2.42  Übliche Konstruktionshöhen keramischer Beläge auf einer
Dämmschicht: A Bodenfliesen im Dünnbettverfahren auf Zementestrich,
B Bodenfliesen im Dickbettverfahren auf Zementestrich
- Steinzeug- und Steingutfliesen ≤ 10 cm Seitenlänge:
-
1–3 mm,
Steinzeug- und Steingutfliesen ≥ 10 cm Seitenlänge:
2–8 mm.
zz Verlegung der Bodenfliesen
Auch die keramischen Bodenbeläge können sowohl im Dick-
bett- und im Dünnbettverfahren verlegt werden (. Abb. 2.42).
Die Verlegung der Bodenfliesen im Dickbett kommt beson-
ders dann zur Anwendung, wenn der Verlegeuntergrund
größere Un­ebenheiten aufweist, die Fliesen rückseitig stark
profiliert sind oder Fliesen unterschiedlicher Dicke verlegt
werden sollen. Geeignete Untergründe für die Dickbettver-
legung sind Beton sowie Zementestriche als Verbundestrich
oder als schwimmender Estrich. Nicht geeignet sind hingegen
Trockenbaukonstruktionen. Das Mörtelbett aus Zementmör-
tel wird auf eine Haftbrücke aufgetragen, leicht verdichtet und
glatt abgezogen. Die Dicke des Mörtelbetts beträgt bei Boden-
belägen mind. 20 mm, variiert gemäß VOB DIN 18 352 je-
--
doch je nach Verlegeuntergrund:
Bodenbelägen auf einer Trennschicht: 30 mm,
Bodenbelägen auf Dämmstoffschichten: 45 mm.
Die Verlegung im Dünnbett erfolgt auf einem planebenen
Verlegeuntergrund mit gleichmäßig dicken Fliesen. Das Aus-
gleichen von Unebenheiten ist aufgrund der geringen Schicht-
dicken des Mörtel- bzw. Kleberbetts bei diesem Verfahren
nicht möglich. Ggf. muss eine Glätt- oder Ausgleichschicht
aufgebracht werden. Das Verfahren eignet sich sowohl für
massive Untergründe als auch für Trockenbaukonstruktio-
nen. Der Dünnbettmörtel oder Fliesenkleber wird gleich-
mäßig mit einer Kelle auf der Verlegefläche aufgetragen und
mit einem Kammspachtel abgezogen (Floating-Verfahren).
Die Schichtdicke beträgt je nach Fliesenformat 2–5 mm. Die
Fliese wird in das frische Mörtel-/Kleberbett eingelegt.
Die Verfugung erfolgt nach ausreichender Trocknungszeit
(Dickbettverlegung ca. 7–14  Tage, Dünnbettverlegung ca.
1–3 Tage). Der Fugenmörtel wird mit einem Spachtel bis zur
Oberkante des Fliesenbelags in die Fugen eingeschlämmt. Die
Fugenbreite variiert je nach Fliesenart und -breite zwischen
2–10 mm.
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
A B
.. Abb. 2.43  Die Bewegungsfugenteilung des Keramikbodens sollte unter
Berücksichtigung der Fugenteilung des Estrichs erfolgen (A). Liegen die
Fugen von Estrich und Belag nicht übereinander (B), besteht die Gefahr der
Rissbildung über der Estrichfuge
Bewegungsfugen (. Abb. 2.43) sollten in folgenden Fällen in
-
der Fußbodenkonstruktion vorgesehen werden:
Als Feldbegrenzung, etwa 8–10 mm breit, über Fugen
des Estrichs. Maximale Feldgröße: 40 m² bei max. 8 m
Seitenlänge. Ein möglichst gedrungenes Seitenverhältnis
der Felder ist anzustreben, Einschnürungen und
- Versprünge sind zu berücksichtigen.
Als Randfuge an allen Wandanschlüssen (auch Stützen)
des Bodenbelags, mind. 5 mm breit.
Mit elastischen Dichtstoffen oder Fugenprofilen geschlossene
Fugen sind nicht wasserdicht. Je nach Beanspruchungsgrad
sind die Fugen wartungsbedürftig.
zz Fliesenplan
Es empfiehlt sich, gestalterische Vorüberlegungen für die
Sanitärräume in einem Fliesenplan, in Form einer Draufsicht
und einer Abwicklung der Wände, im Maßstab 1:10 oder 1:20
festzuhalten. Dem Plan sollte das Fugenraster der Fliesen, die
Position der sanitären Einrichtungsgegenstände, Elektro-
installationen und die Auslässe für Wasser und Abwasser zu
entnehmen sein. Die Bemaßung in den Installationsplänen
bezieht sich auf die Mittelachsen der sanitären Einrichtungs-
gegenstände und Santitärauslässe.
Wandflächen werden in den meisten Fällen symmetrisch im
Kreuzfugenverband gefliest. Je nach Breite der Wandfläche er-
gibt sich eine gerade oder ungerade Anzahl ganzer Fliesen. Die
Symmetrieachse liegt entweder in einer Fuge oder in Platten-
mitte (. Abb. 2.44). Nur in Ausnahmefällen geht eine Fliesen-
reihe in ganzen Platten auf. Im Regelfall sind Ausgleichsstreifen
vorzusehen. Schmale Ausgleichsstreifen wirken unansehnlich,
besonders wenn in einer Raumecke zwei schmale Streifen auf-
einander treffen. Teilfliesen sollten deshalb mindestens eine
halbe Fliesenbreite aufweisen. Üblicherweise geht die Wandver-
fliesung der Bodenverfliesung voraus. Falls die Plattenaufteilung
in der Höhe nicht aufgeht, wird der Passstreifen aus kleineren
Platten unten angeordnet. Geflieste Flächen enden am oberen
Rand stets mit Reihen aus ganzen Platten.
Der Übergang von Wand- zu Bodenfliesen sollte im Fugen-
schnitt ausgeführt werden, so dass die senkrechten Wand-
fugen am Boden fortgeführt werden (. Abb. 2.45). Das be-
dingt, dass Wand- und Bodenfliesen das gleiche Format oder
59 2
A B
Rest mind. 1/2 Platte
1 2 3 4
Wandmitte
5 6 7 8
.. Abb. 2.44  Wandflächen werden symmetrisch aufgeteilt. Je nach Breite der
Fläche (gerade oder ungerade Anzahl der Fliesen) liegt die Symmetrieachse
entweder in einer Fuge (A) oder in der Plattenmitte (B). Selten geht eine
Fliesenreihe in ganzen Platten auf. Im Regelfall sind Ausgleichstreifen mit
geschnittenen Fliesen vorzusehen. Diese sollten mindestens die Breite eines
halben Fliesenformats haben
ein Vielfaches des Formats haben. Trennwände, Versprünge
durch Schächte und Vorwandinstallationen, Bodeneinläufe
(. Abb. 2.46), Stützen u. ä. sollen nach Möglichkeit in den
Fugenschnitt einbezogen werden. Kann das Fugennetz des
Fußbodens nicht an das Fugennetz der Wandfliesen ange-
passt werden, kann ein diagonales Fliesenraster gewählt
werden. Die diagonale Verlegung empfiehlt sich auch für
nicht exakt rechtwinklige Bodenflächen.
Die sanitären Einrichtungsgegenstände und die Installations-
auslässe sollten nach Möglichkeit symmetrisch zum Fugen-
raster angeordnet sein und entweder am Fugenkreuz oder der
Plattenmitte ausgerichtet sein, . Abb. 2.47.
zz Barrierefreie Sanitärräume
Die Planung barrierefreier Sanitärräume sollte so erfolgen,
dass sie von Menschen mit Behinderung weitgehend selbst-
ständig, ohne fremde Hilfe benutzt werden können. Dafür
sollte nach Möglichkeit eine Abstimmung mit dem Nutzer
erfolgen, um die Auswahl der erforderlichen Ausstattung und
die Anordnung der Sanitäreinrichtung auf die individuellen
Bedürfnisse abzustimmen. Hinweise für die Einrichtung bar-
rierefreier Sanitärräume in Wohnungen finden sich in
DIN 18 040-2 und VDI 6000-1.
Die Raumgrößen ergeben sich aus den Stellflächen der sani-
tären Einrichtungsgegenstände, den Mindestbewegungsflä-
chen und den Mindestabständen zwischen den Sanitärobjek-
ten untereinander sowie zu den Wänden. Vor den
Sanitärobjekten wie WC, Waschbecken, Badewanne und im
Duschplatz sind folgende Bewegungsflächen anzuordnen
(vergl. . Abb. 2.48, 2.49 und 2.50):
 60 Kapitel 2 • Sanitärräume

1
2 A B

3
4
5
C D

6 .. Abb. 2.47  Varianten zur Ausrichtung der Armaturen am Fliesenraster:

A Mitte der senkrechten Fugen, B Mitte der Fliesen, C Auf den Fugenkreuzen,
D Mitte auf der waagerechten Fuge
7
≥ 90 ≥ 30
8 65-70
.. Abb. 2.45  Verlegung von Wand- und Bodenfliesen im Fugenschnitt
9

≥150
≥ 150
≥ 150

≥150
10
11 ≥150 ≥150 ≥150
g!
un

.. Abb. 2.48  Bewegungsflächen und Mindestabstände vor und neben

12
an

sanitären Einrichtungsgegenständen in rollstuhlgerechten Bädern gem.

DIN 18 040-2
Pl

13
e
tig

In rollstuhlgerechten Wohnungen mit mehr als 3  Wohn-/

ns

Schlafräumen, ist neben dem barrierefreien Sanitärraum, ein

14
gü

zusätzliches nicht barrierefreies Bad mit mind. einem Wasch-

un

tisch und einem WC-Becken vorzusehen.

15 Die nachfolgenden Planungshinweise gelten für Sanitärräume
.. Abb. 2.46  Bodeneinläufe werden von einem Fliesenkranz mit stärkerem für Rollstuhlfahrer:
16 Gefälle eingefasst. Dabei sind Eckfliesen diagonal auf Gehrung zu schneiden.
A Kranz im Fugenschnitt zum übrigen Belag, B Der Bodeneinlauf konnte
nicht in dem Fugenschnitt entsprechend angeordnet werden. Stückelung zz WC-Becken
17 Die Sitzhöhe von WC-Becken einschließlich Sitz sollte 46–

--
von Fliesen um den Kranz herum
18 120 × 120 cm bei barrierefreier Nutzung,
150 × 150 cm bei rollstuhlgerechter Nutzung.
19 Die Bewegungsflächen dürfen sich jedoch überlagern.
Die Wände sind bauseits so auszubilden, dass sie bei Bedarf
20 mit senkrechten und waagerechten Stütz- und/oder Halte­
griffen neben dem WC-Becken sowie im Bereich der Dusche
21 und der Badewanne nachgerüstet werden können.
Die Türen (Drehflügeltüren) in barrierefreien Sanitärräumen
22 dürfen aus Sicherheitsgründen nicht in den Raum aufschla-
gen, um ein blockieren der Tür zu vermeiden. Die lichte
23 Durchgangsbreite sollte mind. 90 cm und die Höhe über OKF
mind. 205 cm betragen.
48 cm über OKF betragen. An der Zugangsseite, rechts oder
links neben dem WC-Becken, ist eine Bewegungsfläche von
mind. 90 cm Breite und 70 cm Tiefe vorzusehen. Auf der ge-
genüber liegenden Seite werden mind. 30 cm benötigt. Die
WC-Spülung sollte sich, mit der Hand oder dem Arm bedien­
bar, im Greifbereich des Sitzenden befinden.
Außerdem müssen hochklappbare Stützklappgriffe an jeder
Seite des WC-Beckens mit einem Abstand von 65–70 cm
zwischen den Griffen vorgesehen werden, die 15 cm über die
Vorderkante des WC-Beckens hinausragend und 28 cm über
Sitzhöhe angebracht werden.
zz Waschplatz
Waschplätze müssen so gestaltet sein, dass sie im Rollstuhl
sitzend benutzt werden können. Das bedeutet, dass der
2.1  •  Wirtschafts- und Sanitärräume in Wohnungen
1 4
3 4
1 46-48
2
2 OKF
A B
≥90 ≥90
.. Abb. 2.49  Beispiel Überlagerung von Bewegungsflächen in rollstuhlge-
rechten (A) bzw. barrierefreien Sanitärräumen (B) gem. DIN 18 040-2. 1 vor
dem WC-Becken (150 × 150 bzw. 120 × 120), 2 vor dem Waschtisch (150 × 150
bzw. 120 × 120), 3 vor der Badewanne (150 × 150), 4 im Duschplatz (150 × 150
bzw. 120 × 120)
Waschtisch unterfahrbar sein sollte und der Abstand der Ar-
matur zum vorderen Rand des Waschtisches max. 40 cm be-
trägt. Die Höhe des Waschtischs sollte 80 cm über OKF nicht
überschreiten.
Als Armatur sollte eine Einhebelmischbatterie mit Tempera-
turbegrenzer und schwenkbarem Auslauf vorgesehen werden.
zz Duschplatz
Duschplätze müssen mit dem Rollstuhl möglichst stufenlos
befahrbar sein. Dementsprechend sind sie niveaugleich zum
angrenzenden Bodenbereich auszuführen.
Der Duschbereich ist so einzurichten, dass nachträglich die
Möglichkeit besteht, einen Klappsitz mit einer Sitzhöhe von
46–48 cm und hochklappbare Stützgriffe auf beiden Seiten des
Sitzes anzubringen. Eine Einhebelduscharmatur muss aus der
Sitzposition in 85 cm über OKF erreichbar sein.
Das nachträgliche Aufstellen einer Badewanne, z. B. im
Duschbereich muss möglich sein. Diese muss mit einem Lif-
ter nutzbar sein.
zz Installationen
Bäder in Wohnungen müssen gem. DIN 12 831 auf 24 °C und
WC-Räume auf 20 °C beheizbar sein. Die Heizflächen müssen
einerseits so positioniert werden, dass sie die Nutzung der
sanitären Einrichtungsgegenstände nicht beeinträchtigen,
andererseits die Wärmeabgabe der Heizfläche nicht durch die
Badezimmereinrichtung beeinträchtigt wird. Aufgrund der
Fußwärme und der gleichmäßigen Temperaturverteilung
über die Höhe des Raumes, empfiehlt sich im Sinne des Nut-
zerkomforts der Einsatz einer Fußbodenheizung, entweder
als alleiniges Heizsystem oder als Ergänzung zu statischen
Heizflächen.
Um das Badezimmer auch außerhalb der Heizperiode (un-
abhängig von einem zentralen Heizsystem) kurzzeitig zu be-
61 2
65-70
≥100
≤40
28
≤ 80
≥67
85
≥ 35
≤10
≥ 30 ≥ 90 ≥30 ≥150
≥55 ≥225
.. Abb. 2.50  Bewegungsflächen und Montagehöhen für rollstuhlgerechte
Sanitärraume gem. DIN 18 040-2. Das nachträgliche Aufstellen einer
Badewanne, z. B. im Bereich der Dusche muss möglich sein
.. Abb. 2.51  Heizregister, die sowohl für die Beheizung eines Badezimmers
als auch zum Trocknen von Handtüchern geeignet sind, gibt es in vielfältigen
Variationen. Die flächigen, aus horizontal angeordneten Röhren bestehenden
Heizflächen erhalten i. d. R. eine Elektro-Heizpatrone, um Badetücher auch
außerhalb der Heizperiode trocknen zu können
heizen, können sogenannte Handtuchheizkörper eingesetzt
werden, die i. d. R. mit einer elektrischen Heizpatrone betrie-
ben werden, . Abb. 2.51.
Möglichkeiten zur Trinkwarmwasserbereitung sind ausführ-
lich im ▶ Abschn. 3.4.10 beschrieben.
Fensterlose Bäder und WC-Räume sind gem. § 3 der MBO
zulässig, wenn eine wirksame Lüftung gem. DIN 18 017 ge-
währleistet ist. Üblicherweise kommen ventilatorgestützte
Abluftanlagen als Einzelraum- oder Zentrallüftung zum Ein-
satz. Die Steuerung erfolgt in WC-Räumen zweckmäßiger-
weise über den Lichtschalter mit programmierbarem Zeit-
nachlauf und ggf. einer Einschaltverzögerung. In Räumen mit
Badewanne/Dusche können zusätzlich Feuchtesensoren ein-
gesetzt werden. Ist ein kontrolliertes Lüftungssystem mit Wär-
merückgewinnung vorhanden, können Bäder und WC-
Räume darin idealerweise als Ablufträume integriert werden.
Weitere Hinweise finden sich in ▶ Abschn. 5.3.
Die Mindestausstattung mit Elektroanschlüssen und Steck-
dosen in Wohngebäuden ist durch die DIN 18 015-2 festgelegt
(. Tab. 2.9). Von den zwei geforderten Lichtauslässen, emp-
fiehlt es sich einen als Deckenauslass für die Grundbeleuch-
 62 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 .. Tab. 2.9  Erforderliche Anzahl der Steckdosen und Elektroanschlüs-

se für Bad- und WC-Räume gem. DIN 18 015-2, Tab. 2
.. Tab. 2.10  Geltungsbereich von Richtlinien zur Ausstattung von
Sanitärräumen in öffentlich zugänglichen Gebäuden.

2 Bad WC-Raum Normen/Richtlinien/

Verordnungen
Sanitärräume

Anschlüsse ohne eigenen Stromkreis

3 Steckdosen allgemein 2a 1
VDI 3818 Öffentliche Gebäude ( Bahnhof,
Raststätten, Schwimmbäder, Camping-
Beleuchtungsanschlüsse 2 1 plätze etc.)
4 Anschluss für Lüfterb 1 1 AMEV – Sanitärbau 2011 Öffentliche Gebäude (staatliche,
kommunale Gebäude/Bauvorhaben)
Anschlüsse mit eigenem Stromkreis
5 Waschmaschinec 1 –
DIN 18040-1 Öffentlich zugängliche Gebäude
(barrierefrei)

6 Wäschetrocknerc 1 – VDI 6000-2 Arbeitsstätten und Arbeitsplätze

Warmwassergerät d
1 1 ASR A4.1

7 Heizgerät d
1 – VDI 6000-3 Versammlungsräume und Versamm-
lungsstätten
a
Davon ist eine Steckdose in Kombination mit der Waschtischleuch-
8 te zulässig. VStättVO Versammlungsstätten
b
Sofern eine Einzellüftung vorgesehen ist. Bei fensterlosen Bädern VDI 6000-4 Hotelzimmer
oder WC-Räumen ist die Schaltung über die Allgemeinbeleuchtung
9 mit Nachlauf vorzusehen. VDI 6000-5 Seniorenwohneinrichtungen
c
In einer Wohnung nur jeweils einmal erforderlich - entweder in VDI 6000-6 Kindergärten, Kindertagesstätten und
Küche, Bad oder Hausarbeitsraum.
10 d
Sofern die Heizung/Warmwasserversorgung nicht auf andere
Schulen

Weise erfolgt.

11 2.2 Öffentliche und gewerbliche

tung und einen als Wandanschluss für die Spiegelbeleuch-
12 tung, vorzusehen. Bei der Anordnung von Schaltern,
Steckdosen und Aufputzleitungen in Räumen mit Bade-
13 wanne/Dusche sind die Schutzbereiche gem. DIN VDE 0100-
701 zu beachten. Sie dürfen nicht im Sprüh- und Handbereich
von Wannen/Duschen (Schutzbereich  0 bis 2) angeordnet
14 werden (. Abb. 6.44, 6.45, 6.46 und 6.47). Elektrische Betriebs-
mittel dürfen innerhalb der Schutzbereiche nur bei entspre-
Sanitäranlagen
Bei der Planung öffentlicher Sanitäranlagen bzw. Sanitärräu-
men, die von einem größeren, ständig wechselnden Personen-
kreis genutzt werden, gelten andere Kriterien als in privat
genutzten Bädern und WCs in Wohnungen. Merkmale wie
z. B. Funktionalität, Hygiene, Haltbarkeit und Pflegeleichtig-
keit stehen hier im Vordergrund.

--
15 chender Bauart eingesetzt werden: Empfehlungen für Ausstattung und Mindestabmessungen
Bereich 0 (Innenbereich Bade-/Duschwanne): sowie Planungsbeispiele finden sich in den folgenden Richt-

-
16 Schutzart IPX7. linien (. Tab. 2.10):
Bereich 1 (Fläche unter- und oberhalb der Bade-/ Die VDI 3818 beschäftigt sich mit Planung, Errichtung, Be-
17
18 --
Duschwanne bis OKF 225 cm; Radius 120 cm um die
Wasseraustrittsstelle bei einer Dusche ohne Wanne):
Schutzart IPX4. -
trieb und Instandhaltung von öffentlichen Sanitäranlagen in:
Gebäuden bzw. auf Grundstücken, die neben den dort
Beschäftigten bestimmungsgemäß von Publikum

19
-
Bereich 2 (60 cm seitlicher Abstand von Bereich 1 bis
225 cm OKF):
IPX4. - aufgesucht werden, oder
eigens für den Zweck der Benutzung von Sanitärräumen
errichteten Gebäuden.

20 Außerdem sind für Stromkreise in Sanitärräumen eine oder
mehrere Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen vorzusehen.
21 Bei der Planung der Beleuchtung im Badezimmer sollte eine
ausreichend helle Grundbeleuchtung von ca. 200 Lux sicher-
22 gestellt sein. Darüber hinaus sollte der Waschtisch im Bereich
des Spiegels heller ausgeleuchtet werden. Eine Anordnung
23 von Leuchten oberhalb und beidseitig des Spiegels ermöglicht
ein nahezu schattenfreies Spiegelbild.
Hinweise für die Planung von Wasser- und Abwasserinstalla-
tionen finden sich in ▶ Abschn. 3.1 und 3.4.
Nicht in der Richtlinie angesprochen sind Sanitärräume, die
in den Geltungsbereich der Arbeitsstättenverordnung bzw.
VDI 6000-2 bis 6 fallen (▶ Abschn. 2.2.1 bis 2.2.4).
Öffentliche Sanitärräume unterliegen unterschiedlichen An-
forderungen, die bei der Planung der Räume, der Ausstattung
und deren Ausführung berücksichtigt werden müssen.
Planungsrichtwerte für die Anzahl von sanitären Ausstat-
tungsgegenständen, abhängig von der Nutzung des Gebäudes/
der Anlage sind . Tab. 2.11 zu entnehmen.
2.2  •  Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen
63 2

.. Tab. 2.11  Planungsrichtwerte für Sanitärräume in öffentlichen Gebäuden (Auszug aus VDI 3818).

Nutzung Gebäude/ Bezugseinheit max. Größe der Bezugseinheit, Anzahl WCs Anzahl WCs max. Größe der Bezugsein-
Anlage die 1 WC/Urinal erfordert barrierefrei mit heit, die eine Dusche
je Anlage Handwasch- erfordert
WC Urinal becken

Frauen Männer Männer Frauen Männer

Gebäude mit Kunden/ 75 100 100 1 1 – –

Publikumsverkehr Besucher

Bahnhöfe, Busbahn- Reisende 100 100 50 1 1 – –

höfe, Flughafen- und (gleichzeitig)
Hafengebäude

Raststätten Sitzplätze 30 40 30 1 1–2 2 je Raststätte

Gaststätten bis 120 Sitz- 20 40 20 1 1 – –

plätze

121–480 Sitz- 30 60 30 1 1–2
plätze

Hallenbäder Wasserfläche 150 150 150 1 1 15 15

bis 150 m²

Wasserfläche 250 500 250 1 1 25 25

151–500 m²

Trockenbereich 1 1 1 1 1 – –

Saunen Saunaplätze 10–15 20–25 20–25 1 1 3–8 3–8

stationäre med. Station 2 1 1 1 1 – –

Einrichtungen

ambulante med. Arztplätze 4 4 4 1 1 – –

Einrichtungen

Turn- und Sporthallen Sportfläche in 50–100 50–100 150– 1 1–2 10–20 10–20
m² 200

Verkaufseinrichtun- Verkaufsfläche 1.000 2.000 2.000 1 1 – –

gen ab 2.000 m² in m²
Verkaufsfläche

90 90 90 150
35 35 40 40
70 70 80 80 45 90 90 45 45 90 90 45 45 90 90 625 425
70 90

70 60
100 70 50

160
100 60 40

130
90

100

100
100

Verkehrsfläche Verkehrsfläche Verkehrsfläche Verkehrsfläche Verkehrsfläche

A B C D E

.. Abb. 2.52  Beispiele für sanitäre Ausstattungsgegenstände mit den erforderlichen Bewegungsflächen für die Benutzung sowie Verkehrsfläche für einen
störungsfreien Zu- und Abgang: A Reihenwaschbecken: Die Tiefe der Verkehrsfläche vor dem Reihenwaschbecken ändert sich von 100 cm auf 150 cm, wenn
Reihenwaschbecken gegenüber angeordnet werden. B Urinale: Die Tiefe der Verkehrsfläche vor den Urinalbecken ändert sich von 100 cm auf 150 cm, wenn
Urinale gegenüber angeordnet werden. C Reihenduschen: Die Tiefe der Verkehrsfläche vor der Reihendusche ändert sich von 100 cm auf 150 cm, wenn
Reihenduschen gegenüber angeordnet werden. D Duschkabinen: Die Tiefe der Verkehrsfläche vor den Duschkabinen ändert sich von 100 cm auf 200 cm,
wenn Duschkabinen gegenüber angeordnet werden bzw. in 205 cm, wenn gegenüber der Duschkabinen ein Waschbecken angeordnet ist. E WC-Kabinen: Die
Tiefe der Verkehrsfläche vor den WC-Kabinen ändert sich von 100 cm auf 155 cm, wenn ein Vorraum vor den Kabinen vorgesehen ist, in 200 cm, wenn
WC-Kabinen gegenüber angeordnet werden, in 205 cm wenn gegenüber der Kabinen Urinale angeordnet sind. Bei Vorwandinstallationen ergibt sich an den
Urinalen eine Ablage in etwa 120 cm Höhe, während bei den WC-Kabinen mit Rücksicht auf den Anschluss der Trennwände Vorwandinstallationen wandhoch
ausgeführt werden sollten
 64 Kapitel 2 • Sanitärräume

Der Abstand zwischen Fußboden und Unterkante Trennwand

1 .. Tab. 2.12  Maße von Kabinen und Vorräumen in öffentlichen
Gebäuden in Anlehnung an VDI 3818. bzw. Tür sollte höchstens 10–15 cm betragen.

2 Breite* [cm] Tiefe* [cm]

WC-Kabine 90 130 2.2.1 Sanitärräume in Arbeitsstätten

3 und Arbeitsplätzen
WC-Kabine mit 115 130
Handwaschbecken an

4 der Seitenwand Die Anforderungen an sanitäre Einrichtungen im gewerb-

WC-Kabine mit 155 130 lichen Bereich werden in der Arbeitsstättenverordnung (Arb­
Handwaschbecken StättV) einschließlich der Arbeitsstättenrichtlinien ASR A4.1
5 neben dem WC-Becken
(Sanitärräume) festgelegt. Weitere Hinweise finden sich in
Urinalkabine 80 110 VDI 6000-2 (Arbeitsstätten und Arbeitsplätze). Die Richt-
6 Duschkabine 90 160 linien gelten für Wasch- und Toilettenräume, Waschplätze in
Arbeitsräumen, Sanitätsräume, Kantinen, Teeküchen, Um-

--
Raumtiefe vor den Kabinen (Vorraum) 155
7 Raumtiefe vor den Kabinen bei WC-Anlagen 205
kleideräume und Pausenräume in:
Gewerbe- und Industriebauten,

--
mit gegenüberliegenden Urinalen
8 Raumtiefe vor den Kabinen (Vorraum) bei 200
Büro- und Verwaltungsgebäude,
gegenüberliegenden WC-Kabinen Werkstätten,
Ausbildungsstätten, Schulen, Kindergärten (sofern sie
9 * Ohne Maße für Vorwandinstallation und Türaufschlag zum Vorraum.
nicht in den Geltungsbereich der VDI 6000-6 fallen).

10 WC-Räume, Wasch- und Vorräume sollen unmittelbar ver-
bunden sein, jedoch als jeweils separate Räume ausgeführt
11 werden. In den Vorräumen ist ausreichend Verkehrs- und ggf.
Wartefläche vorzusehen. Toiletten-, Dusch- und Waschräume
12 sind nach Geschlechtern getrennt zu planen.
WC-Anlagen bestehen i. d. R. aus einem WC-Raum mit WC-
13 Kabinen (. Tab. 2.12 und 2.15) und einem vollständig getrenn-
ten Vorraum. In WC-Räumen für Männer sind zusätzlich
Urinale einzuplanen. Die Türen der WC-Kabinen müssen in
14 öffentlichen Gebäuden nach außen aufschlagen, um im Notfall
eine in der Kabine liegende Person bergen zu können.
15 Die WC-Kabinen sollten mit Kleiderhaken, Papierhalter, ggf.
Toilettenbürstengarnitur (wandhängend) ausgestattet sein
16 sowie mit Hygienebeutelspender und Abfallbehälter mit De-
ckel in den Frauen-WCs.
17 Zu einem Waschplatz gehören Spiegel, Ablage, Seifenspender,
ggf. Desinfektionsmittelspender, Vorrichtung zur Hände-
18 trocknung (Papier-, Stoffhandtuchspender oder Warmluft-
trockner) und Abfallbehälter.
Die Oberflächen von Wänden, Decken und Fußböden in öf-
19 fentlichen Sanitärräumen müssen für eine lückenlose Rei-
nigung und Desinfektion glattflächig und fugenarm, mit
20 wenigen Vor- und Rücksprüngen oder Nischen ausgeführt
werden. Für die Fußböden sind außerdem rutschhemmende
21 Bodenbeläge gem. Unfallverhütungsvorschrift GUV-I 8527
zu wählen. Eine hygienische Bodenreinigung wird außerdem
22 durch wandhängende WC-Becken und von der Decke abge-
hängte Trennwandsysteme für WC-Kabinen (anstatt Boden-
23 aufständerung) erleichtert. Die Wandbeläge sollten raum-
hoch, mindestens jedoch 230 cm hoch geführt werden.
Die Oberkante der Trennwände von WC-, Wasch- und
Duschkabinen sollte sich mind. 200 cm über OKF befinden.
Bei der Planung von Sanitäreinrichtungen sind neben den Be-
langen der Funktionstauglichkeit, Hygiene und sicherheits­
technischen Anforderungen vor allem die Mindestanzahl an
sanitären Ausstattungsgegenständen sowie ausreichend be-
messene Bewegungs- und Verkehrsflächen zu beachten.
Hinweise zur Planung barrierefreier Sanitärräume finden sich
in ▶ Abschn. 2.2.4.
zz Toilettenräume
Toilettenräume müssen gut erreichbar, in max. 100 m Ent-
fernung zu den Arbeitsplätzen, zur Verfügung stehen. Der
Weg dahin darf nicht über mehr als eine Etage oder durchs
Freie führen. Außerdem sollten Toilettenanlagen in unmittel-
barer Nähe von Kantinen, Pausen-, Bereitschafts-, Umkleide-
und Wasch­räumen vorhanden sein.
Grundsätzlich müssen bei mehr als 5 Beschäftigten getrennte
Toilettenräume für Männer und Frauen eingerichtet werden,
die ausschließlich den Arbeitnehmern zur Verfügung stehen.
Für Besucher sind separate Toiletten vorzusehen. Werden die
gleichen Toilettenräume von beiden Geschlechtern benutzt,
müssen sie als vollständig getrennte, abschließbare Toiletten-
zelle ausgebildet werden. Angaben zur Mindestausstattung
der Toilettenräume finden sich in . Tab. 2.13 und 2.14.
Bei Toilettenräumen mit mehr als einer Toilettenzelle oder bei
unmittelbarem Zugang zum Toilettenraum aus einem Ar-
beits-, Pausen-, Wasch- oder Umkleideraum ist ein Vorraum
vorzusehen (. Abb. 2.53). Zur Ausstattung des Vorraums ge-
hören (Hand-)Waschbecken, Spiegel, Ablage, Abfallbehälter,
Seifenspender, ggf. Kleiderhaken sowie Mittel zum Trocken
der Hände (Einmalhandtücher, Warmlufttrockner etc.). Ein
Urinal darf sich nicht im Vorraum befinden.
2.2  •  Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen
65 2

.. Tab. 2.13  Erforderliche Anzahl sanitärer Ausstattungsgegenstände in Toilettenräumen, wenn die Anzahl der beschäftigten Männer und Frauen
bekannt ist (nach VDI 6000-2, Tab. 3)

Frauen Männer

Anzahl Beschäftigte WC Handwaschbecken Kabine mit WC und Handwaschbecken WC Urinal Handwaschbecken

bis 10 1 1 – 1 1 1

bis 20 2 1 – 1 2 1

bis 50 2 1 1 2 2 2

bis 75 4 2 1 2 4 2

bis 100 5 3 1 2 5 3

bis 150 7 3 2 3 7 4

bis 200 8 4 2 4 8 5

bis 250 10 5 2 5 10 5

.. Tab. 2.14  Erforderliche Anzahl sanitärer Ausstattungsgegenstände in Toilettenräumen, wenn nur die Anzahl der Beschäftigten, nicht aber der
Männer- und Frauenanteil bekannt ist (nach VDI 6000-2, Tab. 3)

Frauen Männer

Anzahl Beschäftigte WC Handwaschbecken Kabine mit WC und Handwaschbecken WC Urinal Handwaschbecken

bis 10 1 1 – 1 1 1

bis 20 1 1 – 1 1 1

bis 50 2 2 – 1 2 2

bis 75 2 2 1 2 3 2

bis 100 4 2 1 2 4 2

bis 150 5 3 1 2 5 3

bis 200 7 3 2 3 7 4

bis 250 8 4 2 4 8 5

.. Tab. 2.15  Maße von Kabinen und Vorräumen in Arbeitsstätten gem. VDI 6000-2 bzw. ASR A4.1.

Breite* [cm] Tiefe* [cm]

WC-Kabine mit Türanschlag nach außen 90 125

WC-Kabine mit Türanschlag nach innen 90 150

WC-Kabine mit Handwaschbecken neben dem WC-Becken, Türanschlag nach außen 150 125

WC-Kabine mit Handwaschbecken neben dem WC-Becken, Türanschlag nach innen 150 150

Duschkabine 90 160

Raumtiefe vor den Kabinen (Vorraum) 115/155

Raumtiefe vor den Kabinen bei einbündigen WC-Anlagen mit gegenüberliegenden Urinalen, Türanschlag nach außen 205

Raumtiefe vor den Kabinen bei einbündigen WC-Anlagen mit gegenüberliegenden Urinalen, Türanschlag nach innen 165

Raumtiefe vor den Kabinen bei zweibündigen WC-Anlagen, Türanschlag nach außen 200

Raumtiefe vor den Kabinen bei zweibündigen WC-Anlagen, Türanschlag nach innen 125
 66 Kapitel 2 • Sanitärräume

125 155 125 205 125 200 125

1

25 40 25
25 40 25

25 40 25

25 40 25
2
3
20 45 45 20

20 45 45 20

20 45 45 20
20

20

20
4
5 A B C

150 115 150 165 150 125 150

6

25 40 25
25 40 25
25 40 25

25 40 25
7
8
20 45 45 20
20 45 45 20

20 45 45 20
9
20

20

20
10 D E F

.. Abb. 2.53  Abmessungen für WC-Kabinen gem. ASR A4.1 bzw. VDI 6000-2: A einbündig, Türaufschlag nach außen. B einbündig, Urinale gegenüber,
11 Türaufschlag nach außen. C zweibündig, Türaufschlag nach außen. D einbündig, Türaufschlag nach innen. E einbündig, Urinale gegenüber, Türaufschlag nach
innen. F zweibündig, Türaufschlag nach innen. Bei Vorwandinstallationen ergibt sich an den Urinalen eine Ablage in etwa 1,2 m Höhe, während bei den
WC-Kabinen mit Rücksicht auf den Anschluss der Trennwände Vorwandinstallationen wandhoch ausgeführt werden sollten
12
13 zz Waschräume
Waschräume, getrennt für Männer und Frauen sind gem. ASR
A4.1 bei mäßig bis sehr stark schmutzenden Tätigkeiten bzw.
14 bei der Arbeit mit geruchsbelästigenden Stoffen, unter be-
85 cm sonderen klimatischen Bedingungen (Hitze/Kälte), Nässe
15
190

65 cm
42 cm oder schwerer körperlicher Arbeit vorzusehen.
10-15

16 Der Weg vom Arbeitsplatz zum Waschraum darf 300 m nicht

Verkehrsfläche
17 150 165 35 45 ≥100
.. Abb. 2.54  Abmessungen für eine einbündige Toilettenanlage mit
18 WC-Kabinen, Urinalen und Vorraum mit Handwaschbecken gem. ASR A4.1
und VDI 6000-2. Aufschlag der Kabinentüren nach innen
19 Jede Toilettenkabine muss abschließbar und mit Kleiderha-
ken, Papierhalter und Toilettenbürstengarnitur (wandhän-
20 gend) ausgestattet sein sowie mit Hygienebeutelspender und
Abfallbehälter mit Deckel in den Frauen-WCs. Urinale in den
21 Herren-WCs sollten durch eine Sichtschutzwand voneinander
getrennt, so positioniert werden, dass Einblicke von außen
22 nicht möglich sind.
Toilettenkabinen müssen entweder mit raumhohen oder mind.
23 1,9 m hohen Trennwänden und Türen ausgestattet sein. Wer-
den die Kabinenwände und -tür nicht bodengleich ausgeführt,
darf der Abstand zwischen OKF und Unterkante Trennwände
bzw. Tür max. 10 bis 15 cm betragen (. Abb. 2.54).
überschreiten und soll nicht durchs Freie führen. Allerdings
darf der Waschraum in einem anderen Geschoss als der Ar-
beitsplatz untergebracht werden. Die erforderliche Anzahl
von Wasch- und Duschplätze sowie Umkleideschränke finden
sich in . Tab. 2.16.
In den Waschräumen dürfen sich keine Toiletten oder Um-
kleideeinrichtungen befinden. Es sollte jedoch ein direkter
Zugang zu den Umkleideräumen bestehen. Bei gleichzeitiger
Nutzung der Wasch- und Duscheinrichtungen durch mehrere
Personen, dürfen sich die Bewegungs- und Verkehrsflächen
nicht überschneiden.
Je nach Anzahl der erforderlichen Waschplätze können Ein-
zel-, Reihenwaschtische, Reihenwaschanlagen, Doppel-Rei-
henwaschanlagen, Hygienewachplätze oder Rundwasch-
anlagen zum Einsatz kommen (. Abb. 2.52A). Zur
Ausstattung der Waschplätze gehören Seifenspender, Hand-
trockenvorrichtungen, Ablagen, Spiegel und Desinfektions-
mittelspender.
2.2  •  Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen
67 2

.. Tab. 2.16  Erforderliche Anzahl Wasch- und Duschplätze sowie

Duschplätze in Waschräumen können als Einzeldusche, Ein-
Umkleideschränke bei nicht schmutzender, mäßig schmutzender, zeldusche mit Trennwand oder Kabine, Reihendusche oder
schmutzender und stark schmutzender Tätigkeit gem. VDI 6000-2 Runddusche ausgeführt werden (. Abb. 2.52C und D). Die
Anzahl Wasch- und Umkleideraum
Duschplätze sollten mit Seifenablage und Handtuchhaken
Beschäftigte eingerichtet werden.
Wasch- Dusch- Umkleideschränke
plätze plätze

Tätigkeit nicht schmutzend 2.2.2 Sanitärräume in Versammlungsstätten

bis 10 – – wenn Arbeitskleidung

bis 20
getragen werden muss: Neben den Anforderungen gem. § 12 Toilettenräume der Ver-
1 Umkleideschrank je
sammlungsstättenverordnungen der Länder (VStättVO),
bis 50 Beschäftigtem
finden sich in der VDI 6000-3 detaillierte Hinweise zur An-
bis 75 zahl und Ausstattung von Sanitärräumen in Versammlungs-
stätten und Versammlungsräumen. Die Richtlinie gilt für

-
bis 100

bis 150 Sanitärräume in:

bis 200
Versammlungsstätten mit Bühnen und Szenenflächen
mit > 100 Besuchern sowie Versammlungsräume, die
bis 250
gemeinsam > 100 Besucher fassen (Aulen, Kinos,

-
Tätigkeit mäßig schmutzend Konzertsäle, Theater),
bis 10 1 1 1 Umkleideschrank je Versammlungsstätten die einzeln oder gemeinsam > 200
Beschäftigtem Personen fassen (Kantinen, Hörsäle, Mehrzweckhallen,
bis 20 2 1
Sporthallen mit Zuschauerplätzen, Gemeinde- und

-
bis 50 4 2
Jugendhäuser, Begegnungsstätten),
bis 75 6 3
Hörfunk- und Fernsehstudios, die > 200 Besucher

-
bis 100 9 4 fassen,
Versammlungsstätten im Freien > 1.000 Besucher

-
bis 150 13 5

bis 200 17 7 (Freilichtbühnen),

bis 250 23 9
Versammlungsstätten im Freien > 5.000 Besucher
(Stadien).
Tätigkeit schmutzend

bis 10 1 1 1 Umkleideschrank je In Versammlungsstätten müssen getrennte Sanitärräume für

Beschäftigtem
bis 20 2 2 Frauen und Männer vorgesehen werden. Die Anzahl der er-
bis 50 4 3 forderlichen Sanitärräume und der sanitären Ausstattungs-
gegenstände richtet sich nach der Anzahl der Besucher, der
bis 75 8 6
Nutzung des Gebäudes, der Art der Veranstaltung und der
bis 100 11 8
damit verbundenen zu erwartenden Gleichzeitigkeit der Be-

-
nutzung der Sanitärräume.
bis 150 16 12

Niedrige Gleichzeitigkeit – Veranstaltungen ohne

-
bis 200 22 18

bis 250 28 23 Pausenzeiten

(Bälle, Messen, Ausstellungen, Versammlungen etc.),
Tätigkeit stark schmutzend
Mittlere Gleichzeitigkeit – Veranstaltungen mit Pausen-

bis 10 1 2 1 Umkleideschrank je
Beschäftigtem für
zeiten
bis 20 2 3 (Tagungen, Seminare, Filmvorführungen, Vorlesungen

-
Arbeitskleidung +
bis 50 4 4 1 Umkleideschrank für etc.),
Straßenkleidung
Hohe Gleichzeitigkeit – Veranstaltungen mit wenigen

bis 75 8 8
Pausenzeiten
bis 100 11 11
(Theater, Konzerte, Hörfunk- und Fernsehveranstaltun-
bis 150 16 16
gen).
bis 200 22 22

bis 250 28 28 Um lange Wartezeiten zu verringern empfiehlt sich eine Be-

darfsermittlung nach . Tab. 2.17.
Jeder Toilettenraum muss einen Vorraum haben der mit
(Hand-)Waschbecken ausgestattet ist (sofern sich diese nicht
 68 Kapitel 2 • Sanitärräume

1 .. Tab. 2.17  Bedarfszahlen für die Mindestausstattung von Sanitärräu-

me in Versammlungsstätten gem. VDI 6000-3. Die Zahlen in der Tabelle
gelten bei gleichem Frauen- und Männeranteil der Besuchergruppe. Ist
2 eine andere Aufteilung zu erwarten, sind entsprechend zusätzliche
sanitäre Einrichtungsgegenstände einzuplanen.
.. Tab. 2.17 (Fortsetzung) Bedarfszahlen für die Mindestausstattung
von Sanitärräume in Versammlungsstätten gem. VDI 6000-3. Die Zahlen
in der Tabelle gelten bei gleichem Frauen- und Männeranteil der
Besuchergruppe. Ist eine andere Aufteilung zu erwarten, sind ent­
sprechend zusätzliche sanitäre Einrichtungsgegenstände einzuplanen.­

3 Besucher­
plätze
Frauen Männer barriere­
freie
Besucher­
plätze
Frauen Männer barriere­
freie
WC WB UR WC WB WCs WC WB UR WC WB WCs
4 niedrige Gleichzeitigkeit hohe Gleichzeitigkeit

5 25 2 1 1 1 1 1 1.500 22 11 15 7 11 4

50 2 1 1 1 1 2.000 27 13 18 9 13

6 100 3 2 2 2 2 3.000 32 16 21 11 16

300 4 2 2 2 2 4.000 40 20 26 14 20 6

7 500 6 3 4 2 3 2 5.000 50 25 33 17 30

ü700 7 3 4 3 3 6.000 60 30 40 20 30
8 1.000 9 4 6 3 4 WC – Klosettbecken, WB – Waschbecken, UR – Urinal
1.500 11 5 7 4 5 4
9 2.000 14 7 9 5 7
.. Tab. 2.18  Maße von Kabinen und Vorräumen in Versammlungs-
3.000 16 8 10 6 8
10 4.000 20 10 13 7 10 6
stätten gem. VDI 6000-3, Tab. 3.

ohne Waschplatz mit Waschplatz

11 5.000 25 12 16 9 12
Türanschlag nach außen
6.000 30 15 20 10 15

12 mittlere Gleichzeitigkeit Breite der WC-Kabine 90 115

25 2 1 1 1 1 1 Tiefe der WC-Kabine 125 125

13 50 3 2 2 1 2 Raumtiefe vor den Kabinen 155 155

100 4 2 2 2 2 Raumtiefe vor den Kabinen 205 205

bei einbündigen
14 300 5 3 3 2 3 Toilettenanlagen mit
500 8 4 5 3 4 2 gegenüberliegenden

15 700 10 5 6 4 5
Urinalen

Raumtiefe vor den 200 200

1.000 12 6 8 4 6 Kabinen bei zweibündi-
16 1.500 15 7 10 5 7 4
gen Toilettenanlagen

2.000 18 9 12 6 9
17 direkt in den WC-Kabinen befinden). Darüber hinaus sollten
3.000 22 11 14 8 11
Spiegel über dem Waschplatz (ggf. zusätzlich großer Flächen-
18 4.000 27 13 18 9 13 6 spiegel), Ablage, Abfallbehälter, Seifenspender, sowie Mittel
5.000 35 17 23 12 17 zum Trocken der Hände (Einmalhandtücher, Warmlufttrock-
ner etc.) vorhanden sein. In Vorräumen der Damentoiletten
19 6.000 40 20 26 14 20
empfiehlt sich u. U. die Einrichtung von Schminkplätzen mit
hohe Gleichzeitigkeit
Ablagefläche und Kleiderhaken.
20 25 3 1 1 2 1 1
Die WC-Kabinen sollten mit Kleiderhaken, Papierrollenhalter
50 4 2 2 2 2 und einer Toilettenbürstengarnitur (wandhängend) ausgestattet
21 100 6 3 4 2 3 sein sowie mit Hygienebeutelspender und Abfallbehälter mit
300 8 4 5 3 4
Deckel in den Frauen-WCs. Urinale in den Herren-WC’s sollten
22 500 11 5 7 4 5 2
durch eine Sichtschutzwand voneinander getrennt, so positio-
niert werden, dass Einblicke von außen nicht möglich sind.
700 14 7 9 5 7
23 Hinweise für die Abmessungen der Toilettenräume finden
1.000 18 9 12 6 9 sich in . Tab. 2.18 und . Abb. 2.52 und . Abb. 2.53.
WC – Klosettbecken, WB – Waschbecken, UR – Urinal
Hinweise zur Planung barrierefreier Sanitärräume finden sich
in ▶ Abschn. 2.2.4.
2.2  •  Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen
69 2
90 90 90
.. Tab. 2.19  Ausstattungsbedarf von Sanitärräumen in Schulen,
Kindergärten und Kindertagesstätten. Auszug aus VDI 6000-6, Tab. 3.

125
125

Schulen Schülerinnen Schüler

Stunden-Toi- 1 Waschtisch je 1 Waschtisch je

155 lettenraum Etage Etage
155

2 WC-Becken je 1 WC-Becken je
Etage Etage
1 Urinal je
135

Etage

Pausen-Toi- 1 Waschtisch 1 Waschtisch

A B lettenraum für 60 Per- für 60 Per-
sonen sonen
150 165 165 150 125 150
1 WC-Becken 1 WC-Becken
für 20–30 Per- für 40–50 Per-
sonen sonen
90

1 Urinal für
20–30 Per-
sonen

Klassen-Toi- 1 Waschtisch
lettenraum 2 WC-Becken

Lehrerinnen Lehrer

Lehrer-Toi- 1 Waschtisch 1 Waschtisch

lettenraum für 20 Per- für 20 Per-
sonen sonen
1 WC-Becken 1 WC-Becken
70

für 20 Per- für 20 Per-

sonen sonen
=150

1 Urinal für
20 Personen

Kinder- Mädchen | Jungen

C gärten |
Kinder- Wasch- und 1 Waschtisch für 2–6 Kinder
tagestätten Toilettenraum 1 Waschtisch für Personal
.. Abb. 2.55  Grundrissbeispiele für Klassen-WC (A), Stunden-WC (B) und in Kinder- 1 WC-Becken für 8–10 Kinder
Pausen-WC (C) in Schulgebäuden in Anlehnung an die VDI 6000-6 krippen 1 Handwaschbecken je
Toilettenraum

2.2.3 Sanitärräume in Schulen Wasch- und 1 Waschtisch für 2–6 Kinder

Toi­lettenraum 1 Waschtisch für Personal
und Kindergärten
in Kinder- 1 WC-Becken für 6–10 Kinder
gärten/ 1 Urinal für 10 Kinder (Hort, Kita)
Neben den Verordnungen und Richtlinien der einzelnen Kindertages- 1 Dusche für 10 Kinder
stätten 1 Handwaschbecken je
Bundesländer finden sich auch in der VDI 6000-6 detaillierte Toilettenraum
Hinweise zur Planung und Ausstattung von Sanitärräumen
in Kindergärten, Kindertagesstätten und Schulen, vergl.
. Abb. 2.55. nen. Dabei können die Sanitäreinrichtungen für zwei Grup-

--
Die Empfehlungen der Richtlinie gelten für Sanitärräume in:
Kinderkrippen (Kinder bis 3 Jahre),
pen in einer Anlage zusammengefasst werden. Während die
Wasch- und Toilettenräume in Kinderkrippen von Jungen

- Kindergarten (Kinder von 3 bis 6 Jahre),

Kinderhort/Kindertagesstätte (Kinder von 6 bis
und Mädchen gemeinsam genutzt werden, können in Kinder-
gärten die WC-Räume nach Geschlechtern getrennt und die

-- 14 Jahre),
Vorschule/Schulkindergarten (Kinder von 5 bis 7 Jahre),
Waschräume gemeinsam genutzt werden. In Kindertages-
stätten sollte eine Trennung sowohl für WC- als auch für

--
Grundschulen (Kinder von 5 bis 12 Jahre),
Weiterführende Schulen (Kinder ab 10 Jahre),
Berufsschulen und Weiterbildungseinrichtungen
(Jugendliche ab 16 Jahre).
Waschräume bestehen.
Ein Sichtschutz zwischen einzelnen WC-Becken sollte entwe-
der mit halbhohen Trennwänden und Türen oder als halbhohe
Trennwände ohne Türen ausgeführt werden. Besonders in
Kindergärten, Kindertagesstätten und Grundschulen müssen
Für Kindergärten und Kindertagesstätten wird empfohlen die die Montagehöhen der sanitären Einrichtungsgegenstände der
WC- und Waschräume direkt den Gruppenräumen zuzuord- Körpergröße der Kinder angepasst werden (. Tab. 2.20).
 70 Kapitel 2 • Sanitärräume

≥90 ≥90 ≥90 ≥90

1 .. Tab. 2.20  Montagehöhen von Sanitärobjekten über Oberkante
Fertigfußboden in Schulen, Kindergärten und Kindertagesstätten gem. 65-70 65-70
VDI 6000-6, Tab. 3.
2 Einzel- Hand- WC WC Urinal

70
15 55
wasch- wasch- Spülung Spülung
3 tisch becken vor der
Wand
Wand-
einbau
0
. 15
in d
4 Kinder 55–65 55–65 35* 35* – 46-48

≥ 90
205

28
bis
m
6 Jahre

5 Kinder 7 65–75 65–75 35* 35* 50

bis
11 Jahre
6 Kinder | 75–85 75–85 42* 42* 57
.. Abb. 2.56  Mindestabmessungen und Montagehöhen für barrierefreie
WC-Räume gem. DIN 18 040-1. Vor dem WC-Becken und dem Waschtisch ist
Jugend- eine mind. 150/150 cm große Bewegungsfläche zu berücksichtigen, neben
7 liche 12 dem WC-Becken beidseitig mind. 90/70 cm
bis
15 Jahre
8
* OK Keramik bei wandhängender Ausführung. gend) ausgestattet sein. An den Waschplätzen sind Spiegel,
Hakenleisten für Waschlappen und Handtücher, Ablagen für
9
Zahnputzutensilien und Seifenspender erforderlich. Hand-
waschbecken werden mit Seifen- und Papierhandtuchspender
10 .. Tab. 2.21  Maße für Toilettenräume in Kindergärten, Kindertages-
stätten und Schulen gem. VDI 6000-6, Tab. 3. sowie einem Abfallbehälter versehen.
Alle WC-Kabinen in Schulen sollten mit Kleiderhaken, Pa-
11 Türanschlag
nach außen
Türanschlag
nach innen pierrollenhalter, einer Toilettenbürstengarnitur (wandhän-
Breite der WC-Kabine 90 90
gend) ausgestattet sein sowie mit Hygienebeutelspender und
12 Tiefe der WC-Kabine 125 150
Abfallbehälter mit Deckel in den Mädchen-/Frauen-WCs. In
den Vorräumen sind Spiegel, Seifenspender, Papierhandtuch-
13 Raumtiefe vor den Kabinen 155 155 spender und Abfallbehälter erforderlich.
Raumtiefe vor den Kabinen bei 205 165
einbündigen Toilettenanlagen
14 mit gegenüberliegenden
2.2.4 Barrierefreie Sanitärräume in öffentlich
Urinalen
zugänglichen Gebäuden
15 Raumtiefe vor den Kabinen bei 200 125
zweibündigen Toilettenanlagen
Barrierefreie Sanitärräume sind so zu gestalten, dass sie von
16 Menschen mit Rollstühlen und Rollatoren sowie von blinden
In Schulen werden die WC-Anlagen grundsätzlich nach Ge- und sehbehinderten Menschen weitestgehend eigenständig ge-
17 schlechtern getrennt (Ausnahme Klassenraum-WC) und mit nutzt werden können. Die Anforderungen an barrierefreie
einem Vorraum mit (Hand-)Waschbecken ausgestattet. Zen- Sanitärräume im öffentlichen Bereich sind in der
18 tral angeordnete Pausen-WCs müssen unmittelbar vom Pau- DIN 18 040-1„Barrierefreies Bauen – Planungsgrundlagen –
senhof zugänglich sein und sollten nicht als innenliegende Teil 1: Öffentlich zugängliche Gebäude“ geregelt.
Räume ausgeführt werden. In mehrgeschossigen Schulgebäu- Bei der Planung von rollstuhlgerechten Toiletten, Wasch- und
19 den sind in jedem Geschoss dezentrale Stunden-WCs, deren Duschplätzen ist in erster Linie der größere Platzbedarf für
Entfernung vom letzten Klassenraum höchstens 40 m betra- Bewegungsflächen von 150 cm × 150 cm vor den sanitären
20 gen sollte. Direkt dem Klassenraum zugeordnete WCs werden Einrichtungsgegenständen zu berücksichtigen, wobei sich die
von Mädchen und Jungen gleichzeitig genutzt. Für Rollstuhl- Bewegungsflächen überlagern dürfen.
21 fahrer ist je ein barrierefreies WC, möglichst nach Geschlech- Die Türen müssen mit einer lichten Durchgangsbreite von
tern getrennt, pro Geschoss vorzusehen. WC-Anlagen für mind. 90 cm und einer lichten Höhe über OKF von mind.
22 Lehrer und Mitarbeiter befinden sich i. d. R. gesondert in der 205 cm ausgeführt werden. Der Türaufschlag von Drehflügel-
Nähe der Verwaltungsräume. türen ist nach außen zu richten, um im Notfall eine im Toi-
23 Hinweise zur Bemessung und Ausstattung von WC- und lettenraum liegende Person bergen zu können.
Waschräumen finden sich in den . Tab. 2.19 und . Tab. 2.21. Sind Kleiderhaken vorgesehen, müssen sie sowohl für die Be-
Die WCs in Kindergärten und Kindertagesstätten sollten mit nutzung im Sitzen als auch im Stehen positioniert werden.
Papierrollenhalter und Toilettenbürstengarnitur (wandhän-
2.2  •  Öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen
71 2

zz Toiletten
Je Sanitäranlage in öffentlichen Gebäuden ist ein barriere-
freies WC gefordert, das entweder in die geschlechterspe-
zifisch getrennten nicht barrierefreien Sanitärräume integriert
oder separat und geschlechtsneutral ausgeführt ist.

Die Sitzhöhe des Beckens einschließlich Sitz sollte 46–48 cm

über OKF betragen. Eine Rückenstütze muss 55 cm hinter der
Vorderkante des WCs angeordnet sein. Für eine beidseitige
Anfahrbarkeit des WC-Beckens muss durch jeweils eine Be-
wegungsfläche von mind. 90 cm Breite und 70 cm Tiefe
(. Abb. 2.56) gesorgt werden. Die WC-Spülung sollte sich,
mit der Hand oder dem Arm bedienbar, im Greifbereich des
Sitzenden befinden. Hochklappbare Stützklappgriffe an jeder
Seite des WC-Beckens mit einem Abstand von 65–70 cm
zwischen den Griffen, die 15 cm über die Vorderkante des
WC-Beckens hinausragend und 28 cm über Sitzhöhe an-
gebracht werden, sind unbedingt erforderlich.
Außerdem muss der Toilettenraum mit einer Notrufanlage
ausgestattet sein, die vom WC aus sitzend und vom Boden aus
liegend betätigt werden kann.
 73 3

Abwasser- und Wassertechnik

3.1 Abwasseranlagen – 75
3.1.1 Schwemmkanalisation – 75
3.1.2 Einleitung von Niederschlagswasser an Ort und Stelle
in den Untergrund  –  76
3.1.3 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke  –  76
3.1.4 Entwässerungssysteme – 76
3.1.5 Bezeichnungen der Rohrleitungs-Teilstrecken  –  77
3.1.6 Wasserablaufstellen – 78
3.1.7 Anschlussleitungen – 79
3.1.8 Fallleitungen – 80
3.1.9 Lüftungsleitungen – 84
3.1.10 Grund- und Sammelleitungen  –  86
3.1.11 Planungshinweise zu Grundleitungen  –  88
3.1.12 Reinigungsöffnungen – 93
3.1.13 Schächte – 94
3.1.14 Rohrgräben – 95
3.1.15 Anschlusskanäle – 96
3.1.16 Abläufe – 96
3.1.17 Abscheider – 98
3.1.18 Sicherung gegen Rückstau  –  101
3.1.19 Abwasserhebeanlagen – 103
3.1.20 Einleitung von Niederschlagswasser in den Untergrund  –  107
3.1.21 Regenwassernutzungsanlagen – 111
3.1.22 Grauwassernutzungsanlagen – 114
3.1.23 Dimensionierung von Entwässerungsanlagen  –  114
3.1.24 Bemessungsbeispiele – 121

3.2 Kleinkläranlagen – 130
3.3 Gebäudedränung – 141
3.4 Wasseranlagen – 153
3.4.1 Wasserbeschaffenheit – 153
3.4.2 Wasseraufbereitung – 154
3.4.3 Rohrleitungsmaterial für Kalt- und Warmwasserleitungen  –  156
3.4.4 Hausanschluss – 157
3.4.5 Leitungsinstallation in Gebäuden  –  158
3.4.6 Wasserdruck – 159
3.4.7 Leitungsdimensionierung – 160
3.4.8 Wasserdruckerhöhungsanlagen – 160
3.4.9 Regenwasser- und Grauwassernutzungsanlagen  –  161
3.4.10 Warmwasserversorgung – 165

© Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 2019
D. Bohne, Technischer Ausbau von Gebäuden, https://doi.org/10.1007/978-3-658-21437-1_3
3.5 Feuerlöschanlagen – 181
3.5.1 Hydrantenanlagen – 181
3.5.2 Sprinkleranlagen – 183
3.5.3 Inertgas-Löschsysteme – 185
3.1 • Abwasseranlagen
75 3
3.1 Abwasseranlagen

3.1.1 Schwemmkanalisation

Auf bebauten Grundstücken fällt sowohl Niederschlagswasser

als auch Schmutzwasser an. Schmutzwasser z. B. von Wasch-
tischen, WC-Becken, Küchenspülen oder Bodenabläufen wird
in senkrechten Leitungen einem im Erdreich befindlichen
liegenden Rohrnetz zugeführt, . Abb. 3.1.
Von hier aus gelangt es im Normalfall in die Straßenkanäle
der öffentlichen Kanalisation und fließt, nachdem es in einer
kommunalen Sammelkläranlage aufbereitet wurde, einem
oberirdischen Gewässer (Vorfluter) zu. Das gleiche gilt auch .. Abb. 3.1  Niederschlagswasser wie auch Abwässer, die im Gebäude
für das auf Dach- und Hofflächen anfallende Niederschlags- anfallen, fließen über senkrechte Fallstränge einem liegenden Leitungssystem
wasser (Regenwasser, schmelzender Schnee, Hagel), sofern zu, welches sich im Regelfall unterhalb des Kellerfußbodens befindet. Von hier
aus werden die Abwässer dem Straßenkanal zugeleitet. Die Leitungssysteme
keine Versickerung auf dem Grundstück möglich ist. Eine
von Niederschlagswasser und Schmutzwasser sind im Regelfall zu trennen
Reinigung von Niederschlagswasser in Kläranlagen erübrigt
sich jedoch. Je nach Ortssatzung ist vorgeschrieben, ob bei
einem Bauvorhaben nach dem Misch- oder nach dem Trenn-
Mischwasser
verfahren zu entwässern ist. K
Eine Mischkanalisation (. Abb. 3.2) leitet Regen- und
Schmutzwasser ungetrennt in einem gemeinsamen Rohrsys-
tem ab. Der Kanalquerschnitt ist aus Gründen der Wirtschaft- Mischsystem
lichkeit und eines optimalen Wasserabflusses nicht für Spit-
zenbelastungen dimensioniert, wie sie durch besonders
heftige Wolkenbrüche etwa einmal jährlich verursacht wer-
den. Regenfälle überdurchschnittlicher Intensität können
daher von Zeit zu Zeit die Aufnahmefähigkeit der Misch-
kanalisation überfordern und bewirken, dass an tiefgelegenen
ungeschützten Schmutzwasserabläufen rückstauendes Wasser Mischwasser
austritt und Kellerüberschwemmungen verursachen. K
Eine Trennkanalisation (. Abb. 3.2) führt Regen- und Regenwasser
Schmutzwasser in voneinander getrennten Leitungssystemen
ab. Der öffentliche Regenwasserkanal hat zwar im Durchschnitt Trennsystem
geringere Wassermengen abzuleiten, erhält aber mit Rücksicht .. Abb. 3.2  Beim Mischsystem werden Regen- und Schmutzwasser
auf zeitweilig auftretende Belastungsspitzen einen größeren ungetrennt der kommunalen Kläranlage (K) zugeführt. Starke Niederschläge
Querschnitt als der Schmutzwasserkanal. Rückstauendes Re- können bewirken, dass rückstauendes Wasser aus tief gelegenen, ungesi-
cherten Schmutzwassereinläufen austritt. Im Trennsystem werden Regen-
genwasser gefährdet die angeschlossenen Gebäude nicht mehr: und Schmutzwasser getrennt abgeführt und auf diese Weise die Klärein-
alle tief liegenden Abflüsse, aus denen rückstauende Abwässer richtungen entlastet. Rückstauendes Regenwasser kann innerhalb von
austreten könnten, sind von den regenwasserführenden Lei- Gebäuden keinen Schaden mehr anrichten
tungssträngen abgekoppelt. Nur das Schmutzwasser wird in
der kommunalen Kläranlage einem Reinigungsprozess unter-
worfen, deshalb kann die Kläranlage kleiner als bei der Misch-
kanalisation ausfallen. Um die abzuleitende Regenwasser-
menge gering zu halten und um den Grundwasserspiegel nicht
zu beeinträchtigen soll Niederschlag möglichst am Grundstück Schwemmtiefe
versickert werden.
Eine Teilkanalisation nimmt nur Regenwasser und weniger ver- .. Abb. 3.3  Die Schleppfähigkeit abfließenden Wassers ist abhängig von
unreinigtes Schmutzwasser auf. Das Schmutzwasser durchläuft seiner Schwemmtiefe. Eine Vergrößerung runder Rohrprofile, um größere,
eine auf dem Grundstück befindliche Kleinkläranlage (vgl. i. d. R. nur selten eintretende Belastungsspitzen aufzufangen, hat bei
▶ Abschn. 3.2). Dort sich ansammelnde Feststoffe werden ein- normaler Belastung eine geringere Schwemmtiefe zur Folge und ist daher
hydraulisch unbefriedigend. Eiprofile, die größere Rohrquerschnitte ohne
bis zweimal jährlich abgefahren. Dies ist ein überholtes, bei Reduzierung der Schwemmtiefe ermöglichen, werden für Straßenkanäle,
Neubauten allenfalls noch als Provisorium angewandtes System. nicht aber für Grundstücksentwässerungsanlagen eingesetzt
 76 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

3.1.2 Einleitung von Niederschlagswasser

1 an Ort und Stelle in den Untergrund

Grundstücksgrenze
2 Im Sinne eines natürlichen Wasserkreislaufes sollte stets eine
dezentrale Regenwasserentsorgung in Erwägung gezogen
3 werden: Das Regenwasser wird dort, wo es anfällt, dem Boden
bzw. Grundwasser zugeführt. Aufwendige Trennkanalisati-
4 ons-Systeme entfallen weitgehend, ebenso wie Rückstaupro-
bleme der Mischkanalisation. Abzuleiten ist nur noch anfal-
lendes Schmutzwasser. Voraussetzung ist ein ausreichend
5 wasseraufnahmefähiger Boden sowie ein nicht zu hoch lie-
gender Grundwasserspiegel. In den Landeswassergesetzen
6 einiger Bundesländer ist die Regenwasserversickerung bereits
vorgesehen und wird von den Kommunen in zunehmendem DIN EN 12 056 DIN EN 752
7 Maße bauaufsichtlich zur Auflage gemacht, soweit die örtli- DIN 1986-100 DIN 1986-100
DIN EN 1610
chen Rahmenbedingungen dies zulassen. Mit der einzuholen-
ATV A 127
8 den wasserrechtlichen Zustimmung kann im Regelfall ge-

--
ATV A 139
rechnet werden. Als Sickermaßnahmen kommen in Betracht: ATV A 142
Muldenversickerung,
9
--
.. Abb. 3.4  Schwerkraftentwässerung: Gültigkeitsbereiche für Normen und
Rohr-Rigolenversickerung, Vorschriften
Mulden-/Rohr-Rigolenversickerung,

-
10 Schachtversickerung,
Teichrandzonen-Versickerung. munen. In einer Abwassersatzung sind Anschluss- und Be-
11 nutzungsregelungen festgelegt, die vor allem bei gewerblich/
Die Beschreibung dieser Anlagen findet sich in industriell zu nutzenden Neubauvorhaben zu berücksichtigen
12 ▶ Abschn. 3.1.20. Bereits im Bebauungsplan sollte eine natur-
nahe Regenwasserableitung Berücksichtigung finden. Kom-
--
sind. Unter anderem sind dies:
Einzelheiten zum Anschluss- und Benutzungsrecht,
13
14
munale Behörden sind angehalten zu prüfen, inwieweit sich
bei Neubauvorhaben Regenwasser-Versickerungsanlagen
realisieren lassen, um ggf. ihre Entwässerungssatzung ein-
schließlich Gebührenordnung den neuen Erfordernissen an-
-- unzulässige Inhaltsstoffe von Abwässern,
Erstellung von Anschlusskanälen,
Maßnahmen gegen Rückstau.

zupassen. Der Gebäudeplaner kommt unter dieser Prämisse
15 nicht umhin, ein zu bebauendes Grundstück daraufhin zu
überprüfen, ob und in welcher Form Sickeranlagen angelegt
16 werden können, d. h. er muss sich bereits bei Beginn seiner
Planung mit der Gestaltung der Außenanlagen befassen.
17
3.1.3 Entwässerungsanlagen für Gebäude
18 und Grundstücke
19 Entwässerungsanlagen für Gebäude werden möglichst nach
dem Schwerkraftprinzip erstellt. Es gilt die europäische Nor-
20 menreihe DIN EN 12 056 für alle Entwässerungsanlagen, die
unter Schwerkraft betrieben werden. Die Normreihe gilt aus-
21 schließlich für Wohn-, Geschäfts-, Instituts- und industrielle
Bauten innerhalb der Gebäude. Zusätzliche Bestimmungen
22 für Deutschland sind in der DIN 1986-100 aufgeführt. Außer-
halb des Gebäudes gilt außerdem die DIN EN  752 sowie
23 weitere Bestimmungen, vergl. . Abb. 3.4.
Außerdem sind die Teile der Ortssatzungen zu berücksichti-
gen, die sich mit Grundstücksentwässerungsanlagen befassen.
Im Regelfall existiert eine Abwassersatzung bei den Kom-
Die Genehmigungspflicht für die Erstellung einer Grund-
stücksentwässerungsanlage, wie auch die Überwachung ihrer
Erstellung, beschränkt sich in den meisten Bundesländern
(z. B. in Nordrhein-Westfalen) auf den Anschluss an das kom-
munale Kanalnetz, soweit nur häusliche Abwässer anfallen.
Eine Benutzungsgenehmigung ist zu beantragen, wenn Ab-
wässer aus Gewerbe- und Industriebetrieben in die öffentliche
Kanalisation eingeleitet werden sollen. Sonderabwässer sind
in dem Genehmigungsantrag zu erläutern. Bei der Einleitung
von Regenwasser in das Kanalsystem ist eine ggf. vorliegende
Einleitungsbegrenzung zu beachten. Sofern diese vorliegt,
können bei Überschreitung ein Regenrückhaltebauwerk oder
andere Retentionsmaßnahmen erforderlich werden.
3.1.4 Entwässerungssysteme
Wegen der unterschiedlichen Entwässerungssysteme inner-
halb Europas definiert die DIN EN 12 056-2 vier verschiedene
Entwässerungssysteme. Die Systeme unterscheiden sich nach
dem Füllungsgrad der Anschlussleitung und der Aufteilung
von Leitungssystemen:
3.1 • Abwasseranlagen
77 3

- System I – Einzelfallleitungsanlage mit teilbefüllten

- Anschlussleitungen (Füllungsgrad h/di = 0,5).

System II – Einzelfallleitungsanlage mit Anschlussleitun-

- gen geringer Abmessung (Füllungsgrad h/di = 0,7).

System III – Einzelfallleitungsanlage mit vollgefüllten

- Anschlussleitungen (Füllungsgrad h/di = 1,0).

System IV – Anlage mit getrennten Schmutzwasserfall-
leitungen (Anschlussleitungen nach System I, II
oder IV).

In Deutschland sind ausschließlich das System I oder Sys-

tem IV anzuwenden (. Abb. 3.5). Im System I werden die
einzelnen Entwässerungsgegenstände in gemeinsamen, teil-
befüllten (h/di = 0,5) Sammelanschlussleitungen der Falllei-
tung zugeführt. Im System IV werden die Schmutzwasserfall-
System I (h/di=0,5) System IV
leitungen nach fäkalienhaltigem Schmutzwasser und
fäkalienfreiem Grauwasser getrennt. Die Anschlussleitungen
entsprechen dem System I.
.. Abb. 3.5  Entwässerungsanlage System I und IV. Für Deutschland zulässig
sind das System I (linkes Bild) sowie das System IV (rechtes Bild)
3.1.5 Bezeichnungen der
Rohrleitungs-Teilstrecken
4

Grundstücksgrenze
In DIN EN 12 056 bzw. DIN 1986-100 werden Bezeichnungen 2
für die verschiedenen Leitungsabschnitte einer Grundstücks­ 1
entwässerungsanlage festgelegt, . Abb. 3.6.
Die Fallleitung ist die senkrechte Leitung im Gebäude, die
3
Schmutz- oder Regenwasser in eine liegende Leitung führt
und über Dach entlüftet wird.
Die Grundleitung ist die unzugänglich im Erdreich oder in
einer Bodenplatte liegende Leitung, die Erdwasser aus Fall- 5
leitungen, Anschlussleitungen und Bodeneinläufen aufnimmt. 6 7
Die Lüftungsleitung ist die Verlängerung der Fallleitung über
Dach, um einen Druckausgleich über die Freispiegelentwäs-
serung herzustellen.
Die Sammelleitung entspricht der Funktion der Grundleitung, 1 Einzelanschlussleitung 5 Sammelleitung
liegt jedoch frei unter der Kellerdecke oder an Kellerwänden. 2 Sammelanschlussleitung 6 Grundleitung
Die Anschlussleitung ist die Leitung vom Geruchverschluss 3 Fallleitung 7 Anschlusskanal
des Entwässerungsgegenstandes bis zur weiterführenden 4 Lüftungsleitung
Leitung. In DIN 1986-100 wird zwischen Einzelanschluss- .. Abb. 3.6  Schematische Darstellung der Leitungsabschnitte einer
leitung (EAL) und Sammelanschlussleitung (SAL) unterschie- Entwässerungsanlage
den. Dabei schließt die Einzelanschlussleitung einen einzigen
Entwässerungsgegenstand mit Geruchsverschluss an die Sam-
melanschlussleitung, Fallleitung, Sammel- oder Grundleitung
an. Die Sammelanschlussleitung schließt mehrere Entwässe- Die Rohrgrößen der Leitungsabschnitte werden durch die
rungsgegenstände an die Fallleitung, Sammel- oder Grund- Nennweite DN (engl. Diameter Nominal) bezeichnet. Da-
leitung an. bei handelt es sich um eine dimensionslose Kenngröße, die
Der Anschlusskanal ist die Leitung vor der letzten Rei- den Durchmesser von Rohrleitungen, Geräteanschlüssen
nigungsöffnung auf dem Grundstück bis zum öffentlichen und Armaturen angibt. Den Nennweiten ist jeweils ein
Abwasserkanal. Mindest-Innendurchmesser (di,min) in mm zugeordnet
Die Symbole für die zeichnerische Darstellung von Entwässe- (. Tab. 3.1) auf den sich alle Leistungsangaben der Norm
rungsanlagen gemäß DIN 1986-100 sind in . Abb. 3.7 auf- beziehen. Die Nennweitenstufen sind in der DIN EN
geführt. ISO 6708 festgelegt.
 78 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

Abwasser- und
1 Lüftungsleitungen Grundriss Aufriss Sanitär- Ausstattungs-
gegenstände
Grundriss Aufriss
Schmutzwasserleitung
2 Druckleitung wird mit DS

DS
DS
gekennzeichnet Badewanne
Regenwasserleitung
3 Druckleitung wird mit DR

DR
DR
gekennzeichnet Duschwanne

4 Mischwasserleitung
Waschtisch,
Handwaschbecken
5 Lüftungsleitung
Sitzwaschbecken

6 Lüftungsleitung,
Richtungshinweis, z.B. Urinalbecken
7 beginnend und aufwärts
verlaufend Urinalbecken mit
automatischer Spülung
8 Fallleitung je nach Leitungsart
Klosettbecken
9 Richtungshinweise:
a) hindurchgehend
Ausgussbecken
10 b) beginnend und abwärts
verlaufend je nach Leitungsart
c) von oben kommend und Spülbecken, einfach
11 endend
d) beginnend und aufwärts
verlaufend
12 Spülbecken, doppelt
100
Nennweitenänderung 100 125
13
125 Geschirrspülmaschine

14 Waschmaschine
Reinigungsrohr mit runder
15 oder rechteckiger Öffnung
Wäschetrockner

Reinigungsverschluss
16 Klimagerät

17 Rohrendverschluss
.. Abb. 3.7 (Fortsetzung)  Sinnbilder für Entwässerungsanlagen nach
DIN 1986-100

18 Geruchsverschluss

Trennsystem angehören, da in Regenwasserkanälen kaum Ka-

19 Belüftungsventil
nalgase entstehen. Die Sperrwasserhöhe innerhalb eines Ge-

20
21
.. Abb. 3.7  Sinnbilder für Entwässerungsanlagen nach DIN 1986-100
3.1.6 Wasserablaufstellen
22
Alle Wasserablaufstellen sind, um ein Austreten von Kanalga-
23 sen zu verhindern, mit einem Geruchverschluss zu versehen
bzw. an einen mit eigenem Geruchverschluss ausgerüsteten
Entwässerungsgegenstand anzuschließen. Ausgenommen sind
Mündungen und Zuläufe von Regenfallleitungen, die einem
--
ruchverschlusses muss mind. betragen:
60 mm bei allen Geruchverschlüssen für Schmutzwasser.
100 mm bei Abläufen für Regenwasser (berücksichtigt
längere Trockenperioden).
Man rechnet mit einer Verdunstungsgeschwindigkeit von im
Mittel 1 mm/Tag (0,3 bis 2,5 mm je nach Luftfeuchte, Wasser-
und Lufttemperatur). In Räumen, in denen Unter- oder
Überdrücke bestehen, wie z. B. in Zentralen von Raumluft-
technischen Anlagen, müssen entsprechend größere Ver-
schlusshöhen vorgesehen werden.
3.1 • Abwasseranlagen
79 3

Abläufe, Abscheider, .. Tab. 3.1  Nennweite (DN) mit entsprechendem Mindest-Innen-

Grundriss Aufriss
Hebeanlagen, Schächte durchmesser di, min (entspricht Tab. 1 in DIN EN 12 056-2
Ablauf oder
Nennweite DN Innendurchmesser
Entwässerungsrinne ohne
di, min [mm]
Geruchsverschluss
Ablauf oder 30 26
Entwässerungsrinne mit
40 34
Geruchsverschluss
Ablauf mit 50 44
Rückstauverschluss für 56 49
fäkalienfreies Abwasser
60 56
Schlammfang S S 70 68

80 75

Fettabscheider F F 90 79

100 96

Stärkeabscheider St St 125 113

150 146
Benzinabscheider
B B 200 184
(Abscheider für
Leichtflüssigkeiten) 225 207
Heizölabscheider
250 230
(Abscheider für H H
Leichtflüssigkeiten) 300 290

Heizölsperre
H Sp H Sp

Regenfallleitung
Heizölsperre mit
Rückstauverschluss H Sp H Sp ≥2m Aufenthaltsraum

Rückstauverschluss für
fäkalienfreies Abwasser

Rückstauverschluss für
fäkalienhaltiges Abwasser
≥ 100

Kellerentwässerungspumpe
.. Abb. 3.8  Regenwasserabläufe im Freien mit einem Geruchverschluss zu
versehen wäre unzweckmäßig, da gefrierendes Sperrwasser den Ablauf
Fäkalienhebeanlage zerstören würde. Falls Regenwasserabläufe von Terrassen/Balkonen an eine
Mischkanalisation anzuschließen sind, empfiehlt sich ein Geruchverschluss
an frostfreier Stelle, z. B. am Fuße der Regenfallleitung, um ein Austreten
Schacht mit offenem übelriechender Kanalgase zu unterbinden. Verbindlich vorgeschrieben ist
Durchfluss (dargestellt mit dies gem. DIN 1986-100 nur für Ablaufstellen, die weniger als 2 m von
Schmutzwasserleitung) Fenstern und Türen von Aufenthaltsräumen entfernt sind
Schacht mit
geschlossenem Durchfluss

.. Abb. 3.7 (Fortsetzung)  Sinnbilder für Entwässerungsanlagen nach

DIN 1986-100

3.1.7 Anschlussleitungen
≥ 60 mm

≥ 60 mm

Anschlussleitungen müssen, wie auch die Fallleitungen, aus

heißwasserbeständigen Materialien (für eine maximale Was-

-
sertemperatur von +95 °C) bestehen. Hierzu zählen:
Gusseiserne Rohre,
.. Abb. 3.9  Rohr- und Flaschengeruchverschluss. Die Sperrwasserhöhe
beträgt 60 mm
 80 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

-- Stahlrohre,

-
1 Faserzementrohre,
.. Tab. 3.2  Für die verschiedenen Entwässerungsgegenstände
anzusetzende Anschlusswerte (DU) (gemäß DIN 1986-100) und
Heißwasserbeständige Kunststoffrohre, so genannte Dimensionen von Einzelanschlussleitungen (DN)
2 HAT-Rohre (Hotwater-Tubes) aus PP, ABS, ASA,
Entwässerungsgegen- Anschlusswert Einzelanschluss­
PE-HD (früher: PE-hart), PVC-C. stand DU [l/s] leitung
3 Waschbecken, Bidet 0,5 DN 40
Die orangebraunen PVC-U-Rohre sind, da nicht heißwasser-
Dusche ohne Stöpsel 0,6 DN 50
4 beständig, nur als Anschlussleitungen von WC- und Urinal-
becken sowie für Bodenabläufe ohne seitlichen Zulauf im Dusche mit Stöpsel 0,8 DN 50
Wohnungsbau zugelassen. Es empfiehlt sich jedoch, auch in
5 diesen Fällen HT-Rohre zu verwenden, da i. d. R. nicht aus-
Einzelurinal mit
Spülkasten
0,8 DN 50

zuschließen ist, dass später einmal ein Heißwasser erzeugen- Urinal mit Druckspüler 0,5 DN 50
6 des Gerät angeschlossen wird. Die erforderlichen Nennweiten Standurinal 0,2 DN 50
sind aus . Tab. 3.2 ersichtlich. Im Wohnungsbau wird der mit
7 Abstand größte Querschnitt meist für den WC-Anschluss er-
Urinal ohne Wasserspü-
lung
0,1 DN 50

forderlich.
Badewanne 0,8 DN 50
8 Die mit Gefälle annähernd horizontal zu führenden An-
Küchenspüle und 0,8 DN 50
schlussleitungen sind, folgt man der Wärmeschutznorm
Geschirrspüler*
DIN 4108 und der Schallschutznorm DIN 4109, in Wand-
9 Küchenspüle, 0,8 DN 50
schlitzen so gut wie nicht mehr unterzubringen. In Betracht Ausgussbecken
kommt eine Verlegung im Fußbodenaufbau oder eine Vor-
10 wandinstallation.
Geschirrspüler 0,8 DN 50

Für belüftete und unbelüftete Einzelanschlussleitungen gelten Waschmaschine bis 6 kg 0,8 DN 50
11 gemäß DIN 1986-100 die in . Tab. 3.6 aufgeführten Anwen- Waschmaschine bis 1,5 DN 56/60
dungsgrenzen. 12 kg

12 WC mit 4,0/4,5 l 1,8 DN 80/DN 90

Spülkasten
3.1.8 Fallleitungen
13 WC mit 6,0 l Spülkasten/
Druckspüler
2,0 DN 80 bis DN 100

Regen- und Schmutzwasser müssen in getrennten Fallleitun-

14 gen abgeführt werden (. Abb. 3.10).
WC mit 7,5 l Spülkasten/
Druckspüler
2,0 Nicht gebräuchlich

Am Fuße aller Fallstränge sind Reinigungsöffnungen vorzu- WC mit 9,0 l Spülkasten/ 2,5 DN 100
15 sehen. Fallleitungen neigen kaum zu Verstopfungen. In be- Druckspüler

schädigten Grundleitungen kann dagegen ein Rohrquer-
16 schnitt durch einwachsende Wurzeln meterlang verschlossen
werden. Verstopfungen können sich auch in intakten Rohr-
17 leitungen durch sich festsetzende Feststoffe und Fette bilden.
Frei liegende Rohrleitungen sollen nicht an Wänden anliegen.
18 Bei Durchfahrungen von Bauteilen, an die Anforderungen
hinsichtlich ihrer Feuerwiderstandsdauer gestellt werden,
sind die entsprechenden bauaufsichtlichen Vorschriften der
19 Länder zu beachten. Da Kunststoffrohre im Brandfalle erwei-
chen, müssen ggf. Maßnahmen getroffen werden, um die auf
20 diese Weise entstehenden Öffnungen in Brandabschnitte
trennenden Bauteilen, wie z. B. Decken oder Wohnungs-
21 trennwänden, brandschutztechnisch zu schließen. Bewährt
haben sich sogenannte Brandschutzmanschetten, deren bei
22 großer Hitze stark expandierende Dichtstoffe Decken- bzw.
Wanddurchbrüche wirksam abschotten können. Brand-
23 schutzmanschetten gibt es in mehreren, auf die verschiedenen
Rohrmaterialien abgestimmten Varianten.
Bei der Abwasserableitung unterscheidet man Fall-, Aufprall-
und Fließgeräusche. Fall- und Aufprallgeräusche entstehen
Bodenablauf DN 50 0,8 DN 50
Bodenablauf DN 70 1,5 DN 70
Bodenablauf DN 100 2,0 DN 100
* Mit gemeinsamen Geruchverschluss.
am Fuße einer Fallleitung beim Auftreffen des Wassers auf
den Fußbogen. Hierbei wirkt sich auch die Fallhöhe aus, ob-
wohl bei größeren Strömungsgeschwindigkeiten erhöhte
Rohrreibungsverluste die zusätzliche Fallhöhenenergie auf-
zehren. Da alle Richtungsänderungen unerwünschte Geräu-
sche zur Folge haben können, sind Fallleitungen möglichst
geradlinig und ohne Änderung ihrer lichten Weite durch die
Geschosse zu führen. Wird Wert darauf gelegt, dass die oft als
sehr störend empfundenen Fließgeräusche gedämpft werden,
empfehlen sich Rohrmaterialien hohen Flächengewichts wie
z. B. gusseiserne Rohre oder spezielle HT-Rohre mit verbes-
sertem Luftschalldämmverhalten. Rohrschellen sollten eine
schalldämmende Einlage erhalten.
3.1 • Abwasseranlagen
81 3

s ig ss ig
ä s zu l ä
zul un

.. Abb. 3.10  Regen- und Schmutzwasser müssen in getrennten Fallleitungen abgeführt werden, auch in Mischsystemen. Bei einem gemeinsamen Fallstrang
bestünde die Gefahr, dass bei einer Verstopfung im unteren Rohrbereich rückstauendes Regenwasser an den Schmutzwassereinläufen (wie z. B. Waschtischen
und WC-Becken) austräte. Am Fuße aller Fallleitungen sind Reinigungsöffnungen vorzusehen

Bei der Befestigung der Rohrleitungen mittels Fixschellen,

Losschellen und Pendelaufhängungen sind, nicht zuletzt der
Gewährleistungen wegen, die Verlegeanleitungen der Her-
ss ig
steller zu berücksichtigen. Allgemeingültige Regeln lassen
zu l ä
sich bei der Vielzahl der Rohrwerkstoffe, Rohrsysteme und
Verbindungsmöglichkeiten nicht aufstellen. un
zz Fallleitungen für Schmutzwasser
Schmutzwasserfallleitungen müssen, wie die Anschlussleitun-
gen, heißwasserbeständig sein. Die für Schmutzwasserfalllei-
tungen zugelassenen Kunststoffrohre werden als HT-Rohre
(Hotwater-Tubes) bezeichnet. Der lichte Mindestquerschnitt
beträgt DN 70 (Nennweite 70 mm), ist ein WC-Becken an-
geschlossen DN 80, DN 90 oder DN 100, je nach WC-Typ (vgl.
.. Abb. 3.11  Fallrohre in halbsteinigen Wänden schwächen den Zusammen-
. Tab. 3.2). Beim Übergang hoher Fallleitungen in liegende
halt der Wandscheiben, insbesondere an Kreuzungspunkten. Ihre Unter-
Leitungen kann das nach unten stürzende Wasser im Bereich bringung in nicht tragenden und nicht aussteifenden Wänden ist zwar
der früher üblichen 87°-Bögen erhebliche Drücke erzeugen, zulässig, aber nicht empfehlenswert. Auch schalltechnisch bilden sie
Schwachpunkte. Senkrechte Aussparungen in Wänden ab 24 cm Dicke wie
was bei Schmutzwasserfallleitungen oft Unzuträglichkeiten an
auch Vorwandinstallationen können den Anforderungen der 4108 und 4109
Geruchverschlüssen angeschlossener Entwässerungsgegen- gerecht werden. Neben Tür- und Fensteröffnungen sind Auflagerflächen für
stände zur Folge hat. Daher sind ab 4 Geschossen bzw. 10 m die Stürze zu berücksichtigen
Fallleitungshöhe besondere Vorkehrungen zu treffen (vgl.
. Abb. 3.12 und 3.13). Richtungsänderungen, die nicht flacher wie Beton haben, können sie ohne Bedenken einbetoniert
verlaufen als 45° zur Waagerechten, unterliegen dagegen kei- werden. Das vergleichsweise hohe Flächengewicht der
nerlei Beschränkung. Nebeneinander liegende Wohnungen Gussrohre bewirkt, dass Fließgeräusche stark gedämpft
dürfen nicht an eine gemeinsame Schmutzwasser-Fallleitung werden. Die elastischen Dichtungen der Rohrverbindun-
angeschlossen werden. Folgende Rohrleitungsmaterialien gen verhindern eine Weiterleitung von Körperschall.

-
kommen für Schmutzwasserfallleitungen in Frage:
Gusseiserne Rohre (SML-Rohre) ohne Muffe gem.
DIN 19 522 haben außen eine rotbraune Farbgrundierung
Muffenlose Gussrohre mit Sonderbeschichtung (KML-
Rohre) oder Emaillierung (EML-Rohre) ermöglichen eine
Ableitung stark aggressiver Abwässer. Gusseiserne Rohre
und innen eine Teer-Epoxidharz-Beschichtung
(. Abb. 3.14). Rohrverbindungen durch Manschetten aus
kochendwasserbeständigem Elastomer und Spannhülsen
aus korrosionsbeständigem Edelstahl (z. B. CV-Verbin-
- mit Muffe (GA-Rohre) werden nicht mehr hergestellt.
Stahlabflussrohre gemäß DIN EN 1123 innen und außen
feuerverzinkt, innen zusätzlich kunststoffbeschichtet.
Rohrverbindungen mittels Steckmuffen mit Lippendich-
dungselemente). Die muffenlosen gusseisernen Rohre tung. Stahlabflussrohre können mit Muffen an beiden
werden in Längen von 3 m geliefert und vom Verarbeiter Enden geliefert werden, so dass beim Ablängen keine
mit Hilfe einer Trennscheibe bedarfsgerecht zugeschnit- muffenlose Abfallstücke anfallen. Schnittstellen kunst-
ten. Da sie den gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten stoffbeschichteter Rohre sind mit einer Korrosions-
 82 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
2
4
3

≥ 2m
4 ≥
25
≥ 10 m

3 cm

5
2
6
≥1m ≥1m

7 1

8
.. Abb. 3.12  Damit sich an den Fallleitungsfußbögen kein zu hoher Überdruck aufbaut, sind ab 4 Geschosse bzw. 10 m FallrohrIänge die Übergänge in

9
Iiegende Leitungen durch ein Zwischenstück von ≥ 25 cm Länge aufzulösen. Um ein Herausdrücken von Sperrwasser aus den Geruchverschlüssen nahegele-
gener Ablaufstellen zu vermeiden, ist die Fallleitung oberseitig des zulaufseitigen Bogens in mind. 2 m Höhe von Anschlüssen freizuhalten. Anschlüsse an die
Iiegende Leitung sind in einem Mindestabstand von 1 m zu den Iotrechten Leitungsteilen vorzunehmen. Verzüge unter 2 m Länge erhalten eine Umgehungs-

10 leitung, wenn in ihrem Bereich Entwässerungsgegenstände anzuschließen sind (vgl. . Abb. 3.13). Ein Zwischenstück kann dann entfallen

11
12
45°
13
Umlüftung
≥ 1,5 m

14
≥2m

Umgehung

15
45°
≥1m

Verzug
16 Umlüftung
≥2m
≥ 1,5 m

17
≥2m

Umgehung

18
19 ≥ 1,5 m

.. Abb. 3.13  Umgehungsleitungen bei Verzügen. Am Fuße von Fallleitungen, die mehr als 8 Geschosse durchlaufen bzw. Iänger als 22 m sind, müssen
20 Umgehungsleitungen eingebaut werden. Umgehungsleitungen werden auch erforderlich, wenn am Fuße von Fallleitungen, die 4 bis 8 Geschosse durchlaufen
bzw. 10 bis 22 m Iang sind, Entwässerungsgegenstände im Bereich eines Verzuges anzuschließen sind, der weniger als 2 m Iang ist (d. h. die Mindestabstände
von 1 m zu den zu- und ablaufseitigen Bögen nicht eingehalten werden können (vgl. . Abb. 3.12). Entwässerungsgegenstände sind stets an die Umgehungs-
21

-
leitungen anzuschließen

22 schutzpaste zu behandeln. Zinkschichten entwickeln Faserzementrohre (FZ-Rohre) nach DIN EN 12 763

i. A. an den Schnittstellen eine kathodische Schutz-
23 wirkung, die Unterrostungen entgegenwirkt. Bei
Edelstahlrohren für aggressive Abwässer entfällt dieses
Problem. Infolge geringer Muffendurchmesser sind
Stahlrohre gut in engen Schlitzen unterzubringen.
bestehen aus einer Mischung aus Beton, Zellstoff- und
Synthetikfasern. Innen erhalten die Rohre eine Acryl-
beschichtung. Verbindungen der muffenlosen Rohre:
Spannmuffen (z. B. Connect-Spannmuffen) aus Elasto-
mermanschette und Edelstahlspannhülse.
3.1 • Abwasseranlagen
83 3

- PP-Rohre (aus Polypropylen) gemäß DIN 19 560-10.

Steckmuffenverbindung. Bei längerer Lagerung müssen
PP-Rohre vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. zu
starker Lichteinwirkung geschützt werden. Das Material
ist schwer entflammbar. Farbe: Unterschiedlich nach

- Hersteller. Verschiedene Spezifikationen.

ABS- und ASA-Rohre (aus Acrylnitril-Butadien-Styrol
bzw. Acrylester-Styrol-Acrylnitril) gemäß. DIN 19 561-
10. Steckenmuffenverbindung. Bei längerer Lagerung
müssen auch ABS- und ASA-Rohre vor direkter
Sonnen- bzw. Lichteinwirkung geschützt werden. Das
Material ist normal entflammbar. Farbe: grau mit

- ununterbrochenem gelben Schriftzug versehen.

PE-HD-Rohre (Polyethylenrohre hoher Dichte) gemäß
DIN 19 535-10. Steckmuffen- oder Schweißverbindungen.
Das Material ist normal entflammbar. Farbe: schwarz, mit
A

.. Abb. 3.14  Rohrverbindungen gusseiserner Rohre: A SML-Rohre mit

B

heißwasserbeständiger Elastomermanschette und Spannhülse aus rostfreiem

-
Stahl. Ein Distanzring in Manschettenmitte fängt temperaturbedingte
ununterbrochenem gelben Schriftzug versehen. Längenänderungen auf und verhindert die Weiterleitung von Körperschall.
PVC-C-Rohre (aus chloriertem PVC-U) gemäß B Gusseiserne Muffenrohre (GA-Rohre) werden nicht mehr hergestellt.
DIN 19 538-10. Steckmuffenverbindung. Das Material Anschlüsse von SML- an GA-Rohre bei Umbaumaßnahmen sind möglich
ist schwer entflammbar. Farbe: grau, mit ununterbroche-
nem rotem Schriftzug versehen.

Bei der Verarbeitung von Rohren aus thermoplastischen

Kunststoffen sollte berücksichtigt werden, dass dieser Werk-
stoff bei Kälte an Elastizität verliert und empfindlicher auf
Schlag- und Stoßbeanspruchungen reagiert als bei den übli-
chen Verarbeitungstemperaturen. Alle Kunststoffe sind brenn-
bar und entwickeln im Brandfalle größere Rauchmengen, z. T.
10

auch giftige Dämpfe wie z. B. PVC. In größeren mehrgeschos-

sigen Gebäuden sollten Kunststoffrohre nur unter konsequen-
ter Beachtung brandschutztechnischer Gesichtspunkte Ver-
wendung finden. Hauptanwendungsbereich: Ein- und
Zweifamilienhäuser. Die Körperschallfortleitung ist bei Kunst-
stoffrohren infolge ihrer elastischen Struktur geringer als bei
Rohren aus metallischen Werkstoffen. Dies wirkt sich z. B.
überall dort günstig aus, wo ein starrer Kontakt mit Wänden
oder Decken (Schallbrücken) nicht sicher auszuschließen ist.
Luftschall wird dagegen in relativ hohem Maße emittiert. Dies
hat die Hersteller veranlasst, HT-Rohre mit verbessertem Luft-
schall-Dämmverhalten zu entwickeln. Erreicht wird dies durch
dickere Wandungen (größere Masse) aus z. B. mineralisch ver-
stärktem PVC (Wavin AS1) bzw. PP (Geberit db  20*) oder
durch Ausbildung als Zweischichtenrohr z. B. aus ABS/ASA/
PVC (friaphon*) bzw. als Dreischichtenrohr z.  B. aus
PE + Dämmschicht + PE-Schutzschicht (Geberit PE-Silent*).
Diese HT-Kunststoffrohre sind kompatibel mit den übrigen
HT-Rohren der Hersteller. Sie sollen in den schalltechnisch
kritischen Leitungsstrecken eingesetzt werden, z. B. in Fall-
und Sammelleitungen. Eine weitere Möglichkeit, Schallemis-
sionen von Rohrleitungsteilstrecken zu reduzieren, ist das
1 Anmerkung: Herstellerangaben ohne Anspruch auf Vollständigkeit und
Richtigkeit.
.. Abb. 3.15  Steckmuffenverbindung von Kunststoffrohren. Das Spitzende
ist nach vollständigem Einschieben wieder um 10 mm herauszuziehen, damit
keine temperaturbedingten Zwängungen auftreten. Die Rohre sind durch Be-
festigungsschellen unter der Muffe zu halten, um zu verhindern, dass die
Rohre nachrutschen
Umhüllen von Rohren mit Dämmfolien ausgesuchter Mate-
rialkombinationen (z. B. Geberit lsol*) aus luftschalldämpfen-
der Bleifolie  +  körperschalldämmender Schaumstoff-
schicht + dampfsperrender Kunststofffolie. Bei Rohrverlegung
in einem Wandschlitz kann der Schlitz zusätzlich in Breite des
Putzträgers mit Dämmfolie abgedeckt werden, was allerdings
die erforderliche Dicke des Putzauftrages der Wandflächen
neben der Schlitzabdeckung merklich vergrößert.
zz Fallleitungen für Niederschlagswasser
Grundsätzlich sollte angestrebt werden, Regenwasser nicht in
die Kanalisation abzuleiten, sondern versickern zu lassen
(sofern kein Gewässer zur Verfügung steht). Möglich ist dies
 84 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik
vor allem bei kleinen Regenwassermengen, z. B. von Garagen-
1 dächern. Voraussetzung ist ein ausreichend durchlässiger
Untergrund und ein tief liegender Grundwasserstand
2 (▶ Abschn. 3.1.2).
Innen liegende Regenfallleitungen sind durch Dämmmaß-
3 nahmen gegen Kondenswasser zu sichern, . Abb. 3.16. Kalte,
von oben in die Regenfallleitung eindringende Außenluft kann
4 eine Kondensation der in der Raumluft enthaltenen Feuchtig-
keit an der Rohraußenseite auslösen und auf diese Weise
Durchfeuchtungen von Wand und Decke nach sich ziehen.
5 Es empfiehlt sich, Regenfallleitungen nicht dort anzuordnen,
wo die Fließgeräusche schlafende Personen stören könnten.
6 Eine Dämpfung von Fließgeräuschen kann vornehmlich mit
Rohrmaterialien eines hohen Flächengewichtes erzielt wer-
7 den, aber auch durch spezielle mehrschichtige Kunststoff-
rohre. In Schmutzwasserfallleitungen darf Regenwasser nicht
8 eingeleitet werden, wie umgekehrt auch nicht (vgl.
. Abb. 3.10). Eine Bogenauflösung am Fuße von Regenfall-
leitungen durch zwei 45°-Bögen wie bei Schmutzwasserfall-
9
leitungen wirkt sich hydraulisch und akustisch günstig aus.
10
--
Gebräuchliche Rohrleitungsmaterialien sind:
Gusseiserne SML-Rohre,
11
12
- Stahlrohre,
Kunststoff-HT-Rohre, wie unter Fallleitungen für
Schmutzwasser beschrieben.
Geneigte Dächer mit äußerer Entwässerung erhalten Dach-
13 rinnen aus Kunststoff (PVC) gem. DIN EN 607 oder Metall
(Zink- oder Kupferblech, seltener Aluminium bzw. nichtros-
tendes oder verzinktes Stahlblech) gem. DIN EN 612. Hän-
14 gerinnen haben meist einen halbrunden Querschnitt, auf-
gesetzte Rinnen i. d. R. einen kastenförmigen Querschnitt. Sie
15 sollten in einem Gefälle von mind. 1 mm/m, besser  3  bis
5 mm/m verlegt werden. Ohne Gefälle verlegte Rinnen kön-
16 nen, besonders wenn sie an einer hölzernen Dachkonstruk-
tion befestigt sind, im Laufe der Zeit ihr Gefälle verlieren, evtl.
17 auch Gegengefälle bekommen.
Die Vorderkante einer Dachrinne muss wenigstens 8 mm
18 tiefer liegen als die Rinnenhinterkante. Damit Dachrinnen
sich ausdehnen können, sollte die Länge metallischer Rinnen
auf höchstens 15 m, die von Kunststoffrinnen auf höchstens
19 12 m begrenzt werden. Größere Rinnenlängen sind sinn-
gemäß in Gefällelängen aufzuteilen und mit Dehnungsvor-
20 richtungen auszustatten. Hieraus ergibt sich, dass auf 12–
15 m Rinnenlänge eine Regenfallleitung vorgesehen werden
21 sollte. Die Bemessung von Dachrinnen erfolgt nach DIN EN
12  056-3. (Einzelheiten zu Dachrinnenheizungen siehe
22 . Abb. 4.195).
Üblicherweise werden für außen angeordnete Regenfall­
23 leitungen die gleichen Materialien wie für Dachrinnen ver-
wendet. Die strömungstechnisch ungünstigere rechteckige
Querschnittsform wird seltener gewählt. Wo mit mecha-
nischen Beschädigungen außen liegender Regenfallleitungen
Kaltluft
Wärmedämmung
.. Abb. 3.16  Nach innen entwässernde Flachdächer sollten ringsum mit
einem wasserdichten Rand (Attika) eingefasst werden. Dachaustritte und
Aufbauten sind in gleicher Höhe wasserdicht auszuführen. Zumindest im
obersten Geschoss müssen innen liegende Regenfallleitungen durch eine
wärmedämmende Umhüllung gegen Kondensat gesichert werden.
Andernfalls sind Wanddurchfeuchtungen nicht auszuschließen. Geschlossen-
zellige Dämmstoffe mit hohem Dampfdiffusionswiderstand sind zu
bevorzugen. Offenzellige und faserige Materialien sollten eine annähernd
dampfdichte Außenhaut mit abgedichteten Stößen erhalten
gerechnet werden muss, z. B. am Gebäudefuß bis zu etwa 1 m
über Gelände, enden Regenfallleitungen in so genannten
Standrohren aus Gusseisen oder Stahl (in einigen Bundes-
ländern obligatorisch, da bei Stoßbelastung weniger rissanfäl-
lig als Gusseisen). Oberer Abschluss: Dichtkappen (gleich-
zeitig Revisionsmöglichkeit).
Balkone und Loggien erhalten Bodenabläufe. Geschlossene
Brüstungen sind zusätzlich mit einer Durchflussöffnung von
mindestens 4 cm lichter Weite zu versehen, und zwar so, dass
sich bei Verstopfung des Bodenablaufs kein Wasser aufstauen
kann. Sind die Brüstungen nicht allseits umschlossen, darf bei
Anschluss an die Trennkanalisation das Regenwasser in die
Fallleitung der Dachentwässerung eingeleitet werden, da an-
zunehmen ist, dass infolge ausreichenden Luftaustausches ein
evtl. aus der Regenfallleitung austretender Luftstrom nicht zu
einer Geruchsbelästigung führt. Eine direkte Ableitung über
Wasserspeier oder Tropfleisten ist nur zulässig, wenn hier-
durch die Belange anderer nicht beeinträchtigt werden (Ge-
fahr durch herabfallende Eiszapfen).
Außen sichtbar angeordnete Fallleitungen beeinflussen das
Erscheinungsbild eines Gebäudes nicht unerheblich. Gestal-
terische Probleme durch eine Vielzahl von Fallsträngen kön-
nen sich ergeben, wenn geneigte Dächer an ihrer Traufe keine
durchgehende Rinne aufweisen, weil Dachfenster, Gauben
o. ä. diese unterbrechen. Bei erkerartigen, weit vorstehenden
Bauteilen mit Dachrinne ist eine optisch und technisch be-
friedigende Führung der Regenwasserableitung stets ein be-
sonderer Problempunkt.
3.1.9 Lüftungsleitungen
Jede Fallleitung für Schmutzwasser ist ab der Einmündung
der obersten Anschlussleitung als Lüftungsleitung ohne Quer-
3.1 • Abwasseranlagen
.. Abb. 3.17  Hauptlüftung von Fallleitungen, beginnend am obersten
Anschluss eines Entwässerungsgegenstandes. Die Lüftungen mehrerer
Fallleitungen können zusammengeführt werden (betrifft insbesondere eng
beieinanderliegende Fallleitungen z. B. in Hotels)
Statt Umlüftung oder indirekter Umlüftung
Nebenlüftung ist auch ein
Belüftungsventil zulässig
.. Abb. 3.18  Varianten von Lüftungssystemen für Sonderfälle: Umlüftungen entlüften Sammelanschlussleitungen. Indirekte und direkte Nebenlüftungen
sowie auch Sekundärlüftungen entlasten stark beanspruchte und lange Fallleitungen
schnittsverengung bis über Dach zu führen, . Abb. 3.17. Die
Mündungshöhe über Dach soll mind. 15 cm betragen, senk-
recht bemessen zwischen Oberkante Mündung und Wasser-
lauf der Dachfläche/Dachpfanne, in schneereichen Gegenden
entsprechend mehr. Auf einen dichten sachgerechten An-
schluss ist zu achten.
So genannte Dunstrohre als Rohrendung über geneigten Dä-
chern lassen sich i. d. R. stufenlos jeder Dachneigung anpas-
sen. Ein seitlicher Versatz zwischen Dunstrohr und darunter
befindlicher Lüftungsleitung kann mittels flexibler Wellrohre
überbrückt werden. Lüftungsleitungen sind möglichst gerad-
linig und lotrecht zur Mündung zu führen. Verziehungen
(Schleifungen) müssen ein Mindestgefälle von 1:50 haben, um
Kondenswasser abzuleiten und sind ab  6  Geschossen
mit  45°-Bögen auszuführen. Die Belüftung des Abwasser-
85 3
≥ 2% 45°
Indirekte Nebenlüftung Direkte Nebenlüftung
systems bewirkt einen Druckausgleich zum atmosphärischen
Druck. Auf diese Weise wird ein gleichmäßiger Wasserabfluss
begünstigt und die Gefahr eingeschränkt, dass eine fallende
Wassersäule größere Druckunterschiede innerhalb von Fall-
leitungen bewirkt und damit das Wasser nahegelegener Ge-
ruchverschlüsse in Bewegung setzt.
Über die Lüftungsleitungen können auch Kanalgase, die sich
beim Zerfall organischer Substanzen bilden und feuergefähr-
lich sein können, ins Freie gelangen. Je nach Wetterlage stei-
gen die gegenüber der Außenluft wärmeren Kanalgase mit
einer Geschwindigkeit von 1–5 m/s auf. Bei mehrfach ver-
zogenen Fallleitungen, wie z. B. bei Terrassenhäusern unver-
meidbar, können infolge ungünstiger Druckverhältnisse
schwere Störungen in der Schmutzwasserableitung auftreten
(Ausführungsbeispiele in DIN 1986-100). Neben der Haupt-
 86 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik
Dunstrohr
1
≥ 1m
2 ≤ 1m
≥ 2m
3
4
5
6
7
8 .. Abb. 3.19  Mündet eine Lüftungsleitung in der Nähe von Öffnungen eines
Aufenthaltsraumes, so ist sie bis mind. 1 m über den Sturz oder so zu führen,
9 dass sie mind. 2 m seitlich der Öffnung austritt
lüftung wird unterschieden in die Umlüftung und indirekter
10 bzw. direkter Nebenlüftung, siehe . Abb. 3.18.
Grundleitungen in Gebäuden ohne Schmutzwasserfallleitun-
11 gen (z. B. in eingeschossigen, nicht unterkellerten Gebäuden)
sind an ihrem oberen Ende mit einer über Dach geführten
12 Lüftung zu versehen. Der Anschluss eines Regenfallrohres in
einem Mischsystem kann nicht als Lüftung gelten, da diese
13 bei Regen unwirksam ist.
14 3.1.10 Grund- und Sammelleitungen
15 Ein Rohrnetz aus liegenden Leitungen übernimmt die aus
Fallsträngen und Bodenabläufen zufließenden Abwässer und
16 führt sie dem Anschlusskanal zu. Im Regelfall handelt es sich
hierbei um Grundleitungen, d. h. Rohre einer gewissen äu-
17 ßeren Belastbarkeit, die sich im Erdreich unter dem Bauwerk,
etwa in Höhe der Fundamente, befinden. Liegt der Straßen-
18 kanal so hoch, dass die Anbindung eines Grundleitungssys-
tems unter Einhaltung des vorgeschriebenen Mindestgefälles
nicht mehr möglich ist, lässt sich durch erhöhte Anordnung
19 des liegenden Rohrnetzes im Gebäude, beispielsweise unter
der Kellerdecke, oft noch die erforderliche Höhe gewinnen.
20 Für diese freiliegenden und zugänglichen so genannten Sam-
melleitungen können die gleichen Rohrmaterialien verwendet
21 werden wie für Schmutzwasser-Fallleitungen.
Innerhalb des Gebäudes sind Sammelleitungen mit einem
22 Füllungsgrad von h/di = 0,5 mit einem Mindestgefälle von
0,5 cm/m und einer Mindestfließgeschwindigkeit von 0,5 m/s
23 zu bemessen. Nach Einleitung eines Volumenstromes aus
einer Abwasserhebeanlage kann die Sammelleitung mit einem
Füllungsgrad von h/di = 0,7 bemessen werden. Der Mindest-
querschnitt beträgt DN 80. Sofern der Gesamtschmutzwasser­
Lüftung
DN 100
≤ 4m
.. Abb. 3.20  Ein einzelnes WC und ein Waschtisch können über eine
unbelüftete Anschlussleitung, bei max. 4 m Höhenunterschied, an eine
Grundleitung (Sammelleitung) angeschlossen werden. Grundleitungen
(Sammelleitungen), an die Entwässerungsgegenstände direkt angeschlossen
werden, müssen an ihrem (oberen) Ende entlüftet sein
abfluss > 2,0 l/s ist, kann die Bewässerung nach der Tabelle
für Sammelanschlussleitungen erfolgen (Mindestquerschnitt
DN 50). Grundleitungen sind ebenso zu bemessen und mit
einem Mindestquerschnitt von DN 80 auszulegen. Misch-
wasser außerhalb des Gebäudes ist mit einer Mindestfließ-
geschwindigkeit von 0,7 m/s und einer Höchstgeschwindig-
keit von 2,5 m/s zu berücksichtigen. Nach der Einleitung eines
Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann die
Grundleitung hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss
auch mit einem Füllungsgrad von h/di = 1,0 bemessen wer-
den. Grundsätzlich können Grundleitungen bis zum nächst-
gelegenen Schacht außerhalb von Gebäuden mit der Mindest-
nennweite DN 80 (di = 75 mm) ausgeführt werden, wenn die
hydraulischen Berechnungen dies zulassen. Unabhängig da-
von wird empfohlen, wegen der besseren Zugänglichkeit der
Grundleitungen bei Inspektion und Reinigung die Nennweite
DN 100 zu wählen.
Der Mindestquerschnitt für Grundleitungen wird auch des-
halb mit 100 mm (DN 100) empfohlen, da zahlreiche Ein-
bauteile wie Bodenabläufe, Abscheider u. ä. nicht in DN 80
oder DN 90 verfügbar sind. Grundleitungsquerschnitte klei-
ner als DN  100 wären hydraulisch zwar vertretbar (wenn
rechnerisch ausreichend), der größere Querschnitt vermin-
dert jedoch das Risiko von Verstopfungen durch größere
Fremdkörper (Küchenabfälle, Müll) in den unzugänglich ver-
legten Grundleitungen. Nächstgrößere in Grund- und Sam-
melleitungen verwendete Querschnitte: DN 125, DN 150 und
DN 200. Die erforderlichen Nennweiten sind nach DIN 1986-
100 zu errechnen (siehe ▶ Abschn. 3.1.23).
Im Gegensatz zu Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen
werden für Grundleitungen keine heißwasserbeständigen
Materialien gefordert. Sie müssen für eine Abwassertempera-
tur von +45 °C mit kurzzeitig höheren Spitzen geeignet sein.
3.1 • Abwasseranlagen
87 3

Sammelleitung

.. Abb. 3.21  Die Anordnung des liegenden Leitungsnetzes in Form von

Sammelleitungen unter der Kellerdecke erleichtert oft den Anschluss an
einen hoch liegenden Straßenkanal. In der Regel müssen die Rohrleitungen .. Abb. 3.22  Verbindung von Steinzeugrohren mittels Steckmuffe L
an den Wänden verlegt werden unter Berücksichtigung zu querender Türen
und Fenster (Kopfhöhe). Um unterschiedliche Setzungen von Gebäude und
Baugrubenverfüllung aufzufangen, sind bei Durchfahrungen von Außen-
wänden elastische Rohrummantelungen vorzusehen. Auch gelenkige
Anschlüsse direkt vor der Wandaußenseite wirken auftretenden Scherkräften
entgegen. Der Anschluss an die äußere Sperrschicht am Gebäude ist
sorgfältig mit dauerelastischen Dichtmaterialien vorzunehmen. Sind die
Wanddurchfahrungen druckwasserdicht und/oder gasdicht auszubilden,
sollten Fachfirmen eingeschaltet werden

Eingeführte Rohrleitungsmaterialien für Grundleitungen im

-
Erdreich sind, vergl. . Tab. 3.3:
Steinzeugrohr nach DIN EN 295. Nennweiten: DN 100
bis DN 200 mit Steckmuffe L nach Verbindungssystem F.
Die Steckmuffe L, ein in die Muffe eingeklebter Lippen-
ring aus Elastomer gleicht herstellungsspezifisch be-
dingte Maßtoleranzen der Rohre sicher aus. F kenn-
zeichnet nach DIN EN 295 die deutsche und belgische
Maßreihe (maßgebende Größe ist der Außendurchmes-
ser des Spitz­endes). Seit langem eingeführtes Rohr-
leitungsmaterial für die Gebäudeentwässerung. Farbe:
.. Abb. 3.23  Rohrverbindung erdverlegter Kunststoffrohre aus PVC-U mit
braun, innen und außen säurefest glasiert. In den Rollringdichtung
Nennweiten DN 100–150 wird das Steinzeugrohr auch
nur innen glasiert, außen hellbraun und damit etwas . Abb. 3.15). Höchste thermische Dauerbelastung

- preisgünstiger hergestellt.
Steinzeugrohr nach DIN EN 295. Nennweiten: DN 200
bis DN 1400 mit Steckmuffe K nach Verbindungssystem
C. Kommt für die Gebäude- und Grundstücksentwässe-
rung in Betracht, wenn größere Nennweiten erforderlich
werden sollten. Die Steckmuffe K besteht aus einem
härteren Elastomer-Ausgleichelement in der Muffe und
einem weicher eingestellten am Spitzende. C kennzeich-
net die Muffenabmessungen der deutschen und belgi-
+60 °C. Bei Temperaturen um oder unter 0 °C sind
größere Beanspruchungen auf Druck oder Stoß zu
vermeiden. Das Material ist leicht zu handhaben.
Preisgünstiges Grundleitungsrohr. Die im Spritzgussver-
fahren hergestellten Formstücke (Abzweige, Bögen usw.)
sind teurer als die extrudierten geraden Rohre. Im
Gegensatz zu Rohren anderer Materialien kennzeichnet
die Nennweite DN bei Kunststoffrohren nicht den
inneren, sondern den äußeren Durchmesser, was bei der

- schen Produktion.
Kunststoffrohre PVC-U (früher als PVC-hart bezeich-
net) in orange-brauner Farbe gem. DIN EN 1401-1.
Steckmuffenverbindung wie bei PVC-Fallleitungen (vgl.
- Bemessung von Grundleitungen zu berücksichtigen ist.
Faserzement-Kanalrohre (FZ-Rohre) nach DIN EN
12 763, Typ B, geeignet für Grund- und Sammelleitun-
gen. Verbindungen der muffenlosen Rohre durch
 88 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

überschiebbare Kupplungen mit eingelegten Elastomer-

1 ringen. Beim Verlegen der Leitungen in aggressivem
Boden oder in Grundwasser ist ein äußerer Rohrschutz-
2
3 - anstrich erforderlich.
Gusseiserne Rohre werden als Grundleitungen im
Allgemeinen nur dort verwendet, wo diese mechanischen
Belastungen durch Bauteile ausgesetzt sind. Für längere
4 Grundleitungsstrecken sind nun auch sog. TML-Rohre
A
aus Grauguss auf dem Markt mit korrosionsbeständigen
Beschichtungen innen und außen. Sie sind mit dem
5 SML-Programm kompatibel. Farbe: braun. Die Rohrver-
bindungen erfolgen durch Doppelmuffen aus glasfaser-
6 verstärktem Kunststoff mit eingelegten Lippendichtungs-
Manschetten. Spannbänder in Verbindung mit
7 Spannschrauben bewirken dichte Verbindungen bei der

8
9
- Dichtheitsprüfung bis zu 0,5 bar Innendruck.
Betonrohre kommen für Grundleitungen weniger in
Betracht, da sie eine nur geringe Abriebfestigkeit
aufweisen und zudem wenig Widerstandsfähigkeit
gegenüber aggressiven Abwässern und aggressiven
Einwirkungen von außen aufweisen.
10 B
.. Abb. 3.24  Rohrverbindungen erdverlegter Rohre aus Gusseisen und
Verbindungen von Rohrleitungen unterschiedlicher Werk-
11 stoffe dürfen nur unter Verwendung hierfür entwickelter An-
Faserzement. A Rohrverbindung erdverlegter Graugussrohre (TML) mittels
Doppelmuffen mit Lippendichtungen und Spannbändern. B Kupplungsver-
schlussformstücke und Dichtungsringe vorgenommen wer- bindung erdverlegter Faserzementrohre mit Distanzring und Dichtungs-
12 den, wobei unterschiedliche Außendurchmesser und ringen

Muffeninnenmaße einander anzupassen sind. Zudem werden

13 für Richtungsänderungen, Querschnittsänderungen und Zu-
Formteil PVC Steinzeug
sammenführungen besondere Formstücke erforderlich.
Wird Kondensat aus Feuerungsanlagen, z. B. von Brennwert-
14 kesseln, in das Abwassersystem eingeleitet, muss dieses aus
Bogen
ausreichend säurebeständigen Rohren bestehen. Die Eignung
15 zur Ableitung nicht neutralisierter Kondensate von Gasfeue-
15°/30°/45°/60°/90°

rungen kann DIN  1986-4, . Tab. 1 und dem Arbeitsblatt

16 DWA -A 251 (Kondensate aus Brennwertkesseln) entnom-
men werden. Es kann davon ausgegangen werden, dass alle Abzweig
17 seit den 1960er Jahren verwendeten Rohrwerkstoffe geeignet 45°/90°
sind, mit folgenden Einschränkungen: bei gusseisernen Roh-
18 ren und Faserzementrohren muss eine planmäßige Verdün-
nung durch andere Abwässer stattfinden oder diese Rohre Übergangsrohr
müssen mit einer Sonderbeschichtung versehen sein. Eine
19 planmäßige Verdünnung kann durch die Abwässer regel-
(Reduzierstück)

mäßig genutzter Entwässerungsgegenstände (Wohnung mit

20 Küche, Bad, WC) erfolgen, nicht jedoch über nur selten ge-
nutzte Ablaufstellen wie Bodenabläufe im Keller.
21 Reinigungsöffnung

.. Abb. 3.25  Die wichtigsten Formstücke, die für Grundleitungen benötigt

22 3.1.11 Planungshinweise zu Grundleitungen werden und für alle Rohrmaterialien zur Verfügung stehen (hier Steinzeug
und PVC)

23 Für die Planung von Leitungen und Anlageteilen im Erdreich

einschließlich ihrer fachgerechten Ausbildung ist i. A. der Ar-
chitekt bzw. der Bauleiter zuständig. Bei größeren Bauvorhaben
werden Beratende Ingenieure eingeschaltet. Planungs- und
.. Tab. 3.3  Verwendungsbereich der wichtigsten Abwasserrohre

Rohrart DIN-Norm Farbe Ken­n­zeichn.-­ Schmutzwasser Sam- Regenwasserleitung Grundleitung Einleitung Brandver-
(Werkstoff) Prüfzeichen Schriftzug mel- von halten nach
lei- DIN 4102-1
An- Fallleitung Lüf- tung Im Im Als Un- Im Kondensa-
schluss- Schmutz­ tungs- Ge- Freien Stand­ zugäng- Erd- ten aus
3.1 • Abwasseranlagen

leitung wasser leitung bäude rohr lich im reich Feuerungs-

Bau- anlagen
körper

Steinzeugrohr (DIN 1230) + + + + + A1 nicht

mit DIN EN 295 brennbar
Steckmuffe

PVC-U-Rohr DIN EN 1401 Orange-braun – (+)a (+)a + + + B1 schwer

entflammbar

Faserzement­ DIN EN 12 + + + + + + + + + (+)b A2 nicht

rohr 763 brennbar

Gusseisernes DIN EN 1123 + + + + + + + + + (+)b,d A1 nicht

Rohr ohne T. 1 u. 2 brennbar
Muffe (TML)

Feuerver- DIN EN 1123 + + + + + + + + (+)c (+)b A1 nicht

zinktes brennbar
Stahlrohr

Edelstahlrohr Zulassung + + + + + + + + (+)c + A1 nicht

brennbar

PE-HD-Rohr DIN 19 535-10 Schwarz Gelb + + + + + + + + + B2 normal

für Haus- entflammbar
abflussleitun-
gen

PVC-C-Rohr DIN 19 538 Grau Rot + + + + + + + + B1 schwer

entflammbar

PP-Rohr DIN 19 560 Grau Rot + + + + + + + B1 schwer

entflammbar

ABS-Rohr DIN 19 561 Grau Gelb + + + + + + + B2 normal

ASA-Rohr entflammbar

a
Sofern keine höhere Abwassertemperatur als 45 °C zu erwarten ist.
b
 erwendbar, sofern eine planmäßige Verdünnung mit anderen Abwässern stattfindet (relevant bei Gebäuden im Bestand). Bei Neuinstallationen wird empfohlen, nur Kondensat resistente Werkstoffe zu
V
89

verwenden.
c
Sind außen mit Korrosionsschutz zu versehen.
d
Auch SML und ältere Gusswerkstoffe wie LNA- oder GA-Rohre sind zur Ableitung nicht neutralisierter Kondensate ungeeignet.
3
 9
8
7
6
5
4
3
2
1

23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
90

.. Tab. 3.3 (Fortsetzung)  Verwendungsbereich der wichtigsten Abwasserrohre

Rohrart DIN-Norm Farbe Ken­n­zeichn.-­ Schmutzwasser Sam- Regenwasserleitung Grundleitung Einleitung Brandver-
(Werkstoff) Prüfzeichen Schriftzug mel- von halten nach
lei- DIN 4102-1
An- Fallleitung Lüf- tung Im Im Als Un- Im Kondensa-
schluss- Schmutz­ tungs- Ge- Freien Stand­ zugäng- Erd- ten aus
leitung wasser leitung bäude rohr lich im reich Feuerungs-
Bau- anlagen
körper

Blechrohre DIN EN 612 + A1 nicht

aus Zink, brennbar
Kupfer,
Aluminium,
verz. Stahl
Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

PP-Rohr Zulassung + + + + + + + B2 normal

mineralver- entflammbar
stärkt

ABS/ASA/PVC Zulassung + + + + + + + B2 normal

mit entflammbar
mineralver-
stärkter
Außenschicht

a
Sofern keine höhere Abwassertemperatur als 45 °C zu erwarten ist.
b
 erwendbar, sofern eine planmäßige Verdünnung mit anderen Abwässern stattfindet (relevant bei Gebäuden im Bestand). Bei Neuinstallationen wird empfohlen, nur Kondensat resistente Werkstoffe zu
V
verwenden.
c
Sind außen mit Korrosionsschutz zu versehen.
d
Auch SML und ältere Gusswerkstoffe wie LNA- oder GA-Rohre sind zur Ableitung nicht neutralisierter Kondensate ungeeignet.
3.1 • Abwasseranlagen
.. Abb. 3.26  Eine Zusammenfassung der Entwässerung mehrerer Objekte
unterhalb von Decken oder als Vorwandinstallation ist möglich. Der Freiraum
unter Badewannen erlaubt zudem eine relativ freizügige Anordnung der
Wannenanschlussleitung. Unterhalb von Decken verlaufende Rohrleitungen
können durch Abhängungen der Sicht entzogen werden. Eine daraus
resultierende Verringerung der Iichten Raumhöhe unter 2,50 m (bzw. 2,40 m)
ist bei Sanitärräumen baurechtlich zulässig, weil diese nicht zu den
Aufenthaltsräumen zählen. Wegen der meist kleinen Raumabmessungen
sind auch die Raumproportionen trotz geringer Höhe i. A. akzeptabel
Ausführungsfehler erdverlegter und von Bauteilen verdeckter
Leitungen lassen sich nur mit einem unverhältnismäßig hohen
Aufwand beheben. Vor Planungsbeginn sind mit der zuständi-
--
gen Stelle der Bauaufsicht folgende Punkte zu klären:
Misch- oder Trennsystem,
--
Rückstauebene,
Anschlusshöhe und Lage am Straßenkanal,
--
Einleitung von Niederschlagswasser in den Untergrund,
Regenspende
Einleitungsbegrenzung.
Bei Grund- und Sammelleitungen eines Mischsystems sind
Regenwasser- und Schmutzwassergrundleitungen erst außer-
halb von Gebäuden zusammenzuführen. Auf diese Weise
wird eine spätere Umstellung von Misch- auf Trennkanalisa-
tion erleichtert. Auch könnte zu einem späteren Zeitpunkt
eventuell in Betracht gezogen werden, Regenwasser öko-
logisch sinnvoll an Ort und Stelle dem Grundwasser zuzulei-
ten. Fall- und Anschlussleitungen von Schmutz- und Regen-
wasser sind stets getrennt zu führen. Im Gebäude beginnt die
Planung eines Grundleitungssystems mit der Anordnung der
Fallrohre. Nicht jeder Entwässerungsgegenstand muss einen
eigenen Fallstrang erhalten. Wenn eine frei unter der Decke
liegende Leitung nicht stört oder eine Vorwandinstallation
gewählt wird, können über eine Sammelanschlussleitung
91 3
.. Abb. 3.27  Entwässerungsgegenstände in Geschossen über dem Erdreich
sind einzeln an das Grundleitungssystem anzuschließen. Zusammenfassun-
gen von Anschlussleitungen oberhalb der Bodenplatte sind möglich
Schmutzwasser
Regenwasser
.. Abb. 3.28  Das Kellergeschoss eines Mehrfamilienhauses mit Grundleitun-
gen im Trennsystem. Richtungsänderungen bzw. Abzweigungen jeweils
unter 45°. Die Regenwassergrundleitungen Iiegen an den Kreuzungspunkten
etwa 20 cm höher als die Grundleitungen für Schmutzwasser. Bei außen
parallel zum Gebäude verlaufenden Grundleitungen ist planerisch zu
berücksichtigen, dass hierfür i. d. R. nur der Arbeitsraum in der Baugrube zur
Verfügung steht, und zwar in einer Breite von 50 cm am Böschungsfuß gem.
DIN 4124. Es empfiehlt sich, die Regenwasser-Nebengrundleitungen vor dem
außen Iiegenden Übergabeschacht in die RW-Hauptgrundleitung einzulei-
ten. Ein Zusammenführen innerhalb des Schachtes wirft Probleme auf: Bei
geschlossener Leitungsführung im Schacht erschweren die in den Schacht
eingebundenen Abzweige gelenkige Außenanschlüsse. Bei offenem Gerinne
neigen seitliche Zuflüsse in Schächten zu Ablagerungen. Zudem ist dann,
wegen austretender Kanalgase, ein gewisser Abstand (mind. 5 m) zu Fenstern
und Türen von Aufenthaltsräumen einzuhalten. Grundleitungen sollten auf
kürzestem Weg außerhalb des Gebäudes verlaufen
mehrere Entwässerungsobjekte (Wanne, Waschtisch, WC-
Becken usw.) an eine Fallleitung angeschlossen werden.
In Kellerräumen stören unverdeckte Leitungen meist nicht. In
Toiletten lässt sich ggf. die Anschlussleitung des Handwasch-
beckens an den Fallstrang des WC-Beckens anschließen und die
Leitung durch eine Deckenabhängung aus Gipskartonplatten
verdecken. Für größere Sanitärräume, wie z. B. Badezimmer in
Wohnungen, sind Deckenabhängungen nicht ohne weiteres zu
empfehlen, da niedrige Deckenhöhen meist einen ungünstigen
Raumeindruck vermitteln. Eine Zusammenfassung von An-
schlüssen im Grundleitungsbereich, das betrifft vor allem nicht-
unterkellerte Räume im Erdgeschoss und installierte Keller-
räume, sind natürlich nicht möglich. Dort schließt jeder
 92 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

Entwässerungsgegenstand einzeln an das Grundleitungssystem

1 an, sofern keine Vorwandinstallation gewählt wurde.
Die räumliche Konzeption eines Grundleitungsnetzes wird
2 von der Anordnung der Fallrohre beeinflusst. Nötigenfalls
sind die Fallstränge durch seitliches Verschieben in eine für
3 das Grundleitungssystem günstigere Position zu bringen.
Dabei ist darauf zu achten, dass sie das konstruktive Gefüge
4 des Bauwerks nicht beeinträchtigen. Grundleitungen sollten
so wenige Richtungsänderungen wie möglich aufweisen.
Richtungsänderungen dürfen nur mit 15°-, 30°- oder 45°-Bö-
5 gen ausgeführt werden (die DIN EN 295-1 sieht außerdem
noch die Bogenradien 11°, 25° und 22,5° vor). Ein Überschrei-
6 ten der Richtungsänderung von 45° würde, abgesehen von .. Abb. 3.29  Mit 45°-Bögen und 45°-Abzweigen lassen sich i. d. R. alle
Zuflüsse erfassen. 30°-Bögen und 15°-Bögen werden nur selten benötigt.
hydraulischen Erfordernissen, Schwierigkeiten beim Führen Eine Beschränkung auf Bögen von 45° erleichtert sowohl die Planung als
7 von Reinigungsgeräten (Schläuchen, Spiralen) und Fernseh- auch ein Vorhalten von Formstücken bei der Ausführung
Kontrollgeräten bereiten. Für Leitungszusammenführungen
8 stehen 45°-Abzweige zur Verfügung. Abzweige und Bögen
von 45° ergänzen einander. Doppelabzweige sind unzulässig.
Parallel zu Wänden bzw. deren Fundamenten verlaufende
9

40-50
Grundleitungen sind mit Rücksicht auf Fundamentbreite und

21-26
Druckverteilungswinkel in ausreichendem Abstand vorzu-
10 sehen. Kreuzungen bzw. Durchfahrungen von Streifenfun-
damenten können an allen Stellen (mit Ausnahme von Stüt- ssig
11 ul ä
zen- und Schornsteinfundamenten) vorgenommen werden, z
da die verhältnismäßig kleinen Fundamentaussparungen von un
12 den Wänden gewölbeartig überbrückt werden und die ver-
bleibenden Fundamente zur Aufnahme von Wandlasten
.. Abb. 3.30  Doppelabzweige sind in Iiegenden Leitungssystemen
13 i. d. R. ausreichen. Vor dem Betonieren der Fundamente unzulässig (erhöhte Gefahr von Ablagerungen). Der Abstand zweier 45°-Ab-
sollten Rohre, die Fundamente durchfahren, mit einer Defor- zweigungen entspricht der Baulänge der Abzweige
mationsschicht aus Dämmstoffen o. ä. umgeben werden, da-
14 mit Setzungsdrücke des Bauwerks nicht unmittelbar auf die
Rohrleitungen einwirken können (. Abb. 3.32).
15
ig

Verbindungen von Rohren gleicher Nennweite sind gemäß

ss

DIN EN 476 sohlengleich vorzunehmen. Innerhalb von Ge-

lä

16
zu

bäuden sollte sich über den Rohren bzw. deren Muffen eine
möglich besser
un

Erdüberdeckung von etwa 15 cm befinden, um eine punk-

17 tuelle Druckbelastung der Rohre mit Sicherheit auszuschlie-
ßen (. Abb. 3.33). Steinzeugrohre
18 Außerhalb von Gebäuden sind Abwasserleitungen in frost-
freier Tiefe zu verlegen. Den jeweiligen klimatischen Bedin-
gungen entsprechend muss der Abstand zwischen Oberkante
19 Gelände und Rohrscheitel mind. 80 cm z. B. in Hamburg, bis
1,20 m z. B. in München (hier bis zur Rohrsohle gemessen),
20 betragen. Damit liegende Rohrleitungen leerlaufen können,
sind sie in einem gleichmäßigen Gefälle zu verlegen, welches zu eng besser
21 nicht steiler als 5 % bzw. 1:50 sein soll. Mit steilerem Gefälle
verringert sich die Schwemmtiefe und damit die Schleppkraft PVC-U-Rohre
22 des Wassers (Feststoffe werden vom Wasser überholt). Das
.. Abb. 3.31  90°-Bögen sind in liegenden Leitungssystemen unzulässig.
hydraulisch günstigste Gefälle liegt bei 2 % bzw. 1:50 und sollte
Richtungsänderungen um 90° können mit zwei Bögen von 45° hergestellt
23 nach Möglichkeit durchgängig in Entwässerungssystemen An- werden. Der Radius sollte nicht zu klein sein. Eine gerade Strecke zwischen
wendung finden. Die DIN EN 12 056 erlaubt jedoch auch weit- den Bögen wirkt sich hydraulisch günstig aus
aus kleinere Gefälle (siehe . Tab. 3.4). Muss ein Gefällewechsel
in einem Leitungsstrang vorgenommen werden (z. B. von 1:50
3.1 • Abwasseranlagen
93 3
± 0,00

≈ 12
≥ 15
- 0,42 DN 100

.. Abb. 3.32  Fundamente brauchen nicht im rechten Winkel, sie können
auch unter 45° durchfahren werden. Auf der Baustelle ist darauf zu achten,
dass die Rohre nicht fest eingebaut werden. Dämmstoffpackungen als
Deformationsschicht oder auch Mantelrohre können verhindern, dass
Rohrleitungen durch Fundamentdrücke zerstört werden
15
.. Abb. 3.33  Die anzustrebende Erddeckung von etwa 15 cm bedingt an
den höchstgelegenen Stellen des Grundleitungssystems eine Höhendifferenz
von etwa 40 cm zwischen Oberkante Fußboden und Rohrsohle, je nach
Rohrwerkstoff und Ausbildung der Bodenplatte

.. Tab. 3.4  Mindestgefälle für Freispiegelentwässerung

Leitungsbereich Mindestgefälle Hinweis auf Norm und Abschnitt

Unbelüftete Anschlussleitungen 1,0 % DIN EN 12 056-2, . Tab. 5

▶
DIN 1986-100,  Abschnitt 14

Belüftete Anschlussleitungen 0,5 % ▶

DIN 1986-100,  Abschnitt 8.3.2.2
DIN EN 12 056-2, . Tab. 8

Grund- und Sammelleitungen

a) Für Schmutzwasser 0,5 % DIN 1986-100, ▶ Abschnitt 14

b) Für Regenwasser (Füllungsgrad 0,7) 0,5 % DIN 1986-100, ▶ Abschnitt 14
Grund- und Sammelleitungen DN 90 (Klosettbecken mit Spülwasservolumen 4,5–6 l) 1,5 % DIN 1986-100, . Tabelle A.2

Grundleitungen für Regenwasser außerhalb des Gebäudes (Füllungsgrad 0,7) DIN 1986-100, ▶ Abschnitt 9.3.5.2

Bis DN 200 0,5 %*

Ab DN 250 1:DN*

* Fließgeschwindigkeit max. 2,5 m/s. Hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann für die Vollfüllung ohne Überdruck bemessen werden.

auf 1:667, wie bei Übergang von DN 100 auf DN 125 zulässig),
sollte dies möglichst an einer Reinigungsöffnung erfolgen.
Mindestgefälle finden sich in . Tab. 3.4.
Für größere Höhenunterschiede sind ggf. Absturzschächte mit
Reinigungsmöglichkeit anzuordnen. Grundleitungen werden
i. d. R. nach dem Ausheben der Fundament- und Rohrgräben
noch vor dem Betonieren der Fundamente verlegt. Abwasser-
und Lüftungsleitungen müssen bei bis zu 0,5 bar (5 m WS)
dauernd dicht sein. Das Bauordnungsrecht der jeweiligen Län-
der sieht daher vor, dass alle Grundleitungen nach ihrer Ver-
legung einer Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610 zu unter-
ziehen sind. Die Prüfung kann wahlweise mit Luft oder Wasser
erfolgen und wird i. d. R. von einem Sachkundigen durch-
geführt, der über das erforderliche, relativ kostspielige Instru-
mentarium verfügt. Prüfungsmethoden und deren Durchfüh-
rung sind in DIN 1986-30 dargestellt. Es ist der Bauherrin oder
dem Bauherrn oder in deren Auftrag der oder dem Sachkundi-
gen freigestellt, welche der Methoden angewendet wird (mit
Wasserdruck, mit Luftüberdruck, mittels Kanalfernsehanlage).
3.1.12 Reinigungsöffnungen
Am Fuße aller Fallleitungen für Schmutz- und Regenwasser
sind Reinigungsöffnungen, etwa 30–40 cm über dem Fuß-
boden (Eimerhöhe), vorzusehen, d. h. Rohre mit einer ver-
schließbaren, i. d. R. runden Öffnung, um Verstopfungen von
hier aus mit Hilfe einer langen Spirale beseitigen zu können.
Münden die Fallleitungen in eine Sammelleitung, sollte im
Bereich darüber befindlicher Aufenthaltsräume (Wohnungen
o. ä.) darauf verzichtet werden. Sinnvoller ist in diesen Fällen
der Einbau von Reinigungsöffnungen in den i. d. R. frei zu-
gänglichen Sammelleitungen unterhalb der Fallrohreinmün-
dungen. Am zweckmäßigsten dürfte es sein, für diese Sam-
melleitungen ein Rohrmaterial mit muffenlosen
Rohrverbindungen zu wählen, da diese es erlauben, Teilstücke
an beliebigen Stellen zu Revisionszwecken auszubauen. Rei-
nigungsöffnungen sind auch in Grundleitungen vorzusehen.
Von hier aus können die Grundleitungen mit Hilfe von Spi-
ralen mit oder ohne Motorantrieb oder mittels Hochdruck-
 94 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 1 unbelüftete Anschlussleitung
mind. 1,0 %
2
2 Belüftete Anschlussleitung
mind. 0,5 %
3
3 Grund- und Sammelleitungen
für Schmutzwasser DN 90
4 2 mind. 1,5 % A B C

5 4 Grund- und Sammelleitungen

für Regenwasser mind. 0,5 %
.. Abb. 3.35  Innerhalb von Gebäuden angeordnete Reinigungsöffnungen:
A Ein im Keller angeordneter Revisionsschacht mit Reinigungsrohr. B Fuß-
bodenbündiger Reinigungsverschluss mit Stutzen und Klappe aus Grauguss
6 im Nebenschluss. C Der gleiche Reinigungsverschluss reitend angeordnet.
Ausbildungen B und C erlauben Inspektionen nur in eine Richtung

7
1
8

ig
ss
3

lä
4
9

zu
un
.. Abb. 3.34  Mindestgefälle für liegende Leitungen nach DIN EN 1986-100
bei Freispiegelentwässerung, siehe auch . Tab. 3.4
10
reiniger gesäubert und ggf. von einem Prüfgerät mit Fernseh-
11 auge kontrolliert werden. Mit Rücksicht auf die Länge bzw.
~70 ~100
Reichweite von Reinigungsgeräten und Inspektionsgeräten
12 schreibt DIN 1986-100 Reinigungsöffnungen in max. 20 m .. Abb. 3.36  Bei Trennsystemen sind gem. DIN 1986-100 für Schmutz- und
Abständen vor. In Strecken ohne Richtungsänderung (betrifft Regenwasser getrennte Schächte vorzusehen, da ein gemeinsamer Schacht

13 insbesondere Anschlusskanäle) sind Abstände von max. 40 m im Falle einer Verstopfung, z. B. des Anschlusskanals für Schmutzwasser,
durch Entfernung der Reinigungsrohrdeckel dazu verleiten könnte, das
bis DN  150 zugelassen. In Grundleitungen ≥ DN  200 in Schmutzwasser in den Regenwasser-Anschlusskanal umzuleiten. Aus den
Schächten mit offenem Durchfluss kann der Abstand auf 60 m
14 erhöht werden.
Mindestabmessungen innerhalb und außerhalb von Gebäuden angeord-
neter Schächte ergeben sich unter Berücksichtigung von Schachtwanddicke
und Rohrdurchmesser bestimmte Mindestabstände der Leitungsachsen
15
3.1.13 Schächte
16
Um die in Grundleitungen eingebauten, mit rechteckigen Rei-
17 nigungsöffnungen versehenen Reinigungsrohre zugänglich zu
machen, werden sie in Schächten (Revisionsschächten) an-
18 geordnet, . Abb. 3.35. Revisionsschächte geringerer Tiefe
müssen mind. die lichte Weite von 0,60 × 0,80 m bzw. einen
Durchmesser von 0,80 m aufweisen, Schächte ab 80 cm Tiefe

--
19 benötigen folgende Lichtweiten nach DIN EN 476:
bei rechteckigem Querschnitt: ≥ 0,75 m × 1,20 m,

-
20 bei quadratischem Querschnitt: ≥ 0,90 m × 0,90 m,
bei rundem Querschnitt: ≥ d = 1,00 m.
21
Bei Entwässerungsanlagen im Trennverfahren sind für
22 Schmutzwasser und Regenwasser getrennte Schächte vorzu-
sehen, . Abb. 3.36.
23 Außerhalb von Gebäuden sind Schächte mit offenem
Durchfluss zugelassen, sofern der Schachtdeckel über der
Rückstauebene liegt bzw. gegen Wasseraustritt gesichert ist.
Die Schachtsohle ist dann als offenes Gerinne herzustellen,
.. Abb. 3.37  In Kellern angeordnete Revisionsschächte haben naturgemäß
eine geringere Tiefe als Schächte im Freien und sind daher kostengünstiger
zweckmäßigerweise mittels einer Steinzeug-Halbschale. Die
daneben anschließenden Auftrittsflächen sind in einer Nei-
gung von 1:20 herzustellen, unten in Scheitelhöhe der an-
geschlossenen Rohre beginnend. Offene Zusammenführun-
gen mehrerer Leitungen innerhalb eines Schachtes neigen
zu Ablagerungen. Schächte, die an einer Verzweigung an-
3.1 • Abwasseranlagen
.. Abb. 3.38  Schacht mit geschlossenem Durchfluss gem. DIN 1986-100. Die
Schachtanschlüsse müssen gelenkig sein, so dass alle auftretenden Boden-
bewegungen und -verlagerungen ohne Nachteile für Schachtbauwerk und
Rohrleitungen aufgenommen werden können. Oberhalb einer Arbeitshöhe
von 2 m über Schachtsohle können gem. DIN 1986-100 Schächte auf einen
Durchmesser von 80 cm eingezogen werden. Einstiegsöffnung: ≥ 60 cm. Bei
Schächten mit offenem Durchfluss wird die Sohle als Rinne ausgebildet
gelegt werden, sollten besser in Fließrichtung hinter dem
Zusammenfluss angeordnet werden. Schächte mit offenem
Durchfluss, die Schmutz- oder Mischwasser führen, müs-
sen, sofern nicht ein Austreten von Gasen verhindert wird,
mind. 5 m von Fenstern bzw. Türen von Aufenthaltsräumen
und von Terrassen angeordnet werden. Soweit möglich,
sollten außerhalb von Gebäuden Schächte mit geschlos-
senem Durchfluss vorgesehen werden (Gerüche, Ablage-
rungen, Rückstau).
Das Grundleitungssystem endet am sogenannten Übergabe-
schacht mit Reinigungsöffnung im Bereich der Grund-
stücksgrenze. Der Übergabeschacht ist i. d. R. nicht weiter
als 15 m vom öffentlichen Abwasserkanal anzuordnen. Ist
der Anschlusskanal länger als 15 m, sind weitere Schächte
mit Revisionsöffnungen vorzusehen. Wird der Übergabe-
schacht mit geschlossener Rohrdurchführung erstellt
(. Abb. 3.38), sollte das Reinigungsrohr bei Dimensions-
wechsel in der Nennweite des Anschlusskanals (i. d. R.
DN 150) vorgesehen werden, um Inspektions-, Prüf- und
Reinigungsgeräte in Richtung Anschlusskanal besser ein-
bringen zu können. Die Schächte müssen standsicher und
wasserdicht, gemauerte Schächte müssen innen verfugt sein.
Andere Rohrleitungen oder Kabel dürfen nicht durch
Schächte oder deren Wandungen geführt werden. Außen
liegende Kontrollschächte aus Fertigteilen weisen gegenüber
konventionell erstellten Schächten einen erheblichen Kos-
tenvorteil auf, wohingegen innen liegende Revisionsschächte
aus Fertigteilen kaum preisgünstiger sind. Eingeführte Fer-
tigschächte bestehen aus:
95 3
mechanische Verdichtung erst ab 80 cm über Rohrscheitel
Hauptverfüllung
Seitenverfüllung
und Abdeckung
30
Bettung * obere Bettung*
15
untere Bettung**
DN +40
(bis DN 225)
* nach statischer Berechnung
(ersetzt den bisherigen Bettungswinkel)
** 10 cm bei normalen Bodenverhältnissen
15 cm bei Fels oder festgelagertem Boden
.. Abb. 3.39  Möglichkeiten von Rohrbettungen nach DIN EN 1610 auf
vorbereiteter Grabensohle. Eine Verlegung direkt auf der Grabensohle setzt
bestimmte feinkörnige Böden voraus. Bei ungeeignetem Untergrund, z. B.
Fels oder Moränenkies, ist eine untere Bettung aus verdichtetem Sand, Kies
o. ä. einzubringen. Unter Muffen bzw. Kupplungen sind Vertiefungen im
-
Auflager herzustellen
Beton- und Stahlbetonteilen nach DIN V 4034-1 und
-- DIN 4034-10,
Steinzeug nach DIN EN 295-6,
-- Faserzement nach DIN 19 850-3,
glasfaserverstärktem Polyesterharz nach DIN EN 15 383,
PE-HD nach DIN 19 537-3.
3.1.14 Rohrgräben
Richtlinien für die Verlegung von Abwasserleitungen in Rohr-
gräben enthält DIN EN 1610. Mindestbreite von Rohrgräben
mit betretbarem Arbeitsraum = Rohrdurchmesser + 40 cm
(bis DN 225, darüber hinaus siehe . Tab. 1 der Norm). Tiefen-
--
abhängige Grabenbreiten:
0,80 m bei > 1,00 ≤ 1,75 m Tiefe,
- 0,90 m bei > 1,75 ≤ 4,00 m Tiefe,
1,00 m bei > 4,00 m Tiefe, vergl. . Abb. 3.39.
Die Grabensohle ist dem Gefälle der Rohrleitung entsprechend
herzustellen. Werden Rohre auf der Grabensohle verlegt (nur
in/auf gleichmäßigen, feinkörnigen Böden), muss diese ent-
sprechend vorbereitet werden (Gefälle, Vertiefungen für die
Rohrmuffen, ggf. auch für den Rohrschaft). Steht in der Gra-
bensohle kein geeigneter Boden für ein unmittelbares Auflager
an (grober Kies, Steine, Fels), ist die Grabensohle tiefer aus-
zuheben und eine untere Bettung aus verdichtungsfähigem
Sand, Kies oder Split einzubringen. Mindestdicke: 15 cm. Soll
bei normalen Bodenverhältnissen eine Bettung unter dem
 96 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik
Rohr vorgesehen werden, beträgt die Mindestdicke 10 cm.
1 Nach dem Verlegen sind die Rohre in steinfreien, verdich-
tungsfähigen Boden einzubetten. Dabei ist der Boden beider-
2 seits der Rohrleitung und oberhalb des Scheitels lagenweise
anzuschütten. Größtkorn: 22 mm bei DN  200, 40 mm ab
3 DN 200.
Aggressive Asche, Schlacke oder andere Materialien, die
4 Rohrleitungen einschließlich ihrer Dichtungen schädigen
könnten, wie auch Bodenarten, die ein späteres unregelmäßi-
ges Nachgeben zur Folge haben, wie Grassoden, Holzstücke
5 oder gefrorener Boden, eignen sich zum Überschütten nicht.
Ein Einschlämmen sollte nur in Ausnahmefällen und bei ge-
6 eigneten nichtbindigen Böden vorgenommen werden, nicht
aber bei Feinsanden und im Bereich der Bettung. Eine statisch
7 erforderliche Lagerdichte des Bodens ist durch entsprechende
Verdichtung herzustellen und auf Anforderung nachzuweisen
8 (z. B. durch Messung der Proctordichte). Beginn und Fertig-
stellung der Arbeiten sind der Bauaufsichtsbehörde mitzutei-
len (landesrechtlich unterschiedliche Regelungen). Zur Ab-
9
nahme müssen alle Teile zugänglich und zu überprüfen sein,
10
das heißt, mit dem Verfüllen der Rohrgräben ist bis zur Ab-
nahme zu warten. Nach der Abnahme sind die Rohrgräben
11
12
ohne Verzögerung zu verfüllen.
3.1.15 Anschlusskanäle
13 Alle Leitungen der Gebäude- und Grundstücksentwässerun-
14
gen münden in den Anschlusskanal. Dieser beginnt in aller
Regel mit dem letzten Kontrollschacht auf dem Baugrund-
stück, dem Übergabeschacht (Hauskasten), und endet am öf-
fentlichen Straßenkanal. Anschlusskanäle werden hinsichtlich
15 Erstellung und Bemessung örtlich unterschiedlich behandelt,
als Teil der öffentlichen Entwässerung oder als Teil der Grund-
16 stücksentwässerungsanlage. Auch wer für die Kosten des An-
schlusskanals aufzukommen hat, ist in den Ortssatzungen der
17 Gemeinden unterschiedlich geregelt. Der Mindestquerschnitt
wird von der zuständigen Behörde meist mit DN 150 fest-
18 gelegt. Eine der ersten und wichtigsten Planungsmaßnahmen
ist die Ermittlung der Sohlenhöhe des Straßenkanals, an den
angeschlossen werden soll. Dabei ist zu überprüfen, ob die zur
19 Verfügung stehende Höhendifferenz, unter Berücksichtigung
der zu überbrückenden Entfernungen, für das vorgesehene
20 Gefälle ausreicht. Die Höhenlage der Rohrsohle eines Straßen-
kanals lässt sich leicht an den Schächten des Kanals ermitteln.
21 Zur Kontrolle sollte Oberkante Schachtdeckel ebenfalls ein-
gemessen werden. Ist nicht auszuschließen, dass kreuzende
22 Versorgungsleitungen oder Kabel Gefälle und Höhenlage des
Anschlusskanals beeinflussen, sollte der Anschlusskanal bis
23 zum Übergabeschacht verlegt werden, bevor die Verlegearbei-
ten auf dem Grundstück beginnen. Musste die Rohrsohle im
Übergabeschacht höher oder tiefer gelegt werden als geplant,
können so noch rechtzeitig Korrekturen im Grundleitungs-
konzept vorgenommen werden (ggf. Sammel- anstelle Grund-
leitungen/Hebeanlagen).
3.1.16 Abläufe
Innerhalb von Gebäuden muss unter jeder Zapfstelle eine Ab-
laufstelle vorhanden sein. Hiervon ausgenommen sind An-
schlüsse für Feuerlöschzwecke sowie für Wasch- und Ge-
schirrspülmaschinen. Bodenabläufe brauchen sich nicht
direkt unterhalb der Zapfstelle zu befinden. Es reicht aus,
wenn ihnen das Wasser über einen wasserdichten Fußboden
ohne Pfützenbildung zufließen kann. Alle Bodenabläufe, mit
Ausnahme von Balkon- und Ferneinläufen, haben einen Ge-
ruchverschluss im Ablaufkörper und eine verschließbare Rei-
nigungsöffnung. Einige, vor allem größere Bodenabläufe, sind
mit einem Schlammeimer ausgerüstet. Abläufe bestehen aus
Gusseisen, Edelstahl, Messing, Beton bzw. Stahlbeton oder
Kunststoff (PE, GFK, PP, ABS, ASA oder PVC).
Hinsichtlich ihrer mechanischen Belastbarkeit ist gem. DIN
-
EN 1253-1 folgende Klassifizierung zu berücksichtigen:
Klasse H 1,5 für nicht genutzte Flachdächer, z. B.
- Kiesschüttdächer.
Klasse K 3 für Flächen ohne Fahrverkehr, wie z. B.
Kel­lerräume, Terrassen, Loggien, Baderäume von
Wohnungen, Heimen, Hotels, Schulen, Schwimmbad-
- hallen.
Klasse L 15 für Flächen mit leichtem Fahrverkehr in
- gewerblich genutzten Räumen, ohne Gabelstapler.
Klasse M 125 für Flächen mit Fahrverkehr in Werk-
stätten, Fabriken und Parkhäusern.
Im Zweifelsfall ist die höhere Klasse zu wählen. Abläufe mit
ausreichend breitem Klebeflansch (Kleberand, Kragen) zum
Anschluss von Abdichtungen sind zu bevorzugen. Keller-
abläufe entwässern frostfreie Kellerräume.
Ferneinläufe haben keinen Geruchverschluss im Ablaufkör-
per, weil sie entweder im Freien bzw. nicht frostfreien Bereich
(z. B. in Garagen) angeordnet werden, wo gefrierendes Sperr-
wasser den Ablauf zerstören könnte, oder weil sie Abwasser
einem Abscheider zuleiten und die Ansammlung abzuschei-
dender Leichtflüssigkeit im Ablauf unerwünscht ist. Im ersten
Fall kann bei Bedarf der Geruchverschluss ins Gebäudeinnere
verlegt werden.
Balkonabläufe entsprechen in ihrer Bauweise Ferneinläufen
mit niedrigem Einlaufkörper und Anschlussmöglichkeit für
Dichtungsbahnen.
Deckenabläufe sind vorgerichtet zum Einbau in Geschoss-
decken. Sie haben einen Flansch zum Anschluss von Dich-
tungsbahnen. Badabläufe unterscheiden sich von Decken-
abläufen durch einen oder mehrere Zulaufstutzen, an die
Bade- und/ oder Brausewannen angeschlossen werden
können. Für diese erübrigen sich dann eigene Geruchver-
3.1 • Abwasseranlagen
A B
C D
E
F G
.. Abb. 3.40  Bodenabläufe für unterschiedliche Einsatzbereiche: A Keller-
ablauf, B Kellerablauf mit seitlichem Zulauf, C Ferneinlauf, D Hofablauf,
E  Deckenablauf, F  Balkonablauf, G Badablauf (Durchlaufgully)
schlüsse. Baderäume in Wohnungen können, Baderäume in
anderen Gebäuden (z. B. Altenheimen, Hotels, Schulen)
müssen gemäß DIN  1986-100 einen Badablauf erhalten
(landesrechtliche Abweichungen). Tauglichkeitsmerkmale
-
von Decken- und Badabläufen:
Geringe Bauhöhe des Ablaufkörpers, im Hinblick auf die
oft geringen Deckendicken. Ein ausreichend breiter
Flansch zum Anschluss von Dichtungsbahnen oder eine
- Manschette für dichtenden Dünnbettkleberanschluss.
Höhenverstellbarkeit des Einlaufes. Die Höhe zwischen
Klebeflansch (Kragen) und Einlaufrost, die sog. Kragen-
höhe, sollte sich der jeweiligen Höhe des Fußbodenauf-
baues oberhalb der Sperrschicht anpassen lassen. (Für
Dünnbett-Verfliesung wurden von den Herstellern
- spezielle Aufsatzstücke entwickelt.)
Seitenverschiebbarkeit des Einlaufs und Drehbarkeit des
Rostes, zur Anpassung an den Fugenschnitt des Boden-
belages.
An Bodenabläufe in Gebäuden (Bad-, Decken- oder Keller­
einlauf) sollte nach Möglichkeit über einen seitlichen Zulauf
ein Entwässerungsgegenstand (Waschbecken, Dusche) an-
geschlossen werden, um eine regelmäßige Sperrwassererneue-
97 3
rung zu gewährleisten. Andernfalls erinnern Kanalgerüche
nach allmählichem Absinken des Sperrwasserspiegels infolge
Verdunstung daran, Sperrwasser von Hand nachzufüllen.
In Nassräumen ist unter den keramischen Belägen eine Ab-
dichtung erforderlich. Bodenkonstruktion und Abdichtungs-
art sollten rechtzeitig feststehen, um die Konstruktion des
Ablaufs festlegen zu können. Bei höherem Wasseranfall wie
z. B. in öffentlichen Bädern oder gewerblichen Küchen ist
stets eine normengerechte Abdichtung nach DIN 18 195-5 aus
i. d. R. zwei Lagen heiß verklebter Pappe oder Bitumen-
schweißbahnen erforderlich. Sicheren Anschluss an den Ab-
laufkörper bieten Pressdichtungsflansche (Fest- und Gegen-
flansch). Einlagige Abdichtungen sind für nur mäßig
feuchtigkeitsbeanspruchte Räume geeignet und können je
nach Art der Dichtungsbahnen mittels Klebeflansch oder An-
schweißflansch an den Ablauf angeschlossen werden. In den
nur wenig feuchtigkeitsbeanspruchten Räumen des Woh-
nungsbaus (Bäder, Toiletten) ist in Verbindung mit einer
Dünnbettverlegung der Bodenfliesen die „integrierte Ab-
dichtung“ als wirtschaftliche Alternative zum aufwendigen
Dichtungsverfahren mittels Dichtungsbahnen weit verbreitet
und kann als Stand der Technik gelten: Der keramische Belag
wird in ein dichtklebendes Dünnbett verlegt, welches wasser-
dicht und rissüberbrückend ist (Nachweis durch Prüfzeugnis
des Dichtkleber-Herstellers). Für einen wasserdichten An-
schluss sind spezielle Dünnbett-Abläufe mit z. B. Manschet-
ten aus Gittergewebe zu bevorzugen. Bodeneinläufe in Gefäl-
leflächen sollten einen ausreichenden Wandabstand einhalten,
um einwandfreie Dichtungsbahnanschlüsse bei nicht zu
steilem Gefälle zur Wand hin zu ermöglichen.
Abläufe für Verkehrsflächen, Höfe und Gärten führen Nieder-
schlagswasser ab. Im Umkreis von mindestens 1 Meter ist die
Umgebung zu befestigen, um Sand und Split wassergebunde-
ner Flächen fernzuhalten. Ein Geruchverschluss, dessen Sperr-
wasserspiegel sich in frostfreier Tiefe befinden muss, ist nur
dann obligatorisch, wenn der Ablauf an eine Mischkanalisa-
tion angeschlossen ist und weniger als 2 m von Fenstern oder
Türen von Aufenthaltsräumen entfernt ist. Im Bereich befes-
tigter Verkehrsflächen wie KFZ-Stellplätzen, Rampen und dgl.
wird anstelle einzelner Abläufe vorzugsweise eine Linienent-
wässerung in Form von Entwässerungs-Kastenrinnen mit
U-förmigem Querschnitt verwendet, siehe . Abb. 3.41. Sie
ermöglichen auch an Außentüren eine niveaugleiche Verbin-
dung von Innenraum und Freifläche ohne Gefährdung des
Innenraumfußbodens durch stauendes Regenwasser oder
Schnee. Stufenlose Zugänge sind z. B. für Rollstuhlfahrer bei
allen öffentlich zugänglichen Gebäuden, wie Rathäusern,
Schulen oder Postämtern, vorzusehen (max. Schwellenhöhe
2,5 cm). Entwässerungsrinnen nach DIN 19 580 aus Guss-
eisen, Beton, Stahlbeton, Kunstharz- oder Faserbeton werden
in mehreren Beanspruchungsklassen hergestellt. Ist Gefälle
innerhalb der Rinnenelemente vorzusehen, so sind mind.
0,5 % anzunehmen. Von befestigten Hauseingangs- und Ga-
 98 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik
A
1
2 ≥ 100
3
4
B
5
Garage
6
7
8 .. Abb. 3.41  Entwässerungs-Kastenrinnen werden zur Entwässerung
größerer Verkehrsflächen im Freien eingesetzt, wie auch an Rampen (A). Sie
9 ermöglichen zudem einen tagwassergeschützten stufenlosen Zugang an
Außentüren, z. B. für Rollstuhlfahrer (B)
10 ragenvorplätzen nicht gewerblich oder industriell genutzter
Grundstücke kann i. d. R. Niederschlagswasser oberirdisch auf
11 öffentliche Straßen abgeleitet werden, wenn ihre Fläche 25 m²
nicht überschreitet.
12 Abläufe in Kellerniedergängen, Außentreppen und derglei-
chen können bei hinreichend aufnahmefähigem Boden das
13 anfallende Regenwasser auch einer Sickerpackung aus gro-
bem Kies zuführen, die dann unter der Bodenplatte ein-
zubringen ist. Das Verfahren, auf kleineren befestigten Flä-
14 chen anfallendes unverschmutztes Niederschlagswasser
versickern zu lassen, entspricht einer auch bei Kellerlicht-
15 schächten allgemein geübten Praxis und ist, sofern die Ver-
sickerungsfähigkeit des Bodens unter Berücksichtigung von
16 Regenhäufigkeit und -intensität dies zulässt, einem Anschluss
an die Kanalisation vorzuziehen.
17 Flachdächer mit nach innen abgeführter Entwässerung müs-
sen mindestens zwei Abläufe oder anstelle des zweiten Ab-
18 laufes (. Abb. 3.42) einen Sicherheitsüberlauf erhalten. Die
Anordnung von Fallleitungen und damit auch die Anzahl der
Fallleitungen sind letztendlich von der Grundrisskonzeption
19 abhängig. Gemäß DIN 18 531 sollten die Flanschaußenkanten
in einem Abstand von mind. 50 cm zu Dachaufbauten, auf-
20 gehenden Bauteilen, Fugen o. ä. angeordnet werden, und zwar
möglichst an der tiefsten Stelle einer Dachfläche. Dabei sind
21 zu erwartende Verformungen, z. B. die Durchbiegung einer
Deckenplatte, zu berücksichtigen. Eine Anordnung unmittel-
22 bar am Dachrand wirft Anschluss- und Abdichtungsprobleme
auf. Flachdachabläufe beheizter Gebäude sollten zur Ver-
23 meidung von Schwitzwasserbildung innerhalb des Decken-
bereiches einen wärmegedämmten Einlauftrichter haben, an
den die mindestens geschosshohe Wärmedämmung des Re-
genfallrohres anschließt. Bei Dachterrassen muss der Ein-
.. Abb. 3.42  Flachdachablauf mit wärmegedämmten Einlauftrichter
laufrost oberflächenbündig mit dem Terrassenbelag abschlie-
ßen. Eine Ablaufheizung mittels Heizstab (ca. 50–125 W), ggf.
witterungsgeführt durch Außenthermostaten, kann ein Ver-
eisen des Ablaufs verhindern. Normalerweise verhindert, bei
innen liegenden Fallrohren, die aus dem Kanalsystem auf-
steigende warme Luft ein Vereisen des Ablaufs.
3.1.17 Abscheider
Grundsätzlich ist Abwasser gewerblicher oder industrieller
Herkunft so zu behandeln, dass es in das Schmutzwasserlei-
tungsnetz eingeführt werden darf. Gegebenenfalls sind dafür
entsprechende Abscheider- oder Aufbereitungsanlagen ein-
zubauen. Dazu gehören z. B. Abscheideranlagen für Fette,
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten, Stärkeabscheider
oder Emulsionsspaltanlagen.
Bei Mineralöl oder Leichtflüssigkeiten sind Abscheider nach
DIN EN 858-1 und -2, Abscheideranlagen für Leichtflüssig-
keiten dimensioniert. Die Anlagen bestehen in der Regel aus
Schlammfang, Abscheider und Probeentnahmeschacht (siehe
. Abb. 3.44). Insbesondere Flächen, auf denen Fahrzeuge ge-
waschen, gewartet oder betankt werden, sind über Abscheider-
anlagen für Leichtflüssigkeiten an die Entwässerungsanlagen
anzuschließen. Können Leichtflüssigkeiten (z. B. Mineralöle),
die feuergefährlich sind bzw. explosive Gas-Luft-Gemische
bilden, in das Entwässerungsnetz gelangen, sind in der Nähe
der Einlaufstellen geeignete Einrichtungen zum Abscheiden
dieser Schadstoffe vorzusehen. Substanzen, die leichter sind als
Wasser, können in Abscheidern für Leichtflüssigkeiten sepa-
riert und gesammelt werden. Zum Vorabscheiden von Sink-
und Feststoffen sind ggf. Schlammfänge den Abscheidern
vorzuschalten. Schlammfänge sind im Regelfall erheblich
größer als die dazugehörigen Abscheider. Abscheider dürfen
3.1 • Abwasseranlagen
Parkplätze
Waschplatz
Schlammfang und
Benzinabscheider
Koaleszenzabscheider
Probeentnahmeschacht
.. Abb. 3.43  Entwässerung eines Tankstellengrundstückes. Abscheider und
Schlammfang sind nach Möglichkeit nicht in geschlossenen Räumen und/
oder befahrenen Flächen anzulegen. Schlammfang und Benzinabscheider
sind hier in einer Kompaktanlage zusammengefasst
sich nur in den Leitungen solcher Ablaufstellen befinden, für
die Abscheider notwendig sind. Schmutzwasser von anderen
Zulaufstellen oder Regenwasser dürfen ihnen nicht zugeleitet
werden. Diese Abwässer dürfen erst hinter dem Abscheider in
die Grundleitung eingeführt werden. Bei einer Trennkanalisa-
tion sind Abscheider schmutzwasserseitig anzuschließen.
Benzinabscheider (Abscheider für Leichtflüssigkeiten) nach
DIN EN 858 sind bei Garagen und Stellplätzen vorzusehen,
wenn dort Kraftfahrzeuge gewaschen, gewartet oder betankt
werden sollen. Wo Kraftfahrzeuge nur abgestellt werden, ist
die Einschaltung eines Benzinabscheiders i. A. nicht erforder-
lich. Autowaschplätze sind gegenüber anschließenden Flä-
chen etwas höher anzulegen, so dass Niederschlagswasser
angrenzender Flächen vom Benzinabscheider ferngehalten
wird. Für die Bemessung des Abscheiders ist DIN EN 858-2
heranzuziehen. Funktionsweise: Innerhalb des Benzin-/Heiz­
ölabscheiders bewirkt die Volumenvergrößerung eine Beru-
higung des Gemisches, so dass spezifisch leichtere Stoffe wie
Benzin oder Öl aufsteigen und an der Flüssigkeitsoberfläche
eine Schwimmschicht bilden können. Ein Schwimmkörper,
der zwar leichter als Wasser, aber schwerer als Mineralöl ist,
folgt der absinkenden Wasseroberfläche. Nach Ansammlung
einer bestimmten Leichtflüssigkeitsmenge schließt ein am
Schwimmkörper befestigter Ventilteller die Abflussöffnung
des Abscheiders. Bei der Zulassungsprüfung ist ein Mindest-
99 3
wirkungsgrad von 97 % nachzuweisen. Erforderlichenfalls
können Warnanlagen installiert werden, die optisch und
akustisch anzeigen, dass die maximale Speichermenge er-
reicht und die Leichtflüssigkeit aus dem Abscheider zu ent-
fernen ist. Abscheider ohne selbsttätigen Abschluss bedürfen
für ihren Einbau der besonderen behördlichen Zustimmung.
Koaleszenzabscheider für mineralische Leichtflüssigkeiten
werden entsprechend dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG)
§ 7 i. d. R. für Tankstellen, KFZ-Wartungs- und -Reparatur-
betriebe sowie andere Gewerbezweige vorgeschrieben, die
mit der Herstellung, Verarbeitung oder Aufbereitung von
Mineralölprodukten befasst sind. In diesen Betrieben können
unter hohen Drücken feinstdispergierte Öle anfallen, bei-
spielsweise bei Verwendung von Hochdruckreinigungsgerä-
ten. In Benzinabscheidern nach DIN EN 858, bei denen die
Gemischtrennung ausschließlich durch Ausnutzung der
Schwerkraft erfolgt, können diese mikroskopisch kleinen Mi-
neralöltröpfchen nicht erfasst werden, da sie nicht genügend
Auftrieb entwickeln. Koaleszenzabscheider bewirken die Ver-
einigung dieser im Schmutzwasser fein verteilten Leicht-
flüssigkeitstropfen zu größeren abscheidbaren Tropfen mit
größerem Auftrieb. In der Bauweise entsprechen sie weit-
gehend Benzinabscheidern mit zusätzlichem Stauraum und
einem oleophilen Filter. Wasser dringt durch diesen hin-
durch, Öltröpfchen werden aufgehalten, sie koaleszieren und
steigen nach oben. Bei hohem Anfall mineralischer Leicht-
flüssigkeiten kann folgende Reihung vorgeschrieben werden:
Schlammfang  +  Benzinabscheider  +  Koaleszenzabschei-
der + Probeentnahmeschacht.
Für emulgierte, durch Koaleszenzabscheider nicht abscheid-
bare Kohlenwasserstoffe kann bauaufsichtlich zusätzlich eine
(i. d. R. oberirdisch anzuordnende) Emulsions-Spaltanlage
unter Zwischenschaltung eines Stapelbehälters gefordert wer-
den. Einzelheiten regelt die „Verwaltungsvorschrift über die
Genehmigung von Abwassereinleitungen aus Betriebsstätten
zur Instandhaltung, Entkonservierung und Reinigung von
Fahrzeugen in öffentliche Abwasseranlagen“, die auf Bundes-
ebene verfasst und von den Ländern übernommen wurde.
Heizölsperren (Kombinationen von Kellerablauf und Leicht-
flüssigkeitsabscheider) nach DIN EN 1253-5 sind anstelle ein-
facher Bodenabläufe dort einzubauen, wo unplanmäßig mit
einem Anfall von Leichtflüssigkeit (Benzin, Diesel- bzw.
Heizöl, Schmieröl usw.) gerechnet werden muss, z. B. in Be-
triebsräumen von Ölheizungsanlagen, . Abb. 3.45. Nur bei
regelmäßigem Anfall von Leichtflüssigkeiten sind (kostenauf-
wendigere) Abscheider vorzusehen. In rückstaugefährdeten
Gebieten müssen Heizölsperren mit einem Rückstaudoppel-
verschluss (. Abb. 3.49) versehen werden, sofern sie nicht in
eine Hebeanlage entwässern.
Fettabscheider nach DIN 4040-100 sind in Betrieben ein-
zubauen, in denen fetthaltiges Wasser anfällt, . Abb. 3.46 und
3.47. Sie sollen verhindern, dass sich abkühlendes Fett
(pflanzliche wie auch tierische Fette und Öle) an den Wan-
 100 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
2
3
4 Probeentnahmeschacht

5
6
7 Schlammfang Koaleszenzabscheider mit
selbstätigem Abschluss

8
9
10
11
12
13 Probeentnahmeschacht

14
15
16 Schlammfang Koaleszenzabscheider mit
selbstätigem Abschluss
Koaleszenzabscheider

17 .. Abb. 3.44  Koaleszenzabscheider (nach Werkbild Kessel) werden in verschiedenen Größen und Ausführungen hergestellt. Im Abscheideraum verlangsamt
sich die Einlaufströmung, und Leichtflüssigkeiten separieren sich, indem sie an die Oberfläche aufsteigen. In Dispersionen mikroskopisch fein verteilte
Leichtflüssigkeiten entwickeln nicht genügend Auftrieb. Sie schließen sich am Koaleszenzeinsatz, der wasser-, aber nicht öldurchlässig ist, zu größeren Tropfen
18 zusammen und schwimmen als größere Tropfen nach oben auf. Das so gereinigte Wasser fließt aus dem Koaleszenzeinsatz über den Ablauf in einen
Probenahmeschacht. Wenn mehr Leichtflüssigkeit zugeflossen ist als die Abscheidekammer speichern darf, senkt sich ein auf Wasser tarierter Schwimmer mit
sinkendem Wasserspiegel ab und verschließt mit einem Ventilteller den Abfluss. Eine Alarmanlage kann rechtzeitig auf eine anstehende Entsorgung
19 hinweisen. Der Zulauf erfolgt i. A. über Bodenabläufe oder Entwässerungsrinnen ohne Geruchverschluss. Zulaufleitungen sollten kurz sein

20
21
22
23 .. Abb. 3.45  Heizölsperren sind Bodenabläufe, die Leichtflüssigkeiten
zurückhalten. Der Schwimmer ist schwerer als Leichtflüssigkeiten und
bewirkt nach Absinken des Wasserspiegels, d. h. nach Ansammlung einer
bestimmten Menge Leichtflüssigkeit (ab 3 l), den Verschluss des Abflusses
3.1 • Abwasseranlagen
Zulauf
Fette und Öle
Öl- und fettfreies
Schlamm Abwasser
.. Abb. 3.46  Fettabscheider mit Probeentnahmeschacht für Erdeinbau. Die
Anordnung im Außenbereich erfordert eine Möglichkeit der Anfahrt des
Entsorgungskonzeptes. Der separate Probeentnahmeschacht ermöglicht die
einwandfreie Entnahme qualifizierter Proben
dungen der Abflussrohre absetzt und die Querschnitte ver-
engt. Flüssiges Fett schließt zudem, ebenso wie Leichtflüssig-
keiten, das Abwasser in den Kläranlagen vom dringend für
die Regeneration verschmutzter Abwässer benötigten Luft-
sauerstoff ab. Einbaupflichtige Betriebe sind unter anderem
Verpflegungsstätten (z. B. Gaststätten, Werksküchen, Hotels),
Grill-, Brat- und Frittierküchen, Fleischereien, Schlachthöfe,
Ölmühlen, Fischverwertungsbetriebe und ähnliche gewerb-
liche Betriebe. Ein dem Abscheider voranzuschaltender
Schlammfang kann auch in den Abscheider integriert werden
(einteilige Anlage). Normengerechte Volumina des Fett-
abscheideraums sind 0,5–7,5 m³ ohne Zu- und Ablaufraum.
Die Bemessung der Anlage erfolgt nach DIN EN 1825-1.
Fettabscheider weisen einen Geruchverschluss auf, um die
Emission übelriechender Gase zu verhindern. Sie sollen au-
ßerhalb von Gebäuden, jedoch so nahe wie möglich an den
Ablaufstellen angeordnet werden. Gegebenenfalls sind die
Leitungen wärmegedämmt auszuführen. Um Geruchsbeläs-
tigungen zu vermeiden, sollten Fettabscheider möglichst
nicht in der Nähe von Aufenthaltsräumen, Fenstern oder
Lüftungsöffnungen angeordnet werden. Innerhalb von Ge-
bäuden sind sie in einem geruchssicher abgeschlossenen, be-
und entlüfteten Raum so einzubauen, dass Geruchsbelästi-
gungen nicht auftreten. Die Sink- und Fettstoffe werden über
Entleerungsleitungen zu einer Gebäudeaußenwand geführt
oder aber in transportable Behälter geleitet. In beiden Fällen
ist eine Zufahrt für Fahrzeuge erforderlich. Alle Teile der Ab-
scheideranlage müssen zur Wartung und Probeentnahme
zugänglich sein (Abscheider und Schlammfänge sind ein- bis
zweimal monatlich vollständig zu leeren und zu säubern). Bei
Einbau unterhalb der Rückstauebene ist eine Abwasserhebe-
anlage nachzuschalten.
Stärkeabscheider werden gem. DIN 1986-100 für Betriebe, in
denen stärkehaltiges Wasser anfallen kann, vorgeschrieben.
Stärke, vornehmlich in Großküchen mit Kartoffelschälmaschi-
nen anfallend, bildet in relativ kurzer Zeit kaum zu beseiti-
101 3
Zulauf Fettseperation Abwasser
Sinkstoffbehälter Fettsammelbehälter
.. Abb. 3.47  Systemskizze eines Fettabscheiders mit integriertem Schlamm-
fang (nach Werkbild Passavant). Im oberen Konus erfolgt die Abscheidung
von lipophilen Leichtstoffen, im unteren Konus fallen Sinkstoffe an. Die
Leichtstoffe werden über einen Fettabzug in 60 Liter-Sammelbehälter
befördert und diese, soweit möglich, einer Wiederverwendung zugeführt. Die
Sinkstoffe sind separat zu entsorgen. Für die ein- bis zweimalige Inspektion
pro Monat (Leerung und Reinigung) wird ein Saugwagen benötigt. Hierfür,
wie auch für den Abtransport der Behälter, ist eine Zufahrt vorzusehen
gende Inkrustationen im abwasserseitigen Leitungsnetz. Hinzu
kommen übelriechende Geruchemissionen infolge von Gä-
rungs- und Faulprozessen. Stärkeabscheider kommen z. B. für
größere gewerbliche Küchen (ab etwa 500 Portionen/Tag), für
Konservenfabriken o. ä. Anlagen in Betracht. Funktionsweise:
Zunächst ist stärkehaltiger Schaum mittels einer Duschvor-
richtung niederzuschlagen. Anschließend sinken die Stärke-
partikel gewichtsbedingt auf den Boden des Abscheiders. Das
gereinigte Wasser fließt der Kanalisation zu. Absetzkammern
werden durch Abpumpen des Inhalts in Saugwagen entleert.
Stärkeabscheider werden mit kurzen Zulaufleitungen am güns-
tigsten im Freien vorgesehen. Eine Norm ist in Vorbereitung.
Zerkleinerungsgeräte für Küchenabfälle, Müll o. ä. dürfen
nicht an Abwasserleitungen angeschlossen werden (landes-
rechtliche Varianten). Dies gilt auch für Handtuchspender mit
Spülvorrichtungen und ähnliche Anlagen. Entwässerungs-
anlagen sind nicht in der Lage, Aufgaben der Müllentsorgung
zu übernehmen.
3.1.18 Sicherung gegen Rückstau
Ein Rückstau von Abwässern tritt ein, wenn das Aufnahme-
vermögen des Entwässerungssystems überfordert bzw.
blockiert ist, . Abb. 3.48. In Schmutzwasserleitungen tritt
Rückstau i. A. nur als Folge von Verstopfung auf. Misch-
kanalisationen sind besonders gefährdet, da starke Regen-
fälle bewirken können, dass zeitweilig sowohl die öffentliche
Kanalisation als auch die oberirdischen Vorfluter (Bäche,
Flüsse) nicht mehr aufnahmefähig sind. Weitere Regen- und
Schmutzwasserzuflüsse führen dann zu einem unbeeinfluss-
baren Ansteigen des Wasserspiegels im Abwasserleitungs-
 102 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

netz und zum Austritt von Abwässern aus tiefliegenden

1 ungesicherten Abläufen. Rückstauebene
Ein gewisser Anteil der austretenden Abwässer eines Misch-
2 systems besteht aus Schmutzwasser mit Fäkalienanteilen. In
gefährdeten Ortsteilen wird von der zuständigen Behörde
3 (Ortssatzung) eine Rückstauebene festgelegt. Ist dies nicht
der Fall, gilt gemäß DIN 1986-100 als Rückstauebene die
4 Straßenoberkante (Oberkante Dammkrone oder auch Ober-
kante Bordstein) an der Anschlussstelle. Rückstauendes
Wasser steigt, sich ausbreitend, über dieses Niveau i. A. nicht
5 weiter an. Unterhalb dieser Ebene sind alle Abläufe gegen
.. Abb. 3.48  Rückstau in den Abflussleitungen eines Mischsystems infolge
Überlastung der Vorflut nach einem Starkregen. An den tiefst gelegenen
Abläufen tritt, sofern diese ungesichert sind, mit Schmutzwasser vermischtes
Rückstau zu sichern (im Zweifelsfalle ist die Höhe des Was-
6 serspiegels im Geruchverschluss des Ablaufs maßgebend).
Regenwasser aus

In Ausnahmefällen kann für stark abschüssige Straßen auch

7 die höchstgelegene Anschlussstelle als Rückstauebene fest-
gelegt werden bzw. die höchstgelegene Öffnung (Schacht-
8 deckel) der Kanalhaltung, an die angeschlossen wird. Ein-
richtungen zur Sicherung von Ablaufstellen fäkalienfreier
9
10
-
Abwässer sind:
Kellerablauf mit Rückstauverschluss gemäß DIN EN
13 564-1. Die Absperrvorrichtungen bestehen aus einem
von Hand zu betätigenden Verschluss (Notverschluss),
der nur im Bedarfsfalle zu öffnen und danach sogleich
11 wieder zu schließen ist, sowie mindestens einem
weiteren Verschluss (Betriebsverschluss, in Form eines .. Abb. 3.49  Kellerablauf mit Rückstauverschluss. Der von Hand zu

12 Schwimmerventils oder einer Klappe), der sich bei

betätigende Verschluss soll ständig geschlossen sein und nur zeitweilig bei
Bedarf geöffnet werden. Da das manuelle Verschließen vergessen werden
Rückstau selbsttätig schließt und nach Beendigung des kann, hat der Ablauf einen zweiten Verschluss (Klappe oder/und Schwim-

13 Rückstaus wieder öffnet (vgl. . Abb. 3.49). Gegebenen- mer), der sich bei rückstauendem Wasser selbsttätig schließen soll

falls können weitere Entwässerungsgegenstände

angeschlossen werden. In diesem Falle sind die Ablauf-
14 körper mit Zulaufstutzen DN 70 versehen. Kellerabläufe
kommen nur für untergeordnete Räume wie Wasch-
15 küchen oder Trockenräume in Betracht. Sie gefährden in
rückstaubedrohten Gebieten auch die benachbarten
16 Räume. Daher sollte nach Möglichkeit auf Kellerabläufe
verzichtet werden. Der manuell zu betätigende Notver-
17 schluss stellt insbesondere dort ein Risiko dar, wo ein
größerer wechselnder Personenkreis für das Schließen
18 verantwortlich ist (Waschküchen in Mehrfamilienhäu-
während des rückstaufreien Betriebes durch natürliches
Gefälle abgeleitet werden können, kommen Aggregate
(Bodenablauf + Pumpe) in Betracht, die anfallendes
Abwasser nur im Rückstaufalle gegen den Staudruck in
die Kanalisation fördern. Die Pumpe schaltet sich bei
Rückstaudruck automatisch ein. Energiesparende
Variante. (Im Prinzip wie . Abb. 3.53, Ableitung aber
mit Gefälle anstelle Druckleitung).
Einrichtungen zur Sicherung von Ablaufstellen fäkalienhalti-

19
sern). Der Betriebsverschluss bietet ebenfalls keine
Sicherheit, da Feststoffe im Abwasser bewirken können,
dass Schwimmerventil und Klappe nicht dicht schließen.
Zur Entleerung einer Heizungsanlage im Keller kann bei
-
ger Abwässer:
Rückstauverschluss zum Einbau in Abwasserleitungen
gem. DIN EN 13 564, die das Abwasser mit natürlichem
Gefälle befördern (. Abb. 3.50). Die Armatur besteht
20 einer Mischkanalisation ein Bodenablauf mit integrier- aus einem bei Rückstau selbsttätig schließenden
ter Entwässerungspumpe, wie nachfolgend beschrieben, Betriebsverschluss und einem Handschieber als
21
22 - eingebaut werden.
Schmutzwassersammelbehälter mit Pumpe. Ermöglicht
eine kontinuierliche Entsorgung auch bei Rückstau.
Meist als Bodenablauf ausgebildet, mit Anschlussmög-
Notverschluss. Der Betriebsverschluss kann z. B. als
röhrenförmiger Schlauchquetschverschluss ausgebildet
sein, der staudruckorientiert mittels Druckluft zusam-
mengepresst werden kann und somit einen Flüssigkeits-
23 lichkeit für weitere Entwässerungsgegenstände. Die durchgang solange unterbindet, wie der Rückstau
Abwässer werden über eine Rohrschleife gepumpt, die anhält. Voraussetzung ist, dass der Benutzerkreis der
höher liegt als die Rückstauebene. Sofern keine Rohr- Anlage klein ist, wie z. B. bei Einfamilienhäusern mit
schleife vorgesehen werden soll und die Abwässer oder ohne Einliegerwohnung, und dass ein WC
3.1 • Abwasseranlagen
oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht.
Anlagen dieser Art können gleichzeitig mehrere
Ablaufstellen schützen. Allerdings darf nur Schmutz-
wasser abgeleitet werden, das unterhalb der Rückstau-
ebene anfällt. Die oberen Stockwerke müssen in
Fließrichtung hinter dem Rückstauverschluss eingeleitet
werden. Ein Elektroanschluss (230 V) ist vorzusehen.
Bei Stromausfall müssen NiCd-Batterien mit ausrei-
chender Gangreserve bewirken, dass die Funktions-
abläufe über einen gewissen Zeitraum erhalten bleiben
bzw. der Betriebszustand des Verschlusses optisch und
akustisch angezeigt wird. Für die Anlage ist i. d. R. im
Keller ein Schacht vorzusehen und Leitungsverbindun-
gen zum wandhängenden Steuerteil zu berücksichtigen.
Die Reaktionszeit bis zum vollständigen Verschluss der
Anlage kann je nach Fabrikat unterschiedlich ausfallen.
Anlagen dieser Art sind gem. DIN EN 12 056-4 zweimal
- jährlich zu warten.
Fäkalienhebeanlagen bieten mit ihrer über die Rück-
stauebene geführten Rohrschleife (siehe nächste Seiten)
den sichersten Schutz gegenüber Rückstau, selbst bei
Stromausfall oder defekter Anlage. Sie sind im Übrigen
unumgänglich, wenn die Kanalisation so hoch liegt, dass
ein Anschluss mit ausreichendem Gefälle nicht realisier-
bar ist. Rückstau tritt häufig erst nach einigen Jahren ein,
infolge von Neuanschlüssen, die das Kanalsystem
überlasten. Die Gemeinden können für Schäden, die ein
Rückstau verursacht, i. d. R. nicht haftbar gemacht
werden. Eine Möglichkeit, sich gegen Rückstauschäden
zu versichern, gibt es für den Bauherrn nicht. Versiche-
rungen lehnen aus Rückstauschäden abgeleitete Scha-
densansprüche im Regelfall ab, wenn Ablaufstellen
unterhalb der Rückstauebene nicht gegen Rückstau
gesichert wurden, d. h. gegen Bauordnungsrecht
verstoßen wurde. Für Niederschlagswasser, welches
unterhalb der Rückstauebene entwässert wird, sind
ebenfalls Abwasserhebeanlagen vorzusehen. Diese sind
dabei so auszulegen, dass bei Auftreten eines Jahrhun-
dertereignisses R5,100 keine Schäden auftreten können
(Flächen wie z. B. Hauseingänge, Kellereingänge,
Garageneinfahrten, Innenhöfe). Bei größeren Flächen
unterhalb der Rückstauebene, die nicht Gebäude- oder
Sachwerte gefährden, ist ein Überflutungsnachweis nach
DIN EN 752 mit einer Regenspende von R15,30 durch-
zuführen. Die Abwasserhebeanlage ist dann mind. mit
R5,2 zu bemessen. Dachflächen, die ohne Notüberlaufein-
richtung entwässert werden können, müssen mit den zu
erwartenden Überflutungshöhen mit dem Tragwerks-
planer abgestimmt und überprüft werden. Außerdem ist
ein Überlastungsnachweis für nach innen abgeführte
Entwässerungsanlagen bis zu einem Entspannungspunkt
durchzuführen. Überflutungs- und Überlastungsnach-
weise sind für Jahrhundertregen R5,100 durchzuführen.
103 3
1
2
3
4
5
6
1
2
Netzanschluss
Elektropneumatische Steuerung und Kompressor
3 Druck- und Steuerschläuche
4 Notverschluss (Handschieber)
5 Druckdifferenzschalter (Sensor)
6 Schlauchquetschventil
.. Abb. 3.50  Automatische, für fäkalienhaltige Abwässer zugelassene
Rückstausicherung. Ermöglicht die Installation eines WCs unterhalb der
Rückstauebene sowie weitere Abwasseranschlüsse. Bei ansteigendem
Rückstau in der Abwasserleitung bewirkt der Staudruck, dass der im
Rohrscheitel angeordnete Sensor einen Kompressor einschaltet. Über eine
Druck­Ieitung einströmende Druckluft quetscht den Elastomerschlauch im
Ventilteil abwasserdicht zusammen (auch Varianten mit Klappenverschlüssen
sind im Handel). Eingebaute Batterien gewährleisten die Funktion der Anlage
bei Stromausfall über einen gewissen Zeitraum. Da während eines Rückstaus
der Abfluss blockiert ist, eignet sich eine solche Anlage nur für Toiletten
geringer Nutzungsfrequenz. Zudem muss ein weiteres WC oberhalb der
Rückstauebene zur Verfügung stehen
3.1.19 Abwasserhebeanlagen
Hebeanlagen bestehen aus Pumpenaggregaten mit davor-
geschalteten Sammelbehältern sowie den dazugehörigen
Leitungen und Armaturen. Sie werden eingesetzt, um unter-
halb der Rückstauebene anfallende Abwässer rückstausicher
der öffentlichen Kanalisation zuzuführen. Hebeanlagen wer-
den auch benötigt, wenn der Straßenkanal für den Anschluss
einer Gebäudeentwässerung mittels Freiflussleitung zu hoch
liegt. Die Druckleitungen der Hebeanlagen sind, sofern mit
der Bauaufsichtsbehörde keine andere Vereinbarung getroffen
wird, mit einer Schleife über die Rückstauebene zu führen
(siehe . Abb. 3.51). Generell sollte angestrebt werden, unter-
halb der Rückstauebene anfallendes Regenwasser auf dem
Grundstück in das Erdreich einzuleiten oder, sofern vorhan-
den, in ein oberirdisches Gewässer. Abwasserhebeanlagen, bei
 104 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
2
Rückstauebene Rückstauebene
3
4
5
6
7 A C

8
9
10
Rückstauebene Rückstauebene
11
12
13
14
15 B D

16 .. Abb. 3.51  Abwasserbeseitigung unter Berücksichtigung der Rückstauebene (RSE): A Abwasseranfall oberhalb der RSE. Keine Maßnahme gegen Rückstau
erforderlich. B Unterhalb der RSE fällt nur fäkalienfreies Abwasser an. Einfache automatisch arbeitende Schmutzwasserhebeanlage (Sammelbecken + Pumpe)

17 erforderlich. (. Abb. 3.52 und 3.53). C Unterhalb der RSE fällt fäkalienhaltiges Abwasser an. Fäkalienhebeanlage erforderlich. (. Abb. 3.54 und 3.55). D Anfall
von fäkalienhaltigem Abwasser im Bereich untergeordneter Nutzung bei kleinem Benutzerkreis (z. B. Einfamilienhaus, auch mit Einliegerwohnung). Sofern ein
WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht, kann eine automatische hierfür zugelassene Rückstausicherung (. Abb. 3.50) vorgesehen werden.
18 Manuell zu bedienende Absperrvorrichtungen bieten eine nur geringe Sicherheit

denen der Abwasserzufluss nicht unterbrochen werden darf,
19 sind als Doppelhebeanlage einzubauen.
Hebeanlagen für Abwässer, die keine Geruchbelästigungen
20 verursachen, können aus einfachen Entwässerungspumpen
in Verbindung mit wasserdichten, oben abgedeckten Sammel-
21 gruben bestehen. Anstelle bauseitig zu erstellender Sammel-
becken können ferner serienmäßig hergestellte, auch als Bo-
22 denabläufe ausgebildete Kunststoffbehälter verwendet
werden. Sie enthalten eine schwimmergeschaltete Tauch-
23 motorpumpe, die druckseitig an eine Steigleitung mit Rück-
stauschleife anzuschließen ist (vgl. . Abb. 3.53). Anschlüsse
z. B. von Duschen, Waschmaschinen, Ausgüssen sowie auch
Heizölsperren und Kondensatabläufen von Niedertempera-
tur- und Brennwertkesseln sind möglich. Im letzteren Falle
sollten Behälter, Pumpe und Rohrleitungen ausreichend re-
sistent gegenüber dem sauren Kondensat sein (siehe
. Tab. 3.3), sofern dies nicht neutralisiert ist.
Die Industrie liefert Tauchmotorpumpen mit Förderleis-
tungen bis über 200 m³/h bei etwa 30 m Förderhöhe. Üblich
sind Pumpen für etwa  8–25 m³/h bei 10 m Förderhöhe.
Hierfür reicht ein mit 16 A abgesicherter 230 V-Anschluss
aus. Das Aggregat kann auch als Rückstausicherung in einem
Leitungssystem mit ausreichendem Gefälle zur Kanalisation
(Freiflussleitung) vorgesehen werden. Bei einsetzendem
Rückstau schaltet die Pumpe ein und fördert dem Wasser-
stau entgegen. Anlagen dieses Systems kommen auch zur
3.1 • Abwasseranlagen
Aus
Ein
.. Abb. 3.52  Tauchpumpen für geruchfreie Abwässer ohne Dickstoffe, links
mit Sonden-Niveauautomatik, rechts mit Schwimmerschaltung. Eine
empfehlenswerte Alternative bieten Hebeanlagen mit einbaufertigem
Kunststoffschacht und Abdeckung (mit Einlaufrost) ggf. auch mit Anschluss-
flanschen für Dichtungsbahnen, z. B. zum Einbau in eine „weiße Wanne“
(Schutz gegen drückendes Wasser)
Druckleitung
Kabel im Schutzrohr
Zulauf weiterer Entwässerungsgegenstände
.. Abb. 3.53  Bodenablauf mit schwimmergeschalteter Tauchmotorpumpe
für unterhalb der Rückstauebene anfallendes fäkalienfreies Abwasser. Ein
Geruchverschluss befindet sich im Pumpengehäuse. Das zu einer
230 V-Steckdose führende Kabel sollte in einem Schutzrohr geführt werden,
mit wasserdichtem Abschluss am Einlaufkörper. Der Anschluss weiterer
Entwässerungsgegenstände, wie Duschen, Waschtische, Waschmaschinen
oder weitere Bodenabläufe, ist bei ausreichend großem Einlaufkörper
möglich. Auch Kombinationen mit einer Heizölsperre sind erhältlich
Förderung anfallenden Sickerwassers aus Dränagen
(▶ Abschn. 3.3), ggf. auch zur Entwässerung eines äußeren
Kellerabganges in Betracht, wenn eine Ableitung auf andere
Art nicht möglich ist. Fäkalienhebeanlagen bestehen aus
geruchdichten Behältern mit möglichst zwei angeflanschten
Motorpumpen. Eine Handpumpe sollte die Aufrechterhal-
tung eines Notbetriebes sichern. Netzunabhängige Alarm-
105 3
einrichtungen treten in Aktion, wenn der Abwasserspiegel
im Behälter über den Einschaltpunkt der Pumpe ansteigt.
Eine Druckleitung fördert das Abwasser über eine Rohr-
schleife bis über die Rückstauebene und das Abwasser fließt
in freiem Gefälle der Kanalisation zu. Rückstauendes Wasser
aus der Kanalisation kann allenfalls bis an die Rohrschleife
gelangen. Ist eine Hebeanlage vorzusehen, bedeutet dies,
dass zwischen Oberkante Erdgeschossfußboden und Stra-
ßenniveau im Regelfall ein entsprechend großer Höhen-
unterschied (Sockel) vorzusehen ist, sofern nicht über der
Rohrschleife ein Deckenausschnitt angehoben werden soll.
Hierfür eignen sich nur untergeordnete Räume. An die
Druckleitung dürfen keine Entwässerungsgegenstände an-
geschlossen werden. Ein Anschluss der Druckleitung an eine
Schmutzwasserfallleitung ist ebenfalls unzulässig. Der Auf-
stellungsraum ist so zu bemessen, dass neben und über zu
bedienenden bzw. zu wartenden Teilen mind. 60 cm Frei-
raum zur Verfügung steht.
Oberkante Pumpenraumfußboden ist etwa 0,50 bis 0,90 m
unter der Zuflussleitung und damit mind.  1,00 bis 1,50 m
unter Oberkante Kellerfußboden abzusenken. Kleine Fäka-
lienhebeanlagen für Einfamilienhäuser kommen auch mit
einer geringeren Absenkung der Pumpenstellfläche aus. Die
kleinsten Aggregate haben eine Grundfläche von etwa
0,60 × 0,70 m und bei etwa 2–6 m Förderhöhe bereits Förder-
leistungen von 20–50 m³/h. Für Mehrfamilienhäuser werden
mind. 2 bis 3 m², für größere Objekte wie Schulen oder Hotels
bis zu etwa 8 m² Aufstellraumfläche mit entsprechend tiefer
Absenkung benötigt.
Die Anlagen erhalten i. d. R. einen 230/400 V-Drehstrom-
anschluss. Eine Lüftungsleitung ist bis über Dach zu führen.
Die Entwässerung des Aufstellungsraumes erfolgt über einen
Pumpensumpf (eine Sammelgrube) mit Hilfe einer Hand-
oder kleineren Motorpumpe. Um zu verhindern, dass die oft
erheblichen Pumpengeräusche und Schwingungen auf das
Gebäude übertragen werden, müssen alle Leitungsanschlüsse
von Hebeanlagen schalldämmend und flexibel ausgeführt
sein. Hebeanlagen sollten in Bereichen hohen Grundwasser-
standes auftriebssicher mit dem Boden verbunden werden. Es
kann zweckmäßig sein, die Abwässer mehrerer Gebäude in
einer Hebeanlage zusammenzufassen. Diese kann sich inner-
halb oder außerhalb von Gebäuden befinden. Im letzteren Fall
bestehen die Fäkalienhebeanlagen i. A. aus mit zwei Tauch-
pumpen ausgestatteten Behältern in Betonfertigteilbauweise.
Für den Fall, dass bei Umbau- oder Sanierungsmaßnahmen
ein WC sowie weitere Sanitäreinrichtungen installiert werden
sollen, eine Abwasserleitung DN  100 jedoch nicht heran-
geführt werden kann, bieten Hersteller Fördereinheiten ge-
ringer Abmessungen an (z. B. 15/32/26 cm), . Abb. 3.56. Die
hinter dem WC-Becken aufzustellenden oder auch im Fuß
des WC-Beckenkörpers einbezogenen Minihebeanlagen zer-
kleinern und fördern Feststoffe (mit Ausnahme von Grob-
und Faserstoffen) durch relativ dünne Druckleitungen (d = ca.
 106 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
1
2 2
4 3
Rückstauebene
3
5 6

4
7
DN 100

8
5 9
DN 70

10
6 11
12
7 13

8 14

9 1 örtlich festgelegte Rückstauebene

2 Rückstauschleife
10 3
4
Entlüftung DN > 70 bis über Dach
Steueranlage
5 Steuerleitung für Niveauschaltung
11 6 Druckleitung DN 100
7 Motorkabel
8 Handmembranpumpe
12 9 Absperrschieber
10 Rückschlagventil
13 11
12
Sammelbehälter
Abwasserzulauf
13 Tauchmotorpumpe
14 14 Pumpensumpf mit Entwässerungspumpe
30 70 mind. 60
15
16
30

17 2,00
60

18
30

19
20 2,75
.. Abb. 3.54  Schmutzwasserhebeanlage (Abbildung nach Werkbild KSB)
eines Einfamilienhauses. Neben und über Teilen, die zu bedienen sind, ist ein
21 Arbeitsraum von mind. 60 cm freizuhalten. Ein Pumpensumpf wird für die
.. Abb. 3.55  Leistungsstarke Schmutzwasserhebeanlage (Abbildung nach
Werkbild ABS), geeignet für größere Objekte wie Mehrfamilienhäuser,
Raumentwässerung erforderlich Großhotels, Verwaltungsgebäude, Krankenhäuser usw. Förderstrom bei 4 m

22 Förderhöhe: 40–75 l/s

23 32 mm) zur nächstgelegenen Abwasserleitung mit der erfor- normenkonforme Variante des Abwassertransports auf Aus-
derlichen Nennweite DN 100. Förderhöhe: bis ca. 3 m, För- nahmefälle beschränkt bleiben. Problempunkte: erhöhte Stör-
derweite: bis ca. 30 m. Waschbecken, Bidets, Wannen usw. anfälligkeit durch Verstopfungen, Schwingungsemissionen,
können angeschlossen werden. Allerdings sollte diese nicht Funktionsunfähigkeit bei Stromausfall.
3.1 • Abwasseranlagen
107 3
Bewuchs
Befestigung

Druckleitung DN 100
Lüftung DN 70
Mutterboden
Kies

gewachsener Boden
A B

C1 C2
18

.. Abb. 3.56  Kleinhebeanlagen mit minimierter Zulaufhöhe erleichtern

durch die Möglichkeit einer niveaugleichen Aufstellung die nachträgliche
Installation eines WCs. Der Anschluss weiterer Entwässerungsgegenstände ist
möglich
D E
.. Abb. 3.57  Eingeführte Methoden, Niederschlagswasser durch Versicke-
rung dem Untergrund zuzuführen: A Muldenversickerung, grabenartig oder
auch in größeren Flächen. B Sickerschacht. Geeignet für kleinere Flächen mit
abzuleitendem Niederschlagswasser (z. B. von Einfamilienhäusern). C Rigole
(kiesgefüllter Graben) mit perforiertem Rohrstrang in frostfreier Tiefe
(Rohrrigole). Hier unter befestigten Flächen (C1) und mit parallel verlegten
Sickerrohren in flächiger Anordnung (C2) dargestellt. D Kombination von
Muldenversickerung und Rohrrigole. Hier im Bereich befestigter Flächen.
E Teich mit sickerfähigem Rand oberhalb der Abdichtungsgrenze (des
Wasserspiegels). Weitere Varianten sind möglich

Gefälle Gefälle Gefälle Gefälle

Rasengittersteine
Belebte Bodenzone 3-5 cm Sand|Split Belebte Bodenzone
15-30 cm Kies- oder 15-30 cm Kies- oder Kiespackung mit
Schotterschicht Schotterschicht Filterflies

Untergrund Untergrund Untergrund

A B C

.. Abb. 3.58  Beispiele für Versickerung: A Muldenversickerung, B Flächenversickerung mit Rasengittersteinen, C Versickerung mit Füllkörper-Rigolen

3.1.20 Einleitung von Niederschlagswasser
in den Untergrund
Beim natürlichen Wasserkreislauf fließt nur wenig Nieder-
schlagswasser oberflächig ab. Der größte Teil des anfallenden
Wassers versickert und reichert das Grundwasser an, soweit
es nicht von Pflanzen aufgenommen wird oder verdunstet.
Die fortschreitende Versiegelung der Bodenflächen in
Deutschland wie auch die Kanalisierung der anfallenden
Niederschlagsmengen haben zur Folge, dass bei überdurch-
schnittlichen Regenereignissen immer häufiger ein Rückstau
entsteht. Die unerwünschten Folgen sind: Wasseraustritt an
tiefgelegenen Einläufen; großräumig gesehen treten Flüsse
über ihre Ufer und verursachen Hochwasserschäden. Aller-
dings spielen kanalisierte Abwässer hierbei eine untergeord-
nete Rolle. Grundsätzlich ist die Versickerung von Nieder-
schlägen der direkten Einleitung in die Kanalisation
vorzuziehen. Voraussetzungen sind ein aufnahmefähiger
Boden, ein nicht zu hoher Grundwasserstand sowie eine ge-
eignete Topographie. In stark hängigem Gelände kann z. B.
nicht ausgeschlossen werden, dass in den Boden eingeleitetes
Niederschlagswasser auf einem talwärts benachbarten
Grundstück wieder austritt. Hier sollte der Verlauf der Bo-
denschichtungen vorher untersucht werden. Aufgrund der
höheren Reinigungswirkung hat die oberirdische Versicke-
rung (Flächen-, Mulden- und Retentionsraumversickerung)
Vorrang vor unterirdischen Versickerungsmethoden (Rigo-
len- und Schachtversickerung).
 108 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik
Eine natürliche flächenhafte Versickerung von Niederschlags-
1 wasser auf Freiflächen ist bei Neubauten grundsätzlich zulässig
und unterliegt keinen besonderen Vorschriften und Gesetzen.
2 Unter der Erdoberfläche angelegte Sickereinrichtungen sind
allerdings wasserrechtlich genehmigungspflichtig, da sie einen
3 Grundwassernutzungs-Tatbestand darstellen. So unterliegen
Versickerungsanlagen in Wasserschutzgebieten gewissen Ein-
4 schränkungen. Bei bestehenden Gebäuden muss geprüft wer-
den, ob ein Kanal-Abschluss-/Benutzungszwang vorliegt und
eine Befreiung davon möglich ist. Besondere Vorkehrungen
5 sind bei durch Schadstoffe verunreinigtem Niederschlags-
wasser vorzusehen. Dies kann beispielsweise Niederschlags-
6 wasser sein, welches von KFZ-Stellplätzen oder befahrenen
Verkehrsflächen abfließt und vor Einleitung in das Grund-
7 wasser einer Vorreinigung mittels Leichtflüssigkeitsabscheider
(. Abb. 3.43) zu unterziehen ist. Niederschlagswasser von
8 Dach- und Terrassenflächen in Wohngebieten und vergleich-
baren Gewerbegebieten gilt allgemein als unbelastet. Hinweise
zur Beurteilung der Anlage und Bemessung von Versicke-
9
rungsanlagen bietet das DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt
DWA-A 138 – Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Ver-
10 sickerung von Niederschlagwasser. Versickerungsanlagen
setzen eine ausreichende Durchlässigkeit der zur Verfügung
11 stehenden Grundstücksfläche voraus, ausgedrückt im Durch-
lässigkeitsbeiwert (kf-Wert). Dieser sollte 5 × 10−6 m/s nicht
12 unterschreiten, was umgerechnet einer Versickerungs-
geschwindigkeit von 5 m/1.000.000 s bzw. mind. 1,8 cm pro
13 Stunde entspricht (. Abb. 3.59). Die Durchlässigkeit kann
durch Abschätzen oder Sickerversuche ermittelt werden. Für
größere Bauvorhaben wird empfohlen, vor Planungsbeginn
14 eine hydrogeologische Untersuchung vornehmen zu lassen.
Die für eine Bemessung von Versickerungsanlagen zu berück-
15 sichtigende Niederschlagsmenge fällt in Deutschland, von
Norden nach Süden zunehmend, örtlich unterschiedlich aus.
16 Gemäß DWA-Arbeitsblatt A 138 ist für eine Bemessung die
ortsspezifische Regenspende um den Faktor 1,78 zu erhöhen.
17 Zugrunde gelegt wird ein Bemessungsregen von 15 Minuten
Dauer, dessen Intensität nur einmal in 5 Jahren erreicht oder
18 überschritten wird. Kennzeichnung: T = 15 min, n = 5/a bzw.
r15,5. In Deutschland liegt die einer Berechnung zugrunde zu
legende Regenmenge zwischen etwa 135 und 355 l/s ha. Zwi-
19 schen höchstem Grundwasserstand und Unterkante Ver-
sickerungsanlage ist mind. 1 m einzuhalten. Zu unterkellerten
20 Gebäuden sollte mind. 6 m Abstand eingehalten werden, bei
stark durchlässigem Boden auch mehr.
21 Sickeranlagen sollten prophylaktisch großzügig bemessen
werden. Es muss damit gerechnet werden, dass das Aufnah-
22 mevermögen einer Sickereinrichtung im Laufe der Zeit nach-
lässt und die Anlage dann an anderer Stelle neu zu installieren
23 ist. Der Zeitraum ist von der Bodenbeschaffenheit abhängig.
Dies setzt voraus, dass eine hierfür geeignete ausreichend
große Grundstücksfläche zur Verfügung steht. Sickeranlagen
sollen gemäß DWA-A  138 halbjährlich überprüft und die
zur Versickerung
nicht geeignet!
Grobkies
Fein-/ Mittelkies
sandiger Kies
Grobsand
Mittelsand
Feinsand
schluffiger Sand/
sandiger Schluff
Schluff
toniger Schluff
schluffiger Ton
10-10 10-8 10-6 10-4 10-2 100
Durchlässigkeit kf (m/s)
.. Abb. 3.59  Die Beschaffenheit des Bodens ist ausschlaggebend für die
Aufnahmefähigkeit von Sickerwasser. Ein Durchlässigkeitsbeiwert (kf-Wert)
von mind. 5 × 10–6 m/s ist für eine dauerhafte Funktionsfähigkeit erforderlich.
Die Grafik entspricht Bild 1 des Arbeitsblattes DWA-A 138
Schlammfänge geräumt werden. Rohrrigolen können mit Ka-
meras befahren und bei Bedarf einer Hochdruckreinigung
unterzogen werden. Kontrollschächte an den Strang­enden
erleichtern Kontrolle und Reinigungsmaßnahmen. Mulden-
rigolen müssen ausreichend bewachsen sein und sind regel-
mäßig vom Herbstlaub zu befreien. Bewährt haben sich be-
sonders Versickerungsrigolen aus Hohlraumblöcken, die
größeren Speicherraum aufweisen. Die Einsatzmöglichkeiten
verschiedener Versickerungssysteme sind qualitativ in
. Abb. 3.60 dargestellt.
Eine Muldenversickerung kommt für Seitenräume befestigter
Wege und Plätze wie auch für Grundstücke mit größeren un-
genutzten Grünflächen in Betracht. Der Untergrund sollte
ausreichend durchlässig sein. Die streifenförmig anzulegende
Mulde erhält einen Rasenbewuchs (. Abb. 3.61). Nicht aus-
zuschließen ist eine allmähliche Verschlickung und Verdich-
tung der Oberfläche. Ausbildung von Versickerungsmulden:
zur Aufnahme des vom Dach eines Ein- oder Zweifamilien-
haus abfließenden Regenwassers: Die Mulde sollte mind. ein
Zehntel der angeschlossenen Auffangfläche haben, mit 2–4 m³
Mindestvolumen, je nach Bodenart.
3.1 • Abwasseranlagen
Versickerung Speicherung Ableitung
hoch
Flächenversickerung
Muldenversickerung
Flächenverfügbarkeit
Mulden-Rigolen-Versickerung
Mulden-Rigolen-System mit gedrosselter Ableitung
Rohr-/Rigolen-Versickerung
Beckenversickerung
gering
Schachtversickerung
hoch Versickerungsfähigkeit des Untergrunds niedrig
.. Abb. 3.60  Einsatzmöglichkeiten von Versickerungsanlagen abhängig von
der Flächenverfügbarkeit und der Versickerungsfähigkeit des Untergrunds
--
(nach DWA-A 138)
-
4 m3 bei lehmigem Sand,
3 m3 bei Feinsand,
2 m3 bei Mittel- bis Grobsand.
Gebäudeabstand: > 4–6 m. Die Zuleitung sollte gepflastert
sein, um Auswaschungen zu vermeiden. Beispiel einer grob
--
überschläglichen Bemessung:
Dachfläche: 120 m²,
--
Versickerungsfläche > 12 m², gewählt 4 × 4 m = 16 m²,
Muldentiefe: 0,25 m,
Muldenvolumen: 4 m³.
Rigolen sind lineare wasseraufnahmefähige filterstabile Kies­
packungen (z. B. Betonierkies B 32 nach DIN 1045) in wasser-
aufnahmefähigem Erdreich. Bei Rohrrigolen (. Abb. 3.62)
wird ihnen Niederschlagswasser über ein perforiertes Rohr
DN  300 zugeführt und verteilt. Ein Rohrgefälle von nicht
mehr als 0,2 % bewirkt eine möglichst gleichmäßige Vertei-
lung. Zum Absetzen von im Niederschlagswasser mitgeführ-
ten Feststoffen sind Absetz- und/oder Filtereinrichtungen der
Rigole in der Zulaufleitung vorzuschalten. Die Kiespackung
soll das Rohr allseitig mind. 15 cm ummanteln, so dass sich
ein Gesamtquerschnitt von mind. 60/60 cm ergibt. Der Ein-
trag von Bodenfeinstteilen kann durch eine Abdeckung oder
auch Umhüllung der Kiespackung mit Filtervlies (einem Geo-
textil) vermindert werden. Zu Beginn der Einleitung wie auch
am Ende längerer Rohrrigolen werden zweckmäßigerweise
belüftete Kontrollschächte DN 300 angeordnet, ggf. auch in-
nerhalb der Stränge in 50 m Abständen. Sie erleichtern das
Verdrängen der Luft aus der Rigole bei einströmendem Was-
ser. Gehen mehrere Rohrrigolen von einem Verteilerschacht
ab, sollte dieser einen Durchmesser von 1 m besitzen. Flächig
angelegte Rohrrigolen mit nebeneinander liegenden Rohren
(. Abb. 3.63) ermöglichen eine Versickerung größerer Was-
sermengen. Mindestabstände: Rigolenhöhe. Rigolen können
auch unter befestigten Hofflächen, Parkplätzen oder Ret-
109 3
1-5 m
Gefälle Befestigung
50
Boden ausreichender Durchlässigkeit (ggf. Kiespackung)
.. Abb. 3.61 Begrünte Versickerungsmulde zwischen bzw. neben befestig-
ten Flächen. Rechts mit Verteilerrinne. Auf einen gleichmäßig verteilten
Übergang des Wassers auf die Versickerungsfläche ist zu achten
tungszuwegungen angelegt werden. Ein frostsicherer Einbau
ist anzustreben. Auch hängiges Gelände schließt eine Anlage
von Rohrrigolen nicht aus, wenn die parallel zu den Höhen-
linien verlaufenden Rigolenelemente untereinander durch
Absturzschächte verbunden werden.
Die Speicherkapazität ist in weiten Grenzen durch folgende
--
Maßnahmen zu verbessern:
Optimierung des Porenvolumens der Kiesbettung.
Vergrößerung der wasserübergebenden Mantelfläche der
- Kiesbettung, seitlich und unten.
Vergrößerung des Rohrquerschnittes.
Bei geringer Aufnahmefähigkeit des umgebenden Bodens
(Schluffe) müssen Belastungsspitzen in ein Fließgewässer
oder einen Regen- bzw. Mischwasserkanal (mit Zustimmung
der Bauaufsicht) abgeleitet werden können. Von einer Unter-
grundverrieselung (. Abb. 3.85 und 3.86) unterscheiden sich
Rohrrigolen durch den größeren Durchmesser des Sicker-
rohres (stauraumbildend) wie auch durch einen Absetzraum
(in einem Schacht) für im Wasser mitgeführte Sedimente.
Kombinationen von Muldenversickerung und Rohrrigolen
sind gut geeignet, anfallendes Oberflächenwasser, z. B. von
angrenzenden befestigten Flächen aufzunehmen. Sie be-
anspruchen ca. 10 % der versiegelten Fläche. Grasbewachsene
Mulden nehmen das von den versiegelten Flächen zugeführte
Wasser auf und leiten es nach unten ab. In der etwa 30 cm
dicken Mutterbodenschicht werden die im Regenwasser ent-
haltenen Schmutzstoffe gefiltert und z. T. biologisch abgebaut.
Anschließend gelangt das Wasser zur darunter befindlichen
Rohrrigole, wie zuvor beschrieben. Überlaufschächte be-
schränken bei überdurchschnittlichem Regenwasseranfall den
Aufstau in den Mulden auf 15–20 cm. Im Winter sollen die
Überlaufschächte auch Schmelzwasser auftauender Eisschich-
ten in die Rigole ableiten. Als Muldenzuflüsse kommen außer
unmittelbar anschließenden versiegelten Flächen auch offene
oder abgedeckte Rinnen sowie Rohre in Betracht. Eine Ein-
beziehung von Teichen ist möglich. In Gebieten mit ungüns-
tigem kf-Wert (bindige bis stark bindige Böden) können Ri-
golsysteme mittels Überlauf an einem Regen- bzw. Mischkanal
oder an einen natürlichen Vorfluter angebunden werden, um
Starkregenmengen ohne Aufstau ableiten zu können.
 110 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 Produktionshalle
DN 1000

2
3
4
5
6 DN 300
DN 300
7
P
8 Deckel mit Lüftungsöffnungen
Mutterboden/Befestigung
9
Schacht DN 300

.. Abb. 3.63  Großflächige Rigolen leiten bei ausreichend aufnahmefähigem

10 Zulauf
frostfreie Tiefe Boden auch größere Regenwassermengen in den Untergrund. Die zur
Rigolfläche führenden Sammelstrecken können ebenfalls als Sickerstränge
ausgebildet werden. Kontrollschächte an den Strangenden ermöglichen
15 30 15

11 DN 300 Kontrollen und ein Spülen der Rohre

60
12 mind. 1 m über Grundwasser
Kiespackung
Absetzraum
13
14 .. Abb. 3.62  Rohrversickerung in einer Rigole, bestehend aus einem
perforierten Versickerungsrohr DN 300 in einer Kiespackung, z. B. Betonier-
kies B 32 nach DIN 1045. Eine Abdeckung über der Kiespackung kann den
15 Eintrag von Bodenfeinstteilen verringern. Lichter Schachtdurchmesser: mind.
30 cm. Bei Abzweigung mehrerer Rohrstränge sollte er etwa 1 m betragen
(obere Abb.). Unterhalb des Rohranschlusses befindet sich zweckmäßigerwei-
16 se ein Absetzraum für im Wasser mitgeführte Feststoffe
17 Speicherkörper aus wabenstrukturiertem Kunststoff (PP)
ersetzen Kiespackungen. Die Hohlraumkörper besitzen im
18 Vergleich zu Kies ein 3–4fach größeres Speichervolumen und
ermöglichen somit im Vergleich zu herkömmlichen Bauwei-
sen deutlich kompaktere Anlagen. Mit 95 % Hohlraumanteil
19 lassen sich pro Kubikmeter Speicherkörper 950 l Wasser spei-
chern. Das wabenbildende Röhrensystem aus Polypropylen
20 verläuft senkrecht. Abmessungen eines Blocks z.  B.:
2,00/1,00/0,48 m. Bei einem Gewicht von 42 kg/m³ ist das
21 Material von Hand verarbeitbar. Die Hohlraumblöcke werden
auf einer mind. 15 cm dicken, abgezogenen Kiesschicht ver-
22 legt, Größtkorn 32 mm (z. B. 16/32). Zur optimalen Wasser-
verteilung sind in die Kiesschicht zusätzlich perforierte Rohre,
23 möglichst DN 300, einzubauen. Speicherkörper einschl. Kies-
schicht werden allseitig mit einem Filtervlies ummantelt. Ver-
wendung: als Speicherraum bei Versickerungsrigolen
(. Abb. 3.65), auch in Verbindung mit Muldenversickerung,
wie auch als Regenrückhaltebecken. Aufgrund der relativ
hohen mechanischen Belastbarkeit der Wabenstruktur eignen
sich die Speicherkörper auch zum Einbau unter KFZ-Stell-
plätzen und wenig befahrenen Straßen. Die Mindestüber-
deckung beträgt dann 50 cm einschließlich befestigter Ober-
fläche. Die maximale Überdeckung 2,80 m.
Sickerschächte (. Abb. 3.88) bestehen aus einem wasserdurch-
lässigen Schacht, in dem zufließendes Niederschlagswasser
zwischengespeichert und dann verzögert an das Erdreich
weitergegeben wird. Das Volumen und damit die Versicke-
rungsrate ist begrenzt durch die vorgegebenen Standardmaße
der Betonringe gem. DIN 4034 sowie durch den einzuhalten-
den Mindestabstand (≥ 1,50 m) zwischen Oberkante Filter-
schicht und höchstem Grundwasserstand. Daher kommen
Sickerschächte im Allgemeinen nur für kleinere Nieder-
schlagsflächen (z. B. Einfamilienhäuser) in Betracht. Größere
Flächen können ggf. über sogenannte Sickergalerien, beste-
hend aus mehreren hintereinander geschalteten Sickerschäch-
ten, entwässert werden. Dabei entwässert der Überlauf des
einen jeweils in den Zulauf des nächsten Schachtes. Abstand
der Schächte untereinander: mind. 10 m. Wie auch bei ande-
ren Sickeranlagen verlängert ein vorgeschalteter Absetzraum
(Schlammfang) die Sickerfähigkeit eines Sickerschachtes. Eine
flächige Versickerung (Mulden- oder Rigolenversickerung),
wie zuvor beschrieben, ist einer punktuellen Versickerung
über Schächte vorzuziehen, da erstere das natürliche Schutz-
potential des Bodens in höherem Maße mit einbeziehen. Si-
ckerschächte sind nicht in allen Bundesländern zugelassen.
3.1 • Abwasseranlagen
Oberflächenabfluss Bewuchs
30-35
15-20
Mutterboden ~ 30
Geotextil
Betonierkies
Perforiertes Rohr DN 300
Revisionsschacht belüftet Mögliche Aufstauung bei
starkem Regen
Überlaufschacht
DN 300
.. Abb. 3.64  Kombination von Muldenversickerung und Rohrrigole in
Quer- und Längsschnitt. Das vorübergehend vom bewachsenen Muldenbett
(aus Mutterboden) aufgenommene Oberflächenwasser gelangt verzögert in
die Kiespackung zur Versickerung in das Erdreich. Die Sohllinie der Mulde soll
horizontal ohne Gefälle verlaufen. Lange Mulden sind bei Geländegefälle
durch Bodenschwellen zu unterbrechen. Bei Starkregen sich in der Mulde
aufstauendes Wasser gelangt über einen Überlaufschacht in das perforierte
Sickerrohr. Dieses bewirkt eine gleichmäßige Verteilung des anfallenden
Wassers und bildet gemeinsam mit der Kiespackung einen bei Starkregen zu
nutzenden Speicherraum. Eine Kopplung mehrerer Mulden-Rohrrigolen ist
möglich
Eine Teichrandversickerung kann einem der zuvor beschrie-
benen Versickerungssysteme nachgeschaltet werden, um ex-
treme Regenereignisse abzupuffern. Sie setzt neu anzulegende,
entsprechend große Teiche voraus. Dichtende Sohl- und
Seitenflächen (Ton, Folien) sollten etwa 30 cm unter der
obersten Uferkante enden. Der darüber befindliche schmale
Randstreifen wie auch der daran anschließende Boden muss
in ausreichender Ausdehnung aus sickerfähigem filterstabilen
Material bestehen, um bei steigendem Wasserspiegel eine
Überlauf-Funktion zu übernehmen (. Abb. 3.57).
3.1.21 Regenwassernutzungsanlagen
Der Trinkwasserbedarf in Deutschland wird überwiegend
aus Grundwasservorkommen gedeckt. Über 95 % aller Ge-
bäude in der Bundesrepublik Deutschland sind an das öffent-
liche Trinkwassernetz angeschlossen. Kritisch wird das seit
einigen Jahren beobachtete Absinken des Grundwasserspie-
gels betrachtet. Die Ursache sind unterschiedliche Eingriffe
111 3
2,5
50
50
50 15
15 50
15 50
.. Abb. 3.65  Versickerungsrigolen aus Hohlraumblöcken haben eine
etwa 3–4fach größere Speicherkapazität als Kiespackungen. 95 % der
Kubatur steht als Speichervolumen zur Verfügung. Die Blöcke bestehen aus
wabenförmig strukturiertem und damit auch hochbelastbaren Polypropylen.
Abmessungen eines Blocks ca. 2,00/1,00/0,48 m. Der Speicherkörper erhält
eine Umhüllung aus Geotextil. Zulaufendes Wasser wird über die im Kiesbett
befindlichen Sickerrohre verteilt und steigt in die Blöcke auf, um später zu
versickern. Links: Kleinbecken für Dachflächenwasser. Rechts: Sickerbecken
unter einer Verkehrsfläche (Parkplatz, wenig befahrene Straße). Bei einer
befestigten versiegelten Oberfläche ist oberhalb des Speicherkörpers
Kies 16/32 als Entlüftung einzubringen
in die Natur wie z. B. Uferbegradigungen oder Versiegelun-
gen von Oberflächen. Bevorzugt wird deshalb bei der Regen-
wasserableitung von Grundstücken eine geeignete Versicke-
rung von Oberflächenwasser vor Ort, siehe ▶ Abschn. 3.1.20.
Diese Schutzmaßnahme lässt sich aber nicht immer durch-
führen. Daher ist die Regenwassernutzung von Dachflächen
für Nichttrinkwasserzwecke eine mittlerweile anerkannte
Methode, um die Grundwasservorkommen zu schonen und
den Trinkwasserverbrauch zu reduzieren. Durch die Regen-
wassernutzung ist neben der Reduktion des Trinkwasserver-
brauchs auch eine Entlastung der Klärwerke gegeben.
Für eine Regenwassernutzunganlage wird ein Teil oder die
gesamte Dachfläche eines Gebäudes über ein Leitungssystem
mit einem Sammelbehälter (Pufferspeicher) verbunden. Vor
dem Eintritt in den Sammelbehälter muss das Regenwasser
ein oder mehrere Filter durchlaufen. Über Tauchmotorpum-
pen oder selbstansaugende Pumpen kann das Regenwasser
aus dem Sammelbehälter über ein, im Gebäude verlegtes,
Nichttrinkwasserleitungsnetz zu den Verbrauchern verteilt
werden. Der prinzipielle Aufbau ist in . Abb. 3.66 dargestellt.
Das Herz einer Regenwassernutzungsanlage ist der Speicher.
Zur Ermittlung der Speichergröße ist eine genaue Analyse der
Nichttrinkwasserverbrauchsstruktur notwendig.
Nicht an Regenwassernutzungsanlagen angeschlossen werden
dürfen Flächen von Straßen und Parkflächen wegen des Rei-
fenabriebs und der möglichen Benzin- und Ölrückstände.
Auch sind Dachflächen von Industriegebäuden oder von Ge-
bäuden in Gegenden mit hohen Schadstoffanteilen in der Luft
 112 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

Verdunstung
1 1

2
2
Niederschlag
3
4
NTW-Versorgung Trinkwassernachspeisung

5
6 3

Zulauf
7 4
Überlauf

8 5 FIL .. Abb. 3.67  Prinzip einer Regenwassernutzungsanlage

9 6
10
1 Auffangfläche | Dachablauf
11 2
3
Toilettenspülung
Waschmaschine
4 Zapfstelle für Nichttrinkwasser
12 5 Kompaktanlage zur Regenwasserversorgung
inkl. Pumpe und Trinkwassernachspeisung
6 Überlauf zum Regenwasserkanal oder zur Versickerung
13
.. Abb. 3.66  Schematischer Aufbau einer Regenwassernutzungsanlage
(FIL: Filter, Hmin: Mindestfüllstand, Hmax: maximaler Füllstand)
14
ungeeignet. Eine maßgebliche Rolle spielt außerdem die Art
15 der Dacheindeckung. Bituminöse Teerpappen sind vollkom-
men ungeeignet. Bei den metallenen Dacheindeckungen ist
16 vor allem das unbehandelte Kupfer nicht zu verwenden. Auch
andere Oberflächen sind bezüglich des Anschlusses an eine
17 Regenwassernutzungsanlage zu überprüfen. Die Mechanis-
men, die zur Aufnahme und anschließender Deposition von
18 Ablagerungen der Dachflächen führen, sind komplex. Man
unterscheidet zwischen „nasser“ bzw. „trockener“ und
„feuchter“ Deposition, je nach Mitführung der Schadstoffe im
19 Niederschlag oder Einbringung über Staubniederschläge. Bei
der Regenwassernutzung müssen folgende Stoffgruppen be-
Hmax
geschlossen ist. Die je nach Lage eines Gebäudes sehr unter-
schiedliche Belastung des Niederschlagswassers kann durch
Hmin
Simulationsrechnung nicht vorhergesagt werden. Empfohlen
wird vereinfachend als Maß für die Wasserqualität die ab-
zuschätzende Algendichte einzusetzen. Nach der EG-Badege-
wässerrichtlinie liegt der Grenzwert für Badewasser bei
20 mg/m³ bei 1 m Sichttiefe. Wird dieser Grenzwert auch bei
den Standzeiten in Regenwasserspeichern nicht oder nur
unwesentlich überschritten, genügt das Regenwasser den äs-
thetischen Anforderungen an Transparenz und Geruchs-
freiheit.
Der Wasserzulauf von den Dachflächen eines Gebäudes ist
von der Niederschlagsmenge bzw. von dem Regenwasser-
strom und der Beschaffenheit und Neigung des Daches ab-
hängig. Die benötigte Nichttrinkwassermenge in Gebäuden
unterscheidet sich wesentlich von dem, starken Schwankun-
gen unterliegendem, Regenwasserzulauf. Daher ist der dar-
gestellte Sammelbehälter (Pufferspeicher) erforderlich. Die
Dimensionierung eines Regenwasserspeichers wird durch die
Form des Gebäudes (Dachflächen) und die Nutzung (Nicht-
trinkwasserbedarf) bestimmt. In der . Abb. 3.68 sind die
wesentlichen Einflussgrößen für die Dimensionierung eines
Regenwasserspeichers dargestellt.
Der Niederschlag gelangt über die Dachflächen in die Regen-

--
20 rücksichtigt werden: wassersammel- und Anschlussleitungen zum Speicher,
partikuläre Bestandteile, . Abb. 3.67. Ein Teil der Regenwassermenge verdunstet an
21
22 -- Säure des Wassers,
Schwermetalle,
toxikologisch relevante Stoffe.
den Dachflächen. Aus dem Speicher wird der Nichttrink-
wasservolumenstrom abgenommen. Im Speicher wird bei
einem Niedrigstand aus der öffentlichen Trinkwasserversor-
gung Wasser nachgespeist. Wesentliche Beurteilungsgröße bei
23 Aus zahlreichen Untersuchungen ist mittlerweile zu konsta- der Dimensionierung von Speicheranlagen ist der sogenannte
tieren, dass bei bestimmungsgemäßer Anwendung von ge- Bedarfsdeckungsgrad. Unter der Voraussetzung, dass genü-
speichertem Regenwasser (Toilettenspülung, Kfz-Wäsche, gend Dachfläche zur Verfügung steht und die gewünschte
Gartenbewässerung) eine Gefährdung des Menschens aus- Menge zur Verfügung gestellt werden kann, steigt das not-
3.1 • Abwasseranlagen
.. Abb. 3.68  Regenwasserspeicher außerhalb (links) und innerhalb (rechts) des Gebäudes
wendige Speichervolumen mit dem Bedarfsdeckungsgrad. Je
größer, bei sonst gleichen Bedingungen, die anzuschließende
Dachfläche ist, desto kleiner wird das Speichervolumen, da
bei Regenfall bei größerer Fläche mehr Wasser in den Spei-
cher nachströmen kann. Aus Simulationsmodellen mit Be-
rechnung der täglichen Regenwassermenge und des Nicht-
trinkwasserbedarfs wird aus einer Optimierung die geeignete
Speichergröße ermittelt.
Bei größeren Gebäuden sollten Simulationsrechnungen
durchgeführt werden. Bei kleineren Wohngebäuden bzw. Ein-
familienhäusern kann auf die Berechnung normalerweise ver-
zichtet werden, da eine Vorhersage des täglichen Nichttrink-
wasserverbrauchs kaum möglich ist. Es wird empfohlen, 1 m³
Speicher je 25 m² Dachfläche und je Nutzer anzusetzen. Be-
währte Größen sind danach bei Kellerspeichern 3–4 m³, bei
Außenspeichern 6 m³ Zisterne.
zz Hinweise zur Anlagentechnik
Gegenüber früheren Systemen mit Filtern in der Betriebs-
wasserleitung werden heute Fallrohrfilter verwendet. Auf den
nachgeschalteten Feinfilter wird verzichtet. Für den Fall, dass
Nichttrinkwasser für Waschmaschinen eingesetzt wird, wird
ein eigenes Schutzsystem im Zulaufsystem der Wasch-
maschine verwendet. Bei den Fallrohrfiltern unterscheidet
man Filter mit Schmutzabtrennung, bei denen ein Teilstrom
(10 %) Wasser mit Filterrückstand nicht in den Speicher ge-
langen. Bei anderen Systemen wird 100 % des Regenwassers
aus dem Fallrohr in den Speicher geführt. In letzterem Fall
113 3
wird ein Filter innerhalb des Speichers im Zulauf unter-
gebracht. Innerhalb der Zisterne sollten die Oberflächen nicht
gereinigt werden. Im Speicher bildet sich ein Biofilm mit einer
deutlichen Selbstreinigungskraft. Bei größeren Betonspei-
cherbecken kann ein zusätzliches Absetzbecken vorgesehen
werden. Bei den Speichern (Zisterne) unterscheidet man
zwischen innenliegenden, im Gebäude aufgestellten Spei-
chern, und Außenspeichern (. Abb. 3.68). Außenspeicher im
Erdreich weisen den Vorteil auf, dass sie gleichmäßige nied-
rige Erdreichtemperaturen haben, was einer Algenbildung
entgegenwirkt. Alle Speicher müssen einen Überlauf mit An-
schluss an das Versickerungs- oder Regenwasserleitungsnetz
haben, da bei größeren Niederschlagsereignissen das Auf-
fangvolumen ggf. nicht ausreicht. Wird eine Anlage falsch
dimensioniert und der Speicher ist zu klein, wird bei einem
größeren Regen­ereignis der Speicher schnell gefüllt und ein
großer Teil des eigentlich aufzufangenden Regenwassers wird
direkt über den Überlauf abgeführt.
Außenspeicher können als Fertigspeicher in Kunststoff oder
Beton gebaut werden. Innenspeicher sind in der Regel aus
Kunststoff hergestellt. Andere Materialien wie Edelstahl wer-
den selten eingesetzt. Grundsätzlich muss Tageslichteinfall ver-
mieden werden, da eine starke Algenbildung vor allem bei
längeren Standzeiten im Speicher nicht zu verhindern ist. Bei
Erdeinbau oder Kellereinbau ist eine frostgeschützte Anord-
nung erforderlich. Für die notwendige Druckerhöhung zur
Förderung des Nichttrinkwassers im Gebäude werden in der
Regel elektrisch betriebene Pumpen eingesetzt. Regenwasser-
 114 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

pumpen werden als normalsaugende, mehrstufige Pumpen,

1 elektronische Kreiselpumpen oder mehrstufige, selbstansau-
gende Pumpen vorgesehen. Bei größeren Anlagen werden auch
2 drehzahlgeregelte Druckerhöhungsanlagen vorgesehen. Bei
kleineren Anlagen sind auch Tauchmotorpumpen möglich.
3 Eine Nachspeisung mit Trinkwasser aus dem öffentlichen
Netz darf grundsätzlich nur als „freier Auslauf “ vorgesehen
4 werden. Eine direkte Verbindung zwischen Trinkwassernetz
und Nichttrinkwassernetz bzw. Speicher darf grundsätzlich
nicht existieren. Es besteht auch die Möglichkeit, über einen
5 Zwischenbehälter zwischen Speicher und Nichttrinkwasser-

Abwasser öffentl. Kanal

verteilung eine bedarfsorientierte Trinkwassernachspeisung
6 vorzusehen. Dies hat den Vorteil, dass Frischwasser nicht zu-
nächst in den Speicher eingeleitet wird. Mittlerweile werden
7 zahlreiche Kompaktmodule für unterschiedliche Anwendun-
gen und Bedarfsgrößen angeboten. FIL

8 Für Nichttrinkwasser ist in Gebäuden grundsätzlich ein zwei-

tes Leitungsnetz vorzusehen, was in keiner Verbindung mit
dem Trinkwassernetz stehen darf. Entsprechende Sicherheits-
9 .. Abb. 3.69  Bevorratung und Aufbereitung von Abwasser für die
vorkehrungen sind gemäß vorzusehen. Die Leitungen für
Nichttrinkwasser müssen korrosionsbeständig sein. In Frage
10 kommen z. B. Polypropylen oder Edelstahl. Edelstahl wird vor
allem bei größeren Dimensionen eingesetzt. Im Gebäude
11 müssen Entnahmestellen für Nichttrinkwasser grundsätzlich
gekennzeichnet sein.
12
3.1.22 Grauwassernutzungsanlagen
13
Unter Grauwasser versteht man fäkalienfreies, gering ver-
14 schmutztes Abwasser, wie Abwasser aus Duschen, Badewan-
nen, Handwaschbecken und Waschmaschinen. Dieses Ab-
15 wasser kann aufbereitet als Betriebswasser dienen, . Abb. 3.69.
Die Grauwassernutzung dient wie die Regenwassernutzung
16 zur Verringerung des Trinkwasserverbrauchs. Insbesondere
die Entlastung der Klärwerke ist hilfreich. Besonders Gebäude
17 mit einem hohen Nichttrinkwasserbedarf (Hotels, Schulen,
Kliniken) können durch ein zusätzliches Leitungssystem bei
18 der Abwasserentsorgung und Nichttrinkwasserversorgung
häufig wirtschaftlich mit einer Grauwassernutzungsanlage
ausgestattet werden.
19 Zur Aufbereitung des Grauwassers gibt es unterschiedliche
technische Ansätze. Die Technologien variieren stark in ihrer
20 Komplexität, Größe, Aufbereitungsleistung und Aufberei-
tungsqualität. So finden sich Direktverwender-Systeme,
21 Rückhalte-Systeme, physikalische, chemische, biologische
sowie bio-mechanische Systeme. Einzuhalten sind die Quali-
22 tätsvorgaben der EU-Badegewässer Richtlinie. Ziel ist die si-
chere und vollständige Rückhaltung von jeglichen Schmutz-
23 partikeln, der vollständige Bakterienrückhalt und eine hohe
Rückhalterate von Viren. Grauwasser kann für die Toiletten-
spülung, zu Reinigungszwecken, zur Autowäsche und für die
Bewässerung von Grünflächen eingesetzt werden.
Grauwassernutzung
Im Unterschied zur Nichttrinkwassernutzung von Regen-
wasser kann bei der Grauwassernutzung eine Wärmerück-
gewinnung z. B. aus Duschwasser erfolgen.
3.1.23 Dimensionierung
von Entwässerungsanlagen
Die Berechnung von Entwässerungsanlagen basiert auf an-
genommenen Belastungen der Leitungssysteme, die vom
Nutzungstyp und von der Art der Entwässerung abhängig
sind. Grundsätzlich wird zwischen Schmutz- und Regen-
wasser unterschieden. Weiterhin wird unterschieden, ob das
anfallende Schmutz- und Regenwasser zu einem Mischsystem
zusammengeführt wird oder nach Auflage der kommunalen
Satzung getrennt abgeführt werden muss.
zz Bemessung der Schmutzwasserleitung
Der erwartete Schmutzwasserabfluss berechnet sich nach
Qww D K 
p
˙.DU/
mit
Qww: Schmutzwasserabfluss (Quantity of waste water)
[l/s]
K: Abflusskennzahl (dimensionslos) nach . Tab. 3.5
DU: Anschlusswerte (Design Units) [l/s]
3.1 • Abwasseranlagen
115 3

.. Tab. 3.5  Typische Abflusskennzahlen K nach DIN EN 12 056 .. Tab. 3.7  Anwendungsgrenzen für unbelüftete Sammelanschluss-
leitungen (entspricht Tab. 7 in DIN 1986)
Gebäudeart K
Anwendungsgrenzen Unbelüftete SAL
Unregelmäßige Benutzung: z. B. in Wohnhäusern, 0,5
Pensionen, Büros < DN 80 > DN 80
Regelmäßige Benutzung: z. B. in Krankenhäusern, 0,7
Max. Rohrlänge [m] 4 10
Schulen, Restaurants, Hotels
Max. Anzahl von 90°-Bögen* 3
Häufige Benutzung: z. B. in öffentlichen Toiletten 1,0
und/oder Duschen Max. Absturzhöhe [m] 1

Spezielle Benutzung: z. B. Labor 1,2 Mindestgefälle [%] 1

* Den Anschlussbogen beim Entwässerungsgegenstand nicht

eingeschlossen.
.. Tab. 3.6  Anwendungsgrenzen für unbelüftete Einzelanschluss-
leitungen und für belüftete Sammel- und Einzelanschlussleitungen
(entspricht Tab. 5 und 8 in DIN EN 12 056-2)
.. Tab. 3.8  Bemessung von unbelüfteten Sammelanschlussleitungen
Anwendungs- Unbelüftete EAL Belüftete EAL/SAL
(entspricht Tab. 7 in DIN 1986-100)
grenzen
System I System IV System I System IV
K = 0,5 K = 0,7 K = 1,0 DN di, min
[mm]
Max. Rohrlänge 4,0 10,0 10,0 10,0
[m] ∑DU [l/s] ∑DU ∑DU

Max. Anzahl 3 3 – – 1,0 1,0 0,8 50 44

von 90°-Bögen*
2,0 2,0 1,0 56/60 49/56
Max. Absturz- 1,0 1,0 3,0 3,0
9,0 4,6 2,2 70* 68
höhe [m]
13,0** 8,0** 4,0 80 75
Mindestgefälle 1 1 0,5 0,5
[%] 13,0** 10,0** 5,0 90 79

* Den Anschlussbogen beim Entwässerungsgegen- 16,0 12,0 6,4 100 96

stand nicht eingeschlossen.
* Keine Toiletten.
** Maximal zwei Toiletten.
Der gesamte Abwasserabfluss ergibt sich aus:

Qtot D Qww C Qc C Qp .. Tab. 3.9  Bemessung von belüfteten Sammelanschlussleitungen

gem. DIN 1986-100, Tab. 7 (vereinfachte Bemessung anstelle der
Berechnung nach den Regeln für Sammelleitungen, nach Prandtl-
mit Colebrook
Qtot: G
 esamtschmutzwasserabfluss (Quantity total)
[l/s] K = 0,5 K = 0,7 K = 1,0 DN di, min
[mm]
Qc: Dauerabfluss (Quantity constant) [l/s] ∑DU ∑DU ∑DU
Qp: Pumpenförderstrom (Quantity from pumps) [l/s]
3,0 2,0 1,0 50 44

Wegen unterschiedlicher Entwässerungssysteme innerhalb 5,0 4,6 2,2 56/60 49/56

Europas definiert die DIN EN 12 056-2 vier verschiedene 13,0 10,0 5,0 70* 68
Entwässerungssysteme. Die Systeme unterscheiden sich nach 16,0 13,0 9,0 80 75
dem Füllungsgrad, der Anschlussleitung und in die Auftei-
20,0 16,0 11,0 90 79
lung von Leitungssystemen; . Tab. 3.2. Die ermittelte Dimen-
25,0 20,0 14,0 100 96
sion ist in der Einheit DN anzugeben, der damit verbundene
Mindest-Innendurchmesser ist in . Tab. 3.1 aufgeführt. * Keine Toiletten.

zz Bemessung von Anschlussleitungen

Die Einzel- und Sammelanschlussleitungen werden nach den
. Tab. 3.2 bis 3.9 bemessen. Die Anwendungsgrenzen für die
verschiedenen unbelüfteten Systeme (Einzelanschlussleitun-
gen und Sammelanschlussleitungen) dürfen gemäß . Tab. 3.6
(linke Spalten) bzw. . Tab. 3.7 ausgeführt werden. Kann einer
der genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden, muss
die Anschlussleitung belüftet werden und die dafür entspre-
chenden Anwendungsgrenzen gem. . Tab. 3.6 (rechte Spal-
ten) eingehalten werden.
 116 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

nierten Leitungsnetzes oder in Form eines Bauwerks herzu-

1 .. Tab. 3.10  Zulässiger Schmutzwasserabfluss Qmax und Nennweite
DN für Fallleitungen mit Hauptlüftung (entspricht Tab. 8 in DIN 1986- stellen. Die Entwässerungsanlage ist so bemessen, dass ein
100) ausreichender Schutz vor unplanmäßiger Überflutung, Was-
2 Schmutzwasserfallleitungen mit Hauptlüftung
seraustritt im Gebäude, Überflutung von außen, oder Über-
flutung von Flächen mit wassergefährdenden Stoffen gegeben
3 DN Qmax[l/s] ist. Jede Dachfläche muss mindestens einen Ablauf und einen
Notüberlauf mit freiem Abfluss erhalten. Regenwasser, auch
Abzweige ohne Abzweige mit
4 Innenradius Innenradius von kleinen Dachflächen, darf nicht in Schmutzwasserfall-
leitungen eingeleitet werden. Leitungsanlagen werden für ein
60c 0,5 0,7
mittleres Regenereignis bemessen. Da mit starken Regen-
5 70 1,5 2,0 ereignissen zu rechnen ist, sind Überlastungen des Leitungs-
80 a,b
2,0 2,6 netzes durch geeignete Maßnahmen (Notüberläufe, Druck-
6 90 a,b
2,7 3,5 entlastung von Freispiegelleitungen) zur Vermeidung von
100 4,0 5,2
Schäden zu begrenzen.
7 125 5,8 7,6
Der Regenwasserabfluss wird nach DIN EN 12 056-2 bzw.
DIN 1986-100 gerechnet:
8 150 9,5 12,4

200 16,0 21,0 1

9 a
Ergänzend zu DIN EN 12 056-2:2001-01, . Tab. 11 und 12 darf die
Nennweite für Fallleitungen im System I bei Verwendung von
Klosett­anlagen mit 4,0 und 6,0 l Spülwasservolumen mindestens
10 DN 80 betragen.
b
Mindestnennweite bei Anschluss von Klosetts.
11 c
Nennweite nach DIN EN 12 045-2, in Deutschland jedoch nicht
gebräuchlich.
12
zz Fallleitungen
13 Fallleitungen sind nach . Tab. 3.10 zu bemessen.
14 zz Grund- und Sammelleitungen
Innerhalb des Gebäudes sind Sammel- und Grundleitungen
mit einem Füllungsgrad von h/di = 0,5 unter Berücksichti-
15 gung des Mindestgefälles von 0,5 % auszulegen, nach dem
Anschluss einer Abwasserhebeanlage auch mit einem Fül-
16 lungsgrad von h/di = 0,7 zu bemessen. Außerhalb von Ge-
bäuden sind eine Mindestfließgeschwindigkeit von 0,7 m/s
17 und eine Höchstgeschwindigkeit von 2,5 m/s zu berücksich-
tigen. Der zulässige Füllungsgrad ist h/di = 0,7 und das Min-
18 destgefälle J = 1:DN. Hinter einem Schacht mit offenem
Durchfluss kann für die Vollfüllung ohne Überdruck bemes-
sen werden (h/di = 1,0).
19
zz Bemessung der Regenwasserableitung
20 Das auf Dachflächen und befestigten Grundstücksflächen an-
fallende Regenwasser wird über ein Leitungssystem abge-
21 führt. Wichtigstes Ziel ist es, das Regenwasser von bebauten
Flächen möglichst auf dem Grundstück dem Grundwasser
22 über geeignete Versickerungssysteme wieder zuzuführen. Ist
dies nicht möglich, wird das Regenwasser über ein Misch-
23 oder Trennsystem abgeleitet. Bei der Einleitung in den An-
schlusskanal ist ggf. eine Einleitungsbegrenzung zu beachten.
Unter Umständen ist zur Einhaltung der Einleitungsbegren-
zung eine Regenrückhaltung in Form eines überdimensio-
Q D r.D,T/  C  A 
10:000
mit
r(D,T): B
 erechnungsregenspende (Fünfminutenregen-
spende, die einmal in 2 Jahren erwartet werden
muss) ermittelt auf statistischer Grundlage
[l/(s ha)]
C:  er Abflussbeiwert (nach . Tab. 3.14), wird
D
unterschieden nach:
Cs Spitzenabflussbeiwert für die Berechnung der
abflusswirksamen Fläche (Au) zur Bemessung
der Dachentwässerung und Grundleitungen;
C m mittlerer Abflussbeiwert für die Berechnung des
Volumens von Niederschlagswasserrückhalte-
räumen (VRRR) bei einer schrittweise ermittelten
maßgebenden Regendauerstufe (siehe Berech-
nungsverfahren bei Einleitungsbeschriftung);
A: im Grundriss projizierte Niederschlagsfläche
(m²).
Die für die Bemessung maßgebende Regendauer ist mit D = 5
Min. zu berücksichtigen. Die Jährlichkeit wird durch die Auf-
gabenstellung festgelegt.
Die Jährlichkeit des Berechnungsregens für Grundstücksflä-
chen ohne geplante Regenrückhaltung muss mindestens ein-
mal in zwei Jahren (T = 2) betragen. Für Dachflächen wird die
Jährlichkeit des Berechnungsregens mit 5 Jahren (T = 5) an-
gesetzt. Die Ermittlung der Regenspenden erfolgt durch das
Institut für Wasserwirtschaft, Leibniz Universität Hannover
unter Verwendung von KOSTRA-DWD 2000 (Deutscher
Wetterdienst). Einen Auszug daraus zeigt . Tab. 3.15.
Abflusswirksame Flächen sind Dachflächen, Fassadenflächen
und befestigte Grundstücksflächen. Dachflächen werden als
projizierte Flächen angesetzt. Fassadenflächen sind nur an-
zusetzen, wenn durch Wind Einfluss auf den Regenwasser-
3.1 • Abwasseranlagen
117 3

.. Tab. 3.11  Abflussvermögen von Entwässerungsleitungen bei einem Füllungsgrad von h/di = 0,5 (entspricht Tab. A.3 DIN 1986-100)

Gefälle DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

di = 96 mm di = 113 mm di = 146 mm di = 184 mm di = 207 mm di = 230 mm di = 290 mm

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

0,20 6,3 0,5 8,6 0,5 11,4 0,5 21,0 0,6

0,30 4,2 0,5 7,7 0,6 10,5 0,6 14,0 0,7 25,8 0,8

0,40 2,4 0,5 4,8 0,6 8,9 0,7 12,2 0,7 16,2 0,8 29,9 0,9

0,50 1,8 0,5 2,7 0,5 5,4 0,6 10,0 0,8 13,7 0,8 18,1 0,9 33,4 1,0

0,60 1,9 0,5 3,0 0,6 5,9 0,7 11,0 0,8 15,0 0,9 19,8 1,0 36,7 1,1

0,70 2,1 0,6 3,2 0,6 6,4 0,8 11,8 0,9 16,2 1,0 21,4 1,0 39,6 1,2

0,80 2,2 0,6 3,5 0,7 6,8 0,8 12,7 1,0 17,3 1,0 22,9 1,1 42,4 1,3

0,90 2,4 0,7 3,7 0,7 7,3 0,9 13,4 1,0 18,4 1,1 24,3 1,2 45,0 1,4

1,00 2,5 0,7 3,9 0,8 7,7 0,9 14,2 1,1 19,4 1,2 25,7 1,2 47,4 1,4

1,10 2,6 0,7 4,1 0,8 8,0 1,0 14,9 1,1 20,4 1,2 26,9 1,3 49,8 1,5

1,20 2,7 0,8 4,2 0,8 8,4 1,0 15,5 1,2 21,3 1,3 28,1 1,4 52,0 1,6

1,30 2,9 0,8 4,4 0,9 8,7 1,0 16,2 1,2 22,1 1,3 29,3 1,4 54,1 1,6

1,40 3,0 0,8 4,6 0,9 9,1 1,1 16,8 1,3 23,0 1,4 30,4 1,5 56,2 1,7

1,50 3,1 0,8 4,7 0,9 9,4 1,1 17,4 1,3 23,8 1,4 31,5 1,5 58,2 1,8

2,00 3,5 1,0 5,5 1,1 10,9 1,3 20,1 1,5 27,5 1,6 36,4 1,8 67,2 2,0

2,50 4,0 1,1 6,1 1,2 12,2 1,5 22,5 1,7 30,8 1,8 40,7 2,0 75,2 2,3

3,00 4,4 1,2 6,7 1,3 13,3 1,6 24,7 1,9 33,7 2,0 44,6 2,1 82,4 2,5

3,50 4,7 1,3 7,3 1,5 14,4 1,7 26,6 2,0 36,4 2,2 48,2 2,3

4,00 5,0 1,4 7,8 1,6 15,4 1,8 28,5 2,1 39,0 2,3 51,5 2,5

4,50 5,3 1,5 8,3 1,6 16,3 2,0 30,2 2,3 41,3 2,5

5,00 5,6 1,6 8,7 1,7 17,2 2,1 31,9 2,4

abfluss möglich ist. Grundstücksflächen von befestigten Flä- Q: R  egenwasserablauf der Dach- bzw. Teilfläche
chen – sofern an das Leitungssystem angeschlossen – müssen [l/s],
berücksichtigt werden. QDA: Abflussvermögen des Ablaufs [l/s] (Hersteller-
Dachabläufe werden nach dem Abflussvermögen des Ablauf- angaben).
systems und nach konstruktionsbedingten Voraussetzungen

--
ermittelt. Kriterien sind:
jeder Tiefpunkt muss einen Ablauf erhalten,
konstruktionsbedingt zusätzliche Abläufe (Öffnungen,
Alle Dachentwässerungen müssen ein Entwässerungs- und
Notentwässerungssystem haben. Flachdächer können über
Öffnungen in der Attika oder über einen freien Notablauf

- Aufbauten),
bei gleicher Höhenlage max. Abstand 20 m voneinander.

Die Berechnung erfolgt nach DIN 1986-100:

gesichert werden. Bei Regenrinnen erfolgt die Notentwässe-
rung über die Rinnenvorderkante. Die Notentwässerung be-
rechnet sich wie folgt (siehe . Abb. 3.70):

A
QNot D r.5;100/  r.D, T/  C 
 
Q 10:000
nDA D
QDA
mit
mit QNot: M
 indestabflussvermögen der Notentwässerung
nDA: Mindestanzahl Dach- bzw. Rinnenabläufe, [l/s],
 118 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.12  Abflussvermögen von Entwässerungsleitungen bei einem Füllungsgrad von h/di = 0,7 (entspricht Tab. A.4 DIN 1986-100)

Gefälle DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

2 di = 96 mm di = 113 mm di = 146 mm di = 184 mm di = 207 mm di = 230 mm di = 290 mm

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v
3 cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

4 0,20 5,7 0,5 10,5 0,5 14,4 0,6 19,0 0,6 35,1 0,7

0,30 3,5 0,5 7,0 0,6 12,9 0,6 17,6 0,7 23,3 0,8 43,1 0,9

5 0,40 2,6 0,5 4,1 0,5 8,1 0,6 14,9 0,8 20,4 0,8 27,0 0,9 49,9 1,0

0,50 2,9 0,5 4,6 0,6 9,0 0,7 16,7 0,8 22,8 0,9 30,2 1,0 55,8 1,1
6 0,60 3,2 0,6 5,0 0,7 9,9 0,8 18,3 0,9 25,0 1,0 33,1 1,1 61,2 1,2

7 0,70 3,5 0,6 5,4 0,7 10,7 0,9 19,8 1,0 27,1 1,1 35,8 1,2 66,1 1,3

0,80 3,7 0,7 5,8 0,8 11,5 0,9 21,1 1,1 29,0 1,2 38,3 1,2 70,7 1,4

8 0,90 4,0 0,7 6,1 0,8 12,2 1,0 22,5 1,1 30,7 1,2 40,6 1,3 75,0 1,5

1,00 4,2 0,8 6,5 0,9 12,8 1,0 23,7 1,2 32,4 1,3 42,8 1,4 79,1 1,6
9 1,10 4,4 0,8 6,8 0,9 13,5 1,1 24,9 1,3 34,0 1,4 45,0 1,4 83,0 1,7

10 1,20 4,6 0,8 7,1 0,9 14,1 1,1 26,0 1,3 35,5 1,4 47,0 1,5 86,7 1,8

1,30 4,8 0,9 7,4 1,0 14,6 1,2 27,1 1,4 37,0 1,5 48,9 1,6 90,3 1,8

11 1,40 5,0 0,9 7,7 1,0 15,2 1,2 28,1 1,4 38,4 1,5 50,8 1,6 93,7 1,9

1,50 5,1 1,0 7,9 1,1 15,7 1,3 29,1 1,5 39,7 1,6 52,5 1,7 97,0 2,0
12 2,00 5,9 1,1 9,2 1,2 18,2 1,5 33,6 1,7 45,9 1,8 60,7 2,0 112,1 2,3

2,50 6,7 1,2 10,3 1,4 20,3 1,6 37,6 1,9 51,4 2,0 67,9 2,2 125,4 2,5
13
3,00 7,3 1,3 11,3 1,5 22,3 1,8 41,2 2,1 56,3 2,2 74,4 2,4

14 3,50 7,9 1,5 12,2 1,6 24,1 1,9 44,5 2,2 60,9 2,4

4,00 8,4 1,6 13,0 1,7 25,8 2,1 47,6 2,4

15 4,50 8,9 1,7 13,8 1,8 27,3 2,2 50,5 2,5

5,00 9,4 1,7 14,6 1,9 28,8 2,3

16
17 r(5/100): 5-Minuten-Regenspende, die einmal in ein-
hundert Jahren erwartet wird [l/(s ha)],
18 Notüberlauf in
der Attika
r(D,T): Berechnungsregenspende [l/(s ha)],
D: Regendauer [min],
max. Überflutungshöhe T: Jährlichkeit des Regenereignisses,
19 1 2
C: Abflussbeiwert,
A: wirksame Niederschlagsfläche [m²].
20
Überlastungen bzw. Überflutungen sind durch geeignete
21 r(5, 5) Maßnahmen für den Einbau von Notüberläufen, Druckent-
lastung von Freispiegelleitungen usw. zu begrenzen. Die Ab-
22 flussbeiwerte C zur Ermittlung des Regenwasserabflusses sind
1 erforderliche Druckhöhe am Dachüberlauf Notüberlauf frei in der . Tab. 3.14 aufgeführt (. Tab. 9 DIN 1986-100). Die
23 2 erforderliche Druckhöhe am Notüberlauf r(5, 100) - r(5, 5) Bemessung ist mit der maßgebenden Regendauer von D = 5
Min. zu berücksichtigen. Die Jährlichkeit (T) wird durch die
.. Abb. 3.70  Ermittlung der Überflutungshöhe bei Notentwässerungen
Aufgabenstellung festgelegt und muss nach Art und Nutzung
des Gebäudes vorgenommen werden. Niederschlagsflächen
3.1 • Abwasseranlagen
119 3

.. Tab. 3.13  Abflussvermögen von Entwässerungsleitungen bei einem Füllungsgrad von h/di = 1,0 (entspricht Tab. A.5 DIN 1986-100)

Gefälle DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

di = 96 mm di = 113 mm di = 146 mm di = 184 mm di = 207 mm di = 230 mm di = 290 mm

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

0,20 12,5 0,5 17,2 0,5 22,7 0,5 42,1 0,6

0,30 8,3 0,5 15,4 0,6 21,1 0,6 27,9 0,7 51,7 0,8

0,40 4,9 0,5 9,6 0,6 17,8 0,7 24,4 0,7 32,3 0,8 59,7 0,9

0,50 3,5 0,5 5,4 0,5 10,8 0,6 20,0 0,8 27,3 0,8 36,2 0,9 66,9 1,0

0,60 3,9 0,5 6,0 0,6 11,8 0,7 21,9 0,8 30,0 0,9 39,7 1,0 73,3 1,1

0,70 4,2 0,6 6,5 0,6 12,8 0,8 23,7 0,9 32,4 1,0 42,9 1,0 79,3 1,2

0,80 4,5 0,6 6,9 0,7 13,7 0,8 25,3 1,0 34,7 1,0 45,9 1,1 84,8 1,3

0,90 4,7 0,7 7,3 0,7 14,5 0,9 26,9 1,0 36,8 1,1 48,7 1,2 90,0 1,4

1,00 5,0 0,7 7,7 0,8 15,3 0,9 28,4 1,1 38,8 1,2 51,3 1,2 94,9 1,4

1,10 5,2 0,7 8,1 0,8 16,1 1,0 29,8 1,1 40,7 1,2 53,8 1,3 99,5 1,5

1,20 5,5 0,8 8,5 0,8 16,8 1,0 31,1 1,2 42,5 1,3 56,2 1,4 104,0 1,6

1,30 5,7 0,8 8,8 0,9 17,5 1,0 32,4 1,2 44,3 1,3 58,6 1,4 108,2 1,6

1,40 5,9 0,8 9,2 0,9 18,2 1,1 33,6 1,3 46,0 1,4 60,8 1,5 112,4 1,7

1,50 6,1 0,8 9,5 0,9 18,8 1,1 34,8 1,3 47,6 1,4 62,9 1,5 116,3 1,8

2,00 7,1 1,0 11,0 1,1 21,7 1,3 40,2 1,5 55,0 1,6 72,7 1,8 134,4 2,0

2,50 7,9 1,1 12,3 1,2 24,3 1,5 45,0 1,7 61,5 1,8 81,4 2,0 150,4 2,3

3,00 8,7 1,2 13,5 1,3 26,7 1,6 49,3 1,9 67,4 2,0 89,2 2,1 164,8 2,5

3,50 9,4 1,3 14,5 1,5 28,8 1,7 53,3 2,0 72,9 2,2 96,4 2,3

4,00 10,1 1,4 15,6 1,6 30,8 1,8 57,0 2,1 77,9 2,3 103,0 2,5

4,50 10,7 1,5 16,5 1,6 32,7 2,0 60,5 2,3 82,7 2,5

5,00 11,3 1,6 17,4 1,7 34,5 2,1 63,8 2,4

ohne geplante Regenrückhaltung sind mit T = 2 zu berech-
nen. Die Abgrenzung der Anwendungsbeispiele nach DIN EN
12 056, DIN 1986-100 und DIN EN 752 zeigt . Abb. 3.71.
zz Überflutungs- und Überlastungsnachweise
Intensivere Regenereignisse der letzten Jahre haben dazu ge-
führt, dass Überflutungs- und Überlastungsfälle im Rahmen
der Regenentwässerung stärker zu berücksichtigen und zu
berechnen sind. Die Nachweise sind für den Jahrhundert-
regen (r(5)100) durchzuführen. Für Dachflächen, die über keine
Notentwässerung verfügen, müssen die zu erwartenden
Überflutungshöhen gerechnet werden, siehe DIN 1986-100.
Außerhalb von Gebäuden kann bei kleinen Grundstücken
(< 800 m2 abflusswirksame Fläche, Anschlusskanal bis
DN 150) auf eine Überflutungsprüfung verzichtet werden.
Vorausgesetzt ist, dass kein Wasser bei Überstau in das Ge-
bäude bzw. Nachbargebäude eindringen kann. Bei größeren
Grundstücken ist DIN EN 752 bzw. DWA-A 118 zu berück-
sichtigen.
zz Freispiegelentwässerung
Fallleitungen müssen mind. in der Anschlussnennweite des
zugehörigen Dachablaufs geführt werden. Der Füllungsgrad
kann bis zu f = 0,33 betragen (. Tab. 3.18). Sammel- und
Grundleitungen innerhalb des Gebäudes sind mit einem
Füllungsgrad von 0,5 und einem Mindestgefälle von 0,5 cm/m
zu bemessen (. Tab. 3.11). Außerhalb des Gebäudes ist die
Maximalgeschwindigkeit von 2,5 m/s zu berücksichtigen. Der
max. Füllungsgrad beträgt hier 0,7 (. Tab. 3.12). Hinter einem
Schacht mit offenem Durchfluss kann die Vollfüllung ohne
Überdruck bemessen werden (. Tab. 3.13). Das Mindest-
gefälle beträgt bis DN 200 0,5 cm/m, ab DN 250 1: DN. Der
Mindestdurchmesser von Grundleitungen beträgt DN 100.
Außerhalb von Gebäuden sind auch die angeschlossenen
 120 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.14 Abflussbeiwerte C zur Ermittlung des Regenwasserabflusse (entspricht Tab. 9 in DIN 1986-100)

Nr. Art der Flächen Spitzenabflussbeiwert Mittlerer AbflussbeiwertC

2 Die Abflussbeiwerte beziehen sich ausschließlich auf Flächen, die potenziell
einen Abfluss zum Entwässerungssystem haben
Cs Cm
Berechnung von VRRR

3 1 Wasserdurchlässige Flächen, z. B. Dachflächen

– Schrägdach

4 – Metall, Glas, Schiefer, Faserzement 1,0 0,9

– Ziegel, Abdichtungsbahnen 1,0 0,8

5 – Flachdach (Neigung bis 3° oder etwa 5 %)

– Metall, Glas, Faserzement 1,0 0,9

6 – Abdichtungsbahnen 1,0 0,9

– Kiesschüttung 0,8 0,8

7 – Begrünte Dachflächen a

– Extensivbegrünung (> 5°) 0,7 0,4

8 – Intensivbegrünung ab 30 cm Aufbaudicke (≤ 5°) 0,2 0,1

9 – Extensivbegrünung ab 10 cm Aufbaudicke (≤ 5°) 0,4 0,2

– Extensivbegrünung unter 10 cm Aufbaudicke (≤ 5°) 0,5 0,3

10 Verkehrsflächen (Straßen, Plätze, Zufahrten, Wege)

– Betonflächen 1,0 0,9

11 – Schwarzdecken (Asphalt) 1,0 0,9

– Befestigte Flächen mit Fugendichtung, z. B. Pflaster mit Fugenverguss 1,0 0,8

12 Rampen

– Neigung zum Gebäude, unabhängig von der Neigung und der Befestigungart 1,0 1,0
13 2 Teildurchlässige und schwach ableitende Flächen, z. B. Verkehrsflächen (Straßen, Plätze, Zufahrten, Wege)

– Betonsteinpflaster, in Sand oder Schlacke verlegt, Flächen mit Platten 0,9 0,7
14 – Pflasterflächen, mit Fugenanteil > 15 %, z. B. 10 cm × 10 cm und kleiner oder 0,7 0,6
fester Kiesbelag
15 – Wassergebundene Flächen 0,9 0,7

– Lockerer Kiesbelag, Schotterrasen, z. B. Kinderspielplätze 0,3 0,2

16 – Verbundsteine mit Sickerfugen, Sicker‑/Drainsteine 0,4 0,25

– Rasengittersteine (mit häufigen Verkehrsbelastungen, z. B. Parkplatz) 0,4 0,2

17 – Rasengittersteine (ohne häufige Verkehrsbelastungen, z. B. Feuerwehrzufahrt) 0,2 0,1

18 Sportflächen mit Dränung

– Kunststoff-Flächen, Kunststoffrasen 0,6 0,5

19 – Tennenflächen 0,3 0,2

– Rasenflächen 0,2 0,1

20 3 Parkanlagen, Rasenflächen, Gärten

– Flaches Gelände 0,2b 0,1

21 – Steiles Gelände 0,3 b
0,2

a
Siehe auch [7] in Tab. 9 DIN 1986-100 für die Planung, Ausführung und Pflege von Dachbegrünung, die dort genannten Werte sind Cs-Werte
22 b
Bei diesen Flächen ist für den Überflutungsnachweis ein möglicher höherer Abflussbeitrag je nach örtlichen Gegebenheiten (z. B. Gefälle, Boden,
Vegetation) zu prüfen

23 Aufgrund der Anwendung einer einheitlichen Wiederkehrzeit (T = 2 a) und des begrenzten Anwendungsspektrums für die Bemessung von VRRR
c

wird hier jeweils nur ein Wert für Cm genannt. Die in den DWA-Regelwerken genannten Wertespektren beziehen sich auf unterschiedliche
Wiederkehrzeiten und Planungssituationen
3.1 • Abwasseranlagen
Dachflächen mit dem 2-jährigen Berechnungsregen zu er-
mitteln.
zz Dachentwässerung mit Druckströmung
Für dieses System ist ein auf das Objekt bezogener hydrau-
lischer Nachweis zu erbringen. Der für die Funktion erfor-
derliche Anstau im Bereich des Ablaufs gilt nicht als Über-
flutung der Dachfläche, sofern die Festlegung für Abläufe
nach DIN EN 1253 nicht überschritten wird. Dachflächen
mit z. B. planmäßiger Überflutung sind bis zur Überflu-
tungshöhe abzudichten und statisch zu bemessen. Für das
Regenwasserdruckleitungssystem ist als verfügbare Höhe
max. der Abstand zwischen Dachablauf und Rückstauebene
einzusetzen. Bei der Einführung eines Druckleitungssystem
in eine Freispiegelleitung ist die Umwandlung der hohen
kinetischen Energie durch Reduzierung der Fließgeschwin-
digkeit auf < 2,5 m/s sicherzustellen. Ein Rechenverfahren
ist in der VDI 3806 Dachentwässerung mit Druckströmung
angegeben.
zz Mischwasser
Der Mischwasserabfluss Qm setzt sich aus dem Schmutzwas-
serabfluss Qww und dem Regenwasserabfluss Qr zusammen:
Qm D QWW C Qr
mit
Qm: Mischwasserabfluss in l/s,
Qww: Schmutzwasserabfluss in l/s,
Qr: Regenwasserabfluss in l/s.
Die Leitungen werden nach . Tab. 3.12 mit einem Füllungs-
grad von h/di = 0,7 oder hinter einem Schacht mit offenem
Durchfluss mit Vollfüllung ohne Überdruck nach . Tab. 3.13
ausgelegt.
3.1.24 Bemessungsbeispiele
zz Mehrgeschossiges Wohngebäude – Bemessung des
Schmutzwasserleitungssystems
(. Abb. 3.72/. Tab. 3.19)
Bei dem Berechnungsbeispiel handelt es um ein 4-geschossi-
ges Wohngebäude mit Anschluss an die Trennkanalisation.
Voraussetzung für die nachfolgenden Berechnungen ist die
Einhaltung der in DIN 12 056 und DIN 1986-100 festgelegten
Anwendungsgrenzen für Schmutzwasserleitungen. Als Ab-
flusskennzahl gilt K = 0,5, da es sich um Wohngebäude han-
delt (. Tab. 3.5). Der Schmutzwasserabfluss und die Nenn-
weiten der Einzelanschlussleitungen (EAL) werden aus
. Tab. 3.2 abgelesen, siehe . Abb. 3.73.
Die Sammelanschlussleitungen (SAL) werden nach . Tab. 3.6
bzw. . Tab. 3.7 ausgelegt, wobei aufgrund der geringen Lei-
121 3
tungslängen (< 4 m) die Anwendungsgrenzen für unbelüftete
SAL nach . Tab. 3.7 eingehalten werden. Hierzu werden die
Design Units (DU) der angeschlossenen Entwässerungs-
gegenstände aufsummiert, siehe . Abb. 3.73. Zu beachten ist
dabei, dass einzelne angeschlossene Entwässerungsgegen-
stände, insbesondere WCs, die Leitungsdimension bestim-
men und die Sammelanschlussleitung nicht kleiner sein darf
als die Nennweite der größten Einzelanschlussleitung des
Entwässerungsgegenstandes.
Zur Fallleitungsdimensionierung (FL) werden die Design
Units (DU) aller daran angeschlossenen Sanitärobjekte ad-
diert und daraus der Schmutzwasserstrom (Qww) nach der
bekannten Beziehung berechnet, siehe . Abb. 3.73. Es handelt
sich um Fallleitungen mit Hauptlüftung. Aus . Tab. 3.10 kön-
nen die erforderlichen Nennweiten ermittelt werden. Gewählt
werden hier Standardabzweige ohne Innenradius.
Für die Fallleitungsdimensionierung im Beispiel werden die
DU-Werte eines Geschosses mit Faktor 4 multipliziert, da das
betrachtete Objekt vier übereinander liegende Wohngeschosse
mit identischen Sanitärinstallationen hat. Die Dimension der
Fallleitung ist konstant über die gesamte Höhe, einschließlich
der Hauptlüftungsleitung über Dach.
Die Grundleitungen werden auf kürzestem Weg unter der
Bodenplatte herausgeführt. Die Grundleitungsdimensionie-
rung erfolgt abschnittsweise zwischen den Einleitungen der
Fallleitungen und den Bodenabläufen durch Aufsummierung
der DU und Berechnung der zugehörigen Schmutzwasser-
menge, Qww. Dimensionierungsgrundlage für die Grundlei-
tungen sind die . Tab. 3.11 und 3.12. Innerhalb der Gebäude-
grundfläche ist mit Füllungsgrad h/di = 0,5, außerhalb mit
Füllungsgrad 0,7 gerechnet worden. Aus Gründen der Inspi-
zierbarkeit und Herstellbarkeit wird für die Grundleitung ent-
sprechend der Normempfehlung jedoch mindestens die Di-
mension DN 100 gewählt.
zz Mehrgeschossiges Wohngebäude – Bemessung
der Anlage zur Regenwasserableitung
Die zu entwässernde Dachfläche des Satteldachs wird
in 4 Einzelabschnitte unterteilt, die jeweils an separate Fall-
leitungen angeschlossen werden sollen, . Abb. 3.75. Halb-
runde, vorgehängte Dachrinnen nehmen die Bemessungs-
regenspende (. Tab. 3.15) auf und sind über Rinnenabläufe
mit Einlauftrichtern und Laubfangkörben an die Fallrohre
angeschlossen. Aufgrund der Verwendung von Laubfang-
körben wird das Abflussvermögen der Rinnenabläufe um die
Hälfte reduziert. Anhand der Fließweglängen zu den Fall-
rohren werden die Regenrinnen dimensioniert, . Tab. 3.21.
Die Notentwässerung der vorgehängten Rinnen erfolgt über
die Rinnenvorderkante (. Abb. 3.75) an den Längsseiten des
Gebäudes, d. h. diese laufen bei größeren Regenspenden als
r(5, 2) über. Falls dies unbedingt zu vermeiden ist, muss eine
höhere Bemessungsregenspende, z. B. r(5, 30) oder r(5, 100) zur
Ermittlung der Anzahl der Dachabläufe bzw. der Rinnendi-
 122 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.15  Regenspenden in Deutschland. (Auszug aus Tab. A1, DIN 1986-100)

Ort Dachflächen Grundstücksflächen

2 Regendauer D = 5 min Regendauer D = 5 min Regendauer D = 10 min Regendauer D = 15 min

3 Bemessung Notent-
wässerung
Bemessung Überflutungs-
prüfung
Bemessung Überflutungs-
prüfung
Bemessung

4 r(5,5) r(5,100) r(5,2) r(5,30) r(10,2) r(10,30) r(15,2) r(15,30)

[l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)] [l/(s ha)]
5 Aachen 266 463 206 384 161 290 133 241

6 Berlin 331 582 254 481 196 359 162 296

Bremen 246 434 189 358 149 269 125 223

7 Cottbus 348 686 245 550 182 372 148 292

Dortmund 339 630 250 513 188 365 153 293

8 Dresden 333 630 242 510 185 364 153 293

Erfurt 277 463 220 388 168 293 138 242

9 Frankfurt/ 339 630 250 513 188 365 153 293
Main

10 Göttingen 333 630 242 510 185 364 153 293

Hamburg 266 463 206 384 161 290 133 241

11 Hannover 266 463 206 384 161 290 133 241

Kiel 243 437 183 359 144 268 120 222

12 Köln 341 693 233 551 175 370 143 290

Leipzig 365 682 268 554 193 375 153 293

13 Lübeck 267 477 202 393 153 278 125 223

14
Magde- 307 581 223 471 168 325 137 257
burg

München 356 642 268 527 209 398 174 330

15 Neubran- 365 682 268 554 193 375 153 293
denburg
16 Osnabrück 340 649 245 525 191 393 159 326

Rosen- 440 775 337 641 248 459 199 369

17 heim

Rostock 252 435 196 361 152 271 125 223

18 Stuttgart 405 782 289 630 214 423 174 330

Würzburg 386 795 261 631 191 418 155 325

19 Zwickau 331 582 254 481 196 359 162 296

20
21
22
23
3.1 • Abwasseranlagen
123 3

3 4

1 Notüberlauffunktion
2 Entspannungspunkt: Regenrückhaltung, Abflussverzögerung
3 Entwässerungsleitungen "innerhalb von Gebäuden" müssen bis zum Entspannungspunkt für die 5- Minuten Regenspende, die einmal in zwei Jahren
überschritten wird, bemessen werden
4 Bei größeren Grundstücken können Entwässerungsleitungen hinter Rückhaltemaßnahmen nach DIN EN 752- 4 und ATV- A 118 bemessen werden.

.. Abb. 3.71  Abgrenzung der Anwendungsbereiche DIN EN 12 056, DIN 1986-100 und DIN EN 752

.. Tab. 3.16  Abflussvermögen von halbrunden Rinnen (Gefälle J = 0) und daran anschließbare Niederschlagsflächen bei unterschiedlichen Regen-
spenden r in l/(s ha) und C = 1,0. Auszug aus den Tabellen zur Planung und Bemessung der Anlagen zur Regenwasserableitung nach ZVSHK Fachinfor-
mation: Bemessung von vorgehängten und innenliegenden Rinnen, Zentralverband Sanitär Heizung Klima, St. Augustin

L Nennmaß 333 Nennmaß 400 Nennmaß 500

Q Anschließbare Dachfläche bei Q Anschließbare Dachfläche bei Q Anschließbare Dachfläche bei

einer Regenspende r in l/(s · ha) einer Regenspende r in l/(s · ha) einer Regenspende r in l/
(s · ha)

250 300 350 400 250 300 350 400 250 300 350 400

m l/s m2 m2 m2 m2 l/s m2 m2 m2 m2 l/s m2 m2 m2 m2

13,0 2,34 94 78 67 59 4,20 168 140 120 105 8,12 325 271 232 203

14,0 2,31 92 77 66 58 4,15 166 138 119 104 8,04 322 268 230 201

15,0 2,28 91 76 65 57 4,10 164 137 117 103 7,97 319 266 228 199
 124 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.17  Abflussvermögen von Ablaufkombinationen mit und ohne Rinneneinhangstutzen gem. DIN 1986-100, Tab. 12 und Tab. 13

Nennmaß Rinne Fallleitung mit Rinnenein- Q [l/s] Fallleitung ohne Q [l/s]

2 hangstutzen di [mm] Rinnen­einhangstutzen
di [mm]

3 250 60 1,8 60 1,5

250 80 2,2 80 2,0

4 280 80 3,0 80 2,6

280 100 3,3 100 3,0

5 333 80 5,0 80 4,0

333 100 5,3 100 4,5

6 400 100 9,0 100 6,8

400 120 9,3 120 7,4

7
8 .. Tab. 3.18  Abflussvermögen von senkrechten Regenwasserfallleitungen nach DIN EN 12 056 Tab. 8. Nach DIN 1986-100 ist für Fallleitungen ein
Füllungsgrad von 0,33 anzusetzen

9 Innendurchmesser
der Regenwasser-
Abflussvermögen
QRWP
Innendurchmesser
der Regenwasserfall-
Abflussvermögen
QRWP
fallleitung [mm] [l/s] leitung [mm] [l/s]

10 di Füllungsgrad f = 0,20 Füllungsgrad f = 0,33 di Füllungsgrad f = 0,20 Füllungsgrad f = 0,33

11 50 0,7 1,7 140 11,4 26,3

55 0,9 2,2 150 13,7 31,6

12 60 1,2 2,7 160 16,3 37,5

65 1,5 3,4 170 19,1 44,1

13 70 1,8 4,1 180 22,3 51,4

75 2,2 5,0 190 25,7 59,3

14 80 2,6 5,9 200 29,5 68,0

85 3,0 6,9 220 38,1 87,7

15 90 3,5 8,1 240 48,0 110,6

95 4,0 9,3 260 59,4 137,0

16 100 4,6 10,7 280 72,4 166,9

17
110 6,0 13,8 300 87,1 200,6

120 7,6 17,4 > 300 Wende die Wende die

Wyly-Eaton- Wyly-Eaton-
18 130 9,4 21,6
Gleichung an Gleichung an

Anmerkung:
19 Die angegebenen Werte beruhen auf der Wyly-Eaton-Gleichung: QRWP = 2,5 × 10−4 × kb−0,167 × di2,667 × f1,667
dabei ist:

20 QRWP – das Abflussvermögen/der Regenwasserabfluss der Regenwasserfallleitung, in Litern je Sekunde (l/s)

kb – die Rohrrauigkeit in Millimeter (angenommen 0,25 mm)
di – der Innendurchmesser des Regenwasserfallrohres in Millimeter (mm)
21 f – der Füllungsgrad, definiert als das Verhältnis des Querschnitts des Rohres, der mit Wasser gefüllt ist, zum Gesamtquerschnitt, dimensionslos.

22 Anmerkung 1: Das maximale Abflussvermögen in einem nicht kreisrunden Regenfallrohr kann als gleichwertig zum Abflussvermögen eines
kreisrunden Regenfallrohres gleicher Querschnittsfläche angenommen werden.
Anmerkung 2: Wenn ein Regenfallrohr einen Verzug aufweist, mit einem Gefälle von nicht mehr als 10° zur Waagerechten (180 mm/m), kann der
23 Verzug vernachlässigt werden.
3.1 • Abwasseranlagen
125 3

7 A B E D 4

I O

H N

6 2
T 10

SW-GL DN 100, J=1,0% RW-GL DN 150, J=1,1%

9
DN 125, J=0,7%
S
DN 100, J=0,5%
DN 100, J=0,5% M DN 150, J=0,5% 5
8 G DN 100, J=0,5%
DN 100, J=0,5% F

DN 125, J=0,8%
4
DN 100, J=0,5%

7
C

A B E D

L J P R

I
K Q
O
H

6 2
RW-GL DN 100, J=0,5%
1

.. Abb. 3.72  Bemessungsbeispiel mehrgeschossiges Wohngebäude: Grundriss Kellergeschoss (unten) und Grundriss Erdgeschoss bis 3. Obergeschoss (oben)
 126 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.19  Bemessung der Schmutzwasserleitungen: Einzelanschlussleitungen (EAL), Sammelanschlussleitungen (SAL) und Fallleitungen (FL)

Räume Bez. FL Entwässe- EAL SAL FL

2 rungs-
gegen- DU DN Σ DU DN Σ DU* K QWW** DN
stand

3 Küche A/D Spüle 0,8 50 – – 5,2 0,5 1,14 70

Gäste Wasch- 0,5 40 – –

4 WC becken

B/E Dusche 0,8 50 – – 10,4 0,5 1,61 80***

5 mit
Stöpsel

6 WC (4,5 l) 1,8 80 – –

Bad H/N Wasch- 0,5 40 1,0 50 11,2 0,5 1,67 80***

becken
7 Wasch- 0,5 40
becken
8 WC (4,5 l) 1,8 80 – –

I/O Wasch- 0,8 50 – – 6,4 0,5 1,26 70

9 maschine
(6 kg)

10 Bade-
wanne
0,8 50 – –

11 Keller J/P Boden-

ablauf
2,0 100 – – – – – –

DN 100

12 * Multipliziert mit der Anzahl der Geschosse.

** QWW = K · √ΣDU.
13 *** Größter Einzelanschluss entscheidend (hier WC DN 80).

14
15 A/D B/E H/N I/O
DU 1,8
DU 0,5
16 DU 0,8
DN 50
DN 40 DU 1,8 DN 80 DU 0,8
DN 50 DU 0,8
DN 80 2x DU 0,5
2x DN 40 DN 50
EAL
17 EAL EAL
DU 0,8
DN 50 SAL EAL
EAL
ΣDU 1,0 EAL EAL
18 EAL DN 50

SW FL A/D SW FL B/E SW FL H/N SW FL I/O

19 DN 70 DN 80 DN 80 DN 70

.. Abb. 3.73  Bemessung der Einzelanschlussleitungen (EAL), Sammelanschlussleitungen (SAL) und Fallleitungen (FL)
20
21
22
23
3.1 • Abwasseranlagen
127 3

.. Tab. 3.20  Bemessung der Schmutzwassergrundleitungen nach Tab. 3.12

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang A-G Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

A–C 5,2 0,5 1,14 0,00 0,00 1,14 100 0,5 0,7 2,9 0,5

B–C 10,4 0,5 1,61 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

C–G 15,6 0,5 1,97 0,00 0,00 1,97 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang D-M Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

D–F 5,2 0,5 1,14 0,00 0,00 1,14 100 0,5 0,7 2,9 0,5

E–F 10,4 0,5 1,61 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

F–G 15,6 0,5 1,97 0,00 0,00 1,97 100 0,5 0,7 2,9 0,5

G–M 31,2 0,5 2,79 0,00 0,00 2,79 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang H-S Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

H–K 11,2 0,5 1,67 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

I–K 6,4 0,5 1,26 0,00 0,00 1,26 100 0,5 0,7 2,9 0,5

K–L 17,6 0,5 2,10 0,00 0,00 2,10 100 0,5 0,7 2,9 0,5

J–L 2,0 0,5 0,71 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

L–M 19,6 0,5 2,21 0,00 0,00 2,21 100 0,5 0,7 2,9 0,5

M–S 50,8 0,5 3,56 0,00 0,00 3,56 100 0,8 0,7 3,7 0,7

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang N-T Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K Q WW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

N–Q 11,2 0,5 1,67 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

O–Q 6,4 0,5 1,27 0,00 0,00 1,26 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Q–R 17,6 0,5 2,10 0,00 0,00 2,10 100 0,5 0,7 2,9 0,5

P–R 2,0 0,5 0,71 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

R–S 19,6 0,5 2,21 0,00 0,00 2,21 100 0,5 0,7 2,9 0,5

S–T 70,4 0,5 4,20 0,00 0,00 4,20 100 1,0 0,7 4,2 0,8

* Größten Einzelanschluss beachten!

mensionen angesetzt werden. Die für die Bemessungsregen-
spende zugrunde gelegten Werte gelten für den Standort
Hannover. Der Abflusswert C wird anhand der Dachein-
deckung nach . Tab. 3.14 ermittelt. Für wasserundurchlässige
Dachflächen gilt C = 1,0. Die betonierte Hoffläche wird mit
C = 0,7 berücksichtigt, . Tab. 3.22.
Anhand des Regenwasserabflusses werden die Fallleitungen
bemessen. Diese entwässern über Grundleitungen außerhalb
des Sohlplattenbereichs in frostfreier Tiefe in den Regen-
wasserkanal im öffentlichen Straßenraum, . Tab. 3.23.
Allein mit den Normen DIN EN 12 056 und DIN 1986-100
ist die Bemessung der Regenrinnen jedoch nicht durchzufüh-
ren, da Produktdetails zur hydraulischen Berechnung der
Rinnen und Dachabläufe in der Regel nicht vorliegen. Eine
ausführliche, praxisorientierte Berechnungsanleitung ist
beim ZVSHK in Bonn erhältlich, darauf wird auch in der
deutschen Restnorm hingewiesen. In . Tab. 3.16 findet sich
für dieses Berechnungsbeispiel ein Auszug aus der Fach-
information „Bemessung von vorgehängten und innen lie-
genden Rinnen“. Die Bemessung der Regenwassergrundlei-
 128 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

A B E D H I N O
1
2
3 3.OG

4
5
6
EG
7
8
KG
9
10 F
K
L
Q
R

C DN 100, J=0,5% G DN 100, J=0,5% M DN 100, J=0,8% S T

11
SW

12 .. Abb. 3.74  Schematische Schnittdarstellung der Schmutzwasserentwässerung mit Anschluss an ein Trennkanalisationssystem

13 tung ist in . Tab. 3.24 aufgeführt. Das Strangschema ist in 7 4

. Abb. 3.76 abgebildet.

14

5,80
zz Einfamilienhaus (Bungalow) – Bemessung Dachfläche 1
des Schmutzwasserleitungssystems (. Abb. 3.77)
15 Bei diesem Berechnungsbeispiel handelt es sich um ein ein-
geschossiges, teilunterkellertes Wohngebäude (Bungalow) mit

5,80
Dachfläche 2
16 Anschluss an die Mischkanalisation.
Es gelten die gleichen Berechnungsgrundlagen für Einzel-,
17 Sammelanschluss-, Fall- und Grundleitungen wie im Beispiel 6 28,00 2
des mehrgeschossigen Wohngebäudes dargestellt.
18 Die Entwässerungsgegenstände im Badezimmer im Erd-
geschoss sind über Einzel- und Sammelanschlussleitungen an 0,50 13,5 13,5 0,50
die Fallleitung angebunden, die in gleicher Nennweite als Notüberlauf
19 Hauptlüftungsleitung über Dach geführt wird. Die Sammel- 2,66 l/s 2,66 l/s
anschlussleitung die, die Entwässerungsgegenstände in der
20 Küche und im Gäste-WC verbindet, wird mit einem Rohr-
belüfter in der WC-Vorwand belüftet. Die Schmutzwasser-
21 leitungen des Erdgeschosses werden auf kürzestem Weg un-
terhalb der Kellerdecke aus dem Gebäude geführt. Die
22 Sanitärobjekte und Bodenabläufe im Kellergeschoss werden .. Abb. 3.75  Die Notentwässerung von vorgehängten Rinnen erfolgt über
die Rinnenvorderkante
direkt an die Grundleitung angeschlossen. Das Schmutzwas-
23 ser wird dann mit einer Hebeanlage über eine Rückstau-
schleife, deren Sohle über die Rückstauebene reicht, in die
höher gelegene Grundleitung außerhalb des Gebäudes ge-
pumpt. Die Hebeanlage wird ebenfalls über Dach entlüftet.
3.1 • Abwasseranlagen
129 3

.. Tab. 3.21  Berechnung des Regenwasserabflusses von den Dachflächen

Länge [m] Breite [m] A [m²] r(D,T) [l/s ha] C Q [l/s] nFall QFall [l/s]

Dachfläche 1 28,0 5,8 162,4 328 1,0 5,33 2 2,66

Dachfläche 2 28,0 5,8 162,4 328 1,0 5,33 2 2,66

Hofabfluss – – 180,0 229 0,7 2,89 – –

Berechnungsgrundlagen
Q = r(D, T) × A × C × 1/10.000
Bemessungsregenspenden Standort Hannover r(5, 2) = 229 l/(s ha), r(5, 5) = 328 l/(s ha), r(5, 100) = 652 l/(s ha) nach . Tab. 3.15 (DIN 1986-100, . Tab. A.1),
Abflussbeiwert Ziegeldach C = 1,0, Hof-Pflasterfläche C = 0,7 nach . Tab. 3.14 (DIN 1986-100, . Tab. 9).

.. Tab. 3.22  Bemessung halbrunder, vorgehängter Rinnen nach Tab. 3.16

1 Hofabfluss 2 RW-FL 3 RW-FL 4 RW-FL 5 RW-FL

Rinnenlänge L [m] – 14,0 14,0 14,0 14,0

Rinnengefälle J [mm/m] – 0 0 0 0

Rinnennennmaß [–] – 400 400 400 400

Abflussvermögen Q [l/s] – 4,15 4,15 4,15 4,15

.. Tab. 3.23  Bemessung der Regenwasserfallleitungen mit Einlauftrichter und Laubfangkorb gemäß Tab. 3.17 (entspricht DIN 1986-100, Tab. 12)

1 Hofabfluss 2 RW-FL 3 RW-FL 4 RW-FL 5 RW-FL

Rinnennennmaß – 400 400 400 400

Innendurchmesser – 100 100 100 100

RW-FL di [mm]

Abflussvermögen – 4,5* (9,0) 4,5* (9,0) 4,5* (9,0) 4,5* (9,0)

Q [l/s]

* Bei der Verwendung von Laubfangkörben muss das Abflussvermögen der Rinnenabläufe um die Hälfte reduziert werden.

.. Tab. 3.24  Bemessung der Regenwassergrundleitungen gemäß Tab. 3.12

Regenwasserabfluss Leitungsstrang 1–9 Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungsabschnitt Q [l/s] DN J [cm/m] h/di Qzul [l/s] v [m/s]

1–3 (Hofablauf ) 2,89 100 0,5 0,7 2,9 0,5

2–3 (FL 2) 2,66 100 0,5 0,7 2,9 0,5

3–5 5,55 125 0,8 0,7 5,8 0,8

4–5 (FL 4) 2,66 100 0,5 0,7 2,9 0,5

5–9 8,21 150 0,5 0,7 9,0 0,7

Regenwasserabfluss Leitungsstrang 3–10 Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungsabschnitt Q [l/s] DN J [cm/m] h/di Qzul [l/s] v [m/s]

6–8 (FL 3) 2,66 100 0,5 0,7 2,9 0,5

7–8 (FL 5) 2,66 100 0,5 0,7 2,9 0,5

8–9 5,32 125 0,7 0,7 5,4 0,7

9–10 13,53 150 1,1 0,7 13,5 1,1

Gefälle mind. 0,5 %.

 130 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
2 6 2 4 7

RW-FL RW-FL
3 DN 100 3.OG DN 100

4
5
6
EG
7
1
8 KG

9 8
DN 100, J=0,5%
DN 100 RW-GL DN 125 DN 150 DN 150
10 J=0,5% 3 J=0,8% 5 J=0,5% 9 J=1,1% 10

11 RW

.. Abb. 3.76  Schematische Schnittdarstellung der Regenwasserentwässerung mit Anschluss an ein Trennkanalisationssystem

12
13 Die Berechnung ist in . Tab. 3.25 (Schmutzwasser) bzw. . Tab. 3.29 (Grundleitungen) und . Tab. 3.30 (Notentwäs-
. Tab. 3.26 (Schmutzwassergrundleitungen) aufgeführt. Das serung) angegeben.
Grundleitungsnetz zeigt . Abb. 3.77 und 3.78 (Strangschema).
14
zz Einfamilienhaus (Bungalow) – Bemessung der Anlage 3.2 Kleinkläranlagen
15 zur Regenwasserableitung
Die Dachfläche des Flachdachs ist in zwei Segmente unter- Etwa 4 % der Haushalte sind auf Kleinkläranlagen angewie-
16 teilt (siehe . Abb. 3.77 oben rechts). Mit einem Gefälle von sen. Eine Einleitung häuslichen Schmutzwassers in Kleinklär-

17
weniger als  3  Grad wird das auf der Dachfläche und der
Attika anfallende Regenwasser den zwei Dachabläufen zu-
geführt. Über zwei innen liegende Regenwasserfallleitungen -
anlagen kann erforderlich werden:
wenn keine öffentliche Kanalisation zur Verfügung steht
(betrifft meist Einzelgehöfte, Feriensiedlungen, Sport-
18
19
wird das Regenwasser in die Grundleitungen eingeleitet. Die
Notentwässerung erfolgt über zwei zusätzliche Dachabläufe
je Dachsegment, die das anfallende Regenwasser zur Ver-
sickerung in Rohr-Rigolen einleiten. Dabei muss die Unter-
- stätten, gelegentlich auch ganze Ortsteile),
oder wenn ein Straßenkanal zwar vorhanden, die
kommunale Kläranlage jedoch überfordert ist (z. B.
wegen Überbelastung der Kläranlage infolge nachträg-

20
21
kante des Notüberlaufs oberhalb der erforderlichen Stau-
höhe der regulären Dachabläufe liegen. Die zusätzliche
Dachlast, resultierend aus der Überflutungshöhe, muss bei
der statischen Bemessung der Dach- und Tragkonstruktion
- licher Anschlüsse größerer Neubauobjekte),
oder als Übergangsmaßnahme, wenn in Neubaugebieten
die Gebäude bereits genutzt werden sollen, die Straßen-
kanalisation aber noch auf sich warten lässt.
berücksichtigt werden. Das Mindestabflussvermögen der
22 Notüberläufe ergibt sich aus der Differenz zwischen Jahr- Kleinkläranlagen haben ein wesentlich geringeres Rei-
hundertregen und Bemessungsregenspende. Die Berech- nigungsvermögen (ca.  40–80 %) als biologische Großklär-
23 nungsannahmen für die Bemessungsregenspende gelten anlagen (ca. 90 %). In schwach besiedelten Gebieten ohne
auch hier für den Standort Hannover. Die Berechnungen zentrale Entwässerung müssen Gebäudeeigentümer dauerhaft
sind in . Tab. 3.27 (Hebeanlage), . Tab. 3.28 (Fallleitungen), eine eigene, dezentrale Lösung für die Abwasserbeseitigung
3.2 • Kleinkläranlagen
131 3

Hauptlüftungsleitung J NA

Be-|Entlüftung
Hebeanlage

NA Dachfläche 2
88 m²
NA

RW-FL 2
2

Dachfläche 1
91 m²
RW-FL 1

NA I Belüftungsventil Notentwässerung
Rohr-Rigolen-Versickerung

Nebenlüftung D
DN 100, J=0,5%

F E
B
C G
LL
DL DN 80
2 H K
SW-GL DN 100

DN 100, J=1,3%
DN 125, J=0,6% M DN 150, J=0,7% N
L
3
A DN 125, J=0,9%
1
DN 100, J=0,6%

RW-SL DN 100,
J=1,4%, h/di=0,5

DN 100, =0,5%

.. Abb. 3.77  Bemessungsbeispiel Einfamilienhaus: Grundriss Erdgeschoss (oben), Grundriss Kellergeschoss (unten) und Dachaufsicht (oben rechts)
 132 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.25  Bemessung der Schmutzwasserleitungen: Einzelanschlussleitungen (EAL), Sammelanschlussleitungen (SAL) und Fallleitungen (FL). Zu
beachten ist, dass die Nennweite der Sammelanschlussleitung und der Fallleitung nicht kleiner sein darf als die, der größten Einzelanschlussleitung

2 Räume Leitungs-
bez.
Entwässerungsgegen-
stand
EAL SAL FL

DU DN Σ DN Σ K QWW DN
3 DU DU

Küche I Spüle 0,8 50 1,3 56/60 3,1 0,5 0,95 80*

4 WC Waschbecken 0,5 40

WC (4,5 l) 1,8 80 – –
5 Bad EG J Waschbecken 0,5 40 1,0 50 3,6 0,5 0,95 80*

Waschbecken 0,5 40
6 Badewanne 0,8 50 2,6 80

7 WC (4,5 l) 1,8 80

UG A/B Bodenablauf DN 100 2,0 100 – –

8 Bad UG D WC (4,5 l) 1,8 50 2,3 80 3,1 0,5 0,88 80*

Waschbecken 0,5 40

9 Waschmaschine (6 kg) 0,8 80 – –

E Dusche mit Stöpsel 0,8 50 – – –

10 * Größter Einzelanschluss entscheidend (hier WC DN 80).

11
finden. Außer einer möglichen abflusslosen Grube mit Ab-
12 transport ist dies i. d. R. eine mechanisch-biologische Anlage
mit Einleitung in ein Gewässer. Nicht mehr zugelassen sind
13 Mehrkammergruben oder Mehrkammerausfaulgruben mit
anschließender Versickerung ohne biologische Behandlungs-
stufen. Dies gilt besonders für Wassereinzugsgebiete. Klein-
14 kläranlagen für einen täglichen Schmutzwasseranfall von
maximal 50 Einwohnern bzw. Einwohnergleichwerten sind
15 nach DIN 4261-1 zu bemessen und anzulegen. Für größere
Anlagen gelten die Arbeitsblätter der DWA-M 221 „Grund-
16 sätze für die Bemessung, Bau und Betrieb von Kleinkläranla-
gen mit aerober biologischer Reinigungsstufe.“
17
zz Klärvorgang
18 Das im Trennverfahren erfasste Schmutzwasser gelangt zur
mechanischen Reinigung (Entschlammung) zunächst in
große Absetzbehältnisse (Mehrkammerabsetzgruben oder
19 Mehrkammerausfaulgruben), wo sich Sink- und Schweb-
stoffe abscheiden und zudem ein Teil der organischen
20 Schmutzstoffe mit Hilfe anaerober (unter Luftabschluss le-
bensfähiger) Bakterien zersetzt und schließlich abgebaut
21 wird. Der mechanischen Reinigung muss sich eine biologi-
sche Reinigung des Abwassers anschließen (z. B. Tropfkör-
22 per, Filtergräben oder Untergrundverrieselung), bei der unter
Mitwirkung aerober (auf Luft angewiesener) Bakterien und
23 Luftsauerstoff der größte Teil der organischen, d. h. fäulnis-
fähigen Stoffe abgebaut wird. Sowohl beim anaeroben Abbau
(ohne Luftzufuhr) wie auch beim aeroben (luftunterstützten)
Abbau der Wasserverschmutzung werden organische Ver-
bindungen in organische Säuren, anorganische Salze oder
gasförmige Stoffe umgewandelt. Während bei einem anaero-
ben Abbau infolge Sauerstoffmangels übelriechende und zum
Teil giftige Abfallprodukte wie Ammoniak, Methan oder
Schwefelwasserstoff entstehen, bilden sich bei einem aeroben
Abbau geruchlose und biologisch unschädliche Abbaustoffe.
Allerdings verbleibt bei aerobem Abbau z. B. Ammonium,
das unter bestimmten Bedingungen zu fischgiftigem Ammo-
niak dissoziiert.
zz Beschickung
Nur Schmutzwasser, z. B. aus Küchen, Waschräumen, Bade-
räumen, Aborträumen oder Waschküchen, darf dem Klär-
vorgang zugeführt werden. Niederschlagswasser, Wasser aus
Dränungen und Ablaufwasser aus Schwimmbecken würden
ein Absetzen mechanischer Schmutzteilchen erschweren
und darüber hinaus bereits abgesetzte Schmutzstoffe auf-
schwemmen. Die Belastungsspitzen sind um ein vielfaches
höher als die Schmutzwassermenge. Um die geforderten Ab-
laufwerte auch bei hohen Zulauf- und Konzentrations-
schwankungen einzuhalten, müsste das Volumen entspre-
chend erhöht werden. Diese i. d. R. nur geringfügig
verschmutzten Abwässer können bei rückstausicherer Vor-
flut hinter der Kläreinrichtung in deren Ablauf eingeleitet
werden. Kleinkläranlagen für mehrere angeschlossene
Grundstücke sind betriebssicherer als mehrere kleinere Ein-
zelanlagen, da ihre Belastung gleichmäßiger ausfällt. Als
3.2 • Kleinkläranlagen
133 3

.. Tab. 3.26  Bemessung der Schmutzwassergrundleitungen

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang A-G Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

A-C 2,0 0,5 – 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

B-C 2,0 0,5 – 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

C-G 4,0 0,5 1,00 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang D-H Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs­ Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

D-F 3,1 0,5 0,88 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

E-F 0,8 0,5 – 0,00 0,00 0,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

F-G 3,9 0,5 0,99 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

G-H 7,9 0,5 1,41 0,00 0,00 2,00 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang H-K: Druckleitung der Hebeanlage (siehe . Tab. 3.27) QP = 3,5 l/s, DN 80

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang I-L Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs- Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

I-L 3,1 0,5 0,88 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

Schmutzwasserabfluss Leitungsstrang J-N Abflussvermögen der gewählten Rohrleitung

Leitungs­ Σ DU K QWW QP QC Qtot* DN J h/di Qzul v

abschnitt
l/s cm/m l/s m/s

J-K 3,6 0,5 0,95 0,00 0,00 1,80 100 0,5 0,7 2,9 0,5

K-L 3,6 0,5 0,95 3,5 0,00 4,45 125 0,5 0,7 4,6 0,6

L-M 6,7 0,5 1,29 3,5 0,00 4,79 125 0,6 0,7 5,0 0,7

M-N (Zulauf Qm = 4,79 l/s + 5,87 l/s 150 0,7 0,7 10,7 0,9

Regen­   = 10,66 l/s
wasser)

*Größten Einzelanschluss beachten!

Schmutzwasseranfall sind in Wohngebäuden täglich min- zz Bauliche Einrichtungen

destens 150 l je Einwohner anzunehmen. Bei anderen Ge- Mehrkammergruben (MK-Absetz- und -Ausfaulgruben)
bäuden ist mit Einwohnergleichwerten (EGW) zu rechnen. bestehen aus einer oder mehreren Kammern. Der

--
Einem EGW entsprechen beispielsweise:
3 Plätze in Gaststätten ohne Küchenbetrieb.
1 Platz in Gaststätten mit Küchenbetrieb und höchstens
Gesamtnutz­inhalt beträgt mindestens 2 m³ (. Tab. 3.31). Die
Aufteilung einer Anlage in mehrere Behälter ist zulässig
(. Abb. 3.79A), wobei allerdings das nach DIN 4261 erfor-

--dreimaliger Ausnutzung eines Sitzplatzes in 24 Std.

10 Plätze in Gartenlokalen ohne Küchenbetrieb.
2 Betriebsangehörige in Fabriken/Werkstätten ohne
derliche Volumen einer Kammer nicht auf mehrere Behälter
aufgeteilt werden darf.
Gemauerte Anlagen sind mindestens ein Stein dick aus Voll-

-Küchenbetrieb.
3 Betriebsangehörige in Verwaltungsgebäuden ohne
Küchenbetrieb.
ziegeln oder Vollsteinen (Druckfestigkeit mind. 15 N/mm²)
unter Verwendung von Zementmörtel (Mörtelgruppe III)
herzustellen. Bei Anlagen aus Beton oder Stahlbeton in Ort-
betonbauweise ist mindestens Beton der Festigkeitsklasse
C  30/37 zu verwenden. Vorgefertigte Betonteile müssen
DIN 4034 oder anderen einschlägigen Normen entsprechen,
 134 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.27  Auslegung der Hebeanlage nach DIN EN 12 056-4 und 1986-100

Überprüfung der Mindestfließgeschwindigkeit vmin in l/s

2 Gesamtschmutzwasserzufluss QWW [l/s] gem. . Tab. 3.26 2,0*

Mindestfließgeschwindigkeit in Druckleitungen vmin [m/s] 0,7

3 Max. Fließgeschwindigkeit vmax [m/s] 2,3

Mindestnennweite der Druckleitung bei Fäkalienhebeanlagen ohne Fäkalienzerteilung gem. DIN EN 12 056-4, . Tab. 2 DN 80 ≙ di = 75 mm

4 Volumen der Druckleitung VL [l/m] 5,0

Länge der Druckleitung [m] 4,5

5 Förderstrom Qmin = VL · vmin [l/s] 3,5

Qbemess.** [l/s] 3,5 ≙ 12,6 m³/h

6 Berechnung der Gesamtförderhöhe Htot = Hgeo + HV mit HV = HV,A + HV,R in [m]

statische Förderhöhe Hgeo*** [m] 3,75

7
Druckhöhenverlust durch Einbauten und Armaturen HV,A [m] 0,10
Absperrschieber ζ = 0,5
8 Rückflussverhinderer ζ = 2,2
Bogen 90°, 3 Stk. ζ = 1,5

9 Druckhöhenverlust durch Rohrreibung HV,R [m] 0,045

Gesamtverlusthöhe H V [m] 0,145

10 Gesamtförderhöhe Htot [m] 3,90

Bemessung des Nutzvolumens V = T · VP in l

11 T [s] gem. DIN EN 12 056-4, . Tab. 5: bis 2,5 kW 2,2

VP [l/s] 3,5
12 V [l] 20 (7,7)****

Ergebnis
13 Förderhöhe Htot [m] 3,90

14 Fördermenge QP [m³/h] 12,6

Nutzvolumen Q [l] 20

15 * Ist der ermittelte Schmutzwasserabfluss kleiner als der größte Anschlusswert eines einzelnen Entwässerungsgegenstands, ist letzterer maß-
gebend. Größter Anschlusswert Bodenablauf DN 100 mit DU = 2,0 l/s.
** Als Bemessungsförderstrom Qbemess. ist für die weitere Berechnung der jeweils größere Wert des tatsächlich anfallenden Abwasserstroms QWW oder
16 der notwendige Förderstrom Qmin zum Erreichen der Fließgeschwindigkeit anzusetzen. → Qmin = 3,5 l/s > QWW = 2,0 l/s
*** Höhendifferenz vom Boden des Aufstellraums bis zur Sohle der Rückstauschleife

17 **** Das Nutzvolumen muss gem. DIN 12056-4 mindestens 20 l betragen.

18 .. Tab. 3.28  Berechnung des Regenwasserabflusses von den Dachflächen und Auslegung der Nennweite der Dachablaufstutzen und der Fallleitungen.
Die Fallleitung darf keine geringere Nennweite aufweisen als die Anschlussnennweite des zugehörigen Dachablaufs

19 L [m] B [m] A [m²] r(5,5) [l/s ha] C Q [l/s] nDA QDA [l/s] DN/ID hDA RW FL
[mm]

20 Dachfläche 1 13,0 7,0 91,0 328 1,0 2,98 1 4,5 100 35 DN 100

Dachfläche 2 11,0 8,0 88,0 328 1,0 2,89 1 4,5 100 35 DN 100
21 Berechnungsgrundlagen
Q = r(D, T) × A × C × 1/10.000
22 Bemessungsregenspenden Standort Hannover r(5, 2) = 229 l/(s ha), r(5, 5) = 328 l/(s ha), r(5, 100) = 652 l/(s ha) nach . Tab. 3.15 (DIN 1986-100, . Tab. A.1),
Abflussbeiwert Dachfläche C = 1,0, Hof-Pflasterfläche C = 0,7 nach . Tab. 3.14 (DIN 1986-100, . Tab. 9).

23
3.2 • Kleinkläranlagen
135 3

.. Tab. 3.29  Bemessung der Regenwassergrundleitungen nach . Tab. 3.11 und . Tab. 3.12

Leitungsabschnitt Q DN J h/di Qzul v

[l/s] [cm/m] [l/s] [m/s]

1–3 (RW-FL 1) 2,98 100 1,4 0,5 3,0 0,8

2–3 (RW-FL 2) 2,89 100 1,3 0,5 2,9 0,8

3-M 5,87 125 0,9 0,7 6,1 0,8

Gefälle mind. 0,5 %.

.. Tab. 3.30  Bemessung der Notentwässerung mit Anschluss an eine Versickerungsanlage nach DIN 1986-100, . Tab. 10

Regen- Regen- QNot [l/s] nDA QNot [l/s] je QDA [l/s] hDA DN gewählt
wasser- wasser- DANot [mm]
abfluss Q abfluss Q
bei r(5, 5) [l/s] bei r(5, 100)
[l/s]

Dachfläche 1 2,98 5,93 2,95 2 1,48 1,7 35 70

(A = 91 m²)

Dachfläche 2 2,89 5,74 2,85 2 1,43 1,7 35 70

(A = 88 m²)

J LL
hDA=50 mm 1 2
SW-FL
I RW-FL
DN 100
DN 100
Notentwässerung
Rigolenversickerung Rückstauebene

DN 100 DN 125 3 DN 125 DN 150 N

J=0,5% K L J=0,6% M J=0,7%
A B D
H
F MW
DN 100, J=0,5% G

.. Abb. 3.78  Schematische Schnittdarstellung der Schmutz- und Regenwasserentwässerung mit Anschluss an ein Mischwasser-Kanalisationssystem

. Abb. 3.80. Nach ihrer Fertigstellung sind Mehrkammer-
gruben mit Wasser zu füllen und nach einer Standzeit von
24  Stunden auf Wasserdichtheit zu prüfen. Sie gelten als
wasserdicht, wenn der Wasserspiegel nach 24 Std. Standzeit
in einer Beobachtungszeitspanne von 2 Stunden weniger als
3 mm je m Füllhöhe sinkt. Die Kammertrennwände erhalten
Schlitze bestimmter Größe und Anordnung. Sie sollen,
ebenso wie die vor dem Abfluss angeordnete Tauchwand, ein
Übertreten von Schwimm- oder Bodenschlamm verhindern.
Die Anlage ist zu entlüften. Zu- und Ablaufleitungen haben
eine Nennweite von ≥ 150 mm. Das Zulaufrohr muss über
die Innenwand hinausragen und mind. 10 cm höher als die
Ablaufleitung liegen, damit nicht Schwimmschlamm die
Lüftung über den Zulauf unterbinden kann. Zur leichteren
Überwachung und Wartung erhalten die Anlagen Einsteig-
öffnungen von mind. 60 cm lichter Weite. Eine Erdüber-
deckung begünstigt den biologischen Abbau von Schmutz-
stoffen bei niedrigen Außentemperaturen. Sie soll jedoch
30 cm nicht überschreiten. Bei größerer Erdüberdeckung
sind Mehrkammergruben mit konischem, oben auf ca.
60 cm auslaufendem Aufsatz zu wählen. Betonfertigteil-
anlagen mit runder Grundfläche haben die ursprünglich
gemauerten Gruben mit rechteckiger Grundfläche beinahe
völlig verdrängt. Die üblicherweise aus Einzelteilen erstellten
Betonbehälter werden von den Lieferfirmen meist mit Hilfe
von Kranfahrzeugen versetzt. Bei der Platzierung von Klein-
kläranlagen sollte darauf geachtet werden, dass sie jederzeit
zugänglich sind (Probeentnahmen) und eine Schlamment-
nahme durch Räumfahrzeuge möglich ist.
 136 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1 .. Tab. 3.31  Bemessung von Mehrkammerabsetz- und Mehrkammerausfaulgruben gemäß DIN 4261-1

Ein- oder Mehrkam- Mehrkammer-Ausfaulgruben

2 mer-Absetzgruben

3
Anzahl der Kammern 1–2 ≤ 6 ≤ 10 > 10

4 Spezifischer Nutzinhalt 300 l/E* 1.500 l/E* 1.500 l/E* + 750 l/E 1.500 l/E* + 500 l/E

Gesamtnutzinhalt mindestens 2.000 l 6.000 l

5 Inhalt der 1. Kammer ½ des Gesamtnutzinhalts

Mindestwassertiefe 1,20 m
6 Größe zulässiger Wassertiefe

7
Bei einem Nutzinhalt von

2.000–4.000 l 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m

8 > 4.000–10.000 l 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m

> 10.000 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m

9 * Je Wohneinheit bis 60 m2 Wfl. ist mindestens mit 2 Einwohnern zu rechnen, über 60 m2 mit mindestens 4 Einwohnern.

10
11
10

12 A B B

.. Abb. 3.79  Verschiedene Grundformen von Mehrkammergruben:

13 A gemauert oder aus Ortbeton, B aus Betonfertigteilen

Mehrkammer-Absetzgruben bewirken ein Ausscheiden un-

14 gelöster und absetzbarer Stoffe aus dem Abwasser. Dieser rein
mechanische Vorgang wird auch als „Entschlammung“ be-
15 zeichnet.
Mehrkammer-Ausfaulgruben entsprechen in ihrer baulichen
16 Ausbildung den Mehrkammer-Absetzgruben, haben aber ein
erheblich vergrößertes Kammervolumen (. Tab. 3.31). Auf-
17 grund der längeren Verweilzeit des Schmutzwassers und des
besseren Belastungsausgleichs ist der Reinigungseffekt größer
18 als bei kleineren Mehrkammeranlagen. Sie bewirken bereits
zusätzlich eine biologische Behandlung durch anaeroben Ab-
bau der organischen im Abwasser enthaltenen Schmutzstoffe.
19 Filtergräben sind ein biologisches Reinigungsverfahren (im-
mer der mechanischen Vorreinigung nachzuschalten), das zu
20 den naturnahen Verfahrensvarianten gehört. Zu den natur-
nahen Verfahren zählen außerdem Bodenfilterkörper, Filter-
21 kammern, Pflanzenbeete und Abwasserteiche. Zu den tech-
nischen Verfahren zählen Tropfkörper, Rotationstauchkörper,
22 Belebungsanlagen u. a.
Filtergräben bewirken nach Vorbehandlung in Mehrkammer-
23 Ausfaulgruben eine vorwiegend aerobe biologische Nach-
behandlung des Abwassers, . Abb. 3.81.
Aus einer oben liegenden Dränrohrleitung sickert Abwasser
durch eine künstlich angelegte Filterschüttung aus Feinkies
DN 150
DN 150
DN 150
.. Abb. 3.80  Mehrkammergruben mit 2 und 3 Kammern aus Fertigbetontei-
len
(2–8 mm) einer tiefer angeordneten Dränrohrleitung zu, von
wo aus es einem Vorfluter zufließt. Ein Eindringen des Was-
sers in den Untergrund soll weitgehend vermieden werden.
Daher empfiehlt DIN 4261-1 bei größerer Wasserdurchlässig-
keit des anstehenden Erdreiches, den Filtergraben künstlich
abzudichten. Die Filtergräben müssen eine Länge von mind.
6 m/Einwohner haben, wobei die Einzellänge eines Grabens
30 m nicht überschreiten soll. Ein freier Zutritt von Luft zu
beiden Strängen ist, erforderlichenfalls durch Einbau von
Lüftungsrohren, zu ermöglichen. Im Regelfall sind die unten
liegenden Leitungen über den Auslauf zu lüften.
3.2 • Kleinkläranlagen
1 2 5 6
3
1:500 4
≥1,25 ≥1,25
≥ 30
Lüftung
≥ 1,25
30
50 Dränrohre ≥ 100 1:500
.. Abb. 3.81  Filtergräben: Nach mechanischer Reinigung (1) gelangt das
Abwasser in einen Verteilerschacht (2), der mit einer Vorrichtung zur
stoßweisen Beschickung der Zulaufstränge (3) versehen ist. Die Abfluss-
leitungen (4) entwässern über einen Sammelschacht (5) in einen Vorfluter (6)
oder Sickerschacht. Vor dem Wiederverfüllen der Filtergräben mit Aushub ist
ggf. die Kiesschicht mit Folie, Bitumenpappe oder Filtermatten abzudecken,
um auszuschließen, dass sich die Hohlräume der Filterpackung durch
abgeschlämmte Teile der darüber befindlichen Bodenschichten zusetzen
Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung (einer aeroben bio-
logischen Behandlungsstufe) reinigen Abwässer am wirk-
samsten. Hierzu zählen: Tropfkörperanlagen, Tauchkörper-
anlagen, Belebungsanlagen. Tropfkörper stellen das Gros der
Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung. Nach Durchlaufen
einer mechanischen Reinigung in der vorzuschaltenden
Mehrkammergrube erfährt das Abwasser im Tropfkörper eine
anaerob-aerob biologische Nachbehandlung (. Abb. 3.82). Es
sickert gleichmäßig verteilt über eine mind. 1,50 m hohe Pa-
ckung aus grobporigem Brockenmaterial. Dabei sorgen auf
Luftsauerstoff angewiesene (aerobe) Mikroorganismen für
den Abbau restlicher im Wasser gelöster Schmutzstoffe, Kol-
loide und Schwebstoffe. Sie bilden im Laufe der Zeit einen
„biologischen Rasen“. Da die Sickerpackung i. d. R. wärmer
als ihre Umgebung ist, stellt sich, infolge Kaminwirkung, ein
ständiger Luftzug von unten nach oben ein. Ausreichende
Lüftungsöffnungen sind daher vorzusehen. Als Füllstoffe
haben sich Koks, Lavaschlacke und speziell hierfür ent-
wickelte Kunststoffkörnungen bewährt. Gesteine neigen unter
der Einwirkung aggressiver Abwässer dazu zu erodieren. Die
unten einzubringende Stützschicht (Korngruppe 80/150) ist
von Hand zu versetzen. Darüber wird lagenweise die Füll-
schicht (Korngruppe 40/80 und 16/40) eingebracht. Mindest-
volumen der Füllung: 2 m³ (vgl. auch DIN 19 557). Es sollte
bei der Anlage eines Tropfkörpers darauf geachtet werden,
dass der sich unterhalb der Filterpackung absetzende Fein-
137 3
DN 150
.. Abb. 3.82  Tropfkörper ohne Rückspülung im Anschluss an eine
mechanische Reinigung. Verteilerrinnen o. ä. bewirken eine gleichmäßige
Beschickung des Füllkörpers. Darauf angesiedelte Bakterien (biologischer
Rasen) bauen restliche organische Schmutzstoffe ab. Ein stetiger Luftstrom
durchlüftet den Füllstoffkörper. Der Boden des Tropfkörpers muss zugänglich
und leicht zu reinigen sein sowie in seiner ganzen Ausdehnung Luft
hindurchlassen
schlamm von Zeit zu Zeit ausgespült und mit Geräten gerei-
nigt werden kann. Mehrtägige Betriebsunterbrechungen (Ur-
laubszeiten) führen zum Austrocknen und Absterben des
biologischen Rasens, wiedereinsetzende Befeuchtung zur
Bildung neuer Schichten biologischen Bewuchses. Wiederholt
sich dieser Vorgang mehrmals, hat dies zur Folge, dass die
luftführenden Hohlräume zuwachsen und die Füllstoffe aus-
gewechselt werden müssen. DIN 4261 empfiehlt daher An-
lagen mit Rückspülung.
Tropfkörper mit Rückspülung leiten mehrmals täglich Wasser
aus der Nachklärung in die Vorklärung der Anlage (Mehr-
kammergrube) zurück. Infolgedessen fließt dem Tropfkörper
die gleiche Menge aus der Vorklärung zu. Der biologische
Abbau von Schmutzstoffen wird auf diese Weise intensiviert
und der biologische Rasen auch über längere Perioden ohne
Abwasserzuflüsse lebensfähig erhalten. Ein Schaltschrank
(ca. 20/20/10 cm) ist innerhalb eines nicht nur gelegentlich
begangenen Raumes, z. B. einer Garage, unterzubringen.
Belebungsanlagen kommen bei etwa  20  Einwohnergleich-
werten oder weniger in Betracht. Sie bestehen aus Mehrkam-
merabsetz- oder Ausfaulgruben, Belebungs- und Nachklär-
becken, in denen Abwasser und aerob belebter Schlamm von
Belüftungs- und Pumpaggregaten belüftet und umgewälzt
 138 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

625 80
1 Schlamm- Belüftung
entnahme
2 Belebter Schlamm

-
mm uss
5

hla ch
sc bers
4

Ü
3
Zulauf

4 3

5 1 2
Vorklärbecken Belebungsbecken Nachklärbecken

.. Abb. 3.84  Funktionsschema einer Belebungsanlage. Das im Vorklärraum

6 von Grob- und Schwimmschlammstoffen befreite, mechanisch gereinigte
Abwasser wird im Belebungsraum mittels Gebläse künstlich belüftet und so
mit Sauerstoff angereichert. Gleichzeitig findet eine intensive Durch-
7 DN 150 3 7
mischung mit Belebtschlamm (Bakterien und Protozoen in Flockenform)
6 statt. Nach dem Nachklärbecken verlässt das Abwasser biologisch geklärt die
Anlage. Überschussschlamm wird dem System entzogen
8
VORKLÄRUNG 8 NACHKLÄRUNG
9 zz Einleitung der Abwässer in den Untergrund
Steht ein Vorfluter zur Einleitung von Abwässern nicht zur
Verfügung, muss der Boden des Grundstücks das anfallende
10 Zulauf Ablauf
Wasser aufnehmen, vorausgesetzt, er ist dazu in der Lage.
Auch darf der Grundwasserstand nicht zu hoch liegen, denn
11 1 Speicherraum - max. Wassertiefe 5 Sprühteller die nach unten sinkenden Abwässer sollen nach Passieren
2 Speicherraum - min. Wassertiefe 6 Pumpe 1
3 Tropfkörper 7 Pumpe 2 einer ausreichend langen Strecke in filterfähigem Boden be-
12 4 Prallplatte 8 Pumpe 3 reits hinlänglich gereinigt dem Grundwasser zufließen. Klüf-
tiger Untergrund ist im Regelfall nicht filterfähig, weil dort
.. Abb. 3.83  Tropfkörper mit Rückspülung nach Werkbild der Fa. Kordes. Das
13 unterhalb der Tropfkörperpackung anfallende Wasser wird in einen Nach-
das Abwasser verhältnismäßig rasch Spalten und Hohlräume
klärraum und von dort aus periodisch in die Vorklärung zurückgepumpt. Da durchströmen kann. Für die Einleitung von Abwässern in den
der biologische Rasen auf diese Weise ständig feucht gehalten wird, ist die Untergrund stehen mehrere Verfahren zur Verfügung: die
14 Funktionsfähigkeit der Anlage auch nach wochenlanger Belastungsunter-
Untergrundverrieselung mit flächenhafter Versickerung über
brechung nicht beeinträchtigt. Ein Schwimmerschalter wacht darüber, dass der
ein Rieselrohrnetz und Sickerschächte mit punktförmiger Ab-
15 untere Wasserspiegel nicht bis zum Füllstoffrost ansteigt und damit die
Luftzirkulation unterbindet. Defekte in der Pumpenanlage setzen eine wasserversickerung (. Abb. 3.87); darüber hinaus eine Ver-
Warnanlage in Betrieb
sickerung über Rigolen, Mulden und Teiche (▶ Abschn. 3.1.20).
16 Die Untergrundversickerung erfolgt durch einen Versicke-
werden. Die im sog. Belebtschlamm enthaltenen, auf diese rungsgraben (linienförmige Versickerung) oder eine Ver-
17 Weise reichlich mit Luftsauerstoff versorgten Mikroorganis- sickerungsgrube (punktförmige Versickerung). Die Unter-
men wandeln in relativ kurzer Zeit die Schmutzstoffe des Ab- grundverrieselung entspricht in ihrer Anlage den zuvor
18 wassers in geruchlose Gase und stabilisierten, also nicht mehr beschriebenen Filtergräben, jedoch ohne Abflussmöglichkeit
fäulnisfähigen, Schlamm um. Kleinbelebungsanlagen werden in einen Vorfluter. Im Anschluss an eine anaerobe Vorbehand-
vornehmlich aus typisierten Stahlbeton-Fertigelementen er- lung in Mehrkammer-Ausfaulgruben wird das Abwasser ei-
19 stellt. Oberhalb der unterirdisch anzuordnenden Becken- nem Dränsystem zugeleitet, welches sich dicht unter der Erd-
anlage sind Gebläse (Kompressor) sowie ein Schaltschrank oberfläche befindet, so dass Pflanzen vom absickernden
20 mit Zeitschaltuhr und Betriebsstundenzähler so vorzusehen, Wasser profitieren können. Beim Absinken des Wassers im
dass eine tägliche Sichtkontrolle der Warnanlage (Störlampe Erdreich erfährt das Abwasser durch teils anaerobe, teils
21 o. ä.) möglich ist. In der Regel ist mit der Herstellerfirma ein aerobe wie auch durch physikalisch/chemische Vorgänge eine
Wartungsvertrag abzuschließen. nachträgliche Aufbereitung.
22 Tauchkörper bewirken in Verbindung mit einer vorangegan-
genen mechanischen Reinigung ebenfalls eine biologische
-
Als Rohrleitungen für das Dränsystem geeignet sind:
Kunststoffrohre nach DIN 1187, Form A (gewelltes
23 Abwasserreinigung. Die für einen aeroben Abbau von
Schmutzstoffen erforderlichen Kleinstorganismen befinden
- Rohr) in Stangen und Form B (glattes Rohr),
Kunststoffrohr nach DIN EN 1401 mit Wassereintritts-
sich auf rotierenden Scheiben, die abwechselnd mit Luft und
dem Abwasser in Berührung gebracht werden.
- schlitzen von 1,4–2,0 mm Breite,
Dränrohre aus Ton nach DIN 1180 (stumpf gestoßen).
3.2 • Kleinkläranlagen
Verteilerkammer ggf. mit Vorrichtung
zur stoßweisen Beschickung
Verfüllung
1:500 100 ggf. Sperrschicht
Feinkies 2-8 mm
60
10 30
60
50
höchster
Grundwasserstand
_ 30,00
> Mehrkammerausfaulgrube
.. Abb. 3.85  Untergrundverrieselung im Anschluss an eine mechanische
Reinigung des Abwassers. Eine in der Verteilerkammer befindliche
Vorrichtung zur stoßweisen Beschickung der Sickerleitungen stellt sicher,
dass die Abwässer auch bis in die Endstrecken der Sickerstränge gelangen.
Die Rohrleitungen sind auf einer mind. 10 cm dicken Schicht aus 2–8 mm
Feinkies zu verlegen und danach in einer mind. 30 cm dicken Filterpackung
einzubetten
Als Mindestrohrweite sollten 100 mm vorgesehen werden. An
den Enden der Sickerstränge sind Lüftungsrohre anzuordnen
und gegen Eindringen von Fremdkörpern zu schützen. Auf
gleicher Höhe liegende Rohrstrangendungen können eine
gemeinsame Lüftung mit einem Gesamteintrittsquerschnitt
von mind. 175 cm² (DN 150) erhalten. Untergrundverriese-
lungs-Anlagen setzen eine ausreichend große, unbebaut blei-
bende Grundstücksfläche in hinreichend ebenem und auf-
nahmefähigem Gelände ohne Baumbestand voraus. Wurzeln
von Bäumen und größeren Sträuchern können im Laufe der
Zeit in die Dränstränge eindringen und Verstopfungen her-
beiführen. In Hanglagen sind erforderlichenfalls Absturz-
schächte einzubauen. Eine Erweiterung des Rieselnetzes sollte
möglich sein.
Sickerschächte zum Versenken des Abwassers in den Unter-
grund haben brunnenähnlichen Charakter bei umgekehrter
Anwendung. Die Art der Vorbehandlung wird von der Be-
hörde von Fall zu Fall festgelegt. Sickerschächte haben im
Bereich aufnahmefähiger Bodenschichten wasserdurchlässige
Wandungen. Ihr kleinster innerer Durchmesser beträgt 1 m.
Die erforderliche nutzbare Sickerfläche, d. h. die Summe der
im sickerfähigen Erdreich liegenden durchlässigen Boden-
und Wandflächen, ist aufgrund örtlicher Gegebenheiten und
Erfahrungen zu ermitteln. Liegen keine örtlichen Erfahrun-
gen vor, ist je Einwohner mindestens 1 m² Sickerfläche an-
zunehmen. Der Sickerschacht erhält eine Füllung aus Feinkies
und darauf eine 50 cm hohe Sandschicht, die durch eine Prall-
platte vor Ausspülungen geschützt wird. Es empfiehlt sich,
zwischen Zulaufrohr und Prallplatte ausreichend Abstand
und damit eine Pufferzone für Stoßzeiten vermehrten Wasser-
anfalls vorzusehen. Als Mindestabsturz sollten 20 cm vor-
gesehen werden. Um die Sickerwirkung zu erhöhen, sollte
nach Erstellen des Sickerschachtes die Baugrube ebenfalls mit
139 3
Verteilerschacht
.. Abb. 3.86  Untergrundverrieselung in hängigem Gelände. Die Rieselsträn-
ge werden parallel zu den Höhenlinien geführt. Bei ausgedehnten Verriese-
lungsanlagen sind ggf. Haupt- und Unterverteilungsschächte vorzusehen.
Leitungen in einem Steilgefälle erhalten wasserundurchlässige Wandungen
Feinkies verfüllt werden. Eine Verbreiterung der Grube zur
Vergrößerung der Sickerfläche empfiehlt sich i. A. und sollte
aus Gründen des Grundwasserschutzes einem Tieferlegen der
Schachtsohle vorgezogen werden. Ein Mindestabstand von
1,50 m zwischen Prallplatte (= Oberkante Filterschicht) und
dem höchsten Grundwasserstand soll nicht unterschritten
werden. Bodenschichten, die das Grundwasser schützen,
dürfen nicht durchstoßen werden. Ein Versenken ohne aus-
reichende Filterschicht unmittelbar in das Grundwasser oder
in einen klüftigen Untergrund ist unzulässig. In einigen Bun-
desländern ist die Einleitung von Schmutzwasser über Sicker-
schächte in den Untergrund nicht bzw. nur nach vorheriger
Behandlung in einer biologischen Anlage mit Abwasserbelüf-
tung (Tropfkörper mit Rückspülung oder Belebungsanlage)
zugelassen. Dagegen ist die Ableitung von Regenwasser in
Sickergruben bzw. Sickerschächte im Sinne eines ökologisch
abgestimmten Wasserhaushaltes erwünscht und kann be-
hördlicherseits auch zur Auflage gemacht werden (siehe unter
▶ Abschn. 3.1.20).
zz Pflanzenbeete
Großflächige biologische Verfahren der Abwasserbehandlung
in Form von Pflanzenbeeten mit oder ohne Überstau (Pflan-
zenteiche) sind im Arbeitsblatt DWA-A 262 „Grundsätze für
Bemessung, Bau- und Betrieb von Pflanzenkläranlagen mit
bepflanzten Bodenfiltern zur biologischen Reinigung kom-
munalen Abwassers“ beschrieben. Voraussetzung für den Ein-
satz einer Pflanzenbeetanlage ist eine einwandfrei arbeitende
mechanische Vorreinigung, i. d. R. in einer Mehrkammeraus-
faulgrube nach DIN 4261-1. Die daran anschließende Pflan-
zenbeetanlage gibt es in vielfältigen Systemvarianten in kon-
zeptioneller, baulicher und betrieblicher Hinsicht:
 140 Kapitel 3 • Abwasser- und Wassertechnik

1
1
2
2 6

≥ DN 100
3

≥ 20
3

≥ 50
4

5 5

≥ 1,50
7
8 ≥ 1,00
Höhster .. Abb. 3.88  Sickerschacht für Regenwasser. Die Filterfüllung im Schacht

9 Grundwasserstand entfällt zugunsten einer Raumreserve zur Abpufferung größerer Regen-

wassermengen. Geringere Wassermengen tropfen dicht über der Prallplatte
1 Deckel mit Lüftungsöffnungen 60 4 Sand ab. Der Boden erhält eine von Zeit zu Zeit zu erneuernde Sauberkeitsschicht.
10 2 Schmutzfänger 5 Feinkies Prallplatte und senkrechtes Rohrteil können entfallen, wenn der Schacht-
boden anstelle von Kies eine Schotterschicht erhält
3 Prallplatte 6 Verfüllung

11 .. Abb. 3.87  Sickerschacht für vorbehandeltes Schmutzwasser. Die lage. Eine periodische Entschlammung wie bei herkömm-
Bemessung erfolgt nach örtlichen Erfahrungswerten
lichen Kläreinrichtungen sollte daher möglich sein.
12
13 - Bodenkörper: Schotter, Kies, Split, Sand, Schluff, Lehm,
Mutterboden; Zumischungen aus Eisenspänen, Blähton
usw. in homogener oder in Fließrichtung abgestufter
Pflanzenbeete müssen nach unten und seitlich hinreichend
dicht sein, mit einem ausreichenden Abstand zum höchsten
Grundwasserstand. Sofern keine abdichtende Bodenschicht
(Lehm) vorhanden ist, werden auch abdichtende Folien (PE)
14
- Form.
Beschickung: kontinuierlich oder intermittierend, bei
mehreren Beeten auch alternierend über Rinnen,
verwendet. Bewährt hat sich eine Anordnung mehrerer hin-
tereinander geschalteter Beete/Teiche mit Versickerung im
letzten Beet/Teich bzw. Einleitung in ein Gewässer. Gerechnet

-
15 Gräben, Rohre. werden bei Pflanzenbeeten mind. 5 m²/E, bei pflanzen-
Gefälle: Sohl- und Oberflächengefälle in oder gegen bewachsenen Teichen mind. 10 m²/E, mind. aber 25 m². Die

-
16 Fließrichtung.
Strömung: horizontal oder vertikal, einsickernd oder
17
18
- flach überstauend.
Bepflanzung: Mono- oder Mischkulturen aus Rohr-
kolben (Typha), Wasserschwertlilien (Iris), Binsen
(Juncus, Schoenoplectus), überwiegend aber Schilf
(Phragmites australis).
19
Die Klärwirkung von Pflanzenbeetanlagen beruht bei allen
20 Systemen im Wesentlichen auf sich bildenden Ansammlun-
gen von Mikroorganismen in den durchflossenen Anlagetei-
21 len. Entscheidend ist ein möglichst hoher Sauerstoffeintrag in
die Anlage. Der Boden soll ausreichend porig bzw. wasser-
22 durchlässig sein. Andernfalls kommt es zur Bildung von
Fließrinnen und entsprechend verkürzter Verweilzeit. Dass
23 Wurzeln von Wasserpflanzen eine höhere Wasserdurchlässig-
keit in bindigen Böden bewirken, konnte bisher nicht belegt
werden. Die im Wasser mitgeführten Schmutzstoffe beein-
trächtigen im Laufe der Zeit die Funktionsfähigkeit einer An-
Beschickung soll 40 l/m² · d nicht übersteigen. Als Abstand
zu bewohnten Gebäuden sollten mindestens 25 m vorgesehen
werden. Pflanzenbeetanlagen bzw. Abwasserteiche kommen
jeweils nur für eine größere Anzahl von Abwassereinleitern
(ca. 50–1.000 Einwohnergleichwerte) in Betracht, kaum für
einzelne Bauvorhaben. Die Betreiber müssen bereit sein, die
Risiken des Verfahrens zu tragen und ggf. erforderlich wer-
dende Nachrüstmaßnahmen vorzunehmen.
zz Kleinkläranlagen in der Planung
Kleinkläranlagen sind genehmigungspflichtig. Klärverfahren
und Vorflutverhältnisse sollten frühzeitig mit der Bauaufsicht
und der Wasserbehörde erörtert werden. Steht kein Vorfluter
zur Verfügung, geben Probeschachtungen mit Sickerproben,
gegebenenfalls auch Umfragen in der Nachbarschaft des Bau-
grundstückes, Aufschluss über die Grundwasserverhältnisse
und die Aufnahmefähigkeit des Bodens. Im ungünstigsten Fall
muss von einem Bauvorhaben abgesehen werden. Wenn bei
einem Bauvorhaben feststeht, dass in absehbarer Zeit (ca.
3.3 • Gebäudedränung
141 3

5 Jahre) der Anschluss an eine Vollkanalisation erfolgt, kommt

meist eine Mehrkammer-Ausfaulgrube in Verbindung mit ei-
ner Untergrundverrieselungsanlage in Betracht bzw., wenn in
ein Gewässer eingeleitet werden kann, die Kombination Mehr-
kammer-Ausfaulgrube und Filtergräben. Ist ein Anschluss der
Entwässerung an eine öffentliche Kanalisation in absehbarer A
Zeit nicht gewährleistet, wird i. d. R. eine Anlage mit Abwas-
serbelüftung (Tropfkörper oder Belebungsanlage) in Verbin-
dung mit einer Verrieselungsanlage, ggf. auch Filtergräben zur
Auflage gemacht. Die Mindestlänge der angeschlossenen Ver-
rieselungs- oder Sickerstränge kann in diesem Falle oft, mit
behördlicher Zustimmung, sehr viel kürzer angesetzt werden,
z. B. mit 1/3 der sonst erforderlichen Länge. Die bauaufsicht-
lichen Anforderungen an Kleinkläranlagen sind regional sehr
unterschiedlich. Von Gebäuden sowie von vorhandenen oder
geplanten Wassergewinnungsanlagen ist ein so großer Abstand

--
einzuhalten, dass Beeinträchtigungen nicht zu befürchten sind:
ca. 15 m zu Brunnen oder oberirdischen Gewässern,
B

--
.. Abb. 3.89  Bei Hanglagen oder bindigen Böden sind prohibitiv Dränungen
ca. 5 m zu Öffnungen von Aufenthaltsräumen, vorzusehen, um Sickerwasser aus dem Bereich der Kelleraußenwände
ca. 2 m zu Gebäuden, abzuleiten. A in hängigem Gelände gelangt Oberflächenwasser bergseitig vor
ca. 3 m zu Nachbargrenzen. das Gebäude und sammelt sich dort an. Auch angeschnittene wasserführende
Schichten leiten dem Gebäude Was