ENFLEJADORAS

PARTS LIST TOOL

KEY DESCRIPTION TRADUCCIÓN

1 shoulder screw tornillo de hombro
2 Valve latch Cierre de válvula
3 Valve latch spring Resorte de cierre de válvula
4 Flat head cap screw #10-24 x ¾ Tornillo de cabeza plana # 10-24 x
5 Socket head cap screw 1/4.-20x1 Tornillo de cabeza hueca 1 / 4.-20x1
6 Socket head cap screw 1/4.-20 x ¾ Tornillo de cabeza hueca 1 / 4.-20 x ¾
7 Cover Cubrir
Operating lever pin Pasador de palanca de
8 funcionamiento
9 Operating lever Palanca operativa
10 Operating lever, notched Palanca de mando, con muesca
11 Socket set screw ¼-28 X ¼ Tornillo de fijación del zócalo ¼-28 X ¼
12 cylinder gasket junta del cilindro
13 flexloc nut 3/8-24 tuerca flexloc 3 / 8-24
14 piston pistón
15 o- ring o-ring
16 tensioner valve sleeve manguito de la válvula del tensor
17 O-ring Junta tórica
18 tensioner valve stem vástago de la válvula del tensor
19 O-ring Junta tórica
20 valve spring resorte de válvula
sealer valve sleeve, top Manguito de válvula selladora,
21 superior
22 valve sleeve, middle casquillo de la válvula, medio
23 sealer valve stem válvula de sellado del vástago
24 sealer valve spring válvula de sellado de resorte
sealer valve sleeve, bottom Manguito de la válvula de sellado,
25 parte inferior
26 cylinder cilindro
27 grip, hand rest agarre, resto de manos
elbow, 90 degree, ¼ NPT x 3/8 hose codo, 90 grados, ¼ NPT x 3/8 de
28 manguera
28A Tru-seal,1/4 NPT Tru-seal, 1/4 NPT
28B elbow, 90 degree, ¼ NPT x 3/8 hose codo, 90 grados, ¼ NPT x 3/8 de
manguera
29 air hose assembly conjunto de manguera de aire
flat head socket cap screw #10-24 x 3/8 Tornillo de cabeza plana del casquillo
30 # 10-24 x 3/8
31 cover plate placa de cubierta
32 sure seal spring sello seguro de primavera
33 pawl, sure seal trinquete, sello seguro
34 O-ring Junta tórica
35 roll pin, 3/16 x 1 1/8 pasador de rodillo, 3/16 x 1 1/8
socket head socket cap screw 5/16 -18 x cabeza hueca casquillo tornillo de
36 3/8 cabeza 5/16 -18 x 3/8
37 pin magazine spring pin magazine spring
38 sleeve, magazine spring manga, revista primavera
39 magazine spring revista de primavera
40 drive spring #2 x 3/16 muelle de accionamiento # 2 x 3/16
41 seal follower sello seguidor
42 retaining ring anillo de retención
cutter support screw, 5/16-18 x 5/8 Tornillo de soporte del cortador, 5 /
43 16-18 x 5/8
44 cotter pin, 3/32 x ½ pasador, 3/32 x ½
45 ejector level pin pin de nivel del eyector
46 magazine revista
47 ejector level spring muelle de nivel eyector
48 ejector level nivel de eyector
49 truarc Truarc
50 ejector pin perno expulsor
51 ejector spring resorte eyector
52 ejector eyector
53 sealer frame marco sellador
54 shoulder screw tornillo de hombro
55 lock nut , 5/16 -18 tuerca de fijación, 5/16 -18
56 jaw support stop tope de soporte de la mandíbula
57 o-ring junta tórica
58 o-ring junta tórica
59 piston assembly conjunto del pistón
60 spirol pin, 5/32 x 11/16 Pin de espirol, 5/32 x 11/16
61 return spring primavera de retorno
62 link enlazar
63 ejector arm brazo eyector
64 cutter blade cuchilla del cortador
65 button head screw #10-24 x ½ tornillo de cabeza # 10-24 x ½
slotted machine screw #12-24 x 2 tornillo de máquina ranurada # 12-24
65A x2
66 flexloc, #12-24 flexloc, # 12-24
67 return link enlace de retorno
68 notcher , outside notcher, afuera
69 jaw mandíbula
70 narrow law ley estrecha
71 return link pin pin de enlace de retorno
72 jaw pivot pin pasador de pivote de la mandíbula
73 ram link pin pasador de enlace de ram
74 link sealer sellador de enlaces
75 pivot pin pasador de pivote
 76 ram insert inserto de ram
77 roll pin, ¼ x 1 perno de rodillo, ¼ x 1
78 outer law ley externa
79 notcher notcher
80 center jaw mandíbula central
81 pin, jaw link pin, enlace de la mandíbula
82 notcher pin pin notcher
83 ram RAM
84 jaw support soporte mandibular
85 set screw, ¼ -20 x ¼ tornillo de fijación, ¼ -20 x ¼
86 roll pin, 5 /32 x 15/16 pasador de rodillo, 5/32 x 15/16
87 pin, notcher pivot pasador, notcher pivote
88 pawl, ram release trinquete
89 roll pin, 3 /32 x 11/16 perno de rodillo, 3/32 x 11/16
90 ram release spring resorte de liberación del ariete
91 bushing cojinete
92 pick-up latch pestillo de recogida
93 shaft,pick-up latch eje, pestillo de recogida
94 spring, pick-up latch resorte, pestillo de recogida
95 grip, stripper handle empuñadura, mango separador
96 stripper handle asa de stripper
98 roll pin, 5/32 x 11/16 perno de rodillo, 5/32 x 11/16
99 dowel pin Pasador
100 rear strap guide, fixed Correa trasera guia fija.
100A rear strap guide, moveable Guía de correa trasera, movible
101 cutter block bloque de corte
102 dowel pin, 3 /16 x 1 pasador, 3/16 x 1
103 strap gripper pinza de correa
104 spring pin el pasador de resorte
105 spring, strap guide muelle, guia correa
106 spring stripper handle tirador de resorte
socket head cap screw 5/16-18 x 1 ¾ tornillo de cabeza hueca 5 / 16-18 x 1
107 ¾
108 base base
109 hanger percha
110 clutch plug assembly conjunto de tapón de embrague
111 roll pin, 3/16 x ½ perno de rodillo, 3/16 x ½
112 feedwheel rueda de alimentación
113 bushing, outer link casquillo, enlace externo
114 outer link enlace externo
115 pin, tensioner pivot pasador, tensor pivote
116 hand rest resto de manos
117 Hansen plug Conector Hansen
118 Hansen 90-degree socket Hansen toma de 90 grados
119 Socket head cap screw, #8-32 x ¼ Tornillo de cabeza hueca, # 8-32 x ¼
120 Finger guard Protector de dedos
121 Socket head cap screw, ¼-20 x 7/8 Tornillo de cabeza hueca, ¼-20 x 7/8
122 Pivot pin bushing Buje de pasador de pivote
123 Notcher, inside Notcher, dentro
124 Roller Rodillo
125 Warning sign Señal de advertencia
126 Spirol roll pin, 7/64 x 1 1/8 Perno de rodillo de Spirol, 7/64 x 1 1/8
127 Roll pin, 3/16 x 1 3/8 Pasador de rodillo, 3/16 x 1 3/8
128 Nameplate Placa de nombre
129 Follower pin Pin seguidor