Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Desiderata
(algo deseó como esencial)
En cuanto te sea posible y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las persona
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara; y escucha a los demás, incluso al torpe e ig
Esquiva a las personas agresivas y ruidosas, pues son un fastidio para el espíritu.
pues siempre habrá personas mas grandes y mas pequeñas que tú.
mas no dejes que esto te deje ciego para la virtud que existe.
tampoco seas cínico en cuanto al amor; pues en medio de todas las arideces y desengañ
Acata dócilmente el consejo de los años, y abandona con donaire las cosas de la juventu
Cultiva la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas,
Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de El,
Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavia hermoso.
"Desiderata" fue propiedad registrada por Max Ehrmann el 3 de enero de 1927 (derechos
de propiedad literaria federal NO. 962402). El derecho de propiedad literaria se dejó a su
viuda, Bertha K., Ehrmann, a su muerte en 1945. Fue renovado en 1948 y 1954 por Bertha
y legado a su sobrino, Richmond Wight, a su muerte en 1962. En 1971, Richmond Wight
asignó el derecho de propiedad literaria para el valor a la Cía. Crescendo Publishing Co.
encabezada por Robert Bell. Libros que contienen "Desiderata" son publicados por
Crescendo Publishing Co y pueden obtenerse en las librerías. Otros permisos deben ser
obtenidos del dueño del derecho de propiedad literaria - Robert L. Bell, 427 South Shore
Drive, Sarasota, Florida 34234.
El uso escrito de "Desiderata" sin permiso se cree que está generalmente cubierto bajo las
leyes de dominio público porque Max Ehrmann, aunque habiendo afianzado derechos de
propiedad literaria legal y renovado los mismos, nunca lo hizo apropiadamente o de forma
alguna adjuntó anuncio de su derecho de propiedad literaria a las copias de "Desiderata"
que él emitió para el dominio público. Esto se comprobó en 1975 cuando la compañía
Crescendo instituyó un pleito, Bell v. Combined Registry Co. contra una compañía que
publicó "Desiderata" sin el permiso. La corte falló a favor de la demandada debido al error
de Ehrmann de no adjuntar apropiadamente el anuncio de su derecho de propiedad
literaria a las versiones de dominio público del poema.
Las fuentes: Fred D. Cavinder, "Desiderata", TWA Ambassador, Aug. 1973, pp. 14-15
Indiana Media Journal, Fall/Winter 1997 Vol. 20 No. 1-2
Bell v. Combined Registry Co., 397 F. Supp. 1241 (N.D. Ill. 1975).
Bell v. Combined Registry Co., 536 F.2d 164 (7th Cir. 5/14/1976), cert. denied 429 U.S.
1001, 97 S.Ct. 530, 50 L.Ed.2d. 612 (December 6, 1976)
Max Ehrmann
En Dic 1971 Les Crane el registro de juego de Desiderata a la música (en inglés) era #8 en
los mapas y lo ganó un Premio de Grammy (incidentemente, él no pudo aprovecharse la de
los 1975 Bell v. Combined Registry Co. la decisión arriba expresado y fue obligado a
compartir los derechos de autor con la familia de Ehrmann debido a las violaciones del
derechos de propiedad literaria). Está ahora disponible como un CD audio por Amazon.com.
También a Amazon.com es Arturo Benavides, mientras cantando un version Español.
Por favor visite el sitio de Art and Poetry para un más aun la historia exhaustiva de los
orígenes de Desiderata. Visite Richie's CyberLibrary para una historia más completa de
cómo Desiderata vinieron a estar en el dominio público. Finalmente visite otro sitio de
Desiderata que cubre la historia de los orígenes de Desiderata y algún trivia gusta "es 'se
alegre' o 'se cauto'"?.