(Marvin A. Powell, JR.) Sumerian Numeration and Metrology

7 2 -lU ,‘m5
POWELL, Jr., Marvin Adell, 1939-

SUMERIAN NUMERATION AND METROLOGY.
University of Minnesota, Ph.D., 1971

History, ancient
University Microfilms, A XEROXC om pany, A nn Arbor, Michigan
© 1973
MAIVIK ilOILL V a n U s, J r .
ALL RIGHTS RESERVED
TOIS DISSERTATION HAS BEEN MICROFLIMEO EXACTLY AS RECEIVED

StMEUAR mJMERATlOi AMD KETKOLOGY
A TRESIS
8UBKITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL
OF TBS UNIVERSITY OF MINNESOTA
By
I
Hurvln A dall P o w tll, J u n io r
IH PASTIAL FULFILLKEKT OF THE REQUUEKENTS
FOR THE DEGREE OF
DOCTOR OF PHILOSOPRY
D«c«Bb«r, 1971
PLEASE NOTE:
SofM pssu hsM imfistinct

print FUnwd M rtoewwL
Univtnity Mkrofilrm, A Xarox Education Compviy

PUFACX
TIm ifork vbieh 1 pr«s«at her* under th* t i t l e **8uB«rlan

■uMrAtloQ and Metrology^ r«quir«t « f«w words of «cplsnatloo.
It *• a study of Old Suasrlan M trolofy, as tha ra s u lt
of a suggastioD aada to m In 1967 by Frofassor D. 0. Ediard.
A ftar about two yaars of praliainary vork, i t bacaaa claar to
■a tb a t any atudy of Suaarlan Mtrolofjr would bava to daal v ltb
tha problsBis of Kasopotaaian aatrology a t a vhola i f i t «as to
daal v ltb tba probls« of absolute standards. Tba work as i t
MW stands, although resting upon a auch larger foundation,
focasas oo two central problsM of Saaarlaa aetrologyt tba
m m Am v systsa and the weight systsa. Tbs woth is laid out in
as ratio n al a aanner as tia e and tba subject has paxaitted.
Tha T able o f C ontents i s intended to be a n a ly tic a l and i s
sopplsaantad by th e Index. In g e n e ra l, words and s u b je c ts
l i s t e d in th a Table o f C ontents a r e not en tered in th e In dex.
X should lik e now to express ay thanks to th o se who have
c o o trib u ta d to ay edu catio n . Tha p ressn t work owes a o re than
i s s u p e r f ic ia lly apparent to two o f ay undergraduate te a c h e rs t
V i l l i a a C. Kobinsoo, J r . , who a d risa d a a in 1956, when Z waa
c o n sid e rin g a a i n i s t e r i a l c a r e e r , to study h is to ty and Gaxaan,
and Hsrcus V. O rr, who guided a e toward aa a c a d a iic c a r e e r . To
11
b o th o f th a s« I n ip lr la g tM c h a ra , X axpraaa w j h a a r t f a l t thaaka.
To tb a Voodrow V llaoo FoundAtloa 1 aa g r a ta fu l f o r tb a opportu-
a l t y to puraua ay grttduata c a ra a r a t tb a acbool o f ay cb o lea.
To I r l a L alcb ty 1 a a g r a ta f u l , f o r b la In a p lr a tlo n , f o r a l l
t b a t ba ta a g b t a a ab o a t A aayrlology, and f o r b la co o tln o ln g
b a lp ain ea 1963. To tb a F alb rlg h t-K caalaalo n in d ar Bundaa-
ra p a b llk Dautacbland X a a a a p a c la lly g r a ta fa l f o r aak ln g I t
p o a a lb la f o r a a to apand two f r u l t f u l y aara ln th a MBnchanar
A aa jrlo lo g la eh a a S a a ln a r. To P rofaaaor M a ts O tto Id u ird I owa
a o a t o f « b a t I knov aboot Saaarology, and I a a a ln c a ra ly g r a ta fu l
f o r th a t« o y aa ra t b a t X «aa a b la to laaxn fro a h la . To mf
ta n e h a r, F ro faa ao r Toa B. Jooaa, «ho baa guldad a a f o r ovar
Bin« y aa ra « I t h p a tia n e a and « la d o a, X cannot r a a d lly axpraaa
th a g n t l t n d a X f a a l . X ahould a la o ba a o a t ta g r a ta f u l I f X d ld
a o t r a e a ll th a fun d aaan tal d ab t X owa to ay p a ra n ta , «ho aada
i t p o a a lb la f o r a a to paraua an acadaale c a ra a r ln tb a f l r a t
plaea« And f l n a l l y , f o r th a tn c aa aln g aneoaragaaant X bava
r a e a lr a d , f o r th a b a l l a f th a t to work l a hoaan and good, and
f o r apandlng two aootha ty p ln g th a f i n a l oopy, X thank «y d aar
« i f a , V ic to ria .
111
TAM.» or oa rra fTs
........................................................................................................................... ^
LIST o r TA BLES.........................................................................................
LIST o r ABBtKVXATlONS............................................................................ 1*
BAIT X. mMSATXON: VHaK NOKBOIS
C hapter
X. x m o o o c n o M to n t m e x a l s ................................................... 2
XX. TBB SaSUAM NIMEIULS ONE TO T E N .................................. 13
C am ............................................................................................. 13
d i i ..................................................................................... 18
t ............................................................................................. 21
TWO............................................................................................. 23
T fa ra « ......................................................................................... 26
F our ......................................................................................... 33
F l v o ......................................................................................... 35
S i x ............................................................................................. 36
S « v « i ......................................................................................... 39
l i g h t .................................................................... .... Al
Rino ............................................... ......................................... 42
T m ............................................................................................. A3
XXX. TEI SOMEIIAH NUKSXALS ABO^ TEN...................................... A5
In tro d u c tio o to T ab las ...................... . . . . . . . 45

T i r a n ^ ............................................................... .... 48
T h l r ^ ............................................... .... 48
F o r t y ................................................................ .... 49
F i f t y ......................................................................................... 50
S ix ty . .................................................................................... 50
Th* ftac lp ro ca l T ablas 1 s t. S 485 and ST 399 . . . 54
X at. S 485 55
Mot«« on th a T axt o f 1 s t . S 485 .......................... 56
ST 399 58
E rro rs o f la a n d a tlo o o r K a s t o r a tlo n ................. 60
I r r o r a o f Copying ...................................... 62
Iv
commrrs! coutimued
Chapter *»8«
AooMilies o f Uncertain O r ig in .............................. 62
The O rganisational P rin c ip le Underlying the
ST 399 Typo o f Reclpi-ocal Table . . . . . . 66
T en tative ftecoostructlon o f a Reciprocal
Table o f th e ST 399 T y p e .................................. 69
1 2 0 .............................................................................................. 71
1 8 0 ......................................................................... « . • . . 71
2 4 0 ....................................... ...................................................... 71
300 .............................................................................................. 71
360 .............................................................................................. 71
420 .............................................................................................. 71
480 .............................................................................................. 71
540 .............................................................................................. 72
600 .............................................................................................. 72
1200 ....................................... .................................................. 73
1800 ................................... 73
2400 .......................................................................................... 73
3000 .......................................................................................... 73
Tba aeaning o f f a r , i a r g a l , and
i a r g a l - I T t t n u t a s a .......................... 78
IV. SOfflAKT OP RIMBIALS................................................................ 79
fA X r n . R D M E im O llt h a c t io n a l kukbzxs
V. sxm , 0M B .sn n i, axd tbb sim su ah m c n o N S . . . S4
VI. TBB SBK4SICL061CAL BACXGtOUND (F SUMERIAK

TtACnOHAL TEXHUfOLOCT................................................... 117
V II. NOTATION OF FtACTIONS AND ITS LINCUISTIC lESOLUTION 130
Tha Words fo r TWo-Thirds and One^Half . . . . . . 137

The LAL Nuabers « ...................... .... 139
Tha Coapound« and the Keading o f
1<AL * J&JlftjLSL 143
Tba Coapound S igns IÌL Sa& and UÙ. ♦ NIGIN, 143
Tha S y n ta ctic F o sitio n o f Measured C o n o d ltle s . 150
V III. FIACnOMS IN TBB LEXKML T E X T S.......................................155
F ractions V rittan v l t b Ma3 ...........................................155

F ractions V rittan w ith bartenii . . . . . . . . . 161
COKTKNTSt COKTlKUn)
C hapter
PAKT 111. VSIGBT KBASUUS
XX. TBB MCTHODOLOCY CP WBIGHT KETiaOGY........................... 167
Z. THE BXISTENCB OP DirFEBBKT VEIGBT STANSMIDS . . . . 198
XX. TBB ORIGIN AND DBVBLOPHBMT OP THE MESOPOTAMIAN
VEIGBT SYSTEM................................................................. 208
The SoMrien S y tte a ...................................................... 208
Syetea One: Suaero•A kkadian................................... 212
Motet oo the Unite of Systea O k ie....................... 214
V • .......................................................................... 214
1 I .......................................................................... 215
i I .......................................................................... 215
15 I ........................................................................ 215
SO I ........................................................................ 215
45 f ........................................................................ 216
60 i ........................................................................ 217
90 i ......................................................................... 217
120 I ...................................................................... 218
150 S e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Soaerian Kxprettiona fo r Shekel Fractions and
the Tera i g i . . . . . . . . . . . . . . 221
The Expression of Mina F r a c t i o n s .................... 224
1 g i n ................................................................. 225
10 g i n ................................................................. 225
20 g i n ................................................................. 225
50 g i .................................................................... 225
40 g i n . . . . , .............................................. 226
50 g i n . ............................................................. 226
The Talent . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Systsa Two: The F ir s t Milleniua S y s ts a ................ 226
Motes oo the Shekel Fractions in Systsa Two . . 228
228
u ttetu . . . . . . . . . . . . .................... . 228
I ttU a O L ............................................................................. 22B
s l r Q ......................................................................... 230
b i t a a ......................................................................... 231
I f lM l ......................................................................... 231
Ifwwwtfc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
rebutu/rebitu ......................................................... 231
i l a l L .................................................... 232
t S i E L ................................................................................. 233
ii££JL fiftSiSiU................................................................. 233
l i i i i U k iS U .......................................................... 233
▼1
c o ir r m st coktinuso
r«g«
APPEHBIX 1 . BQUIPMKKT AND TERMINCLOCY BMPLOTKD IN
VEICHING.....................................................................................................237
Tha B a l a n ç a ............................................................................................ 237

Tha P a rts o f th a B a la n ç a ............................................................... 238
Tha V slghts fo r W eig h ing ................................................................... 242
Tha Tanis f o r Wslghar, To Wslgh, and M a s s ..............................243
APFENDU I I . TABLES OP NCTATION.......................................................2 U
APPENDIX I I I . VEICSTS WITH MBSOPCfTAMIAN CONNECTIONS . . . . 246
BIBLIOCKAPHT.................................................................................................274
I N S I X ............................................................................................................. 296
▼11
LIST OP TABLES
TabU *«g«
1. Tha MuaaraU 1 - 6 0 .................................................................... 47
2 . Tha R iaarala 61 - 600 ................................................................ 70
9 . Tha Ih a a ra la 600 - 3600 ............................................................ 72
4 . Tha VuM rals fro a 3600 - 12960000 ....................................... 73
5 . Tha Foxaal F aetam a o f S uaarian R u a a r a t i c a .................. SO
6. Tha R otation o f I o f a n a and i a n a b i in

SBS 9/1 and i t s L in g u is tic R e s o lu tio n .......................... 135
7 . T ra n siita r a ta d E xcerpts fro a a T ext I l l u s t r a t i n g

R otation o f F ra c tio n s in th a Ur 111 P erio d
Follovad b j a T h e o re tic a l P ho n etic T ra n s c rip tio n » 136
8» Mina Roms D ariTabla fro a In sc rib e d W eights • • • • • 205
9 . The Utaits o f P r a c tic a l Weighing in S y stea One • • • • 214
10. Tha Shekel F ra c tio n s in S ystea I V o ...................................234
11. Tha I n t e r r e l a t i M s o f Shekel F ra c tio n s in S y stsa Two 235
12* Standard R otation • • • • • • • • • • • • • • • • • • 244
13. Pre-U r I I I R otation o f Shekel F ra c tio n a • • • • • • • 245
14« Ur I I I R otation o f Shekel F ra c tio n s • • • • • • • • • 246
15. Pre-U r I I I R otation o f Mina F r a c t i o n s ...................... 247
16» Ur I I I R otation o f Hina F ra c tio n s . . . . • • • • • • 248
17. L is t o f Wsight Speeimena .................. • • • • • • • • • 249
v iil
LIST OP ABBRSVUTIOMS^
A LaxicAl S « ria s i • k,
AASOft Annual f il A nerlcaa School! s i O rie n ta l >e»earch«

See K raM r.
ADD A irrria n Deedi and Docuaenta. Sea John*.
Af0 A rchiv fiLL PgjLff^tt9IiÇ^^^£»
AA* ffctodlffshst HtBAfgllSlI>ysh» see Von Sodan.
AJSL Aaarican Jo u rn al f i l S em itic Languaaes ft&d.
AnOr A nalecta O rie n ta lia . V ols. 1 and 7» see S chneider;

T o ls. 28 and 30, see F alk e n ste in .
AO T a b le ts in th a fhxtim du Louvre. A C n tiq u ités)

0 (r ie n t a l e s ) .
AOS ^ a r i c a n O rien ta l S e r ie s . V ol. 32, see Oppanhaia.
AXM A rchives ro v a le s da M ari. V ols. 1 and 10, aee D ossin;

v o l. 3 , see Kupper.
AiMT frghlY M rpTflltg dft a u A ( t e x t s in t r a n s l i t e r a t i o n

and tr a n s l a ti o n ) . V ol. 15, see F in e t; v o l. 7» see
B o tt^ ro .
ArOr AksM s: fîK lînSilB Ï.
AS ffB TT lgigSlM l gtUdXca» Vol. 2 , see P o eb elj v o l. 8,

see KnuMr; v o l. XI, sse Jacobsen.
A ss. 523 See Z iaolong.
Â tiqot Vol. 4 , see S. Levy and P . A rtz i.
A rchaische Texte eus üruk. See F a lk e n ste in .
AVL f itlM f lr U s h S taa. IsSAlSà* se e Bauer.
ISaa * Author r e f e r s to th e b ib lio g ra p h y on pp. 274ff.

ix
AVM A nclm t Weights fto l See P e tr ie .
Bl BaVrlonlsn E xpedition f il ü n l v e r t i t r &I ESSZUOI-

T anle. Vola. 1 /1 , 1 /2 , and 20/1, see H ilp re c h t; v o l.
3 /1 , te e Myhraan; v o l. 6 /1 , see Ranke; v o l. 6 /2 , «ee
Poebel; v o l t . 14 and 15> aee Clay.
BIN Babylonian I n g c r io tio n i l a HiS. C 9 llt^ ^ l9 n SL laaSJL h

Hieg. V ola. 1 and 2, see K eiser; v o l. 7, see
A lexander; v o l. 8 , te e Hackaan.
BM T ablet« o f th e B r i t i t h M uteta.
B r. See Brinkaan.
BSGV B e ric h te fiksE dis. YgrlW^dlVPlMI dfi£ §a£halfl.<;hgl

CflBellflchftft sl£I. Wissenschaften. BblÌ9Ì9JUa9h-
h is to r is c h e K lasse.
Btt. BttCdge). T a b le ts o f th e B r i t i s h Museua.
BnA Babvlonien u a l A fg y riw . See K eissn er.
CAO Chlcaso A ssvriao PjLgtlgntnr» See Oppenheia.
CBS T a b le ts o f th e U n iv ersity M iseua, P h ila d e lp h ia .
CB Codex Baaasirapi. See H arper.
CXKPL Corpus d fii in s c r ip tio n s PrtftiCggPtflBi dA

L aa ai. See S o llb e rg e r.
CIS Corpus I n s c rlp tlo n o a Sfflj,tl.caBn» See de VogBe.
Cr C m e tfo m T exts from Babylonian T ablctA . » c . . I n

B r iti s h Museum. Vol. 5 , see King; v o ls . I I and 12,
see Thompson; v o l. 35, see L eeper.
CTNMC affltlg p iB IfiStJL ISL ÜÜ. NflSigflftl ìiiiSOL» CgPOThflgW«

See Jacobsen.
Dar S tr a s s a a ie r , T n iC h riitM Z2B. »UdLu&«
BP figffln«lÜL PMMWBiflMM. See A lio tte de l a Puê.
Ban Eaanatua.
E nt E ntsaena.
Kxod. Ixodus.
X
ts«k.
680 Cnindtfltt« der tuü€rl»ch<n C ran a atlk . CSC (1 9 1 4 ), sm
Dalltctch. CSC (1923), Foeb«l.
Bg Lm I caI 8 « ri« t HAK - g a d.
Bh U z lc « ! 8 « ria c BAK - r « - hubu llu .
mc B a v rf o r d M f rn m P g ilt^ tlg a « Sm B arto n .
BS8 B tnrard SjaiU JL S silfilz Vol. 10, Meek; v o l. 13,

P f e if f e r ; v o ls . 14 «nd 15, see Lacheaan.
m djUL T a t i a i t t t v o i. i , —
Ttaureao-Sangin; t o I . 2 , se« de C e n o u illa c .
JA Joomal a»latlgaft,
JA08 Jo u rn al o f th a A aerican O rie n ta l S o c ie ty .
JCS Jo o m a l o f C unelfoni S to d ie i.
JBA Jötitnal of Egyptlaa Arcbatolgjg*

jm s Jo u rn al 2I SfiftL S tu d ie t.
JKAS Jo u rn al o f th a U r r ^ A a U tic S o c le ti,
K, KCayunJik). T a b le ts o f th e B r iti s h Musaum.
K4B K a ils c h r if tte x te a a s A ttu r h ia to r iic h c a In h a lt« *

Vol 1 , sea M a ssersc taid t.
Do K a ils c h r if tta x ta aus BoshatkBi. V ol. 9 , saa O tte n .
LAK t i s t a dSL srchai»cben t e ils c h r i f ts a ic h e n . Saa D a ia a l.
LAP lS£LS2a f i l S nzsci.* V a ir.

Lav. L a v ttic u s .
L-B. LafaMum-Hsupt.
LKD IIUL £!02k* Saa

F a lk e n ste in .
NAD H l t s r lf tll iS L ^ fg JT llg a PiffttgaftU p Saa (âlb.
NAOC M itteilu n g en d er A ltg r ls o ta lls jA e a C o t e l l i c h t f t .

Xi
MB Middltt BftbylonUn.
NCr f lith tin tlr in l C unalfom T e x tt. Sm Naugebauer.
»0C M itteilu n g en dsi. Peutechen glifiniL-fitJltUashftiS.*
H w i r e a de U P il^gfltlon. gn PgrcA. V ol. 12, • —

S o atzo ; v o lt« 25 and 29, see Bel«le«r.
M etbaaatische K e il> c h r lf tte x te . Sm N«ugebau«r.
MX fC otffui) iX ib ra ry ) (X o lle c tio n ).
■SL M ite r ia lle n JSOL tm t r i lg tf f ll LSiSlkfia* Sea L andsberger.
nCS) M u m e c rip t(e ).
M« ■ o rr i« .
■ a ia ita L a z ie a l S e rie s N abnitu.
M la o -B ab y lo n lan .
Hkfc S traacM L iar, SSa ^ W s ^ 9 n g .tg £ «
Whm S t x M n a i a r , I n s c h r if te n s s a ^fr9ntdya.»
■•P. Maoa F o lg e.
W t » w w e lle t dfi M 1& * See Croe.
■B S ift nen su aerisch e Ptrtyh^BWrtamdin» See F a lk e n ste in .
« fk . W lU c o l U k i l, P rrm o B tl VoBtoCnvia. l / l , 3 /2 , and 5 .
ilg g g EifiSSOL I . 9— MeCoim.
M-S B ar Mondgott Naona-Soen. See SjBberg.
•• •• Meva sarla s.
mm, PyaW ri»

OB Old Babylonian.
o rfgrA W i t i g n i s L P apflifgm laxSa« v o i. 3, see

l> riv er; v o l. 4 , see van d e r Meer; v o l. 7 , see Langdon.
01? O rie a ta l I n s t i t u t e P u b lic a tio n s .
x il
CLZ 0 r ia n ta ll» tl8 c h e U te r a tu r z e ltu n g .
Or O r ia n ta lla .
ns U n lv a rslty o f P ennsylvania, th a Museum, P u b lic a tio n e

o f th e Babylonian S ectio n . Vol. 2 /2 , see C lay; v o l.
9 / l | eee B arton.
lA Revue d ’A srw riolottie i £ g U ffltO lt*
lA ee R itu e ll See Tbureau-Dengin.
RKC lü £ 1! O rigin» dA cu n < ifo rae .

See Tbureau-Dangin.
R acip . Ba L ex ical S e rie s R eciprocal Ea.
RLA FtftilwiKoa d tt Agmi2lp£is«

RLV dfix: y9rggtsiü9Kt»
Rn RC assahi. T a b le ts o f th e B r iti s h Museun.
RT R ecpell de Travaux r e l a t i f s à la P h ilo lo g ie e t k

l« A rc h ^ lo g ie égyptiennes e t assY rien n es.
RTC EagUtil d& Ilfel& K M chaldeennes. See Thureau-Qengin.
8. S outso.
8* L ex ical S e rie s S y llab ary A. See M5L 3.
SAK IVB9rig.9^ffl imd. ftkkadigchen W fa ig sin s c h rifte n .

See Thureau-Dangin.
8^ L ex ical S e rie s S y llab a ry B. See KSL 3.
8BB Smtrt8sll-frftfeyl9nigsh<Smona n*ch T h o n tafeln

g rie c h is c h e r Zfljt» See R e isn e r.
8EK S uM rian E pics and Myths. See G hiera.
SET §msjJU!fl g.S2aaal£ 7 m a i i s a T hird Sl B m iS x *

See Jo n e s.
SCI F rie d r ic h D e litz s c h . Sumerische« G lo ssar (1 9 1 4 ).
8®* giasrig^ì^R C9»grHÌ9dW * V ol. l , see F a lk e n ste in ;

v o i. 2, see van D ijk.
xill
SLT S unerU n Texta £is b . JlLa TcbdI« Sghggi f il
Wjppur. Sea Chi«r«.
8RT S iB S clsa K tlia ig m T£s £JL. S«« C hler*.
8RU ^tghtgyrtundiadai ìli* Jthrtflug«i.di.»

Edzard.
8T Tha S a lta n te p a T a b le t» . Saa Carnay.
STR Staiarlan T ab leta in th a Harvard S a n ltlc MuaauBi.

P a r ts 1 and 2, saa H utsaj.
8L S m a risc h a s Saa D aiaal.
TCL Musâ du Louvra, Department das A n tiq u it^ s O rie n ta le s ,

T ex tes c u n e ifo m e s, V ols. 1 and 6 , see Thureau*
Dengin.
^ T ex ts fro « Oniaiform Sources. Vol. 1 , see S o llb e rg e r.
Th-D. TfaureeU'Dangin.
TIB XssSttL « a th ^ a a tig g e s babvlonien». See Tfaureau-Dangin.
TSA T fM tttflg m fa lM m B I trthilOBOg« se e de C e n o u illae.
TO T M P tlttrtm d W tUI. IlU sll* see K eisn er.
ro r 2L 5ZB8l3a See N ies.
on S L S s s m U f iU * T ax ts. Vol. 3, see L eg rain .
VK Vr E xcavations. V ol. 9 , see Woolley.
Ukg UmKAgina.
VA V C o rd erasiatisch e) A (b te ilu n g ). B e rlin Museua.
VAS SchrlftdentanM ler ^ TOnittlichen

Huseen jsn Berlin. V ols. 5 and 6, see Ungnad; v o l. lA,
se e FlSrtsch; v o l. 15* see Schroeder.
VAT V C orderasiatische) A (bteilung) T (o n ta fe ln ). B e rlin

Museua.
V. V eissbach.
WEB itiftlflL arsteh en d e Pabvlon. See Koldewey.
xiv
tfo SijL dfti.
«ZDf W ianw Z g i t t c h r l f t O i. dlA Eimdl dfiJL H orM nlandei.
IBC T (« l« ) BCabyloolan) C (o ll« c tio n ).
TOS T al« O rle n U l S e rie » . Vol. 1, »ee Clay; v o l. 4 , »ee

K e ie e r; v o l. 7 , se e T reeajne.
Z Zelcbea.
ZA M i t t e l g u t a t iÜ m ilgl££tA «
zXs SSL gm tlBghB s^sisIul u a l AIt.grt.wataffldfl»

ZEHS z g ita tto U t d s £ PgutBthga o ^ is ilr
«ehaft^
ZZB " Z x s liA ZrtB9hCTMtt" See Edsard.

FAKT 1
■OMERATIOHt VBOLE NIAfiSRS

CBAFTER 1
urmooDcnoM to numerals
Th« S oM rian n u M r a li c o a s tttu t« oo« o f th a th o r n la s t prob*
l a s t which th a S u B aro lo g lit fa c a s . I t l a txua th a t va can **raad'*
th a DOBbara v r i t t a n in th a S uaarlan t a x t s . Vhan va saa va
raad **ona 1 k u,** th a t l a to aay, I f va n o ta a lly spaak E nglish
v a spaak th u s; I f v a spaak CanMm, va raad " a ln 1 k tt," Franchi
**im i k Oi" a t e . Tha p ro b lsa l a v h a t d id a S uaarlan say vhan ha
v antad to say "ona 1 k «,** "ooa g u r,** "ona 1 a tc .t
I n th a f l r a t p la c a , S u aarlan n u aa rala a r a n o ra a lly v r i t t a n
jo a t I lk a o a r s , n aa aly lo g o g ra p h lc a lly t 1, 2 , 3 , a t e , , and n o t
"ooa,** **tvo," "thraa.**^ T h is, hovavar. I s n o t th a only problai«
Beginning v l t h th a p erio d vhen one ean r e a lly read Suoerlan (a a
opposed to a n a ly sin g alg n s and s p e c u la tin g ), th a t l a to say , ao re
o r le s s beginning v l t h Ur>nanle^ ( c a . 2S00 B .C .), Suaerlan nuaar*
a l s In aeoncalc te x ta a r e n o ta a lly v r l t t e n b efo re th e noun to
v h le h they a r e lo g ic a lly and g ra a iM tlc a lly a tta c h e d . I t Is,
^For th e "reading** ( o r pronunclatloo) o f th e se lo g o g raas, ve

a r e dependent upon th e s o -c a lle d le x ic a l l i s t s . The c h a ra c te r o f
th e l i s t s and t h e i r s ig n ific a n c e f o r th e study o f th e Suaerlan
n u aa rala 1 d isc u ss below.
^ a s l / n a V V a , L andsberger, MSL 8 /2 , p . 80
n o te 2.
3
however, p r e c tlc e lly c e r ta in th a t th e S uaerlans never^ sa id "one
1 k n ," "one g u r , " "one a a n ," bu t "1 k u o n e," "g u r on e,"
•W o n e." The h a b it o f w ritin g "nunber p lu s th in g /p erso n "
o r ig in a te s In th e A rchaic perio d ^ when th e eigne were lo o se ly
arranged on th e t a b l e t o r w ith in th e In d iv id u a l su b d iv isio n s
(G eraant FKcher) o f th e v a rio u s co lu an s. Ve do n o t fin d la
th e se te x te g r s iw s tlc a l elesM nte w ritte n In th e se q u e n tia l o rd er
th a t v e know fro a te x ta a f t e r th e p erio d o f D r-nanie.
Thara i t , however , ooa a le a e n t in th e o ld e r te x ts ^ v h leh h a t
a v a i l defined p la c a in th a a c r ip ti th e ncubere a r e r e g u la rly
grouped a t th a le ft-h a n d ^ t i d e o f th e t a b l e t o r coluon. T h lt wat
do n o t u n d eritan d F a lk e n s te in , Das Suwerische (1 9 6 4 ),

D. 41: " In V lr ts c h a f ts te x te n etehen d ie Z ahlzeichen d e r besseren
Ü bersicht h a lb e r vor dea C ezithlten. Dea h a t ab e r nur z u m T e il d ie
V oranstellung d er Z ahlw örter in d er Sprache en tsp ro ch en ." What
«vldence i s th e re th a t th e n u a e ra ls v e re ever "v o re n g e e te llt" ?
2Ca* 3000*2600 B.C. Hy tex ain o lo g y follow s th a t o f

P a lk e n tte ln , Dg£ Sum erische, pp. 15f.
3 c f . F a lk e n ste in , A rchaische Unik (1 9 3 6 ), T f.

l-59> "A rchaische S ch ich t IV.»
Ôr, i f one would, th e sid e o f th e t a b l e t . The

d lsc n asio n s concerning th e " S c h riftric h ttin g " ( e . g . , D eiael,
(1 9 2 9 ), pp. 2-5» Unger, ZA 34 (1922)
202) have tended to be r a th e r a c a d e a ic . F alk e n ste in (ATU, p . 10)
f i r s t p ointed o u t th e obvioue e o lu tio n to th e "S ch reib rich tu n g "
q u e s tio n , n aa ely , th a t in th e case of s a a ll ta b le t s ( a s a re a o s t
o f th e e a rly A rchaic onee) th e v r i t i n g and h olding hand worked
to g e th e r to produce sig n s . The q u estio n o f th e o rd er in which
t h ^ v e re "read" i s a ls o w holly ac a d e a ic . The e a rly Uruk te x ts
a r e te ap o rary documents, a s F a lk e n ste in has p o in ted o u t (ATU,
p . 13 n ote 1 ) , and th e s c r i p t i s very auch lik e shorthand
n o ta tio n . C iv il and Biggs have re c e n tly shown (RA 60 (1966)
1>16) th a t th e te x ts fro a th e e a r l i e r perio d a b b re v ia te g re a tly
vhen coapared v lth those o f th e Ur o r I s in p e rio d .
4 ■
doo« f o r A p rA c tlc al ro a so a , n aaaly so th a t on« could • • • a t a

glAnco th a miabar o f th in g s b sln g countad.^ Tha p r a c t i c a l i t y of
•ttch a s y s ts a racoaaandad I t s r a ta n tlo n avan a f t a r Suaarlan bagan
to b« v r i t t a n c o n s a q n a n tla lly , and J u s t a s no A aarlcan would

think o f w ritin g 100$, so no Suaarlan would th in k o f w ritin g
t « r I In sta a d o f 1 g a r , alth o u g h ha always s s ld
g tt r d 1 I t was « a a t t a r o f p r a c t i c a l i t y and tr a d i t i o n .
Tba f i r s t arg u a a n t f o r ra a d ln g g a r d l l , g u r a l n ,
• tc . In sto ad o f th a o th a r way around •• I s « l i n g u i s t i c arg u -
sMOt hasad oo th a s tn a c tu ra o f th a S uaarlan languaga I t s a l f . ^ As
l a v a ll'k n o v n , S uaarlan n o a ln a l fo x a a tlo n s fo llo w th a s o -c a lla d
K attan b lld u n at th a a a ln noun coaas f i r s t and l a follow ad by a l l
•tth o rd ln ata noons, a o d lfy ln g a d ja c tlv a s , a t c . ^ T hat th a n u a a ra ls
^Tha a s a f a ln a s s o f t h i s sy sta a J u s t l f l a s I t s a l f arao In vary

• l a p l a ta b l a t s I lk a ATU 299, whara th a obvarsa I s d lv ld a d In to two
p a r ts and th a sta n a ry I s In d lc a ta d on th a r a a r , b u t I t s p ra c tl*
e a l l t y I s la a a d la ta ly a p p a ran t on l l t t l a two coluan t a b l a t s w ith
oo ly a lx sa p a ra ta a n t r l a s on th a obvaraa and a su aaary on th a
raw arsa ( a . g . , ATU 304).
^Thls s t a t a a m t a p p lla a o n ly to th a *SMila d l a l a c t . " Saa

balow ondar Ona.
^Ksny hawa no doubt aada this o b sa rv a tlo n f o r thaasalTas,

h o t bacausa o f tha S uaarlan (and Akkadian) p r a c tlc a o f w ritin g
th a n u a a ra ls lo g o g ra p h lc a lly , faw sc h o la rs tr a n s c r lb a Suaarlan
( o r Akkadian) n u a a ra ls a s t h ^ n o ra a lly do o th e r lo g o g raa s. Tha
raason f o r this I s obvloust wa, j u s t a s th a S u a a rla n s, fin d I t
a o ra p r a c tic a l to hava tha n u a a ra ls w rltta n lo g o g ra p h lc a lly .
B u t, a t th a saaa t i a a , 1 su sp a ct th a t th a ra a r a aany who a r a
o n c a rta ln how n u a a ra ls should ba tr a a ta d . C f. In t h i s ra s p a c t
f a lk a n s ta ln , Das S u aarlsc h a. p . 41.
*Cf. F a lk a n s ta ln , D y. g M f rtK h g , p . 37.

s
* r« no «xccptloos to t h l s ru l« ia «Kown hy th a c a te s vh«r« p u ttin g
th « nun«r«l befor« th« noun would i«rv« no p r a c tlc a l p u rp o i« . ln
th«s« c«t«a th« nua«r«l la w rltt« n a f t a r th« th ln g a«aaur«d. Th«
follow lng «xaaplaa v l l l l l l u a t r a t « th la p o in t. ln Old SuB«ri«nt
3 • ■ « (■ SAL^) - BAII.AN2 l g i - 2 - n a * b « nu^du,

• 8
” 3 BAft.AN j« n n l« at both o f t h « i r «y«a do no t t««.**^ Gud«ai
(C y l. B v l l 1 2 ), **th« a«v«n*haad«d i 1 t «2
««apoa.**^ ü r 111: h«r« i t w ill a u fflc « to d t « th« cowaion
v r l t i n g o f th « nuaib«r o f th« d«y o f th« ao n th : - x - k « ■,
**it ! • th« day o f X ," 1. « . , " i t la th« x>th day ( o f th « aonth).**^
^Sinc« th « r« can b« l l t t l « doubt th a t « ■ « ( o r p«rhapa

a ■ a ) la th« c o rr« c t read ln g o f th la logograa ( c f . two lln « a
abov«; SAL.ANSe ) , I t may b« aug^«at«d th a t t h la la th « raad ln g
o f th « algn SAL in th « logograa E.SAL ( l a t e r : cX x SAL ■
« ■ * ) . Coapar« a a a ln a a a - t a - g a n , a a a - g a n ,
• t e . fa«« SL 237, 2 3 ff. f o r ref«r«nc«a; « lao F a lk e n a ta lo , Dl«
n eotuaerlachen G erloht»urkunden 3 (19 5 7 ), p. 92; Opp«nh«ia,
A08 32 (1 9 4 8 ), pp. 120£.).
^ klbliography in Bauer, A ltauaerlach« ftUi
U a a a c h (1 9 6 7 ). pp. 1 8 If.
3vA8 14, 66 111 2. Rot« a la o th« w rltln g o f th « ag« of
« n ia a l« : a n la a l a u x ■ " a n la a l x y aara o f age.** C f. th«
r«f«r«oc«a in B auar, AUL, p. 627, under a u ; « la o SL 420, 7 .
^Coapar« Landab«rg«r, Fauna (19 3 4 ), p . 2 :3 and p . 59 00
Aagia 111 3 8 ': a u tf • a a b^- g l a a a g - i a l n > n a
• a g « g l ¥ - r a * r a ^ l i t a . • a a g - l a l n - n a -
m n,
^ f . F alk « n a t« ln , Daa S u aerlach e. p . 41, and a la o t h e r e f e r -
«nc«a c lt« d ln NG 3 , p . 141, under n u ; e a p e e ia lly a u - DI^ - a
" in on« y«ar.** Alao F alk e n at« in , NG 2 (1956), no. 215:24: a u -
• r a n j - T «da- V^. Conaequential w rltln g la to b« a « t
w ith «liew here ln th e a d a in ia tr a tlv e docuaenta o£ th e Ur I I I
perlo d where tr a d i tlo n doea no t fo rc e th e tra n a p o a itio n o f nuaer-
a l a to I n i t i a l p o a itio n , a . g . , UET 3 , 416 ( c lt e d a f t e r L la e t,
B ^tal (1 9 6 0 ), p. 222 no. 101): ^10 g t ' n 7 V«
.Hl.A g u t f k l n « a « - g l i - g l d - d a - l - V ' i .
6
Id zard has r e c s o tly r a ls s d th a q uestion a s to how ona should
raa d a n tr la s Ilk a 4 u r u d u a a * n a and 6 z £d COR.2 .0 ..^
Tha an d lass rec u rren c e o f e n t r i e s lik e t h i s In th e econoalc te x ts
h as la d people to b e lie v e th a t th e arrangenen t o f th e sig n s In
th a U n a imist correspond, a t le a s t roughly, to soaa l i n g u i s t i c
ra a llty . Bowaver, a s Edzard r ig h tly p o in ts o u t,^ no one ever
ro ad s M 0.80 e x a c tly a s w ritte n b u t r a th e r a c h tz la P fen n ig .
Llk«>wisa, th a thousands o f t l a e s In which n u ae rala precede th a
eoBBodity counted in S ta e rla n aconcolc te x ts do n o t o b lig e u s to
reg a rd t h i s a s r e f le c tin g th e spoken language. As to th a q u estio n
o f bow to "solve** ( 1 . a . , ren d e r in ap p ro x la ate p h o n etic t r a n
s c r ip tio n ) th a two e n t r i e s aentloned above, f o r th e f i r s t 1 would
su ggest u r u d u a a n a - l i B B U **copper: 4 alnas.**^
Tha sacood expression i s »ore d i f f i c u l t : e i th e r ooa a n s t raad
s t / s i d a K g u r - u l - a i n a K - i t f a " flo u r/ of
f lo u r : s ix g u r • o f - two - u I a a a s u re s ," o r one a u s t a s s ia a
th a t GUR.2.0L i s a logograa f o r sona unknown c a p a c ity a e a s u ra , in
which case ooa should raad s i / s i d a K GDR.2.UL • i V a
" f lo u r /o f f lo u r : s ix CUR.2.UL a a a s u re s ."
When wa tu m fro a th a q u estio n o f sequence to t h a t o f
^ S iaerisc h e Rechtsurkunden des I I I . Jah rta u se n d s (1 9 6 8 ).

p . 12.
Êdsard, SRU, p. 12 n o te 6.
hn such cases one would be w ell advised to tr a n s c r lb a 4:

u r u d u n a - n a . On th e re s o lu tio n o f such e x p re ssio n s as
2 KOQ GIN KAN,^for which Edzard (SRU, p. 12) has te n ta tiv e ly sug
g ested *2 g in k u g a k a a , see below pp. 150-154 and 135f.
7
"rMding** ( o r p rononclatlon) of th« v ario u s n n a a r a ls , th « p ro b ità
i s co « p licat« d by th« f a c t th a t va m ist r a ly a l a o s t « n tlr « ly upon
th « l« x ic a l l i s t s . T his i s no t meant to d isp a ra g a th a l« x io a l
t i s t a , f o r i t i s to thasi th a t v a owa our a b i l i t y to r«ad Stai«rian
in th a f i r s t p la c a . F alk a n sta in one« ranarkad th a t f o r th a nuaar*
A la " d ia Ausspracha nur durch s p lt a G lossan su « r « itt« l n ist.**^
B ut t h i s i s no nor« tru « o f th« noB«rals than o f aumy o th a r
SosMrian words. Ona tends to fo rg a t th a t SuoMrian worda l ik a B,
LOBAL, and LU a r a j u s t a s "logographlc** aa i , 2 , and 3 . And i f
é and L lf a r a usad in a l i a i t a d way aa syllabograaia in th a Akkadian
■ y lla h a ty , th a SuaMrian words f o r **thraa** ( a i ) , **fiva" ( i a >
i ^ ) , and "tan** (u ) hava an i l l u s t r i o u s h is to r y a s sy lla b o g ra a s.
I n co n sid arin g th a la x ic a l «videnc« f o r th « r« ad in g o f th a
m asarals i t i s is p o r ta n t to co n sid er th « sourc«s fro a which th«
re a d in g coaes. T his i s an obvious t r u i s a , b u t one th a t haa too
o f te n been ignored. Zt i s because o f a a is u s a o f th e le x ic a l e v i
dence th a t an enln en t Suaierologlst lik e Tfaureau-Dangin could a a ln -
ta i n to th a end o f h is days th a t th e S vM rian words f o r "one" and
" s ix ty " were id e n tic a l.^ Zt l a f o r th e saaa reaso n t h a t S uaarlan
^ F a lk e n ste in , Das Sumerisch«. p . 40.
^ ( ^ p a r e th e atandard Old Suaerlan w ritin g o f th e word fo r

"b a rb e r" (Akkadian: g a llà b u ) : if u ; re fe re n c e s : SL 354,
196; VAS 14, 72 v l 2; REC, p. 22 n ote to no. 119. Note th a t 1
i s n o t a logograa in Sumerian ( a g a in s t SL 142, I ) , b u t a p honetic
v r i t i n g of th e words having Akkadian e q u iv a le n ts nad(^. e tc .
^(hriglnally Thureau-Dangin assumed th a t u tf, a tf, and a u ¥

v e re a l l worda fo r "sixty** and he connected th e se w ith u tf" u
" t h i r t y " aad a rriv e d a t an o r ig in a l *u tf u a 1 n (* e I u a i n .
8
1 2
gTMoAr« from D « litt ic h 's to F a lk « n s t« ln 's have a luparabun*
daae« o f naa«t fo r th a SumariAn word fo r **ona.*’
I n th a a a r l i t r day« o f A isy rio lo g y , th a r e la tio n o f th e
w erioas "v ooabuU riaa" to ona an o th er wat n o t f u l l y a p p re c ia te d ,
due p r l a a r i l y to t h e i r fragm entary s t a t e o f p re se rv a tio n and pub*
tie e tio o . Todsy, a s a r e s u l t o f th e work o f B. L andsberger, we
e t a th re a d our way • • even i f a t tim es p e rilo u s ly through th e
■ ase and make d is tin c tio n s a s to th e le v e l o f r e l i a b i l i t y o r un
r e l i a b i l i t y o f th e v a rio u s s e r ie s . The y ear 1951 suirks th e be*
g im in g o f a new e ra in th e h is to ry o f Sumerology. P u b lic a tio n
in t h a t y e a r o f Proto*K a,^ follow ed in 1956 by th e coonenceaent
o f p u b lic a tio n o f th e Chicago Asgvrlan D ictio n ary , has p laced
w ith in rea ch o f a l l to o ls which were t o t a l l y in a c c e s s ib le p re
v io u s ly (e x c e p t in a lim ite d way to s p e c i a l i s t s ) . In s p it e o f
t h i s , e lu c id a tio n o f th e r e la tio n o f th e v ario u s le x ic a l s e r ie s
to one a n o th e r and te x tu a l c r itic is m o f those s e r ie s i s la rg e ly
a m a tte r f o r f u tu re sc h o la rsh ip .
*Mi a 8 u ■ i n ) , i . e . , "30 tim es 2** (JA 10/13 (1909 ) 98 n o te 1 ).

Be c o rre c te d t h i s erroneous idea in RA 18 (1921) 125 n o te 3 , and
in RA 25 (1928) 119 n o te 2 he I d e n tif ie d the words f o r "one" and
"sixty.** T his was based upon a m is in te rp re ta tio n o f Ea 11 235,
b u t th e id e n tif ic a tio n i s s t i l l m aintained In h is "Sketch o f a
h is t o r y o f th e sexagesimal system ," O s ir is 7 (1939) lO lf f .
^«m dzB ge d e r sumerlscheft (1 9 1 4 ). p . 61.
f a l k e n s t e i n , Dgj, Sum erische, p. 40.
\ a n d s b e r g e r , **Dia S e rie Dr- e - a - i ^ * * ( - MSL 2 , 1951).

9
F or a study o f th « n u n « r« ls, th« s«ri«« I a and « * A con-
• t l t t t t « th« a o s t ia p o rta n t sourc««. Th« r««s<Mi f o r t h i s I s r««d-
l l y sp p a rs n t) th « nuB«r«ls b slo n g , f o r th « most p a r t , to th o s«
slg ^ s v h le h v«r« c l s s s i f l s d « s s la p l« In th« BAbylooian s c r lb s l
t r s d l t l o a , 1. « . , th « sig n s tr« « t« d by Ea and £ • k . In u sin g
th « s« s « r i« s , i t i s in p o rta n t to r « a li s a th a t Ea do«s n o t r« p r« -
s« n t an a b rid g sa sn t o f i " A. On th« c o n tra ry , ■ A i s «n « la b -
o r a tio n , an "in fla tio n ,* * ^ o f Ea. V« a r« n o t y « t to th « p o in t
v h tr « V« can say p o s ltiv a ly t h a t , vh«ro Ea i s p r« s« rro d , i « A
has no indop«nd«nt valu« f o r th a r«adlng o f th« 8 u a« rian vord in
q u o stio n . Th« s t i l l fra g a a n ta ry s t a t a o f th« two s « ri« s ^ p ro -
v o n ts u s f r c a ask in g a f in a l Judg^snt in th« a a t t a r , b u t th a r a
a r a stro n g in d ic a tio n s th a t i ■ A i s « n tir « ly d«pend«nt upon Ea.
g ^ , tb a la z ic a l r a l a t i v a o f Ea and dL ■ A, a l s o c o n ta in s
soaa in fo x a a tio n about n u a a ra ls , b u t b«longs to a l a t a r sta g «
o f coK position than « ith « r Ea o r à ■ A. Tha in fo x a a tio o in
i s v a lu a b la vh«o tb a corr«sponding sig n s in Ea o r A ■ A a r a n o t
p r« s« rv e d , b u t i t cannot b« usad u n c r it ic a lly .^
^8«« th e r« a a rk s o f Landsb«rg«r, M5L 9 , pp. l A l f f .
^8«« S c h n s ts r, ZA 44 (1938) 255>258 and L andsb«rg«r, JAOS

88 (1968) 133.
^Th« cas« o f d i - i b - L Q - ga b itu ^ 8^ 1 165 (MSL 3 ,

p . I l l ) i s i l l u s t r a t i v « o f th « p i t f a l l s in S°. T his eq u atio n
o ccurs a ls o in th e A tgur v e rsio n o f Ea 1 (CT 35, 5 BM 108862 i i i
33) a s th e th ir d v a r ia n t a f t e r ba*u and etèn u . b u t n o te t h a t i t
does n o t occur in th e Babylonian v ersio n (YOS 1, 5 3 ). The equa
tio n d i - i b " K U " gftbatu. though o ccu rrin g in Ea 1 (YOS A ,
S3tl32{ CT 35, 5 BH 108862 i i 3 5 ), i s e n tir e ly o n itte d f ro a ^
T his shows how f a r S i s fro a c o n ta c t w ith genuine S o aerian tx a d i-
10
TIm bftalc le x ic a l source f o r Sunerlen o u ae rals re a a ln a nov
a« in th e t i a e o f Thureau-Dangin^ th e second ta b le t o f th e s e r ie s
• - a ■ A ■ nSou. T his t a b le t o f Ea e x is ts in a rsoerlcably v e l l -
p reserv ad te x t fro a A llu r^ (Uted ap p ro x ia ate ly to th e
o f * e a r ta in Ik k a ru ,^ who in tu m belongs to th e group o f p m -

esaonicA l lim is (b e fo re 910 I t i s a p ie ce o f r a r e good
tio Q , f o r in genuine Suaerlan con tex t th e sign LU i s never used to

w r ite th e word " to se iz e " (Akkadian: »a b â tu ). Only th e KU sig n
i s usod f o r t h i s purpose, which i s to ^ read d a b . . T h is i s
shown n o t o n ly by P roto-E a 19 (MSL 2, p. 36): d a - a b ■ KU,
b u t a l s o by th e Old S uaerlan te x ts fro a Lagash which alw ays u se
tha p m f ix a - b efo re KU, th u s in d ic a tin g a read in g d a b -
m th e r than d i b ( re fe re n c e s : P oebel, AS 2 (1 9 3 1 ), pp. 2 8 t . ) .
Tha v a lu e d a b f o r KU i s f u rth e r In d icated by o cc asio n al
w ritin g s o f d a^ (URUDU) - b a f o r d a b . - b a ( re fe re n c e s :
I I 132, 6 and F a lk e n ste in , AnOr 28 (1949), 2 5 ). Note a l s o t l ttt
d i b (LU) ■ e t § Q U . e t c . c o n tra s ts w ith d a b^ (KU) in th e Old
S tsM rian te x ts fro a Lagash, in th a t th e fo ra e r ta k e s / 1 / p r e f ix e s
r a t h e r than / e / p re fix e s (re fe re n c e s : K roaer, AS 8 (1 9 3 6 ), p . 18
nota 2 6 ). Thus th e equation d 1 - 1 b - LU - in S^> i s
tha m s u l t o f a long h is to ry o f te x tu a l co rru p tio n . The s l a i l a r -
t t y of th e sig ^ s LU and KU r e s u lte d in confusion o f th e two sig n s
i n th e post-Sum erian p erio d w ith th e co ncoaltan t e tta c h o e n t o f
tha LU v alu e /d 1 b / to KU, which o r l g ^ l l y had th e v alu e
/d a b / . Then th e /d a b / meaning sahâtu I s a tta c h e d to /d i b / •
LQ a l s o . The assu a p tio n o f aodem sc h o lars th a t LU and KU a r e
in te rc h a n g e a b le in th e Suaerlan period i s to be a t t r i b u t e d to th a
f a i l u r e o f th e aodem c o p y ist ( o r rea d er) to a p p re c ia te th a
siin u ta d is t in c t io n s p re se n t in th e s c r ip t .
^lA 18 (1921) 125 n ote 2.
^ ia o i o n g , âauL gtta?iii< ;^-gjcrrii.ghft y p lsfth ü ii asa - 222»

barausgegeben a i t U a sc h rlft und Kooaentar (1922).
^ i a o l o n g . A ss. 523, p. 56.
Singnad, "Eponyaen," RLA 2, p . 448; c f . a ls o RLA 2 , p . 440

and B orger, HKL 1, p . 587. Ass. 523 was w ritte n by th e saae
s c rib e vho v r o te MS A o f Hh I I I , which i s dated by L andsberger,
MSL 5 , p . 91, to th e t i a e o f T ig la th - P lle s e r I (Brinkman good
Oppenheia, ^g9P9Pftalfl (1964), p. 346: 1115-1077).
11
fortuiM t b a t t h i s t« x t i t to v t l l - p r t t e r v t d , f o r i t i t th « only
loKNm v t r t i o n o f Ea I I , «sc«pt f o r thr«« fra g ra n t« ditcov«r«d a t
Qruk.^ I t v a t upon t h i t t« x t th a t D e litz tc h ^ b ated h i t tr«eti»«nt
o f SoBorien n u a e r a lt, end i t h a t served a t th e b a t ic source ever
• ia c a .^ Laagdoo bad a lre a d y a rr iv e d a t approxim ately c o rre c t
read in g « f o r a o s t o f th e b a s ic numerals in 1911 w ith o u t a know
led g e o f Ea I I , b u t Ea I I i s e s p e c ia lly s ig n if ic a n t in th a t I t
f u m is b a s u s w ith a • e tb o d ic a l trea tm e n t o f th e b a s ic num erals,
a n d , a in c a th a t a b l e t i s ccsq>late, we a r a a b le to see v h a t n u ser-
a i s th e Babylonian sc h o la rs thought w orthw hile tr e a tin g in th e
a a ria a « T h is allo w s u s to i n f e r w ith a rea so n ab le degree of
Ip ro b a b llity t h a t th e n v n e ra ls which v e re n o t tr e a te d v e re formed
ac co rd in g to a r e g u la r p a tte r n v h ich could be d eriv e d from th e
b a s ic nnm erals g iv e n . T h is i s o f co n sid erab le sig n ific a n c e in
d e te n s ia in g bov th e Sumerian num erals f o r eleven through n in e
te e n , tv e n ty -o o e through tw en ty -n in e, e t c . v e re formed.
1 do n o t imagine th a t I have solved a l l th e problems o f
SuBerian n um eratioa, b u t I have t r i e d in th e fo llo w in g pages to
assem ble th e evidence n ec essary to make probable in fe re n c e s . Hy
^ f . P a lk e n e te in , LCD (1 9 3 1 ), no s. l a - l c and S ch u ste r,

ZA 44 (1938) ?36.
^GSG (1 9 1 4 ), pp. 6 l f .
^P oebel, CSC (1 9 2 3 ). pp. 1 0 4 ff.; F a lk e n ste in , Das S unerlsche

(1 9 6 4 ), pp. 4 0 f. F or e a r l i e r trea tm e n ts of num erals, see Langdon,
Sumerian Crawmwr (1 9 1 1 ). pp. 1 1 7 ff. and Thureau-Dangin, JA 10/13
(1909) 106 n o te 1.
12
guiding purpose h a i been to p r« t« n t th« m a te ria l known to m«
v l t b docum entation adéquat« «nough to allow anyon« who u ses my
book to exaaln« my argum«nts and to judgs f o r h lm sslf w hether
they a r« s u f f i c ie n t.
CBAPm 11
TBB SUKERIAN N0KEXAL8 ONE TO TEX
Sba
Th« S uaerlan nunber "one" presen t* a r a th e r p e c u lia r prob-
Isa: u n lik e th e S uaerlan vords f o r c e r ta in f ra c tio n s and c e r ta in
whole n u ab e rs. In th e case o f "o n e ," ve a re faced n o t v i t h a pau*
c i t y o f p hooetic v alu es b u t v i t h an overabundance o f th e a . T his
has r e s u lte d in th e phencaenon r e f e r re d to above (p p . 7 f . ) ,
naaely, th a t a l l o f th e a a jo r g raa aars published sin c e th e d is -
eovety o f Ea 11 have included up to seven naaes f o r th e vord
**ona."^ Only Poebel seeas to have aade aiqr r e a l a t te a p t to s o r t
o u t th e se re a d in g s, and th a t a t t e a p t a e t v ith l i t t l e su c ce ss.
A ll o f th e se assuaed naaes f o r "one" a re based upon th e f a c t th a t
th a le x ic a l l i s t s g ive th e Akkadian eq u iv alen t ifftw i f o r each o f
th e rea d in g s in q u e s tio n . E ith e r one must assu ae th a t every t i a e
a Suaerlan wanted to count a sheep, a man, a p lo t o f ground, o r
a g u r o f g ra in he could u se any o f s ix o r seven vo rd s to do
so , o r th a t th e re i s an o th er ex p lan atio n fo r t h i s m u ltip lic ity o f
S uaerlan ex p ressio n s rendered a s "one" in Akkadian. I t i s h ig h ly
W i t z s c h , CSG (1 9 1 4 ), p . 61: a g e, d 1 V / d e f,
d i l l ; P oebel, CSC (1 9 2 3 ), p . lOA: d i i / d e t f , d i l l ,
a X ( a i a , u tf u ) , g e ; F a lk e n ste in , ^ SunerlBche (196A), p.
40: d i f f / d e t f , d i l l , a t f ( a ) , e tf^, u tf u , g 'h / g ' l .
13
14
laprobabl« th a t th« fo n M r I t tr u « , and c « r ta ln ly non« o f th«
• c b o la rt vho «nt«r«d t h l t a u l t l p l l c l t y o f ntiM t In th « lr g raa n art
t t r l o u t l y coQtld«r«d t h l t a t a p o a t lb lll ty .^ But I f m u ltip lic ity
o f « z p ra ttlo n I t n o t th« antw «r, what I t th« « x p lan atlo n f
Th«r« a r« tvo p o s tlb l« a l t « m a t l v « t . Th« m ott obvlout
s o lu tio n i t th a t th « Akkadian vord K te n h a t a ttn a n tlc rang«
vfaieh c u t t a c r o tt t h a t o f th a corr«tpondlng Sum«rlan v o r d t, «ach
o f v h ich p a r t i c l p a t a t in th « conc«pt "o n e n ett" and p«rhapt ovar*
la p s th a o th a r t a t ona p o in t o r an o th ar bu t i t n o t congruent v i t h
any* Anothar « xplanatioo m ight ba t b a t cm« o r mor« o f th « v o rd t
b a lo a g t to a d ia le c t o f Sum«rlan d lf f« r « n t from th « main d la la c t.
I f t h i t i t indeed th e c a te , th e r e i t l i t t l e p o t t l b l l l t y o f e tta b -
lis h in g th a f a c t , sin c e th e ooly d ia le c t o f S uaerlan o th e r than
th a sMiin d la la c t about v h ich v a h are any co n c rete id e a i s Emesal,
aad even o f t h i s our knowledge i s very tenuous. The problems
iovolved and th e grounds f o r th e s o lu tio n s which 1 propose can
b e s t ba seen by a p re s e n ta tio n o f th e le x ic a l e rid e n ce .
? ro to -E a (MSL 2 , p . 4 2 ):
98 a - a ■
99 r tt - tt ■ ■ >—
too d a - a - 1 i -
101 s a - a n - t a m T
102 s a - a n - t a -
102a s a - a n - t a m
^But c f . P oebel, CSC (1 9 2 3 ), p. 106 paragraph 291.

15
? ro to -S a , Thr*«*Column E d itio n v 1-4 (MSL 3 , p . 218):^
l d « - « - l l - A^ -
2 - il-lt-la-ii-U
3 ■
4 t a f - t a - a k ■ Dl S ■
» ro to -^ - A v ll I f f . (MSL 9, p . 132)
L lll 434 [(AS)] - B L -r 1
435 -1 -r ]
436 . rii-I ]
437 " l- a a .
438 " l-BBL
LIV 439 AS
440
LV 441 AS
442 ■ ii-H sft? -n n ,
443 - r 3
^Tha l i n a i eorrasponding to a X - a and r u - n ■ of

th a IWo-Coluon E d itio n d£ P roto-E a a re n o t p reserved in th e e x ta n t
p o rtio n of th e Three-Column E d itio n . They would have cooe in th e
gap a t th a end o f coltsnn Iv of Lem dsberger'■ re c o n stru c te d e d itio n
in MSL 2 . p . 130.
^This se c tio n follow s a break a t th e end o f coltsnn v i
(Gap G ). The Roman numerals in d ic a te th e se c tio n s and th e A rable
th a l i n e numbering o f L andsb erg er's re c o n stru c te d e d itio n . Tha
te x t of t h i s "P ro to -^ ■ A" t a b l e t i s unusual In th a t I t om its
th a S uaerlan p ronunciation o f th e signs e n t ir e ly ; f o r th e
s ig n ific a n c e o f th is * see L andsberger, MSL 9 , p . 125.
16
U 11 53-57! S ection (A ss. 523 1 50-54)
53 a y ■ aS • i)i-te n
54 8 • - a « aS » Kl.MIN
55 d 1 • 1 1 • aS - Kl.KIM
56 d i - 1 i m ASm n .M lR
57 1 IT - t a n ■ A^f - n.MIM
l a 11 201-205: S ectio o (A ss. 523 i i i 31-3
201 i . - SARTAK^ - ly - te n
202 8 • - a - SAKTAK^ - K1.MUI
203 d a - SANTAX^ « n.M IN

-•*6
204 d i -1 1 - SAKTAK^ - n.MIM
205 i r • t a n ■ sAirrAic^ - n.MIM
la II 232-237: S ectio n (A ss. 523 i i i 62-6
232 a a - a n - d ak - DlS * ly - te n
233 s a - a n - t a k - DlS * n.MIM

234 i i - a n • t a k « DI^ • n.MIN
235 8 i r « DI^ • n.MIM
236 d a • m i • DI5 « n.MIM
237 a if -ta - a n - DlS « n.MIM
^Th« lln « numbering o f Ea i s based oo tb a t employed In the

£hi£ftS2 Asgyrian D ic tio n a ry , b u t to provide th e re a d e r w ith a
ready co n tro l over my c i t a t i o n s , I have, except in cases where i t
would ba su p e rflu o u s, r e g u la rly c ite d t ^ o r ig in a l te x t e d itio n
a s w a ll.
20n th e equation o f / a i / w ith SAKTAK , c f . MSL 9 , p. 150,
Revised lin e 55: a i f - d a - a r ■ U+D» - ° [ l A - ta r ] .
17
U c lp r o c a l Ka A 11 l l ' f f . t ^
11* * • ( ■ § • - • ) - T ■ UL'lfiL
12* " . ✓ - «
131 •• ■ • ••
TIm preceding le x ic a l peieegee inclw de «11 o f th e Iumwb
reeding* f o r th e Sonerien n o ae rel **one.**^ Ve a u e t now addreee
o a re e lv e t to th e te tk o f d ec id in g which o f th e S u aerlan words
equated w ith i i t e n a re genuine n u a e ra ls and w hich a r e r e la te d to
th e concept **one** but a r e n o t, p ro p e rly speak in g , nuoM rals. I do
^Neek, AJSL 36 (1919/20) 158-159 ( t a . 2 , 5 8 8 ). According

to CAO I / J , p . 275, R eciprocal Ka A v 1 6 f f. g iv e s th e seae s e r ie s
o f sig n s ( i . s . , DI§, SAKTAK , SAKTAK^) w ith th e re e d in g a g.
T his would be a ttu l y r e a a r k lb le e q u a tio o , f o r , to ay knowledge,
th e v alu e / a V/ i s nowhere equated w ith 1 o r ^ . l a . 2 , 588
r 9 * ff. (AJSL 36, 159) re e d s:
1 - iMrisa,
J m -
10* C
11* t J - -
12* Ì l: ] - it-UJL
13» I 3- j -
CAD 1 / J , p. 275 and CAD K, p. 396 cites this passage a s teciprocal
Ka V 16-20. AHw, p. 263 under ettutcai cites siaply "AJSL 36,
159 V 13." I s th e re an unpublished d u p lic a te o r i s t h i s a recon
s tr u c te d textT
have excluded fro a t h i s d isc u ssio n «11 o b v io u sly non-
n u a e rie a l words, such a s t e - e è T ■ D R « i i f - f t e - e n l . A V Il/2 :
83 end 87; [u r (T)] - DR - t y - r t e - ea') A V II/2 :1 0 5 ; u r - B a -
iM -ten 8* Voc. A 8 * ; u - k u - u a - VSOM • i i - t i - e a , A V I ll/2 :
203 ( a l l c ite d by ae according to CAD I / J , p . 275 Ig ts n le x .
s s c tio n ) . The word u V u a / u I T u can be reaoved fro a th e l i s t
o f words which coae in to q u estio n a s m c eerals. The f a c t th a t th e
word sounds r a th e r s i a i l e r to a IT a has probably c o n trib u te d
a o re to i t s being included under n u a e ra ls In th e g ro n aers than
any lo g ic a l reason based on le x ic a l o r c o n te x tu a l ev id en ce. For
th e se n e n tic range o f u V u a , see CAO E , p . 33 under id i> ltt
and p . 36 under èdu.
18
■ ot w ish to ■ In ia ic « th« d l f f l c u l t i « « Involvod, b u t th « r« «r« c«r*
t e l a handholds which p r«s«nt th«as«W «s In g rap p lin g w ith th«
p ro b l« « . Tha f i r s t o f th s s s I s th« n atu r« o f th « s « r l« s P roto-B a.
As Landsb«rg«r has rsn ark ad ,^ n o a« ra ls and a M su ra s s««a to ha
•zelodod fro a th« s « r l« s on p r l n l c l p l s . ^ Sine« n « lth « r /d 1 X/
Bor / g « / appaars in Proto>Sa a s th a SuM rlan v alu a f o r DlS, AS,
o r gAKTAX , t h i s I s o r la a f a c i« raasoo to b a lla v « th a t /d 1 ¥/
«ad / g • / « ra n u a a ra ls . T his In faran e« can ba supportad by th«
fo llo w in g «▼ld«nc«.
d i«
U XX 157 (A ss. 523 i i 69)1
b o r * d i - i i ■ < ■
A XX/4tl50 (CT 12, 3 BM 92693 111 23):
b a r - d i f - < - O^'^GAMAj
X si C i i 26 ( c it« d a f t a r CAO B, p . 339, burg la x . a a c tio o ):
icAHAj -
Tba pr«c«ding passagas aaka i t c a r ta io th a t th a word
/ d i V/ was usad In Sva«rlan to count **ona b a r o f la n d ,"
«ad W« aay raasonably in f a r t h a t o th a r o b ja c ts wor« countod in
‘ m8L 2, p. 24.
^ r i t h th « «xe«ptlon o f /1 1 a a a / , MSL 2 , p . A6: 169-170
«ad / s i p « h / , MSL 2 , p. A3:117. In th « s t r l c t s s t s«ns« o f th«
v o rd , a (MSL 2 , A3:112), « i (MSL 2, p . A6:168), and 1 (MSL 2,
p . 69:A65) a r a a ls o n u a a ra ls.
^ a I b afo ra CANA , I f I t I s OlS, ^ ^ te rp ra ta d as
p a r t oiff th a o r ig in a l g lo ls , 1. a . , b u r - ° *d 1 I .
19
th a MBM aannar. T h it mum concluaion i t in d ic a te d by th e Eoesal
VocAbolAry 111 131-133, which give« th e Eneeel ■ main d ia le c t ■
Akkadian •q u iv al« n cl« a f o r "on«," "tw o," and "th r« « ." ^ Th« main
d i a l a c t colunn do«a n o t ip « ll th « worda ou t p b o n « tlc a lly , h a t th a
re a d in g /d i 9/ f o r "on«" i s to b« in£«rr«d fro a th« c o n t« x t. Th«
ra a d in g / a i / i s axcluded, sine« DiS i s n«v«r l« x ic a lly a t te s ta d
v i t h th « valo« / a i / .^ Of th« o th « r words a s s o c ia ts d w ith Akkad*
io n HftSn - / s a n t a k / o r /« a n t a k / , /d « 1 i / , /g i i / ,
and / g • / - - only th a l a t t a r ean ba a s s o c ia ts d v i t h th « sig n Dl$
in th a m iBsral neaning "on«." Th« vord / s a n t a k / sssn s to
r a f s r to a "w«dg«" o f eu n « ifo n i s c rip t^ (presum ably «xcloding th«
s o -c a ll« d Wlnkelhttken. to Judge fro a Ba I I ) . I t s a s s o c ia tio n w ith
W A, pp. 3 9 f .:
131 Td i ] - i d - - ilf-te n
132 U - i3 ■ - « « ■ ■ ii-o a .
133 0^3 m - ■ u • tt V - -
g«« a l s o th a fo o tn o te s to t h i s passage in MSL 4 , pp. 3 9 f. Whether

one may assisse cognat« correspondence between any of th« words and
thos« in th« main d i a l e c t , a s In p lle d by K recher, RSAO, p . 107, i s
a a o o t p o in t.
20ne Bust be very c a re fu l about drawing co n clu sio n s fro a

«videnc« lik e th a t c ite d by C elb, MAD 2 (2nd e d .; 1961), p . 47,
wher« atf (■ SANTAK.) and vary w ith gJL (■ DIS) in th« d iv ln «
naae ®a*f - SiR - g 1^ probably a I - n u^ • g i^ ) o r
( p . A8) In th e d iv in e naoe a tf d a r . Unless one has occur*
r«ne«s o f w ritin g s where ■ / a i / nuaerous enough to exclude
th e p o s s i b ility th a t th a DI$ i s sia p ly a h a s tily w ritte n
SANTAK , on« can coa« to no f i r a conclusion. I t seens to ae
th a t t t e value sJL fo r DI§ owes i t s o rig in to confusion of DI§ and
SANTAK^ and n o t td an o r ig in a l Suaerlan value /« i f o r / a 1 /.
^Cf. MSL 3, p . 218 V 4 and MSL 9 , p. 133:469. On« meaning

o f th « te r a secns to be " t r ia n g le " ; c f . Thureau-Dangin, TMB
(1 9 3 8 ), p. XVII n o te 4.
20
th « Akk*dl«n word iltS n 1« to b« toaght ln th« f a c t th a t th«
•ign« T» ^ ^ v«r« «11 us«d to wrlt« th« nuoi«r«l **oa«.** Th«

word /d « 1 1/^ Is «atocUtad with litä n ln th« s«ns« of **sol«,"
"aollt«ry,'* ••(«) alngl« (on«),"*
Th« r««dlng g 1 I ■ DlS « jg ta n M r l t a sap«r«t« d lacaa*
• lo o , ainc« I t waa oo th« h aala o f th la «qoatlon th a t Thur««n-
ll«ngitt b u l l t h la th«ory o f th« ld « n tlty o f th« 8uB«rlaa worda f o r
**oo«** «ad " a lx ty ," Thla «quatloo l a « tt« a t« d o n ly ln E« 11 235,
Bow «r« V« to «splAln th« 8o««rl«n gloaa g 1 ¥ f o r DlS ln th «
t«oaa o f iK tSnt Th« ao lu tlo n to th la pro b laa l a o ff« r« d by th «
a«M MCtloQ o f E«. E« 11 242 (Aaa, 523 111 72) h«a th« «qoatlon
g 1 . « Y - DlS - DiS l u - l l , 1 , « , , /g 1 r / « DlS - i f t e n lüiL*
^Th«r« l a conaldarabl« confualon in th« t r a n a l i t e n t l o o o f

th « algn CAD E (1958), p, 27 undar edenu tr « n a llt« r « t« a DILI/
d 1 1 1; KSL 7 (1959), p. 17:149 t r a n a lite r a te a g 1 • « i •
d &• « « Cf, MSL 6, p , 97:157-158t
***« i * s t t * d « i i ■
•**« i - B t t - d « i i - S o -a
Th« «qoatlon in lin « 158 aakaa i t llk a ly th a t th « c o r r e c t r«ading
of ln " a ln g la toothed fork** l a d « 1 1, Oth«rwla« on« would
«xp«ct th« Akkadian coluan to b« w r i tttn ou t fil-U L -U /fil'llb o r in
aoBM auch faah io n . Cf. CAD A /1, p , 373 under a l s u d ilü .
CAD B, p . 36 edu le x . a e c tlo n . I t l a a r e a l p ro b laa
to d e te n iln « when on« « t a t read a l a and when d e l i fo r
th « algn aS. There l a no contenaua on how to read th la alg n :
F a lk e n a te in , AnOr 28, p . 13 1 u - « M « ; F a lk e n s te in , SGL l , p.
94 o r - s « g * « i f - « n > n « - k e A ; van D iJk, SGL 2 , p . 77
g 1 V - « V « ; bu t S o llb e rg e r, TCS l , p . 108 un/ier 145 s 1 - g «
d i l l - « . The only le x ic a l evidence o f which I am aware th a t
■ Ight p o ssib ly connect a < a v ith edu and r e la te d Akk«ui«n
vords i s th e Proto-s"A ta b le t quoted above p , 15. I have exoained
aomcrous passages in context to sse whether one n ig h t in scoe
case s exclude one reading in favor of th e o th e r, b ut w ith o u t
su c ce ss. In sons c a se s, one n ig h t even have to c o n sid er a rea d
in g /d i If/ f o r aS; c f . Edzard, ZZB, p . 3 2 h l i i - d i i T -
k m . .’3 , d i X - ^ « ,
21
l a o th a r words» /g 1 1/ i s th s Sumsrisn readin g o f DlS whea OlS
sto ad s f o r "one s ix t y ." The assunption th a t oS, which ap p ears in
e a r ta in genres o f Akkadian te x ts a f t s r numerals re p re s e n tin g one
o r m o v s i x t i e s , i s to be read g\ I and regarded a s StsM rian
r t s t s ttpoa a B isunderstaading: dS i s a o s t lik e ly to be read -jJ[,
i. a s an Akkadian p honstic complsoent,^ and i f Suaerlan
/g 1 1 / ■ " s ix ty " had anything to do w ith / f 1 If/ ■ " p e n is ," i t
i s n o t rev e ale d l a th e e x ta n t evidence.*
S •
T h is le av e s u s w ith only g s - a *T,
T hat / g « / i s indeed a word f o r "one" i s rev ealed by MBGT IV 41-
47 (MSL 4 , pp. I 6 4 f . ) , where th e word i s tn rltts n w ith th e g
• ig p .^ I t i s perhaps by aeans o f th i s word th a t th e lin o
1 - d « 2/3 - h i * 4 0 , which stands a t th e head o f aaay ta b le s
Ôn t h i s sea below ^ 98 n ote 2.

^The a rg w e n t advanced by Thureau-Dangin, RA 25 (1928) 120,
f o r a "sy stte is te m a lr e " in Sumerian n u aeratio n aay have soae
b a s is in a c tu a l f a c t , but i t I s p h ilo lo g ic a lly ia p o s s lb le .
B r ie f ly s ta te d i t 1 s t g 1 If / g e X and g 1 / g e ■ "a o n ,"
" a a le " t a 1 a , a 1 n , a 1 ■ " fe a a le " ; e l ' * " t h r e e ," which i s
equated w ith e J( ■ "house," "fam ily" :> " p l u r a l i t y ." A gainst
t h i s in jk e rp re tatio a i s the f a c t th a t /g 1 V/ does n o t aeon "o n e."
On ■ 1 , th e words o f Landsberger ("Ju n g frH u llc h k e it," Davi<^ F est-
y t o i f t . p . 95 n o te I ) bear re p e a tin g : "Dass d ie Lesung a 1
u e i l s « typographical s r r o r fo r a i*] des Zeichens SAL Jeder
Cnm dlage e n tb e h rt, babe ic h w led erh o lt ausgesprochen." With
th i s th e p h ilo lo g ic a l arguaent of Thureau-Dangin crum bles, b u t
h is asstsaption th a t f a th e r-n o th e r-c h ild plays a p a r t in Suaerlan
nuaeratioQ i s m ethodologicalIv sow d; c f . Kewltsch, ZA 29 (1915)
266. For a te rn a ry sy ste a as th e p o ssib le o rig in of th e sexage-
s ia a l s y s te a , see ay d isc u ssio n undsr T hree, p . 32.
V o r t h i s t e x t , sse below under T hree, p . 30.

22
o f ro cip ro cA la , I t to b« « x p la ln td . Th« «vid«nc« i t t t i l l too
fra p M n ttr y to nak« c a r t t i n in f« re n e a t, bu t i f v« otay conblo« th«
h«ading 1 - d « v i t h th« fra g n an ta ry baglnning o f I t t . 8 485,
vhieh r e a d t g • - • *3^ and th a Ur 111 p h rata ■ u •
• r a n ^ ^ l - da*lt^ "on b a h a lf o f th a whola troop,*** a ao ra
o r l a t t i n t a l l i g i b l a p ic tu r a b a g in t to aaarga. I f ona a d d t to
t h i t th a aquation n i - g a - d a ■ Dl3 ■ ta a n t «
lik a ly in fa ra n c a th a t Dl^ i t to ba raad g ^ in b o th th « r« c ip -
ro e a l ta b l « t and in th a Ur 111 ra fa ra n e a . Conbinatioa o f th a
r a c ip ro c a l t a b l a t and th a Ur 111 p h ra ta a l t o p ro v id a t a p la u tib la
a a n a n tie in ta r p r a ta tio n o f th a vord /g a / Ü tê n "ona,** tin e a in
b o th c a ta a a «aaning **cna'* in th a ta n ta o f " ( th a ) vhola** f i t a th a
c o a ta z t p a r f a c tly . A «aaning 'Srhola" in th a n ain d ia la e t a l t o
a c e o rd t vary v a l l v i t h th a avidanea in NBGT IV, v h ieh ta a a t to
in d ic a ta th a t /g a / a t a n u aaral balongt to an o th ar d ia la e t o f
S ttaarlan .^
Ôd t h i t ta x t and th a i n c i p i t t o f ra c ip ro c a l t a b l a t , ta a
b alo v p . 55 and p . 56 %rith n o ta I .
* F a lk a n tta in , NC 2, 215:24.
^ f . VO 1 , 374, vhara Landsbarger c i t a t fro a VAT 9541 i i i
2 7 '* 3 1 ', a t a x t vhich p a r a lle la Ea 11 bu t co n tain a n a t a r i a l
o th a r than t h a t in A t«. 523:
Stw arian Akkadian

n i - g a - d a ■ T ■ HSrtSL ona n l s|a,
" - « i - n a » T r » 2 “ i 2 t>anl
" -at f - Xa • 3 Kâ^-ûi th ra a n i 3 pâîvi
" - l i - a a »4 fo u r n i 4 pânl
" - i a ■ ' ^ ■ 5 fift-Qi *iva n i 5 p an l
Ât a lra a d y in fa rra d by Thuraau-Dangin, RA 25 (1928) 121.

23
ZXSL
Th* m aM ral "tv o " i t * tt« a t« d in tv o f e n s , vh ich a r« prob
a b ly t o ba in t« rp r« t« d aa (fra a T ) phonatic v a r i a n t i . Thaaa fo ra a
a r a fm t n f and /■ a n / . Tha fo m /■ i n / voold appear to hava
baan a o r« v ld a ly oaad.^ 1 quota balov th a re le v a n t le x ic a l evi*
danca f o r "two.**
I * 1 320 (MS A • TOS 1, 53:274; B » CT 35, 7 BM 108862 iv 26):
b « - « n * B Ì - i n * "9^ ■ iit-ti
Ba XX 67: S e c tio a TAB (Ac«. 523 i 62):
■ i « i n m m
^For th a E aaaal f o n , aee above p. 19 n o te I . The norpho*

lo g ic a l ly o r ig in a l fo ra aean« to be /■ 1 n / . The o rig in o f th e
/ a a n / f o r a l a n o t c l e a r . A / a 1 n / fo ra laena in d ic a te d by
th e vo rd f o r " f o r t y ," n 1 a 1 n , *n 1 i (" tv e n ty " ) ♦ a 1 n
( " tv o " ) . Such Old Babylonian v r ltin g a a s l u - u r * n i n j .
( * ^ ; ARM 1 , 7 :4 , 9 , and 11) alo n g sid e 8u-ur*mi*n la ( c f .
AXMT IS , p . 265) argue stro n g ly in favor of /n 1 n / a s th e c o rre c t
re a d in g f o r <4^ , v h ich i s n o th in g but a co n tin u atio n o f th e Old
S o sarlan graph f o r " tv o ." C f. in t h i s r e s p e c t, MSL 5 , p . 107:182
*^*t l r - i u r - a \ n ■ * • ( ■ o U tu a ) ltur*n f » n l v i t h th e
v a r ia n te /* a i* n i. /- H -f l- a tl»
*HB B: a \ n.
^C£. th a A I I / 2 fragm ent C l I I , 35: Ra. 2, 555: 7»

Os 1 • i n l ■ [ tab] ■ ^1,-na. I t i s of course p o s s ib le th a t one
shoold r e s to r e I.n a - a n ] , b u t th e assumption th a t one should
r e s to r e Ct a - a h ] , ia p lle d by AHw, p. 631 under ciaûn vh ich
c i t e a CT I I , "35f 9" a s a d u p lic a te to CT 11, 38: Rm. 2 , 586:
5 * , cannot be c o r r e c t. CT 11, 38: Rm. 2, 586: 2 '* 7 ' should read
“t a - a b] - I tab] - iltiiL-IUl-ULÌ. £ « £ - E J l - M t c a O J
1 : - a b ] ■ TAB ■ p a -a - . at-h u * tu 1 t [t a - a b - TAB
k i - la l* I tt- an . T his c le a r ly does no t d u p lic a te Ra. 2 , 555; see
belov p . 25.
2A
tft 11 88t S e c tio n KSB^ (A « t. 523 i i 2 )t
• • ë • - u \ n ■ ^ ■ il- Q â n .M m ( • e -b e -« I)
l a 11 126-128: S e c tio n DULI (A ee. 523 i i 40-A2):
126 ■ 1 n ■ ■ ll*Bà
127« *- AB - n .K IH
128 i - k s - a i a ■ Ü-Bâ, I - J t i - l
U 11 162-163: S e c tio n MIS (A ee. 523 11 74-75):
162 *■« ■ Mi-o>
163 • « • n .K U I
la 11 245-248: S e c tio n MIM^
245 ^ 1 - l a « T T «
246 ^ i i - a i - i a ■ TT ■ Ü'Qft. ilL*ü

247 ^ • I - ÏÏT - i A r ii r Ü r S i ,
248 - ti t - 3 la -ii
l a 11 262 (A ee. 523 !▼ 14):
g l i r - « - B a - a a ( T ) - H - ba. n.M IN ( -
A 11/4:151 (CT 12, 3 BH 92693 i l l 24):
b v r - a i - i a - « - N l S i ^ '^ " ta-lttìcAMAj*
^K eetored a t th e end c f c o lta n i l l in Ase. 523, a s deasnded

h j th e b reak a t th e beginning o f coluan 1 end by th e c o n te x t.
f h e te x tu s re c e p tu s o f Ea 11 158 (A ss. 523 11 70) i s co r-

m p tt b a r - n l - l i ■ Hl§ ■ NiS CANA . The lin e should
read b u r - a l - i n ■ NI$ ■ NiS («AMA.» For counting w ith
/ a 1 n / eee a l e c p . 22 n o te 3.
25
Th* follow ing ■ •ctlo o fro a A 11/4 might b« adducad to sup
p o rt th a eontantioD th a t fm i n / aad fm a n / a ra d i s t i n c t b u t
r a la ta d v o rd s, in so f a r a s fm a n / i s aquatad v i t h Akkadian vords
f o r r a c ip r o c ity and d u a lity v h ic h a r a no t a tta c h a d to fm i n /.
A ll/ 4 tl5 S - l 6 2 (CT 12, 3 BM 92693 i i i 2 8 f f .) i
155 a a - a n ■ i i - n^
156
157
158 " iL -la'A

159 " i l -I bl-a
160 ■ ^DTO
162
T his may, h o v ara r, ba o n ly a vagary o f th a s a r ia s ^ " A, s ia e a
a fra p M n t o f A 11/2 saasis to «»quata «nd a a iu " tv in "
v i t h /■ i n t ^
A X l/2 : SactioQ TAB (CT 11, 35: Km. 2, 555t 7 * - 9 ') t

^ i • i n • TAB} ■
^ i - i B ■ TAB} ■ B a -a -fo
[b 1 • i n ■ tab} ■
^Tha r a s to r a tio a h ara i s basad upoa th a saquaaca o f Ea 11

65-67 (A ss. 523 i 61-62):
t a - a b - TAB» g u r-ru -u ;
B i - i a ■ TAB ■ ii- o a ,
Tha passaga quoted fro a A I I / 2 f o llo v s io o a d ia te ly upon [ t a -
a b * TABJ ■> ta-ina-ha. The q u estio n i s t i s th e re a r e a l senaa-
t i c d is t in c t io n betveen a a lu and aaSu. o r a r e they i d e n t i c a l , as
assuaed in ABv, p . 631?
26
Th« «vldanc« p ra a e n tly known do«s no t allow u* to d a ta n iln a
th a ax a et r a la tlo n batwaan / • 1 n / and / « a n / . I t 1* unw lta to
■aka may fa r-ra a c h ln g conclusions basad on th a la x lc a l s a r la s
i ■ A w ith o u t o th a r supporting avldanca. For ra fa ra n c a s to o th e r
b illn g o a l t a z t s , saa S l 570, 2 and 3 , and f o r "two" in th a
ta m a r y s y s ta a , saa balow undar T hree. For th e r e la te d concept
**to d o a b le ," see CAO E (1 9 5 8 ), pp. 345f. under ifsssi* F ro to -
^ * A 4 S 2 a n d 4 6 0 in M S L 9 (1 9 6 7 ), pp. 132f.
Three
"T h ree ," lik e "one" and "two" i s a nuoMral f o r which ao re
than ooa trord i s known, h u t th e word f o r "th re e " in th e a a ln
d ia le c t i s c e r ta in ly / a V/. Tha le x ic a l evidence i s e s fo llo w s:
U 1 321 (MS A - T08 1 , 53:275; B - CT 35, 7 BM 108862 iv 27):
b « - « n - « i
B« 11 129-130 (A ss. 523 11 43-44):
129 « I - . ii - l A - i l - U
130 i - k a - « i - • n.MlH CANA^*
U 11 220 (A ss. 523 i l l 50 ):
• V -
^MS A: [ b ] « - « n - « V - l 6 " ^ " f i'O il*
^ o r counting w ith / e 1 /, see a ls o p. 22 n o te 3.
%T»e equation e - e I ■ « < ■ 8 A -l« l-tl in A 11/4:178

(CT 12, 3 BH 92693 111 51) and th e equation [e I ] - [ 4 ^ -
in R eciprocal Ea (AJSL 36, 159: Ra. 2, 588 v 2 2 ') owe
t h e i r o r ig in to confusion between and ^ *
27
I t choold b« noted th a t th« te x tu « rec ep tu s o f Ea I I «n-
t l r a l y o a l t t th a aquation b u r > a l ■ « < * 3 JaJt fro a th e
aa etio n (As«. 523 i i 7 7 -8 0 ). T his i t in kaeping v i t h th a
g tn a ra l coofution (a lre a d y noted ab o re p . 24 n o te 2) i a t h i t v e r
sio n o f t a I I v i t h regard to th a counting o f in S unarian.
Tha taictua ra c e o tn t o f A 11/4:189 (CT 12, 2 BH 92693 iv 3) re n d e rt
t h i t lin e : b u r - 3 - 1^0^ - oS U ji h l ‘IttcAHA^.
Aa at]FBologgr f o r th a vord / a 1 / h a t been tu g g e tte d fay
Tfanraan-ItBngin; n a a e ly , th a t i t vaa id e n tic a l v i t h th a Suaarlan
vord ^ At I hava p o in ted o u t above ( p . 21 n o te 2 ) , th a
a i^ la n a tio o o f "o n e ," **tvo,** and "three** in Suaerlan a t "a a n ,"
"v oaaa," " f a a ily " doat n o t hold up f o r p h ilo lo g ic a l r e a to n t. Altc^
b a tid a t th a f a c t th a t ^ I h a t th a te c h n ic a l aeaning "ta n c tu a ry "
aad no t J u t t "h o u te ," i t i t nev er «van r e a o te ly connected v l t h
"three.** Another e x p la n a tio n , tu g g e tte d fay A 11/4:179 (CT 12, 3
BM 92693 i l l 52) e - e tf * B§ » i* t h a t / e 1/
■ aaat "auch" in S tn a ria n . I t i t tr u a th a t t h i t eq u atio n aay
tia p ly ba an o th er product o f Babylonian L is te n v ltte n s c h a f t and
aay ova i t a o r ig in to th a u ta o f th a tlg n eS to v r i t e th e / e 1 /
ao rphtae o f th e th ir d p erto n p lu r a l in c e r t« in f o r a t o f th a
S w a ria n v e rb . But v h eth ar L itt e n v itt e n tc h a f t played a p a r t in
th a c re a tio n o f th a lin e A 11/4:179 o r n o t, i t la t t l l l v ery prob-
«bl« th a t / a 1 / ■ "three** and / a i / o f th e p lu r a l aorphena v ere
H a 25 (1928) 120.
28
o rlg iiM lly I d e n tic a l.
Th« noBber "thr««'* re p re se n ta an in p o rta n t sta g a in in c ip -
i a a t n o n ara tio n . Za aany langoagaa i t i t th a ita p beyond **1 ••
Thoi^ to a r e a l concept o f p l u r a l i t y , which i s r e f le c te d lin g u is -
t i e a l l y a t th e d u a l-p lu ra l c o n t r a tt.^ Of aoaa in p o rta n ca f o r th e
atyaology o f th a Sunarian word f o r "three** a r e th e recorded
la tta n c e t aaong aodem p r in itiT e a o f th e nunber tequence "one,**
"tuo,** *tech.*** Study o f n u n ara tio n aaong aodem p r i a i t i v e t h at
tlhown th a t i t l a tie d a l a o t t e n t lm ly to co n crete o b je c tt , b u t
t f t h i t wat th a caae in S o aeria n , i t i a now ia p o ttlb l e to id e n
t i f y any o f th a te o b ja c ta w ith c e r ta in t y .
B a tid a t /« tf/ a t le a a t one o th a r word i t a t t e t t e d w ith th a
iM tnninger. Humber Wordt and Humber Svmbolt (1 9 6 9 ). p p . 16-

18.
^rbnm w ald, **ZIhlan,** RLV 14 (1929) 462t aaong th a Butbaen
and Bargdaoa o f A fric a .
^ n m a l d , **ZMhlen,** RLV 14 (1929) 478: **Z3at e in ZXhlen
ttbarataigende e ig e n tlic h e Rechnen a l t a b ttr a k te n Zahlen geht
ttbar d a t B ereich d er P r l n l t l v l t ä t hlnaut.** The a e th o d t o f
eoottting d ltc u tte d by Thumwald, pp. 459-465, I l l u s t r a t e how
co ncm te o b je c ts such aa p a r ta o f th a body cooe to be id e n tif ie d
w ith th e nunem l I t t e l f . F o r, i f one i t to keep tm c k o f how f a r
ha h a t counted, th e p r o c e tt n u s t always be th e san e, e . g . ,
counting on th e fin g e rs beginning w ith th e ttamb o f th e r ig h t
htnd and ending w ith th e thumb o f th e l e f t hand, which re p re s e n ts
•»ten** - - b u t not v ic e -v e rsa ( c f . K enninger, Number Words (1 9 6 9 ),
pp. 33-38). Thus th e nunem l cones to be naned a f t e r a p a r tic u
l a r body p a r t o r a f t a r sone p h y sic al a c t Involved in th e a c tu a l
counting pro cess. The co n crete and lim ite d n a tu re o f p rim itiv e
counting aay be i l l u s t m t e d by a personal experience r e la te d by
Thomwald (RLV 14, p . 465): **Mir s e lb s t wurde b e i ZXhlversuchen,
d ie ic h an dea B e isp ie l 'Schwein* zu k o n k re tisie re n mich berstihte,
a in a a l entgegengehalten, a l s ic h za höheren Zahlen von 60 oder
80 fo rtg e s c h ritte n w ar, dass es keinen Sinn h a t w e ite r zu zäh len ,
*wall es mehr Schweine gar n ic h t g i b t '. "
29
M a n in t T h ii vord i t p « I (■ HA-gunQ) . T huratu-
fiangin* f i r t t c a lla d a tta n tlo n to th a f a c t th a t a te x t p ublished
by Langdon^ fro a th a M etropolitan Museua C o lle c tio n p re se rra d th a
raa n an ts o f a ta m a r y sy ste a o f n u a a m tio n . Tha f i r s t th lrty > tw o
lln a s o f th a ta b la t hava nothing to do w ith n tn a ra tlo n , and t h e ir
m la tio o to U n as 33-47 i s q u ite u n c le a r. A p a m s a l o f th e se
U n as ( c it e d balov) re v e a ls a t onca how auch a t v a ria n c e t h i s
t y t t t a i t v i t h th a "n o raa l" ona.
M etropolitan Muteua o f A rt 8 6 .1 1 .6 1 :^
33 a a - a r - g a ■
34 DlS - a - k a a -
35 TA0^5 . a . b 1 ■
36 a n * g a * ) i a ^ " Xa-Qll-ii-yE
^For th a E aatal fo n ^ ta a above p . 19 n ote I and MSL 4 ,

p . 19:92.
*KA 25 (1928) 120-121.
*JS0R I (1917) I 9 f f .
S o w p o b lith ad a t NBGT IV in MSL 4 , pp. 163-165; f o r co r-

m e tlo n a and th a auteua nunber, te a MSL 5 , p . 198.
^L andtberger ra a d t k a d (MSL 4 , p . 164). As a p h o n etic

v r i t i n g , t h i s raading has nuch l a i t s fa v o r, b u t can ve assu ae
a phonatic v r itin g h e re t TAG, - a - b 1 could p o in t to e i th e r
/d a / o r / t a k a / ( c f . MSL 2. p. 49:204f. ♦ MSL 3 . p . 192). To
Judge fro a t h i s , th e raad in g /k a d / f o r th a sign kI d seeas to hava
r e s u lte d fro a c e rta in ^ g ra p h ic and phonetic f e a tu re s which i t had
in cooBK>n v l t h KAD, KAD, KAD., ; c f . §L 63, 1 and Sl 1 (Sign
L i s t , 3 rd . a d .; 1947) 104. ^ ^
^Farhaps r a la ta d to th a i n f i x /n g /; c f . F a lk a n s ta ln , Das
p. 50.
30
37 d a h - h 1 ■ 3 ( 1 . a . , ianOa)
38 P . « ‘ ■ 4 (1 . a ., ian(k)
39 a 1 B • t a b ■ itt-ta-aif-nu-if
40 a V ^ > t a b - b a
41 p a ir -
42 p a i - b a i a ■ t t - f e i - it
43 p a i * b a l a * g a ^
44 p a l * b a l a - g a ^ * g a^ -
45 p a l - p a f f - g a ^ -
46 p a ar • b 1 ■ U-ftL-IlL
47 p a i - g a ^ - b l ■ tt-lB l-i?
A« TbitrMtt'DMngln^ bas p olntad ou t • • aftuBilng t h a t th a
■«■bar w ordt baloog to ona and tb a ta a a t y t t t a - - ona aay racoa*
a t r a c t th a follow ing t a r l a t o f n n a a ra lt:
■ a r ga 1 ■ "ona"
TAK4 2 ■ "two**
p a f 3 ■ "thraa"
p a 1b a 1a 4 ■ "thraa-pattad"
p aVbal aga S ■ "thraa-pattad-ona"
p a l b a l a g a g a 6 ■■ "thraa-pattad-ona-ooa**
patfpaiTga 7 ■ "thraa-thraa-ona"
^Tba raa to n f o r th a aquatlon o f p a i w lth b o th ianOa

and I f i U i U no t c la a r to aa*
*C atchllna and colophon fo llo w . C a tc h lln a I t u n ra la ta d to

n u a a r a lt.
h k 25 (1928) 121.
31
Of th*«« w ords, only p • ¥ i* known to f r o a o th e r
•ottrcM AS A m aM rals
CT I I , 29 11 35 C- Idtt I I ) :
p « - « g - fe S - ii-la i-u '
^For p • V ■ fa llu g u And iu 8 lu 8 u . s«« §L 346, 16. 8««

Also thA rafarm cA S to p e l assenbled by SjO berg, M-S, p . 24
and pp. 157f. and by van D ljk , SGL 2, pp. 131£. The Akkadian
■aanlngs g a la g tl ••thraa,'* #u_liugu, “make th r e e f o ld ,•• nippugu ••naka
broad,** and Kurarii •*oaka fat** In d ic a te a general s e n a n tlc range
fo r p a If o f "be/oake th re e /p lu ra l/n u c h . •• Tha word p a i
alao occnra in Bh V llI 331 (KSL 7 , p . 2 8 ), Hh IX 40 (MSL 7 , p .
3 9 ), and Bh IX 69 (MSL 7 , p . 40) In th a c o a b in a tlo n a :
^ i d - i ^ - p a i - g a . - a
^ g « r - f k - p a g - g e ^ - a
i*p i a a n ' B A - p A l ' g A ^ - A
p • g . g a. - A saaas to naan **strengthened" o r "ralnforead,**

AS ean ba aSan by th e overlapping aq u atio n s In th a fo llo w in g
a c h e a a tic p ra a e n ta tlc o o f Hh V III 328>333 ( re v is e d : MSL 9 ,
p . 179):
i d • i ^ r A • Ah - k itB d tb a s a
* kU BSBai
* Ift.fiSft. l l h b i PAdtt
■ ana libbi egpu
i d - 1k ■ i n • I d[ ■ JbL llb b l nadii
i d - XI ■ in - t a b - b a ana l l b b l espu
i d - i k p a X g a - A « l a , aaSL Itfabl nadii
■ llb b l egpu
T h at aoaa k in d o f ty in g o p eratio n i s Involved can ba seen fro a ^

tb a worda napdfl ( a synonym o f yliadut c f . CAD 8 , p . 196) and 1 a
C- a l i i n . kanO. samadu. e t c . ) ; also in I k - r a - a h ■ harajfu
P f a l " t o blnd^ sa id o f bask ets" (H abnltu XXI 213, c i t e d a f t e r
CAD H, p . 95 and p. 96 ong. 2 c). X a - r a - a h i a sooa type
o f coopound, aa can be aeen by th e passages c ite d SL 328, 47:
r A • a h ■ etcQU " t o go o v er," ■ rahaû " to sweep over ( I l k a a
flo o d )" ; | a > r a - a h ■ ripsu Sa ge'im " th re s h in g , o f
grain"} ^ * a a r > K a - r a - a h ■ naroasu " f l a i l " ( T ) ; and
***« d ' T A - A h ■ labbanatu. nekkO. ma8ru. Tha word nekku
r a f a r s to sooa kind o f Instrum ent usad in noving m a te ria l about
i a a ala v a (AHw, p . 642); magru i s an a d je c tiv e , "roughed u p ,"
Bsad to d a s c rlb a c lo th gone over w ith an Instrum ent desig n ed to
32
An laportA nt asp « ct of th« t« rn « ry lystcai d « scrib « d «bov«
! • th « l i g h t v h ich i t sh«ds on th« «« rly stag«« o f S u M rian nua«r-
« tio a » vh ich i« in tu rn o f « ig n ific an c « f o r th« p ro b lea conc«m ing
th « o r ig in of th « ««xag««iaal «7« te a .^ Thuraau-Dangin r« J« ct« d
th « t« m « ry «7«t«B « • « « o lu tio n to th« problea o f ««x«g««ia«l
o rig in « ,* bu t « t th a t tia « h« v«« coovinc«d th « t h« h«d di«cov«r«d
i t « o r ig in «l««wh«r«.^ S ine«, how«v«r, non« o f th « « o lu tio n «
o ff« r« d h « r« to fo r« «r« v ith o u t ««riou« p h ilo lo g ic « l « r ro r « , on«
v o ald do v « ll to k««p th« to m a ry cy«tfla in ain d «« « po««ibl«
o r ig in f o r th « ««xage«iaal «y«t«a.^
rough i t up (AHtf, p . 6M ); labbAnâtu. in _ « p it« o f p h ilo lo g ic a l

d i f f i c u l t i « « , i« probably r e la te d to labânu **to «aooth o f f
bricV «" ( c f , AHw, p, 424 under k a lb â n â tu ). Out o f th « p receding
p««««g«« on« a ig h t e x tr a c t « aaaning "gon« ov«r,** **«tr«ngthen«d,*'
« te , f o r p « i - g «^ - « ,
^Knaerou« « tt« a p t« hav« been aad« to «olv« th i« p ro b le a ,

Th« a o « t ia p o rta n t o f the«« 1« Thureau>Dangin, **Sketch o f a
h i« to ry o f th a «exageeiaal «ystea,** O siri« 7 (1939) 95-141,
which include« a b a s ic b ib lio g ra p h ic a l in tro d u c tio n (p p . 95-
99), Anothar ««rious a t te a p t to deal w ith th e p ro b le a i«
M«ug«bauar, **Zur Ent«tehung de« Sexagesimalsysteas,** Abhandluntt«n
dm yiffgengc^gtçq SL Gottingen; Math,-phv«.
Klft««« HF 13/1 (1927) and Vorgrtechische Hathe!t>atik (1 9 3 4 ). pp.
93-108, H. L evy's "O rigin and Developaent of th« S ax ag asiaal
8y«tea o f Nuaeration,** JAOS 69 (1949) 1-11» ha« s e rio u s e r r o r s
i a i t , Reugebau«r'« aor« re c e n t « ta te a e n t o f th a p ro b le a . The
Exact Sctencea ia. A n tio u itv (H arper Torchbook«, 1962), pp. 17-
20, do«« n o t d i f f e r e s s e n ti a ll y fro a th a t in h is p rev io u s works
on th « « u b j« ct, Th« p ro b lea r«quir«« a thorough in v e « tig a tio n ,
b u t th « «cop« o f th« pr«««nt work «xclud«« i t « p r« « « n tatio n h«r«,
h k 25 (1928) 121,
^ « « abov« p, 21 not« 2 and pp, 7 [-8} not« 3,
S hav« not b«en a b le to lo c a t« th« «tudy on th « **systVM

t«m air«** and th« **syst^« binair«** p rcais«d by G«n«viév«
C u it« l in RA 57 (1963) 150,
33
Fonr
Th* vord f o r "four** In 8um«rian^ !■ /1 i ■ ■ u / , o f v h ich
tb a phonotlc variAObt /1 * ■ ■ u /,* /1 u ■ ■ and /1 1 ■ a /^
a ra a lto a tta tttd . Tha re le v a n t a x c e rp tt f r m th a le x ic a l t e x t t
a r a c ite d belo v t
l a X 21 (M8 Ct VAT 10172 i 20)
l i a > a «
l a X 323-324 (H8 At YOS I , 5 3 t2 7 7 f.)t^
323 5 ^ 3 a -a n - la « -« t t ■ ^ ■ i£ -li£ i4.-ft.-aJL
324 \j]T ■ ^
^ fo r **fovT* in tb a te rn a ry t y t t e a , te e above p . 30.

^ b e r then Ka 1 323 (MS A ), te e belov p . 65.
^ f . th e passage Kagal R 13 (Bogh.) c ite d CAD E, p . 256
«nder a r b e tto t t i l [ - k a - l i a - a ] a t l i - l a - k a -
1 Q ■ • ■ a (p ro n u n c iatio n ) ■ f li’H'lSl tr - b i - d a "cro ttro ad t.* *
^C f. above p . 22 n ote 3. One th o u ld , hovever, b e a r in
■ ind th a p o t t i b i l i t y th a t / g a d a / , /■ i n a / , / e tf < e / ,
/1 i ■ a / , and / i a / a r e a l l o r d in a lt in th e te x t c ite d th e r e .
^8ea K e ittn e r , MAOG 11/1-2 (1937), pp. 99 and 101. MS A
(TOS I , 5 3 tl7 ) re a d t [ . . . ] ■ MS B (CT 35, 1 BM
108862 i 3*) re a d t C 3 - « u • ^ ■ [fi.] 3. The p a r t
o f A 1/1 co rretponding to t h i t te c tio n o f Ea i t n o t p re te rv e d .
*T h it l i n e i t rep eated here becauie o f th e tig n n a a e t vhich
a r a n m a t a column th re e in MS A: 323 " (■ feSL’fiS.)
fSb 324 " (■ ba-an)-lim -m u-ku. MS B (CT 35, 7 BH 108862 iv 2 9 f.)
r e p e a tt th e l in e in t p i t e of th e f a c t th a t i t d oet not have a
eig n -M M column: b a - a n - l i n - m u ■ ^ ■ e r-b ^
ta -a -ti. b a - a n - l i a - B U MS C i t
n o t p re te rv e d a t t h i t p o in t. The te x t o f MS B i t o b v io u tly bated
apon an o r ig in a l four-column a n tig ra p h , but r e p e titio n o f lin e 32^
v h ic h lo s e s i t s meaning v ith o u t th e sign column, i s to be regarded
a t a a a rk o f th e ex c ellen ce of th e co p y ist in reproducing e x a ctly
th e a n tig ra p h ( c f . th e colophon o f A I I / 4 , CT 12, 3 ).
34
K« I l 131-132 (A ss. 523 11 4 5 f .) t
- KI.KIN GANA^
U I I I7 lx *
- HIMIN*Ä hlLiCANAj
I« IX 249-250 (A ss. 523 iv l f . ) t
249 l i a - a i i » i T * lE.-feat
250 g i i r - l i a - a u - ^ - 4
l a XX 264 (A ss. 523 iv 16):
g l < » o - l i a > a a ■ ■ 4 " (■ n ^ -e r)
^Kottt « s p e c U lly P roto-E a 169-170 (MSL 2 , p . 46 <«■ MSL 3 ,

p . 189):
169 t i - i a - > n a • v a r ia n t ^
170 l i - i a - a u • tf:
Tba eorrasponding sacticm o f A I I / 2 l a to my knowladga n o t pra*

aarvad i n any p u bllsbad t a x t .
Srha ta x t o f A ss. 523 111 2 i t c o rru p t a t t h i s p o in t. I t

ra a d t b u r - n l - a ' ì n (CAO* a rea d in g , B p . 339 under b u m :
Z iaoloog raa d s Kl.MIN; photo u n c le a r to ne) ■ "t* ■ b u r.
CciBpara A 11/4:191-192 (CT 12, 2 BH 92693 iv 5 f . ) :
191 l i a - B O ■ ar-b et
192bt i r - 4 mft m hIMIN^ ^ ’»IgaHAj
Tha S uaarlan Coluan o f A ss. 523 iv 2 has been co rru p ted a l th a r

by copy a r r o r o r by eetendatlon, o r perhaps by b o th to g e th e r.
T b it i t in keeping w ith th a confusion of th a bür e n t r l a t In Ass.
523: t%ro through seven bur a r a c o rru p t; one, e ig h t, and n ln a
a r a c o r r e c t. These e r r o r s a re perhaps due to th a f a c t th a t whan
A sa. 523 was v r l t t e n , bür was n o t used as an a re a aeasu ra In
A aty ria s c f . Johns, ADD 2 (1 9 0 1 ), pp. 219-244 and CAD I / J , p . 69
undar i t a , d isc u ssio n s e c tio n .
35
U si
Tb« M orphologtcal f o » o f ! • /1 m /, b a t an allophoa«
/1 /^ ! • a ls o In d ic a ta d by th a vorda f o r **teyan** and "o lo a” a s
« a ll aa th a Old Somarlan v r i t i n g if a • 5 , f o r Va - i
"barbar.** Tba la x ic a l n a t a r ia l c o n s is ta n tly g iv as th a fo r« / i a / :
l a I 325-326 (MS At Y08 l , 5 3 J2 7 9 f.):*
325 [b a - a} n - 5 - ^ ■ 5 ia.-fi.-ftt
326 [T]T • • •
u XI 133-134 (A ss. 523 i i 4 7 f .) :
133 i a ■
134 1 - k t t - i a • - n.MIM CAIU^

2
I a XX I77t^
b t t r - ^ i a - ' Ä - 02XgaN4.
2
^8aa balov ondar S ix .
*ks A sign na»es: 325 ** (■ ^ -a n )-lln -im i- g l- d i-r i- g a . 326

• <■ b|L-aa>-ia.“*.-laiî ms b (C r 35, ? BM IO8862 iv 3 l£ .) reads*
b a - a n - S - ^
b « - a a - S ■ ^ ■**
Tha sig n in l in a iv 31 o f MS B i s an e r r o r caused by copying th e

aign f o r b a n l i a a o in th a precedf;:ig lin e . MS C
(N e ie sn a r, MAOC 1 1 /1 -2 , 1 1 6 f.) has only tra c e s o f t h i s lin e .
^Tha te x t o f A ss. 523 i l l 7 l a c o rru p t: b u r • n 1 -

n tt - tî ■■ NINNU NINNU b u r. The c o rre c t te x t i s preserved in
A XX/4:208 (CT 12, 3 BM 92693 iv 22):
b u r - 5 «It t - HIKWji ^ ’ittCAHAj
On t h i s a r r o r , te e above p . 34 n o te 2. For a f u rth e r example o f

counting v i t h /1 a / , te e p . 22 n o te 3.
36
U 11 251-252 (A a i. 523 Iv 3 £ .)i
251 1 * ■ ^
252 f l l - 1 « - ^ - 5 itt-ii
Ea 11 265 (A ss. 523 iv 1 7 )t
t i S - u - i « - - 5 •• (■ n£-a£>
Th« I m m I vord f o r **fiv«'* 1« no t knovn,^ b u t th « r« nay
b« a d l t t l n e t vord f o r " f iv « ," to Judg« fro a Em m I 111 134-138
(MSL 4 , p . 4 0 ). Th« t« x t 1« a l a o t t co ap l« t« ly brokon avay in
th a E a a ta l co lu an , b u t p a r t o f th a a a ln d ia le c t and a l l o f th a
Akkadian coluan a r« p r« t« rv « d . Th« Akkadian coluan r u n t th a
taquancai 1 , 2« 3» 5 < u-> i. ni ~t.~0 r « vhich vould t e t a to
in d ic a te tp e c ia l v o rd t in E a e ta l to corretpond to each o f th a
Akkadian v o r d t. For "fiva** in th « t« m a ry t y t t t a , te e p . 30.
SL l
Tha ao rp b o lo g ical fo ra f o r "tlx** i t probably /2 1 / o r
/2 i a / . Only / a i / i t le x ic a lly a t t e t t e d :
Ea 11 138-139 ( A tt. 523 i i 5 1 f.> :
138 a - A « » l i - a L 'I t l
139 i - k t t - a - ^ y * C tt: - Kl.KUf GAXA^

2
W t c f . belo v p . 51.
37
1« 11 178 (A ia. 523 111 8 ):
Ba XI 253-254 (A as. 523 Iv 5 f . ) :
253 « - • < ■ 1 - iir ii-iir iL

254 g i i . a - i T I - f - 6 |ji- il
"Six** i s «n laiportant atag« In Sunarian n u n a ra tlo n , fo r
up to th la p o in t aach o f th a n u aa rala haa an Independent naae.
At **al3^ th a count beglna " f iv e (p lu a ) a a ln g la one** and i a f o l
lowed by " f iv e (p lu a ) two" ■ "aev en ." Thla in d ic a te a th a t th a
n u a a ra la below " te n " a r e baaed - - a t le a a t in p a r t - - upon th a
fin g a r a o f th e hand. When " f iv e " waa reach ad , ona counted
f u r th e r by adding to " f iv e " u n t i l one reached " t a n ." Tha nuaber
" e ig h t" ia an anoaaly In th la a e r ie a , f o r i t doea n o t f i t th a
p a tte r n " f iv e (p lu a ) th r e e ." Scholara have o fte n aaauaad th a t
" a ig h t" a u a t have been fotned in th la faa h io n , ain ca i t coaea in
tb a a id d le o f a a e rie a o f nuabera ( 6 , 7 , and 9) which can be ana*
ly sa d a a 5 ^ 1( 5 ^ 2 , and 5 *** 4 . T hla, however» doea n o t a c
cord v i t h th a f a c t , e i th e r p h llo lo g lc a lly o r o th erw iae. There
i t a c e r ta in r e g u la r ity In th a fo ra a tio n o f " a lx ," "aev en ," and
^Tha S aaarlan coltsan i a c o r r e c t, b u t th e Akkadian ahould

ra a d t *î^<;ANA ; c f . above p. 34 note 2. The c o rre c t
te x t i a preaerved in X 11/4:209 (CT 12, 3 BM 92693 iv 23):
b u r - 6 - t K - ^ ‘“ gaNA^,
^Thureau-Dongln, JA 10/13 (1909) 106 n o te 1; Langdon,

g ] a n « tftn Crwmftrt P* H S ; F a lk e n a te ln , Daa Suraeriache. p. 41.
38
•nln«**t /1 «/ ♦ /« I • / > / i ■/ or * / i I a /, /1 «/ ♦ /■ 1 n/
> /1 ■ 1 B /, /1 A/ ♦ /1 1 ■ ■ tt/ > /1 1 1 ■ ■ tt/. But to
«••UM th a t th« f o m /u • • u / « tt« a t« d in th« te x tu s recep tu a of
I « XI l a d«rlT«d from /1 a / ^ /« I / l a ta n taa o u n t to abendonlng
lln g t tia tlc p rin c ip i« « « n tim ly .^
Xt 1« n o t n«c««a«ry, i n f a c t , to a««uae t h a t /u « « tt/*
f i t « in to th e p a tte r n 5 ^ X. I t could be a loan vord^ o r fom ed
by aoaa o th a r aean«. K oaaral ay«te«i« o fte n hava « ttrp rl« in g
i r m g tt la r i t ia « • ^
Unexplained 1« th e i n i t i a l / u / , th e / « / , and th e f in a l / u / .
Tbttraaa-Dangin, though o r i g in a lly n g a r d ln g th e trard a« deriv ed
froai 5 ^ 3 » l a t e r changed h ia a in d ; c f . RA 25 (1928) 120 n ote 4.
*0r v b atev e r tb a c o r r e c t a o rp b o lo g ic a l f o m i a , aee belov
ondar l i g h t .
^Cf, a . g . , V i l l i a a J . E n tw h la tle , Aspect a s i l>anguage
C1953), pp. 2 0 1 f.; F re d e ric k Bodaer, The Loon o f Language (1 944),
p . 185; Mario P e l, The S to rv o f Language (Rev. e d .; 1965), p.
242. F in n iah acltggp3n "«even** l a a fo re ig n v o rd ; Gypay 7 , 8,
and 9 a r e aodern G m ek, w h ile 5 and 10 a r e In d lc ; Baaque ae l
" a i3 ^ 1« fro a Spaniah; B u lg arian k h llla d a "thouaand" i a Greek.
^ f . French a o lx a n te -d lx . o u a tre -v ln g ta . e t c . , f o r vhich
•«« K8nnlng«r, Number Worda (1 9 6 9 ). pp. 66-68, and th a vorda f o r
"alcven** and "tvalve** In th a G eraanic languagea (H ennlnger,
Kuaber Worda. pp. 8 3 f .) . 4 f in « «xaaple o f Ju a t how I rr e g u la r
auaber fo ra a tio n can ba 1« fu m l« h e d by Yoruba (a e e Robert G.
A m «tn»ig, Yoruba H uaeral« ■ N igerian S o cia l and Econoalc S tudiae
X (Oxford U n lv erelty F re««, 1962), pp. 5 -2 0 ). Thi« 1« a v ig e a i-
■ al ay a te a, o f which th e f i r s t te n a r a r o o t word«. The niaabers
I I through 14 a r e fo m ed by "1 upon 1 0 ," e t c . ; 15 1« **5 reduce«
20"; 16 1« "4 o f a re d u c tio n o f 20" ( lik e w ise 17 through 19).
T h is follow « a re g u la r p a tte r n up through 184, b u t 185 1« "n in e
tv e n tie « upon 5 "; 190 1« "tw enty w ith te n « u b trac tio n « "; 215 1«
"20 on top o f 200 aln u « 10"; 227 1« **20 plua 200 p lu a 7 "; 230 la
"40 p lua 200 ain u a 10"; 231 l a **40 p lu a 200 ain u a 9 "; 250 la "20
ti a e a 3 ainua ten p lu a 200." The p a tte r n f o r th e th re e hundreda
d if f e r a fro a th a t f o r th e two hundreda and fo m a th e b a a la fo r
tb a h ig h er odd hundreds and thouaanda.
39
Tb« fo m /2 1 / f o r "tlx,** a s tu a ln g th a t i t coa«a from
/1 a / **fiv«'* ^ / a I « / **« s in g lo on«** i t probably to bo axplalnod
by th « follow ing ««t o f « •« u ap tio n st
«) "fiv«** ««• r « « lly / i V v i t h heavy i n i t i a l a tr« ts ^
b) / i * / ♦ / « ! « / producod /y £ 1/
e) i n i t i a l / y / d id no t occur in SuM rion
d) th i« r« « u lt« d in / i i /
Th« foru« / i m i n / and / i 1 1 ■ ■ u / probably r « « u lt fro « th«
•tr« « « p a tt« m po«it«d abov« plu« a ««condary «tr««« on th«
•«cood «l«a«nt« o f th « tvo vord«,
8«ven
Th« t«xtu« receptu« o f Ea 11 giv«« tb « vord /u ■ u n / fo r
"•«v«n"l
1« 11 140 (As«. 523 i i 5 3 )t
t i - a u ' u n ■ fftf“ - s«-b«t
1« 11 179 (A ss. 523 i i i 9 ) t
b u r * i ( * a u - u n ■ 'tH i ■ bur*
^ o bs assuB«d fro a th« valu« / i / f o r th « sig n 5 . Th«

sig n ^ , vhich in Akkadian te x ts i s th « stan d ard graph f o r
/ 1 / , i s o r ig in a lly th« nua«ral 5; c f . abov« p . 7 not« 2.
Âkkadian c o rru p t, read «ebet b u n c f . p . 34 not« 2.

40
1« XI 255 (A ss. 523 iv 7)1
6 - a O ' U n ■ ss-b st
A fo m of th* vord vhich corrssponds a o ra c lo s a ly to th a
eosq>ooent a ls a s n ts ,^ naaely /1 a / "five** > /■ 1 n / **tvo,** i s
a t ta s ta d in th a naaas o f s ig n s . A 11/4:210 (CT 12, 3 BM 92693
iv 24; corresponds to Ea 11 255 c ite d above p . 39) re a d s:
b tt r - 7 ■ " (gi.-gll-D l-il5-t-S i-Q a.-bl ■ ^ ‘“ ^^CANAj.
The saaa f o ra , /1 a 1 n / , i s a ls o in d ic a te d by a l in e in Ea IV:*
• ¥ - i- a i - i n - k2x ■ * * ( £ i fi£-4a-bl)-l-ttl-Q& -ft.(-i-dl4>
* ]j8 1 u tu ( T)2. On th e v h o le , i t se sa s ao re rea so n ab le to regard
/1 ■ 1 n / a s th e ao rp h o lo g lc a lly c o r r e c t f o m , a s i s in f a c t
couaonly dona, and to reg ard /tt a u n / a s an unexplained f o m .
T his i s , in c a se , p re fe ra b le to p o s itin g soae phonological
p ro ce ss to account f o r /u a tt n /.^
^Cf, above p . 39.
*B alIock, AS 7 (19 4 0 ), p . 21:163.
f a lk e n s te in * s ex p lan atio n * i a - a i n > i a i n >

tt a tt n_ (D a i Sumerlsche. p . 26, paragraph 8 .3 .a ) r e s t s upon
in s u f f ic i e n t evidence. I t i s tr u ly in p o s s lb le to p o s it anything
on th e b a s is of th e evidence c ite d except t h a t , in c e r ta in
phonological environm ents, /1 / in th e s a in d ia le c t corresponds
to / u / in Emesal. I f o th e r evidence becomes a v a ila b le to co n fia
th e * /e m e n / (main d ia le c t) ■ /u m u n / (Emesal) ■ b jllu . e tc .
equation p o site d by F a lk e n ste in , one might then assume v ith
scaa confidence th a t /u a u n / i s th e Emesal f o ta o f /1 a i n /.
41
ISghL
Th* i#ord fo r "•Ig h t,'* Ilk * th a t o f "««von" 1* known to
■a a* a la x lc a l a n try only In th e te x tu i receotuft o f Ea l i t
U 11 142 (A**. 523 11 5 5 )t
tt * • * tt ■ " MStrMrEArtL
l a 11 IBO (A**. 523 i l l 10)t
b o r - t t * - * u ■ ■ la-B i-Q a-aS. feat
U 11 257-258 (Aa*. 523 iv 9 f . ) t
257tt*-*tt " W " i&'Bi-nfi.-fit

258 g i f - t t * - * t t - W " * la - ii.
I have p ointed ou t above ( p . 38) th e d i f f i c u l t i e a in ***king
an ethnology f o r th e fo n t /u * * u / . In a d d itio n to th a form
c i te d above, th e re a re a ls o o th er* a t te s te d which oMike i t
d i f f i c u l t to decide what th e m orphological fo m i s t /u s s e / ,^
/tt a a / ,* and /u * * a / . The la * t o f the*e 1* th e fo m encoun
te re d in *ign naae*, and a* th e follow ing l i s t f ro a A 11/4 shows,
th a f in a l vowel re c e iv e s d if f e r e n t trea tm e n t fro a th a t accorded
to / u / in /1 1 a a u / t
^W ritten US-SB, see below p . 55, 1 s t. S 485:8.
*For t h i s fo m see below p . 68, ST 399:8 and 14.

42
(CT 12, 3 BK 92693 i i i 42)

H iv 5)
- < itB ii6 )-U a -B i-lü i (
let - (A l« irÖ )-la -« -b i ( N

Iv 15)
M
( i v 23)
N iv 24)
■ <«l£aiÄ>“i-Et-DS.-lai (
N
• (£l£BOL)-lUL-l&-]sil ( i r 25)
( N iv 26)
Miss.
Th« «ord f o r **nin«** ! • « tt« it« d ln th« t«xtu« re c e o tm
e f Ba XI « t /1 1 1 • ■ u / , v h ic h «ccord« v i t h i t « «tyn o lo g ic« !
eoBipoaont«, 1 . « . , /1 « / " fiv « " ^ /1 1 ■ ■ u / "fonr,***
U XX 181 (A «s. 523 i i i 1 1 )t
b a r - i - l i a - B t t ■ " ti « l « - « t bur
Ba XX 259 (A««. 523 iv 1 1 )t
■ tl-il-fit
^Cf, a l« o LCT 1« r« v , 5* . . sO l-ja-h ä» whlch 1« th«

■ ip i dam corr««pondlDg to Ea 11 257; F alk « n « to ln , LKU, p . 3 .
^Coopara al« o th a « im nana c lte d abova fro n A 11/4:212

and tb a sig n naa« [. . , iM in LKU l a ra v , 7 ' c o r-
r««ponding to Ea I I 259; c f . F a lk e n a ta in , LKU, p. 3, For a
f o m / a 1 1 ■ ■ u / , a«« b alo v , p , 55, l a t , 8 ^ 5 : 9 , and f o r a
f o m v r i t t a n aandhi aa i g l - l a n - n a - u , aaa p , 68,
ST 399:9,
43
Zsa
Thar« *r« fo u r forms o f th« vord f o r "to n " pr«s«rv«d in
th « l« x ic a l l i s t s ! / u / , / h u /, «nd / « / , /h « /. Th« p « ir s / u / ,
/fau/ «nd / « / , /h « / sugg«st th a t th« i n i t i a l / h / i s du« to
« llo p h o o le ca u sa s. Vh«th«r / u / and / a / a ra a ls o allo p h o o as o r
v h a th a r th«y h«long to d if f« r « n t d la la c ts i s im p o ssib la to d«>
t « n i n « , sin e« / a / i s a t ta s ta d only in th a la z ic a l «vidanca
c it« d b « lo v . Vhat«v«r th« «xplanatlon f o r th a s a d i f f é r a n t forms
■ay b « , th e coiBKm form o f th e vord v«s / u / . T his i s in d ic « t« d
a o t only by th e n m b e r vords /u ¥ u / /e 1/ * /u / " th ir ty ,"
/ ? • V o / " te n s i x t i e s , " «nd /IT « r u / " te n if « r , " b u t « o s t
of «11 by tb « s y lU b ic valu e / u / i t s e l f , v h ich i a d e riv e d fro a

tb « 8oa«rl«n vord f o r " t« n ." Th« l« x ic « l «vid«nc« i s :
Proto-E « 112 (MSL 2, p . 43):
Sft I I 147-149 (A ss. S23 11 6 0 f f .) :
147 « ■ < ■ « -y « -r« t^
148 « » < » Kl.MIN
149 b « • « - < - Kl.MIN
. ^Cf. a ls o P ro to -^ ■ A 399 (MSL 9 , p. 132): U ■ a - y « - r e - e t.

and 8® I 183 (MSL 3 , p . 112): li ■ 0 - a - t a - r e t .
4A
A l l / 4 t l «nd 36-38 (CT 12, 1 BM 92693 1 1 and 3 6 -3 8 ):
l a ■ < ■ A-|£-£fi£,
36 « ■ << - t.- |t.- £ 2 l
37 h tt-u ■ < ■ "
38 h « - « ■ < ■ "
I « XX 184 (A sa. 523 i l i 14):
b ttr-tt ■ ^ * 1 0 12UI.
I « XX 261 (A ss. 523 iv 13):
- a £ -tt
t« « « Iso m f d isc a ss io n o f th« q u a s l-p h o n « tic « lIy « r ltt« B
t« b l« o f r« c ip ro c « ls X st. 8 485, p«g«s 57 «nd 5 8 .

CBAFTER 111
TBK SUMERIAN NUMERALS ABOVE TEN
In tro d u c tio n ta. Tables
There i t v ery l i t t l e evidence o f « p o tit iv e n a tu re con-
e e ra in g th e f o n a t l o o o f n ta se ra lt tuch a t " e le v e n ," " tv e n ty -
oMa** " t iz t y - o n e ," e t c . Numeralt v r l t t e n v i t h th e t l g n t
C l l ) , <4^ (2 1 ), th e lik e a r e n o t a t t e t t e d in
• a y e x ta n t le x ic a l t e r l e t . T h it in i t t e l f p ro v id e t in d ir e c t
«fvideace f o r th e rea d in g o f t h l t type o f tlg n , tln c e th e a n c ie n t
le x ic a v h ic h a r e organized according to th e tig n - f o r a p r in c ip le
« in At A c o a p le te p r e te n ta tlo n o f a l l S uaerlan re a d ln g t f o r
•iaq»l« And coopound t l g n t v ith o u t regard to th e ae an in g o f in d i-
v id u a l v o r d t. I f , th e r e f o r e , a tig n lik e v e re to be read
o th e r than v • ■ i n , we thould expect to fin d i t e n te re d in
A e a r i e t l i k e D lr i, h u t, tln c e t h l t i t n o t th e c a te , th e logicA l
A ts o i^ tio a to aake i t th a t th e n v n e ra lt a r e to be read J u t t a t
th e y Are v r l t t e n .
T h it i t th e fundaaentA l a ttu a p tlo n upon v h ich th e fo llo w in g
tA b le i have been r e c o n ttr u c te d . Thete t a b l e t a r e d etig n ed to
■ake g ra p h ic a lly c le a r th e p ro b le a t, such a t a p p a re n tly hono-
phonout n u a e r a lt, vhich a r i t e i f t h i t ty s te a i t c a r r ie d o u t in a
lo g ic a l fath io Q . I t i t p o ttl b le th a t th e propoted r e c o n ttr u c tio n
45
46
l a a n t l r c l y f a ll a c l o a a . Indeed, I f th e ph o n atic a p e llin g a In
8T 399, could be taken a t fac e v a lu e , th e v hole rec o n atn ic te d
•y a te a vould have to be r e je c te d . 1 have In d ic a te d belov In wj
d la ca aa lo n o f t h la t a b l e t (p p . 58*69) th e reaaona vhy 1 have
p r e f e r re d to ad h e re, a t le a a t aa a vorklng h y p o th eala, to th e
propoaed acheaM o f re c o n a tru c tlo n .
Oat o f tb a le x ic a lly a t te a te d n u n era la, th e fo llo v in g
p a tte m a f o r th e fo n a a tlo o o f nuabera in Suaerlan a r e knovn:
I n «11 caaeat t, i a g r e a te r than
1) ( v r i t t e n p h o n e tic a lly : fik )'
2) ( w r itte n p h o n e tic a lly :
3) ( v r i t t e n p h o n e tic a lly :
4) ( v r i t t e n p h o n e tic a lly : abc)'
S) ( v r i t t e n p h o n e tic a lly : abc)'
Âa in 6 , 7 , and 9 .
*Aa in 40; Q 203, [iS O ], 240 . 300, 360. 420 , 480, 540, 600;
36000, 72000, 108000, 144000, 180000; and 432000.
Âa in 30.
Âa in 50.
Â« in 1200, 1800, 2400, and 3000.

47
TABLE 1
TBB KUMERAL8 1 • 60
1 d if 31 afa-dilT
2 ■ in 32 a iu -n in
3 «¥ 33 uiu*«V
4 lia n a 34 aX u-liana
5 U 35 ttXu-ia
6 it 36 a ia * « l
7 ia in 37 u iu - ia in
8 uaau 38 aio-uaao
9 ilio n a 39 a f tt - il la a a
10 tt 40 n ia in
11 o -d il 41 n ia in -d iX
12 n -n ln 42 n ia in *ttin
13 o-aV 43 n ia in - « i
14 tt-lia n u 44 n iain« lijag a
15 a * i« 45 n ia in - ia
16 a-21 46 B iain-iX
17 O 'ia in 47 n ia in - ln in
18 u-uaau 48 Biain>uaaa
19 a - il io n a 49 n ia in -ilim n
20 nilf 50 ninxm
21 niif-diy 51 ninna-dilT
22 niX>Bin 52 ninnu*nin
23 nitf-«< 53 n in n u -ei
24 n i( * lin a u 54 n in n u -lia n u
25 n ii-U 55 nlnnu-la.
26 niX-aX 56 n in n u -ai
27 n iX 'ia in 57 n ln n u -in ln
28 niX-uasu 58 ninnu'uaatt
29 n iX -ilin n a 59 n in n u -ilio n a
30 Oitt 60 r««
Of th « nuB«rals «nter«d in Tabl« 1, ooly **on«** through
" t o n ," vhich 1 hav« d « a lt v i t h in CHAPTER I I , and th « num«rala
"t^w n ty ," "th irty ,* * " f o r ty ," " f i f t y , " and " a ix ty " a r« a tt« a t« d
in th « le x ic a l l i a t a v i t h p honatic gloaaaa. Th« o th « r nanb«r8
• r « r«coaatruct«d» I p raa an t balov th a la x ic a l «vid«nc« f o r
"tv « n ty " through " a ix ty " v i t h diacusaim i o f th a n m « ra l vher«
«videnc« p«nD ita.

48
TVwttr,
Sa 11 160 (A m . 523 i l 72) t
u i • • i " ■ 1Ì-I&-1.
U I I 185 (A s t. 523 i i i 15):
b v r * n i * i i ' ■ ^ 1^ ■ 20 Ja it
A 11/4:152 (CT 12, 3 BM 92693 i i i 25):
B l - i S • * « ■
8^ I 184 (MSL 3 , p . 112):
■ i - iy ■ -« •
Xhix&L
l a I I 168 (Aaa. 523 i i 7 9 ):
^ - I u' - 4M • jfe-JA-fiL-a.
l a I I 186 (A as. 523 i i i 16):
b a r * i ^ - i u ■ ■ 30 isUL
A 11/4:177 (CT 12, 3 BM 92693 i i i 50 ):
^ - y u ■ - JS L -U -i^*i
^Tbe vord /u X u / i a to be explained as / e V ’•th re e" ♦

/tt / "ten** v i t h re g re s s iv e a s s in ila tio n . For a suggested expla*
n a tio n o f th e phonological causes involved, see below pp. 5 7 f.
For th e equation o f /b a / w ith y alaâ. see p . l6 l n o te 3 .
Tha equation a - e X ■ ■ fte-la-g^-a (S® I 185) i a c o r
r u p t; aee pp. 94-96.
49
Z fitìa
U 11 170 ( A lt. 523 i l i l ) t
n i - m\ n • ^ ■ tt- f e t- l
U 11 187 ( A lt. 523 I l i 17)1
b t t r > n i * « ì . o ■ ^ ^ ^ ^ ■ 40 ^
A 11/4:193 (CT 12, 2 BM 92693 Iv 7 ) :
a i - a l ' t o ■ ■ « r-b a - •
1 186 (MSL 3 , p . 112):
a 1 • 1 n ■ ■ fifkSL'iL
Thla word l a to b« analyxad /n 1 1/ "tvantjr** tla a a /■ 1 n /
"tw o ." Tha « q tu tio n a In A 11/4:197*200 ( ( 7 12, 3 BM 92693 Iv
11*14), ¥i T*n«*bl i i ‘BÌ*SlLt 2i.*BÌ*Eft.*j|aBb

ar* b a« a. ahow th a t /jf a n a b 1 / doaa n o t r a f l a c t an o th ar
S oM rian «ord f o r " f o r ty ," aa arba would aeaa to I n d ic a ta . Tha
■aanlng "fo rty * f o r /X a n a b 1 / ccsaa fro a th a w aight ly a ta a
and fro a th a f r a c tio n a l d aa ig n a tlo n and n o ta tio n d eriv ed thara*
fro a . I t l a analogoui to /b a / ■ XalaXà^ and /k I n g u a i l a /
Od " f o r ty ," coapara a la o t a r * n l * a l * l n
" f o r ty V a r , " balow p. 74.
^Cf. abova p. 48.

*Cf. balow pp. 163-165.
50
U ta .
I« I l 175 (As«. 523 I l i 5 ) t
n l - n u - « T » ‘^jf ■ h(L“ia."la.*Ä.
I * 11 188 (A««. 523 111 18):
b u r - n l - n u ' t t ■ ^ ^ ^ ■ 50
A 11/4:201 (C r 12, 2 BM 92693 Iv 15):
a l n * n a * a ■ ■ M.-fta.’&.’ft.
8^ 1 187 (MSL 3 , p . 112 <*> MSL 4 , p . 206):
a i - l n - n n - a ■
Thi« word 1« to b« analyzad a« /n 1 i / "twanty** tlM «
/■ 1 n / "two** plu« / u / **t«n.** Coapar« a l« o V a r - n l - n o -
tt " f i f t y i a r , " balow p . 74.
tlK tr
l a 11 242-244 (A««. 523 111 7 2 f f .)
242 ga- a ) r « T ^ l tS L -ü
243 g a - a l - t a - T - Kl.MlM
2*4 [ ] - [ T l - CI.MXX
I am ttnabla to r« « to r« tb a S ia a rla n coluasi ln 244 w ith
e a r ta ln ty . I f th a read ln g ^ a - u ]Q 1« tb a c o rre c t re « to ra -
t lo n , 1. th e fii««al word f o r **«lxty," th e Akkadian coloan
ap p a ren tly take« no n o te o f a d if f e r e n t d ia le c t.^ The Eae«al
^Tha photo 1« dark h e re . 1 have follow ed Z loolong.

51
vord f o r **Blxty ! • d e f i n i t e l y /■ s X /, et it tbown by tb e
ptttage 8BR, p. 139 no* 1:155>158 (■ p . 92 no* 50i24*25 and
p . 135 no. I l l i i i 29-32):
^ - n a n - n a a s - n a ■ v * v i - 5 - b i
â-mm-ftft-ki Ü 5 I n - ii
4a-Bon>na k i * a ■n-nX-lO-bi
*Tha Anonna o f b e a v n , t b a i r 5 a i x t i e t ,
Tha Ammna o f a a r th , t b a i r 10 a l x t i e t . ” ^
Okia tb o ald a l t o not« tb a b ad ly broken s e c tio n o f & M tal
111 134-138 (MSL 4 , p . 4 0 ), v b ic b L a i^ tb e rg e r r e s to r e s :
[■ tt • tt I - d i > t} a - T - 1 É lü
g itt - tt i - n i] a m TT - 2 i i l - i l
- tt 1 - a a - a t t - t t C m ÌTT - 3 É L -Ü
fr « - tt X - . . a m
M - 5 la -ii
[a tt - tt X -«3 - W ■ B Ä -ttL
Lin« 134 i s obviously r« a to r« d iq x » tb a a s su a p tio n tb a t **oaa
six ty " * i s a e a n t, b u t tb i« i t a d o u b tfu l a ttu n p tio o in v itw o f
^Cf. F a lk e n tta in , AS 16 (1 9 6 5 ). p . 130 and n o ta 34.
*Tba fiae tal vord f o r **ona** o c c a r t in th a l l t a r lit u r g y ,

8BB, p. 109 no. 5 6 :5 7 f. ( c i t e d MSL 4 . p . 39 n o ta to l i n e t I 3 1 f f .) :
« « • ■ a d i - d a - « 8ia-« g « X « n - « n - § i « - ‘f a i i l
I f t- ti. U * £ 5 a SEArlBL
S oM rian : **My naaie v h ic h i t n tn b a r om : 1 tb a quean heaven
iui.T'
Akkadian: "My naoa nunbar oa«: 1 a a ltta [r,Q "
Tha vord /d i d / a l t o occurs in tb a g rap h ic fo ra /d i t / . T h it

52
tb a lin a Ea 11 243 ( c l t a d abova p . 5 0 ). Tha c o r r a c t r a a to ra tlo o
i t j t t t t a t lik a ly to ba [■ u • « tf • t ] a , b a t tb a r a la tlo n o f
/ f • i t a / to /g a 1/ i t n o t known. I t aay bava fu n ctlo o ad
v l t b m n a ra l coopoundt tta n d in g in an a d d ltlv a r a l a t l o n , tuch
a t 61, 62, a te * , b u t, i f t h i t wat th a c a ta , i t i t odd th a t nona
o f tb a o th a r m n a r a lt a r a a t ta a ta d w ith t h l a tu f fix a d i t a /
i t known to a a only in th o sa p a tta g a t c ite d M5L A, p . 40 n o ta to

l i n a 131 (B argntnn, ZA 56 (1964) 29 n o ta 32 o f f a r t no new
■ a t a r l a l ) . Tbe a o a t p e r tin e n t o f th e te i t AS 10, p . 7 :6 8 :
•b a a a * d i * t a « k a
"A t t h a t t i a e th e re waa one t r e e ,

tb e ra wat (bne*^ hnluppu t r e e , [th e re w at one tree } •**
Tha f i r t t p a r t o f th e c o a p o titio n te a a t to be n a r r a tiv e and i t
v r i t t a n in th e main d i a l e c t , w hereat th e tecond p a r t i t a speech
by Znanna and w ritte n in E a e ta l. The end o f th e E a e ta l te c tio n
above (b a te d on MS B ■ SRT 39) i t r e tto r e d f r o a th e a a ln d ia le c t
• a e tlo o (p re te rv e d only in MS A •* SEM 2 1 ), which r e a d t:
1^ - b a g i V - d i i - 4 a
a - I a - u b - d i r - ^ a g i X - d i i - k a
"At tb a t t i a e th e re waa one t r e e ,
th e re wat one haluppu t r e e , th e re waa one t r e e . "
The li n e AASOR 23 , 35 i 6 , c ite d MSL 4 , p . 40 n o te to
l i n a 131, where I t i t read d i - t a * l L a , l a read d 1 - d 1
t a • a by CAD I / J , p . 278 under The l a t t e r i t prob
a b ly th e c o rre c t read in g and thould be coapared w ith E a e ta l I I I
130 (MSL 4 , p . 39): [ (x x - )3 d 1 - A§ - The
p h ra te d l - d i - t a - k a i t g lo a ted H - t e - n a - a . which
in d ic a te t th a t th e • t • d o et n o t belong t o th e r o o t o f th e
word bu t i t th e t u f f i x - t a ^ 2k a **each.** Coapare a l t o ,
Gordon, 5 i» e rla n P roverbt (1 9 5 9 ). p . 113 n o . 1.144:
- k 1 - d 1 - t a - n a - g teln
a k i - * 4 r - r a - j r e n
"Too a r e n o t a th in g o f one p la c e .
You a r a a th in g o f every p la c e ."
53
f o n .^ Th« b « tl« f o r th« r e s to r a tio n in lin « 135 i« n o t c le « r
to ■ «.* Lin« 135 i t r« tto r e d on th« b a s is o f Ea«sal 111 133
(MSL 4 , p . 40)» [a] m- Bt t - t t X ■ ITT ■
tb « l i t a r l it u r g y , SBB, p . 109 no. 56:60t ( mu ) ¥ m • m fu •
tt } X •k«m-m«(*mu) ■ i a l - jhi ( < <u-ini> ) .
Th« «tymology o f th« vord fo r " s ix ty " i s n o t knovn, but
i t i« worthy o f not« th a t th e v r i t i n g AC - M u • u ¥ f o r "th r« « "
in Em«««l may r«pr««ent o rig in « l / • g / *■ /u i f t v h ic h vculd
corr«spond to * /n i g / ^ /« ¥/ "som «thing: much" in th « main
d i« l« c t. In view o f tb « p a r a lle l m i - u iT (VAS 2 , 2 iv 26) to
km-mtt-ttX " th re e " ( ( 7 15, 22:14) noted by F a lk e n ste in
(MSL 4 , p . 39 n o te to 131-133), i t i s J u s t p o s s ib le th a t " s ix ty "
1« d«riv«d f i t » /n i g / <^ /« Y/ / S '« y /. I o ff« r th is
in t« r p r « ta tio n only v i t h th« g r« a t« s t r« s« rv a tio n . F roa th«
sta n d p o in t o f phonology, i t i s no t ia p o s s ib l« ,^ b u t i t i« l«cking
in m ipporting «videnc«.
^0nl««8 th« confus«d t« x t o f ST 399 «(»«how r « f le c t« t h i s .

* b « s « l 111 132 (MSL 4 , p . 40) has [ i - i ] m - m a fo r
" t v o ." C f. a ls o th « foxn i - i m - [ m ] a in th« l i t a r litu r g y ,
8BH, p . 109 no. 56:59 ( c it« d MSL 4 , p . 40 not« to lin e s 131-133).
Âs a r« th« p a r a ll« ls g i V "p e n is" : t e I (* baXtu)
" d ig n ity ," " p r id e ," and th e lik e ; d i tf "one" : g ^ tf " s ix ty ,"
dravn by Gordon, Sumerian P ro v erb s, p . 257 n o te 5 to no. 2.108.
Th« phonetic correspondence between th e o p ta tiv e p r e f ix e s (d a -
in th e b e t a l <■ /g a / in th e main d ia le c t) i s not a p p lic a b le in
e i t h e r o f th e se c a se s, sin c e th e phoneme In th e words g i tf
«nd g ^ tf i s no t /g / bu t th e phonoie co n v e n tio n ally tra n s c rib e d
/ g f . I t i t to reproduce t h i s phoneme th a t /g e 1 / " s ix ty " i s
v r i t t e n w ith th e sign G l§, i . e . , /g e tf/, co n v e n tio n a lly
tr a n s c rib e d g i tf.
54
Bul laitlsL I i l . i ^ fto l S I 222.

Th«r« a r« tvo tabl«« o f rc c lp ro c a l« v l t b q u a s i p h o n atlc
v r i t i n g o f th« S a ts rla n nuab«r vord« vhich p ro rld « «c m In fo ta a*
tlo n about th« fo tv a tio n o f nonaral« 11k« **«leven," **tv«lv«,*'
and th« 11k«. Q nfortunataly, n « lth « r o f th««« t« z t« 1« T«r7
v « l l pr«««rv«d, and th« S u ltan T«p« t« x t 1« f l l l « d v l t h t« z tu a l
pro b laa « .
Tb« t a x t I « t . 8 485 va« publl«h«d ln an « d ltlo p rtnccp«
ab o o t s«v«nty>flv« y«ar« ago hy V. S c h a ll.^ Tb« t« x t haa baen
r« * ad lt« d by 0 . M«og«bao«r, and th a dlvergancl«« b « tv « tt th«
tv o «dltloD « a ra «o g ra a t a« to «ugg««t th a t S ch all was v o rk ln g
fro n a n«vly dl«cov«r«d, oncl«an«d, probably onbakad t a b l a t ,^
« h lc h pr«v«nt«d h l» f r c a r«cogplzlng I t s tro « c h a r a c ta r . S ch all
e la « s lf l« d th « t« x t aa th a fra g ^ e n t o f a « y lla b ary and p o b llth a d
i t a s such. I t vas a poor « d ltlo n , «v«n f o r an e d i t l o p rin c sp « .
b o t i t « d a fic la n c i« « a ra probably nora a r a s o l t o f h a a ta r a th a r
th a n v i l l f t t l nl«r«p r« « « n tatlo n o f th a t a x t .^ S c h a ll, hov«v«r ,
noBbsr« in d lc at« « th« brok«n n a tu ra o f th « t a b l a t , b o t I t 1«
e l a a r fro n a conpariaon o f hl« «dltl<m ( p rin t« d ln cun«lforB
typ«) v i t h M«og«baaar's th a t th« te x t coold n o t hav« b««n in a
^Zk 9 (1894) 219 a« ««Sch. 1.**
*MTr 1 (1935), p . 27.
h k 9 (1894) 218: " J 'a n a jo u ta qualqu«« un« q u i provl«nn«nt

d« M S f o u lll« « k Abou Babba, d urant l 'h l v « r d « m l« r.'*
^4« in p lis d by N«ogttbau«r, MKT 1 (1 9 3 5 ), p . 26 and n o ta 11.

55
■ttch b « tt« r a ta t« o f p ra ta rv a tio n whan S chall raad I t . T h lt
■aana th a t S c h e ll's readings can ba o f l l t t l a use In d e te m ln ln g
th a proper r e s to r a tio n In broken passages. X g ive belov a
t r a n s l i t e r a t i o n o f th e 16 e x ta n t lin e s o f th e obverse o f th e
t a x t basad oo Neugebauer's copy.^
X st. 8 A85
I C'da-aa]
%4 40
2 DTt? - [ r l - a ^ - b l lg l- 2 - g ^ l - b [ l 30j
3 1- g l-a l-in * X lg l- 2 - [ g 4 l- b l 30]
4 M -eX- s a l- b l ig i- 3 - rg î^& i 20]
5 m • lia is u o M lg i- 4 - g < l- b i *■»]

6 m -la - m lg l- 5 - g ^ l- b i 12
7 m H l g l- 6 - g ^ l- b i 10
8 m [ -tt];-;.- M Ig l-8 -g a lh i' r?\30
9 m •a-llB-«Mi- lg l- 9 6,40
10 m -tt'- ttl-b i I g i-lO - g ^ l- b l '■6]

-u-m M ig l- 1 2 - g ^ l-b l
11 • l-in-X - H
12 f -6 l-i-la - M lg l- 1 5 - g ^ l- b [ l
•
N
13 i lg l- 1 6 -g il-b C i 3,45]
•
14 i -tt]-u-X -us-se- M lg l-1 8 -g iC l-b l 3,20]
15 i -n l-l]X - M lg l- 2 0 - [ g a l- b i 3 ]
16 i - n l-l]J f-J N I g i-2 4 - g a l-h i 2.30]
'T he r e s t o f obverse i s l o s t . The re v e rse p rese rv e s only

t r a c e s , b u t lin e 4 ' seems to read : ** (> I 'g D - r g i l - X • X -
c { k - ** ( • g a l - b i ) t lin e 5 ' a ls o seeas to begin [**]-g[l] -» but
th a r e a t i s q u ite u n c e rta in .
56
Kotaa 20. Ü Ji Text a t l i t . S. A83
8 c h « ll* t « d itio n o f th« t« x t coopl«t« ly o a l ts th« f i r s t
two Un«« o f th« t« x t «nd th« ■ «xageiiaal m sM ra lt In th« r lg h t
eo lu an . 8 ch « ll obvlously dld no t understand t h e l r sig n ific a n e « ,
f o r in lln « 9 , th « 6 o f 6,A0 i s «nter«d in h is é d itio n undsr th«
- g a 1 - o f l i n s 8 , bu t th a 40 of 6,40 i s o m ittad . In th«
follo w ln g not«s 1 in d ic a ta th a raadings o f S ch ail (S ) and
Maugabauer (N) wha?a thay d i f f e r fro a oy own.
Lin« I t Th« r « s to r a tlo n l a basad e h ie f ly upoa ARMT 9 ,
299:1, which ra a d s:
l * d a - a a ( s ic )
2 /3 - b 1 • b 1 40
l a o th a r w ords, th e Mari t« x t shows th « saaa f o ia a t a s th a f i r s t
lin « o f th a S lppar t a x t . C8S 8536 (MICT 1, p . 11 no. 15) l a a
ta b la o f r a c lp ro c a ls w lth a s i a i l a r baglnning: 1 - 2 /3 ‘ b i
b i 40 - k a . A fra q u an t baglnning to ta b la s o f re c ip ro c a la
is : 1 - d a 2/3 - b 1 40 - ^ a , and ona ta b la ends 1 g 1 -
g a i - 1 - d a - k a a .^ On th a b a s ls o f t h l s and o th a r a v i-
danca, 1 hava suggastad abova (p p . 21-22) th a t th a sig n DiS (1 )
i s t o b« r«ad g w lth an asstoMd ro o t fo ra /g a d / aaan ln g
N h o la ." Tha lin a g à - d a X a n a b i - b l 40-ka
woold a«an: "o f th a whola, I t s tw o -th ird s i s 40.**
L ina 3: For th a sign Z S reads n u; N raa d s n [u }. Tha
sig n r««d X by me i s a Winkelhaken in N 's copy; c f . ST 399:3.
^ e a MCT 1 , pp. 10-12 and pp. 25-26, and MCT, p . 12, a is o

T M , p . ZI and n ota 6.
57
Lina At 8 re a d i KU fo r gal.
L ina 5t 8 raa d s la v fo r 11a.
Lina 8t 8 raa d s u s > s u; N raads [u} s • s n . N 's
copy, howavar, has s a and not s a.
Lina 9t On th a o a lsslo n o f th a d i t t o aign f o r g a 1 •
b 1 In t h i s l i n a , see MICT 1, p . 13 note 20 and p . 28. I t is
a ls o o a ltta d In 8T 399:9.
L ina lo t S raa d s ^ fo r gal.
L ina l i t S read s é - ( a ) « C U - a l - l n - n u s N raads
« à a l - l n - n fu } .
L ina I2 t 8 raa d s ii - (n ) • KU • 1 a ; N raad s u u. ^
L ina I3 t 8 raa d s ^ • (u ) - K U > ^ a f - a ; N raad a [a]]
^ I - « i.
L ina I4 t 8 raa d s tf - ( a ) ‘ K U - a s - s a i N raad a u ^
n a • s « ; c f . n o ta to lin e 8 .
L ina I5 t 8 raa d s n 1 - 1 Y.
L ina I6 t 8 o a lts .
As ona can e a s ily se e , th a phcmatlc s p e llin g s c o o f lr a In
p a r t th a re c o n stru c tio n presen ted abova on page 47, b u t where
o a r knowledge I s a o s t la c k in g , naaely f o r th e n u a e ra ls between
10 and 20 and th e l i k e , th e te x t i s a ls o in a sad s t a t e o f pre*
s a rv a tlo n . Neugebauer suggested th a t th e • ii • u • sequence
In th a nunbars "tw e lv e ," " f i f t e e n ," " s ix te e n ," and "e ig h te en "
shoold be In te rp re te d u ù ■ 1 n , 1. e . , " te n and tw o," b u t ona
can h ard ly expect an Akkadian loan word^ to fu n ctio n In nuabers
'c f . E dsard, SRU (1968) no. 9 re v . 3 ^ n o te .

58
M loir AS **twAlvA,*' "flftAAa,** And th« like.
TWo AxplAnAtions sacb to m to b« p o sslb l« . E ith e r ons
■ n st reg erd tb e • ^ > as ao AkksdiAn is a pure And s ia p le , o r
i t s n s t be tAkea as th s gnip h ic representA tio n o f a long vowel
/ « / o r o f A vowel *rith s tr e s s .^ The l e t t e r i s n o t in p ro b eb le
i f th e r e c o o s tin c tio a which I hAve proposed f o r th e SuaerlAn sy s-
t« a o f i w e rAtio o i s c o r r e c t. Msny o f th e n u a e re ls in t h i s
rAOOQstractad s y s te a Are AppArently hoaophonous ( e . g . , /g e tf u /
*s«v«at]r,** v r i t t e n , end / g 'e X u / " s i* hundred," w ritte n
^ ) , b u t t h i s faoaophony aey be a o re AppArent thAn r e e l i f
a t r a s s o r wowal le n g th A cts as a phoneae in SuaeriAn. I f th e
w r itin g i t * ^ - a i « i n f o r "tw elve" re p re s e n ts genuine
floM rlAa tT A ditioQ , on« aAy su g g e st, w ith A ll due reserv A tio o
f o r thA pA ocity o f «videnc«, th e t A dditive coabinA tions Are
« tr« ss« d on th « f i r s t « le n e n t o f « coopound, a u l t i p l i c a t i v e on
th « s«cood* T h is r u l « , i f c o r r e c t, would «ccount f o r th e fo ra
/ a X « / " t h i r t y , " f r o a /« X/ ♦ / u / .
ST 399
The s«eond t« b l« o f re c ip ro c « ls which be«rs on th e p ro b lea
o f n u a s r s tio a w a« dug up At SultAn Tepe in 1952 And shared w ith
00« o th « r t « x t f r o a 8 u lt« n Tepe ( « te x t o f a e d ic « l co n ten t) th e

d i s t i n c t i o o o f h sv in g been b«ked in « n cien t t i a e s .* T his unusual
^F «lk « n st« in has d isc u sse d s tr e s s in S uaerian in "Zun

A ksA nt des S o a e risc b e n ," ZA 53 (1959) 97-105 And Dgji, Suraerische.
pp. 31 f.
*B ulia, "A TAble o f ReciprocAls w ith SuaeriAn S p ellin g s,"
JCS 17 (1963) 72.
59
f a c t •■ phasls«« th a in p o rtan ca vhich v a i a tta c h a d to th a te x t of
th a t a b l a t , in d ic a tin g th a t th a M aterial was r a r e and hard to
cosM hfm Tha ta x t had a lra a d y experienced a long h is to r y of
tra n s s iis s io a when i t caae to th e c o lle c to r o f th a S u ltan Tepe
ArchiT«« l l i i t can ba seen fro a th e nuaerous b reaks in th a te x t
vhan i t was copied by th e S u lta n Tepe s c rib e , which a r a in d ic a te d
by th e word h i- p ^ "broken.**^ B u lin , In h is f i r s t e d itio n o f th e
t a x t in JCS 17 (1963) 72-76, reaarkad ( p . 76 n o ta to lin e s 19
«nd 20) t h a t soae "unrecorded daaage to th e o r ig in a l" a ig h t b«
in d lc « t« d h f tb a ^ lin e s 19 «nd 20, Th«re c«n b«
l i t t l « doubt th « t t h i s i s in f « c t th e c«se.
A ra a d in g <hi>«pi i s deaanded n o t only a t th « end o f lin e
19 «nd « f t « r i g i in lin « 20, b u t « Iso in lin e s 17 «nd 20,
r« « d in g g tf 1 - < h i> -p £ in b oth c«ses in ste « d o f g « 1 • b i.
L in« 1 , o f which Stf : B l : U « re u n in t e l l i g i b l e , aay be th e
r a s t t l t o f « brok«n X 4 * n « - b i c o n fla te d v i t h Tha
n n in t« l lig ib l « c h a ra c te r o f l in e 1 in d ic a te s th a t th e s c rib e d id
a o t vndorstand v h « t be v«s copying b u t v«s sim ply tr y in g to re*
produc« th « « n tlg r« p h « s c lo s e ly «s p o s s ib le . Th« f « c t th a t
th « t« b l« t was b«ked IndicA tes th a t th e re v e re probably very
few co p ies o f th « te x t in c i r c u la t io n , and one i s te n p ted to
1 ^
R egarding a s a s ta tlv e fro a hepu ( suggested w ith
h e s lt« tio n by AHw, p . 347 under hipum ong. 1 b) i s p re fe ra b le
to c o n sid e rin g i t a s o r ig in a lly a su b s ta n tiv e . Note th a t tba
f o ra h i - P i In th e su b s ta n tiv e meaning "break" only o ccurs in
l a t a te x t s and cmly In th e sense of "break" in th e t e x t . I t
i s «n CB s t a t l v e fo m from h«pu which th e s c rib e s no_longer
understood o r regarded a s a v a r ia n t way o f v r i t i n g h ip u .
€0
p o f l t A eo— oB «oorc« f o r 8T 399 «nd f o r tb c Niarud t« b l« t
r« f« rr« d to by B a lln , «falch l a M id to v r i t « n i d l * r l *
t A f or 45 «nd a i i l d i * r i > g « f o r 4 8 ,' vh«r«
8T 399 v r i t M n i d« d i r i - g « (45) «nd n i i l d «
d i r i - g « (4 8 ). tin c « non« o f th a s* **cyll«bic'* v r itin g «
■Bk« «ay • « !• « , « i t b t r fro a th « «t«ndpoint o f Itx ic o o o r >ynt«x,
tb a B ost lik « ly «xpl«a«tioii i s tb a t « long h itt o r y o f co— oa
t« x t o o rm p tio o l i« a bohind tb««« t« c t« .
Tha eolopboo qoot«d C4D B, p«ga 196 «ad«r h ln a . M «aing 1 b ,
i a p«rb«p« o f « ig aificaB c« f o r tb a ia ta r p r a ta tio a o f ST 399 s
iBfc bL tBPPi GAZ.MCÏ H a tir i — n t 1% i to p o il lU ta lll«
*eopi«d fro a « daa«g«d t« b l a t - - th « r««d«r «boald s o t tr « « t
( th « t« b la t) ca r« l« « « ly , h« ahoold ra p « ir th a braak«.'* I t a«y
h« d m to « tta a p ta to **r«p«ir th a bra«ka" th « t ST 399 pra««at«
ao M ay «aoB aliaa. l a th a f o llo v ia g di«ctt««ioQ I hav« t r i a d to
ADAlysA th««« «BOMili«« «g«iB «t th « b«ckgroand o f v h « t i a knova
« h o at SoaariAa m a a r a la and to «nggast an a:i9 l« n « tio n f o r t h a i r
o r ig ia a «haa I «aa a b la .
I r r a r i sJL ftisB d m w sl ^ itg n m g n

To thia oatagory «nat baloog a i - a « • « for
*BiVoinn > Biaav "fifty** in liaa 25. Ona oight
«ee«pt « fom a i • a a aa bonafida, ia vi«« of tha pboaatic
^R afarrad to by B n lia , JCS 17 (1963) 76 a o ta to lia a a 23-

24, «hara i t i« «t«t«d th « t th a ta x t i« New A««yri«n «nd ha«
b«aa «todlad by A. 8«ch« fro a « copy by D. J . Visanan. I aa
Bot ««ar« th a t th i« te x t ha« b«eo pobliehad.
61
vftlM / a/ f o r but n i - n « - a i s c e r ta in ly sq m kind
o f « r r o r , a o s t lik e ly th e a d d itlo a o f u to an o r ig in a l n 1 •
a a. The v r i t i n g g t t - e l * l l « l a - l a a - a t t fo r
"fifty -fo m * * in th e l e f t coluan lin e 26 i s a o s t probably explained
a a r e p a irin g a break by aean* o f th e r i g h t co lo en , and th e pre*
•«OC« o f g 1 *• LID in b o th th e r i g h t colnan ( l i n e s 24-26) and
th e l e f t coluan ( l i n e 29) i s a p t to be due to th e saae cause.
Obrioosly« th e v r i t i n g s d i V - n a - b i (fo r d 1 V•
I a a a b 1 • 1 ,4 0 ), d l V - b a - a ( - 1 ,3 0 ), and d 1 V • V if •
a • a i (fo r d l X - Xn l T a n a ■ 1,20) sta n d in g in th a
r i g h t c o lta n ( l i n e s 2 l f f . ) a r a in c o n s is te n t v l t h g 1 - LID • « -
1 a (■ 1 ,1 5 ), g 1 * LIO * a ^ 1 a>> • a 1 n (■ 1 ,1 2 ), and
g i - LID • a » X i > n a ' - b l ( * 1 ,6 ,4 0 ) , v h ic h fo llo w d ir e c tly
In lin e s 2 3 ff. L ikew ise, th e re i s no raaso o to suppose th a t
a l t h a r "slxt/** o r "one" could be re p re se n te d in th e l e f t coloso
by f 1 • LU • LUD - U In l i n e 28, by g 1 • LID in lin e 29,
and by d 1 I In li n e 30.
To t h i s category o f e r r o r aay a ls o belong th e v r i t i n g « •
i d I > f o r "tv elv e * In ste a d o f v - a l n , u - l a - a -
I 4 f o r " s ix te e n " ( In s te a d o f n - a - X i^), and a • 1 ^ •
• a f o r "e ig h teen " (In s te a d o f « - n - s a ) , b u t th e r e aay be
a phonological ex p lan atlo o f o r t h i s . Tha o r ig in o f DlS ^ 2fu in
th a r ig h t c o l o n li n e 28 I s n o t c l e a r . DIS ^ Û ■ 60 aay o rig*
in a lly have stood in th a l e f t coluan and d 1 if in th a r i g h t .

«2
I n a x i S t SfiEXlai
Tbs t e x t cootAln* c trtA ln o th a r an o M li« « vh ich a r« b « st
•xpl«ln«d • • copy « rro r« , p«rh«p« In «cm c a m s co«bin«d v l t h
—i i k t t o n o f th « t « x t . To th i« c«t«gory boloogt 1 « ■ • ■ « •
« - b a. • « (in « t« a d o f « la p ly 1 a ■ • ■ a ) f o r "fo v r" in
r i | H e o ltM lin « 12t d i r l s d a s g a (la ft coIubd, lin « 16);
4 1 r i t d « ( l « f t co lo ao , lin « 17); d a t d i r i - g * (la ft
e o l w i t lin « a 22f«)s d a t d 1 r i ( l « f t o oltao» lin « 3 0 ). Th«
v ritin g Vdr*na-«*BB in lin « 31 may r a f l a c t g rap h ic
eonfoaioB v i t h tb a Akkadian yinaofit.
Aaoaali«« o f P a c a rU in O rigin
Ib a w ritin g • • X i * n « * b i - « n - g A may ba an
n d ito c y « rro r fo r « X - X a n A b i - i * in tb a r ig h t c o lta o
l i a a 13» b a t t h i s i a vary oncartA ln .
Bov ona i a to «ndarstand th a v r ltin g a n i : d a t
d i r i - g « f o r 45 and a i t i l t d i r i * g a f o r 48
i a m e l a a r , ainca i t i a d i f f i c u l t to dacld a v h a t o r ig in a lly
stood i a tb a t a x t . On« vould «zp«ct * n i - Ì B - n i ( - a ) f or
45 aad * a i - i a - B V > s a f o r 48. V bat«r«r th « anavar aay
b a , i t i s o f p a r ti c u la r la p o rta n c a f o r tb « fo ra a tio n o f th « nua>
b a r words 21>29 , 31*39» and 41-49» Tba v r i t i n g ni - Xi *4<*
d i r i s d a t g a voold sa«a to ia p ly t b a t tb a n o aa rala 21»
22» ate* a r a foraad "tv « n ty v i t h on« «xtra»** " tv a n ty v i t h two
axtra»** aad th a Ilk«» v h ich a ig h t b« int«nd«d to r« p r« s« n t
* B l X - d i X - d i r i - g a * d a » * n i X - B i a > d i r i -
69
g* • d and so oo. But th o p ro b laa I s ao r« co«pllcA tod than
tiM slaq)!« •sta b llsfa a o a t o f v b a t s ig h t haTo boao th a o r ig in a l
ta x t. Tha b a s ic q u astio n to v h ich va s n s t ad d ra ss oorsaW as i s t
eoold and d id Stasarian f o n n u a a ra ls in th ia vayT
Vbatbar S uaarlan could axprass tb a Id aa o f **and" v i t h th a
cc— i t a t i v a alo o a i a a o t c l a a r . I t n o ta a lly occur a in coabina-
t l o a w ith tb a d a l c ti c pronoun , b 1 / b v h ic h aaaaa to
bava had tb a fo rc a o f "and” vhan uaad a lo n a .* Tba u ta o f th a
e o a a ita tlT a a lo o a , on th a o th a r band, i t v ary p o o rly a tta a ta d .^
Xt i a a tta a ta d In th a aanaa o f " to g a th a r v ith T (Akkadian oadu)
i a MBGT X 353 (MSL 4 , p . 143), b o t tb a ta a a taoct a la o aquataa
b i - a - d a , b i - d a , aad b i - t a (MBCT X 354-356) v l t h
T h it, cooplad v i t h tb a f a c t t b a t OBCT X t I f f . (MSL 4 ,
p* 48) aakaa a c la a r c o t d ia tla c ti o o batvaao b i • d a ■
'f o r b i - d a "a n d ," te a th a re fe re n c e a c ite d by Poebel

CSG (1 9 2 3 ), p . 147 paragraph 399 and by D a ia a l, Sl 214, 91 and
a l t o MSL 4 , p . 137 ( - NBGT I 204). C f. a l t o S ^ g - i s i -
a a. - b i - t a " th a one vho r a i n t down f i r e and tto o e a ,"
q;uoted A /1, p . 55 g Jsji le x . te c tio n .
^B xaaplat: ^ 1 n - - b a r 4a 1 n : MUl t k 1 - b a
ÎnMDSbar and R ln k ia a ra ," » 53 iv 10-11 and VAS 14. 93 11 10-11;
^ i a - g l r - a n y a r a - b ^ "N ingirao and S a ra ," CIRPL,
P* 37, E nt. 28-29 A * B 1 5 -6 .* F u rth a r re fe re n c e a : P oebel,
GSO (1923), p . 147 paragraph 399 and NBGT I 203 (MSL 4 , p . 137).
% ba in a tan c a c ite d by P oebel, CSG (1 9 2 3 ), p . 147 p a ra

graph 399 fro a BCT 152 v i l 19 ( " KSL 4 , p . 52) i a n o t a binding
axaapla becaute b i - d a l a t t i l l p r a te n t in a non-contiiôooa
f o ta in o r - b i a a - e n - d ^ - d a "th e y and v a ." The
in tta n c a a n - k l - d a ■ Satae jn a r s e t i a c ite d by D e ia e l,
SL 335 , 2 , i s probably only a te x t c o rru p tio o fro a a n - k 1 -
b i - d a , f o r v h ieh aee ^ 214, 91.
64
” to t« tb « r v lth /ln c la d in g " «nd d « * I t t l *Srlth,** n iii « s
coQald«r»bl« doubt « • to « b tth a r th a c o a ilta tlT « could « ra r ba
« •ad «looa to axpraaa " to g a th a r v lth /in c lu d in g .**
A ll t h la h«a « b aa rin g upon th a q u a ttio o ooocam in g th a
« « l i d i t j o f th a " p h o n a tic a li y ap a lla d n aM r« la in th a l « f t
c o l o n o f 8T 399. Tha naaa f o r " tv a n tj-fo u r* In l i n a 16 l a
m y r a a ln ia e a n t o f th a a l i a naM f o r 5 /6 : b « r ta n —in ^ b i-
« id irta fl t l l t a d , «nd tv o ( v ith ) «n « x tr« r*«d.** Coo-
M lv a h ly , th a o r ig in a l 8t«Mrl«n fo m o f th a naa« tm j h«T« ru n :
b f t r - t « B - a i n - « - b l g l - d i r i ( g « ) - d «
"bar t i l t « d «nd tvoad to g a th a r v l t b « r««d (v h ic h i a ) « jc tr « .'''
V a til i t b«cooaa c la a r v b atb ar tb a **phoo«tle" v r ltin g a
i a 8T 399 r« p r« aao t ganoina n m b a r vorda o r v b a tb a r th a y « r« ,
i a aoM c«a«a, a i p i naaaa vhich h«T« b«an ao ta ra d in tb « t« x t
by aoM S ao lt« vho, though a«aning v a l l , kn«v n o th in g «bout
tonar i i n ,* va had b a s t rim r tb a vhola a a t t a r v l t b aoapaodad judg-
a a o t. Oba cannot «xclud« tb « p o a a i b l l l t j tb « t ST 399 pr«aanraa
« g am in a t r a d i t i o n , bo t o th a r anridanca i a n««d«d b « fo r« oo«
ean aa rio o a ly co oaldar t h ia d l r i fo ra a tio o «a S u aarla n .
' i t doaa n o t aaaa to a a to b« p o a a lb la to glv« « u n ifo m

in to r p r a ta tio n to a l l occurrancaa o f a i n - n n - b l In
tb « aign naaaa found in th a la x ic a . In tb a caaaa c l t a d , a l a
cannot naan **doublad," a t i t d o e t, f o r a x ta p la , in £jLrixfiL*ttla-
gUL'kl^CT 12, 3 BM 92693 111 24) twica/doublea** o r in
" i tvica/dcublad** ( f o r feI.HI, S® 21, KSL 3 , p . 16)
o r UL-na-BilL'B&'ki "Blia tvlca/doublad** ( f o r KIR, 8^ 392, MSL 3 ,
p . 4 1 ).
*For « c la a r axaapla o f t h i a , coapara 8^ I I 35 (MSL 3 , p .

133): d a - a t f - V u f n ^ - a l- m . vfaara d « * « i - V o
ataoda fo r DI^ * U, b u t tbit c o rra c t raading l a / f a i u / .
«5
ViBAlly, « word shoald Also b« M id «boot th« v r itin g

i A■ * ■ « fo r /1 1 ■ ■ It/ **fotir." In lln « 17, At th« «nd
« f th « r ig h t c o lo n , IGl ^ LAM «hould probAbly b« ln to rp r« t« d a«
ICX' * **, in oth«r vord«, a« a glo«« 1 a ■ fo r An orlglnA l
Its« Th* roAdlng 1 a ■ fo r 11a can hardly r« « t opoo good
A O tin r l^ , in «pit« o f It« occorronc« In MS A o f Ea 1 3 2 3 ,' sine«
l i - i a - a o fo r "fooz** 1« Alr««dy Att««t«d In Proto-E«.*
f^KfW zaor«, tb« sign IC l, v lth vhich th« «yllAbArlA« n o raally
v ritA "fo o r,” i . « • , 1 i a • a ti, h«« in SoM rlan th« taI ua
1 1 hot not 1 A a. Th« valo« / l a a / f o r IC l l a pvraly Akkad -

ia a . Thia vaI m ia d«rlv«d fro a th« o m o f LIM to v r i t « th«
/1 / ^ th« aorphaiM / l a / in vord fin a l poaltloa, LIM ia
than «a«d a la o to v rit« aorpbological vord finnl /la a /, vbanc«
tbA VAloa«^ Th« irAloa / I n a / aay havA boeoa« AttAchad to LIM
bacaoaa of ita rarity Aa an Akkadian v a lo a , or i t aay haTa origi-
nat Ad froa caaM Ilk« / b A n l A a a « / for / b A n l i a a o / i n

MB A o f Ea X 323, vb«r« tovoI A««iailAti^ aay account for th a
filin g 1 A a inataad of I i a.
I a g n a r a l , v a a n a t rag ard **phoa«ticP q > « llin g a o f 8 o a« rlaa
« o rd a in t o s t a l a t a r than th « Old B a l^ lo a ian p e rio d v i t h cooaid*
'* • « abov«, p . 33.
^ « a abov«, p . 34 not« 1«
’ c f . Proto-E a 400 (MSL 2 , p . 63 M5L 3 , p . 202)1

1 i - i a - IC I.
V ov Att««t«d Al«o in tb« Mari l« tt« r a t ARM 10, 3 5 tl9

( f r o a Klnt to bar fa th a r) bjL'UC • • • H -ià-kl-L IM .
66
• n ib l« tc s p tle lH i. O alass th«s« **pbon«tlc«ll]r** v r l t t c o t« z ta
AM b*t«d «poo an a n tig ra p h o r ig in a lly v r i t t e n In th a Old Baby
lo n ia n p e rio d , they a re p r a c tic a lly v o rth le s e f o r th e atvdy o f
SiM erian, ein ce a l l o th e r pho o etic a p e llin g s m s t go back to th e
le x ic a l l i s t s , and, a s Landsberger has r e o a rk e d ,' th e s c rib e s
were n o t alv ey a capable o f u sin g th e le x ic a I n te llig e n tly «
2 h t 0 r a a J L « ti9 a i i FrtnciiB la PndgrlTla»

th e ST 399 Type og R eciprocal T able
The p r in c ip le und erly in g th e o rg a n lz a tlo o o f r e c ip ro c a l
t a b l e t becoM i c le a r vhen one p la c e s ST 399 a g a in s t th e coobined
background o f tb e v e l ^ t systesi and th e sy steo o f m a e r a tlo o .
I f ooe asso M s th a t tb e a a n a l a th e u n i t , tb e p a r ts o f v h ich
a r e «xpressed by in te g e rs in tb e le ft-h a n d co luno, tb e rig h t-h a n d
eoluan aay be regarded a s tb e expressloo o f th e r e c ip r o c a ls o f
th e s e in te g e r s in te r a s o f gin. On page 69, X have a tte a p te d
to r e c o n s tru c t a ta b le o f re c ip ro c a ls based oo ST 399 and o th e r
anrideoce, vhich i s intended to i l l u s t r a t e th e p r in c ip le
enunciated above.
Tbe in te g e rs r i s e in th e l e f t c o lu v i, vb ereaa th ey ro c lp -
r o c a lly d ecrease in th e r ig h t coloan. For t h l a re a a c o , X have
e o te re d | f e X , t ' e i ’ - l i a a u , and ^ e i - n i t f d i l T fo r
1 ,0 , 1 ,4 , and 1,21 in th e l e f t coluan. T his i s , b o v ev er, a
p u re ly a b s tr a c t re c o n s tru c tio n , v h ic h , i f ST 399 p re a e rre a
genuine tr a d i t i o n , cannot have corresponded to r e a l i t y . Tbe
' kSL 9 (1 9 6 7 ), p . 142 n o te I .

67
rM tdar ■ tu t b«ar in Bind that, when Tiawed f m the ventege
point o f th e w eight tjBtm, 60 end 1/60 aay eech be regarded a e
« B it BDd f r a c tio n . The nueeral 60 la a n n it o f 1 a a n a
(■60 g ia )o ro fl g u n ("60 a a n a ) . In th e aaaa ««7»
th e a e B a , which l a 60 g 1 n , la a la o 1/60 o f th e gun.
T h e re fo re , b a a le to th e underatandlng o f 8T 399 l a th e r e a llz B -
t i o a t h a t , f r o a th e atan d p o ln t o f th e a a n a : g i b
r e l a t i o o , 1/60 ■ 1.
L o g ic a lly , 00 th e b a a la o f tb e aeaning **x i a tb e ig i*
for i g i - S ' g ^ l , ooe voold expect th e ig i aoabera to
fo llo w « atandard p a tte r n 1, 2, . . . 60; 60 ^ 1, 2, • • • 60 X

2, b o t tb e re c ip ro c a l ta b le a a r e th e r e a o lt o f a a tb a a a tlc a l
• p e c o ia tio o and aay haTe d eparted in t h e i r aode o f ex p re aalo a
f r o a atan d ard n o a e ra tlo n . Thla aay be tb e ex p lan a tio n o f th e
oth erw iae in e x p lic a b le g 1 • LIO In 8T 399:24, 25 , 29 and
g i • LQ > LUD • U in ST 399:28. I t i a however, o ae le a a to
look f o r e ty a o lo g le a f o r th eae vorda u n t i l we can be ao re o f th e
BccotBcy o f te x t In ST 3 9 9 .'
Xa tb e re c o n a tro c tlo n on page 69, ay porpoae haa beea
th e o r e t i c a l : to provide a working hypotbeala v l t h v h ic h to
i n t e r p r e t th e aany u n in te lli g ib le ela a a o ta o f ST 399. I have
a e th o d ic a lly rep laced a l l f ra c tio n a l d a il^ ia tlo n a in tb e l e f t
'f ti lin * a proposed co abination d l X / d l l l , th e re fo r e

g i X / * g i l l (re a d in g g 1 - I 1 f o r CI.LID) in JCS 17
(1963) 76 n o te to lin e s 23-24, i s not a p p lic a b le , sin c e Poebel*e
a ta te a e n t In CSC (19 2 3 ), p. 106 paragraph 291, th a t **d 1 I 1 l e t
v e r a a tll c b aaa d 1 X 1 entstanden" haa no evidence to sopp o r t
it.
68
eotoHB — «Ecept i « a « b i «nd i « r i a i a tb a f i r t t tv o
lia a t v i t b i a t t g a r t , oa tb a attT v p tio a th a t tu cb f r a c tlo o a l
d a t ig a a tlo a t baloog o r ig in a l I 7 to tb a rlg h t-b an d c o l o n o f
ra c ip ro e a lt. F ln a lly , in ord ar to glva tb a raa d ar a c o n tro l
e v a r m j r a e o a ttr v e tlo n , and to avoid an a la b o ra ta t a t o f n o tâ t,
I bava givan balov a t r a n t l l t a r a t l o o o f ST 399 v l t h tc b tn a t ic
a r r a n gn n t o f tb a t a x t n t a r l a l *
l) W V Bl ü n i-la -n i
ig i Ib -ri-a -b i s a -a
i g i oa-n o «iu-a
i g i a*<2 gf&l-bl Xa-U[-aa
5 ) i g i llM O i& l-b i t t - l i
ig i ia g iîl-b l n * l^ -a ln
i g i m -U g il-b i o
i g i o -ta g£ l* b l a b a-a
i g i la o -a n -o M >na*bl
10) i g i o g ^ l- b i a-X i
i g i u-lÂ -B ln g il- b i la
ig i tt-ii g i l - b l la a -n u -tt-b a -a -a
i g i « > là -a -itf gi^ll>bl a -ifl-n a -b l-a n -g a
i g i « - lA -a -ta g à l’b l a - t i - a n
15) i g i n i - « l g ^ l-b i m-U
i g i n i - i l - l l n u - d l r l da 91 g ^ l-b l a in -b à -a ,
bl-p^^ d l r l da g i l < h l» 2l a Kà-an L U r ^
i g i h i- p ^ g i l - b l a ln -a > li-a -X 2-aa
, <ÏSL‘> vi
20) ig i g ^ ^|yL~>ËiL o in -b à -a
ig i g à l- b l dlX>na-bl
i g i Uu'fiZ g ^ l-b i d ll- b à - a
i g i n i da d l r l 'g a g i l - b l dlX -& é-a-nl
i g i n i i l da d lr l* g a ^ l - b l g l-L lD -n -la
25) i g i n i-n a -u g i l - b l g l-L ID -u -la -a in
i g i g a -a i-ll-la -la a -a n gjÜ -bi gl-LID
a-IÀ -n a -b i
i g i gi-LU-LUD-v g ^ i-b i ra â Su
i g i gl-L Il)-laa> an g/(l>bl g a - tl- la - a > id * u - l^
30) i ^ d l-lU -a -n l-d l-X a da d l r l g â l-b l
iA 'n a-a-B K -laa-an ’ iu -S à -n a -a -ta -X i'n a -b l
I n tb a f o llo v ln g r a c o o ttn ic tlo a no a t t t a p t i t oada to
d iv id a tb a m aibar v o rd t accordlng to oorpholo g lcal a lto a n tt» Tha

69
tx « a s c rlp tlo Q t a r* Intended «• »orphological b at
1 w rit« o 1 ■ B tt In stM d of n i n n a , « « «ugs««t«d by 8T
399tl» Th«or«ticA l long yow«l« *r« In d lc e te d , « • in « I « fro a
/1 « / *^ /« y « / - •*slz.** C o««« «r« a««d to ««p«r«t« ttttab«r
word« b«loQging to d lf f « r « n t *«x«g«sÌB«l ord«r«.
T«bl« o f th « ST 399 Tvp«
a a a * p « rt g in no«b«r
2 /3 g«-da X«n«bi>bi n ia in 40
1 /2 S a ri« -b i M 30
2 ig i - a i n ttltt 30
3 ig i- « k - g « l-b i ittifan« 20
4 ig i- lU a n - g e l- b i u i« 15
5 ig i-U - g e l- b i v ain 12
6 ig i-« i« -g « l-b i tt 10
8 ig i'tt« « - g « l.b i ia ln ,b « 7 ,3 0
9 ig i-ili« n -IB l-b i «l«,< «n«bi 6,40
10 ig i- tt -g tl-b i iU 6
12 ig i- o a ia -i« l- b i 1« 5
15 ig i - a i « - g a l- b i 11am 4
16 ig i-a « « « - g « l-b i «tffiianabila 3,45
18 ig i-a « « - g « l-b t «X,Xas«na 3,20
20 ig i-n iX -g » l-b i «1 3
24 ig i- n ia riia a a -g « l-b i ■ ln ,b i 2,30
25 ig i-n iX i« - g « l-b l a i n , foXanallaatt 2,24
27 ig i-n iiia in • g « l-b l ain,n « V ,io l« n « 2,13,20
30 ig i-a tfa -g « l-b i Bin 2
32 ig i-aX u ain -t« l-b l d ll,g a « ll« a ln ,b « 1 ,52,30
36 ig i-a ra iia -g « l-b i d li,t« n « b i 1,40
40 ig i - n l a i n -g « l-b l diX.b« 1,30
45 ig i-n ia n im -g « l-b l dlXfiûàan« 1,20
48 ig i* n la n n sa -g « l-b l d lX ,n la 1.15
50 ig i> n ia a a -g « l-b i dlX .iailn 1.12
54 ig i- n ia o a lia a a - g « l* b l diX,«Xa,X«nabl I . 6,40
It Ig l-g e J' -g « l-b i d ii 1
1 ,4 ig i-if« X ,llM a - g « l.b l g tts llà lk ^ a l« 0 .56.15
1,21 ig i-fe i,n iX d iV > g « l-b i ia n a b lllaBQ, V ulanàla. V«n«bi
0 ,4 4 ,2 6 ,4 0
70
TABLX 2
TBB MOflSALS 61 • 600
61 |« i - d i l 91 f a i- n ia - d lX
62 i « i- « ln 92 Sai-uX u-ain
63 93 S a i- u ia - a i
64 r « « - ii M i 94 f e i- u itt-lla M i
65 féÌ-ÌM 95 f a i> n ia - ia
66 f« l-« i 96 f a i >0X0- a i
67 |f«< -ialn 97 f a i- tti n - ia ln
68 f«tf‘tt«SU 98 faÌ*ttiU-ttSMi
69 S « jr-iita i 99 fa i-ttitt-llla a M
70 S«Ì>tt 100 f a i- n la in
71 f« Ì-tt-d lV 101 fa i-n ia ln -d li
72 f«f-a> B ln 102 fa i-n ia ln -a ln
73 f« « -tt-« i 103 fa i-n la ln -a i
74 f«X -U -lÌM I 104 fa i-n ia ln -llM
75 f a i -0-1« 105 f a i-n la ln -U
76 f e i-a -a i 106 faÌ-nÌ4BÌn*ai
77 faX *a>laia 107 fa i-n ia in -ia ln
78 |fa i-tt-a « ra 108 f a i- n ia in - u s r a
79 f a l-« -illM i 109 f a f - n i a i n - i l iaan
80 f a i-n if I lo f a i- n in n u
81 ta i-n ii- d iX 111 fa i-n in n o -d iìf
82 fa a -n li-a ln 112 f a i- n in n a - a in
83 S b i-a ll-a i 113 f a i- n in n u - a i
84 7 a Ì-n li-liM 114 f a i- n in n o - lia a a
85 f a i- n iX - ia 115 faX -n in n u -ia
86 f a i- n lX - a f 116 f a i- n in n n - a i
87 fa i-n li-ia ln 117 f a i- n ln n u - ia in
88 gaÌ*niX-us«tt 118 fal-n in n u -n am i
89 fé i-n li-llln n 119 'fa jf-n in n tt-lliM i
90 f a i- tti it 120 fa l-a ln
180 fa X -a i
240 f a i-liM S
300 la i-U
360 fa i-a i
420 fa l-ia ln
480 fa i-tttin
540 f a i- illM U
600 faX-u
Of tb * pr«e«dins ta b i« o f n u M r a li, ooly \l20'}t \160^, 240,
300, 360, 420, 480, 540, «nd 600 «r« «cCoftlly « tt« s t« d l « x l c « l l j .
71
Th« «Ktant «TldcDC« known to m ! • li a l t s d aoClrely to th«
•«eond t« b l« t of
m
1« 11 246 (■«« p«t« 24):
[( 1 I ■ . 1 • 1 . •I T - |i.-aä lit-U ]
US
I * IX 248 (•« « P«s« 24):
1 < ■. I - HX - Ï i a - Ä \
2Ü.
U XX 250 (Aa«. 523 iv 2 ):
* 4 ÌA'ÌÙL
SSSL
U. XX 252 (A««. 523 ir 4 ) :
« 5 h k r iL
m
U . XX 25A (A«c. 523 iv 6 ):
- 6 ioritL
StXSL
U XX 256 (A «t. 523 i r 8 ):
g 1 X - KX.MIM ( - u - « « - t t n ) - | ^ ^ - 7 |a - |i
Ba XX 258 (As«. 523 i r 10):
g l X - t t a - « t t » f l f f » 8 ibk-iL
72
l a IX 260 (A sa. 523 !▼ 12) t
g 1 X . n.K X JI ( - i - l l a - B « ) * ^ « 9 liL -H
6SSL
U XX 261 (A ss. 523 !▼ 13):
g 1 ï - m - )< - a i-it
TABLE 3
T B «HBIALS 600 - 3600
600 g«Xn
1200 g s ta - a in
1000 g«fe-«V
2400 f s i a - l i M n
3000
(3600 t e r )
The B fsftm l« l a tb « pr«c«diag t« b l« « r« «11 « tt« s t« d in
l a XX aad a r « £ota«d • • v i t b tb « «xc«ptloa o£ /V a r / - - by
a n ltlp ly ln g / g « X/ " s ix ty " tla « « / u / " ts o " and tb«n by / a 1 n /
"tw ,*» by / a I / " tb r « « ," by / I i a a « / " f o u r ," and by /1 a /
"flTra.** Tbl« la» l a p a rt» a e o n tla o a tlo o o f tb a p a tta m o f
fo x a a tlo n sbaan l a TABLI 2» b a t ia s t« a d o f fo llo v ln g tb a p a tta m
60 X 2» 3» 4» • • • 20» tb a p a t ta m 60 X 10 X 2 I s asployad.
Tba n a s a ra l I ^ r "«varytblnif* r«pr«s«nts botb tb« cu laln atlo a

o f tba pracadlng o rd a r and tb a b«glnnlng o f a nsw ord ar. Xt I s
Botavortlgr tb a t tb a n a a a rlc al aotatloB f o r / 7 a V «/»

/g a X B a 1 B /, a t e . corm spoods « x a c tly to tb a r««dlngs glv«B
f o r tb i« n o ta tlo o in Ba, v b ara aa /X a r / doas n o t.

73
1200
U IX 262 (A ts. 523 I t lA )t
^ - il-B A Kl.KIII (■
1800
b t XI 263 (A «t. 523 I t 15):
t 1 V - II - • V ■ ■ 3 n.MIM (-
8600
b IX 266 (A a i. 523 !▼ 16):
t l V - t t - l i » - « « - - 4 n.M lM ( -
3000
U XX 265 (A «i. 523 i v 17):
t 1 < • « - 1 A - ■ 5 n.MIM ( -
TABU 4
TBS ITOMBULS FKOM 3600 - 12960000
3600 Uv 216000 Xargttl

7200 *)(ar-BÌn 432000 UrgAl>min
10800 *U v» 648000 *Xargal>eìi
14400 « K a r-llM 864000 * ì( a r g a l- liM i
18000 « te r-U 1080000 * K arg al-U
21600 * l« r-A Ì 1296000 *feirsal-A ir
25200 * U r- ia lQ 1512000 « l a r g a i - la in
28800 *X ar-tttitt 1728000 *X argal-oaau
32400 *V «r-lllaM i 1944000 « X a re a l-illM
36000 fo r-tt 2160000 « la r g a i- u
72000 ifar-nltf 4320000 « ta rg a i-n li

108000 XAr-ttSa 6480000 «largai-uiT u
144000 « a r -n la ln 8640000 « la rg a i- D ia la
180000 Kar-nlnno 10800000 « la rg a i-n in n a
216000 ia r - g a l 12960000 lU rgal-V anutaga
74
Moo« o f th« « ta rr« d DunarAls In TABLE 4 «r« « tt« s t« d v lth
phoo«tlc sp«llloB«« Th« t« x ta o f E« V «nd A V /2, v h ich d««l
v l t h tb « non « r« lt b«««d oo t £ v, «r« ooly p « r tla lly pr«i«ry«d.
I* V 11 1-8 (C r 12, 24 BM 38129 11 I f f . ) :
1 I « r - o - X U:<)
2 l « r - n l i m USLX nix\;4<]
&
t
3 < « r W - i o m i h i x 050^: 4K1
4 X « r - n l - o i - i n - & A X MIMIM:
5 X « r > a i - n o - o ■ ^ X RlHRU:li(l^
( X a r - C ^ • Uk t gU x T
7 - S aR X G A L ^ D lif:^
8 i a r - g a l ^ B l n - S X & X GAL-»KXN: ^
Th« pr«e«dlng p a r t o f Ea V l a l o s t la BM 38129, and tb a
DTO X aS algna b«gln lBB«dl«t«ly fo llo v ln g in lln « 11 9 . Th«
i / t M Ctloo o f A V/2 l a Icnovn to ■« o nly In th « f r a 0B«nt
ptibllsbw l CT 12, 21 as BM 93057 obrara« 1 * -1 2 ', v h ich raad a:
I ^ « r ■ • r* • *1 • r* • •] • r* • *j •
llL*[£A*bL*llL » i* fo llo v a d
^Th« AkVadlan coluan can ba in p a rt resto red on th« baala

X a - X r - SaR - V ,ta-g i-tu a.
o f CT 11, 30:70-81 (Idu I I ) :
■a-a-dn. ium-du-qX.
dlL*Ul.*l]L‘U.> Olfl'Ull'M» g l t -ma- iu . na-ha-û DU'Ull-il* ii&'fti; c f .
a ls o CAD A A , p . 11 ab alu A le x . so c tio n and CAO B, p . 39
b a la ln la x . ss c tio n vhich hov«v«r, do«s no t r« s to r« b a -F l^ -lu
h«r«.
75
h f tb* r«adiogs t A - a r , d u - u , dtt*«b, dtt*ag,

t A • A b ■ SXk ( v ltb Ail AkkAdlAD AqulYAlADta brokan AWAy) And
lu lln a a 2 6 * >2 9 * (wblcb brlnga tha coluan to an and) by:
ITAr-« • <[iùl] X Tul: [<] AkkAdiAn
I A r • a 1 I • ^SXx X NlS'^ t r « ] a q u lT A la n ta
iAr-30 •& Ü IX 3 0 :< 4 < ] bxok«i

S A r • 40 ■ lù i X 4 0 s Away
I t w ill ba DotlcAd tb a t tb a pracadlng paaaaga fro a A V/ 2
eontAlna algn fotaa in tba algn coluan vblcb d lf f a r fro a tboaa
kaown l a tba Ur l l l period. A V/ 2 v r lta a **tw«nty i a r,**
* * tb irty i A r , " * * fo rty X a t** v l t b t b a s i g n a X 2 0 , SiÜl X 3 0 ,
And S i x X 4 0 . I n t b a U r 111 p a r l o d , t b a a a n u a a r a l a A ra v r i t t a n
v l t b S À X 1 0 r a p a a tA d tw o , t h r a a , a n d f o u r t l a a s . T h ls sa q u an ca
i t c o o t i n u a d bjr r a p a a t l n g S À X 1 0 f l v a t i a a s t o r a p r a s a n t **flffcy
I A r»** And f o r * * s lx ty I a r** t b a U r 1 1 1 t a x t a v r i t a X a r -
g A !•' T h l s A l s o d l f f a r s f r o a t h a t a x t o f E a V q;uotA d o n p a g a
7 4 » t i a c a , v b a r a v a v o « l d « o cp ect X A r • g A l , i. « • , A fta r
X A r * a i « a n * u , th a ta x t v r l t a s X a r • c â f i a th a
S n a a rlA a c o lu a n . T h ia i s t h a a f o l l o w a d b y X A r * g A l ^ d i X
Aa d X A r - g A l ^ a i a . T b a A k k a d ia n c o l u a n i a , o f c o u r a a ,
b r o k a a A w ay, a n d t h l a l a a v a a t h a I n t a r p r a t A t l o n o f t b a s a q u a n c a
jj^ , g ^ l n BM 381 2 9 i l 6 - 8 o p a n t o d e b a t a .
' F i r s t d s a o o s t r a t a d by G . A . B a r t o n , BLC 2 ( 1 9 0 9 ) , pp. 1 3 -

18. T h a nuaaricAl valua of i ^ r - g a l l a In c o n tro rartlb ly
dsaonstrabla froa HLC l , plAta 1 6 no. 2 4 .
76
TfaarMU-Dftngln ragurdad V a r • o iS and X a r - g A l ^

d 1 y aa an «acandlng ordar of n u a a n la , t . a.» 60^ and 60 ^.'
Thara l a , hovavar, no arldanca to support auch an assuaptloa.
Tha ta x t BB 20/1, 29 la a a a tro lo g lc a l tAbla of valghta and
■aaiu r aa o f roughlj Old Babylonlan d a ta , to Jodga fro« tha
te rlp t» I t «Iraady ahova tha v r ltln g fo r "tvanty i « r ,"
" th irty y A r , ” a te . asployad by tha ta x t of Ea V «nd A V/2.
Thia ta x t v r lta a In obraraa lv * S i « r * g « l : g a r «nd
i a r«v«r8a 11 2* i « r • g « I : g v , bot In ra ra ra a I t * 7*
S À Z c f s • g A 1 t GAS(k. Thla la follovw l la th« f l r a t tvo
eaaaa by X X r « g A l I n - a « > t A g A ^ (TAC) g u r /
g tt, l a tb a tb lrd caa« by SXb Z céâ - g A l in>att>

t A g A^ (TAC) * GAXA^. Thls» i a any eAaa, aakaa i t c la a r th a t
H m, z c â aad i i r - g A l do not balong to An Aaeandlng
o rdar o f anabara bot Ara graphie T arian ta, tba o rig in of vbich
2
eaaaot ba AseartAlaad « t th« pr«aant t i a a . Tha aaqtMne«
l A r - g A l ^ d i i , V A r - g A l ^ a l a la ao at probably
to bA ia ta rp ra ta d Aa **oo« K a r g a 1 ," "tvo IT a r g a

The ae(|oenee probebly ended here becanae nosbara hlgbar than
**t«o y A r g A 1** (■ 432000) v i l l bAve been T irto e lly noo-
e x ia tw t ia the te x ta ttpoa vhieh Ea vaa baaed.
'jA 10/13 (1909) 106 note 1 end RA 18 (1921) 125.

^The Bost llV ely in te rp ré ta tio n la to regard tha câ^
inaerlbed v lth ln âÀR ea a graphie note to the e ffe e t th a t
SAR.<;aL ♦ GANA2 la to ba read bür *«alxty bûr.**
^ ahoold baTa to a«« tb« t«xt i t a e l f to ln t« rp r« t
0«lB«l*a r«aark, SL 408 **A0 4303 Ra. 2 aehralbt 2 - i A r , •
g A l t V A r . • V A r . - g A l.**
2 2
77
The t t t t s o f I* V. A V /2, «nd BE 20 /1 , 29 «11 h«v« «
f o ra o f n o ta tio n f o r th« d«cl»«l a n ltlp l« « o f I « r
which c o a t n s t s v iv id ly v i t h th « t «aployod in th« Ur 111 p « rlo d .
I t i« obviott« th « t to f\mdaa«ntAl « ch«ng« «« th « t d « tc rlb « d
on p«s« 75 c«n only b« th« r« sislt o f « v r i t i n g r« fo x « . Th«
• n e t d«t« o f t h i s r « f o n i s d i f f i c u l t to d a t« , b u t i t i s to
b« dat«d roughly b«tv««i th« «od o f th« Ur 111 D]rnasty and
ia a ii-A d a d /B u n u a w p i.' Th« qn«stion th « r« fo r« a r is « s : to vh«t
«act«Bt do th « d « ciaa l ■ o ltip l« « o f i ^ r giv«n in th « t« x ts
M otionod abov« r « f l« c t g«nuln« StaMrian tra d ltio n T
V ith r« sp « ct to th « sig n s th sa s« lv « s v« aay ansv«r v ith *
Ottt doubt th a t th«y only r « f l« c t p o st-S o M rlan orth o g rap h y .
V ith th a phoQ «tically sp«ll«d Sua«ri«n v a lu a s, th a B a tt« r i s n o t
•o c l a a r t th ay coold hava b««n d«riv«d frosi th « p o st-S o aaria n
aign f o r a s . In ay ra c o n stru c tio o (TABLE 4 , paga 73) 1 hava a c -
c ap tad th a «vid«nc« o f Ea V a a th a b a s is f o r th a fo ra s
/X a r n i f / , /1 a r u X u / , a t e . , b o t 1 a a n o t a n t l r a l y con>
v incad o f t h a i r a u th a n tic ity . Thara i s , hov«v«r , r*« «vid«nc«
known to a« w ith which on« ean e o o tro l th a s p a llln g s givan in
Ea V, and to avoid d lr a c t c o n f lic t w ith th a l« x lc a l a v id o ic a 1
hava ta n ta t iv s lv acc«pt«d th« sp « llin g « o f Ea V a« ganoina.
'Landsb«rg«r has asstaiad th a t t h i s v r i t i n g r a f o r a took

p la c a during th a Dynasty o f I s in (2017-1794 B.C. acco rd in g to
B rinkaan*s chronology in Oppenhaia, A ncient Heaopotania (1 9 6 4 ),
p . 336) In h is **Exkurs I I I " to Proto-Ea (li3L 2 , pp. 98-118, asp.
p . 9 8 ). In a d d itio n to th a sig n s discussed by Landsb«rgcr and
th a nvBom ls d iscussed in th« body of tb« t e x t , th « sig n coa-
pounds lX l ♦ Z can be usod to dat« t h i s reform . Tbe u se o f
lX l * SaR to v r i t e AiXur (^-lXl-^ÂR) d e f in i te ly d a te s i t b efo re
SaaXi-Adad and BsiaMrapl; see belov p . 145 n o te 3*
78
Zhft.Hftftnlatfil Lajl* <a r gfl-I*aqI

» • r tt » 1 * g y n u t f l g f t
Th« b««ic M aning o f X l( r «pp««r« to hav« b««n **«r«r7 -
thiag.** l a t h l i r« « p « ct, i t 1« « la llA r to /« 1 / ■ **auchf* "
"tlur««,'* d isc u is« d «boY« oo p«g«« 27 «nd 28. Th« A f f in lty
b«twe«B th««« tvo ntaMT«!« 1« brought o o t y fv y v « l l by tb « fo l*
tow ing lin « « fro a th « ««ri«« 1 ^
l u g a l - *'& Û l - l â t - m k Ü '£ L - £ l
i « g « i - * ‘ **rf - iU L -n i WJL-Ü-Jfcl
TIm «ord X X r * g a 1 a««n« «iaply **big «▼«rythiag»'* «ad
X / r * g « l X a * n v > t « g « ^ (TAC) a««n« **big « v «rythlttg
iH dch h«nd c«nnot to u c h .** Th« «ord« f o r 60» 60^» 60^, «nd 60^
a c a Bot«Mortby in th « t th « r« i« no tr a c « o f «ny > y « t« a « tic
a o M a c la tttr« «hlch a ig h t r « f l« c t a « th « a « tic * l « p * co l« tio n «nd
•y s t« a a tit« tlo a . Tha«, «y«n in i t « high«r o rd e ra , th a Stai«rt«n
«y«t««i o f n o aa ratio n haa th a c h a ra c ta r o f a ay a ta a « h ic h gr«w
o n t o f th a coanting proca«« i t a a l f «nd n o t th « t o f a « y ataa
■old«d by a a th a a a tic a l «paculatioo o r by «ny « x t« m a l fo re «
M d i a a th « ay«t«a o f « « ig h ta and a a a a a ra a . In t h i a r« a p « e t
i t sta n d a in e o n tra « t to th e Akkadian noawnc l a t a r « , « h ic h ,
thoogh i t borro«« th« t« r a |g £ to d « « ip i« t« 60^, doea a o t ta k e
o v er th e 8 » e r l a n vord f o r 60^ v a r b a tia b o t in an « n a ly tic a l
f o r a i u i f a r ' **aixty <ar.**
'Thia fora, v ritte n in tbe Nabnitu C frag^Mnt

K. 4314 (■ 2R 45 no. 2) vas f i r s t recognized by Delitzach,
ZAS 16 (1878) 65. In VAI 2596 v i l i 15 (K e ie sn er, BAP, p l. 58)
i t ia « ritte n fa -ifa r.
CBAFTER IV
•TMfART OP NUMERALS
S o M rla a n u M ra tlo o h*« had an la c a lc u la b l« a f f a c t iqMO
tlw b ia to r y o f c i v i l i s a t i o n . 1 u ta Cha word In c a lc n la b la v l t h
i a t a n t t f o r t o ia a g ln a th a h is to r y o f v a s ta rn c i v i l l s a t i o a v i t h -
««ft ttM iarian m aM ration i s aa d l f f i c n l t a s ia a g in ln g i t v ith o o t
n « t o o r J u l i a s Caasar» v ith o a t th a Parthanoo o r th a Bsnthaoa»
k i t tiia a f f a c t v h ie h S ta a ria n n o M ta tio n has had co c i v i l i s a t i o o
i « a n d i a o r a d i f f i c u l t to tr a c a than th a t o f a l t h a r tb a aa n o r
th a « r d d t a c t u r a l v o tk a J u s t aa n tlo n a d . Tha p r la a eauaa oC t h i a
• f f a c t i s t h a t th a S uaarlans countad In a u l t l p l a s o f s i x t y . A
••o aad azy b u t n ac assary causa o f th a a f f a c t i a t h a t , i a tL*
a o ta tio o s y s ta a uaad to ra p ra s a n t t h i s sy sta a o f nosM catioa,
tin o u g b an a c c id a n ta l d a r a io p aan t, th a sig n usad to rain raaan t
* * a i z ^ co alascad v i t h t h a t usad to ra p ra s a n t "o n a .” Than« v i t b
t b i a a c c id a n t to p o in t th a v ay , soaa a n ta r p rls ln g s c r ib a o f tb a
V t XXX Bynasty Invantad sa x ag a slaa l p la c a n o ta tio iv a n d i t v aa
t b i a invantloQ v h ic h r a a lly aada Babylonian a a th e a a tic a p o a s lb la .
Q a fo rtn n a ta ly , la c k o f d o cu aan tatio a p rav an ts u s f r o a a a s a a a in g ,
• x c ^ t in g an a ral ta n M , th a r o la played by B abylonian a a th s a a tic a
'C f . TOS 4 , 293; N ik ., DV 5 , 402:7 and 403 r e v . 4 ; CT 3 ,

3 0 , and o f BM 19027; and BE 3 /1 , 56 Iv .
79
80
in CrM k and A reblc aAthMMitlcs. That th « r« la c o n tin u ity in
b o th cai«» I s to b« in f s r r s d fro a th s h is to ry o f c i v i l i s a t i o a ,
b u t tb s p r s c ls s p o in ts o f c o n ta c t v i l l alv ay s bs « ao o t p o in t.
l a TABLK 5 1 havs p rsse n tsd s fo ra a l a n a ly s is of
S uaarlan niaM ratio n . The I t s a s in p a re n th sse s do n o t occur as
su ch , and th e s ta r r e d i t s a s a r e no t le x ic a lly a t t e s t e d .
TABLE 5
TBE PORNAL PATTERNS OF SIMERIAN NIMERATIOM
(a) (b ) (c ) (d )
1 10 60 60 X 10
2 20 60X 2 60 X 10 X2
3 3 X 10 60 X 3 60 X 10 X3
4 20 X 2 60 X 4 60 X 10 X4
S 20 X 2 10 60 X 5 60 X 10 X5
5 ♦ I 60 60 X 6 (6 0 X 10 X 6)
5 *2 60 X 7
8 60 X 8
5 ^4 60 X 9
10 60 X 10
(e) < f) Cf) (h )

to r to r X 10 to rg a l « ta rg a i X 10
* to r X 2 to r X 20 ta rg a i X 2 « ta rg a i X 20
* ia r X 3 to r X 30 « ta rg a i X 3 « ta rg a i X 30
*Xar X 4 to r X 40 « ta rg a i X 4 « ta rg a i X 40
♦ to r X 5 to r X 50 « ta rg a i X 5 « ta rg a i X 50
• to r X 6 (to r X 60) « ta rg a i X 6 ( ta r g a i X 60)
* to r X 7 « ta rg a i X 7
« to r X 8 « ta rg a i X 8
« to r X 9 « ta rg a i X 9
to r X 10 « ta rg a i X 10
Tbe n u a e ric a l p a tte r n s o f th e preceding ta b le g ive one th e
ia p re s s lo a th a t S uaerian n u ae ratio n i s . In th e vords o f Thursau-
fiangln, ••b o llt up on th e tvo e l te m a tl v e beses o f 10 and 6 . " '
1
O s ir is 7 (1939) 104.
81
Tb* rol« of t«n Is obvious, but th« rol« of six Is not to b«
dlsc«rn«d In th« nuab«r vords thmsslvss. It only app««rs to
b« • f«ctor vh«n th« systsa Is fomally «n«lys«d. Thus, V « r,
vhleh b«glns « n«v ord«r of nuB«r«tlon in eoluan («) of TAELB 5,

1« th*or«tlc«lly eoaposed of sixty tla«s t«n tla«s six, but
•ix 1« not th« d«eldlng f«ctor vhleh d«t«raln«s th« n«v s«rl«s
of nua«r«ls. The «ss«ntl«l f«etor In th« er««tlon of « nsw
erd«r of nua«r«ls is th« nu««ral sixty lts«lf* In this proe«ss
•ix pl«ys ooly «n ineidcnt«! rol«. Th« c«ntr«l «xls of Sua«rl«n
Doa«r«tloa !• th« nuab«r sixty, vhleh r«pr«s«nts th« eulaln«tioo
of OD« s«qu«ne« «nd th« b«glnnlng of «noth«r.
Vfaj d id th « Soa«riAns eount in a u l tlp l« s o f s l x t y t T his
i« « «|n«stloa f o r v h le h th « r« « x ls ts no «nsv«r « t th « p r« s« n t
tia « .' Mor«ov«r, « eonvlnelng so lu tio n to th« p ro b lo a i s n o t
lik « ly «v«r to b« « v a ll« b l« s ia p ly bseaus« o f th« n « tu r« o f th«
«vid«ne«. Th« b « sle o b st« e l« in studying th « o r ig in s o f Sua«rl«n
ooa« r« tio n i s th « t th « s y s ts a in i t s fundsissnt«! f o r a , 1 . « . ,
eotm ting in a u l t i p U s o f s ix t y , a u s t h«v« b««n In « x ist« n e« b«>
fo r« th « in v e n tio n o f v r i t i n g . Sine« v« «r« « n tlr « ly d«p«ndent
upon v r l t t e n doeuaent«tlon f o r th e study o f Sua«ri«n n u a« r« tio n ,
ve a«y never expeet to o b ta in evidence eonteapor«ry v l t h th«
g«n«sls o f th « t ntoM ration. Mor«ov«r, th« « « rly doeua«nts t « l l
os v«ry l l t t l « «bout th « sy ste a o f nua«r«tlo n . Th« « « r ll« s t
«vld«ne« f o r th« l« x le « l o r aorph o lo g leal eh « ra et« r o f a«ny
's u t e f . ay re a a rk s «bov« p. 32.

82
of th« nua«r«ls Is th« tsxtus reccptus of E« 11, writt«n so««

tvo thottS«nd y««rs «ft«r th« lnv«ntlon of vriting*
I t i s upon th« l« x ic a l t« x ts , «s v« st« t« d « t th« o u ts « t,
th « t V« M s t depend f o r «ny c « rt« in knovledge o f th e X£xn o f
8oM ri«n n o a « r« ls. Th« sy ste a o f n o ta tio n eaployod to v r i t «
th « nti««r«ls can h« v«ry d«c«iving. Who vould h«v« susp«ct«d,
w ith o u t th« l i n g u i s t i c «vid«nc« pr«s«rv«d in th« l« x ic « , th « t
y ff stood f o r " f iv « ( p lu s ) on«,” o r ^ fo r " f iv « ( p lu s )
tw o," W f o r " f iv « ( p lu s ) f o u r," f o r **t«n th r e e s ,"
f o r "two tw e n tie s ," «nd f o r "tv o tv « n ti« s t«n"T Th«
d«c«ptiT« ch « r« c t« r o f th « syst« « o f n o ta tio n has n o t b««n
ad«qaat«ly t«k«n in to «ccount in th« p a s t. For fu tu r« Icnovledg«
o f th « S as«rian n n a « r« ls, v« a u s t r« ly upon th« p r o b a b ility th « t
th « f « r t i l « s o il o f B«bylonia conceals o th e r l i n g u i s tic «rid«nc«
which wmj y « t b« discov«r«d «nd which a«y in so«« r« p « ct c l« ri£ y
ar««« about which w« now know l i t t l « o r nothing*

»ART XI
lOMElATIOlfl FKACTIORAL NUMBOtS

CHAPTER V
8 i m , OKE-SIXTH, AND THE SUMERIAN FRACTIONS
TIm Soaerian f ra c tio n s have been e v e r ita b le tre a s u r e
tro v e f o r those w ishing to develop th e o rie s about th e sex ag esiaal
• y s te a , y e t very l i t t l e th a t has been sa id about Suaerian
n n o e ra tio o , based on th e f r a c ti o n s , has been w ell-c o n sid e re d .
A laost ev erything t h a t has been w ritte n about t h i s su b je c t has
rev o lv e d , e i th e r d ir e c tly o r I n d ir e c tly , around th e etyaology
o f th e Akkadian vord lu ig u "one-sixth.** E arly a t te a p ts to e ty -
■ o lo g ise KuKlu connected i t w ith th e Akkadian word f o r " s ix ty ,"
which was thoughtto be hoaophonous w ith th e word f o r "one-
s ix th ." ' But th e p ro b lea i s a o re co a p lic ated than th e e a rly e ty -
■ o lo g ise rs could have r e a liz e d .
The "Babylonian" word f o r s ix ty was brought to th e a t t e n
tio n o f th e sc h o la rly world a s e a rly a s 185S in a n o te by Rawlin-
•oo on Berossos* H isto ry o f B abylonia. Rawlinson s ta te d th a t
th e phonetic reading in Babylonian o f th e Greek word sossos wes
'O ppert was a p p a re n tly th e f i r s t to suggest th i s connec

t i o n , in h is Cr<wmaire ag m rlen n a (2nd e d .; 1868), p. 39 p a ra
graph 99. In t h i s , he was follow ed w ith soae h e s ita tio n by
S chrader, ZDHS 26 (1872) 237 n o te l„and p. 241. D e litz sc h
o b je cte d to O p p ert's etyaology in ZAS 16 (1878) 66 and n ote 1,
bu t t h i s was not s u f f i c ie n t to dissuade Z ianem from aaking i t
h is own in h is a r t i c l e on sex ag esiaal o r ig in s in BSGW 53 (1901)
49 n o te 2.
84
•s
Ma-ttl-ifu **ln th« • in g a ia r" «nd JbL'Il. plur«!.**' Vh«t
K««llnsoii could no t knov v l t h h l« l l a l t « d M «t«rial I t t h a t , in
th « Old Bahylonlan p a rlo d , th a vord 1« v r l t t e n |u * U vh«th«r 00«

2
i l x t y o r Bor« th«n on« s ix t y 1« a « « n t. R avllnson v e n t on to
c i t a «vid«nc« knovn to h la f r o a a "vocabulary** in v h ich s ix ty
v a s v r i t t a n lu ig n «nd j u l f « . ^ Thus, sin e« K avIlnsoa*s t i a « , i t
h«« o fta n b««n h«ld t h a t Iu8gu v a s th « Akkadian vord f o r **sixty**
pur« and s la p l« ,^ «nd I pso f a c to id « n tic « I v l t h g o ifè fu **on«-s ix t h .”
Working fro a t h i s a s s o a p tio n , Z laa« m propos«d to d«rlv«
b o th vords fro a a f o ta «gudfti.^ «nd to prove h is «tyaology h«
e « ll« d upon th « p«ss«g« A 1 1/4:71 i u * u X " U * fa -n y -fa .
Thi« p«ss«g« a««nsi / i a i / i s th « S uaerlan p ro n u n cle tlo a o f th «
sig n U vh«n i t a««ns luliKti. S ine« th « slgB U sta n d s f o r t« n ,
'jSAS 15 (1855) 217 -221 not« 4 .

^Cf. G o«tM , JNES 5 (1946) 194. For a d d itio n a l « x aap las,
««« AtM 1, 102: 7; 17:29; 122:13; ASM 2, 11 4 :9 f. ( a i l 1 | n - J i ) .
^JRAS 15 (1855) 219 ( n o ta 4 fro a p . 217). T his **voc«ba-
lary** v«s Hh IV 354-361 ( e d it e d MSL 5 , p . 180). Line 354 read s
( i n th e Kuyunîk v e rsio n s A and T ):
***a £ 1 ♦ gü COR - *• ( - e - l i p ) (T : - |4 )
^ r th e Suaerlan co lu an , th e fo re ru n n e r fro o Ras Shaara (V ) bas
£ : DIS : GUR. The Babylonian (N ippur?) fo re ru n n e r (▼.)
bas f o r th e Akkadian colu an : gii-Xi.
^Thus, Thureau-Dangin, IA 27 (1930) 7 8 , regarded th e
v r i t i n g D1§*<Û (l-tÛ) a s a "c o n p le a e n t phonétique de l6uM6u (60).**
And a o re re c e n tly M o sc a ti-S p lta le r-U lle n d o rff-v o n Soden, Cc?>p«ra-
t l v e Granmar s i £hs. S e a ltic Languages (1 9 6 4 ), p . 118 paragraph
1 4 .4 , s t a t e th a t s ix ty in Akkadian “ has th e fo ra lûSu o r l&uëSu
v h ic h aay be coapared v l t h t h a t f o r *1/6*.**
H s GU 53 (1901) 49 -50 n o te 2. The oubr p a tte r n I s used
fre q u e n tly In o th e r S e a l tlc languages f o r f r a c tio n s b ut r a r e ly
in Akkadian.
^ 12, 1 BM 92693 11 8 ; a ls o 5R (1884) 36-37 11 8.
u
i« o o a - tlx th o f s i x t y , Z ia aern co o sid sred tb a p o in t Msds,
b u t b i s confidsoca was praaA to ra.
Va now know t h a t th a word soiffe balcmgs to a r a r e ly a t te s te d
ty p e o f pboQological phenoaenoo in Akkadian, which e x p la in s th e
f o m s u lf a in s te a d o f « itid fa . Tbe r o o t o f th e word i s Indeed
♦ I d i . a s i s shown by tb e Old B abylonian f o m faduX» ' The conso
n a n t c l u s te r * d f . however, cannot occu r in Akkadian, and th e re
a m two ways o f m s o lv in g t h i s c l u s t e r . These two m s o lu tio n s
• r e i l l u s t m t e d by th e words e i f a **new** and **boly,'* th e
r o o ta o f which a r e shown in tb e corm spoodlng faaiin in e fo m s
• d i l t u and oadiX tu.^ Vhy « p a r t i c u l a r word fo llo w s one p e tte m
t a t b e r than tb e o th e r i s n o t known, b u t * lu d fa ob v io u sly
fo llo w s th e * edfa > eXfci p a t te r n .
I r o n ic a lly enough, i t waa tb e c o rm c tn e s s o f Z ia B e m 's ety*
■ology which aakes i^ p o a s ib le tb e i d m t i f i c a t i o n o f iugtfu **one>
• i x t V w ith TSuBfa "sixty,** f o r s ix t y i a r e g u la rly w ritte n j u - H
i a tb e Old Babylonian p e rio d . T hem i s no reaso n to suppose
tb a t l i i - l i . i s anyth in g o th e r th a n a p h o o e tic a lly w r itte n word.
H orpbologically i t should re p r e s e n t tb e te m in a l fo m ^ ( s t a t u s
a b s o lu tu s ) , which i s id e n tic a l in f o m w ith th e bound f o ra : non-
sub Joined case ( s t a t u s c o n s tm c tu s : n o a in a tiv a - a c c u s a tiv e ), i . e ^
' i n fii-d ll-u i 7 , 220:8; c ite d by G oetze, JNBS 5

(1946) 202.
^ f . E. keiner, A L inguistic Analysis si,AKKfldifta (1965),

pp. 5 0 f., peragraph 4.3 .1 .1 . Foms eSSetu and oa^gatu also
occur, but not *ekdu and *QftX8u.
H e in e r, Analysis (1965). p. 123, peragmph 7.2.
«7
noon b*s« ^ f« T h«rafor«, th« Old EAbylonlan vord f o r i l x t y
e«im ot b« id « n tlc « l in form v i t h th« Old Babylonian vord f o r
oo « < slx th , th« bound f o n o f v h ich ia ftiduf. '
81b c « th« vord bound fo ra o f th« vord f o r s ix ty i s n o t

id « n tic « l v i t h th a t o f th« vord f o r o n « * six th , v« «r« ju s t i f i a d
i a « sk in g t to v h«t « x te n t v«r« th« tvo vords hoaophonous in
th « fr« « fons ( s t a t u s r« c tu s)7 Th« qu«stio n oay b« phras«d in
«iiotb«r way: vh«t «videoc« « x is ts to in d ic a t« th a t a fo m o th a r
th « a I u l i «v«r « x ist« d in AkkadianT Th« «vid«nc« f o r Old Baby
lo n ia n p o in ts to a nag ativ « «nsv « r.^ Th« p robl«a i s , o f cours«,
th a t th « fm « f o m , i f ind««d i t vas d i s t i n e t fro a th« bound
f o m , would occur v«ry m r « ly , b u t i t do«s n o t s««a v is « to
p o s it an Old Babylonian fo m * gugyua on th a b a s is o f N«o-Assyrian
«widanc«, which i s i t s « l f soa«vh«t c o n tm d ic to ry .
Xf w« ta k « , f o r in s ta n c « , Hh IV 354,^ th« two Kuyuncik
w «rsions do n o t agm « on th« fo m o f th « word f o r s ix ty . Th«
lin « r«ads ^ t 1 ♦ : GOR » a-U k in MS A, but
MS T shows th« v a r ia n t jb l'U i’lii» n « ith « r o f th«s« can b«
c la iM d a s Old B abylonian, f o r th« Sum«ri«n coluan c l« a r ly i n
d ic a ta s a K assit« o r p o st-K a ss it« d at« f o r th « a n tig ra p h o f th«
b y o n c ik v « rs io n s , a s th« follow ing f a c ts d c a o n stm t« .
' F i r s t r«cognised by (!o«tz«, JNES 5 (1946) 202 not« 82,

in l i g h t o f th « w ritin g gudul nan& ( c i t e d p . 86 not« 1 ).
^ « g « 78 not« 1 «nd 98 not« 2*
^Cit«d abov«, p. 85 not« 3.

86
By th« «nd of th a Ur 111 p a rlo d , th a sig n f o r s ix ty ( t ) and
th a sign f o r on« (T) had bacoM In d is tln g u is h a b la in th a s c r i p t
axcapt fo r p o s itio n . Tha Akkadians solved t h i s p ro b lsa o f non-
d ls tin c tiv s n a s s by v r i t i n g a f t a r th a n u aa rals re p re s e n tin g s ix ty
t h e i r vord fo r s ix ty , naaely I l l 'l l * *nd t h i s i s th e vay in v h ich
s ix ty end i t s a u l tlp la s a r e v r i t t e n throughout th e Old Bebylonian
p e rio d .^ During th e K a ssite p e rio d , th e p r e c tic e o f v r i t i n g
e x te n siv e ly v i t h logograas develops. T his vould seea to have
been proapted in p e r t by th e d e s ir e to produce a a o re e f f i c i e n t
etm eifoxa s c r i p t , i . e . , a kind o f shorth an d .^ T h is r e s u lte d in
•oae ceses in tb e production o f logograas v h ich correspond
d i r e c t l y to our a b b re v ia tio n s.
Coaaon ab b re v ia tio n s a r e T * e n a .^ I n a .^ KA ■ a a n a .^
' z . a . , vhen no t v r l t t e n in standard n o ta tio n , v h ic h i s

a ls o coaaon. The tr u e OB te x t o f Hh IV 354 i s r e f le c te d in th e
fo re ru n n e rs and should read soaethlng lik e :
•**a i » 1 : CUR - f c l 'l l
T his sbovs, in c ld a n ta llv , th a t *lone i s to be read f o r 1 *
th e 1 serv in g e s a s s a a n tlc in d ic a to r , b u t r e a lly ovlng
i t s o rig in to th e graphic tr a d i tio n v h ich in s e rte d <u-<i a f t e r I
to in d ic a te "one s ix ty " in ste a d o f "o n e ."
^Tbe p o s s i b ility th a t t h i s developaent oves i t s o r ig in to

a s tia u lu s received fro a th e Invention o f e a o re p r a c tic a l sys>
te a o f v r l t l n g , i . a . , th e e lp h a b e t, should be borne in a ln d ,
b u t such a h y p o th e tls cannot be proven a t p re s e n t.
^Cf, ABv, p . 47 an a , ang. D .b.
^ f , ABv, p . 380 ■°S* A.b.

^Cf. BB 15, 76:14-15: 6 KA 15 cfN , sJi p a s s ia in t h i s te x t
and elsew here fro a HB on. t a r e in sta n c e s o f KA f o r e ls o
occur in CA, bu t they a r e not fre q u en t enough to c l a s s i f y as
a b b re v ia tio n s; c f . B o tte ro , ARMT (1 9 5 7 ), p. 352 n o te I .
89
«ad ifu ■ M ult.' In tb« e«t« o f «na. th « f l r a t w«dg« o f A, ( ^ )
fr o a «-n* ««« ua«d « • th« « b b r« v l« tlo n , «nd v l t h I n a . th « b o tto a
v «dt« o f 1 ( ^ ) fro a 1-Qi, V«« u««d. V lth |u.*JLL ML'OA»
tb « f i r s t B yllabl« o f ««ch functlon«d « • th« « b b ra v U tlo n . In
««eb c«s«, th« cbolc« o f «bbr«vl«tloo 1« ao tlv « t« d by th « d « slr«
f o r «conoay «nd c l a r i t y . S«ch o f tb « i« «bbr«vl«tloii« f u l f i l l
tb««« n««d«, f o r in tb« bookk««plng t r a d i tio n th a r a i s no qua«-
ti o o o f confusing th e a v lth soaatbing «1««.^
Xt i« th i« tr a d itio n o f abbr«Y i«tioo v h ich o ff« r« tb « « olu-
tiOQ to 8^ X 188 (MSL 3 , p . 112), vhich r««d«:
• - « f - ) & - ln-H -lA
T h is passaga p u rp o rts to giva b o tb tb a Sua«rlan and Akkadian
wotds f o r s ix t y , bo t tb s r« «r« s s rio u s d l f f l c o l t i « « . I n tb «
f o llo v in g d isc u ssio n , X tr « « t th « S oa«rian f i r s t and tb a Akkadian
a f ta m a r d s , sine« tb « Sua«rlan coluan, l ik a th a t o f Bh IV 354,
i s o f s ig n lfic a n e a in fix in g th a d a ta o f c o a p o sitio o .
In tb a K assita p a rio d , s ix ty i s r a g u la rly v r i t t a n l-5 u ,
' e . g . , BB 15, 76 :6 . T his i s a ta x t o f th a K a ss ita p arlo d

l a i d o u t in a fo ra a t r s a ln ls c e n t o f our aodem le d g e r s , o f v h ich
th e r e e r« «bundant «xaaples In th e Nippur te x ts p u b lish ed in BB
14 and 15 and ESS 2 /2 . These te x ts provide e x c e lle n t ex a ap lss
o f th « su p e rio r bookketplng vhich was developed In th e K assita
p e rio d and which continues in use down in to th e NB p erio d ( e . g . ,
BIN I , 175*177). This type o f bookkesplng aay a l s o ex p le in th e
need f o r e b b re v iatio n s in o rd er to econcaize on space and f i t
coaaon words lik e la * £ l end in to tb e saA lI coluens o f th e
new f o r a a t. For tb a occurrences of 1*SU. 2-SU (one occurrenca)
f o r "one aixty,** **two six ties'* in a a th c n a tic a l te x ts o f which
tb e a n tig ra p h c e r ta in ly o rig in a te d In th e CB p e rio d , see Thureau*
Dttngin, TMB (1938), p, 230.
^ I t i s obviously in response to t h i s tw ofold need th a t T

•nd ^ e ra chosen to r« p r« sen t and in a m th a r th an A and I .
90
w ith « d i s t i n c t le p a n ti o a o f th « 1 and th a By th a N«o-
B«hylonian p « rio d , th a sa two sig n s a ra w rltta n In Babylonian
t a x ts a s a lig a tu r a in th a fo ra which i s s t i l l d i s t i n c t
frosi th a KU slg 9, which i s w rltta n I t I s , how«v«r,
ohvioo* th a t soo«wh«r« «long th a way th a lig a tu r a l-fÛ f a l l to*
t« tb « r g ra p h ic « lly w ith th« KU sig n , «s i s shown by th« E sag lla
t a x t , which w rlt« s ^ ^ f o r 3 ,0 . Th« S sa g lla te x t a ls o
•how« th a t scoMwher« between th e K assita p erio d and th a th ir d
ea n to ry B .C ., th« o r ig in o f th a logograa KU f o r s ix ty had baan
f o r g o tt r a , and i t had coaa to b« r«gardad a s a s ln g la logographlc
w i t which had to be repeated f o r each s ix ty in o rd er to ba c l a a r .
t o o th a r w ords, th a very a n t ith e s is o f th a purpose f o r which th a
ohbrcviatioQ was cr««t«d was thereby achiev ed . I t 1« obviously
« e o o fla tio o o f th a KU slg ^ and l'*Û v h ich l i e s behind th e aqua-
t i o a in I 188, b o t b«for« we c«n d«t«tB in« wh«n t h i s could
hav* takan p l« c a , wa o u st g lva soaa a tte n tio n to th a ev o lu tio n
' e . g . , PBS 2 /2 , 6 :9 ; 16:11; 63:28; BE 14, 10:60; 58:47;

9 8 :1 8 , 34, 62, 63; 118:12, 20; 132:35; 99a:16, 27, 30, 37; 162:11;
168:20, 31, 32. I t should be noted th a t in a . ana, and pana a l l
enatln u « to b« w ritte n s y lla b lc a lly a s w ell a s a b b re v iate d down
in to th e MB p e rio d . For NB w ritin g s o f M4 a lo n g sid e giSL'QaL» c f .
BIM 1 , 175:35 and YOS 7 , 3 9 :5 f. f ii p a so ia . I t i s only
which i s r e g u la rly abb rev iated fro a KB onwards, thoogh th e
w ritin g tu-M i doea occur a t N uzl: HSS 14, 7 :2 and 4 .
*Cf. BIM I , 175:13, 15, 16, 18, 31, 49 (u n d a te d ); 177:6,

33 (Mbk 3 ) ; YOS 7 , 39:31, 37, 39, 42, 44, 47, 49 (Cyrus 4 ) .
f i M I , 175:20 ( |a i‘Qft.-&)» 177:28 (Jai-M 'A* v r . );

TOS 7 , 39:2 (lUL‘X&*j(i* v r . | i f ) .
*TCL 6, 32:17; dated MU.1.23.KAM LXAL. There
ia DO d is tin c tio n between tb e in s i- ;^ - k u and th e aign fo r
a ix ty used in th e te x t.
91
o f th « KU sign i t t « l f .
I t i s my obsarv& tlon fro a raading Old Suoarian and Ur 111
t a z t s th a t th a sig n s KU,' HUH,^ z i , ^ and TU^^ a r a ra g u
l a r l y d lstin g u is h a d fro a ona an o th ar by tb a sc rib a s o f th o sa
p a rio d s . Thasa sig n s , hovavar, bagan co a la scin g in th a p o s t-
SopMriao p a rio d , and by th a tio a our racaiv ad ta x ts o f Ea I
v a ra v r i t t e n , a l l a r a rap rasa n tad by a sin g la sig n , v h ich va
■ay r a p ra s a n t by th a s ig lu o *CU. In th a Old Babylonian p a rio d ,
th a aign KU ( ' ^ ) s io p ly cootinuas th a Suaarlan g rap h ic t r a d i tio n
aod i a d is tin g u ish e d fro a th a sig ^ TU^ v h ich i s , hovavar,
oov io d is tin g u is b a b la fro a th a sign e Se ^ , Tha d is t in c t io n batvaao
KO and TU i s p rasanrad throughout th a Old Babylonian p a rio d , b u t

9
io tb a K a ssita p ario d th a S uaarlan and Old Babylonian fo m o f th a
KU sig n i s tra n sfo m a d fro a in to 5 ^ ,^
^Though a l l o f th a KU v alu es in P roto-E a 10-24 (MSL 2 , pp.

35f . ) cannot go back to a s in g le p ro to ty p e, they a r e probably
a l l re p re se n te d by a s in g le sig n in th e Ur I I I p e rio d . Froa
th a a d o l n is tr a t iv a t e x ts , I a a f a a i l l a r v i t h only th a v alu es
k o , t o V, a u h j , d a b^, d t i r / d u r u 2 and t u k u 1.
f r o t o - E a 58 (MSL 2, p . 39).
^ t o - E a 59 (MSL 2 , p . 39).
S r o to - E a 61 (MSL 2, p . 39 ).
f r o t o - E a 67 (MSL 2, p. 39).
S b 14, 10:1 ktt-li-gal*2L o

^BE 14, 10:59
®BE 14, 14:14 fcai-il-fiftl-ai.
’ be 14, 14:5 la i-tl-s a l-a .

92
«ad v ith occasion«! occurranc«« o f th« old
f o m .^ In o th « r v o rd s, th« pro to ty p es o f both th« M«o-B«bylo-
alAB «ad A ssyrian fo ra s o f th « *KU sig n , «s found in th« r«c«iv«d
T«r«ioii« o f E« I , a r a alra a d y p re se n t in th e K assita p e rio d .^
Th« f o m found in th e Babylonian veroioo^ i s ^ , v h ereas th a
f e o s fooad i n th a v e rsio n fro a Assur^ i s ]^ . The l « t t « r i s
v i r t o a l l y in d is tin g u is h a b l« fro a th« lig a tu r a f o r s ix ty .
Xn th a l i g h t o f th e se f a c t s , va nay cooe back to th a prob*
!«■ o f 8^ 1 188, v h ic h served a s th a d ep a rtu m p o in t f o r our
iaqiBixy in to th a g m p h ic h is to r y o f th e *KU sig n . Va aay assuoa
tiMA th a abova d escrib ed c o n fla tio n o f *KD and th e lig a tu r a
ImuI a lr« a d y baan ac co ap lish ed by th e tin e th a a n tig ra p h o f
H b 14, 19:1 bL*ll-SftL*2IL*
V s 14, 30:9 k u - r l- e a l- z u .
V s 14, 19:9 ku-up-pu.
S s 14, 39:8 f a i- j i- g a l- a «
V u t c o n f la tio n o f th e KU sign v i t h o th e rs i s n o t lim ite d
t o Babylonia« For N uzi, c f . HSS 10, 231:20; HSS 13, 4 9 1:1, 4
n a t s i a t BSS 14, 7 : l f f . But n o te th a t 1 in lin e s 2 and 4
o f t h l a l a s t t e x t shovs th e co n tin u atio n of th e CB nethod o f
w r itin g s ix t y . At Boghazkoy, th e d is t in c t iv e c h a ra c te r o f th a
KU «igp i s a ls o l o s t ; c f . KBo 9 44 Rs. 7 ' L ater
in a c r ip tio n a s o a e tia e s show th e CB fo m fo r KU, but t h i s i s th e
r a s u l t o f conscious archaism . For exoaple, KAH 1 35 (A d ad -N lm ri
I ) li n « 23 w rite s alo n g sid e i i * in lin e 60. Thi«
t a x t i s w r itte n on c la y , b u t KAH I , 60 ( T a h iti- N in u r ta 1) i s a
ato o « in s c r ip tio n and c o n s is te n tly u ses CB f o m s , e . g*, -
un i a l i n a 62.
S o s I , 5 3 :1 1 3 ff.
V m 108862 (C l 35, 3) i i 1 3 ff.

93
«M v r i t t « a . ' TIm c o a p ila r o f t h i s an tig ra p h would seen to hava
1m4 b a fo ra b i s a algn H a t eorrasponding ao ra o r l a i a to at

tv g g a ata d S cfau ttar.^ T h lt c o o p ila r than undartook to provida
tba tlgna w ith b o th Suaarlan and Akkadian g l o t t a t , ra a rra n g in g

tba o r d a r o f tb a t i g n t a t tb a g lo a tin g procaadad. But th la
fro e o ta » w hich r a a u lta d la th a c ra a tlo n o f S^, cannot hava tak aa
p la c o b a fo r« tb a c o a f la tlo n o f *KD aod At I hava p olntad
€ « t ab o v a, tb a a i ^ i a a r a b ald a p a r t in to u th a m B abylonia a t
l a u t w i t i l th a r a ig ^ o f Cyraa b a t f a l l to g a th a r th a ra a l t o by
Cha t h i r d c a a tn ry B .C .^ Xa tb a n o rth , th a KU tlg n a lra a d y
H a a d a b o rg a r'a th r a a coluan a d ltlo n o f 8^ 183-188 ln MSL 3 ,

Pm 112 r a a ta e n t l r a l y upon BM 93033 (CT 11, 2 7 ). Tha only o th a r
th r a « colaao MS known i t th a S u ltan Tapa ta b le t 52 /8 6 , whlch,
howawar, i a v n p u b lith ad axcapt f o r th a q u o ta tlo n t by Landsbargar
i a MSL 4 , p p . 205-207. Thara I t n o t anough l e f t o f th a S uaerian
co lu an t o t a l l w hat th a g lo a s was. Tha sig n s , however, appear to
ba a ta n d a rd , t o judge f r o a th a **Sch81ertafel,** CECT 4 , p i. XI
f n u p m t 77:8*-13', which thowt th a saaa sig n s as In BM 93033.
. ^ S d sM ta r an u n ciatad th a p r in c ip le (ZA 44 (1938) 235) th a t
**S* i a t zu a ta ad a gekooaan durch e in K oaproaiss sw eier Ordnxuigs-
p r ia x i p ia n , d a r Reibung Mhnllch g e s ta l te te r Zeichen und d e r Ab-
f o lg a nach Sr. D ies 1s t ln d e r Welse vor sic h gegangen, d ass e in
8^ -Z aich aa ib a S b n llch a aua dea spHteren T e il von S^ a t t r a h l e r t e .
B ia ao gaach affan a Reihe wurde dann durch h ie rh e r p a s s e n d ^ ln S*
a l c h t b a b a a d a lta Zeichen a u f f te f tlllt. Es konnte a ls o e in S^-Z ei-
chaa b a i d a r S chaffung von S^ nur n ih e r an den Anfang des T extes
ittck aa, a b a r n ic h t gegen das Ende g e s t e l l t werden. U ir kUnnen
a o o it geradezu a l s 'V orlttufar* von S° b e tra c h te n .” T h it
R a ib an fo laa i a than o o d ifia d by th e sign-fo n n p r in c ip le a s found
ln Ea and a ■ A. Tba o rd e r o f th e sig n s i s s t i l l f u r th e r a o d ifle d
by tb a o cc aa io n a l grouping o f algns f o r sem antic re a so n s, f o r
w hich S c h a a ta r (ZA 44, 2 3 7 f.) c i t e s th e exaaple o f g 1
lowad b r u d u n in S^ I I 9 2 f. ( - MSL 3, p . 137). A f u r th e r
■ odificatioQ occura by ta k in g e i th e r p a r t o r a l l o f th e second
cooponant o f conpound sig n s and usin g i t to fo ra th e b a s is o f a
MW a a r ia a i a . g . , S° I I 2 4 6 ff. follow ad by 2 5 2 ff. in MSL 3 , p .
145).
V a a i d a t tb a E sa g lla t e x t , c f . VAS 15, 4 :2 and 15 d ated
ID.36.KAM ” a t - t l - l - k u - s u u ” s i- lu - k u . where i t i s a lre a d y l o s t .
94
t*k«s on • shap« in tb« Ruzl te x t« vhieh 1« v i r t u a l l y id«nticA l
v i t h th « 1^0 lig a tu r « , b u t h«r« « ix ty eontinu«« to b« v r i t t a n
p h o a « tie a lly «« 1 i u - l l . ' V hila Musi aay ra p ra s a n t an a b a rra n t
• c r ib a l t r a d i t i o n , va s h a ll n o t go f a r a s tra y i f va assusia th a t
th a id a n tlf le a tlo n o f and l^So vhich va fin d in 1 188

could n o t hava oeeurrad in a s c r ib a l t r a d i tio n v h leh d lstin g u ish a d
th a two sign* nor in ona in v h le h I ^ U did n o t o ccu r. Tha * v i-
daoca i« n o t d a e ls iv a , b u t i t in d le a ta « th a t probably took
•hapa in n o rth a rn B abylonia (Akkad) and th a t 1« a l a t a «aeond
o r a a r ly f l r a t ■ illa n iu B e r a a tlo n ,
A V
As S ch u star o b sa rra d , th a o rd a r o f sig n s in S'* i s I n f lu -
anead hy Ba. Tha raason f o r t h i s i s th a t th a sMiJorlty o f
•ig n a a r a o f th a typa tr a a ta d by Ba. v h leh vas th a n a tu ra l p laca
f o r th a c o a p ila r to tu m to in g lo ss in g h is sig n i* T his i s
i l l u s t m t a d vary v a l l by th a a c r ia s o f nTasarals ta n through
• ix ty run by 1 183-188. On th a b a s is o f 1 188. va hava
•hovn abova t h a t ra p m sa n ta a r a la tlv a ly l a t a la x lc a l e ra a -
' c f . a . g . , BSS 13. 491:2 and 4 . Tha CB p r a c tlc a o f

w ritin g a o m than ona (G oatze. JNES 5 (1946) 194. c i t e s
an in sta n c e o f 9 iu - g i) d ie s ou t a f t a r OB and i s rap lacad by
100 and i t s a n iltlp la s . T his i s a lra a d y w a ll- a tte s te d in th a
Marl l e t t e r s in th e Old Babylonian perio d i t s e l f . The saae
p n c t l e e i s follow ed v i t h 100 a s v i t h vord **lnuidred'*
i s v r l t t e n a f t e r th e n u a e ra ls . The word mo*at **hundred** would
appaar to have been w idely a b b re v iate d in the OB p e rio d , b u t
becau;<e of th e v a r ia n t a e -e ( c it e d AHw. p . 639). i t i s ia p o s-
• i b l a to say to what e x te n t i t re p re se n ts a p h o n e tic a lly w ritte n
fo m and to what e x te n t an a b b re v ia tio n . Coapare th e fo m s
e lte d by von Soden. VZKM 57 (1961) 25: (2 ei£ 50 Gl§)
10 3» 23:12 and 24:17; £L~la.'lA*A
fro a BIN 7. 2 2 0 :5 f. Coapare a ls o e ir e besid e e i r e t u .
^Cf, above p . 93 n ote 2.

95
tlo a . I t s dliU uic« from g«nuln« Sum«rl«n tr a d itio n ! • f u rth e r
I l l u s t r a t e d by t h i s seme passage o f num erals. In s p ite o f i t s
obvious dependence upon Ea o r a * A. 1 quote th e whole passage
below to f a c i l i t a t e d isc u ssio n :^

/
183 u ■ ■ e-M e-ret
184 n i • i i - « -
185 • - • ar
186 B i • i n ■
187 n i « i n - n a - tt « - ha.-ii-Si-ê.
188 a - a V - Iff- ia-il-A
The g lo sses a r a d eriv ed u ltim a te ly from an e d itio n o f
Ka o r ^ ■ A, b u t they do n o t come from our receiv ed v e rsio n s
because of th e s ig n if ic a n t v a r ia n ts .^ Line IBS* however, i s
' c f . above p . 93 n o te 1. As noted th e re , a copy o f 1

was dug up a t S ultan Tepe in 1952, b u t i t has n o t been published
except fo r L andsb erg er's quotes from i t . These a r e in s u f f ic ie n t
t o g e t an id e a o f what th e t a b l e t a c ttia lly looks lik e . I t Is
a p p a ren tly a four-column e d itio n (w ith sign names) to judge from
L u d s b e r g e r's n o ta tio n . There a re c e r ta in v a r ia n ts f o r 163-188
in th e S ultan Tepe v e rs io n s . 1 quote below Landsberger*s n o ta
tio n o f th ese v a r ia n ts from MSL 4 , p. 206:
"183 (4 ) e y -F re tl
185 (4 )
186 ( 4 ) lL - b i ( l ) - l - A
187 (4 )
188 ( I ) d [1 - e
( 4 ) i a - u l 'i i "
Landsberger proposed to read d []l - e i l in th e Sumerian column
in lin e 188 and to emend th e lin e in MS B (BM 93033) to <d 1 > •
• • e i . A reason f o r th e emendation i s not given. There is
no way to t e l l w hether th e sig n column i s preserved in th e ST
t e x t . I t in no t beyond p o s s i b i l i t y th a t th e sign in th e ST te x t
d if fe r e d from BM 93033. I t I s , in any c a se , m ethodologically
unsound to emend a f a u l t l e s s l y preserved te x t on th e b a s is of a
broken one In which only a fragm ent o f th e f i r s t sign rem ains.
^ e a under th e se v eral n ta e r a ls in P a rt 1.
96
« tro«« « r r o r , which 1« to b« «xpl«in«d by oa« o f th« follow ing
«•«taqptions. B ith « r th « «crib « was «ccustoaed to r«g«rdlng th«
r««dlng /«X/ «« th« only « p p ro p rln t« on« f o r -4f<, o r h« looked
i t vp in d[ ■ A b u t B itse d th « c o rr« c t r««dlng ti - X a «nd «x-
tn e ta d « - « X in « t« « d .' But on« w ill «««rch in v ain to fin d
th« «qontion in lin « 188 in «ny o f th « c«nonic«l l« x ic « l t« x ts .^
Bow, th « n , d id i t COM in to «xiit«nc«T
A ssoaing th « b « sic corr« ctn « s« o f S ch u st« r'« r«construc>
tio o e f th « background o f ( « • «UM«riMd «bov« p . 93 not« 2 ),
th « 8^ e o o p il« r w ill h«v« com to th « sig n < in «nd d«cid«d
to inelod« « l i « t o f th « nua«r«l« t«o through s ix ty . B« a«y h«v«
h««n prompted to do t h i s by th « f « c t t h a t d ■ < ■ « -» « -re t
h«gin« th « fo u rth p lra u o f Ea I I , which includ«« a l l th« n u ltlp l« «
*T hi. 1« no t on la p o s s ib l« «xplanatlon In vl«w o f th« fa c t

th a t o u r v « rtlo n of A 11/4:177-178 ru n s:
4 - Xu ■ ^
• - « X ■ 4(6t " f e i - l a l - t l
A quick c o n s u lta tio n o f a t e x t w ithout c l« « r ru lin g s a ig h t hav«
l«od to copying th e wrong « n try , b u t 1 a a in c lin e d to fav o r th e
f i r s t a lte x n a tiv « a s th e aor« llk « ly « x p lan atlo n .
2lh«s« ta x ts » in g « n « ral, give th e la p r« ssio n o f having
root« in th« OB p e rio d , b u t L andsb«rg«r's co n v ic tio n , «xpressed
MSL 9 C1967), p . 125, th a t "every lin e o f Ea, ■ A, D lr i, the
h a s ie sto ck o f younger le x ic a l c o a p o sitio n s, as w ell a s the
• s s e n t ia l p a r t of a l l Babylonian l i t e r a t u r e , go back to th e OB
p eriod" i s n o t llk « ly to be tr u « . The equation d 1 - i b ■
KD ■ s a b itu . though o ld e r than ££. 1200 B .C ., a s th e LU con-
f l a t l M in vocabulary (HSL 3 , p . 59) fra g a e n t H 11' ( d 1 • 1 b
■ LO ■ s i- ^ - d lL ■ a p -p a- t a r ) shows, can h ard ly have been w ritte n
in th e to p e rio d . For a d isc u ssio n o f th i s eq u a tio n , see above
p . 9 -(103 n o te 3 . The rec en sio n of Ea on which our receiv ed
v«r«ions «r« b ated i s to b« dat«d w ith th« h ig h e st p ro b a b ility
in th e K a ssita p « rlo d . In any c a s« , th « burden o f proof r « s ts
tipon thos« who would M ln ta ln a h l g ^ r d at« .
h i g a n o. 135 in b l l o c k 's « d ltlo n (MSL 3 , p . 31 8* 252).
97
o f to n up through f i f t y . Of cours«, th a tlg n f o r s ix ty does not
occur In t h i s o ir s u . hu t i t doas occur in Ea 11. Tha s c rib a ,
howavar* balongs to a g raphic tr a d i tio n vhich norm ally doas not
v x ita th a numaral s ix ty v i t h th a sign T v i t h th a Akka d ia n
«hbraviatioD vhich ha knovs in th a form • Ba doas not
know th a o r ig in o f th a s ig n , b u t ha doas knov — a s any s c rib a
c a v ilin g would hava to know • • whara th a sig n was tr a a ta d ,
»ly In th a f i r s t t a b l a t o f Ea o r i t s th ir d o ir s u . Only a
f r « 0Bant o f th a th ir d o ir s u i s prasanrad to d a y ,' so wa a r a not
l a • p o s itio n to say w ith f i n a l i t y w hathar th a aq u atio n in 1

188 was th a handiwork o f th a 8^ com pilar o r v h a th a r ha found i t
i a A 1 /3 , 1 a a in c lin a d to rag a rd th a com pilar a s s o la ly
ra sp o n sib la f o r th a lin a and to ax p lain i t s o r ig in in th a follov*
ta g mannar*
Za Ea X 180^ th a fo llo v in g lin a o ccu rs:
W Ax a - a I - ^ - a-r ]
IB Bt a X ■ ■ 1,-QjL
Sinca wa may a s s ta a th a t th a s c rib a w ill no t hava baan ig n o ran t
o f th a f a c t t h a t th a sign T vas a ls o usad to w rita s ix t y , th a
aquation in X 188 saams to hava coma in to a x ista n c a through
th a follow ing p la c a o f f a u lty lo g ic : Y ■ an a . £ i • ana.
th a ra fo ra T " ^ V*
Tha Sumarian raad in g a • a X ■ " s ix ty " i s th a ra fo ra
w o rth la ss , b u t what about th a Akkadian V* can h ard ly
^Cr 12, 20 BM 38189.

V s A - TOS I , 53:152; MS B ■ CT 35, 4 BM 108862 11 55.
98
« •ra a * th a t th a s c rib a o f 8^ - - o r o f th a a n tig ra p h o f BM 93033
• • knaw so l l t t l a about Akkadian th a t ha a n tarad a n o n * ax istan t
fo n s f o r s ix ty in th a Akkadian coluan. Tha p ro b la a i s c o a p ll-
c a ta d by th a f a c t th a t th a S a lta n Tapa v a rslo o has 8u-uy-gu.
Bov a r a va to I n ta r p r a t th a sa v ritin g s T T his p ro b la a i s p a r a l-
la la d by th a v a r ia n ts and |]i*u& -£i in Bh IV 3 S 4 .' Ara
v a to rag ard IlL'll'Jbb IlL 'ii. v a r ia n t v r ltin g a of
« f o m Iflto t 1 do n o t th in k th a p ra sa n t avldanca J a s t l f l a s such

• a a s su a p tio n . O bvloosly, a s c rib a vho coaid v r l t a la-uK -gd fo r
s ix ty i s In a vary r a a l sansa n o t spaaklng th a aaaa languaga as
th a t spokan in th a Old Babylonian p a rio d . Tha v r l t l n g lu - u i- iu
g iv a s ona th a la p ra s s lo n o f baln g an a r t i f i c i a l c r a a tlo n aada by
adding th a n o a ln a tlv a anding / a / to th a fo m luX. Sinca th a noa-
i a a t i v a i s a ls o th a standard la x lc a l fo m aaployad in a l l sy lla *
h a r ia s fro a th a Old Babylonian p ario d on, jg -u l-ih i aay aaan
n o th in g ao m than * ihiSyu.^ Tha v r l t l n g probably i s a
'C f . abova p . 85 n o ta 3.
În s p lt a o f t h i s , 1 do n o t v ls h to axcluda th a p o s s i b ility

t h a t i u 8fa vas usad In soaa d ia le c t to aaan "sixty.** Nevertha-
l a s s , a fo m t u i i s in d ic a te d by th e fo m gg- gar c ite d p . 78
n o ta 1 and by OECT 3 , 7A :24f. ( c it e d by von Soden, GAG, paragraph
6 9 f). A fo m seens to be In d ic a te d by th a v r i t i n g -^2. a f t e r
n n a a ra ls re p re se n tin g s i x t i e s in c e r ta in c a s e s. Thureau-Dangin
proposed to t r e a t t h i s a s a logograa and read i t g 1 i ,
i . a . , a s th a S uaerian vord f o r s ix ty ( c f . RA 25 (1928) 120 ^
n o ta 1 and pp. I 8 7 f .) . Neugebauer o b je cte d to t h i s in te r p r e ta tio n
and proposed to reg ard uS a s a logograa f o r lid d u **UU>ge" ( c f .
MCT, p . 174). T his uS occurs a s an app aren t u n it of le n g th in th a
l l t t l a A ifar t a b le t published by Thureau-Dangin, RA 23 (1926) 33,
vhich probably accounts f o r th a tr a n s la tio n "US aeasures** o ffe re d
by CAD A /2, p . 71 a t a a a t u ane. 2c, fo r S arg o n 's d e s c rip tio n of th a
p a r la a ta r o f Khorsabad. T his cannot, in any c a s e , be i n t e r -
p m te d a s a phonetic v r i t i n g g 1 i f o r s ix ty , a s i t vould aaka
99
r a f l a c t i o o o f th « Old BabylonlAn fo m i u - l l . b a t Mu-fi-ta maj ba
an «aalogicA l f o m a tlo o based oa th a nusM mls tw enty through
f i f t y , which *11 end in f in a l / 1/ . Whether t h i s f o ra a tio n i s
r « * l ( i . • « , phonetic) o r o aly ap p aren t ( i . g m p h ic ) cannot
b* d eten sin ed oa th e b a s is o f th a e x i s tia g «videnc*.
V haterar th a s o lu tio o to th e se p a r ti c u la r p ro b lea a suiy b a,
i t i s obvious th a t tb a l in a k 11/4:71 i n - v V lu - u t- f t i.
« • •d by ZiiHMra' to "prove** th a id a n tlty o f th a Akkadian words
f o r s ix ty aad o a a -s lx th does n o t le ad i t s a l f to such an in ta r p m -
ta tio a . T his lin e can o aly ba la te r p r a ta d to a a a a t h a t th a
■ crib« co asldered luggu aa unaquivocal t r a a s l a t l o a f o r th a slg a
U w ith th a " S ta a ria o " re a d la g /1 u V/. T his slg ^ caa o a ly aaaa
**oaa*slxth" a o t " s ix ty ." That t h i s i s th a a a tu m l aad lo g ic a l
ao sa asa to a S uaeriaa speaker o r re a d e r l a th a p o s itlo a in which

i t o cc u rs. Moreover, a le n g th ae a su ra i s excluded by th e co lo -
|Aoa t o th a fo u rth t a b l e t o f N abnitu quoted by H e lssn e r, MAOC 11/
1-2 (1937) 98: SU.NIGIN 5 US 6 MU.BI.IM " t o t a l : i t s lin e s a re
5 s i x t i e s (and) 6." In t h i s c a s e , one can h a rd ly I n te r p r e t 5 uS
i a any o th e r way than 5 -u£, 1 . e . , hangat Bu8. o ccu rs occa-
s io a a lly in S uaeriaa l i t e r a r y te x ts w ith iflHUA, b u t t h i s I s not
to ba in te r p re te d a s a Suaerian word, a s Gordm does In Suaerian
g rc v e rb s. p. 227 n o ta 24 to 2 .6 9 , b u t a s an A k kadianlsa. Tha
passaga "G ilgaaesh and th a Land o f th a L iving " li n e 120 c ite d
hy (iordoa i s to be read DlS-yj[ NINDA a a > t a - [ ^ a - b a ] ] ( r a -
a to r ia g ir ith (k>rdoa) "when they had o o t coae s ix t y o 1 o d a
a a a r ." T his raa d io g i s fro a H3 D i l l 24 (K ra a e r, JCS 1 (1947)
18 and 28). MS F (K raa er, JCS 1, p . 18) i s c o rru p t: uS : DiS i
RINDA l a - b a - a o - d a * N E . . . C o rm c t S u aeria a I s ,
i a any c a sa , /o 1 a d a g e i/. Tha p assag a, Gordon, S uaerlan
P ro v e rb s. p . 224 oo. 2 .6 9 :4 , a r u • t 4 GIÛ : NUillA : US
a t t " t a > a > b a *Srheo they had n o t ccoa s ix hundred
a i a d a n e a r ," I s to be io te r p r e ta d e i t h e r a s a 1 a d a .
g a X a . a X d . a ., - u l th a te m in a tiv e ca se ) o r
a s a c o rru p t t e x t , o f which th a l a t t a r i s a o re l i k e l y . For
Akkadiaa g lo sses l n - i l in th a S u aeriaa King L i s t , see Jacobsen,
AS 11, p . 99 n o te s 170 and 173 ood p. 100 o o ta 178.
^8«a abova p . 85.
100
i a t c r p r t t a t l o o o f t h i s lin a can b« saan by th « f « n c lfu l raasons
which haw« h««D hroaght f o r th to prov« th« idaneiC y o f s ix ty and
O M 'S i x t h in Akkadian.
Z ia M tn was th« f i r s t to t r « a t th« M itt« r in a q u asi sys*
taiM itic wannar. In h ia «asay **Dss P rin c ip u n s a ra r Z « it- and
l«UBt«ilaag,** h srin g r«J«ct«d th « th«ory o f C antor t h a t th«
•«xogttsLaal sy sta a oros« fro a th « 360-day rounded s o la r y o ar
h « in g hrooght In to r « la t lo a w ith th« ra d io s o f th « e i r c l « , which
i s id a a ti c a l w ith th « chord o f th « s« x ta o t, aad hawing a ls o r« -
J«ct«d th « th«ozy o f B roadis aod Lahaaoa-Haopt t h a t th a saxag«-
s i a a l s y s ts a «ros« fro a th« o b s« n ratio a th a t th « a p p a rao t diaa«*
t « r o f th « saa €« %") stood in r « la t io a to th « la r g a s t obs«nrabl«
e i r c l « on th« hscvsos i a th « r a t i o 1 : 720 aod f ro a th a tw«W«
■ oath d iw isioo o f th « y«ar which io to ro r« s u lt« d io th « d iv is io n
e f th « haavaas in to tw alv« p a r ta co n ta io ia g a ix ty ««ch o f th «
« p p ar« a t d io a « te r s ,' Z iaacrn th«o o ff« r« d h ia owa « x p la n atio o f o r
th « o r ig in o f th « s«xag«aiaal ayatea aa fo llc w a :
lnd«ss«n i s t «S n ic h t g « rat« n , voo solch«o th « o r« tisc h « n

•llg a a e in e o Erwlguagao aus d i« Entschaidung Bb«r dl«
B «rkanft d«r 60 zu such«n. Vielmehr i s t d ie n X c h stli« -
g«nd« Aafgab« d i« , zu fra g e n , was d ie B abylooier
• « 1 h • t o n t« r ih r e r Zahl 60 ( Ku^tfu. o 'S ra' 05) v e r s ta n
den haben, o s von h ie r aus wootSglich zu r E rk en n tn is d er
Berknnft ^ e s e r Zahl zu gelangen. Nun b e d e u te t das Wort
suBsu "Sechzig" se in e r Form tmd Etymologie nach n ic h t
anderes a l s das S e c h s t e l [ r e f . to 5R 36/37 "
A 11/ 43. Somit muss d ie 2Lahl 60 ihrem Ursprünge nach
• in « solch« bekannt« GrOss« in d«r N atur s « in , d i« g l« ic h -
For r« fe re ac es to th e se th e o r ie s , see Zimmem, BSGV 53

(1901) 4 7 f. They do not m e rit study except a s an e x e rc is e in
how o o t to w rite h is to ry and serv e only to i l l u s t r a t e th e prio<
c ip l« th a t h is to ry io absence o f docum entation i s f a n ta s y .
101
M l t l g aowohl d a t 60-fach« a ln a r l-fa ch « n C rO tta, a l t d«r

6« T a ll a in e r in 360 T t l l a c c rfa lle n d e n CrBssa l a t . Dat
t r i f f t ab ar In u n g e k ttn tta lta r und £Ur a in a r e l a t i v p r ia i*
t l v e K ttltu rttu fe passender W«isa nur zu au f den Z a itra u a
iron 60 Tagen, d er g le ic h z e itig das 60*facha des E in z e l-
ta g e t \ind 1/6 d e t Rundjahret von 360 Tagen I t t . ^
Z la M m then proceedt to put to g e th e r evidence g ath ered a t
randoa fro a tv o ■ llla n la o f M etopotaaiaa to u rc a t to thow th a t
th a y e a r wat o r ig in a lly divided in to t l x p a r t t . Tha a rg u a a n tt
p ra ta n ta d hava l l t t l a coherence, r e ly upon a i tle a d in g Joxta*
p o tit lo o o f f a c t gam arad fro a d lip a r a ta t l a a p a r lo d t, and in -
clo d a ooa a a jo r p h ilo lo g ic a l a r r o r .^ Z lo a e m 't a r g ia e o tt do
n o t, in any c a ta , a a r i t a tp e c ia l tr a a ta a o t.
Thoreatt-Dangio took op a p o rtio n o f Z ü a ia ro 'a arg u a an t in
A f a n c if u l ra c o o ttm c tio o o f th a gold t t l l v e r r a t i o , tuppotad
hy h la to ba b ated oo th a S uaerlan te x a g e tla a l t y t t t a . ^ Tha
' b SCV 53 (1901) 49 f.
^Tha a t n n p t l o o (BSGV 53 (1901) 49 n ote 2) th a t V 4 r -

360, ao rao v ar th a t i t wat o f S e a ltlc o rig io (pp* 55- 56 o o ta 4 ) .
ÔLZ 12 (1909) 382f. T h lt a tiu a p tlo o wat b ated upoo th a
t a x t AO 1733 (■ TCL 1, 101) l i n e t 11-12, v h ic h , ta id Thureau-
Dangin, fix e d th e gold t t l l v e r r a ti o a t 1 : 6* Be quoted th a
t a x t a a raa d in g and aeaning:
10 i n h u r^s^ **10 g r a in t d*or:
ISUJZl'IH t l x l ^ a da to n argent.**
L ia a t ( I j i tr a v a i l a ^ ta l (1960) p. 104) en tered t h l t te x t in
h i t d itc u ttl o n o f th e gold : t l l v e r r a t i o w ith th e re n a rk : **Soot
B ta a u ra p l, la p ro p o rtio n a i t da 6 : 1, t l l'o n coaprend b ien
c a t t a p h ra ta :
10 Xe huritua 1/6 Icaspi-Kü
*10 g r a in t d*or ( v a la n t coona p o id t) l a 1/6 de ton a rg e n t

(■ 60 g r a in t d 'a r g e n t) •,*♦
L i æ t * t h e i lta tlo n about w hether th e p h ra ta v a t c o r r e c tly t r a n t -
102
word f o r o n « -six th in SoMrimn, M id TharMU-Aangin, u sin g
t b « lin « A 1 1 /4 :7 1 , w«s 1 a <• T h is, hov arar, w«s n o t d«riv«d
fro a < * 10 b v t fro a UC 257 , which h«d th« valo« < o I
(a s shoM by th « vord * iu lk a llu ) and v h ic h r« p
U t« d WAS v « ll adT is«d, f o r th« t« x t raa d st

10 8 b r à . c i ^
1CX.6.gXl KD.BABBAR.
v h ic h i s o h v io o slj has«d upon th « SoM rian p h rasal
■ m i n I DNIT I THI]fC MEASOKSD
OCHHODITT USED n EVALUmOM ♦ b i : DNIT OP KVAL04TICK
T ra n sl« t« d in to booUcMping S onarian, i t vould ra a d i

1 0 t l « l g t t V k i n
k « * h « b b a r « b i i g i * 6 « g a l
T ra n sl« t« d in to Akkadian, i t a ig h t raadi
A ilL B f t t l tnxisiBL
p a ra s ya h r ia k a M o ln
Tha tr a n s l a ti o n dsaandad by th« eont«xt i s i "10 b a rla y c o m s o f

g o ld ; i t s s ilT « r i s h a lf o f a l i t t l « aina.** Tha key to th «
ttnd«rstandlng o f th a pasMg« i s th« knowladg« t h a t i g i • 6 -
t ^ 1 i s an a c tu a l v « ig h t u n it. This in t« r p r « ta tlo n a ls o a c
cords v i t h th « g«n«ral d«clin« in th« valu« o f gold In r « I a tlo o
to s iW a r a tt« s t« d «Iscvhar« f o r th « OB p « rio d , f o r th « r a t i o
ia p littd h«r« i s n o t 1 : 6 b u t 1 : 3 . On gold : s ilT « r r a t i o s
in g « n « ral, s«« Lssssins, RLA 3/7 (1969), pp. 5 l 2 f . , a r t i c l a
"Gold" paragraph 15, bu t s tr ik a th« Bsaaurapi 1 I 6 r a t i o , which
i s has«d on th « t« x t in q u estio n .
Tbnr«an-Dangin took th« pasMg« discuss«d «boY«, haTing
in ta r p r« t« d th « gold : s il v e r r a t i o a s 1 : 6, and coabincd t h i s
v i t h th « t a r i f f o f S in k a iid , which shows 10 a in a s o f copp«r to
1 sh«k«l o f s i l v s r , and observsd th a t th e r a t i o o f gold : s l l -
y « r I coppar vould b« 1 : 6 : 3600 and aad« th« fo llo w in g ob-
• « r r a ti o n : **C«s ra p p o rts é ta n t «xpria<ts par des f r a c tio n s e a -
p n m tie s au sy stèae se x a g e sia a l, 11 e s t de to u te p r o b a b ilité
( |a * ils on t é té tix é » par le s Inventeurs du sy stéaa se x ag tfsia al,
c* « st h d ir « par le s Saaériens.** Thst t h i s vas a ra s h asstiap -
tio n l a shown by th e f a c t th a t Thureau-Dangin d isco v ered th «
r a tio n 1 : 8 In a ta x t fro a T elloh le s s than two j s a r s l a t e r
(RA 8 (1911) 92 " ITT 2 , 4647). And th e T ello h te x t i s about
h a l f « a i l l e n i u a o ld e r than th a Bsnaurapl te x t.
109
r« sM t« d " I 'ia a g * da ■•xtont.'* T h«r«fora, in ifti in AMuulUn v a t
d«rlT«d fro « S aa«rl«n X a I , which r«pr«i«nt*d o o « -tlx th o f «
c l r c U ( t . «.» 6 0 ° ) .'
T h lt Iq rp o th ttlt wat r tp ta ta d by T hurttu-D tngln in h i t
• r t l c l « "VoB^ratloQ t t a ^ tr o lo g i t Saatfritnntt,**^ b a t i t t th to *
T C tlea l fo o n d atlo a i t Y try th tk y a t i t th a a ttu a p tio a th a t
/ 1 • i t a c t n a l l j fa a c tlo a a d a t a f ra c tlo o in S o a a ria a .^ It it
a o t—o rt t y t h a t Tharaan-Daagia a v o id t a a a tio a ia g t h i t f r a c ti o a
l a h i t l a t t a t ta y oa th a ta x a g a tia a l t y t t t a . ^ F a r t o f th a
r a a to o f o r t h i t i t t h a t ha had daralopad a a«» th ao ry ab o at th a
o r lg la o f th a ta x a g a tia a l t y t t a a , ia to which h i t fo ra a r id a a t
« bo o t X « If ao lo a g a r f i t , b o t th a t a c i t laaT lag a t id a o f
X « X w at aadoobtadly a o tlv a ta d by th a lack o f aay p o tit iv a
•w idaaca t h a t th a S o a a ria a t a c to a lly o tad t h i t word a t a f r a c -
t l o a a l d a tig n a tio a to a x p ra tt "oaa-tlxthP* and th a a x itta a c a o f
p o titiw a anridaaca t h a t thay a x p ra tta d t h i t id aa by a a o th a r a a a a t.
l a f a c t , a t Thoraao-Oaagia a lra a d y to tp a c ta d i a 1909,^
• y t t a a a t i c a x p r a ttio a o f f r a c tio o a l o n i t t l a S taiariaa a p p a a rt
t o haw* grown o v t o f th a a x p ra ttlo o o f a a tr o lo g ic a l o a i t t in th a
« • i ^ t ty ttta . T h it a a t t hava baaa abandantiy c la a r to h ia
U jLt 12 (1909) 383.
h k 18 (1921) 126.
^ n t p i t a o f i t t adoption by Poabal, CSG (1 9 2 3 ), p . 121

p aragraph 336 and by F a lk a n sta ln , S uaaritch a (1 9 6 4 ), p . 41.
S t i t c o a p la ta ly o a ltta d in O t i r i t 7 (1939) 1I0>1I1.
^C f. €LZ 12 (1909 ) 383f. and JA 10/13 (1909) 104 n o ta 1.

104
v h w hm pr«par«d b i t f in a l vord oo th a la x tg a tia a l a y s ta a , fo r
in th a B a a n tia a , th a s ig n ific a n c a o f tha ta x t RTC 306 iv 4 had
bacoaa c la a r to h ia . This ta x t v r i t a s a la rg a noabar o f raad
bondlas by th a f ig o ra 7 /1 a r / ^ 4 / f a i o / ^ 3 /if a ^
33 ^ 10 K ^ n* Bara th a 10 g ^ n can only st«nd f o r **ona-
• i x t V o f a b o n d la .' B ot, ona n ig h t o b ja c t, sin c a th a 10 vh ich
e c o ira in th a axprassion 10 g if n i s glossad in A 11/4:71 a s
i tt V, doas n o t th a v hola ccaplax ra p ra sa n t th a f r a c tio n a l id a a
o o a -s ix th and should i t n o t th a ra fo ra ba raad / 1 v f / t
T h is i s « v a lid qioastion, b o t i t doas no t saaa to a a to
b a an « « h d ssih la s o lo tio n . I t i a abandantiy c la a r th a t a a n a
ra p ra sa n ta d th a o n it in th a S oaarian v a ig h t sy sta a and g in
th a f r a c tio n a l p a r ta th a ra o f. Tha v r itin g 10 g / n stands»
th a r a f o r a , f o r 10 shakals and a t th a saaa t i a a f o r th a s ix th
p a r t o f th a v tn a . Thara i s , hovavar, no la x lc a l avldanca to
in d le a ta th a t th a coaplax 10 ^ g ^ n i s to ba raad tf tt i ,
f o r th l a i s c la a r ly n o t la p lla d by A 11/4 :7 1 . T his s a t o f c l r -
co astan cas aakas i t n acassary to In q u lra in to th a o r ig in o f th a
f r a c tio n s tf tt I a n a and tf a n a b 1 , vhich hava o s o a lly
baan a s s o c ia ta d v l t h th a a lla g a d Soaarian f ra c tio n I « tf.^ Tha
d ab ata ovar th a sa f r a c tio n s has can tarad aroond th a q o astlo n o f
v h a th a r tf tt tf l a S oaarian o r Akkadian in o r ig in . V ith o o t coa-
a i t t l n g o o rsalv a s to ona v ia v o r th a o th a r a t th a o o ts a t, va aay
^ O siris 7 (1939) 111 * n o ta 42.

Ân a s s o c ia tio n aada by D aia al, SL 571, 1 and by Z la a a m ,
BSCV 53 (1901) 4 9 f f ., b o t D aiaal optad f o r a Soaarian o r ig in ,
Z la aam f o r Akkadian.
105
n«Y «rth«l««s d is a is « tb « vario tts styaologi«« « h lcb h*T« b««a
propos«d f o r tb « f r a c tio o s i u I « n a «od I « n a b 1«
Aa Akkadiaa o r ig in f o r I a i a a a s««as to hav« b««a
f i r s t sttgs«st«d by B, P « ll« r , a p u p il o f Boaa«l*s, vbo in t« r*
p r« t« d Akkadiaa luMiâa a s th « d aa l o f i u l i a . i a o th a r words,
"a p a ir o f sixths'* ■ **oa«-third.**^ Th« f r a c tio a i a a a b i
bas a ls o b««a aaalyxad a s Akkadiaa* D « litsscb •«•&« to hav«
b««B tb a f i r s t to do t h i s , p o ia tia g o a t tb a p a r a lla l w ith B«br«w
a t is n a v ia .^ Oa tb « o tb « r sid « o f tb« qo « stlo a hava b««a thos«
who r« t* rd « d i a i , l u l a a a , aad • a a a b i a s a l l b aiag
o f 8 o a« riaa o r i g i a . T his p o s itio a has b««a r«pr«s«at«d p r ia a -
r i l y by Ibaraaa-O A agia oa tb a oa« haad aad D«la«l aad Rsagab«a«r
on th a o th a r.
Aa X bava p o ia ta d oo t abov«,^ i a 1909 Tharaao-fiaagia had
eo a riac ad h ia s a l f t b a t lo i was a loaaword fro a S o aariaa ia to
A kkadiaa, aad ha was s t i l l o f t h i s o p ia io a wh«a h« w rot« h is « ••
•ay oa S o aariaa a o a a ra tio a aad a a tro lo g y i a 1921« At t b a t t i a a
ha bad th a fo llo w iag to aay about I o Xa a a aad i a a a b it
La c h i f f r a a x p ria a a t c a tt« f r a c tio a (|i. « . , I o i a a a]

• a t , daas c a r ta ia a s t« x t« s arc h aiq u a s, s u iv i d« ia na oo
Laagdoa a proposé da v o ir un conpléa«nt pbonétiqu« . . .
XI « '« a s u it qu« I 'a c c a d ia a iuûéên n« p«ut d tr « , coaa« oa
l* a suggéré, l a dual d« augfcu (■ 1 /6 ) , a a is a s t on sa p ru a t
d i r a c t ao s u a é r ia a .^
^Cf. ZDIC 46 (1892) 570 aad Z im a ra , BSCV 53 (1901) 49

a o t« 1.
Â ssyrian (1 8 8 9 ), p . 208 paragraph 77.
5pp, 101-103.
^lUL 18 (1921) 126 n o ta 2, w ith ta x tu a l rafar« n c« s o a itt« d .
10«
Aftas on ta x t« arc h atq u a . . . l a c h if f r a a x p ria a n t c a tta

f r a c tl o o [ l . I a p a b 1^ « s t ra lT i da igL*Qfi.>
d 'a v tr a s ta x ta a archaiqu«« on trouva la fo m a abrégéa
• • • ou ISt i c i pour |&-Q£.-]2l coona la n o n tra n t
qualquaa-uoa daa ta x ta a publitfa p a r t Barton UHBS, IX, 1
• • • ob l a a in a f r a c ti o a a a t é c r i t a ^ - ia - n a - b i • . •
L *accadiao iin i p u . dont on a propoaé una 4 ty ao lo g ia
• 4 iitiq u a . . . n 'a a t p a u t- d tr a qu'un anprunt au auntfriaa
(lo a f tk l >
2
Thnraatt-B aofia aay hava l a t a r abaadoaad th ia a a t o f Id aa a,
b o t ba nav ar ra tu ro a d to tb a p ro b lan p ar ae . Aa wa a b a ll saa
l a t a r , th a p b o a a tic v r i t i o g a r a f a r r a d to by Tfauraau-Daogio do
n o t by any aMana axcluda borrow ing fro o Akkadi a n , b u t f i r a t l a t
o s ra ria w tb a th a o ry o f D aiaal and Raugabauar.
T hia th a o ry found i t a f i r a t c c n p la ta axpraaaion in th a
assay by laog ab an ar oo th a o r ig in o f tb a sax agaaiaal ay a ta a ,
f ro a which X hava ta k a a th a f o llo v in g ax c a rp tt
D ia Badautung |a , (jra f. to D a litz a c b , SCI, p . 265] **ga>

drQckt** fllr ^ ( < ) IS a a t b a i 1/3 v i a l l e i c h t au f a in a Ba-
saichBUogawaiaa **ain Bruchtail** oder d g l. ach lieaaen tlre f.
t o E gyptian analogy and S e th e , Zahlen und Zahlwort en . p.
823* Dia Binzunahna a in e a w eiteren Maaagetiissea b ild e t
dann daa Analogon zu dea Ig y p tla ch en Aoadruck " d ie zwei
Taila** ftir 2/3 f r a f . to S e th e , p . 8 2 ]. S c h lie a a lic h noch
a in ig a Beaarkungan, d ie ic h P ro f. D e i a e l verdanke,
und d ie von a p ra c h lic h e r S e ite d ie S e lb a ta tln d ig k e it d ie a e r
B m chbazalchnungœ dadurch erw eiaen, daaa a ie ze ig e n , wie
d la V ortbazaichnung genau an d ie bildoB aaige anknQpft [^raf.
to Or 26 (1927 ) 73 f o r "B ele g e"]. FQr daa Zeichen 0 exia*
t i a r t d la Laaung <ao- ta k (o d a r aan-ta k ) . wobei feslt "ua-
atBrxan" b a d a u ta t. Da b e k a n n tlic h d ie uraprtlnglichen B ild -
se ich e n un 90° gegen d la apS teren S c h rlftz e ic b e n v e rd re h t
aind ( r a f . to D ein e l, §wi. Cr*»’«», d ar a rc h . T gxta. paragraph
9 ] , so l i e g t daa G eflaa u rap ro n g lic h ta ts ä c h lic h au f d er
S a ita und auaa a la o a l l e i n a l t dea Worte |9|j, b ezeich n et
a e in . Daa a n ta p r lc h t auch d ie Leaung ju - feana fü r ^ 0 .
Daraus a n ta ta h t fttr/£n) ■ 2/3 durch d la VerkBrzung
^KA 18 (1921) 126 n o ta 4 , w ith ta x tu a l re fe re n c e s o a l tta d .
^ f . abova p . 103 and n o ta 4 .

107
M t « in a r v o lle re n Pom a o rl« ! b«-
d « ttt« t v i« iugana ( a l t o - ^ ) ûnd” ( d a t b ad ao tat n ia lic h
b i ) noch e in (a lto 0
Vh«D D«ia«l poblltb«d Tail 11, Band 4 of h it Suatritchet
La»ikon in 1933, h« no toogar f « lt to turo «bout h it origin«l
•tja o io g j iarolTlng *1 « n ^ t a k a t " u a g tttllrsttt V « a a,**
fo r t h i t i t no loogtr aaintalnad.^ Daiaal doat, howarar, ratain
tha aqoatioa 0 ■ f a n (a) in tha aaaning 'Wardoppaln,'*^ froa
which ha goat oa to twggatt th a t Akkadian ||f |^ i t dariTad froa
Soaariaa *X a a a ,^ bot a f ta r a l l ha i t not ra ally Tary tora
how th ia coold ba. Tha daeitiTa factor in Daiaal*t concapt of
tha problaa i t tha ratantion of f o X * * 1/6 with tha ra>
■ark **to a lia , a i t tacht.**^
L aarin g a a id a f o r th a a o a a n t th a qo aatio o o f o if ■
^ ■■ 1 /6 , which D aiaal ragardad a a ao e a r ta in , l a t o t c o o tid a r
th a o th a r a r g o a tn tt hrooght f o r t h to tu p p o rt a S oaarian o r ig in
f o r th a w ordt f o i a n a aad f a n a b i. D a ia a l 't raa d in g
la a (a ) f o r V caaa o o t o f th a raa d in g / i a n t a k / f o r th a
aigB T «ad th a w ritin g o f tf a ( - n a ) a f t a r th a f r a c tio n a l
a ig o t f o r tf o tf a B a and tf a n a b i in Old StaM rlan t a x t t .
B ot t h i a wat a a ill« c o a e a lT a d arg u a an t a t i t t in c a p tio o , f o r
^Raogabaoar, **fiatttahimg,** (1 9 2 7 ), p . 17.

H l 571 - 572 - 573.
^ o r which ha r a f a r t to Maogabauar, "Sntttahung,** p . 17,
who, howavar, o oly p o t t o l a t a t a aaanlng **tallan** f o r >9* •
S i a i l a r l y , S l 471, 2c: **tf o i a n a - I u < « 1/6 ■ *'
tf a B « ( a . a n d a ra t, x w a lta t, v g l. Akk. ieo ^t tfanG).**
*Sl 571-573, lb .
106
A lthough th * cign T 1b lnd««d g lo ssed l f i - « n - t « k
l a th a Y erslon o f Ea 11 p u bllsbad by Z laolong.^ u n fo rtu n a te ly
f o r D e ia e l's theory o f **UBgestBrstes i a n a,** th e saae te x t
g lo ss e s th e sign ^ v lth l 4 * a n * t a k a l s o .^ Va nov
knov th a t /V a n t a K/ I s th a naae f o r a vedge o f cuneiform
s c r i p t , r e f e r r in g to th e vadgas V lth t h i s d isa p p ea rs th a
whole foundation o f D aiaal*s a rg u a e n t, and I t goes v ith o u t saying
t h a t th a h y p o th e tic a l f o ra * i a i a n a > l a n a b l a u s t go
w ith i t .
^ t v h a t about th a th e o ry o f Thureau-Dangin th a t iu lla n
and Mlnipg ( t o use h is own tr a n s c r ip tio n o f th e words) a r a loan
words f ro a Suaerian in to AkkadlAnf Froa th a sta n d p o in t o f p h i
lo lo g y , th e re a r e o b je c tio n s to t h l a d e rlT a tio n which aake i t
ia p ro b a b la i f n o t ia p o s s lb le . To begin w ith , i f Akka d i an lu U g a
i t d eriv ed fro a I u V a n a , i t d e f in i te ly does n o t fo llo w th e
n o raa l p a tte r n f o r loan words f r o a S onerlan in to Akkadian, fo r
f ro a th a f o ra I u I a n a we ahoald expect In Akkadian a fo ra
♦iuganQ. But t h i s i s n o t tb a c a s e , a s th e follo w in g ex c erp ts
f ro a th e le x ic a l te x ts show:^
Ba X 356 i u - i a - n a ■
Ba XX 159 i a - tf a - n a » M -
k XX/4:163 I t t - l a - n a ■ « ■
Âss. 523 (1922) i l l 64 (p h o to ).
Âss. 523 i l l 38 (p h o to ).
Âss. 523 111 36-38 ( p h o to ); c f . above pp. 14 and 19-20.
^ o r te x t r e fe re n c e s , see below pp. 16K -162) n o te 4 .
109
On t h i s «vidsnc« a lo n e , « d e rly e tlo o o f If a i a n « fro a
Akkadian in H an i s ao re probable than v ic e T ersa. The fo m o f
tb e S oserian vord aay be explainad as d eriv in g fro a an o r ig in a l
Akkadian fo m * iu i< t o l. vhich by th e phonological pro cesses
vfaieh appaar to be m g n la r lj o p e m tlr e in S oaerian voold becoae
I « Xa n a. Bovever, sin c e t h i s m s t s upon a Iq rp o th etieal doal
ending * d e r lm tlo o o f i a i a n a fro a Akkadian lfu8Ma
p lu s tb e S aserian noalnal aorpheae / a / i s s t i l l b e t te r th an de>
riT in g tb e Akkadian vord fro a th e Sumerian.
Tba phonological d iffe re n c e s In th e vord I a n a b i and
i t a Akkadian co o n terp art a re a ls o b e s t explain ed by assu aln g th e
Akkadian to be th e o r ig in a l v o rd . The le x ic a l fo m s a m t^
^Por te x t re fe re n c e s, see balow p . 163. With th e s p e llin g

in th e le x ic a l te x ts shoold ba coapared th a s p e llin g o f th e
Akkadian vord in OB a a th e a a tlc a l t e x t s . HLC 1731 (p u b lish ed by
Coetse apod Sachs, JNSS 5 (1946) 2 0 4 f.) lin e s lS -18 (p arag rap h
5 ) rea d s:
45 0 ;0 ,4 5 ( t l a e s )
20 0 ;20 (e q u a ls)
15 i i - n a ’P l» a t 0 ;0 ,1 5 ( o r ) tv o - th lr d s o f 0 ;0 ,2 0
^ a^-a«~pa-gt; ii- B i-p i-a t; 20 and an e ig h th o f tv o - th lr d s 0 ;0 ,2 0
L ines 23*26 (paragm ph 7) a r e s l a i l a r :

I 0;1 ( t l a e s )
35 0;35 (e q u a ls)
35 a-tK .> j|^ 20 0 ;0 ,3 5 ( o r ) a barley co rn and tv o -
t h lr d s o f 0 ;0 ,2 0
il 20 and an e ig h th o f tv o - th lr d s 0 ;0 ,2 0
As Sachs has observed (JXES 5 (1946) 207) th a nuaber 20 occurs
only in th e M e : g i n r e l a t i o n , v h ich aakas i t c e r ta in
th a t in th i s te x t g i n i s tr e a te d a s th a u n i t . The f ra c tio n s
o f th i s u n it a m expressed se x ag e siaa l ly and v r i t t e n o o t in
Akkadian; th u s , 20 " 0 ;0,20 » 1 b arle y co rn . O ther p h onetic
v r itin g s o f ” tvo-thlrd8** occur in a a th e a a tlc a l te x ts :
Ip-pa-^-at ERIM .Hl.A "tvo-thlrds of the vorkaan" (AO 8862 [■ MET
I , pp. lOSff.; 2tmB, pp. 64ff.J I t 20; il-al-B flL -(g,-)gl bI'JUL"
110
UX360 X* -n « - b t - ^ - li-B i- l- E i
UI117 U -Q l-fiO t
A Z l/4 tl9 8 f . X a - n « - b t - ^
|l-Ol*EflL-t.-£nL
Th« la p r a tf io a c rM ta d by f a a « b 1 , «ban p lacad a g a in s t
th a background o f th a v ario u s phonetic w ritin g s In Akkadi a a , I s
th a t o f genuinely Akkadian o r ig in , aad a c re o v e r, th a occurence o f
• s i a i l a r expressloo in Bgyptlan i s super f a c ia reasoo to b e lie v e
th a t th e expresslo o i s S ssiitic r a th e r than SoBerian. T h is o b ser-
v « tio o ««as aada by Goats« in 1946,^ aad store r e c a a t ly , F r lt h lo f
lan d g rea has brought forward o th e r S e a ltlc p a r a lla l s ^ which aake
d a riv a tio o o f th e vord fro a S e a ltlc so lik e ly t h a t one caa h ard ly
• a t e r t a i a th a id e a o f a S uaeriaa e tja o lo g y any lo a g a r. I f ooe
v e re to hazard a guess a t th a o r lg ia a l Akkadian f o r a , 1 should
ia a g ia a i t to be * g*n«v
■aviag seea th a t b o th i u i a a a aad Va a a b i a re
t o ba d eriv ed f r c a Akkadiaa v l t h g r e a te r p o s s i b i l i t y th a a fro a
h a r »t l a " tv o - th lr d s o f th e square** (BM 13901 MCI 3 , pp. I f f . ;

U S , pp. I f f .3 11 45 and iv 18. Both o f th e s e In sta n c e s v e re
quoted by (Soetre, JNES 5 (1946) 202.
^JXBS 5 (1946) 202 a o te 81.
^ r a l l e l e a su Akk. l i n i a i i *2/3*," JCS 9 (1955 ) 29-30.
^The d lv e rg e at Akkadiaa fo ra s iir S ilr iL - "«y

be due to e i th e r synchronic o r d ia ch ro n ic ca u se s. C f. Sumerlaa
*h a i g a 1 > Akk. sls ftllja . Heb. h « ^ , S y r. and Ar. l a t l a l »
and n o te th a t th e value / e / f o r th a sign E appears to be Akkadiaa
r a th e r than Sumerian. As an ex asp la o f * / a i / > / 1 / o r / e / , c f .
coaaon S s a itic b a i t , v i t h Akk. b itu and b e tu . v h ic h , however, a re
a o t f r e e b u t d ia le c tic a l v a r ia n ts .
Ill
SoM rlAn, we aay re tu rn to our B ta rtln g p o in t, n eaely tb « fr« c -
tlo o i tt X, «nd consid«r to v h at «xt«nt t h i s vord aay h«v«
fttnetioa«d in Sa««ri«n «• « d esig n atio n f o r o n « -six th . As 1
h«T« pointed o at «bov«,^ th« StaeriA ns «pp««r to h«v« d « sig -
Mit«d o n « -six th by a««ns o f /g 1 n a / , v r ltt« n a *■ % { n ,
Th« ooly «Yld«nc« th a t has e r e r been brought fo rv e rd to sopport
th e « x istsn e« o f « f ra c tio n Vo i in SuoMrian i s th « lin « «1-
r«ady r« f« rr« d to s« r« r* l t i a « s , A 11/4 :7 1 . T his i s n o t, bow-
«iv«r, ttn«qoiToc«l « rid en c e, a s one can see fro a th e fo llo v in g
c o n s id e ra tio n s.
Th« / i tt 1 / s« c tlo n i s rsp r« sen t« d in E« by « s ln g l« lin « :
1« 11 152, itt- ttl s«-ha-pH .^ T his i s «xp«nd«d in ^ ■
A to fo ttr lin « s :
A 11/4 :7 0 -7 3 :^ Itt tt I - < -
■ ISL'UL'IIL
- ii
. i4-fliL.li 14 lu - B k - li
As ve s h a ll s««, no t only th« « d d ltio n e l th r« « lin « s o f £ ■ A
a r« opan to debat«, b u t th« « n th « n tlc lty o f th « vhol« s« c tio o i s
qtt«stio n ab l« .
Far f ro a r«pr«s«ntlng « p ic to r« o f th* s « x ta a t, a s Tfaar«ao-
fioagia sogg«st«d,^ th « sign 4^ o r ig in a lly r« p r« s« it« d no th in g
'p p . 103f.
Âss. 523 11 65.
^ 12, 1 BM 92693 11 7 f f .
^ « « aboT« pp. 102f.
112
b«ald«s tb o t« vmla«0 vh lcb «r« r«£Iect« d In tb a tlg n m m s
g i - b n - r n ■ «' a a M ly / u / ■ **t«n"
• a d /b « r « / ■ "hol*" and "b a r o f la n d ." Tba sig n
I t a a l f goaa back to an o r lg lo a l O and baa n o tb ln g v b atao av ar
t o do v i t b / i V f / or /< n / a tU c b a d to i t bjr tb a la x ie a .^
ftertbavB ora, a a a n a ly a is o f th a «vidanca in d ic a ta s t h a t /X « i /
l a • tacondary v alv a •a a o c ia ta d v i t h and i t a p riv a ry o r
tta a a ria n c h a ra c ta r appaars v o ra and ao ra illo a o r y tb a c lo s a r
ooa « ssa in a s th a «vidanca.
Tha / i tt/ vaa o r ig in a lly a tta c h a d to • a i p , v h ich
« •• v ritta o < in th a Old S oaarian p a rio d . T hia i a th a a i ^ i
KSC 257, v h ic h Tharaaa*Dangin id a n tif ia d v i t h th a v a lo a / i v i / ,
to o k t o ha • p ic to r a o f th a s a x ta n t, and th arab y in f a r r a d t
/ • tt • / ■■ a a x ta n t, th a ra fo r a / • • ! / ■ "ona-aisth.**^ Q bfort«*
M t ^ l y f o r t h i s « rg o M o t, th a aign < i a a s s o c ia ta d v i t h th a
••actftat ooly in th a ia a g in a tio o o f tb a aodam s c h o la r . Th« o r lg i-
»•1 p ic to g ra p b ra p ra sa n ta d by t h i a sign can ba aaan in th a aig^
^Ka 11 151 (A ss. 523 i i 64) givas « tt - tt - 4. « Si-U L-m

k 1 1 /4 (Cr 12, 2 1 BM 92693 i 43 • i i 6) g iv as 26 Akkadian
• q n iv a la n ts f o r / i u / ■ U baglnning v l t h ka-ta-Bt^ and andlng v ith
KA.KA.Sl.CU. I t vould ba li) ta r a s tla g to know how aany o f th a
•cp iiv a la n ts d u p lic a ta th a §U a q u lv a la n ts , b o t A 1 /8 i s n o t cob>
p l a t a l y prasanrad (CT I I , 39 K. 4151). Thara v a ra 17^ aq o lv a-
la n ta f o r X • n « §0 in t h l s p lr e u . b o t, o f tb a a lx Akky lla n
lin a a p ra sa n ra d , ooly two d u p lic a ta th o sa o f /tf n / ■ 0 : s ft' (SX)*
sa-ba»pg.
^«ota t b a t Proto-Ba 113 (MSL 2, p . 43 MSL 3 , p . 186)

( iv a a ooly th a valoa /tf u / f o r tb a sign U, n o t / • tt tf/.
^8*a a b o ra , pp. 102f.

lis
« h ic h sbows i t to b« th a l l d o f a ja g aad a t th a m m tlM
a x p la la * th a M a a ia g " cotst** a s to c la ta d v l t h t h i t t i p i and v i t h
th a p h o o atie v a lM /« a / .
AttachMat of tht valM / I «/ to tha tipx 4^ ooMt ahovt

M tha ratait of davalopMnt vithia tha teript. Tha coofutioo
• f tha titn t < aad ^ caa hava hagoa oalj vhta /o / "tto** caatad
to ha w rittta v ith tht aimrâ (lita ra llT "iavtrtad raad**) aad of
tha tty lo t. Thia chtaga ia graphie habitt i t aot couplatalj
accoaplithad « a til tha tlM of tha Tblrd fiyaatty of Or, aad tha
t t » tiy a t ara probably dittiagaithtd by tha tcribat throaghovt tha
«hola fh— rltn pariod, bat tha bâtit for tht coalMcaaca o f tha
•ifB« 0 aad éÛ la alraady laid ia tht Old SoMriaa pariod by tha
fraqoant «ritia g of tha S6 ti^ i at ^ iattaad of Bcwartr,
i t i t to ha Botad that th it abbraviatad fom of la a t i l l par*
fa etly d ittia e t froa U io tha PraMrgoaic taxtt froa Cirta, avaa
«hta tha lattar i t vrittaa vith tht aotMl aad of tha tty lo t, for
0 la vrittaa ^ That i t i t appartat that a phooatie t«1m
/ i tt/ for tha tig^ U, at attattad ia Pmto-Sa 113, caa oaly ha a
pott«toMriaa prodact* Tha taM i t trva of tha valua / i • X/,
«hich caa oaly hava haaa attociatad vith tha tiga bat avaa
th it attociatiao i t opaa to dabata.
^Gf. LAK 300 (DL) aad 385 ( â 6 ) .

^ f • th a t i g n t r t f t r r t d to oo p . 113 n o ta 1 p a ttla la
th a t a x t t f r o a G irt« .
^Coapara, f o r tx ta p la , t h t tlg n UL in VAS 14, 99 i v 1 v i t h
t h a v r i t i n g o f u ■ "te n " l a ICO r t v . 1 and 3 . For tb a tig n
c f . th a fracptaat p b m tt s à b i * t o ^ ( < V ) (c a ttla )
hnuidad,** a . g . , VAS 14, 35 iv 6; 55 111 4; 127 v i l 4 ; 145 i l i 2 .
114
Tb« p x a e tic « o f a o d « » «cbol«ra in r««dlng tb « «110 ^ «•
i « x' r« « t« e b i« fly upoo tb « «traM ptloo tb « t tb « r o o t fo x s r« p -
r«««Bt«d h j tb i« Bign i s r « « lly / i o S / , i . « . , v i t h sMrpbo-
p hoa«aie f i a « l /X /. Th« b « sie r««soa f o r t h i s « s s w p tio o i s
th « Old So««ri«n v r i t i n g o f tb « vord f o r "cA sting n « t.” Thi«
« o rd occnr« fr« q a « n tly i a tb « 8t« l« o f th « V ^ tu r« s in th «
p h r« i« 84 - < • t « 1 COONAKB <*■CEXtTtVI a « B - « - t « -
t « r - r « « n - t « nm m ( - «) h ^ ”a«y th «
g r« « t M t o f 60MAMB d«cid«r o f f « t« f « l l npoo Chn« f r o a «bov«l"
S ine« th « «ord " e a s tin g n « t" i« « Iso « tt« s t« d «s « lo«n « o rd in to
4lcV«dl«n l a th « fo r« inXlcallM.^ i t has n a tu r a lly b««D ia f« r r « d
t h a t th « tr o « S o sa ria a r««ding f o r th « « ip i < a n s t b« /X « X/.
T hi« i « , ho««T « r, a o t hora o v t by o th a r ««id«Be«.
Th« a o s t t « l l i n g pl«e« o f «rid sn c« a g a ln s t a ra a d ia g
/ • tt X/ f o r th a slg p §6 coaas f r o a th « s«a« t«oct o f E«nnatna
H a g ia n in g « i t h Thnr«aa-I>angin, RXC (1 8 9 8 ), no. 257; SAK

(1907)» p . 16 not« « ; ITT 1 (1 9 1 0 ), p . 15 not« 1; S o llb « rg « r,
S r s t ^ T erb«l« (1 9 5 2 ). pp. 47 «nd 242. Most r« c « n tly , B«a«r,
AHL (1 9 6 7 ), p. 290 00 V4S 14 35 6. A v«ry good In sta a c « o f
how tr a n s c r lb ln g « I tb th a **full fora,** a s i s p r a c tlc a d by Bau«r
i a h i« d is s « ra tlo n and advocatad by Msarlc« U a ib « rt, can l«ad
t o bad r a « » lts i s th a V er« ch l^ b « is« « n m « by Baoar o f MSL 8 /1 ,
p . 26, Bh n i l 181 fro a - i t t in to - i u X.
^ l l b « r g « r , CIRPL, Ean. 1 Paca x r i l 16-20, x T iii 18-22,

x ix 2 -7 , x x i 5 -1 1 , Kavers« 1 25-30 and «ls««h«r« in tb « s«a«
t« x t in fragpM atary o r s ll g h t l y d lf f « r « n t f o n .
^ a d d itio a to tb a ra fa re n c c s c lt« d by D c Im I, SL 411,

193, c f . a ls o Mallo V « lr, L4F, p . 355; ^n-uX -kal-â -k a . Tb«
8a a « rla n f o ra o f t h i s vord I s , to ay knowladge, s t i l i o n c a rta ln ,
c f . P alfc«nst«ln, 7A 45 (1939) 14, 11 1 v l t h th « s y lla b lc
« r i t l a g s s a - i t t - t t i - g { ^ a - a l 3 and 8^*s a - X tt •
« X• t *
lis
in « b ie h th « word SA - èfu • g « 1 occur*. In t h i s t« x t th«
p r«c«tlT « i s n«v«r v r l t t « n h«* < * « o r h « ^ > < - t f « ,
« h ich «ottld b« B«nd«tor 7 i f th« r o o t «nd«d in « n o n - « s s la ll« tln g
«o««l o r i a « ooQson«nt I t i , Furth«nK>r« « vow«l «ndlng i s
in d ic « t« d f o r Stî in th « s«ns« o f s«hâpu **f«ll upon** «nd
**cov«r" in b ilin g u « l t « x t s , ' b u t n o t « sln g l« ln st« n c« occurs
to in d ic « t« « r o o t «ndlng in / 1/ .
V« sMiy suB M rix« tb « a « ln p o in ts o f tb« pr«c«dlng «rguM nt
« • f o llo « s : 1) Tb« sign f o r "to n " ( 4. ) ««s o r lg ln a lly o *ad
^€oap«r« th « follow lng in st« n c « st
«) 8j 6b « rg , K-S (1 9 6 0 ), p . 104 «nd pp. 1 0 6 f.t

M«-1^«-Bn «n-k(k*g« iu-«
l4-A b’fiIL
**Tlqf z«di«nc«, whlch or«rw h«las tb« b rig h t b««v«n.'*
h) U i s n « r , SBB, p . 4S, 2 2 t9 f. ( c f . p. 131, no. I } 6 4 f .) s
« n - k i l t f > « - B « - « n
AN.g. n K I-U A
**Thoo, tb « 'co T « r« r' o f b««T«n «nd « « rtb « r t tb o a ."
c) lt« isn « r, SBR, p . 131, no. I : 5 2 f . i
y à • s tt ^ p i s « n * g i a * g - g « - b « - i à - A
lib -b « -k « CIM fil-tt-QU. îâ k ’t i l l l l
”Tb«t yoa hsv« cor«r«d your b ««rt 11k« « b«sk«t • . •**
d) K «in«r. ÿurpu V II 7 f.»
i a * l i a s i t t - b« « « « l « « i d - i ( i > « - s i « X
«.-EA. ■A.-lfia-Oi. lA h-B l
*Tb«y w«r« th« on«s who w«r« spr««dlng t« r r o r ( l i t . r a d i
ane«) to th « fo u r winds.**
C f. « Is o tb « o tb « r r«f«r«nc«s c lt« d by D«1b«1, 8L 545, 18; « Iso

AAr, p . 779 und«r p « g elp tk t ÜL • • . d£I31 IA. *
n n - i u - i ^ S - d « (s«a« ro o tT ); ABir, p. 464 under Watcau
■ngU t h « - n i - i b - i d - i u - d i - ( k a k k u ltl)
116
«nd « n tir « l 7 d l i t l n c t fro a tb« sigp 9li ( < , ^ , ^ ) . Tb« co«1«b-
««DC« o f tb« tv o sign« in tb « s c r ip t brougbt «bout tb« « tt« c b -
M o t o f tb « v«la« /1 u / to tb « sign U, vbicb o r ig in « ! ly poss«ss«d
pboo«tic T«lu«s ooly f o r "tsn** «nd ’’b o l« ," 2) Tb« « v « il« b l«
«vid«nc« in d ic « t« s tb « t tb« v«lu« / i n 1/ fo r tb« sig n is
a o t « p ria n ry ts I u « b u t « ) d«riv«d frosi « r«d u p lic« t« d fo m
/K « • tt/ v i t b « boo«fid« « x istsn e« in 8tas«ri«n o r b) du« to «
p o s t- 8uo«ri«n coofusioo o f tb « v«lu«s /1 u / «nd / i u I a / «nd tb«
r« « ttltin g « tt« c h « « n t o f « valu« /tf u i / to tb« sig n 3) In
th « l i g h t o f th « tv o pm c«ding p o in ts , th« «qu«tioo i a • tt tf ■
I n -n g -in in k II/A :7 1 , v b icb h«s b««o « ssu»«d to d « ao o stm t«
th « « x ist«nc« o f « f m c tio o /tf tt tf/ in 8u a« ri« n , i s in «11 pm b«-
h i l i t y M m ly «n ik k « d i« n lsa , « m g«ry o f tb« s « ri« s i • A,
«x«ct n l « t i o o o f tf tt «nd t 6 • i 4 to t f i a - u t f ,
i t t > t f u « r t t «nd < 6 - t t t f * r t t i s « o « tt« r f o r «xt«nsiT«
l« x ic o g m p b ic stu d y , «nd i t v i l l b« « d i f f i c u l t tn sk th « t c«n
h s rd ly b« und«rtAk«n v itb o u t nuaarous co n tsx t occur«nc«s in
g«nuin« 8uaMri«n t« x t s , f o r tb« p o s s i b i l l t i s s o f c o n fl« tio a «r«
m n y . Cc«p«r« tb« fo llo v in g s
CAD R, p . 1A3 haifl « d j. * & 545 , 36 ♦ & 60. Alt

• ^ - l ^ - t t t f * r t t ■ y u haifQ ’*d«rk. cloudy d*y"
MSL S , p . 93 Hh I I I 16 ^ not« to t h i s lin « t

«tftitt-tfiS-tttf-rtt ■ SU-iL ” d«xfc (T ) grAp««"
CAD S , p . 279 eriP tt l« x . ««ction ^ 5L 545 , 43bt

tfii-tfd-rtt ■ «r«pu
AHv, p . 464 ♦ §L S45,_43ct
i i | . t f d * r t t ■ \tMtAnni
Both «r«po **gr^ d«rk* «nd k«t«nn **to covor** «r« « Iso «qu«t«d
v i t h tf k ataa u i s «qu«t«d w ith I if • i u , A c l« « r c«s« o f
eo o fl« tio n i s d iscuss«d undar f x is u , CAD B. p . 279*
CBApm VX
TBS 8BMASI0LXICAL BACKCROUND OP SIMERXAN

PlACnOKAL TKRKINCLOCT
to M r ia s f n c t l o n a l B O M nelon i s * auch so r« o rd a rly
a f f a i r th a a t h a t v h ie h ooa fin d « in Akkadian. T h is , hov«T«r, i s
a o t h j any a««n« th « prodnet o f a su p « rio r Sua«ri«n M n t a l i t y
httt M r« ly «a a e c id s n ta l h y -product o f th a SaM ri«n s y sta a o f
eo o a tin g i a s i x t i s s . T h is s y s t s a , a s i t sabodiad i t s s l f i a th«
ay«t«a o f v o ig h ts , p ro rid s d th « 8u a« ri« as v i t h «a ««sy, eo n erst«
■««as o f d « sig n « tia g f r a c tio o a l u n i t s . Tha la p o rta n c a o f con-
er« t« a « ss a n s t h« n n d « rlin « d , f o r — « p « rt fro a soa« kind o f f o r-
a a t tr a i n in g in a r i t l a a t i c — a«a h«s always found i t d i f f i c u l t
to g rasp th a a b s tr a c t id a a o f f r a c ti o n s . A s ix th p a r t o f a p ia
o r a h a l f o f a a ap p la a r a th in g s which any asn can r« « d ily coa-
pr«h«nd wh«n h« has w itn assad tb a f ra e tio n in g o f th a sa o b ja c ts
cad co nsidarad i t s ia p o r t f o r h is own i n t a r a s t s . Tba S uaarlans
fooad i t a s la p la a a t t a r to ax p ra ss avaa ainuCa f r a c tio n s in a
e o a c ra ta aannar by axtandlng tb « coner«t« u n its g la «nd i «
e f t h « i r w «ight sy st« a to r« p r« s« n t tb « f r a c tio n a l u n its 60*^
aad < 6o’ *) 1 /3 .
Xt l a a v iv id i l l u s t r a t i o n o f th a powar which l«nguaga
a x a rc is a s ovar thought t b a t th a S uaarlans want on to davalop th a
117
118
■•x«g«alM l p la ça ayataa o f notA tioo, wharaaa th a AkkadUna and
«11 t h a i r S a a itlc b ra th ra n a ifta r th a a bad to a v a il thaaaalT aa of

* coapliCAtad ayataa o f a u b a u ltlp la a in o rd ar to axpraaa alQ uta
f r a c tio n a . Tba Akkadian ayataa lik a th a Suaari«n grav o u t of
th a r a a la o f tb a co o crata in to tb a a b s tr a c t , b a t tb a tr a «
d s ta ta in a a tb a f r u i t , and ao i t waa v i t b th a Suaariana and th a
Akkadiana: tb a Suaarlans bora tb a b a rv a a t and th a S a a lta a
raapad i t . Va do n o t knov v h at p a r t tb a Suaarlana playad in tb a
davalopaant o f a a tb a a a tlc a l ta cb n lq u a s, bu t va can aay v i t b
e a r ta in ty th a t th a b r i l l l a n c a o f Old Babylonian a a th a a a tic a ia
a o t to ba iaaglnad groving on a tr a a v l t h a d a c la a l tru n k and
•ttb a u ltip la r o o ts .
N av arth alasa, in s p lt a o f th a b r i l l i a n t d avalopaant o f
sa x ag a slaa l p laca n o ta tio n o u t o f th a Suaarlan ay ataa o f nuaara*
tio a and tb a f a c l l a tr a a ta a n t o f fra c tio n a vh lcb th la in v an tlo n
aada p o a s lb la . I t ovaa p r a c tic a lly nothing to S uaarlan concapta
o f f r a c tio n s . Tbaaa concapta a r a no t a a a a n tla lly d lf f a r a n t fro a
th o sa vbich u n d a rlia Akkadian f r a c tio n a l d a a lg n a tlo n a , aa 1 abov
i a tb a fo llo v in g d lacu aalo n .
Tha Akkadlana daalgnatad f ra c tio n a l u n lta by a ) u n it frac«
t i o n , ' b) a u b a u ltlp la a o f th a u n it f r a c tio n ,^ and c) ap a clal
^Thaaa a r a connactad, b o tb ao rp h o lo g lc a lly and a a a a n tlc a lly

v i t h tb a o rd in a la , aa Thureau-Dangin recognieed In h ia n o ta
"Noabraa ordinaux a t f ra c tio n a an accadian,** RA 31 (193A) 4 9 ff.
T hla c lo se connection la shown no t only by ISalu S tu a ( c f .
C oats«, JNES 5 (1946) 1 9 9 f.) b u t a ls o by reb ü tu a ( c f . HSS 15,
229.
Ôn t h i s s y s ta a , sea S«cha, JNES 5 (1946) 203-214.

119
aaa«a. A ll of th«i« d«t«nr* aor« «ttantlon thftn thay hav« hither
to Attrftctod, but Aa ioTAStlgAtion of the first two typos H as
boyood tbA scop« of m f study boro. Tho spoclAl d a m s , bowovor,
CAll for spoclAl Attention. Vo bAve Alreedy obssnred thet the
words V« f A n A And i a n a b 1 Are aost probebly Inter
preted AS AkkAdlAtt loAn words Into SoasrlAn. It Is upon tho
origin of these words end thAir subsequent Adoption into
SoaeriAn thAt we want to focus our Attention now.
The f i r s t step towArd fra e tio n in g of tb« u n it is» of
eonrsA, dividing i t in to two «qoAl pA rts, whleh r e s u lts In the

IdeA o f **bAlf.” The next neturAl d iv isio n i s to dlvido tbe u n it
ia to th re e eqiuAl pA rts. This stAgA o f frAetlonAlisAtion i s
represented in vArious lAnguAges» e . g.» Creek to ju^pos

" th e th ird pArt" ( - 1/ 3) , T « fA.ipr) "th e two pArts** (■ 2/ 3);
LAtin te rtlA " th ir d p e rt" (■ 1/ 3) , iluig. n erte s **two pArts"

( • 2 /3 ) ; Bebrew h e i o l l i l " th e th ir d " ( • 1 /3 ) , iotAT hayradoth
"th * two hAnds" (■ 2 /3 ) . These ex p re ssio n s heve c lo se p e rA lle ls
l a AkkAdUa A lso, as tb e fo llo w in g ex sap les lllu s trA tA .
Codsflc lu— M fn j xri 58-67, pArAgreph 64:

_____ A w llu a k l m i u AnA n u k A r lb b la A nA _rukkubla i d d l n ,
a u k A rlb b u a A d i k l r u a sA b tu InA b l U t k l r ^ l l t t i n
AttA b e l - k l r l a i n e d d l n 'l A l u i t A a l u l l e q q l
" I f A aAn g i v e s o u t b i s (dA tA ) o re h A rd t o a h o r t i c u l t u r i s t

to p o llln A tA , thA h o r t i c u l t u r i s t , so long a s h s k e e p s
th e d A te o re b A rd ( l i t . a s t h e o rc h A rd I s h e l d ) , f r o a t h e
p ro d u c e o f t h e o r c h e r d tbA two ( p A r t s ) hA s h A ll give t o
t h e owner o f t b e o r c h e r d , thA t h i r d h a b l a s e l f s h e l l tA k e ."
'C f . TCL I , 142:13 er-re-iSua ift-lu~utf-tAa

be-ftj. e o - li a : BIN 7 , 8 :6 |i- it~ t i- f e u - n u “ t h e ir two ( p e r ts ) ■
" tw o -th ird s o f th e a " ; 8:7 “ t h e i r th ir d ( p a r t ) ."
120
ABN 10, 13418-91
loft. 21 aviliitAlil tX riL - tlrU L iM , bÌ£ll]L UddiBUM

AOL àìSAiiiM. UlSÓL
**0f h i t 21 s l a T t a t h c y sbould glv« t h t tw o (ptrtt)
to h i t tttatt And th è t h i r d (ptrt) t h t y th o u ld tA k t
f o r th è p a Ia c a ."
AIM 1 , 7:10-15:
L-m 3 - l a l i - a i - s a c i S . c i Simhui c i S.S u . i Jr . m i i

" GlS.AZ 4;-n4. a - k a l- l a - t l « ^ Éa."laL:a|rt2a fc'Dft.
l U tììl - ììL ' ùul l E 'h i 'i i .
" I n to i t « thr«A ( p A r tt) th e y tb o a ld d lv ld a ( tb a t h r t a ty p a t
• f wood); ttn d a th i r d o f th a p a la , c y p r a tt, and u T rtla to
S kallatU B , a th ir d t o N lnavah, aad a th ir d to S a b a t-B n lil."
AtM 1 , 129:13-14
trai 3 ttkrtArSJM.f • g i r s a r a .
**thty hawa diw idad ( t h a 15 t a l a a t a ) in to th r a a partt.**
Tburaatt-U anfia to fg a a ta d t b a t tb a a x p r a ttio n t i l t t i n and
B a la lti» a r a l a r a a l i t y caaaa o f a l l i p t i t aad t b a t tb a a llid a d
word w at a a tu a **haad.**^ T h ia thaozy waa a t t t n t l a l l y c o r r a c t, at
th a Old A tty r ia a f o n t i l t t a n a - ta -a q and th a Old B abyloaiaa fo m
iitta c i ta d by raa Sodan oadar oatt» tbow.^ T b it
p a i r o f f o m t d t a e a t t m t a waxy w a ll th a a ta a a tic backgrooad of
« t i a g **htad" to d a tig n a ta « f m c t io n a l p a r t . Tha taquaaca
ohviooaly r a a qatum **htad,** I i t t a **pair o f htadt,** i a l a l
a i t X t f **thma htadt,** aad o u t o f t h i t ta m in o lo g y davalopad
vta o f oatati» to a a a a ‘‘p a r tt * o r **tbamt.** By th a Old Babylo-
a ia a p a rio d , tb a d u a l, w ith i t t a o m c o n c m ta , g a ttu m o ria a ta d
31 (1934) 49,
ÂBw (L ia fa m a g 10, 1971), p . 910 o itu a . an g . C 5 .
121
f e t « , 1« rep laced by th e ao re e b e tr e c t o a te tu a . l a N*o>BAbylo*
a l a a te x t« tb le vord l e used l a tb e c s p re sslo a s i l t t a o i t a t u
"two bMtds** ( - 2 /3 ) , i a l a i o ftA tu " th re e beads" ( - 3 /4 ) , hsMii
a a ta tu " f iv e beads" (*> 5 / 6 ) . '
The use o f beads to d ss lg n e te f r e c tl o a a l p e r ts I s a o t oaly
feoad l a Akkadiaa b u t l a StaM rlaa a s v e i l , v h lc b su g g ests th a t
th e p r a c tic e vas a c u ltu r a l c h a r a c t e r is ti c c u t tla g a c ro s s 11a*
g o l s t l c b ouadarles aad probably belongs to th e o ld e s t s tr e t u a
o f M esopotaalaa c lv lllx a tlo Q . l a S o eerlaa t h i s procedure i s
r e f le c te d i a th e vord f o r " o a e -b a lf" Vo - r 1 - a aad probably
a la o l a th e S u aeriaa vord f o r o a e « th ird o f a c u b it X u • d ^ - a.
The word i n - r 1 occurs i a i t t i i u I I 1 83'88x^
'T h ese ex p re ssio a s a r e v r l t t e a i a NB te x ts by th e graphic

groups 2-SA SuU.meS, 3 Su''.KB/HES, aad MSS. Cf.
P e is e r , V ertrg ae . p . 241, coaa. to XXI, vh are he p o in ts to th e
v r i t i n g oat-]ti«{|-SV1l In Nbk 345: 1 and 8. For re fe re n c e s to
c o n te x tu a l p essag e s, see Ungnad, C lo ssa r (1 9 3 7 ). p . 130 under
o i t n SM». 6; S c h e ll, RA 23 (1926) 45*47; and ABv, p . 910 g gtua
■Bg. C 5 . No occurence o f *4 i s knovn to a e , b u t th a t
t h i s e x is te d in th e language i s in d ic a te d by « e rM i hayyfldoth la
th e c l e a r c u t Beaning " f o u r - f if th s " in G enesis 47:24 ( c a lle d to
siy a t te a tlo n by Rundgren, JCS 9 (1955 ) 2 9 ). T his SK>de of ex p res
sin g f r a c tio n s in NB had beea In te r p r e te d c o r r e c tly by P e ls e r,
▼ ertrtae (18 9 0 ). p . 241 coasi. to XXI and pp. 278f. co aa. to XCI.
These te x ts v e re cosipletely a lsu n d ersto o d by Oppert in h is
a r t i c l e "La double p a lr e de a a in s ou l e double s l x i w e iiu l t l p l e ,"
ZA 6 (1891) 272-280, vbere he r e j e c t s F e l s e r 's in te r p r e ta t io n .
^MSL 1, p . 20. For th e id e a involved l a t h i s p assag e,

c f . CH x i i i 49-51^ (p a r a g r . 4 6 ): ji la -j£ ij^ - ii- la -p j^ ml IJl'li
£-Q£ ia - l u - u i A.Sa "v h e th e r he l e t th e f i e l d on th e
h alv es o r f o r a t h i r d . " The term inology and th e p ro p o rtio n s
correspond c lo s e ly to th a t used in th e s h a re -c ro p p in g /re n tln g
s y s te a o f th e South, vh ich i s J u s t nov dying o u t. For th e r e s
to r a tio n o f m lilA nu. c f . aq4 I t t i g u IV 1 43 (NSL I , p . 5 4 ):
i u - r l - ^ a - eo a l **fI d d on th a
h a lv e s ."
122
i « - r 1 ^ - ] J L ‘Okl
ft-Bft.[at-il-lA-ai.1
i u - r l - 4 a - b l « C ^
A -rn -T j
■ l * l n - r l • • •]
Th« ln t« r p r « t« tlo a o f i a • r t fro a th « p o in t o f vi«v
o f « ty a o lo fy pos«s c « rt« ln p robi «as. Tb«j « rl« « a e i n l j f ro a tb«
f « e t th « t th « r« v«r« tvo o r aor« v«rb« in 8ua«ri«n v b ie h «pp««r
in c « r t« ia a o rp b o lo tlc « l fo ta « m / r i / . Th« v«rb / r i / in
lii* r i ( * « ) a u s t in «ny o«s« b« s«p«r«t«d f r o a th « v«rb
/ r i G /,2 « s oq« e«n s«« fro a th « v«rlABts to Hh I 328. Vb«r«
'c o r r « e t l 7 r« sto r« d by Uuidsb«rg«r (MSL 1 , p , 2 0 ); f o r tb«

a««ning, e f . ron 8od«n, Or n . s . 16 (1947) 4 3 9 ff. «nd ABv, p . 386
i r i « *n«b«n«in«Bd«r"{ « Iso CAO B, p . 254 undsr
^(hid«rst«nding o f t h i s v«rb hss b««n cloud«d by th« f « c t

th « t th « sigp Rl i s tts«d to v r i t « tvo v«rbs v i t b » t i r s l y d if>
f« r« n t a««nings «nd r««dings b u t vb icb « r« b o tb coaaonly us«d
in th « r«dupllcftt«d fo ra «nd b oth o f vbicb «nd in f in « l / g / . Tb«
f i r s t T«rb in found in tb « Ur 111 «xpr«ssion « b - s ^ n - t «
! « • « § r i * r i * g « "p iek in g clods ou t o f tb « furrow "
( r « f s . in Opp«nb«iB, A06 3 2 ,_p. 1 6 I f . ) , in v h ic h i t i s us«d in
th « s«a« f«shioQ «s Akk. le o a tu " to p ick u p /o u t." C f. tb «
h ilin g u « ! «xsapU s e i ts d by Aliv, p. S38f. u n d « l« o itu a .
Coap«r« «Iso Gordon, SjaiSiMl EcaXaiia. P- 107, 1.125 a « -
« d * n « - a u k u g-t « g ^ r - EAD.DU b ^ - « b - r i -
r 1 -t• husb«nd sbould pick oot tb« fisb bon«s toot" Tbis
provorb prob«bly d«scrib«s tb« typ« of p«rson vho "do«s not knov
• good tbing vb«n bs h«s got it." Also Gordon, Su»«ri«n ProYsrbs.
p. 268, 2.133: u * r i - r i * g « k « I - g « - 6 « **£irevood
f«th«ring is for th« strong." Coap«r« «Iso 8ollb«rg«r, CIRPL,
p. 53, Ukg. 6il*: ku r ^ 1 . r i - r i "vb«n tb«y hsd g«th«r«d
up th« silvcr."
Th« o tb « r v«rb oecurs fr« q u « n tly in tb « Ur I I I t« x ts in
th « p b n s « Rl - Rl • g « d s s c rib in g « n ia « ls t h s t h«v« « c e id w -
t « l l y di«d ( r e f s . Opp«nb«ia, AOS 32, p . 62). T h is v e rb , bov«v«r,
e«n h«rdly b« r«ad / r i r i G /, in s p it« o f tb « f « e t th a t th«
£fS£Ul. rec ep tu s o f E« I I g lo sse s a io tu v i t h r i . Th« Rl sse -
tlo n o f E« I I 294>298 (A ss. 523 I t 44-47) r« « d s: r i ■ Rl ■
r« -a u -d / / « -h ft-tu . d « • « ■ Rl ■ a « -o « -tu . r i ■ Rl • a i - i a «
tu . d « - « l " R l * nap-ru-tfu. Ther« a u s t b« « t« x tu a l « rro r
inTolY«d h«r«, f o r tb« £r«g;i«nt vhich v« p o sssss o f A I I / 8
123
th a c«noQÌoal ▼ •rtloo hfts i u - r i - à a ■ th*
CAO 3930 11 4», pubi. RA 6, 132) reads Td • - • R fl] ■ M.-

o f p - ti il. vhlcb I s to b« ecaparod v l t b Vocab. F rag a. F I ' f f .
riM d s M r g a r , KSL 3* p . 57): [ d a - * ■ R lJ ■ Ifl, SflJL'frìa»
[M-fl&i) » T o i l - %rÌArI3l» ruSLÌ'lria^ fB l-aiL -l lUL»
a a - o a - tu Ji.[^ r l] y - a e . Tba r a s to r a tlo n o f th a passaga aay
b* r«g*rdad a s c e rta in fro a th a c o n taz t a s f a r a s th e S uaerlan
coluan i s eoncem*d. Ob t h i s passaga, saa Landsberger*a n o te ,
KSL 3 , p . 57 and KSL 8 /1 , p . 9 on Hh X III 3 0 f .; a l s o , f o r th a
r**dlng a i i r u **to glv* counsal** a s an a q u lv a la n t o f /d • C /,
• • a C i v il, RA 60 (1966) 2 not* 5 . Vbatbar a l l o f th a sa Akkadi an
v erb s r s p rs s a n t booaflda tr a n s la tio n s o f tb s S u aarlan /d a C/
i t * sM ttar f o r fu rtb a r In T a stlg a tio n .
I n Old Suaarlan tb* coapound Terb v r ltt* n n a • Rl
■Muaing " to f a l l tr a a s " probably balongs to tb * r o o t /d a C /.
l a t h i s aaanlng th is vorb i s r e g u la rly constru ed v i t b th e loca*
tiv * -t* n iiin * tiv « : n a i - a i - d * . , n* * - a * - d * ;
e c c * sio o * lly v l t b tb * lo c a tiv a : n * a - a a - d a (fo r r v s .
***, fio*b*l, AS 2 , p . 38 and coapara a ls o S o llb a rg a r, CIRPL, pp.
49-50, Ukg. Con* A v 4 ' and ( ^ a B v i l a C v 2 l : g i i na
( a « • ) b a - n i - d * - d * "th ey d id (n o t) f e l l t r * * s " ) .
T h is v*rb sbould b* u n dirstoodâs a q u lv ala n t to tb * t r a n s i t i v a
fo ra s o f tb a verb aaaatu in Akkadian. On tb a o th a r band, u sas
o ccu r v b ic b correspond to tb a in t r a n s i t i v a fo ra s a s v a l l . C f.
« d II • • • (PN s i p a . . . - d a ) na b a - d a - d a
**(x nuabar o f) sbaap ( I n tb a hard o f PN) droppad dood ( i n t t e
■ oath x ) " : c f . VAS 14, 22 11 2 , 110 11 2 , I I I 11 I , 126 11 I
and B auer, AWL (1967), p . 636. Not* th * d lf f * r * n t R ektion in
th * s* tv o ty p s s . S t i l l an o th ar Rektion sssa s to acco u n t f o r tb a
•« ■ a n tic d lffa re o c « in tb « fo ra s noted by C i v il, RA 60 (1966)
2 * n o t« 5 «nd p . 4 : n a n a - a u - d e ^ - d e - ( v a r ia n t s :
• a a - u n - / - a a - u n - n a - ) "(Suruppak t5 b is son)
v o r ily g«v« c o ta s s l ( v a r . to bljs gav« couns«l).** To t h i s s«a«
v«rb«l ro o t b«longs tb« naa« o f th« llt « r « r y g«nr* n « - d ^ •
g « , vbicb probably a««ns l l t « r « l l y " t h a t v h ic h has been la ld ^
down,** « . g . , n a - d « e - g a S i n - u r t a , b e t t« r knovn
a s tb « F « ra « r's Alasnac C cf. van D ljk , Saeess« (1 9 5 3 ), p . I I and
l O l f ) . Tha obj«ctl< »s ra is e d by Claus W llcka, Luealbanda (1 9 6 9 ).
pp. 132f. *• note 370, to C i v i l 's reading /d e / f o r &I (d e - i s
a a is ta k e ) in RA 60 (1966) 2 n o ta 5 cannot ba s u s ta in a d v itb o u t
a d d itio n a l «vldanc*. Tb« brokon passaga KSL 4 , 36:105 ^ CT 19,
35 K. 13690:7 do*s n o t r * a lly in d ic a ta a road ln g n « - r i -
g a in tb« a«ln d l« l« c t to corraspond to th a proposad r««dlng
i « - r a , - r g « n in E a«sal, s in e s , to ay knovledge, th e r« i s
no «videnètt to sbov tb a t i n i t i a l / r / in Eaesal ■ i n i t i a l / r / In
th e a « ln d iA l« et. Tb« passaga fro a C n lil and N ln lil I s an un-
fo rtu n « t« on« to prov« «nything, v l t b , sin e s th« c a sa o f k i •
• i k i 1 b esld s S i n - l i l - l « and th a v * rb * l R ektion
lin unaxplaln«d.
124
v a r ia a ts show «nd I u r •
a • a !•' Ba 11 294f. a s to c la t« « th« Akkadian varbs raaS and
v l t h th « SuM rian vaia« / r 1 /,^ how«v«r. In v h a t s«n«« v«
a r « to ttnd«TBtand th««« v trb s l a n o t « n tlr a ly c « r t« ln . Th«
M «nlng o f «bàm " to •«!£«( hold** a a j p«rb«p« b«long to tb «
Toot / r i 6 / , b u t tb « «boi« qo«atloo r«qalr«« f u rth « r ttu d y .
A« f o r r«»Q. «« a a a t « a l t f o r a aodarn tr« « ta « n t o f t b i s T«rb
b a fo r« «ny s«cur« co n clu tlo o can b« r««cb«d «boat tb « a««nlng
iat«nd«d In Z«. Oodoubtodly tb « r«cor«zy o f A 11/8 «ould
g r « « tly f a c i l i t a t a our nnd«rst«ndlng o f tb« S oM rlan T«rbs « r l t -
ta n « I t b tb « «Igp K l, b u t tb « fr« p M n t «hlcb «« i>r«s«ntly p o i-
«•«« o ffa r« «n «xpl«nntlon f o r i u • r 1 • a aad a t tb « ««■«
t l M tbrow« «QM l l g b t upoo tb « ra th « r aurfcy su b j« c t o f fr«e*
tto o a i ao M n cl« tu r« u««d by tb « S u M rlan s. AO 3930 1 6 * f.
o ff« r« [ r 1 ■ B13 ■ iMi-ani-du. iu-t«'«M *da.^ For th«B« « « rb s,
CAD gl««« r« sp « c tlv « ly **to l««n upoo o r « g a ln st «o««tbingf*^ u««d
tr a n « ltlT « ly «nd i n tr a n iltlT a ly , and **to b rln g In to c o n ta c t, to
J o ln , to u n ita , to la«n a g a ln s t ona «notb«r, to a l x , to «dd ap.**^
^8«« NSL 5 , p* 34 «nd not« to lln « 328.
^ « « «bov« p . 122 not« 2*
^Tfaur««a-Dangln, RA 6 (1907) 132« Th« tr« « ta « n t o f th i«

p atsag « In CAD E, p . 138 enèda I«x. s«ction «nd th « r«B«rk by
C l v l l , KA 60 (1966) 2 nota 5 **«>àru ■« trouv« « u s s l dans 1«
« « ctlo o d i * « d« A I I / 8 « t Buiv.** ia p ll« « th« «zÌBt«nc« o f
a a unpubllBbad dupllc«t«»
♦cAD E, p . 1 43ff.
*CAD I , p , 1 4 5 .
125
I f th « / r l / i n l u - r l > A I s t o b « ««toclAtM l w lth
o r iu tS m d u . than i « - r i • * a u s t — n **th« hand
brooght up to,** ln o th a r « o r d t, th a hand vhich 1« brought up to
th a p o in t o f c o n ta c t v i t b acaath in g a l s a , and i u * i u * r i -
k m vould aaan " i t i a th a hand vhich i a brought up to ban d ."
To Judga f r c a th a v arb foxa a i * i a - r i in tb a paasaga
c i ta d abova fro a ana r i ia conatruad v i t b tb a loca*
t i v a - t a r a i n a t i v a , v b ich r t r y a p tly axpraaaaa tb a id a a o f c o n ta c t
p o a itio n . Tha uaa o f l u * r i * a to axpraaa " o n a -h a lf" ap*
p aara to hava a ria a n by ra p ra a a n tin g th a tvo p a rta o f tb a v bola
by g aa tu raa v i t h th a banda; i u - t f u - r i - a ( * ^ a ) v ill
hava baan uaad to aaan "a id a by aida" and " h a lf and h a l f , " and
o u t o f th ia caaa tb a id a a o f uaing X u - r i • a " tb a brought
«p haäd" to axpraaa "o o a > b alf."
Soaa auch id a a a u a t a la o l i a babind th a Akkadi a n a a l a a l a .
T hia «ord ia a ra d u p lic a ta d fo za o f a a la . v b ich i a a t ta a ta d in
th a aaaninga "ona" and "o n ca," though tb a atyaology i a n o t
kncwn.^ A S uaarian aq u iv ala o t f o r tb ia «ord ia rap raa an ta d only
tT M lU tU llW ll
« d > a b u r * r a - k a y .- u a a - b u - r i
i g i - 5 - g i ( l - l a ^
I t f ' u r u . « a - 1 ~ t -i m I-qa. lML~AIL*£A.~£i.
I t i - a - i A - g a - k a . ^ ^ IflII
X « * b a > a b * t a - g a i - lao-Qi
S u aaria n t I f a t b a rv a a t t l a a , th a ra ia ona plowaan f o r
' c f . AB«, p . 592 undar a a la I I .
^ 1, p. 57.
126
M eh f i f t h , th« own«r (•■ •nd to 1 a g « I t ) o f th « f i e l d

t«k«« h ia ( f i f t h ! • b • ) .
Aklc«di«nt At b a r r a s t t i a « , on tb« f i f t h s , « plowaan t«k«a

oa« lik « th « oim«r o f th« f i« ld .
Vhnt t h i a p«aa«g« a««ia to ia p ly ia • e«a« «b«r« « f i« ld
b«a b««a r« n t« d o a t to fiv « c u ltiv a to ra « Th« b«nr«at i a th«n
4 iv id « d in to fiT « «qu«l ab«r«a, «nd tb « o«m«r t«k«a b « lf o f «ach
f i f t h , v h ie h «aounta to ra n tin g to ««eh abnr«eropp«r on tb «
b«lY «a. Vh«tb«r th i« i^ tb « c o rr« e t in t« rp r« tA tio n e«n o n ly b«
4«cid«d «ban th « r« i« •oa« docua«nt«ry «vid«ne« to « lu e id a t« th «
p««âg«.^ Tb« ocear«ne« o f a« I« in th i« eont«xt in «n« I t t i f a
vai««« tb « (|a««tion « • to «b«th«r tb « «orda «nt«r«d in AB», pp.
591f« a a l i l t . X and iglA. IX r « a li y b«long to d if f « r « n t ro o t« .
(hil««^ th « r« i« bin d in g «rid«ne« to th « e o n tra ry , tb«y «boald
b« eoaîd«r«d « • r« p r« a« n tln g id io a a tic a««ninga danr«lop«d fro a
th « MMM r o o t, f o r ■ « la a la and a ^ l a a i i l . «h ieb AB» r« la t« « to
XX " a in a a l; «in(«a)** ean balong « qoally ««11, fro a tb «
•ta n d p o in t o f « « a a n tie a , to a a la X "«ntapr«eh«nd,'* " a ll« a « a a ,"
**«onri«l a l a . " V ith a l l da« r«8«rY âtion f o r tb « i r r « a l i t y o f
a b a tr a c t "Cnm db«d«atang«n," on« aay aaggaat tb « f o llo v in g in t« r«
'T b« tr a n a la tio n in CAD E, p. 305 « r r if a la x . a « e tio n ,

gi««« tb « lap r« 8 alo n th a t l - t a > à a In th« S aa« rlan i a
t o b« «quat«d l i t « r « l l y « i t h th« Akkadian ^ (e f. AB»,
p . 592 ond«r I I ) . Th« Sua«ri«n i g l - 5 * g « l - l a
l t t > n r a - a > l - t a - k a should b« coap«r«d v i t b
th « Old S o im la n phraa« in v h ic h th« r a t i o o f on« coaaodlty to
a n o tb « r i« a ta t« d , « . g . , k u . • SA - a u a^ - a > I • a,
V « • 0 • t « "tb « f i s h in tM n«t(T ) Jtar« worth) I u I o f
b a rl« y ««cV* (DF 332 i i 2>3); k i i - g i n - 1 • « , l i a -
g a a - g a a - a a - D - t a "th « a ilv a r in I ah«k«l ( i a
« o r th ) 1 a 1 o f i . ( a r o a s tie a ) «ach** (DP 513 i 2*3).
127
p rrta tio o of nad I t s r « ls tiv « s t mais " **«■ aucV*;
M l a f t l i ,* **as Mieh t « • ancfaP* **oo« p a r t t oo« p a r t , " **h«lf-
M d-faair*} — i M l l i " l a « O Q« to 00« fashion,** **«qtiall7.**' It
•b o o ld b a ao t« d l a any casa t h s t s r â . vhich o ccurs in aq|^ i t t l i u
XI i 17 a s a a « p tlira ls n t o f < « - i a * r i * i k B i s «xplalnad
by ■«!—l i l i a th « eo— sn ta ry t e s t 21 47 1 54. Wh«th«r som
k ia d o f bsad vadsrllas àìcksdlsn n l â *nd M la a l a I s
is v o a a ib la t o t « l l , b a t th « Manlag **slds by sld«** f o r and
— M opposad to x i d i l **oM a f t « r th « othtr,**^ su g g ssts
t h a t M M wadk coo n actlo a a ig h t b« p r s s M t.
Tha IfMsrlsn axprassloo i a > d è - a ■ Ü s â **ona-thlrd
( • f « coblt),**^ th o o ^ In SOM w ^ s aora c lo ssly ralatsd to th«

a y a ta a « f siMsorlng iM gth by M sas o f body parts. M y a«r«rth«*
! • • • b a racium ad to th« systssi of dsslgnatlng parts by sMans
^Compara a ls o B. B ruika, 4 r0 r 37 (1969) 484 Xoaonas KrhO-

U X 53*54 ( - TO. 6 , 51 r « r . 3 -4 ):
^ a a a a * ^ t o * r a HI** - U4 • d a
i q * t a - t a a n - n i ( ' * l l * l b - s l
iif t, * a fn (30} s, ° i s n s i ( üTU) Ba - U l tt. BL'Ü .
l& 'f tL 'I f t'U i b k - ilA -ià
••p u u S ia aad S aaai « as day and n ig h t ( Sua. : n ig h t and day)
a q u a lly bastovsd.**
I^Mra m Im H I i s aq o atsd v l t h aa o th « rv lss unknown S u aarlan «x>
p tM s io a i u * t a - t a . U hathsr a gsnulna t s x t tr a d i tio n l i a s
babind t h i a ax p ra ssio n cannot ba dacldad a t p ra s a n t. My trM s *
l i t a r a t i o o assuM S t h a t a n * n é - é i stan d s f o r a n - a a *
V i t a i - « '1.
V f . tb a d ia g rs a s d lsc u ssa d by von Sodan, Or n . s . 16 (1947)
439ff« and CAD K, p . 254 undar a r^ .
L aad sb arg ar, VZKM 56 (I9 6 0 ) 111.
128
o f h a a d t. Vhat«v«r tb« l i t « r « l M aning o f th« phras« may b a,
i t s p r a c tic a l • ig n if ic a n c a can only ba: hands placad to g a th a r
to sMasara a d is ta n ç a aqual to ona* th lrd of a c u b it. I f ona
■ aasuras v i t b th a fo u r f in g a rs a lo n a , ooa a r r iv a s a s th a c u b it
ia p lia d by G udaa's s ta tu s s (2 4 f ln g a r s l ) ; i f ooa o a a su rss v i t b
tb a tb w b and f in g a r s , ooa a r r iv a s a t th a stan d ard c u b it (30
f in g a r s ) . Tha atyaology o f th a vord s i p a h' "balf-cubit**
i s tmknovn, b o t, to judga fro a th a graph usad to v r i t a t h i s
w ord, Su.bAD,^ i t to o i s to ba c la ssa d v i t h th a catag o ry o f band
g a s ta r« s ra p ra ssn ta d by I’a - d u * « .
Va d isc u ssa d abov« th a v a rio u s arg u M o ts f o r • S oaarian o r
Akkadiaa atyoology f o r tb a vords I o I a n a and If a n a b i
and coocludad th a t th ay v a ra probably Akkadian in o r ig in , b ut th a
q o aa tio o r s a a in s : vby voold th a S uaarians hava borrovad such
d a s i g ^ t i o o s i f th ay had t h a i r own s y s ts a f o r ax p ra ssin g f r a c
tio n s dariv ad fro a tb a v a ig h t systsaT Tha a o s t lik a ly an sv ar i s
t b a t tb a v a ig h t s y s ts a and to g a th a r v i t b i t th a f r a c tio n a l ta r*
■ inology d ariv ad fro a t h a t s y s ts a v a ra n o t in a x is ta n c a a t th a
t l a o tb a sa vords v a ra borrovad. T his borrowing i s to ba placad
a o s t probably in tb a fo u rth a i l l a n i u a B.C. 0)na a o s t assu aa a
c lo s a i f n o t i n t i a a t a c o n ta c t batvaan th a tv o paoplas a t an
' s i p a b " SO.BAO ■ g tli; c f . L andsbargar, VZKM (I9 6 0 ) 109&
V f . a . g . , th a la a a n ta tio n o f Urukagixka ovar th a daadi o f

eag asi: 1 ü • u a a a^* - k a 4 . . . B - g a l - t i -
LogftlBAgosi:
r a - é i T ' k a k u b a - b a d a ^ (BAD) **tha aan o f Doaa
s tra tc h a d ou t th a hand upon th a palaca of Tirai,** CULFL, p. 58
Dkg. 16 i 1-9 and o fta n in t h i s t s x t .
129
• a r l y d a ta ; o th e n rls « , an Akkadian loan word, ■ a o a , r ig h t in
th a a ld d la of a w aight syttam vhich i s Suaarian in avary o th a r
r a s p a c t, would ba in a x p lic a b la .
Obly c lo sa c u ltu r a l c o n ta c t can axplain th a a x ista n ca of
a a axprassion l l k s y u m n "a p a ir o f s ix th s ” In Akkadian. This
v o rd , though thoroughly Akkadian In f o ta , is anoaalous fro a th a
sta n d p o in t o f laxlcon and a u s t ba axplainad by Suaarlan I n f lu -
an ca. Six p lay s ao Ia p o rta n t r o la in Suaarlan a a tro lo g y t six
b a rla y co m s in a f ln g a r , s ix *haods In a c u b it, s ix c u b its in
a ra a d , s ix s l l a Ina b a n , si x ban Inan u l , six
ik o inaa aSa. A lso, tb s Suaarlan w aight s y s ta a , which
i s p r a c tic a lly a a l r r o r laaga o f tb a sy sta a of o u a a m tlo n ,
diw ldas I t s a l f r a a d lly In to s ix aqual p a rts of tan u n its aach,
M d tb a f a c t th a t th a sa d iv is io n s f i t tb s d sc la a l p a tta m o f
Akka d ia n n u aa m tio n In I t s f i r s t s ix stag es probably f a c i l i t a t e d
tb a davalopaant o f a d esig n atio n lik e iu iia n . e s p e c ia lly s in c e ,
i t i s probably w ith in th a co n tex t o f th e m ig h t s y ste a t h s t tb s
borrowing o f V u if a n a and if a n a b 1 tak as p la c a .

CHAITOt VZl
lOTATlON o r FKACnONS AND ITS
L1II6D1ST1C u s a u n o N
V* m s t now t u n to * probl«B which has b««o tb« a a jo r
• t o a b l i n t block in a o d a n a p p n l c a la o f Suaarlan f n c t l o o a ,
a a a a ly tb a aan n ar in which th a s a f n c t l o n s a r a w rltta n in tb a
doco aan ts. F n c t i o a a l n o ta tlo o cannot ba ta p a n ta d fzx» th a
• o ta ti o o aaployad in tb a w algbt ty s t a a , f o r tb a w aight s y s ta i
p la y s a fundaaantal n l a in tb a s y s ts a o f f n c t l o n s usad by th a
SuM rians* I t i s no a c c id s n t tb a t tb a f n c t l o n a l p a r ts o f tb a
• i 1 a^ (c a p a c ity ) and tb a s a r ( a r a a ) a r a d aslg n atad by
m i t a balonging to tb a s y s ts a o f w a lg h ts .' T h is i s j u s t an o th ar
• 0191a o f tb a f a l i c i t o u s r e s u l t s ob taln ad by tb a a c c id e n t th a t
tb a S uaarians usad a se x a g e sia a l s y s te a o f co u n tin g . Va aay
ac co rd in g ly t r e a t f n c t i o a a l n o ta tlo o in th a w eight s y s ts a and
stan d ard n o ta tio n a s e s s e n ti a ll y th a sa a a . Indeed, stan d ard
B o tatio o and w aight n o ta tio n a r a id e n tic a l throughout w ith th a
•x cap tio o o f tb a n o ta tio n used to n p r e s e n t th e t a l e n t (g u n ).
Tba c a n t n l p ro b lea in f n c t l o o a l n o ta tio n has been th a
'T he w idespread use o f a c u b it o f t h i r t y fin g e rs aay In

p a r t ba a r e s u l t o f th e d e s ir e to extend th e f n c t l o n a l sy stsa
aaployad in weighing to th e s y s te a o f le n g th a e a s u re s. I t i s in
any c a sa in te r e s ti n g th a t th a 3 0 -fln g a r c u b it co n tain s 180 l a ,
j u s t a s th a g i n .
130
131
in ta rp rc ta tio D o f th« sig p s 9a «nd Sa-MA vhich appaar « f t a r th a
•ig n f o r 1/3 and th a algns Sa and Sa-NA vhich occur a f t a r th a
• i | ^ f o r 2 /3 . Thasa sig n s hava u s u a lly baan ragardad a s phonatic
o r qpiasi phonatic c o a p lsa sn ts.^ T his so lu tio n i s n ot u n lv a rs a lly
• p p lic a b la , for» «s D aiaal p o in tad ou t long ag o , th a sig n Sa

2
ftlso occurs onca a f t a r th a sig n f o r 5 /6 . Sinca t h i s sig n has
th a phonatic raad in g k i n g u s i l a , $A can h a rd ly ba ragardad
« • A p honatic co o p lsaa n t. Th« ansv«r to th « r ld d l« sss a s to b«
th « f o llo v in g .
l a «11 casas fro a th a S uaarlan p ario d v h ic h 1 hava axaalnad,
th a sig n s Sa, Sa-MA, aad Sa-NA-BI/PI stand a f t a r th a f ra c tio n a l
• ig ^ ooly vhan f ra c tio n s o f th a a « n « « ra in te n d ad . Vhan «
f r a c tio n o f th a g ^ n i a a a a n t, th a f ra c tio n « ! sig n ia a a d la ts ly
pracodas th a sign cfN v ith o u t any in ts rv s n ln g s ig n . Tha slg p s
b a rta n d a iia k n ( Z l ) and b a rta n a ln n a b i ( ) app«ar to hava baan
•s a d « t f i r s t a x c lu siv a ly v i t b tb a a a n a. In th a P rasarg o n ic
p a rio d , a d lf f a r a n t s a t o f sig n s i s usad to danot« th« f ra c tio n s
'C f . th a rs a a rk s o f Thuraau-Dsngln quotad abova pp. 105f.

•a d SK>ra r a c a n tly , S o llb a rg a r, ZA 54 (1961) 3 7 f. no. 202. Bara
S o llb a rg a r axprassad sooa h e sita n c y in reg ard in g Sa a s a s y lla -
bograa* b u t In TCS 1 (1 9 6 6 ), p . 171 no. 648, he seeas to hava
decided th a t I t did Indeed have s y lla b ic c h a r c te r. There he
d a s c rib a s SA a s "used a f t e r a f r a c tio n a l nuabar, aaan ln g 'aina*
in b o th our e x s a p le s."
^ D eisa l, §ua. C r a i i. d e r a rc h . T e x t ^ (1 9 2 4 ). p . 187. The
ta x t in vhich t h i s occurs belongs to th e Akkad p erio d and rea d s:
2 5 /6 Sa ZID GUK (ITT 2, 4355:3). I f t h i s i s to be understood
• s 2 5/6 g u r o f f lo u r , than SA has l o s t i t s q u a lity as a
p b o a a tic in d ic a to r and has becoae a p u rely s sn a n tic in d ic a to r.
C aution I s bidden, however, sin c e t h i s i s a p p a ren tly a baoax
lettoaenon and a ls o because i t I s n o t c s r ta in v h at 5/6 of a
g u r vould aaan.
192
o f tb « gin. Th« U l« o f tb « sig n s ^ spp««rs to
b svs bssa «xt«nd«d to ns« « i t b tb« g i n d u rin g tb « p srio d
b«t«««n terg o n «nd tb « Or 111 Djmssty. Tb« ao tlT « bsbind th is
ebsng« s*y h«T« b««n tb« d « sir« f o r « ao r« «eonoaic«l m««ns o f
• x p rsss in g th« f r a c tio n s o f tb« g £ n. In tb « P r«s«rgonic
p a rio d , f r a c tio n s o f tb« g t n could b« «xpr«ss«d g ra p h ic a lly
• i t b « r by « logograa u sin g th « sign NINSA^ o r by « r i t i n g th sa
c u t in tb« fons i g i - x - g / l . A s l bav« shown in my
d isc u ssio n o f th « f n c t i o n « l t« r« s saploysd in tb « « « ig h t s y s ts a ,
tb « IsK ical «wid«nc« aakaa b « tt« r sansa i f ooa «ssuaaa tb a t th«
•x p ra ssio o i g i - x - g ^ l o r ig in a lly « p p li« d o n ly to f n c *
tio o s o f tb « g / n .' T his in f«r«nc« i s « n t ir s ly bom « o u t by
tb « docua«nt« r y « rid«nc«, « h ic b o f f e r s nuasrous « x aap lss fro a th s
fr« s« rg o o ic p srio d on««rds o f i g i > x - g « l us«d «Ion«
( i . « . , n « ith « r pr«c«d«d n o r follow «d by CIN) to r « f« r to « fr« c -
t i o a o f tb « g i n. I t i s n«v«r us«d to r« f« r to th « a « n «.
V« a u s t , th s r « f o r« , r«g«rd «11 w ritin g s ^ *
« s pur«ly « b s tm c t logograas « h ic h c o a t« in no o r s r t in d ic « -
tio n «s to t h s i r phon«tic r e s o lu tio n . I t i s in h « r« n tly prob«bl«
t b a t t h i s i s « Iso th « c«s« « i t h th« saa« sig n s «h«n us«d « i t h
c« p « city (SILA^) and «r«a (SA&)^ a« asu res « s « e l l , though th is
r« q u ir« s f u r th s r in ^ s s tig a tio n . On« a n s t coacsiT« o f th « ts r a s
i u i « n « «nd i « n « b i «s r e f e r r in g o r ig in « lly to
^8e« b«lo« pp. 219-224.

*Cf. n s 9 /1 , 51 re v . 2t [x e J s « r • i g i • 3 SA»,
« h lc h should be resolT sd * « t s s r - C ^ l ' l S l ' C V
^ g 1>** housst [x ] s « r («nd) o n e -th ird ( s « r).**
133
o n « -th ird «nd tv o - th ir d s o f th « s in « r« ap « ctlT « ly and no th ln g
•Is« . Vh«n th « tig n i ui«d to v r l t « th « t« « o rd ì «r«r« l« t« r ui«d
to n p r « i« n t f n e t l o n t o f th « th « k « l, th « p h o n « tic in d lc « to r t Sa
«nd ÌA-R4 v«r« droppod, tln c « th « r« wat no lo n g o r «ny phon«tle
o r stiMuiitlc porpot« t«nr«d hy th « i« ln d ic « to r t. Th« p hon«tle
i n d i a t t o r t «r« r« t« ln « d vh«n ^ r « f « r t to i u ir « a « (on«-
th l r d sin « ) «nd XjT r « f « r t to ÌT « n « h i ( tv o - th ir d « a la « ) .
Th««« p hoa«tle ln d ic « to r« «r« f o r th « a o i t p « r t « b b rcv lato d to
I a , w hleh, in th« «bi«ne« o f « fo llo v in g d « t« rain « tÌT « KA.IIA,
t « l l t th« r««d«r th a t on « « th ird o r tv o - th ir d a a in « i« a « « n t.
T his typ« o f n o t« tio n t«nds t o dis«pp««r in th « Ur 111 p«riod
«nd i s r«pl«e«d hy th« f r« e tio n « l sig n fo llo v o d ia a e d i« t« ly by
«h«t«v«r u n it i s b«ing f r a e tio n a d , i . « . , by GÌN o r MA.M4. T his
do«« n o t, hov«v«r, in d ie a t« « ebang« in languaga, a « r« ly * ebang«
i a « r i t i n g h a b its .
Tb« t« x ts fro a Nippor p o b lish sd in n S 9 /1 o f f « r « oniqu«
opportu n i t y to look b«hind th « f«c«d« o f lo g o g rsp h ic v r i t i n g
v b ic h i s c h s r « e t« r is tic o f n n « « ric« l «xpr« ssio n s in «11 p« rio d s
e f tb « 8iBMri«n langoag« - - «nd f o r t b a t a a t t a r In a o s t l« n -
gu«g«s. T bsss t« x ts « Iso shov th a t i t i s a o t p o ss ib l« t o th in k
o f StBMriAn v r i t i n g «s d sv slo p in g s t« « d ily in th « d lr « c tio a o f
f u l l phon«tic « x p rsssio n . Th«r« «r« aany in c o n s is t« n c i« s in th «
g rap h ic r« p r« ss n ta tio n o f S u aaria n , «nd th a p h o n stic v r i t i n g o f
f r « c tio n s in th« Nippur t«icts o f PBS 9/1 v « ll i l l u s t n t « t h l s
f « c t.
134
TIm ta x ts fro a t h i s ▼oloas s p p s s r to hs roughly co atsap o -
t« r y v l t h th s t s x t s fro « C lrsu fro a th s t l a s o f L ugslaads snd
DnaKAglna ( 1. s . , ± 100 y s s r s ) , h a t vhsrsA s th s C lrsu t s x t s
rs fu lA r ly « h b r s r is ts tf u < « n a snd t f a a a b l by ^ *
i k ( ♦ M4.N4) and ^ KA.NA), tb a Nippur t a x t s n o r m lly
v r i t a o u t tb a sa f r a c tio a s s y ll a b lc a ll y . Of s p a c la l s lg n iflc a n c a
i s t b a t tb a n o ta tio n aaployad in th a Nippur ta x ts a ls o p ro rld a s
tb a «xplan atlo n f o r th a o r ig in o f th a graph ^ ( b artsn d siy sk u )
t o r a p ra s a n t o n a -th ird aad i l l u s t r a t a s T lT id ly v h a t v a hava
a lra a d y d sa o n stra ta d fro a o th a r «Tidanea» n aa aly t b a t i t has
a o tb in g v b atav a r to do v i t h a p h o n atic v alu a / i u i / o r any o f
tb a id a a s v h lc b hava baan a s s o c ia ta d v i t h i t .
Sa tb a fo llo v in g s a t o f ta b la s 1 hava p rasa n tad tb a s a l i -
a a t f a a tu ra s o f t h i s n o ta tio n in s c h s a a tic f o ta to g c tb a r v i t h
* b y p o tb a tie a l l i n g u i s t i c ra s o lu tio n o f t h s t n o ta tio n . F o r con-
t r a a t 1 bava a ls o inclodad a d la g ra a a tic p ra s a n ta tio n o f an Ur
I I I t a x t tr a a ta d in th a saaa f a s h io n .' Tha n o ta tio n a s ssa b la d
i a tb a s a ta b la s p ra sa n ti th r a a p o in ts v b ich c a l l f o r s p a c la l
« tta n tio n . Th« f i r s t o f th s s s con csm s tb s v o rd s f o r tv o - th lr d s
aad c o s -h a lf . Tha o th a r tv o p o in ts a r a o f s lg n iflc a n c a n o t only
f o r f r a c tio n a l n u aa ratio n b u t c o n s titu te tvo o f th a b a s ic prob-
Is a a o f S oaarian n u aa ratio n f ro a a l i n g u i s t i c stax id p o ln t, n aaaly
tb a l i n g u i s t i c ra s o lu tio n o f th a LAL ntaibsrs and tb a s y n ta c tic a l
p o s itio n o f aa a su ta d c o a a o d ltl« s .
^S«« a ls o th a ta b la s o f n o ta tio n b«lov pp. 24S-24B.

135
TABLI 6
MOTATION OF S u X a NA AND S a N A B I IN FB8 9 /1

AND ITS LINGUISTIC USOLUTION
1) u -U -b i, jCP kui iA-na

2) «1-»«_- tug‘ •• ku: ta'OA
3) O l- M ,- b l " ki* la -n a
A) 3 ktt M -M te>na
9) kut la-nA A g in
6) [n \-i]« j^ -b l kot <A-[p* . • 0 I g ia
7)
8) a l-sa ^ -b i kut j«>n* LAL g la
9) kot ia -n a LAL g ia lg l- 3 - g a l
10) B i-s a ^ -fb i] kut i« -n a LAL l g l - 3 g la
11) kii-bl* ia-iu t g la MA.NA
*) C I8 -1 U , ko fa -a a -b l-T ta ]
b) tif a lg lB ^ ktt ia - a a - b l 2 g£a
e) k^ ia « n a * p l-ta ^
d) ku te - a a - p l k b -C I$ .lU ^ .I.a d -d a -k M i
tra w iiA
1) k l l a b l ktt iu la a a
2) a lM • • • ku lo la a a
3) a lM b l ktt lu la a a
A) ku aana •« lu la n a
5) ktt lu la o a g la l l a m
6) D a ltja b l ku iu ia [ n a . , .1 g la ( d l l ) «falA B M la
7) ku io ia a a l a g la a la
8) a lM b l ku lu la n a l a ba
9) ktt lu la n a l a g ia ( d l l ) i g i • • gal
10) a lM ^ b i] ku Vuiaaa l a g la ( d l l ) i g i a l < g al>
11) kttbi Ittla aa l a g la ( d l l ) * iu la a a a ia
*) • • • ktt V aaabl[ta]
b) • • • ktt ia o a b i g la a l a
e) ktt la a a p lta
d) ktt ia a a p i . • .
'T ba ta x t ra fa ra a c a a a r a fro a PBS 9/1 aa fo llm ra t 1 ■ 10

i i 5 : 2 - 81 1 A; 3 - 7 11 14; 4 - 31 1 I ; 5 - 5 1 4 ; 6 - 76 11
l l j 7 - 37 oby. 1; 8 - 7 11 6; 9 - 29 11 5; 10 - 7 111 5 ; I I -
51 r a r , 3*t * " 6 !▼ 1; b ■ 10 iv aad; c ■ 86 o b r. 1; d " 7 1 1.
136
TiBU 7
TRAKSLimATED KXCERPTS FKOM A TEXT ILLUSTKATING NOTATION
OF FRACTIONS IN THE UR 111 PERIOD FOLLOWED BY A
THEORETICAL PHONETIC TRANSCRIPTION
i l S gin kè-bAbbar
S f. k à -b i gin i g i -3-841 LAL 6 «•
8 10 g ^ kù-babbar
1 2 f. hx*nigin 2 ^KA.NA 3 g ^ LAL 6 fa Idt-babbar
16f* 51 >f- a a -a a 5 gâ unidu
18f» kìi-bl ^ 8a 2 gâ 20 im
2 0 f. Z i MA.NA 2 già LAL igi-ö-ffT l r à - f U
ii If» kìi-bi I giA IO im
7 k à -b i 2 g ^
12 k à -b i 1 g la 20 i«
15 kù -b i ig i-3 -g 4 l
iii If. k à -b i ig l-3 -g 4 l 21 i«
4 k »-bi ig l-6 -g 4 l 6 im
$ t, ktt-bi ig i- 3 - g â l im [ p a r tia lly a r a ia d f ] 12 Va
11 k à -b i ig i-6 -g a l 6 i a
15 k ù -b l 20 U L 2 ia
16f. Itt<*nigla, tH(- MA.NA ig i-6 -g 4 l 23 im kù-babb«r
tv If. LAL.NI 12 g ià l i a kà-babbar
T ra a a e rip tto a
i 1 g ià i a * fa la n a a la kubabbar
5f* kubi lu ia a a g ia i a i a i g i a i gal l a i a aia.
8 g ia V kubabbar
12f» iv a lg ia ia n ab l g ià a i l a ka à ia kubabbar
1 6 f. aana altuni d i i iii r l a gin i a urudu
1 8 f. kubi iu ia a a già a i a ia a i l
2 0 f. k ia g u a lla gin a ia l a i g i à i a g al augan
ii If. kubi g la ( d i i ) * lu ia a a a ia i a u
7 kabi g ia a la * itiian a aia
12 kobl g la (d i» ) U n i«
15 kabi i g i a l gal
iii If. kabi i g i a l gal i a n i l d i i
4 kabi i g i a ia gal l a à ia
8 f. kubi i g i a i gal l a u a ia
Il kubi i g i i l a gal l a à i a
15 kubi la a u ttu
1 6 f. lu n ig la iu r ta (aanaK t) i g i i l a g al la n i l a i kubabbar
iv - I f . l à g la tt a in * lu la n a a ia la ( d i i ) kubabbar
'c r 5 , 38-39 BM 17752.

IS7
Th* Vorda f o r Tvo-T hlrdt and f tr - B a lf
Tho c o r r o e t rM d lo g as w all as th a ■ y n tac tie p o s itio n o f
th a «ord f o r o o a -th lrd i s p ro rid ad hy th a **uaorthographic'*
v r i t i n g s i a th a Nippur t a x ts . Tha Nippur n o ta tio n always w rlta s
tb a f r a c ti o n o o a -th lrd by ^ i* kù)^ i a - n a . T his
group i a to ba in ta r p ra ta d a s t phonatic in d ic a to r ^ s a a a n tic
ia d io a to r co a so d ity aaasurad) * p h o n a tic -s y n ta c tic in d ic a to r
( - I a - b a ) , and tb a whola groop i s to ba raad k
Y V i « B a» * • can ba saan fro a th a p a r a lla l ax p rassio o o<VTT *
k i - Y a - B a - b i / p i . Fundaaantal to t h i s in ta r p r a ta t io o
i a tb a obaarw atioo th a t and i a - n a - b i / p i a ra
■ n to B llj axclttslT a in tb a Nippur n o ta tio n , v h ic h in d ic a ta a t h a t
Z . 1« « p b o o atic in d ic a to r a p p ro p ria ta to i n f a n a bat not
to f a B a b i. T hat <a n a b i vas usad to r a f a r to tv o -
t h i r d s o f a a in a i s bayood d is p u ta , h o t v h a th a r t h i s v as th a ooly
ax p ra ssio o «sad f o r th i s purposa and bov ona i s to ra a d tv o - th ir d a
e f a abdcal i s n o t so c l a a r .
X bava shovn in ay d isc u ssio n o f Ka 1 362 th a t th a S u aariaa
ax p ra asio o eorrasponding to i i n yah m ( 1« a . , tv o - th lr d s o f a
ab a k al) should perhaps ba re s to re d [iu-Va] - n a - a i n .^
Z t ca n n o t, in any c a s e , be re s to re d to read i a n a b 1. T his
l i n e o f Ea se sa s to exclude i a n a b i fro a r e f e r r i n g to tb e
^Ferbaps follow ed by texaixial pause o r Ju n c tu re , b u t

a lth o u g h pboosaic pause, s t r e s s , and tone aay a l l h are fxm ctlooed
in S u a e rla n , th a v r i t i n g s y s ts a conceals a l l .
^Sae b elo v pp. 2 l9 f .

138
• h ^ l f r a c tlo o , bu t tb a t th la vaa o n lT a ra ally v a lid In tb a
th ir d a l lla o lu a cannot ba In fa rra d tb a ra fro a . Tha two a l t a m a -
t lv a Baana o f v r l t l n g tv o - th lr d s o f a shakal In th a Nippur ta x ta
tr a a ta d in TABLE 6 may in d le a ta tvo d lf f a r a n t l i n g u i s t i c axpraa-
•io n a also* In axaapla 6, th a v r ltln g may ia p ly a
ra a d in g / I a n a b 1 / , ' vharaaa tiQB* in ax aapla 11 should ba
raad * / i u tf a n a ■ 1 n f , M oraorar, tb a q u astio a a u s t ba
r a is a d aa to v b a tb a r such v r i tin g s aa k ^ - b a b b a r
^ tf a • a a^ do n o t parbapa Ia p ly a l i n g u i s tic ra a o lu tlo a o f
*/tf t t t f a o a a i n / r a tb a r thaa /tf a n a b 1 /. X saa no vay
e f an sv arin g t h i s «luastioo a t p ra s a n t, bu t i t i s ona v h leh ooa
■ u st b a a r in a in d in tr y in g to a s e a rta in v h at vords th a tfuaarlana
uaad f o r tv o - th ir d a . Bacausa o f th la u n e a rta in ty , th a ra a d a r ia
raa in d ad th a t tb a p honatic ra a o lu tio o a o f th a sa vords in TABLE 6
and TABLE 7 a r a p r o ris lo o a l in c h a ra c ta r.
T bia saaa ca u tio n i a a p p lie a b la v l t h rag ard to th a vorda
f o r o a a - b a lf . Thara a r a th ra a vords known f o r "half.** Tbasa
a r a /tf u r i a / , /tf a / , and /b a / . Bov / s a / fu n ctio n ad ia n o t
e l a a r to a a . Tha t r a n s l i t a r a t i o o o f gI n aa /b a / (TABLE 6,
axaapla 8) and MA.MA a s /tf u r 1 a / (TABLE 7 , i 1 6 f. and i l l
I 6 f . ) i s basad upon in d le a tio n s in th a la x lc a l av id an ea,^ b u t
tb i a to o a u s t ba ragardad a s s t r i c t l y p ro v isio n a l in n a tu ra .
^Nota th a double use o f /tf a n a b 1/ i a ST 399} aaa

above pp. 66-69.
*B1H 2, 218, 15, 26, 30, and 34.
^See belov pp. 155-161.

139
Q t.L ^ E u ib s i£
Th« LAL miBb«r« «r« « • ■ • n tla lly « bookk««plng ph«noa«noa.
Ho ordiiuicy SoM rlma «T«r « « n t «round Mying "t« n Blnu« on«,"
**tv«nty a ln u s two,** «nd th « Ilk « f o r **nln«,** **«lght««n,** «nd
o th « r nuBb«r« « h le k « r« v r l t t « n In th« f« ih lo n ^ X»
1« v«Z7 proh«bl« th « t t h i s LAL n w a n t l o n d id fu n c tio n In th«
bookk««ping l«ngu«f« In c « rt« ln c«s««. Th«i« c«s«s occur vh«n
tv o o r Bor« ord«r« o f obJ«ct« «r« being «nun«r«t«d, t b a t 1« to
M j , s p « c lf lc « lly i a tb « «zpr«asloo o f a « tro io g lc « l u n its in
v b ic b « l« rg « m a ^ « r o f s a a l l u n its could b« ao r« cooY«nl«ntly
«xpr«ss«d « s on« l« rg « u n i t a ln u s tvo o r th r« « s a « ll on«s. In
«11 o tb « r c«s«sa i . « . , in n u M n tio n o f c « t t l « , p«opl«, r««d
bondl««, and tb « lik%LAL n o t« tlo n fu n ctio n s «s « kind o f s h o r t
hand b a t in no v o j r « f l « c t s tb « « c tu a l spokan languaga.
l a tb « n o t« tio a o f a « tro lo g le « l u n its , th« us« o f LAL p ro -
v id « a n o t o n ly « qjoidi «nd sp«c«-s«Ting a«thod o f v r i t i n g , but
i t « Is o aak as to t« l in g « auch a « s i« r Job. Xn o tb « r v o rd s. In
r««ding « t« x t v b ic b cont«in«d th « « t r y 20 LAL 2 a « - n « ,
tb « « crib « a o s t lik « l y s« id a « n « u u s s u , b u t in « t« x t
v b ic b road 20 a « - n « LAL 5 g 1 n , ba i s auch a o ra lik a ly
t o b«va s a id a « a « n i i 1« g i n 1« than to hava s« id
■ «■ « a i l i n a u g i n n i n n u 1«. T h is LAL n u aar-
« tio o can, hov«T«r , o n ly b« c la la a d f o r th a "bookkaaplng dlalact**
«nd n o t f o r tb a c o llo q u l« l o r l l t a r « r y languaga a s v a l l .
Tha a a jo r p ro b la a s in LAL n u aaratio n a r a p h o n atic and
s y n t« c tic . Tha le x ic a l evldance vhich b ears on t h i s q u estio n i s

140
q o lt« M iblfuoa« aad d i f f i c u l t to i n t e r p r e t , which accounts f o r
th e werylBg aodem o p ln lo o s on th e c o rre c t I n te r p r e te t ion o f
t h i s n o te tio o ead i t s m l e t i v e LAL.NI. A reriew o f th e l e x i
c a l erid«D ce p la c e s th e p ro b le a in c le e r e r view.
P re to -E a 74-79 (MSL 2 . p . 40 ♦ MSL 3 . pp. I 8 4 f .) t
r^ e d in e end
l « - * l , l e - e - LAL
• a- r « , B o > r « ■ L^
« - k « r ■ L^+DO
tf-Xii-ur, - X a r ■ LAL-^Sak
o i * B i - e a • L iL ^ N IC IN
1 a - o , 1 e - v% 1 e - u , 1 « - - LAL^KAK ^
Ym to-K a Tbree-CoIoHi B d itio a (MSL 2 , pp. I 2 9 f .) i i i 62 - iv 2t
a i - a i - e a - ^ -H flC IN ^ - ['nagQ
[02x3.1']
1 a • tt. (war. 1 a • u) ■ uO.<HCAX ■ g j-tt-b a -tu a
■ a-E t-tk -ji^
U I 2 4 6 -2 5 7 :'
246 a a - a r • LAL ■ i u - a e l- lu - i u
247 I a - a ■» LAL ■ a - a e - ra
247a I a - a " LAL • g a-ru -u
248 1 a - a l - L ^ ■ tr U r llL
249 l a - a l - l a - L ^ - ta a -ta -a -tu
250 1 a - a ■ LAL ■
251 l * - e l - B ■ LALÔ ■ "
252 • ■ liL ^ A ■ "
253 " - L ^m ■ •
254 • ■ U lM J J i - •
255 n i - t i * i a ■ lXl +NICIH, - e^ - bjl- £
256 n - i a r ■ l Xl «8ak ■ l l t - tu
257 • k a • LiL-^DO -
'T e x t fro a » B ( ( 7 35, 6 BM 108862 i l l 4 0 -5 1 ), except f o r

247e ( f r o a CAO Z, p . 70 r » ru ) . V aria n ts in A (YOS 1, 53:207-217)
a r e : 247e ead 24«: o a l t s ; 249: Sua. l a - * - u , Akk, r l b - >^-n«
251-254: Soa. d i t t o ( 1 . e . , 1 e - • - u ) , Akk. d i t t o ( 1 .
rib b R ttt); 255: Akk. 256: Akk. i i t - t i : 257: Akk.
le b -n u .
141
A 1 /5 ( n o t pr«M tT«d «ccttpt f o r th « f r c iv a n t CT 11 38 K. 4148)t
11 1 1 « - « 1 ■ Sign* and Akkadian « q u iv a lan ta

2 1 * - « 1 ■ a r a brokan away.
8* V oeabalaty (MSL 3 , p . 7 0 f .) F ragpant Q 1 5 '- 3 2 't
1 A -a
^l Xl
LAL mOL-tn-iLj ^
LAL
LAL
LAL
U [L ]
LA [LI ksL“Xu.-jiji- raj[>
LA[LJ jla.-fiiL-lu.-lu.
LAL [•]l-BdL-L[U.]
LAL
LAL k u l-lu -gu
LAL [t> -r4 -% -fC a 3
LAL rALl-BL-U
LAL rGA.i*&.*r^’QaL
LAL^
ru £ \ » r
Tu l T
8* Vbcabolary (MSL 3» p . 72) Frag^Mnt R. 6*-Il* (Boghazkoy):
■ 1 a • [a l l ■ (Moat o f Akkadian aad

a l l of E ittlta lo s t.)
.♦MICIN.
8^ I I 139-147 (MSL 3 , pp. I 4 0 f .) :
- a 1 LAL » gL’llL’IL
LAL ■ WL-tji-a.
LAL - ii-B L -la i
-
■ gU-Qtt-lU-lU
- i a r l Al ^Sak - Ifi.-££.-£UL
>k o ■ lA-ak*Eii
a - a n - g a l L + n ic in , ■ m i-ai-u.
a I - n l£ ^ a * ^='ib ( t e x t : l i b ) -b a - a - tim
142
Proto** " A (MSL 9 , pp. 1 2 6 f.; o oly «nd Akkadian g lo ii e a ) :
S actio n S lan àUSAlUia. S lSU .

Y IIl rLAlT\ f illi 'C L 'ii
ìù,‘ìim.
IX A LAL fli*ia.~diL‘IflL
IX B LAL • ± -s h r J m
Ir B L 'S m
U r ^ i 'ì m
XX C Gap B
VL D tCLAL)^ c > ja a
r > oa
C tì- ^ A - W ’ ^
U -a
&-XJL'IUBL
& -U * sa
ri t f «kA-Qu,
BL'ianDL’ C x n l
U -fii-ta i.
M -sa -k ii-d B .
i-ItL ’x m
È r ^ ‘Ì L r Ì m
workràai
TBL-Èiriak
Ott« auBt ob««rr« a t th « o a ts « t th a t th a la x lc a l avldanca
f o r LAL and LAL v l t h I t t coapooiM)« p rasa n t« a r a th a r d isc o rd a n t
p lc tttr « . Xt i s n o tie « a b la a t oaca th a t th a sig n s in tb a la x ic a
d i f f a r fro « th o sa in u sa in th a th ir d sdLlIaniua. Tha la x ic a
c a rry coapounds only v i t h th a sig ^ I Ì L , v h sraa s in th a th ir d
■illaniuB i b oth sig n s v a ra usad in covpounds. T his divarganea
fro a docuaantary tr a d i tio n i s to b« «xplalnad by th a v r l t l n g ra*
fora» to v h ich I hava r a f a r r a d in ay d isc u ssio n o f th a cov*

143
pound« tt««d in E« V «nd A V /2 .' An«ly«l« o f th « th ir d B lllra lv B
•Tid«nc« r«v««lB th « t LAL «nd LAL do n o t h«v« « co— on o rig in
b u t hftv« b««n brought to g « th « r by i l a l l n r l t y o f sig n f o ra . Li^L,
m ovorm tf do«s no t «ppaar to h«v« b««n «n lnd«p«nd«nt ilg n In
tb « th ir d ■ ill« n iu B b u t fu nctioned so I« ly in coapounds, which
■ak«« tb« imlu« /1 « 1 / « tt«ch«d to i t by th« l« x lc « la M d l« t« ly
•u«p«ct. Xt « p p e e ri, in f « c t , to hav« functloo«d «« « kind of
•« M n tic in d le « to r , «nd «Ithough LAL occ«sioD «lly r«pl«c«« iS l
i a coapoundt « • « gr«phic v « r i« a t, th a r« r« rs« i t n«v«r tru « in
tb a th ir d a i l l a n i o i .
Tba Coapound« and th a Raading o f LAL • K aoilu
I t v i l l ba obiarvad f ro a th a la x ic « I a a t a r i « l quotad abova,
tb a t tb a S uaariaa g loasaa aquatad v i t b AkVadlan rib b â tu "balança
dua”^ sbov « l«dc o f in n a r c o n a itta n c y . MS A o f Ea I aquataa
1 « • • • U • rib b â tu v i t h th a algns LAL, UL'^V, l ( l Â, U L^N l,
«ad LJ^*KAK, vharaaa MS B aqu«tas 1 « - « ■ rib b â tu v i t h i Xl
«nd l « « « l * t t ■ rib b â tu v i t h th a fo u r coapound sig n s .
Tha ia c o n slsta n c ia a o f th a la x lc « do n o t and v l t b t h i s , hovavar,
«S I abov in tb a follow ing d isc u s s io o .
XbiL Ccapoond S im s l Xl *SaR and l Xl ^NTCIKj
l a tb a th ir d a i lla n iu a th a a i p i group i Xl «SaE occurs
fre q u e n tly in connection v i t h th e naaea o f f i e l d s . The fo llo v in g
axaaplas v i l l serve to i l l u s t r a t e t h i s :
's e e above pp. 74-77.
V r **t«xes dtte**t see L endsberger, ZCHS 69 (1915) 499f.

144
OANA^ i X l ^ d a - « '
« . X• l44S aK i^ d -ln -tl-n « ^

Th« f i r s t quM tioa « h ie h s p rin g s to s in d i s t « h s t do«s I s t t u a
•qo«t«d h f th s Ittx ica v i t h hav« to do v i t h fis ld s T Th«
«asv«r i s Dothing « t «11, «nd i f t h i s giT ss c«as« to poodcr, oa«
hM ooly to eottsidar th « «q u « ll 7 rsM irksbl« us«g« o f th « sig n
groop iJ^^KIClM^ — «<ia«t«d by tb « l« x ic « v i t h n««u — in t« x ts
« f tb « t h it d s d lls n io « . Ccopcur« th « fo ilo v in g :
B i S • b « lA^NlCIN^ S.MDNÜS • k «^ - n «
s ^ s - b « IJÖL-HIICINj n « a < d o v a > * k « ^ - a « ^
J v s t « s th « f i r s t tv o «xaapl«« o f lJlL*iäi. b«T«
'l> « iM l, &. 482, 15 «nd LAK 761, to v h ic h «dd VAS 14 72 i i i

f «ad « Iso tb s «bbr«T i«tion CANA in VAS 14 150 i 3» Th«
pbr««« i s probsbly to b« tr a n s l« t« d "th « f i« ld s itu « t« d in th«
d i s t r i c t o f TiFfti.** T his tr a n s I « tio a « ssvbms th « o a is s io n o f
• k « • « f t« r T ir«jf, f o r v h ic h coap«r« th« w ritin g o f th« pl«c«
aSM K.KI.LAM - k « • d b > « v i t h th « v r i t i n g o f th« lucakiT«
o f tb « s«M pU e« «s K.Kl.LAM > k « - k « . Th« r«f« r« n c« s fro a
VAS 14 «r« eo ll« ct« d by B«u«r, AUL (1 9 6 7 ), p . 570. For GANA
• • • b«lov pp. I5 3 f. n ot« 5 . *
*BE 3 /1 , 88:4; c f . « Iso BE 3 /1 , 127:12: i « - « - « -

Li^^§A& i d - i n - s i - n « - k « •K graln o f ) th« f i « l d o f
tb« I s l n C«n«i d is tric t.* * Coap«r« th « « It« m « tlT « v r i t i n g
LAL<»SaR f o r L A L < ^ , c it« d §L 481, 58.
161 colvans i - i i . C f. OP 25 i i - i i i : a \ • g i I •
t « g * g « > « s « n - k i s « l - k « « n * « n - n e - n «
a « V - d « > r i - « - b « i « - b « s i s - b « LiSL-HOGIN .
rtf’- n « « s « n - ° b « - a - k « • - d « - g 4 l . T h ls ^
p«ss«g« provid«s th« d u « to th « I n te r p r e ta tio n o f th« Iin « s
c it« d in tb« body o f th« t « x t . Th« DP 161 passag« should b«
tr« n s la t« d *S»h«at r a tl o a s o f th a h a t a i r a l o f th « voaan-bous«,
vb « at r a tlo a s o f th« h e t a i r a l o f th « children.** The passage
fro a DP 25 should be tr a n s la te d " th e s a c r if ic e s o f th« fo re c o u rt
f e s t i v a l , th e a n c a s to rs , t h a l r a a s d a ria o o ff e r in g s , th a b arle y
«nd vh««t r a tlo a s o f th« h e t a i r a i v ar« aad« in th « f « s tiv a l o f
B«tt.**
145
ao th in g to do v i t h f ia l d s bu t ■•an " d i i t r i c t " (Akk. lik a -
v is a , tb a tacond two axaaplas bava nothing to do v i t h "d istrict* *
b u t r a f a r to **f«aala coapanion** (Akk. l e t t u a ) . ' Tha s o lu tio n to
t b i s p ro b lsa i s th a t in th a th ir d ■ illa n iu a th a graph l Xl ^ÂR
rap rasa n tad /n i ^ i n / o r /n a n g a / , ^ and l Xl ^NIGIN^ stood
f o r /u i u r / . ^ Vhat accounts f o r th a d if f e r e n t w ritin g in th e
^ o t h i s ■eaning belongs a ls o th e p erso n al naae v h ich o c

cu rs in th e Old S uaerian perio d in th e fo n ts I u g a 1 - l Xl *
MICIN - r a - n ^ (VAS 14, U 3 i i I ) , I u g a I - L^+NIGIN -
r a ( ^ 1, 8 i 8 ) , and 1 u g a 1 - U L m c iN ^ - n 4 . T his
a a a a , o r a s i a i l a r one, occurs in th e Ur 111 p erio d in th e fo n ts
1 u g a 1 - LAL+NIGIN ,(c r 1, 3 Bu. 94-10-15,3 re v . i 1 and (H: 3,
42 BM 21336:143) and tAL^NIGIN^ in TCS 1, 36 ( - YOS 4 , 139,
c o lla te d by S o llb e rg e r). Probably a l l o f th e se n aa es. In clu d in g
tb e f i r s t f o ra , a r e ab b re v iate d . T his i s a ls o tr u e o f th e naae
• n • LAL^NIGIN« - r e in VAS 14, 146 i i i 3 , v h ic h i s proved by
tb e co n tex t to m an a b b re v ia tio n , s a .. ; s a , d a a - u r u -
K A - g i - n a l u g a l - l a g a k a^** - kâ - k a . a n -
i A^KIGIN - r ^ l u - E - G A k - k a - r a e - n a - r i
"S aaa, th e v i f e o f UruCAgina th e king o f Lagak, veighed o u t to
I . , tb e aan o f th a tre a su ry /sto re h o u se , (wool and grain).** I t
v i l l be observed, on th e b a s is o f th e evidence c ite d h ere and
in n o te 3 on p . 144, th a t Ja co b se n 's tr a n s la tio n 8 ettu n ( aoud
Gordon, Suaerian P roverbs, p. 470) a s **neighbor-woaan** i s n o t
n e c e s s a rily c o r r e c t.
^Tbe reading /n a n g a / i s a t te s te d in S* Vocabulary and

i a 8 " , bu t n o t in Proto-E a o r Ea, which both have /n i i n /,
b u t t h i s cannot be a u tc a a tic a lly ac cep ted , because i t aay have
been "attracted** to t h i s sig n by th e sign ccaponent NIGIN^.
^This vord i s no t to be read /u V a r / , a s i s coaaranly

done. Proto-E a has six v itn e s s e s fo r /u I u r / , only one fo r
/u V a r / . The l a t t e r reading i s a p r i o r i su sp e ct because of
tb e Akka d ia n n oainal c la s s suharua. which would tend to a t t r a c t
« c la s s o f people c a lle d / u ‘ i u r / in to th e fo ra /u i a r / .
Secoodly, th e p o s t-re fo ra sig n conponent Sar aay have been
o p e ra tiv e in in tro d u c in g th is reading in to Ea. And f i n a l l y ,
a read in g /u I u r / o r / i u r / i s In d ica ted f o r th e sig n group
L A L ^ ^ by th e s p e llin g g.-LAL4Â&^^ f o r A iiu r in CH iv 58, which
should perhaps be In te rp re te d a s a graphic ety ao lo g y . I t occurs
a ls o in W l - A d a d I , No. 1 1 9-11: lo i. o l b i t
r g 'ia iif u .
146
l« x ic * 1« th a t la th« w ritin g r« fo n i o f th« « « rly Old Babylonian
p a r io d , th a phoa«tle valu a /u I u r / «raa tr a n a fa rr a d fro *
inClRj to and tb a v alu a /n 1 g* i n / waa tr a n a fa rr a d In
tba o tb « r d lr « c tlo n . Th« a o tiv « b«hlnd th la changa was obvloualy

m d a a ir« to **r«tloQallz«*' th a a c r lp t by having tb a alg n coapo-
Mata Sab and NIGIN^ fu n ctio n aa quaai p b o a a tic in d lc a to r a .

ìA > h à îS L a a s L h à îS ^ -
Of th a sig a s aquatad by th a la x ic a w ith r ib b â t u . aoaa o f
th a a occur in ta x ts o f tb a t h i r d a i l l a a l u « . Tba s ig a s LAL+A
«ad LAL^Nl, bowavar, do occur i a tb a F ra s a rg o n ic ' aad i a tb a
Or 111 pariod^ ra s p a c tlv a ly i a a sa asa q u ita c lo s a to t h a t o f
Akluidiaa rib b â tu . I t i s obvious tb a t tb a r a p la csaiaat o f LAL by
lA i n tb a la x ic a l ta x t s fro a Froto>Ea onward i s dua to tb a s«m
c«ns« «S tb a sw itching o f th a coaponrata in LXL*«ÌAg/NlGlN2
d aa crib a d ia th a pracadlng s a c tlo n , aaMly to a fu a d sa a n ta l
o rth o g ra p h ie ra fo x a . Tba coapounds LìIlÎCAK and lX l^N I a r a only
tr « p b ic v a r ia n ts to bag ia w ith and r a p r a s s n t a c o a tin u a tlo o ,
w ith ooly s li g h t a o d lflc a tlo n o f th a Ur 1X1 w r itin g LAL-^'Nl.^
L i& i^ i s tb a co n tin u atio n o f th a Old S uM rian w r itin g LALtA,
v i t b a o d lflc a tlo n o f th a f i r s t coapooant. T h is i s in r a a l l t y a
p b o o a tic w ritin g , a s wa s h a ll p ra s a n tly sa a .
'C f . Sl 481, 76b; Bauar, AVL (1 9 6 7 ), p . 620 undar 1 a 1 - s

V a s l c b ib lio g rap h y i s c lta d by S o llb a rg a r, TCS (1 9 6 6 ),
p . 147 ao. 443.
% a (^rlgln o f t h i s coapound I s unknown. Tha o ld e s t ax
a a p la s o f LAL-^KAK known to a a a r a BE 14, 65:27 and 8 8 :3 , d ated
to N a s lM ru tta i 15 and Kadatfnan-Turgu I r e s p e c tiv e ly .
147
Of thtt coapound c ig n s, t h i s Im v ss only lXlM) unaccounted
fo r. 1 do BOt th in k i t p o ssib le to in te x p r e t t b i s sig n group
o tb a tv is e tb e a to reg ard tb e U e s a q u asi p h o n etic co a p le a e n t.
P ro to -E a g iv e s th e read in g /1 a u / f o r LiU.^KAK, and t b i e a u s t
b a th e o r ig in o f tb e sig n b u t tb e a a ln q u e s tio o i s t is
t b a re a d in g /1 a u / a genuine Suaerian reading? I t a u s t be
«dcBovladgad a t tb a o u ts e t tb a t th e re a r a s e rio u s o b je c tio n s to
tb a a u t h e n ti c it y o f t b i s re a d in g . Tbe vowel sequence / a / ^ / u /
p ra a a n ta « thoroughly noa-S oaerlan appearance, and i t i s d o u b tfu l
v b a tb a r such a sequence could occur in S o aeria n .^ Tbe a o a t
iifc a ly s o lu tio n to tb e p ro b lea i s to reg ard /1 a u / a* a a
A kkadianisa aod to assu ae t b a t th e Staserian a x p ra ssio o /1 1 /
"baiancaP* fno ctio o ed i a soae Old B abyloaiaa d i a l e c t s a s a loan
v o rd o r t h a t tb a sig p naae rep la ce d th e tr u e S u a e ria a re a d in g in
th * Old Babylonian p e rio d .^
' n i a sequence i s known to a e only in th e d iv in a naae

^ a • u , b u t th e rea d in g o f tb e second e l e a m t i s , a s i s w ell
kaown, auch deb ated ; c f . S o llb e rg e r, JCS 10 (1956) I I n o te 4 and
F a lk a n s ta in , AnOr 30 (1 9 6 6 ), p. 63 n o ta 5 .
bava p o in tad ou t above ( p . 143) tb e in c o n s is te n c y in

tb e eq u atio n c f /1 * / and /1 a 1 * u / w ith rib b â tu by HS B o f
Ka X, vb*r**s MS A gives th e Suaerlan read in g a s /1 a * u / . I t
i a c e r ta in th a t genuine S uaerian tr a d i tio n cannot l i e behind
a l l o f th e s e . S u sp ic ira o f th e le x ic a l t r a d i t i o n o n ly grows
vhan one observes th a t th e Boghazkoy te x t o f V o c a b u la ^ i s
coofused beyond hope In i t s tr e a ta e n t o f th e coapounds LAL'*‘KAK/
MIGXN . T his su sp icio n i s co n fim ed by th e eq u a tio n LAL ■
a*hrua in tb a P ro to - i ■ A t a b la t quoted *bov* ( p . 14 2 ). Th*
in c lu s io n o f th e Akkadian word eçhjy§| in t h i s s e c tio n re v e a ls
tb a inten d ed S unerlan reading ot. Landsberger* s S e c tio n IX B,
a o t aa /1 a 1 / b u t a s /1 a ' u / , which i s im rely an A kkadianisa
d e riv e d fro a la*tl. a synmtya o f s ih ru ( c i t e d CAO S, p . 160,
s ih r u le x . s e c tio n ) . Note th a t th is neans th a t /1 a * u / ■■
laoA lua acco rd in g to th e tr a d i tio n embodied in t h i s t a b l e t .
148
Thi* confusing s« t o f clrc u m tta n cc i cah b« e l a r l f l c d I f
« • *«BUM tb ftt th * prop«r SumcrUn read in g o f th« sig n ^ 1«
/1 a/ . T h is 1« to b« ln f« rr« d fro a th « us« o f th« sig n LAL
t o v r i t « th « g«n ltlT « ■orphoM /« K/ o f vords «ndlng In / 1 / ,
• • g . , ^« n - I £ I - I «', «nd « Iso fro o th« f« c t th « t th «
v o rb /1 « / ■ KaajLIu I s « Iv ty s v rlti.« n 1 - I 4 • « In th « th ir d
p«rsoQ p r« s« n t t« n s« , n«v«r * • 1 « - 1 «• Th« n l u « /1 « 1 / f o r
th « «ign LA 1« o o s t llk « l 7 d«rlv«d fro o « r« d u p llc « t« d foxo
/1 A I « /• A ft« r « r««sooably d lllg « n t s««rch, 1 hav« n o t b««n
« b l* t o f in d A s in g l« in st« n c« in v h ich on« vould b« J u s tlf l« d
to A ssuoing A r««ding /1 a 1 / f o r lX in SuB«ri«n t« x ts . V« o*y
A ccordingly r«g*rd th « Old Suo«rlAn v r i t i n g 1 a • a in th«
•AOA* o f **bAl«nc«** « • « p u r« ly phon«tic v r l t l n g v h ic h h«s b««n
t«k«B oT«r in to th « l« x lc « l t n d l t l o o «s « logograa in th « fo n s
Th« p o st-O ld B«byloai«n l« x lc « hava f u r th a r coofus«d
tb « iacu « by tr « a t in g LAL a s a sa p a ra ta sig n , v h ic h , a s v a hava
AlroAdy o b s a rv « d ,' cannot ba docuoantad in th a th ir d o ill a n lu o .
TbAt t b i a i« A p o st-S u o arian in v a n tlo n i s co n flr* « d by i t s ab -
a«oc* in P roto-B *, in s p it* o f th a f « c t th a t P roto-E a ru n s f lv a
iJiL coopounds. I f L ^ bad b**n coosld«r«d to hav* a s a p a ra ta
aociat*nc*, i t vould hav* to hava appaarad batvaan LAL ■ / s u r u /
Aod l4^DD « /tt k u E/.

Tba v arb /1 a / bas in S uaarlan th a aaan ln g " to valgh,** b u t
t b i a i a o n ly ooa o f th a sp*clA lis*d a**nlngs o f th a v a rb . Its
b a a ic sans« s«sas to hava baan " to r a ls a so aath ln g a l o f t in to a
'A bova p . 1 4 3 .
1A9
• t * t « o f ■utp«nslon.'* Th« sign 1^ i t s s l f s« « is to b« th«
p ic tu r « o f th« s tr in g s which hold th« b«l«nc« p«n,^ Th« vords
I ^ ■ **Blnus'* *nd 1 4 • « ■ **b«l«nc«** « r« t« m s v h ic h «r«
b « s t understood in th « contftxt o f th« « ctu « l v alg h in g p ro c« ss,
Th« f i r s t s«ns« o f th« vord d«rlv«s fro a th« r«aoY«l o f « quan
t i t y o f v a ig h t fro a th« balança pan by l i f t i n g i t o f f . In th a
bookkaaplng d l a l a c t , i t a o s t lik a ly has th a fo rc a a l t h a r o f an
ia p a r a tiv a " s u b tra c t I" o r a n o a ln a llc a d foxa " n b t r a c t l o n . "
Tha sacood ax p ra ssio o , 1 ^ - a , i s ao rp b o lo g ical ly a n o a ln a llz a d
fo z a o f tb a v a rb , v h ic h ovas i t s dual slg n iflc a n c a * * crad it/d « b it
balança** t o th a c irc a a s ta n c a th a t v h atav a r aaount v as raaovad o r
•ddad to th a pan to c r a a ta a s t a t a o f a q u ilib r iu a v i l l hava baan
r a f a r r a d to a s 1 ^ - a .^
'T h is accounts a ls o f o r th a a tta c h a a n t o f th a vord

/« tt r u / ■ g u o allu lu " to jnring** to t h i s sig n . D eiaal (SL Afll,
I ) in ta r p r a ta d th « sign LA a s **Gest«ll fttr d«n Vag«balk«n,**
bttt t h i s v as basad upon th a assu ap tio n th a t th a o rig itu il foxa
o f tb a sig n vas . Langdon pointad o u t (OECT 7 , p . 39 no.
270) th a t tb a sig n occurs in th a foxa < in th « Jsa d « t Nasr
t a x t s and in th a foxa In a F ara ta x t . For an I l l u s t r a t i o n
shoving b alança pan s tr in g s d ep icte d in t h i s fo x a, sea K lsch,
S c a le s ant^ Weights (1963). p . 30 (E gyptian b alan c es) and p . 31
(a n e x c e lle n t photo o f th e saae s u b je c t a s th e drawing in
K e issn e r, BuA 1, 1920, Abbildimg 209 ■ A tb u m a sirp al I I ) . There
bas been no thoroughly convincing I d e n ti f ic a t i o n o f a i J l coa-
pound in th e a rc h a ic t a x ts , bu t th e sign fro a KA 24
(1927 ) 23 ■ AO 8844 re v , (c ^ te d by Langdon, OuCT 7 , p , 60 no.
411) looks very auch lik e LAL-^-S. I f t h i s bbould prove to be
t r u a , tb e d is t in c t io n between tb e sig n s LA and LAL would be
a b s o lu te ly e s ta b lis h e d .
*This w ill have been an expression s e n a n tlc a lly s i a i l a r

to th a E nglish "balance,** fro a Medieval L atin b ila n x < b is *
la n c e s . The lanx was th e balance pan, and th e word b tla n x
s p e c if ie s a p a r ti c u la r type o f sc a le w ith a beaa and two pans,
a s opposed to a s c a le of th e s te e ly a rd ty p e .
150
H u L S T i i u c t i c P o t i t i o n 2 l M fftta a iid C g a n g d it l B i.
NMsnrad c o m o d ltle e occur, «1 on« s ig h t «xp«ct, « la o tt
« x c lu s iv « lj in th« docuaentary l i t t r « t u r « , «nd on th« r« r« occ«*
•io n « th a t th « j do occur in th« llt« r « r y o r h is t o r ic a l t« x t«
t h a j a r« ir r ltt« n in th « graphic s ty l« c h a ra c ta riB tic o f th a doc*
OMMtB.^ V« s h a ll th a r« fo r« look in vain to th a non'docuoMntary
■ a ta r i a l f o r th a so lu tio n to th« r« a l s y n ta c tic p o s itio n o f
■aasorad c o n > d lti« s > In f a c t , ooly th a a a r l l a r docuM nts fro a
th « th ir d a ill« n iu B a r a o f auch usa in t h i s r« s p « c t, f o r th « Ur
in t« x ts r«T«al a thoroughgoing c<»nr«ntlooallty in g rap h ic
•z p r« s s io o , which in tu m b«caaa th a standard f o r a l l subs«qu«nt

9
■ a tro lo g ic a l n o ta tlo o .
Tha «vid«nc« fro a docua«nts p r io r to th« Ur I I I p « rio d
i a d ic a ta s t h a t th a b a s ic g ra a a a tie a l r a la tlo n batw««n tb « th in g
■«asurad and th a a a tm lo g lc a l u n it i s a p p o s itio n . T b is could
b« «xpm ss«d « ltb « r in th « fo m a « tm lo g lc a l u n it * co aao d lty o r
coaaodlty * a a tr o lo g ic a l u n i t . Thar« a ra a ls o o th a r in s ta n c a s
vfaicli sasB to show a g a n itlv a l m la tio o batvaan th a aaasu rad
tb in g and tb a a a tm lo g lc a l u n i t , b u t th a g en itiira in th a sa casas
'C f | a . g . . Cordon, Suaarlan P rpverbs. p . 88 no. 1.93

«bar« K^*a t f : g 4 t f : g u r i s Id e n tic a l v i t h th a o ld « r
Y«rsion o f Hh IV 354 ( c it« d above p. 85 note 3 ) , b u t v h ich does
a o t by any aeans re p re s e n t c<H)sequentially v r l t t e n S u aerlan ,
*There a m probably **unorthogmphic" w ritin g s in Ur I I I
d o c w a n ts v h ic h vould be of s ig a ific a n c e fo r th e q u estio n of
s y n ta c tic p o s itio n , b u t to look fo r th ea i s lik e looking f o r a
nee d le in a h ay stac k . Soae o f th ese aay appear to be a is ta k e s .
For a p o s s ib le exaaple o f t h i s , c f . BH 17752 i i i 8 f . (quoted on
p . 136), vh ere th e f i r s t i e f i l l s th e "slot** deaanded by th e
language.
151
r« f« rc to eb« I ta a b«ing cvaluatM l r« th * r thfto to tb« c o— o d lty
In which th « «vmlufttloo I t «ad«, Th« follo w ln s «xampl«« 111a«-
t r « t « th««« typ«« o f r « l« tlo o t .
ly p « 1 N « trologieftl U nit ^ Thing M«««ur«d
a) <pSA g { n - 3 f c \ i - h « r - d t t b - b « '
**IWo-thlrd« B ln«, th r« « «h«k«l«, b « r d u b « •llv « r.'*
b) 15 k l i - b « r - d u b - b « l ^ - « , Wj . PN ,
■ «- bond«, g<i-n« « - n a - g A r ^
**Flft««n (sh « k « lt)» b « r d tt b « ■ ilv « r, th « b«l«nc« o f
P^2 ^ (P N ^ 't) «ccoo n t."
e) t g ^ n i g i - 4. • g 4 l k ^ * l t t h « h n
b « r - d u b * b « ^
"IWo «li«k«l« «nd o o « -fo u rth p u rifl« d b « r d a b « • l lv « r .
Ijrp« 2 T hing K«««ttr«d * M «trologlc«l U nit
ft) 7 n / g - i b Bft-n«^
**6irdl««Ct), ««vwi Bin*«.**
b) 1 ,3 ,4 C ;0 a r a d t t » « - n « ^
**Copp«r, 3600 ^ 180 *■ 40 ■in««.'*
e) 2 1 ,0 ,1 ,0 I « - g u
* B u l« y , tv«oty-oo« g a r , oo« b « n.**
* I i k . , v r 3 /2 , 295*1.
*Ih« «z« ct ««n«« o f t h i s «xpr«>slon i a not known. I t h««

g « n « r« lly b««n r«g«rd«d «■ « kind o f t« x ; c f . SL 332, 12 «nd
i« o « r , 4UL C1967), p . 510. Not« t h a t k u - b « r - d u b -
b « - k « ■ in VAS 14, 65 i 2 ln d ic « t« a « g « n ltlv « l r « l« tlo a
b«tw««n k V «nd b « r - d t t b - b « .
% lik ., W 3 /2 , 296.
^ 513 i 1 and c f . coluan v i v i t h th« mm «zpr«tB lon.
2 0 t2 ; c f . lin « a 5 and 6 f o r th a mm c « » a tru c tlo n .
S bs 9 /1 , 2 r« v . 3.
^P»S 9 /1 , 2 r« v . 4 .
152
d) 2 k il 8 ^ n '
**81lY«r, tvo ah«k«lt.**
•) k t t - g ( n - l - « l l v - g a v - g a v - v a - D - t a *
"81lY «r, in ona shakal ( th a r a l i ) i . (ona) u 1 aach ."
Kxaaplas o f th a ap p aran t g a n ltlv a l r a la tlo n t
a) lo -gu 8 1 ^ “ ka«^
**Tbdra i s a 1 u g u o f a ig h t a h a k alt sllvar.**
b) 1 k tt- lu h - ha. I g l - n u - d u g -
f a ^ - a a ^ - d a , u r - E - MUS, d a a - g a r a . -
K.MONUS - C a . , h a - D U , i à - h é - t a 1 I g - ’l -
o u - d o g , k à 15 g i a k a a , vu-DU, u r - k l ,
B t t - k l r l - k a , , b a - DU, 1 l a g - n i t a h ,
k è < p S^.NA
a % a ■ u - d u , 1 u g a 1 - d a,
• l p a - t t d u - 8 l k l - k a - k a 4, b a - D U , 1
i g i - n a - d u , k u 15 g i n k a v , v u - D U ,
d l n g l r - a - ■ u, n u - k l r l ^ - k a . , b a - DU^
**Ona v ln a p u r lf la d s l l v a r Ur-^.KbS, tb a v arch an t o f th a
*vo«anhouta,* took away to spand on « la v as. Out o f I t , ha
brought back ooa I g l n u d u of flfta a n a ^ k a ls s l l -
v a r j Urkl th a gardaoar took h la avay; (Ur-K.KU^) brought
back ona a a la 'haad* o f o n a -th lrd a in a a l lv a r ; Lugalda
th a ahaphard o f th a vool sbaap took h la away; (Ur-E.Ml)S)
brought back ona i g l n u d u o f f l f t a a n sh a k a ls;
D inglraau tb a gardanar took h la avay.**
'iB S 9 /1 ,3 i 4 ; c f . a ls o SBS 9 /1 , 4 i l l 14 and iv 6; 5 i i

It 7 i 8 obv. 5 and 9 ; 9 obv. 12 and r a v . 5 .
h f 513 i 2 -3 .
^ 8 9 /1 , 6 iv 6; a ls o 10 i 9 and I I obv. 11.

tra n sc rlp tlO T i s p ro v is io n a l; connact v i t h laoùT For
b ib lio g ra p b y , saa B auar, AUL (1 9 6 7 ), p . 624.
^ N ik ., DV 3 /2 , 293. Tha ta x t i s datad in th a s ix th y aar

( o f L ogalanda). Tha c o n tra s t batvaen b a - DU and a u - DU
in t h i s ta x t accords v ary v a l i trlth Ja co b sa n 's th ao ry ( o u t-
lin a d KSL 4 , p . 2 3 * f f .) , which d a fln a s b a - a s **ln(to) th a
i n t a r i o r o f thara/than** and a u - a s *'in (to ) th a c a n ta r of
hara/nov.**
153
e) 1 • A g - n l t a h , 2 • « g - a o n u « , k6 1
■ « • n a 15 g i n k a a na.
"On* Mil« * h aad ,' on« f«m«l« 'h e a d ' o f on« nln« £ ifte « n
•h«k«l«, «ccording to tb « standard «ton«,**
d) n l - « a - a a - n ^ k ) i 15 g ^ n k a ^ ^
” Ri« p ric « 1« o f f if t« « n sh« k « li ■llT«r.'*
a) 1 ttd o k & - b « 6 g^n ka^^

"oM «b««p: I t « slW «r} i t ( th « sh««p) i t o f t l x sh«k«l«."
Th« l a « t axpr«««ioo giv«s th« lB pr««iioo t h a t i t i t
Al u 0 / **silv«r* ifhich gov«m« th « g « n ltiv « «xpr«§aion gin.
a I a . k « ■ " i t i t o f « ix shak«!«,** b u t t h a t t h i i i t n o t th a
ea«« ean ba a««a hy th « f o llo v in g «xpr«ssiont
72 « « - a « u r u d u A.KN.OA
u r u d u A.EN.DA i « - k «
”8«T «nt]ftvo ■ inaa A.EN.DA coppar
i t i a th a A.EM.OA copp«r o f ( i . « . , bought v i t h ) b«rl«y.'*
f i n a l l y , an a l t a m a t i v « aaan« o f axpraaaing th a r a la tio n
o f C M iodity to ■ a tr o lo g ic a l u n it i a raivaalad in th a phraaa
k u - g a a a X - b ^ 11^ S ^ a ilv a r, it« in ta r a s t:
'n P 5 1 3 t2 0 ff.
Â S 14, 144 i i 1; saaa axpraasioo in VAS 14, 141 i i 1 b u t

v ith o u t th a • k a ■•
^ 38 i i I f .
S i c 2 6 :I f . T his anoaalous uaans o f ax p rassin g n in a s i s

probably ■ora ap p aran t than r a a l . In o th a r v o rd s, th a ra a d a r
v i l l v o s t lik a ly hava a u to o a tlc a lly suppllad th« vord /g u N/
vh«n«v«r th « sig n f o r s ix ty n in a s appaarad. For o th a r ta x ts
v i t h t h i s typa o f n o ta tio n , saa RTC 9 , I I , and 24; TSA 6; and
VAS 14, 43.
Â S 14, 170 ix 3 . I p r a f a r t h i s in ta r p r a ta tio n to th a t

o ffa ra d by B auar, AVL (1 9 6 7 ), p . 105, vhara ha t r a n s l l t a r a t a s
k u g v a i - g a - b ^ ( th a p la ca aa n t o f th a sig n s a ls o p ar-
■ i t s th i s o rd a r o f t r a n s l i t e r a t i o n ) and tr a n s l a ta s ( p . 108)
154
•1«VM «ad o o a -b a lf •h«k«ls.**
**«Q S ilb e r ( b e t r i g t ) d e r Z ina fVr H S g el(t-lan d ) davon 11^

S a k a i,” v i t h th a hypotbeaia < p. 115) t h a t g a ■tanda f o r
g « a a - g a . T his « o lu tio n i« ba«ed upon th a rea d in g and
tr* n « l« rlo n auggaated hy Tfauraau-Uangin, SAK (1 9 0 7 ), p . 50 nota
«• Thara a r a fundament«! o b je c tio n « to th i« I n te r p r e ta tio n , a«
X>iakono£f has p o in te d o u t in RA 52 (1958) 8 and 9 n o te 1, where
be p o s its « r o o t *g a n « g f o r g a n a j . Thureau-l>angia's
tr a n s l a ti o n **high*fiald** cannot ba aupported hy any docuaantary
o r le x ic a l avidenca, D l«koooff*a conclusion th a t *■ g a 1« a
p h o o etic co a p la ae n t i a th e c o r r a c t a o lu tio n . Coapara, in a d d i
tio n to th a re fe re n c e a c i te d by O iakonoff, FBS 9 /1 , 29 i i i 14f«:
14% g ^ n , n l ^ a « , - CAKA. • g « - k a ■ " s i l v e r , 14%
•hiAcals, v as th a p r ic e o f th e field,** v h ich in d ic a te s th a t - g a
do«a indeed fu n c tio n a s « p h o n e tic coaplcnant» Tha s o lu tio n to
tb a p ro b la a , hovavar, i a a i a p le r than th a t propoaed by Diakonoff«
The raa d in g CANA in th a a a an in g **fiald** ia / a i a G /. Thia
• x p la in s vhy f i e l d naaaa in th a Old S uaerian te x ts a r a re g u la rly
pracadad by GANA , v h araaa th o sa f ro a th a Ur I I I p ario d a r a
pracadad by « 4 . Tha la x ic a ! evidence i s p a r ti c u la r l y
la c k in g a t t h i a p o in t. F roto -E a i s a i s s in g a s v e i l a s 4 " A.
I « runs tv o Akkadian v alu aa f o r CANA : a q - 1 u and a q -
q a 1 , b u t no v a lu a / « V « C /; c f . CxD E, p . 249 eo lu la x .
• a c tio n . Tha absanca o f th a ra a d in g /« i « G/ f o r CANA in E«
h«a v ary l i t t l e b a a rin g oo th a q u e stio n o f w hether th a sig n
CANA v as raad /« i « G / i n th a th ir d a i l l e n i u a , f o r , a s ve hava
• a a n ^ p p . 1 4 2 f f .) , th a g ra p h ic s y s ta a usad in th a OB p erio d does
n o t n e c e s s a r ily r e f l e c t t h a t used in th a th ir d a i l l e n i u a . Since
tb a usa o f CANA to r e p r e s e n t th e p h o o etic v alu e / a k a G/ does
n o t seea to hava been eoployad a s l a t a a s th e Ur I I I p a rio d , i t
i s v ary u n lik e ly t h a t i t vou ld hava been In co rp o rated in tb e OB
le x ic a , which foxa th a b a a la f o r a l l subsequent le x ic a l works.
B sp a c ia lly s ig n i f ic a n t f o r t h i s proposad so lu tio n i s th a l i s t o f
f i e l d s in CIRPL, p . 21, Can. G a la t E 11 9 -1 3 , where a - « k
occura alo n a ( v ith o u t CANA ) in th a p o s itio n th a t CANA, n o x aally
o cc u p ie s. In CIRSL, p . 22, G a le t F Iv* 3 , I t occurs w ith GANA :
a • k k CANA k i > a g » g 4 * n e **his beloved field.** With
t h i s coapara CIIPL, p . 3 7 , E n t. 28-29 A 111 8 f. ■ B i l l 3 4 f .t
CANA u - g i g - g a a - k a GANA S l n - g ^ r > s u -
k « - k a " in th a f i e l d u g 1 g a , tn a f i e l d o f Ningirsu.** In
«11 th e se e a s e s , I v ould i n t e r p r e t « • k «s « ph o n etic
in d ic e to r f o r (iANA^, n o t «a « se p « r« te e n t i t y .
CBAFm V U l
m c n O N S IN THE LEXICAL TEXTS
L«adlo*l a t t a s t a t l o n o f fra c tio n a l a conflnad a la » a t
« n tlr « ly to tb a a a ria a Ea. T hla la dua to th a c lrc u a a ta n c a th a t
th a a ltn s v l t h v h ic h f ra c tio n a v a ra v r ltta D • • aa a r u la • •
baloog to th a catag o ry o f algna tr a a ta d by Ea. Vorda I lk a
X« • r 1 • a f a l l undar a n o th a r r u b r ic o f th a a n c la n t la x ic a ,
h o t a z ta n t la x lc a l ta x ta c o n ta in in g th la vord and o th a ra I lk a i t
a a a a a la a n try a r a n o t knovn to m . Tha algna v h ic h a r a tr a a ta d
by l a f a l l in to tv o groupa: 1) o r ig in a l logograaa d a rlv ln g fro a
a •« ■ i-p lc to g ra p h lc o r ig in and 2) logograaa d ariv a d txom aaxagaa*
1 m l m aaarical n o ta tio n . Tha f l r a t o f tb a aa groupa i a tr a a ta d in
tb a f i r a t ^ p p u o f Ea and vay ba aubdlvidad in to tv o aubgroupat
l a ) th a aign HAS ( ) and lb ) algna baaad oo b artan S ( ^ ) ^
c o a , tv o , o r th r a a vadgaa. Croup two ia tr a a ta d in th a aacond
tSBBJL o f Ea and in i t a f o u rth p lr iu and coocam a only th a algna
t ^ ^ f o llo v in g p ra a a n ta tio n o f a v i-
daoca, 1 hava takan Ea I aa th a b a a ic fraaavoxk f o r dlacu aalo n
aad ra la g a ta d o th a r avldanca to th a fo o tn o ta a and coawan ta ry .
EnktiJiSBt M l t j a itiLSh MAS.

Tha S uaarlan and Akkadian aq u lv a la n ta o f th a algn MAS a r a
tr a a ta d in Ea I 285-289. Ctaly MS A (TOS 1 , 53:243-247) praaarvaa

155
156
« t l o f th* lln « a o f t h i s ■ •c tlo n , bu t In t h i s t « s t only tb* sign
n«M eotuBO «nd th * Akk«di«n coluan a r« ln t« c t« T his MS glv ss
tb a sig n nsM «s and th a Akkadian a q u lv a la n ts a s [k.]4-AIL’
t f . a l - K - l u a . ” (■ a l- H f - lta i) . s u -ti-a t. ^ o th a r
t a x t a , MS C I s c o a p la ta ly l o s t , and B (CT 35, 7 BM 108862 Iv 1)
p ra s a rra s only p a r t o f tb a l a s t l ln a t [" - ij b ■ MàS ■ il>t]i*
Tha S oaarian raad in g s f o r Ma3 in tb a aaanln g "o n a -h a ir* a ra lo s t
i a tb a prasanrad ta x ts o f A X /6, b u t P roto-E a 115-117 (MSL 2,
p , 43 * MSL 3 , p . 186) givas tb a fo llo irin g raa d in g s f o r MàS,
v b ic b a r a o f s p a d a i la p o rta n c a f o r r a s to r in g th a lia a a in Eat
a« -« , b«*«, « i - p « * « b ■ M ^. Ota tb a b a s is o f t h i s ,
ooa aay ra c o o s tro c t tb a lln a s Ea X 285-289 a s f o llo v s t
\b « - «*] ■ MaS ■ " h a lf "
0» ] - MàS - i l - i i - l M "half**
[a « . « ] - M4i - " » h alf*
^ « - « o][ ■ MAS ■ sft- o -u t "« sflt"
{ ai-p « * « 3 b ■ Ma2 ■ i ' f a " h a lf - c u b it“
Tba ra c o n stru c tio n proposad b ara d i f f a r s f ro a th a t o f
Laadsbargar^ in t h a t X bava n o t fo llo v a d tb a o rd a r o f Proto-Ea*
Thara i s a c tu a lly no good raason to assu aa th a t th a o rd a r ia
P roto-B a and Ea i s th a sa a a , sin c a Ea fra q o a n tly a rran g a s th a
S oaarian v alu as in a d lf f a r a n t saquanca fro a th a t found in P ro to -
Ea. X bava ra c o n stru c ta d th a ta x t In t h i s aannar f o r t«fo raaso n s.
Tba f i r s t o f th a sa raasons i a th a s a t o f S uaarian and Akkadiaa
a q u iv ala n ts a n tarad in A 11/4:170-176 (CT 12, 3 BH 92693 i l l
' c f . CAD B, p . 77 l2Sl£lL 4 la x . s a c tlo n .

157
4 3 f f .) s b A • « ■ t i ■ ^ 1 ^ ( 3 0 ) , l i - i i - l i a » I ì1 -ÌI l~ÌA.*£» BIS.*

b«n-tu » . TIm ■•cond cmsod 1« th«
« ••o c la tlo n o f th « Akkadian vord vaiàliM v i t h / • « / b a t n o t v l t h
/b a / . ' In o th a r v o rd s, /b a / i s aquatad by A lX /4 v i t h v i l l u a
«ad b a n t f ^ a s tb a raa d in g f o r th a sig n tS ( - ^ ) v i t h th a obvious
aaaning "half,** and th a absanca o f any a t t a s t a t i o n o f /b a / ■
>M>, p . 6 U .
* t u vord baa tu a appaars to ba - - alo n g v i t h a lila p i -*

tb a a o s t co— on vord f o r "half** in Akkadian. CAO B, pp. 7 6 ff.
t r a a t s a s th ra a sa p a ra ta vords baaat u . bantu A, and b a a t^ B,
v b ic h ABv, p . 101, t r a a t s undar th a s in g la a n try bégt<i(a ) . As
f a r a s CAD*s sa p aratlo n o f th a sa th ra a vords i s co n cem ad , i t i s
to ba r a a a r k ^ th a t th a v r i t i n g oandu i s no good arg u a an t a g a in s t
eocmacting baatu v i t h b aa atu . In tb a passagas c l ta d by CAD,
tb a fo ra oand- occurs In post-OB te x ts b u t n o t th a f o r a * E § g it,
v id d i c ra a ta s th a susp icio n th a t oand/t - i s dua to n on-phonw lc
pboBological cansas. Tha In a lsta n c a (CAO B, pp. 7 8 f .) upon
in ta r p r a tin g b aatu a s th a f ro n t o f th a body on th a b a s is o f th a
V ast S a a itlc g lo ss bafim and th a usa o f baatu to ax p rasa " ly in g
oo th a stoaacV* ign o ras th a f a c t t h a t th a r i b caga goas a l l th a
v«y fro a back to f r o n t. Ona can 11a on h is sto a ac h and s t i l l ba
ly in g on b is r i b caga. Von Sodan*s tr a n s l a ti o n "Rlppangagand"
i a probably tb a a ty a o lo g lc a lly c o rre c t tr a n s l a ti o n f o r b a a à ta .
a s tb a coupling o f v i t h séru and v i t h th a S onerlan vorda
s a g and b a r by tb a le x ic a shovs. Tha passaga CT 12, 16
i i 58 (A 1 /6 ) should ba r e s to re d b a - a r ■ MAà > bft-a[a-ti3Bi1.
T his passaga i s I n c o r re c tly connected by AOr, p . 101, v i t h Y08 1,
53*243 ( f o r th a c o rre c t r e s to r a tio n o f t h i s l i n e , sea above pp.
1 5 5 f.) and raad b a - a r ■ BAt ■ ba»an-tu a . v h ic h i s la p o s-
a i b la . In s h o rt, th e re i s no good reasoo to s e p a ra te b aatu ■
*M«alf,** baatu ■ " r i b cage," and baaatu ■ " a a rg ln a l(T ) la n d ."
Tha osa o f bisatu to aean " h a lf " i s s i a i l a r to tb e u se o f ahu
(CAO A /I, p. 209) " s ld a /a r a " to aaan " h a lf " o r " h a lf sh a re "
( c f . a ls o a u t t a t m discussed b elo v , pp. 1 5 9 f .) . S u aerlan /b a / ■
"o n a -b a lf" and boratu have ooly th e s i s n t l c connection in coaaon,
no a ty a o lo g ic a l r e la tio n ( a q u estio n ra is e d CAD B, p . 78 bantu A).
Tha vord b a - t u « b S * S U - ^ in A 11/4:190 pro b ab ly re p re -
a a n ts a borroving o f bantu in to second a i l l e n i u a S u aerlan v ltb
• raivarsa adoption in to Akkadian.
158
tiili» foxM th* b«sl« f o r my lnf« r« o c« t i f tb a tv o Akk*dlan
v o rd t b tn ti» «Dd ■ i i l i » «r* «scocl«t«d v i t h oo« S o M ritn v o rd ,
«ad tb « vord M illa t « i«oci«t«d v i t h « n o tb « r, tb«n th « f i r s t
S oM ri«« vord shoald b« /b « / «ad th« s«cood /« « / • ' Tb«r« i s ,
e f eo o rs« , «notb«r p o ssib l« « o lu tio a to th « p ro b la a , tuuMly th « t
«M o f th « lia « « o f th« S w « ri« a c o lia n va« occnpi«d by lu -
r i * « . I f tb is V«« th« c«««, i t coald o o ly bav« stood in th a
f i r s t lin « o f th« s« c tio n (2 8 5 ), f o r , sin e « Ka XI 167 (A ss. 523
ü 78) «qoat«« b a - « ■ KS • A * / * M&S ■ o i l l u i s
a o t li k a l y to bava b««n e o itta d f ro a Ka X.^
'o o t h i s raad in g f o r th « sig n K ^ , c f . th « f o llo v in g t

• « « " to b« «qo«!,** MAOG 1 /2 (1925) 10:198
(H a b o ito ); n. > MAS • à ■ ( v a r . u. - s a - à ■) ■
• lÂ lf- d a y , nâood«y,» Hh I 177 (MSL‘^5, p . 22); « . - * n ^ MA^
m IL *Bldday," (SGT I 824 (MSL 4 , p . 5 9 ); and a ls o
• - a n * nakâsti i i r i **to e u t, sa id o f f l a s h ," MAOG 1/2
(1925) 242 (N a b o itu ). This strän g « «quatioo i« p«rh«ps to b« «z*
p la in a d in t«nas o f th« Suaarian v a r ia n t s ^ g . Tha atyoology
o f / s a / i s o n c a rta in , b o t i t sbould parfaaps ba connactad v i t h
• a , vhich i s a s so c ia ta d v i t h t a n s f o r sqtiaras and sqoara ro o ts
( c f . a lra a d y , X>aiMl, Fara 2, p . 26* ff. and p l . 75 ■ VAT 12593)
«nd v i t h ian în n " to ba « r i v a l , " a t e . Tha aaan in g o f v i l l u a
aaads no coopiaot, baing darivad fro a a a g älu a. Tha / s a / " MaS
• • c t io n o f A 1 /6 i s n o t p n s a rv a d in th a a z ta n t ta x ts (C I 12, 16-
17 BM 93038 ♦ CT 11, 40-41 K. 4146 ♦ K. 4141 ♦ K. 4383 ♦ th a tin y
fngâants CT 12, 17 BM 93044 and 93045). Tha lin a s CT 12, 16 i i
5 3 f ., vhich ra«d b a • a r “ BAR, ■ a i - l l - f l u a ] . a e i - l a - [nu^ .
a n te s a d opoo a oisconcaptiM t o f th a a n c la n t l a i c o g n p h a r s .
Tba c o a p ila n o f A 1 /6 hava a s so c ia ta d th a id a a o f " h a lf " v l t h
BAI bacansa o f th a p o st-S u aarla n sign f o n ( In sta a d o f ^ )
and probably bacausa o f th a aquation b a r * and /b a /
- MàS - ■ ig lu a .
^Tha vord /b a / ■ " h a l f ," v r i t t « b a (B^) and b a

(MaS) i s probably to ba in ta r p re ta d as a n o a ln a lis a d f o n â a rlv ad
frosi /b a / ( v r . BA) ■ z iz u " to d lv ld a ," vhich acco u n ts f o r th a
•q u a tio n o f b a v i t h z\l?u/l " h a lf (s h « k a l) . For n f « r « n c a s to
la x ic a l t « t s , saa CAD Z, p . 76 la x . s a c tlo o , b a t th a aqoa-
t i r a s o f t i s i v ith b a r a r a probably a i l f a la c lo u s .
1S9
Th« «quAtioo o f /b « / w ith «utt«tUM e « ll« f o r «oa« co aM n t.
Tb« p ro b laa b«r« r«Tolv«« «round tb« a««nlng o f tb « word k 1 i 1^
in 8 a a « rl« n . Tb« p«ss«g« gQi, i t t i i u V ll 111 31 1« tb « only r« l« -
ti v « l y c l« « r c o n t« zt p«s««g« known to ■« f rc a b ilin g u a l t« x ts .
Ii«nd«b«rg«r r« « d t tb « i« lln « « ln bl« « d ltlo n ln MSL 1 , p« 102t

k i i l ^ - A o n i dt t b b t n ^ - b l ' - i n - s l - « ! ■
■ p - u t - ta - d i - i u u»e a l -bj4H | t 8uB«rl«n: ”« f t« r tb«y h«v« b«rb«r«d
b i« k 1 i 1 ^ ," Akkadlant ” th«y s h a ll b« :b « r b is a u t ta t u «nd.**
T hi« «ord can no long«r b« ln t« rp r« t« d a« "half** ln a l l occur*
rcBC««,^ a s I s shown by i t s «ppaaranca in u g a • a «nd by
th a p«ss«ga TOS 10, 46 y 2 8 f. iM .
i ' i ä ih b a l i **tha Sick a a n , in b is i l l n a s s b is i , * s «111 dcy
«p.**^ Tha «ord a o tta tu a « Iso occurs in th a Coda o f I T a n r a p i ,
p«r«gt«ph 167, « h ic h ra a d s:
«w llua a l l NIN.OINCIR a g la t « « { lla ubanaa u ia tr iw i«

1« ttk tln awilfl« tfa a ti a a h a r d « iä a i la a d d u ia a
■L-BL’£lk-BL ttSAllAblL
**Zf « aan p o in ts th a f ln g a r a t an antu p r ia s t a s s o r a t
• aan*s « i f a and d o a s n 't prova ( h is a c c u s a tio n ), t h a t a a n ,
th ay s h a ll la y h la down b afo ra tb a judges ( 1 . a . , r ig h t
oo th a sp o t in c o u rt) and barb er h is a u t ta t u a .**
Tha s o lu tio n to th e se a p p a ren tly c c n trad ic to x y u sa s o f
a u t ta t u a saaas to ba th a fo llo w in g . Tha b arb a rin g r e f e r re d
'A s Landsbargar in s i s te d in AfO 10 (1935-36) 147* 148

n o ta 39*
la n d s b e r g e r and C i v il, MSL 9 , p . 53 u g u - a u 5 3 f .:

|V 3 i i 1. - a u , [ k ] 1 ir 1. - k i « 1. - a u and in th a b l l i n -
gu«l v e rsio n (MSL 9 , p, 6 7 ), S ection A ^ llf ,: [ k i l l - a u ■
[k i I 1^ - k 1 I 1^ - a u - a tt'U t’]
V f , CAD A /1, p . 30 under ftb&IlLB, ang. Id .

160
to l a I t t l i t t «nd th« Cod« o f H aanirspl o b rlo u tly oonc«rn«
• O M kind of di««nlng «et e«rrl«d out upon th« M n «« punlsh*
M ot . Th« nozMl distribution of h«ir on th« fauMn m 1 «
pr«etie«ll7 liait« sueh b«rb«riog to thr«« «r««st th« h««d, th«
f«e«, or th« puble r«glon. Th« first «nd l«st of th«s« «pp««r
to M to h« «xelud«d b f th« position of k 1 K 1^ in th« li«t of
body p«rts r«f«rr«d to «bor«. In u g u •a u this «ord occurs
iaaedl«t«ly «ft«r «ords for p«rts of th« skull «nd r«l«t«d «ord«
«nd laMdl«t«ly h«for« "«y«»** *'«y«bro«,'' «nd th« llk«.^ It is
lik«ly th«t aatt«tua r«f«rr«d to th« "tsapl«.** Out of this
«Ottld hsv* c o M th« a««ning "h«ir' in th« s « m «sy «s b«atua
«nd iliA to a««n "h«If ,** bttt th« pr«s«ne« of h«ir on this
pttrticttl«r spot ««s «Iso el««rly «ssociAtod «ith "dignity,”
”iMalin««s,'' «nd th« lik«. Oth«r«is«t th« pttnisha«nt pr«scrib«d
ia th« Cod« of H«aattr«pi «ould h«T« no signifieanc«. ind thi«
«oltttioo finds confitMtion in th« group synonya list Kriahus V
224-2261^ t i • ■ « « * Ibâ'liL'&M» k i « i^ -
WÛtriÊLrtM.» of th«s« «xpr«ssions h«T« th« id«« of “diffuity,**
**prid«,** ”a«nlin«sst'' «nd th« lik« in coaaon, bot thi« M s t h«
r«f«rd«d «« « tnnsf«rr«d a««ning of autt«tua «nd not it« b««ic
M«ntng.
In s p it« o f th « «qu«tion by A II/4tl76 o f /b «/ « i t h
«fltua. t h i s hâs no connsetion « i t h /b « n / ■ sût in S« I 288
^Cf. MSL 9 , pp. 5 2 f. «nd p. 67.
h c L 6 , 35 r« v . i i 30-33.
161
•xe«pt p«rlMips In th « f« nt«al«« o f th« « n cl« n t l«xicogr«ph«r««
lo th /b « a/ ■ «nd /s 1 p « h / " uty,^ «r« a « tro lo g lc « l
«ait« aad bar« n o th in g to do « i t h fra c tio n « p«r ««.^
F ra c tio n « V r i t f n « i t h b A r fm i
T b a f r a c t i o n s « r i t t « n « i t h b « rt« n a a r « tf u i a a a "ona*
th ird ,* tf a a a b i * t « o * t h i r d s ,* * a n d k i n g n s i i a " fiv a -
• ix tb a .*
1 ^ X S56-S58t^
l « - t f a - a a
| i • - d3 a • a “ Z j ■ tfi-gg-^
^ • t i ] * a t f - g a l - Z ] • wàrUL «â-ik-QL
^Xa a d d itio a e f Ka X 320, 321, and 323-325 ( f o r « h ic h sa a

abova pp. 23, 26, 33, and 3 5 ), th « ro o t fo ra o f /b a n / i« «ho«a
a la o h f th « Old S ua«ri«n « r i t i n g b a - a n - n t f to «xpr«ss
tb a l o c a ti v a - ta r a i a a tiv « (s« « SL 5 , 24 f o r a p a r t i a l l i s t o f
r a f a r a n c « « ). Tha r « la t io n o f t h i s «ord to th« g lo ss in Hh X
t O l f f . (MSL 7 , p . 86) DX^ a - a n - d . k u p p u ttu a . sû tu a .
a d a m r rn 1 « , f o r th a a oa«nt , ttnd«cld«d. Not«, how«v«r, t h a t
MS 8^ o f Bh X «nd N abnitu « r i t « th« g lo ss b a - a n (KSL 7 , p .
• 6 n o ta t o l i n a 201). X «a in c lin « d to th in k t h a t b a a d a
i a a p caodo-gloss d ariv a d fro a b aatua.
V f . L aa d sb arg ar, VZKM 56 (1960) 109-111 an4 a ls o b i l i a -

«aal « g tt • a a S actio n D 14 (MSL 9 , p. 69i rA-|.MiS.KbS - a «
«
^Tha a q o a tio a /b a / ■ tfalala in A 11/4:172 i s a f r a c ti o o a l

d a a ig a a tio a o o ly in th a co n tex t o f th « s«x&g«sla«l pl« c« s y s t« a .
Though f r a c tio n s v r i t t a n « i t h th « nua«r«l 30 a«y lnd««d hava b t a
ra a d /b a / by th a S uaarlans in sea« c a s s s , th« «qu«tion i t s s l f
e a m o t ba ganuin«, sin e« th « Sua«rlan «ord f o r t h i r t y i s n o t
/ b a / b u t /U tf t t / .
S b A ■ YOS 1 , 53:307-309j B - CT 35, 8 BM 108862 i v 55-

5 7 j C » VAT 10172 v i 30» ( c f . K slssn sr, KÔG 11/1-2 (1937) 118).
NS C ru n s o n ly th « f i r s t lln « (3 5 6 ). K eissner q uotes o n ly th «
SiaM riaa coluan a a t f u - t f i - n a . Th« Sua«rlan coluan 1«
162
Though Mch of tha tana In Ba 1 356*358 rafara to thirda,

Mch oo« originally vaa qulta dlatlnct. Aa I hara pointad out
halow,^ /i tt V a n a/ probably rapraaantad originally tha third
of a aina. Tha tara /< u d A/ darivaa froa i u - d u - a and
originally algnlflad ooa-thlrd of a cubit.^ Tha Akkadiaa vord
llgfi- vlth vhich /1 u d a/ la aquatad, la uaad aa a third in
ether aaoaaa aa vall,^ but vhathar tha Boaarlaa vord could alao
h« uaad thua la not kaovn. Tba tera /1 g a X g a 1/ ■ iul ag]yat.
ia A taxa takaa froa tha ayataa of velghta and aaana ooa-thlrd of
« a h ^ l.^
badly daaagad In both A and B. Tha varlanta to tha coapoalta

taxt oo p. 161 are: 356) At [a u - I al • n a; Bt [i u - i] a
• at 957) A: [I u - d] a - a, il-a-US Bt u - dj a - a;
358) At EL-gl•ai-gi^31;Bt ■a.-u . Coapare
alao 8° 11 A8 (MSL 3, p. 134)t l u - u i - l ^ - n a (Variante
f « * o l - i ^ - a n , X u - i ^ - a n - n a ) " ill ■
iU Ba 11 159 (Aaa. 523 11 71)t iT u - ia-na - 4<-
4 11/4:163 (CT 12, 2 BM 92693 111 36)I • n • f < -
■ « ■ 4A • t f t - u i- iii- ia .
^Cf. p. 217 «nder 60 i a and pp. 224f.
Vf. Landabargar, WZZH 56 (1960) 111.
Vf. (^tsa, JNBS 5 (1946) 202t ffj-ga-a-at ntfltJUl "ooa-
third of a barlaycom." The propoaal of Landsberger, WZKM 56
(I960) 111- 112 note 9, to derive Îru froa reata upoo
a vary veak foundatloo. The variant to In Hh VIIA
237f* (cf. CAD Z, p. 151 B) thould parbapa be aaended to
The auppoaltl<m of a "verkürzte Spielfora** aa
an explanation of the fora zlttu -• vhatever the aolutlon to
thla philological problea aay be -- la not aupported by the pair
bl/^*«*- vhich have nothing to do vlth one another (cf. above
p. 157 note 2 and p. 94 note 1). For an additional atteatatloo
of tha vord, cf. MSL 9, p. 69 u g u - a u D 15t iC.l/3.KU$ ■
yi-[l]-zl. Aa I have indicated above (p. 158 note 2), the vord
«ÜK doet not aean tiaply "Tell,** at Landsberger vould Interpret
but "half.** The best policy, for tbe aoaent, it to regard
at bting of unknovn etyaology.
Saa balov p. 217 and pp, 221-224.
169
U I 360-362t^
m Z a • i i - B l 'l - f i i
fa-d]«-ain - ^ - |i-la H i L - l
Qltt-lla-na-ala ■ lO • |i-la
U Z 366t2
kia-gtt-tll't* " • fi&‘X&‘ft£’Xlk
Of th« thr«« fraction« h«««d oa bart«n8. ooly ^ 1«

pr«««rv«d ia th« «xtaat portion« of ▲ 1/8 (CT 11, 39 K. 4151 *
cr 11, 41 la. 363). But thi« ««ction 1« al«o T«xy fro^Mntary,
coo«i«ting of ooly th« Akkadiaa colon. 4« th« pa««ag« 1« «oa«-
ahat prohlaaatic, it a«rit« aa attaapt to r«coa«truct it, at
^MS A « TOS 1, 53:311-313; B - CT 35, 8 BM 108862 U 59-

61} C « VAT 10172 Tl 32'f. (cf. Hci««n«r, MAOG 11/1-2 (1937) 118).
MS C run« oaly two lln««, which, according to M«i««a«r, r«ad:
S A - a a - b i - Sanabi - fil-al-l-El and i A - n a - b l -
SamABI • f. • . .j ms a 1« d««troy«d excapt for th« «Ign naa«
cotoan and th« Akkadian coloan. The only variant froa th«
coapo«lt« t«xt la A 1« il,-nl-py in lln« 360. V«rlant« froa tha
coapo«it« t«xt in B ar«: 360) £ i a - n j a - b l and 362) HL’dL*
ri. For th« r««toratioa of lln« 361, cf. Land«b«rg«r, VZXH 56
(1960) 111, and for tha a«anlng of I a n a b 1 and th« ground«
for th« r««toratloa of lln« 362, ««« ay di«cus«l<» under 120 X «
aad p. 162. Oth«r l«xlcal r«f«r«nc«« ar«: S° II 50 (KSL 3, p.
I34)x i X - n a - b l - /Xl - Ba II 174 (A««. 523
iii 4): I a - n a - b i - - >l-ni-pat: A 11/4:197-198 (CT
12» 2 BM 92693 iv 12f.): i i - a a - b l - I t •• H-ai-fiib |1>
a X rV È T È r^
*Proa MS B (■ CT 35, 8 BM 108862 Iv 65). MS A (• TOS I,
53t317) 1« lo«t axc«pt for th« «ign naa« coluan «nd th« Akkadiaa
coluaa; tha lattar raads: fpaT-ra-as-x-rabt looks lika KIN,
Mai««n«r, MAOG 11/1-2 (1937) 118 not« 2 reaarks that MS C
(VAT 10172 vl 36') ha« g l - g u - « l l - l a . Coapara al«o
8° 11 52 (MSL 3, p. 134): k l n - g u - « l - l l (var. - 1 a)
■ (var«. fjil-Efik. SA-l 3>. If th«,word ggafe
ahould prova to ba genuine (it 1« attested only in S ), it should
parhap« ba conn«ct«d vlth para*u **to cut through/ln two.**
ta
l« M t i a i t s b a s ic o u tlin « . Th« copy shows « p « c u li« r p l«csa«nt
o f aitn«» b u t t h i s i s probftbly du« to th« aodarn co p y ist r« th « r
tboa to th« o rig in « ! t« b !« t i t s « l f . I h«T«, th « r« fo r« , n o t
t t i « d to r«prodac« th « ir r« g n !« r I « f t M rg in in d ic « t« d in th«
copyt
0( i B - g a > « i I * I o ■ J jJ ■
| f c i a * g « * > « i t > l o ■
C • Zf f if t- ia 'd i
^ ■ JBJ • 3’Bi'ia. TDi

T hat th i« i« th « f a l l KINGDSILA ««ctioo i i shown by th«
lm o tó a t« Iy pr«c«ding «quotioo [ r « - b i - f a a * UD06 ■
HQ*lsL”fHE *ôr 1c«r** mad th « iammdiMtmtj follow ing «quotino
(V i - X i ■ * Im l^-b^-bu "«at,** which corrospood to
l a X 365 «ad 367. Th« Akk«dl«n « x p ro isio o i jbgfijyL «nd
■oi««r«b^ M o a r« sp«ctlT «!y " f i f t y •h«k«!«'* and th « " b ig fr«c*
tto o * " I n th o l i g h t o f th««« M s n in g i, to g « th « r v i t h th«
■ frttia g i g o * « i ( > i l > « l a f o r f i f t y a« a f ra c tio n a l
w r f u r i a ST 399:26 aad 29^ aad th a « p « I!iag g i • g a •
a i X ' l a i a M S C o f S a X 366, on« aay io g g « st th a t th a «ty>
■ology o f k i a - g t t - « i l > l a i i t o b a «ought in g ^ a
^Tb« blank l in e follow ing t h i i lin a i i du« to th « long

• Ì 91 bmm: b « r» t« -en-«ia»na-hj;t~gi-dl-ri^-|H-i^ (« !« o brok«n «way).
2Cf. Ea XX 176 (A««. 523 i i i 6) : k i a - g u • « i -
1 a • 50 « 50 A 11/4:205-206 (CT 12, 2 BM 92693 ,
i v 1 9 f.) k i n - g u - « i l - l a - 5 0 - H .-0J1 »
V « « abova pp. 68f .

165
"•bAk«!** A eoKpoand v«rb *f u • ■ 1 1
i t n o t known « t p r« s« n t, b a t t n m tb a atan d p o ln t o f a tr a c tu r a ,
t h ia ia th a a o a t plA uaibla ««7 o f a n a ly x is t tb a v ord.
Tha word maana « ith a r **tha fifth s '* o r " th a
f i f t y , " b u t i t a p ra c ia a aaaning haa n o t baan d a ta n in a d .^ Tha
SoBarian coloan ahoald probably ba ra a to ra d ( k i n -) g a •
• i I • 1 « • Tha aaanlng o f a a - a l M -ftfl-jli i a n o t c le a r to
T hia l i n a ia c ita d by CAD B, p . 77 ondar b aatu A " h a lf"
and by ABv, p . 592 under XX, an g . 2b. Do th e d ic tlo n a ria a
in te n d to tr a n a la t a t h ia phraaa aa "ona>haIf"T I t i a obviooa
t h a t no auch aaaning can ba a tta c h e d to th a algn ^ • The prob-
l a a i a y e t to be aolved, h o t X can o f f e r no a o lu tio n . The aaaa
i i t r a e o f th e fragm entary l i n e v h ic h haa a la o
re c e iv e d u n a a tia fa c to ry tr e a ta e n t in b o th d ic tlo n a r ia a . CAD B,
p . 7 7 , b aa tu A, in th e le x ic a l ae c tio n re a to re a th e l in e aa
^ i n - g o - a i l * l a " 5 /6 " ■A.YOft.-lIL ^Bv, p . 604,
XI, ang. 3 a, aolvea th e p ro b laa by Bov
CAD propoaet to in ta r p r a t i t a rea d in g i a n o t in d ic a te d , b o t Von
Soden*a i a n o t p o a a ib le : th e " l i t t l e a in a " l a o n e -th ird o f a
• h e k e l, v h ich cannot be a c t oaa oda te d to a aign f o r f iv e - a ix th a .
Woo Sodan doea n o t diacuaa th ia p ro b laa in h ia a r t i c l a

on th e a ta tu a a b a o lu tu a , VZKM 57 (1961) 24-28. I t i t n o t begging
th e q u estio n to aasuae t h a t bacauae SBH, no. IV :152 aquataa h a-
a a - Mftt-au-nu v i t h 50 - n e - n a , br-msit i a in so fa c to d arivad
f ro a hanfiit Tha prasance o f M n g itu a in th e KINGUSILA se c tio n
o f A 1/8 shovs c la a r ly th a t t h i s vord cannot ba in ta r p ra ta d aa
• ia p ly "a f i f t h " b u t a u s t be tr a n s la te d " th e f i £ t h s . " The saae
i a c e r ta in ly tr u e o f salgatum and re b a tu a in Hh I 329f. , b ut
th e B a tte r deaarvea f u r th a r atudy.
f O T IZX
« n e iir ic a s o u b
CBAPTOt IX
TBB MBTBODOLOCT OT VEICBT KETtOLOCT
TIm Btxxàf o f SuB«ro-BabyIo n ian sta n d a rd s o f n a s s posas
p ro b la a s q u ita u n lik a tb o sa ona aacotuatars in d a a lin g v i t h o th a r
■ a tro lo g ic a l s ta n d a rd s. K a ta r ia l a rid e n c a f o r la n g th and capac*
i t y stan d ard s i s a x trs a a ly llsdLtad. O bjaeta In c o rp o ra tin g stan>
d ard s o f v a ig h t, on th a o th a r hand, bava aurv iv ad in r a l a t i v a l y
la r g a m a b a r s , siv p ly bacauaa th a y v a r a aad a o f « o ra d u ra b la
■ a ta r i a l than t b a t usad to r a p r a s a n t « la n g th o r c a p a c ity n o ta .
Tha p rafaran c a o f th a S u aarian s f o r h ard sto n a a s th a i n t a r l a i
f o r stan d ard v a ig h ts i s an ia p o r ta n t f a c to r in th a s u rv iv a l o f
Boaaro us axaaplas o f v a ig h t n o ta s , f o r , i f th a s a v a ig h ta had
baan aan u factu rad o u t o f coppar, b ro o sa , la a d , o r aoaa o th a r
a a t a l , th ay vould bava, f o r th a a o s t p a r t , vound up in tb a
• a a l tin g p o t.
In s p it a o f t h i s r a l a t i v a abundanca o f a a t a r i a l avitânca,
« • a r a no t by any naans in a p o s itio a t o g iv a a f u l l account o f
Sonaro-Babylonian and A ssyrian v a ig h t s ta n d a rd s. Vhat th a a a ta -
r i a l avidanca doas ra v a a l to us i s a a n i t i p i i c i t y o f sta n d ard s
v h ic h d a f ia s ra d u e tio n to ona o r a o ra "coaaon* n o r a s , a f a v o r ita
Iqrpothasis o f v a ig h t a a t r o lo g is t s in th a p a s t. A tandancy to
o v a r s ia p lif y c o a p lic a ta d is s u a s , a panchant f o r c o a p a ra tiv a a a -
1«7
168
tr o lo g y , th « f a ll u r « to « ifa a b l« th« n«c«sMX 7 a t « t l s t i c « l « v l-
d«oe«, «nd c * r« l« s s l 3r o r t« n d « n tlo a« ly « rriv o d « t coocluaioo« h«v«
h««n th« |T « « t p l t f « l l « o f « « tro lo g y ln tb « p « s t. Th« c o o c la ilo o s
r««ch«d ln w j own study «r« T sry a o d e tt, f o r t b«Y « s t« « d f« s tly
t r l « d to «vold «11 th« p l t f « l l « o f th « p « « t, «nd th i« h«« «««nt
th « eoapl«t« «Yoidane« o f M tro lo g lc ftl th«ox 7 «nd « I t h I t th«
f« r-r« « c h in g e u lto r « l conclusion« which h«T« b««n dr«wa fro a
M tr o lo g ic « l «vld«nc«.^ Th« M thodology whlch l «aployod
i« n o t n«w, «ine« I t i s b « s lc « ll 7 th « m m a s t h a t ln l t i « t « d by
? • B. V«lssb«eb ln 1907 ln h is « r t l c l « " th ^ r d l« b « b yloalsch«n,
« sa y rlsch sn und « ltp « rsls c h « n C«wlcht«.'*^ V«l«sb«ch*« Id«««
f « l l f o r th « M S t p « r t on b«rr«ia ground. Only 0«k«r V l«d«b«ntt^
^For « thorough « n « ly « is o f th« p ro b lsa s InvolYod ln th «

o ld « r M tro lo g y , s«« 0 . V i*d«b«ntt, FpmjhiffiM a M fitlfilSlll.
d«« A lt« rtu a s (1 9 1 7 ). «sp. K a p ita l I . pp. 4-2 2 . V iad«b«ntt r« -
cogniM d th « t i t w«s n«c«sM ry to s t a r t o r« r «nd work **«b ovo**
in ord « r to « r rlv « « t sound co nclusions «bout « n ci« n t M t r o l -
ogy, bu t V ied«b«ntt*8 c « ll f o r soMon« to und«rtak« t h i s im-
M ns« ta sk has n o t b««n «nsw«r«d now in ov«r « h a l f o f « c« n tu ry .
Th« works o f Hultsch» C rlechiech« u&l rfa is c h « K etro lo g l« (2nd
« d .; 1882) «nd N iss«n, ''G riech isch « und rb a lsc h « Ketrologi«,**
Handbuch d e r k la ssisc h e n A ltertu m sw issen sch aft (2nd « d .; 1892)»
pp. 833-890, war« a lre a d y shown by V iedebantt to r e s t In p a r t
upon f « ls a M thodology, in p a r t upon ■ is is t « r p r « ta tio a o f th«
« n cl« n t t« x ts , b u t th« fundaM ntal a r r o r s o f th « s« works hava
n o t been co rr« ct« d « ith « r by a s in g la s c h o la r d ev o tin g b is U f a
t o th « ta s k o r by « group o f sc h o la rs in c o m o o a f f o r t . Vhen
on« r « f l« c ts upon t h i s s t a t a of a f f a i r s , i t seens a b i t lik e
b u ild in g th « ro o f b«for« on« h«s la id th a fo u n d atio n to t r y to
v r i t a aconoaic h is to r y or any o th a r h is to r y v h ic h r a s t s upon
M tr o lo g lc a l found«tions.
h a n ( I (1907) 379-M 2.
» I.
In « d d itio n to th« vork re fe rre d to in not« 1 «bov«, s««
« Iso AflUKa g ffla th tg n o m m und (1 9 2 3 ), which i s , in
l«rg« p a r t, a re b u tta l to th a c r i t i c s of h is f i r s t work and a
e l« r l f ic « tio n o f points concerning w aight M tro lo g y .
169
rte o g n lsa d th« laportanc« o f V altth « ch '« ■«thodology «nd tr l« d
to follow i t o o t, bot Vl«d«b«ntt w«t lo s u f f ic i « n tly «cqo«int«d
«rlth th« l«nguag«« «nd co ltu r« « o f M«gopot«ai« to « f f« c tiv « ly
«x«eot« «och « p ro J« € t, «nd h« did not « tta a p t to do «o.
Itethodology d«t«z«ln«s to « gr««t d«gr«« tb « k in d o f con-
e lo iio o « on« « rrlv « « « t . I t woold b« f r o l t l « s « , n o t to aontlcm
ia p o ttlb l « , to dlscos« ««ch ln d lv ld u « l d « t« ll ln which w j M thod
d lf f« r « fro a th a t o f mf pr«d«c«s«or« o r to rc£ u t« «acu « rrw au u a
eoQcloaloo a t la n g th , bot i t la Ia p o rta n t to c l« a a lfy «nd l l l o « -
t r « t « th « c h a r a e ta r ia tic typaa o f « rro r ln a«tbod and coacloaloo
«Bd to coQ tr«8t th a aa w ith ay own. To c h a r a e ta r is « and i l l o a -
t r « t « th«a« problcaa ln a « tro lo g lc a l aathod 1 hava chosan aaa-
p la « fro a th a a a tro lo g ic a l l i t a r a t o r a and co— antad opon i t .
C«org« S a ith waa th a f l r a t to racog p ls« t h a t
B ifl« d oo«>«lghth o f « ab«k«l. In 1872, w hll« c u r a o rlly
c a tli n g A aiyrl«n w«lght« «nd a a a to ra t batad oo ta x ta and « r t i -
f « c t t in t b t B r l t i i h Moiaoa, S a ith reaarkad t
Anothar m a ll w«lght c a lla d tnmMinA u in d ic a te d ,

i a «n in ic r lp tlo o ; I t l i on a-elg h th o f « ahekal«
Xa 1907, V aliib«ch «nt«r«d th i« **w«ight'* in h i« H a t «a noabar
34 v i t h th« follow lng ra— rk t
l l n «nderei k l« in « i Cewicht, ln d er I n i c h r l f t tin e ln *

genannt, l i t 1/8 «hakel ^«lcl3 ; «o S a ith a . a . 0 . Dia
^ « c h r i f t i « t je d e n fa ll« TO p it- k « .^
^zXs 10 (1872) 111. S a ith a la o recognlM d th a t 4-UD,

6-SU, and 8-UD «tood r a ip e c tiv e ly fo r 1 /4 , 1 /6 , and 1 /8 o f «
■ in « .
*2IHJ 61 (1 9 0 7 ) 3 9 9 .
170
Xa 1909, C. P. Leheeim-Haupt, th« p rla a ry b u t I n d ir e c t
t * r f « t o f V«lstb«ch*8 M tro lo g lc A l c r itic is m » , countered V ela*-
b«ch*a a a a e rtlo n th a t p lto a equalled o o e-e lg h th o f a ahakal
v i t h th a a a a a rtlo o th a t P a lte r^ and V elatbach^ had fu n d aa en t« lly
■ isunderatood In c e r ta in ra sp e e ta th e te x t Nbk 454, upoo which
th a id a n tlf le a tlo n o f p lto a in p a r t depended. Lalaann-B aapt
th a a dafandad h la p o a itio n w ith an argument which l a ao ty p ic a l
e f t h i a h ig h ly raapoctad acholar^ th a t i t deaenraa to bo qootod
ia fo llt^
B l t ^ ( p l t t o ) b ezeichnet n li^llch n ic h t n o r den halben

S chekel, v ie P e lse r w o llte ond vogegen «Ich V eissbach
■ i t Kecht ven d et, sondern Oberhaupt keinen a liq u o te n
T a ll ein es S chekels. Nach V eissbach s o ll es entweder
1 /6 oder 1/8 Schekel bedeuten, was n a tflrllc h b e i e in e r
bastliB iten RecfasungsgrBsse ftir S ilb e r oder Gold schoo
hBchst v e rd lc b tlg , ja ganz unmtSgllch 1 s t . V eissbach
bavorzug t d ie Deutung 1/8 Schekel.
Di« a ln z lg a a e tro lo g lsc b a Grundlage Vber sa ln a
S brigan Argua«at« v « it« r unt«n - - b ild e t (n«ch S . 382)
• i a k l« ln « s Gewicht Nr. 34 von V eissbech'« L i t t « , t o o
d«B G«org« Smith, ohn« d«s Gevlcht m itz u te ile n , «ng«-
g«b«n b a t, das« «s 1/8 Sch«k«l wiege und d ess d i«
I n s c h r i f t , v ia e r s ie l a s , tta atlaa la u te . Mit Recht
« r k l l r t « V elssbech, d«ss l« tz t« r« s TU p i t - t « o d « r, v i«
ic h hinzufllg«, bi^-1^ zo l«s«n i s t . Oas Novlnal von
1 /8 Schakal h a t Smith gewiss r i c h t i g aus dom Gawicht
d«« Sttlck«s « rsch lo ss« n , das dann v en ig er a l s 2% g
b«tr«g«n beben muss. Scwi« ntm d i« I n s c h r i f t , d i«
n ic h t ▼ « rB ff» tllc h t 1 s t , ursprfln g llch 1/8 TU b i t -Im
4 (1 8 9 6 ), p . 201 no. XZZX.
^ZSNß 61 (1907) 393f.
^ c«nnot say tb a t X share th a t re s p e c t v h ic h allow ed

Lahmann-Haupt's erroneous and groundless id e as to p e n e tra te
C arcka-N orden's, g in la ltU M l a dift A ite rtu n s v is s e n s c h a ft I I I
(2nd e d .; 1914), p. 11 and in to vario u s a r t i c l e s o£ th e Real -
incygl9ril;li9 dSL y m i g s h a i A ltertu rasv issen sch aft , where they
lln to e x e rc ise th e ir baneful Influ en ce even to d ay .
ÔMB 63 (1909) 710-713.

171
g « la u te t }m t, v lr d ValstbAch*« SchloB i, bJLtH

1/8 Sch«k«l, r« ln ep lg ra p h lic h -tic tro lo g ltc h vbllkom «n
h i n f t l l l g , tmd wie le ic h t kann «ln« solche Bruchzahl b ei
«Inen v ie l gebrauchten StQcke cahe den Rande abgerieben
vordan sein» g le ic h v ie b ei e in e r ganzen Anzahl i a Übrigen
v o h le rh a lte n e r Steingew ichte d ie I n s c h r if t g r o s s e n te ils
s a r s tB r t i s t . . . l>a d ie I n s c h r if t Ton e in e r ungewtthn«
lic h a n W inzigkeit gewesen sein muss, konnte das in d iesen
P a ll« n a tB rlic h noch le ic h te r a l s ohnehin so n st geschehen.
Stass in den Text Nbk. A54 n ic h t Ton einem T e il ein e s
Bchekals d ie Rede i s t , e rg ib t sic h zur ETidenz ohne Jede
B chw ierigkeit» veno man b itk a Oberhaupt a l s Rechnungs«
grBss« « u ssa r ac h t l i s s t .
2% B c b ^ a l Coldas ■ 25 3 /4 Bchakal S ilb e rs

I " " b ltk « mädi ■ 7 " "
2k • “ k itj* . ■ 22 3 /4 " "
M d i t 5% Schakal Goldes - 55% Schakal S ilb e rs
( d . h* 5 /6 Mina * 5% Schakal S ilb e r s ) genau v ie d ia

SuesdLenmg a n g ib t. M itte lb a r und unausgesprochen ergab
• ic h Ja das schon aus der T atsache, dass V eissbach sic h
fc n B tig t sah» b itk « ohne Jeden v e ite r e n Z usatz einmal
•la 1/8" «nd einmal a l s "* 1/8** Schekel zu d eu ten .
Dean | s ik ly b i t t o Q bersetzt e r m it 7 /8 Schekel ( a ls o
S a b tra k tio n von 1/8 Schekel)» dann ab er in Z e ile 3
IÜFU. r i b ä -tu b it- k a m it 2 3/8 Schekel ( a ls o A d d itio a
• In a s 1 /8 Schekels)» vas viederum g e s c h lf tlic h und
Z a r is tis c h ganz unmBglich i s t .
Aatcugehen i s t fOr tms fftr das V erstln d n is von bitl^
von d a r tu Beginn babylooischar VertrMge häufigen Wendung:
& ■ft.'BA. iSL iM. k batku BlL~Uh-^-£]L lä
» in ü ). Ober d ie ic h mich 2a. 14» S. 362 v ie f o lg t
g d ia s s a r t habe: " P e ise r Q bersetztt * . . . . x Hinan
baraa Geld» das in ein zeln e Schekel a b g e te ilt und
gemttnst (T ) i s t . * Diesen U bersetzungsrersuch h a lte ich»
nach varschladenen Richtungen hin» f ü r Terfehlt. Unter
«adaraa deshalb» v e i l gemOnztes Geld s ic h e r b a i den
Assjram und Babyloniern n ic h t Torhanden v a r . Ich
V b arsatsa: *x Hinan v e isse s S ilber» das in e in z e ln e
Bcbekal a b g a t e i l t is t» (jede ein ze ln e Schekel)
g a g lK tta t re s p . j u s t i e r t * . Durch den Z usatz 'w eiss*
SU kaspu 'S il b e r '» dessen regelmMssige W iedergal^ durch
*Cald' einen T e il der Schuld an dem h ie r T o rllegenden
Xrrtum tr ü g t und noch manche andere Irrtfim er Tercchulden
kBonta» kann entweder d ie R einheit sc h lec h th in oder ein e
basondere L lu teru n g s- re sp . D s rste llu n g sa rt des S ilb e rs
« agadeutet s e in . Nubhutg s t a l l e ich» t r o t z anscheinender
D iffa ra n s d er Hauchlaute» zusammen m it a ra b is c h » im
172
ftllS«a«ifi«a *ab«chn«lden, abh«u«n', a l t d«r t«chnlich«n
B«d«utuog radando a p t« Y itt dl« «lnz«ln«n SchakclitUck«
• e ll« n g « g l l t t « t r« sp . j u s C l « r t « ein .
Hubhatu b « l» » t «l»o 'g « g lM tt« t, j u s t i e r t ' . IH« G llttu n g
könnt« g a fo rd a rt wardan, « a l l H acksllbar« « la a t a n ta ta h t,
v«nn a ln grO B tarai S llbarstQ ck ln k la ln a ra T a lla R a tc h n lt-
ta n « I r d , «n d«n Tr«nnungi s t a l l an tc h a rfa und rauh«
tln d « r b « t, «ln Unatand, dar b a g r a lfllc h a rv a ls a a ln a r
V «nilnd«rung d« t ursprttngllchan Gawlchta durch Abnutzung
l a U blauf od«r t t l b s t ln dar Band das a rs ta n B a s ltz a r t
v « s« n tllch « n Vorchub l a l s t a t . W ichtiger ab ar I s t a t , d a t t
d l« «lns«ln«n Schakal y o ll« lc h tlg ta ln aU ssan, und d eshalb
gl«nb« ic h , d«BB nuhhutu sic h «u£ d l« G cw lc h tsju ttlaru n g ,
t a t « t « u t t c h l l t s s l l c h , s e i e t zu g leic h a l t d er G lü ttu n g ,
b « s i« h t. IXtrin ««rde ic h b e s tä t ig t durch d ie Worte:
Xi. 11. tln ü » d i« a « ln « r Überzeugung nach «ng a l t nuhhutu
KBtt— tng«bBr«n, Nuhhutu i i . JJ. g ic ü h « l8 st 'u n t« r
J a t t i t n t n g d e r S tttcke, d ie n ic h t n o n « l« lc h tlg tind'.**
l a d i t t t n F llle n h«nd«lt « t sic h « Iso ua «ln« W«rt*
tt« ig « n in g , d i« durch d l« Beschneidung henrorgeruf«n « I rd .
01««« «o j u t t l « r t e n Sttlcke tin d V orlttufer d er MQnze, nur
d « tt ihnen d l« P rlgung f e h l t . Dass ln unseren Texte d er
Z o««ts b i t ^ « b « n f« llt n ic h t «in b c s tia a t« « Noain«!
b«M lcfan«t, to n d tm «ln« Qu«lltltBYerXnderung, e r g ib t « ic h ,
v i« tcboD tenrorgehoben, zur Evidenz d « r« u t, d t s t dl«
G oldtuaa« ohn« « e i t e r e t t t l a a t , «enn aan b l t l ^ ln beiden
f llle n , «o «« «r«Mhnt i s t , n ic h t a l t « In re ch n e t. Es
f r a g t « ic h n a r , ««« d i« B«scfan«ldung ln d l« s ta F « ll« zu
b«d«at«a b a t . Da aa a e ls t« n S llb « r fUr Gold g«g«b«n « ir d ,
«o d«r Z as« tz b l t l ^ gar n ic h t «orhandan i s t , so « ir d n ic h t
v i« b a i nuhhutu i« lä «Inü «ln« V « r b « t t t r u n g
d«a V « rt« t d a rin lie g e n , sondern ein e V e r a 1 n •
d « r n n g . Der b e tre ffe n d e Goldschekel h a t g e l i t t e n und
v ir d d esh alb n ie d rig e r b ew ertet. Und l a z« e lta n Posten
w ird dea Wort b itk a d a t Wort pädl zu g efü g t, d a t P t 1 t « i
und V « i s s b « c h v o lls tä n d ig unU bersetzt l« ss« n .
MSdu b « i t t t *«i«l**, a d v e rb le ll gebraucht "sehr** ( v g l.
D a l i t s s c b , Handwörterbuch S. 389«), und so e r k l ä r t
« t t i c b , d « tt b t i a zw«lt«n P osten, «o b itk a m idi s te h t,
f 8 r das Gold nur d e r siebenfache G sw lch tsl^trag ln S ilb e r
gegeben « i r d , währ«nd l a «rst« n Post«n das V e rh ä ltn is
11% : l (103 : 9) i s t und l a d r i t t e n P o sten , «o auch ein e
V «rtaind«rung durch b itk a v o r llc g t, doch « e n ig s te n t d er
tttonfftcb« Wert (91 : 1 ^ gerechnet « ir d .
Da«« to d a r Z u ia tz b l t l ^ ein e vox a e d ia b i l d e t , je nach
den U«atlnd«n «ln« W ertsteigerung oder ein e W ertainderung
autdcVcken k«nn, i s t zwar Oberraschend, ab er a u t der
K atar d e r Sach« v o lla u f « r k lä r lic h . Auch h«ut« begrOssen
v i r j« d i« Ju s tl« n in g und scfaBäh«n den, der d ie r i c h t i g
j o a t i e r t « Mlnz« b «tchn«ld«t. So « r k lä r t « ich nun «uch
173
d i« S te ll « «US S t n s M « , Nbd. 410, 8 f f . , durch d l«

V « i « s b « c h ( ZCMS 61 S. 382) su c ra t au f den
C«d«nk«a g«fH hrt vurd«: b ltk « ««l g l« lc h 1/8 Sch«k«l,
S«r Lohn d«s V«b«r« B «lu « « lla « ie b«trH gt 4% Sch«k«l
8 llb « r s , « « ts t « le b «b«r «us d«n b«ld«n Posten 3 Scbek«!
b itk « aad Ik Sch«k«l b l t ^ cus«aB«n. V«nn h ie r r ic h t ig
g«l«e«n und b e i d e r Ab£«stung der Urkunde r i c h t i g
gescbri«b«n worden I s t , so f e h l t «■ Lohn des Webers
sc h ein b a r k Sch«k«l. D«r A usgleich e r g ib t s ic h «ber
n ic h t da«terch, d ass «an a l t V e i s s b a c h lls s tt
3 ilX lB. b itk a uod 1% H k ls . <*■ sondern d ie
J u s tla r o a g durch das b itk a w ird a l s e in e ca» 41 betragend«
V a rtst« ig « n tn g b e t r a c h te t.
Kbanso s t s h t «s o a Nbk. 1S9, wo 1 buja. 12% UJÛL
• ic h « n si— «ns«t»«o a n s 2/3 (s o V s i s s b a c h ' s
wohl r i c h t i g e K o rrek tu r f ü r 5 /6 ) mana 2/3 ü k lji. 29
1% *• 1% iiJcJjL* SuBBilerung i s t ln V sh rh eit 1 Hine 12
S/12 S c h m a l, d . h . d i« IK fferen s gegen 1 Mine 12%
Schakal « 1 /6 Sch«kal sniss durch das bitlM ausg sg llch an
• •in « Ab«r w i«d«ras n ic h t so , das s ic nan a l t
V a i a a b a c h 12 * b l t ^ a n s a tz t, sondern dadurch,
da«^ d ia C llttu n g d « r Schekelstflck« und • b ra c h te il« ein«
V « rtst« ig « ru n g « r g i b t , d i« in d i« ss a F a lle «tm is a« b r
« la IX b « t r l g t .
! • b a n d a lt s ic h a l s o n s a in a A rt schwankenden, von F a ll
s a f a l l a n g a s« tst« n Agios l a F a lle d er C llttu n g . S a a it
•in d w ir d e r o n z a lls s ig a n Annahe«, a l s s e i b itk a ein
S c h a k a lta il, d e r a in a a l 1 /8 , e in a a l 1/6 Schakal ( in
I d a l a a t a l l l ) b « tra g a , en d g ü ltig enthoben.
So i s t nun Nbk. 454, d e r T ex t, voa dea w ir ausgingen,
sa a « r s te a Mal« w « rs tln d lic h geworden, und es w ird nun
noch w i«l k l a r e r (w g l. S. 7 0 9 ), wie wenig e r g eeig n et i s t ,
f lir daa noxaal« V e r tv a r h litn is von Gold zu S ilb e r irgendw ie
watw«nd«t so w«rd«n.
Dia iro o isc h « n S o ita a b lic k « a u f das n o ra a la V ertw erh llt*
« i a , d ia V a i s e b a c h h ie r gerade anknOpft und d ia
ic h obn«hin b « l ErO rt«ningen ln so w ichtigen Angelegen^
h e it« a li« b « r w«rai«d«n s lh « , «rscbsln«n h i« r a ls o
baaoodara wanig a a P la tz e .
Xa 1911 caaa Veissbach*« re p ly to t h i s arg u a en t,^ in which
ha d e a o n s tra ta d , tc v «11 tb o s« coapetant to Judga, th a sbaky
foundatioQ ^ L«ha«nn-Haapt*s a rg u a a n ta tio o . Xt was aa aasy
^Z nC 65 (1911) 625>696. The qu estlo n ra ls e d by Veissbach

OQ p . 632 a a t o th e r o o t o f th a word BIT»oa. whether bto o r p ta .
••«■s solvod in fav o r o f b tq ( c f . CAD B, p . 278 b ito u ang. 6) by
th a w ritin g s kl'JuL’ifl. «»1
174
ta s k f o r V oissbach t o «nd«x«liM coofldoac« In Lofanana-Baupt*«
p h llo lo g ic A l « b l l l t y by p o ln tln g o o t t b a t tb a «ord « h ic b Labnanii'
Baupt «antod t o i n t a r p r a t a s «àda "■neh" « ss « r i t t a n in tb a ta x t
L 4 * tl M S I) **l«as,**^ «ad t b a t th a arg u a an ts o f Lafaaann-Haupt
v a ra a s s s a t l a t l y a f o m o f s p a e ia l p la a d in g . B u t, a s to th a
l l t t l a " « a i ^ t * d a s e rib a d by Caorga S a ith , V aissbaeh ra p lia d
a s fo llo w s:^
F d lfa a « i r m n noch d la E lm iinda, d ia L.*H. gagan « ain a

Y atv a rtn ag das G stvlchtas 34 n a in a r L is ta a rb a b tl D iasas
C a v lc h t, d as la ld « r « a rs c b o lla n zu sa ln s c h a in t, s o l i t a
a a d i C. S ■ 1 t h 1 /8 s . « iegen und d ia A u fs c h rift
tr a g a n . Maina Deutung d ia s a r Leganda a l s TU
o l t - k a a rk a n n t L .-H . ( ZOMS 63 S. 711) a l s r i c h t i g an ,
■ a la i a b a r , d a s s « a h r s c b a ln llc b v o rb ar noch 1 /8 gastandan
b i t t a . D laa b a l t a Ic h au s folgenden Gründen fOr unsO glicbi
1 . b i t t a a in so s o r g f U t i g e r F orsch er « ia G. S a i t h
• • m t a r a l l « i U astln d ea ax«ttaot, «ann v o r d e r I n s c h r if t
■ odi SpnroB « a l t e r a r Z aichaa za sehen gewesen « tr a n .
2* i s t « ns noch a i a Cawlcbt von 1 /8 s . e r h a lte n (22 a e in e r
L i s t « ) , B i t d e r I n s c h r i f t 22^ SE. 0« d ie s e s O bjekt nur
7 wm la n g i s t , dB rfso w ir f ü r das 8 ■ 1 t h * sehe Gewicht
• in « I h n lic h a C rS ssa annehaen. Es sc h e in t a i r ausge-
s c b lo s s a n , d a s s a u f e in e s so w inzigen Gegenstand ■ e h r
« la Jan« k itrz a I n s c h r i f t P la tz gehabt b i t t e .
3« S t t a d ia I n s c h r i f t 1 /8 JU g e la u te t, so w ire der
Z asa tx P l t - t o n ic h t n u r e n tb e h r lic h , sondern, f a l l s e r
• i c h a u f d as G l i t t e n osw. d e r zu wiegenden G egenstlnde
basogaa b i t t a , v ü l l l g s in n lo s gewesen. Ob aan a l t dea
CabranchsgsMficht woo 1 /8 i . u n b e a rb e ite te s o d sr g e g lä tte te s
Cold o d e r S ilb e r o d er Jeden anderen b a b lla b ig e n Gegenstand
wog, b l i e b a ic h gaax g le ic h .
1b 1912, L a!»snn»asupt oaca ag a ln dafended b is p o s itio a
in « lo a g a s s a y a n t i t l a d **Varglalchanda M etrologie und k e i l i n -
s c h r i f t l i c b a Câwiehtskimda.*^ Ob th a a a t t a r o f b lto a ha was pra*
^ZEMB 65 (1911) 628.

h am 65 (1911) 629.
h om 66 (1912) 607-696.
175
p«r*d to Atkilt pA rtlA l d a fM tt^
Ik A oat«rd«a V. in a « in « r I n te r p r e ta tio n d ia te r Urkunda
Mbk. 454 ainan tp ra c h lic h a n F ehler nachgewiesen h at
(ZDMC. 65» S. 628), h a lte ich d ie B e g r ü n d u n g
• a ln a r Bbar b ( p )itk u ausgesprochenen A nsicht ( d ie s e Z eit*
• c h r l f t Bd. 63 1909 S. 711 f f . ) n ic h t s e h r in ihrem
YOllaa Massa a u f r e c h t. Ob d ia A nsicht s a lb s t ir r tU a lic h
i s t , la s s a ic h e in stw e ile n unentschieden. Dass cl^k)i£ktt,
1 /8 Schakal b e d e u te t, h a l te ic h nach wie vor fQr wenig
« a h rsch a in l i e h , su spendiere abar s e in U r t e il , n a a e n tlic h
b la le b daa C aw ichtsstB ck, au f das d ie se A nsicht U .'s
• ic h h a o p ts lc h lic h s t ü t z t , i a B ritis c h e n Museua au f den
B rbftltungsxnstand s e in e r I n s c h r if t haba p rü fen kOnnan.
Aaida f r o a a f f o rd in g * ganaroua axaapla o f tb a p o la a ic
p r a c tic a d in t h i a f i a l d o f in q u iry , th a d ab ata batwaan Veissbach
and LahsMum-Hao^ cfvar Caorga Saith* s 'Sralght'* I s a c l a s s i c
c a sa o f an arg u a a n t o v ar n o th in g , f o r S a ith navar sa id th a t a
ìfa le h t in s c rib a d CIN b lt- o a ^ a x ls ta d , only th a t i t was " in d ic a te d
i a a a in s c r ip tio n " and th a t i t was "ona>alghth o f a ah a k a l."
T b at S a ith nav ar in tan d ad to ia p ly th a a x ista n c a o f an a c tu a l
o b ja c t w aighing o n a -a ig h th o f a shakal i s p a r f a c tly c la a r fro n
h ia ssB tanca pracad ln g th a ona about

Otaa ssMlI duck w aight ( th a s n a lla s t 1 hava weighed in
tb a Masana c o lle c tio n ) weighs 3 d t s . , baing o na«quartar
o f th a sh a k a l; b o t th a in s c r ip tio n on i t i s barsu
o n a -h a lf th o s in d ic a tin g an o th ar w aight aqual to h a lf
a s h a k a l.3
T h is aan p la arg u n an t ty p i f i e s n o s t o f v h a t 1 bava sought
t o avoid in a y owd tr a a ta a n t o f w aight a a tro lo g y , p a r ti c u la r l y
tb a arg u a an t anployad by Lahaann-Haupt, b u t th a ra i s an o th ar typa
^ZONB 66 (1912) 615 n o ta 2.

Îndaad, cfM could only aaan "a shekel (an d ) an
a ig h th ," a s i s found in th a docuaants, no t on an a c tu a l w eight.
10 (1872) I I I .
176
to «void in ay own troataont of wolgbt Mtrology. I t M st b«

Mid, bovovor, tbat tb« arguaantAtloo «iployod, tboagb, coa*
plotaly cbaractarlstlc of tb« bjndrada of pagos poblithad by
Lthaaan-Htopt oo Mtrology, rtprtttntt an unutual laotut oo tha
part of Volttbaeh, vbota vork Intplrat a profound rotpoct for
hla critical f a c llltla t. But tbtra It anothar typa of arror,
ral«t«d to that aadt by L«faaann>Btnpt In raading Inttaad of
M ti. which la navarthalatt dlfftrant tinea It arltat froa a dlf*
farant aat of coocaptlont totlraly. Ltbatnn*Btopt*a faea «at
e«rt«inly rad for « long tlM « fttr «n arror of th lt typa, tinea
ha «at « proftttod p h llologltt, but thara la anothtr typa of
individual who doaa not profatt to ba « ecapattnt phllologltt
but «bo navartbalaaa glvat «hat aaountt to philological intar-
prat«tioot battd upon Mtrologie«! avldtnca. Thla i t tht n u a lf
M titt-M trologitt vho faalt that by tha appllcatlo« of hit own
tp«cl«l knowltdgt to « p«rtlcul«r objact ha can **atka i t tpaak"
vhara othart cannot. Nothing coold bo furthar froa tha truth,
«t tha following axaapla illu ttr a ta t.
l a 1929, N. T . B tlaiaw p o b lith a d an a tta y a n tltlo d **Au
a o ja t da 1« v « la u r probabl« da l a a in a StW rianM ,'*^ In vhlcb ha
«doptad tb a o v a ra ll e l a tt lf i c a tlo Q o f a n c la n t v a l ^ noxwt
vorkad out by S i r V l l l l t a F lln d a r t P a tr la in b i t book A neitnt
W tith tt and M t t u r t t (1 9 2 6 ).^ Tha o b ja c t o f B tl« l« v * t ttu d y
26 (1929) llS -1 3 2 .
^ t t r i a ' a c l a t t l f i e a t l o n t w tra (AVM, p . VX, t t p t t t l a ) :

p a y ta , d a r le , t t « t « r , q t d t t , n t e t f , k h o ir in t, b t ^ , «nd s t l a .
177
«M forty-on« ««Ight« fro« tb « B r ltl s b His«tai, to vbicb b«
«ppll«d tb« eooc«pt o f probAbl« « r ro r «ad « rrlv « d « t v « lu « t fo r
tb« Bln« o f 491.14 ± 0 .5 6 , 302.20, «nd 511.83 1 0 .56 graa«.
Tb« ld«a o f vsln g prob«bl« « r ro r 1« «ound, but tb « g«D«r>
• tlo n o f noxas ou t o f tb« a s t « r l « l « rld sac « • v a lls b l« I s r s tb s r
qo«stloosbl«* T«n v « lg b ts fro a Usrk« « r« us«d to g«a«rst« thr««
M xast 502.20, 511.40, «nd 491.10.^ Tb« n o n s 502.20 «nd 511.40
• r « d«rlY«d fro a oo« sp«cia«n «acb, and 491.10 I s tb « a««n vslu«
• f «Ig b t sp«eia«ns vbicb run f r o a 484.80 to 498. T bls procsdur«
i s q u astlo n sb l« «nougb In i t s s l f , «r«n i f v« kn«v t b s t «11 o f
tb « spselaM S v«r« coot«aporsn«ous, b u t v« do n o t knov t b l s , and
B«l«l«v do«s n o t v s s t« « vord oo tb « p ro b l« a. T b st so astb ln g I s
fu n d sa sn tslly vroog v i t b b is astbodology ou i b« s««n by tb « «ss«
« i t h vbicb «n « b so lu tsly In v s lld fig u r« i s asd« to f i t in to «n
o v « r« ll scbsa«. n 6165 K, «n o b j« c t d «rlT ln g fro a Vooll«y*s
«sesTStloos « t Ur in 1925-26 v«lgbs 2 .86 g. I t v«s «ccordlngly
X«t«d by Bslftlsv^ «s o n « -tb lrd o f « sb sk « l, y l« ld ln g « aln « o f
514.8 g. B «lsl«v cc ap l« t« ly ov«rlook«d tb « f « c t tb ^ t t h l s ob-
j« c t i s d ssc rib sd i a tb « " L is t o f B s s a s tlt« V «lghts In th « B rl-
t i s b NassuB" publisbsd by Tbnr««n-OsnglB^ « s **Fl«t-bottoa«d,
ovoid to p . fisaagsd.** Tb« f i r s t two c b s r « c t« r is tlc s «Ion« «r«
• ttf fle i« n t to r s ls « doubts «boot I t s c b s r s c ts r «s « v s lg h t, tb«
26 (1929) 121.
V a 26 (1929) 129.
H k 24 (1927) 70. T hls « r ro r could hsw« bs«n «voldsd i f

« d « sc rlp tlo o of th s w sight hsd b««n lnclud«d by B slsl« « .
178
tld r d d i « q u A l if l « t i t « • «vld«ne«.
T htM , bow«T«T, tLV o aly a ln o r f a l l a c l t a , v h ic h can
ro a d lly bo rocognlsod «■ « n o M llo s I f th « v â a t M ajo rlty o f coa-
elttsioa« «r« bMod on im lld p r« n la« s. Th« ptx>foood «nd f « r -
roAchlng dangors o f B «lal«v'« aothod coa« f u lly to l l g h t ooly
i a "lU tro lo g io l^ l•B lt•," vhor* h« pr«««atod th a f o llo v ia g di««
OMalon o f th a «tandard c a lla d , v l t h P a t r l a , payaat^
Laa 61 é c h an tillo n « da ca typa [ l . a .» payaa] «a

groupant w dauz «Ariaa d i« tln c ta « » • . qua nou« dtf«lgnon«
coaaa P . 1 a t P . I I . Pour l a p r a a iir a « 4 r la , l a v a la u r
■oyanna du Pay«a «ara T ol«ina da 7 g r. 60; pour l a «aconda,
e*a«t à p«t p ri« 8 g n u n a « .
La p ra a la r groupa a a t an r a la tio o d ir a c ta avac un é ta lo n
ln tittâ « « a a t, l a **Su**, dont nou« avon« parlé* dan« n o tra
a é w lr a «ur l a D arlc. fR a fa ra n c a to S e a ln a rim Konda-
kovianoa 4 (1931) 183^ Encora, an 1928, M. Sidnay S a ith ,
Conaanrataur au Muaéa B rita n n iq u a , a t t i r a i t n o tra a tta n tlo n
•v r daux é c h a n tillo n a da aaa c o lla c tio n a , n^* 91438 a t
91439. Laur poida co—un a t a i t da 184 g r . 27 a t chacun
d'aux p o r ta i t l'i n a c r i p t i o n da **aix Su**; donc ca "Su**
• a r a l t on poida da 30 g r . 712. L 'o c h a n tillo n n® 16
( ta k la a a 1) a a t praaqua ax a ctaa an t du aàaa p o id a , i l pa«a
184 gr» 35; da p lu « , la « t r a i t « qu'on y tro u v a p o u rra ia n t
«M «l « I g n ifia r **«ix Su**» La v a la u r du Su q u 'i l donna a« t
30 gr» 725, c 'a « t- à - d i r a « an sib la aan t l a a â ia qua c a l la da
doux aciian tillo n « du Muaaa B ritanniqua» Su a a t Ju a taaan t
un s a i s i t da l a a ln a D» I , c a r 16 Su • 491 gr» 4 . A inal
6 Sa aaront ona d a a i-a in a ou 30 a i d a s a t 4 Su — 15
•Id a « » M alntanant, pour la« p a tita « d iv l« lo n « , nou«
•*a«oa« qu*à ax aain ar l a ta b la a u X III; l a Pey«a «ara un
q u art da Su, sa a o l t l é 1 /8 ; l 'é c h a n ti llo n n ° 359 a 0 g r.
47 aara 1/64 Su; la« n°* 168 a t 307 ( a 0 g r . 95) da« 1/32
8o» A in«l, à 8u«a, noua ratrouvona un ayatèaa b in a ir a
e o ^ ^ la t, dapula 0 gr» 47 (1 /6 4 ) ju aq u 'a u Su» (L 'é c h a n tillo n
tfi 362 a 30 g r . 2 3 .) En re a o n ta n t p lua haut l a aâaa
^ h a l l a , noua ratrouvarona l a a in a D. I , coaaa 16 Su a t l a
tfotftla a in a da 981 graoaa«, cooaa 32 Su. La a in a quadrupla
• a r a l t 64 Su» I c i noua auron« l a « u lta com pléta a n tra l a
p a tl poida d 'u n « o ix a n ta -q u a trlà a a a t Ju«qu'à « oixanta-
qiuatra Su» Tout p o rta à c t o ir a qua l a Su a« O ic3 au««l
W 25 C 1 9 3 4 ), pp» 138f»
179
un g y ttia « « la a lt « , d 'a p r is l a d iv itio n b ln a lr a a t l a nooibra

eo a sid a ra b la da poids ba«^f su r c e t é ta lo n à Susa. C« qui
a i t ra sa rq u a b la , c ' a i t l 'é l a s t i c i t é da l'é ^ ta lo n : 16 Su,
e* a st l a a in a D. I ; 1« Su lu i* a â ia a s t a^gal aux q u a tra
aux d ix "Insectes**, aux t r o i s "Necefs**. On d i r a i t
qua la coaaarçant é l a a i t a sa s e r r a i t exprès d'tm s y s t ^ e q ui
• 'a d a p t a i t facilem en t aux tra n s a c tio n s avec 1 'Egypte e t avec
l a ttfso p o ta a ia ; e t , en «aae te a p s , i l c o n s e rv a it sa d iv is io n
b in a ir a sim ple e t ne se s e r v a it pas du f a c te u r sexagésim al,
quoique dans l a "6 Su** i l i n tr o d u is i t l a f a c te u r 6.
T bis "Su'* measure o f B elalew '« a c tu a lly baa an a n c la n t
h i s t o i y , avan in t a t a s o f th a d is c ip lin a o f A ssy rlo lo g y I t s e l f .
Rincka published a paper in th a P roceadlngt o f th a lo y a l I r l i h
Acadaay,^ in v h lcb ba id e n tif ie d 6-SU and 8-UD a s o n a - f lf te e n tb
•a d o a a - t h i r t l a t b o f a a ln a re s p e c tiv e ly . K orria rep e ate d th la
i d a n tlf le a tlo n in 1856 v l t h soaa s c a p tlc ls a and suggastad th a t
tb a a a **aonograas'* ooght perhaps to aaan o n a -a lx te « a tb and one-
tb irty s e c o n d o f a a ln a re s p e c tiv e ly .^ G. S a ith s tra ig h te n e d
tb i* a a ss o o t in 1872 by e s ta b lis h in g th a t v h a t v as a a a n t vaa
o n a -a ix th and o n a-e lg h tb o f a a ln a .^ O ppert, in an a r t i c l e pob-
lia b a d tv o y aara l a t a r , ^ accepted th l a I d e n ti f ic a t io n o f S alth * a ,
and in 1878, S chrader, in an a r t i c l e a n t i t l a d "Dbar T h e llg a v lc h ta
d a r babylonlachan Mine und daran Basalchnung,** gava a r a la tlv a ly
W o l. 5 , p. 405, v h ich 1 hava c lta d a f t a r N o rrla , JKAS 16

(1856) 218 n o ta 3.
^JltAS 16 (1856) 218f. Theae a b a rra n t I d e n tlf lc a tlo n a o f

Rincka* and Norrla* v e re cauaad by a lx ln g up tv o a a ria a o f
v a ig h ta .
^zXs 10 (1872) 111. S a ith ahovad th a t a t a x t o f Sargon

( t b a **Faatea'* lin e 141) had 10 ahekela, w hile a d u p lic a te ( tb e
"B e rlin Monolith** c o l. 11 lin e 6; both c ite d a f t e r S a lth t 1
bava not aeen th e te x ta ) had 6 -m .
♦jA 7 /4 (187A) 481.

180
c o a p l« t« tr M ta a n t o f th * qo«stloQ .^
B«l«l«v*« miBtakm b«loagc to a typo vh ich could hav« baan
avoldad by c o o so ltln g a coapatant j ^ i l l o l o g l i t , b u t I t a ls o
—pbaa la a a tb a Inadequacy o f a rc h a e o lo g ic a l a rld e n c a to prove
•B y tb in g In tb a absence o f v r l t t e n d o cu n an tatlo n . Even I f th a t
•ividaBca I s q u a n tita tiv e ly la r g e . I t can only p o in t tb a v ay . tt
c a a n av a r prove. Xt i s c l r c t a s t a n t i a l , nsnrar b in d in g . M etrolo-
g i a t a voold do v a l l to keep th a s a p o ln ta in a in d .
I n tb a y a a r a f t e r tb a appaaranca o f B elal«v*s a r t i c l a on
tb a Z la a ita v a ig h ts , A. 8 . Beasy p u blished an a r t i c l a e n t i t l e d
" I b a S t a t i s t i c a l T re a ta e n t o f A ncient Vaights,**^ in v b ic b ba
r a ja c ta d a o t only B elalav*s co nclusions b u t v i r t u a l l y a l l con-
c lo s io a s p rev io u sly a rriv e d a t v l t b rag a rd to K esopotaalan
v a ig b t noxBS, Beany suaaarlzed tb a r a s o l t s o f h is r a s a a rc b in
a i a a p o in ts . Tba f i r s t s ix o f th e s e a r a o f a g a n a ra l n a tu re and
a r a ao fundaaantal to tb a study o f v a ig b t n o ras t b a t th ey
d aa arv a t o ba quotad in f u l l : ^
1 . Tba only stan d ard s v h leh caa be d is tin g u is h e d a r a
th o sa a co n sid erab le group o f v a lg h ta a k e rs a r a aim ing a t .
K alth er th a a r t i s t i c f in is h n o r th e f a c t t h a t th e sp e c l-
M n b ea rs an a u th o r ita tiv e in s c r ip tio n can be accep ted
a a an in d ic a tio n o f th e accuracy o f th e sp e c ia e n .
2« Tha v a r ia tio n In a n c ie n t v e lg h ts aim ing a t a p a r t i -
e o la r standard aay be o f la rg a range and conforms to th a
Lav o f E rro rs.
3 . Tba d eterm ination o f th a c o n s ta n ts o f th e aq u atio n
o f t h a t la v re q u ire s a la rg e nuabar o f specim ens, a m at
t e r o f hundreds. The th e o r e tic a l curve I s th en found to
approxim ate c lo s e ly to th e o b se rv a tio n s .
I r f s 16 (1878) 110-113.
Â ncient Egypt and th a E ast (1935) 83-93.
Â ncient Egypt and th e E ast (1935) 92.
tei
4» TIm ««IgMngB n««d to b« muI« to a u n ifo m BtAn*
d a rd o f A ccum qr, and th* con d itio n o f th a tpaeijM n d a f-
i a i t a l y m c o rd a d , so th a t va aay f a a l aia u ra d th a t wa
know tb a o r ig in a l w aight to a t la a a t ona h a lf p ar c a n t.;
e tb a n r la a tb a m w ill ba a tandancy f o r e a r ta in valu aa
t o b a favourad.
5 . Tha iM riaa a r a d a ta m ln a d from o b ca n ratio o s o f a
U irga Buabar o f w aig b ts, so th a t arrors o f Judgaant o f
in d iw id o a l apaciaans hava a vaxy ainor a f f a c t upon th a
coBClvaiooa.
i« Tha coincldanca in v a lu a o f th a w aight o f an in d i*
w idual apaciaan w ith tb a standard o f an o th a r country can*
o o t b a tak an by i t s a l f a s avidanca th a t th a p a r ti c u la r
•p o cfaao i s an axaapla o f th a t sta n d a rd .
« r a p r in c ip ia s w hich would bava a lia in a ta d auch o f
Um e o n fa aio a wbich haa praw ailad in th a study o f a n c ia n t w aight
MOM» had i t baaa p o sa ib la to apply th s a . I t i s obvioas th a t
• o l y I a r a c a a t tla a a hava th a r a q u is i ta nuabar o f w a ll-p ra s a rra d
ap o ciaan a hmm cw a ila b la f o r f n i i t f u l s t a t i s t i c a l a n a ly s is , b u t
■ sam r'a atadjy o f M asopotaaian v a ig h ts ra p ra sa n ta no a o m th an «
f ic a a a r i ng w satnm in th a r ig h t d ir a e t i o a . Oat o f th a ap aclaaas
« a a ly sa d by b i a , Bssaqr daducad shakal nom a o f 7.57S« 8 .2 2 5 , 8 .4 5 ,
•«775« «ad 9.2S g ta a s . A a a j o r i t y o f th a sp aclaan s eoofoxM d to
tiM 8.225 g ra a sta n d a rd , « a i n o r i ty to th a th r a a stan d ard » 8 .4 5 ,
••775» «ad 9 .2 5 . Okily ooa spaciaan ra p ra sa n ta d th a 7.575
• ts a d s r d .^ Tbaaa waloaa a r a , b owav a r , a s B«aqr c l a a r ly m co g -
• I m é » s t r i e t l y p r o v is io n a i, f o r th a nuabar o f sp aclaan a and th a
• e c o r s c j o f t b a i r w aights wara f a r balow t h a t w hich B « a y * s ona
c r i t a r i s c o lla d f o r .
Tboagb X a a b a s ic a lly in «ccord w ith th a p r in c ip ia s anon-
Â aeiaat ^ y p t «nd th a X ast (19S5) 90 and 93.

182
ciMtmâ h f YLmmjt th«r« «r* two p o in ts which n««d c l a r i f i c a t i o o
«nd c o rro c tlo o i th a aceurocy o f an c io n t balanças and th a quas*
tioo o f what c o n s titttta d a " s ta n d a rd .* Bsasy p rafacad h is d is -

Cttsaloo o f th a Law o f S rro rs as i t r a la ta s to th a study o f a n c ia n t
v a ig h t noxws w ith th a follow lng raiHirki " I t i s o h rio u s th a t th a
balança* o f th a w aightaakars wara rough, so th a t t h a i r copias
« a r* ooly ap p ro x ia a tio o s to th a standard th sy u sad ."^ I t is
indoad o h rio o s th a t a l l w aig h ts, indaad a i l aaasu rsB an ts both

a n c ia o t and a o d a m , a r a a p p ro x ia atio o s to a sta n d a rd . Vhat i s
tto t *o oh rio o s i s th a raaartc about th a balança*.
Tba t n i t h o f th a a a t t a r i * , th a t wa do n o t po**a** a
• in g la i n t a c t balança frosi M asopotaaia. In f a c t , th a whola
b is to x y o f w aighing b a fo ra th a Koaan pario d i* p r a c tic a lly noo-
• x i a t a n t , * o la ly bacausa o f th a p au c ity o f waighing in s tru a a o ts
w hich hawa «unrivad fro a th i* p a rio d . Bsaaqr'* g a n a ra liia tio o *
a b o a t tb a accuracy o f a n c ia n t balança* wara basad upon a p a r-
•o n al eo— u n ic a tio o o f 7 . G. S kin n ar.^ Skinnar bas now p ublishad
tb a r a s a it* o f hi* a x p a ria a n t* ,^ and i t turn * o n t th a t th a ooly
b alan ç a knovn to h ia b afo ra th a Graco-losMui p ario d i* ooa fro a
Egypt datad by P a tr ia ^ to th a p r a h is to r ic p a rio d . Thi* i* n o t
an ia p ra s s iv a a rra y o f arid a n ca upon which to basa any conclu
sion* aboot th a accuracy o f a n c ia n t b alan ç as. Bnmo K isch bas
Ânciant Egypt and th a E ast (1935) 85.

*Cf. JEA 23 (1937) AO.
^ a t a h t s and Maasuras (1967): c f . p. 7 n o ta 1.
^ é & S ittÜ L M th a .l& lb S A m i& (1 9 2 6 p. 42.
183
r « c « D tlj WÊAm « atttdy e f t h l i aach n«gl«ct«d sld « o f M tr o lo g j
in h is book Seal«» and W elaht».^ but ha too f a ilo d to tu rn up
«ny e t b t r « n c ia n t bal«nc« o th c r tban th* p r e h is to r lc BgjptlAn

2
en« « IrM d y known.
The rM Son f o r t h i s p eu e ity o f «unriving bal«nc«s fro a
N eeopeteal« i a n o t bard to f in d : a o a t o f th a a h«Te long ain ce
gone i n t e th e a a e ltin g p o t. S t i l l , b«l«nce p«na h«ve been dla*
cefn re d h ere «nd th e re in M aaopoteala, and tb a re ia a t l l l hope
t h a t « e aay aoaeday r e tr ie v e an I n ta c t b alan ce. V oolley found
« p a i r o f a i lv e r balance pana a t Ur under th e P erala n and above
th e R abukndurriuaur pavaaant in Rooa P ire o f Enunaeh,^ and bal*
«ace pens htTe « la o been d ia co rered in th e ia e r ic e n excevatlona
« t R ippur.^ T hia l e « re g r e te b le a t« te o f « f f « lr a , b u t i t ia
■ et li k e l y to change in th e n e a r f u tu re . F o r, b e rrln g th e dia*
eorexy o f eoae d ia a a te r a i t e vhich haa been preaerved a o re o r
le s « i n t a c t l i k e t h a t o f POapei,^ ve a h a ll be dépendent upon
*S calea and W alghtat ^ H ia to rlc a l O utllne ( 1965), Ch. A.

^K itch doea in c lu d e aoae good re p re a e n ta tlo n a o f a n c le n t
halan cea oo pp. 29*31, F lga. 3 , 4 , «nd 5 . F lg . 3 ( e n t l t l e d
" H i t t i t e r e l i e f re p re a e n tin g th e a c t o f velghlng" and aa id to be
in th e Louvre; c f . p . Ix ) ahova th e only p lc to r la l rsp re ae n ta*
tio n knovn to a e o f th e KUâ.Ntc.NA^ • k ls u . th e le e th e r beg uaed
t o c a r ry v a ig h t atonea I n , uaed in tb e tre n a fe re d aenae o f **aoo«y,
aoneybei^; f o r v h ic h aee AH», p. 487, end coapere v i t h th ia
r e l i e f In c a n ta tio n 4 in Bigga, SÀ.Zl.GA (196 7 ), pp. 2 0 f .: GIM
KUS.KIG.NA i i LÜ.CAM.GÀR gab*bl SA.HEâ-jjL il*âu.-silA*ga.
i&'IBI’IlL lr-k u » u a "(vho « re you vho) have tie d and tru aa ed «11
my au a clea /ten d o o a lik e « a e rc h a n t'a aoaeybegT"
SOB 9 (1 9 6 2 ), p. 107, In v . no. U. 477.
S l p p a r 1 (1967 ■ OIP 7 8 ), p. 102, c e t. no. IN 147 Locua
TA p o a t 'l t "b ronze, c i r c u le r , uptum ed r i a , fo u r holaa apeced
a t 90 degree in te r v a la along edge . . . d . 9 .2 , th . 0 .2 c a ."
184
« lia t tb * ca p rlc « o f d a lly U f a haa l a f t bahlnd, vfalch. In vlaw
e f th a h ig h proBloa placad upon a a ta la In M aaopotaala, a land
v ith o o t a a t a l a , ia n o t lik a ly to ba vary auch. D ataralM ttion
• f th a dagraa o f accuracy o f balancaa uaad in v alg h in g la a v i
t a l p a r t o f th a atudy o f a a tro lo g y , bu t bacausa o f th a a ltu a tio n
v b ic h X bava J u s t d a a c rib a d , va a u a t laava th la a a p a c t o f Maao-
p o ta a ia n a a tro lo g y v i r t u a l l y untoucbad* As a s a a l l caap an satio o
1 can o f f a r o n ly tb a fo llo v in g d isc u ssio n basad oo docua an ta ry
« vidanca. ,
Tba s a a l l a s t StaM rlan tm it o f v aig h t knovn to a e fro a
docisMntaxy evidence l e one*balf o f a b a rla y c o m .^ T his u n i t ,

or» a o re p ro p e rly , f r a c tio n o f a tm it, in a case v h ere th e a in a
aoxa eq u a lle d 501 g ra a a , vould be eq u iv ala n t to 23 a i l l i g r a a a ,
v h ie h i a p l i e s a c o n sid erab le degree o f accuracy in reck o n in g , i f
a e t in a c tu a l v e ig h in g . E x actly v h at r o le ooe*half b arle y co rn
f la y e d in p r a c tic a l a e tro lo g y l a d i f f i c u l t to a s c e r ta in because
e f tb e sp a rse e t t e s t a t i o n o f t h i s tm i t, bu t i t s appearance in
« a o rd in a ry c o a a e rc ia l doctaMnt o f th e Ur 111 p erio d to g e th e r
w ith i t a re g u la r appearance aa th e a a a lle a t tm it in ta b le s o f
w eight in d ic a te s th a t i t functioned a s a p r a c tic a l u n it and n o t
m erely a s a re d to n ln g tm i t.
^SOapei, f o r in s ta n c e , bee y ie ld ed an e x tra o rd in a ry nvaiber

o f to a a n b a la n c e s, a o s t o f th a a ap p aren tly being a ta e ly a rd a .
f o r a a i l l u a t r a t l o o , aee K lach, Scalaa and W aiahta. p . 59.
^C f. Sachs, JCS 1 (1947) 67-71. I do n ot th in k one can

e la a s BB 2 0 /1 , 31 and BIN 2 , 36 aa OB. Both o f th eae te x ta have
tb e e n try 22^ Sb , v h ic h eppeera to be a aign o f KB o r NB.
185
TIm te rla y c o m (SuM rlA ot tf •{ AkkadUm* u t t a t f ) fu n c
tio n s « • a « « ig h t u n it fro a m iM s t «■ M irly «■ tho ProM rgonlc
p o rio d down in to tho Noo-Babylonian «nd P o rsian p ario d « . Thia
« n i t i a poorly a t ta a ta d in th a doexaMntary a a t a r i a l , b u t th ia ia
dua t o th a f a c t th a t auch s a a ll u n its v i l i hava baan l i a i t a d fo r
tb a a o a t p a r t to aa aa u ra aa n t o f a i lv a r o r g o ld , and docuaanta
ra c o rd in g tb a tr a n a f a r o f a i lv a r and gold in a in u ta q u a n titia s
a r a f a r fro a baing th a a o s t coaaon typa o f docuaanta. Tha lack
e f t b i a typa o f docuaant, hovavar, cannot ba usad to in f a r th a t
th a y d id n o t a x i s t . T h a ir r a l a t i v a s c a r c ity i s to ba a t tr ib u te d
t o tb e tendancy to tr a n s a c t buain ass d e e ls in rounded subs and
t e tb e a c c id e n ts o f s u r v ir a l.^
The aacood p o in t on which X d i f f e r w ith Baaay l a th e
q M S tio a o f what c o n s titu te d a " s ta n d a rd ." Htaay raco g n lsea aa
atandarda o nly th o se n o a s a t which a la rg e nuaber o f w eig h t-
a e k e rs were a ia ln g , w hich ia p l i e s th e r e je c tio n o f th o se w eight
atan d ard s in s c rib e d w ith th e naae o f th e guaran teein g a u th o rity .
^The occurrence o f i s r a r e , even in te x ts f rc a th e NB

p e rio d ; c f . Sachs, JCS 1 (1947) 71 and V eissbach, ZEMS 65 (1911)
627» b o th o f whoa could only c i t e VAS 5 , 103:16 and 18. T his
docuaent concerns th e tr a n s f e r o f r e a l p ro p erty in th e 29th
y e a r o f D arius I . V ith reg ard to th a a e a tu re a e n t o f s a a ll u n its
e f a a a a , one sbould n o te th e te x t publishad by Goetse aoud Sachs,
JNBS 5 (1946) 2 0 4 f., which a e n tio n s 1/24 o f a b arle y co rn : à i-ila -
àJi tffi"ba-at J l- tS j.- tia " o n a -s ix th o f o n e-fo u rth o f a b arle y co rn ".
T his phrase occurs &t th e beginning o f a te x t which reco rd s v a r-
ie u a f r a c tio n s o f th e ah e k el, running fro a 1/24 £lB to 17 5/12
f e . To what e x ta n t any o f th a sa re p re se n t u n its o f a e t r i c a l
p r a c tic e and to what e x te n t p u rely u n its o f a a th e a a tlc a l calcu*
ta tio n a u s t rs a a in f o r th a p ra sa n t a ao o t p o in t.
186
TIm Ida* o f "atandard** la p lla d In th la p r in c ip le l a a n t lr a ly
a b a tr a c t and cannot ba accepted by tb e a e tr o lo g la t nor by tb e
b la to r la n I f b is a l a la to rec o v er tb e f a c ts a s tbay r e e lly
e x la te d . The v e lg h ta In sc rib e d v l t h th e naae o f th e k in g o r
o f acaM o th e r gu aran teein g a u th o r ity , to g e th e r v l t h th e In d ic a
tio n o f tb e aaaa th ereb y In ten d e d , re p re se n t th e co n c rete In co r-
p o ta tio n o f once e x is tin g noxae in end o f tb a aaalv ea v itb o u t
ra fe ra n c a to any o th e r a b a tr a c t atan d a rd . T his i s tx u a , in any
ea ae , o f p r a c tic a l day to day tra n a a c tlo n a , v h lcb v e r e , f o r tb e
■ oat p a r t , o f a lo c a l n a tu re t a a ln a o f vool veighed o u t by th e
•to n e o f tb e k in g end a a ln a veighed in by t b a t saae a to n e , given
an ecttMl accuracy o f th e b e la n c a , a t l l l rep reaen ted a p p ro x la e ta ly
tb e se ae a a s s no a a t t e r v b a t nora tb e sto n e I d e a lly aay have
aooght to in c o rp o ra te . Qa th e le v e l o f a b s tr a c t n o raa , B saay's
p r in c ip le can be o f a e n r lc e , provided th e n ecessary s t a t i s t i c a l
evidence i a a v a ila b le , b u t v h a t c o n s tltu te a adequate a t a t l s t l -
c a l evid en cet
A ccording to B saay 's p r in c ip le th r e e , s t a t i s t i c a l a n a ly s is
o f tb e type v h lcb be proposes to do re q u ire s a t l e a s t se v e ra l
bnndred sp e c la e n s. V eil and goodi But in o rd e r to d etex a ln e
tb e nonis a c tu a lly inten d ed in tb e v e ll* p re s e rre d v e lg h ts o f
UndCAgina, U m in g irsu , and S usin to a g r e a te r degree o f accuracy
than tb a t v b icb th e in d iv id u a l atonea a c tu a lly in c o rp o ra te voold
r e q u ir e tb a t th e a e v e ra l hundred speclaens be a p p ro x ia a te ly con-
ta a p o ra ty and g eo g ra p h ica lly congruent v l t h th e se v e ra l noras to
be d e te z a ln e d . T h e re fo re , th e kind o f a n a ly s is proposed by Bsaay,

187
t h o o ^ , h ig h ly d M l n b l « , a a se r« M ln a fu tu r* p o s s i b ility r a th a r
th a a an la a ln a n t p r o b a b ility .
I t caa o n ly aarv a to cloud th a Issu a i f ona an aly sas
2000 v a ig h ta fro a M aaopotaaia, in o th a r v o rd s, ap p ro x ia a ta iy
ooa p a r y a a r f o r th a tv o s d l l a n i a in q u a s tio a , and than pro*
aooncaa th a n o ta a d a riv a d fro a th a s a v a ig h ts to ba th a only
r a a l n o ta a . A nalyala o f a a u f f lc i a a t nuabar o f v a ig h ts fro a
M aaopotaaia i a a l a o s t e a r ta in t o c o n fim th a a u l t l p l l c l t y o f
atandarda vfaieh can ba in f a r r a d fro a th a In scrib a d v a ig h ta v h ich
te v a aarv iv ad .^ Tha la d e o f a u f f lc i a n t s t a t i s t i c a l avldanca a t
p ra a a n t laav aa u s o o ly ooa a l t a m a t l v a : to aaka usa o f th a in*
a c rib a d a onuaa o ta l avidanca v i t h p arp a tu al consciousnaas o f th a
t a n ta t iv a and p r a g s a tic n a to ra o f our conclualona. Abova a l l ,
v a a u a t aaak t o av o id th o " i n t u i t i v a " aathod uaad in th a p a s t
in d a ta x a in in g v a ig h t noxaa. 1 hava chosao tv o axaaplas o f t h i s
ty p a o f aathod froai th a tv o ae h o la ra vho hava c o o trib o ta d a o s t
t e a a v n deratandlng o f Maaopotaalan a a tro lo g y : V eissbach and
Tfaoreaa-Bangia.
The aeareh f o r A aayriaa and Babylonian v e lg h t noxaa begins
i a a a e rio o s way v i t h th e p u b lic a tlo o in 1856 o f M o rris' a r t i c l e
r, in en a ly z in g th e F a tr ie c o lle c tio n o f over 3000

apecia e n s in JEA 23 (1937) 39-56, a rriv e d a t th e conlusion
( p . 56) th a t " th e v e lg h t s y s ta a s o f Egypt v ere e x tre a a ly confused
a ^ coap lex , even vhen judged by th e le n ie n t stan d ard s o f a n t i
q u ity . Nuaeroua sta n d ard s o f b o th boae and fo re ig n o r ig in v ere
a ia u lta n a o u sly in u s e , end th e degree o f v a r i a b i l i t y was very
aa rk ed . The d a te , p a r ti c u la r l y f o r th e e a r l i e r p e rio d s , i s i n
s u f f i c ie n t f o r a o re than a te n ta t iv e o u tlin e o f th e h is to ry o f
th e s e s ta n d a rd s, a s i t would appear th a t th e usage o f d if f e r e n t
p a r ts o f th e country v as n o t alwaya u n ifo x a ."
188
**0b tb * A csyrlan and Babylonian Vaighta.**^ In g a n a ra l, bowavar*
tb a atudy o f M aaopotaalan w algbt no taa can ba d lv ld a d in to two
a ra a s tb a pra-V aiaabacb and poat-V «isabacb a r a a . In tb a b a lf
eantuxy batwaan tb a p u b lic a tio n o f N o rrla ' a r t i c l a and V alsa-
b a e b 'a a r t i c l a "6 b ar d la b ab ylonlscban, aa sy risc b a n und a l t -
p araiacb an Caw icbta"^ in 1907» aany tb a o ria s ab o u t w algbt a ta n
dard a wara davalopad w ith a a l n la a l aaount o f a rld a n c a . I t waa
V aiaabach who f i r a t b r o u ^ a aodicoa o f r a t i o n a l i t y I n to th a
•to d y o f A asyro-Babylonian w aighta by e o lla c tin g and p u b lish in g
a f u l l d a a c rip tio n o f « I I tb a w aighta known to h la . V aiasb ach 'a
l i a t inclodad aa v ao ty -a ix m aibara, to which ha l a t e r added a ix -
te e a e tb e r a .^ S ince tfeiaab a ch 'a t i a e , « l« rg e nuaber o f w eighta
have coae t o l i g h t through e z c a v a tio a , b u t only « a a a ll p o rtio n
e f tb a a a have beea adecjoetely p u b lish ed and a tu d ie d .^ Most o f
tlie a e belong t o tb e u n in a c rib e d v a r i e t y , w hich, though u n in fo r-
a a t i v e taken in d iv id u a lly , a r e u s e fu l f o r s t a t i s t i c a l a n a ly a la .
Tha la c k o f a u f f ic i e n t p u b lish ed w eights to u n d ertak e
v a l id e t a t i a t i c a l a n a ly a ia and th e a a b iv a la n t, evao c o o tra d ic -
to t y concluaiona to b e in f e r r e d fro a th e in s c rib e d w eig h ts has
a o a e tla e a le d oth arw iae so b er sc h o la rs to tra n s g r e s s th e bounds
o f r a ti o n a l aeth o d o lo g y , and to advance arg u aen ta f o r w eight
IjlA S 16 (1856) 215-226.

h o c 61 (1907) 379-402.
^ZBNB 61 (1907) 948-959; Z » C 70 (1916) 49-53.
S h e ex ception to t h i s t u i e i s th e French ex cav atio n a t
Susa. Thasa have been stu d ie d by Soutxo, MDP 12 (1911) 1*>50 axid
by B elaiew , KDP 25 (1934) 134-176 and KDP 29 (1943) 195-207.
189
»oxa« «lileh « r« , ln tb « f in « l « n « ly tls , « fflx M itlo o « o f f « l t h
n t l M r th«a lo g ic « ! «rg v M n t. V«ls«b«ch ▼•ry r « tie « a t to
•■ploy t h l i typ« o f «rgoB antatioo, b u t upoo oo« oce« ilo n b«
•b«adoa«d h i i ovn good p r in c lp l« i in tb« « tt« « p t to « rriv « « t
v b « t h« eooiid«r«d • iu r« n o ta . T b ii b« dld by iu g g « itia g tb « t
tb « gold t« b l« t o f 8«rgoo v b ieb « • • found in tb « foond«tloo o f
tb « pal«c« o f Kbori«b«d ««• o n « -tb ird e f « a in « o f 50! graa«.
V eiiib ec b d id no t o f f e r t b i i « • jgjssL « f tb e e x iite n c e o f • 501
g raa •ta n d a rd , b o t in tb e abaence o f any o tb e r d i r e c t erid a n ce ,
he a e tn a lly tr e a te d tb ia gold t a b l e t aa in d ic a tin g aucb a n o ta .
7 e r in a ta n c e , in 1911 be « r o te i
t i n « e ite r e a B i l f i a i t t a l m r B estiaaung d e r e a iy riic b e n
C e v ic b tin o ta l i e f e r t uns d ie C o ld tafe! a i t d er I n s c h r if t
dea KBnigi Sargoo t o o A ssyrien (721-70 5 ), d ie i a Funde«
■ ent dea F a le s te s su Kborsebed eusgegreben worden i s t und
a ic b j a t s t ln P a ria b e f in d e t. Ic h habe frtih e r von d er
▼ etvertung d ie se s Gegenstandes zu solchea Zweck n ic h ts
w issen w ollen. J e t z t h a lte ic h es . . . fflr ae h r e i s
« e b rs c b e in lic h , dass d ie s e C o ld tafe! gexiau 1/3 aana
wiegan a o l l . Ih re Schwere w ird a i t 167 g angegeben.
Biateua wttrde a ic h d ie Nota d er aana au f 50! g berechnen
la s s e n . A lla a Anschein nach i s t d ie s d er e rre ic h b e r ,
genaueste Wert f ü r d ie e s s y ris c h e aana na 710 ▼. Chr.
^ n c 65 (1911) 640f. On p . 683. V eissbach a t ts a p ta to

atren g tb an t h i s assu ap tio n by showing t h a t th e s i l v e r t a b le t of
Sargon and th e gold t a b l e t stan d in tb e r e le tio n o f 13 : 5 , es
f e r a s tb e w eight i s concerned, end ou t o f t h i s V eissbech drews
th e eonclusiont "Venn KBnig Sergon yoa A ssyrien in den Ccwicbtt
a e in e r C o ld p le tte und s e in e r S ilb e r p le tte das fttr se in e Z e it
• . . in A ssyrian g elten d e V « r t v « r b l l t n i s b«id«r
B d« !a« ta!la auszudtttcken b e a b s ic h tig t b a t, d a n n k a n n
d i e a n u r 13 t ! g e w e a e n s e i n ." A c tu e lly , tb e
a ilT e r t a b le t w eigha, according to Thureau-Ikngin «pqd Veiss*
bach, ZDtO 65 (1911) 683 n o te 1, 434.6 g. o r e x a c tly 0 .6 g. too
■ucb to stand in th e r e la tio n 13 t 5 . Veissbach ex p lain s th is
d iffe re n c e as being dua to th e f a c t th a t th e s i l v e r ta b le t i s
soaewbat corroded, bu t th e assu ap tio n th a t a 13 t 5 w eight rele*
tio o a ig n if ie s a 13 t 1 value r e t i o e ls o inv o lv es essu ap tio o s
f o r which th e re i s no d ir e c t supporting evidence.
190
V«is»b*ch r a tu n e d to th la q u a a tio a In 1916.^ Ba racog«
Blcad th a t d a ta ra ln ln g axact n o n a oa th a b a tia o f th a A aiyrlan
bronsa llo o a v a i d i f f i c u l t bacauaa o f th a u n p ra d ic ta b la v a ig h t
ebangaa in o a ta l v a ig h ta dua to co rro a io o , bu t ba f a i t tb a t ba
had ovarcooa tb a d i f f i c u l t y . Ba noted ona a in a v a ig h t o f Sargoo
v h ich vaigbad 480.143 graoa and an o th er probably belonging to
t h ia aaaa k ing o f 468.388 great» vbereaa an o th er v e lg h t leb eled
” 3 ahakala** in A reaeic end " p e la c e o f S erm kln» k in g o f A llur* in
eaneifona veighed» according to Waiaabacb 50.236 g raa a. Since
th e AaSyrian double abakel i a aaant» t b i a vould le ad to e "n o r-
■ al* a in a o f 502.36 graaa» b u t tb e f ig u re uaed by Vaiaabach in
e r r iT in g a t th ia noxm ia unacceptable» because tb e v e lg h t aerked
th r e e ahsikela i s an a d ju ste d v e i ^ » v h ic h aakaa i t unuaable f o r
d etex o in in g v e lg h t n o ta a .^ V aiaabach had» in r e a lity » becoae
eoovinced th a t h ia 501 g raa n o ta d eriv e d fro a th e gold t a b le t
o f Sargoo vaa th e " tr u e " n o ta uaed by Sargoo» and he had accord*
ia g ly begun to e a s t about f o r evidence to aupport th i a b e l i e f .
T hia evidence he thought to fin d in th e Khorsabad lio o ( v t .
60303) and th e Susa lio n ( v t . 121543). The le r g e r in d ic a te d a
■ ina o f 506.44 graaa» th e a a a l le r a a in a o f 502.52 g ra a a . Aa
b o th lio o a a r e covered v i t h a p a tin a and th e re fo r e b a a v ie r than
vhan nev» ooe a u s t, sa id Veissbech» lo v e r tb e n o ta sooevhat.
Bov auch one vaa to lo v e r tb e n o ta could be r e e d ily d e te ta in e d i
^ Z n c 70 (1916) 7 4 f.
S have not a tts a p te d to tr a c e tb e o r ig in o f V eissb ec h 's

fig u re 50.236 g. For bibliography» see v t . 52.365.
191
l a daa Pandaaaatan d a t F a la tta t roa Khortabad tin d b t-
k a n a tllc b u n ttr a n d tra a aucb aln a goldtna und tin « a ll*
b araa T afal a i t ja a l o t r I n s c h r if t d ts KBoIrs Sargoo ga-
fundan word «A. Baida StQcka sind k tin a C «w ichtt, haban
auch kaua j t a a l t a l t to lc h a g a d ia n t. Abar t i a h a b a n
doch ib r a Caw ichta, und d ia s a tta h a n In « in ta so a u f f l l -
lig a a V arM ltn ia su a in an d a r, d ata aan k am an ainan Zu
f a l l glauban kann. Bs witra v arg eb lich a MBha, laugnan su
v o lla n , dass das Cawicht d a r C o ld ta fa l (167 g) ganau daa
D ritC al a in a r Mina voo 501 g d a r s t e l l t , und dass d ie se
Mina dar Mina daa LOwan woa Khorsabad a u s s a ro rd e o tlie b
aaba a ta b t. L a ts ta r a , gegenw ärtig 502,52 g , i s t , wie w ir
gaaaban babao, atwaa achwarer a la e ia u r s p r ü g l i c h war —
I n r s gaaagtt a ia war u rsp rü n g lic h entweder gans oder
aabass d ia a a lb e , dareo D r i tte l t o o d er goldenen T afel
« ex M rp ert w ird .. Die Gevichtanoxa Sargooa ataa d f a a t
geoaa a u f 501 g.
V hile ooe aay ag re e v i t b V eiaabacb, t h a t th e gold t a b l a t
e f Sargoo i a ia taa d ad t e be o o e -tb ird o f a a i o e , i t i a n o t tb e
ty p e o f evideoce « h ieb cea be e d a itte d i a d e te ra in in g e w eight
aoat* Tbnreea-Daagia aaployad aa i n t u i t i v e aetb o d a i a i l a r to
t b a t ju a t d eaerib ed , b o t be « a o t auch f u r tb a r th an Vaiaabach
i n t h a t he e le ia e d to have diaeovared th a ooza o f a a c ia a t Meae-
p o ta a ia . Thia n o ra , according to Tfanreea-Dangia, « ea tr a c e a b le
b e d i to th e SvBMriana and wet baaed upoa th e « a te r -v e ig h t o f th e
eabe o f th e " c u b it o f Gudea," v h ic h he a e t a t about 495 a i l l i -
■ e te ra . Tbia bypotheaia he found coofinM d in th e broose lio a
fro a Xhoraabad ( v t . 60303) and tb e broose lio o f ro a Suae ( v t .
121543). Though n e ith e r o f th e lio o a i a in s c rib e d , th e s a a ll e r
aa y b e taken to rep rea en t a double t a l e n t ( i . e . , 120 a in e s )
and th e le rg e r a i|aadm ple t a l e n t ( i . e . , 240 a in a a ) . Froa tb e
a w o f theae v eig b ta he th a a d eriv ed en averege a in a o f 505.127
g ra a a . 4 quadruple t a l e n t o f th ia a in a vould equal 121230.666
70 (1916) 7 4 f.
192
g m a , «nd th « coble ro o t o f t h i s fig u r« vould b« A94.92 o r
« la o s t th« v«lu« o f th « " c u h it o f Cud««."^
l a 1921» Thur««u-Ikngin «dd«d «noth«r pi«c« o f «Tid«ne«
t o h i s th « o ty fro a th « t« z t AO 6451»^ wh«r« th « d « ily d«IiT «ry
o f t r « i n to th « ts a p l« o f Anu i s «xpr«ss«d in t« n is o f «
o f t« n a in « s . Sine« th « t« x t d « rir« s fro a th « l« t« p«rlod» i t
i s « r««soa«hl« «ssusiption th « t th « siîtn ia p li« d co n s ist« d of
•ix b u t, s« id ThursAU'Dsngln» i t could n o t b« d«scrib « d in
t«T M o f b « rl« y , sin e« b«rl«y v « ri« s in v « ig h t b«tv««n 57 «nd
76 k i l o g r s u p«r h « c t o lit« r , tb«r*for«» v « t« r v a ig h t a u s t b«
M « n t. HsTing «lr««dy c« lcu l« t« d th « «in«» b u t th « pro c« ss da-
• c rih « d «bov«» « t «bout 505 graas» h« proc««d«d to d « t« n sin « th«
H ^ h y th « fo llow ing c « lc u l« tio o :
l l g, « 0^842 l i t « r in 1 fli,
Th«r«for«»
6X6fi|L"^ vl * 1 0 «in « s X 6 " 1 t« l« n t
Thi« vould a««n th « t th « g a r « s « g * g « l » v h ic h co n sisto d
e f A o 1 , vould b« «qu«l to 4 t« l« n ts o r «bout th « v « ig h t o f
th « Sas« lio n .^
T h it s « t o f «qu«tions» v h ich « t f i r s t gl«nc« «pp««rs to
f i x b o th v o ig h t «nd c«p « cit 7 notas» prov«s» upon c Io s « r « x aai-
M ti o n , to b« v itb o u t s«cur« foun d atio n . Xn Thur««u-D «ngin's
opinion» th « r« had b««n only on« "st«nd«rd'* n o ta f ro a th « tia «
^JA 10/13 (1909) 9 5 f.
H acc (1921)» p* 81 not« 3 «nd TCL 6» 38 obv. 22.
H a 18 (1921) 131f.
193
Cud«* to th a P araian p a rio d . T his asstaip tlo o has tu rn ed o u t
t o be f a l s e , b o th fro a tb e sta n d p o in t o f c e p e c lty aeesu re^ e e
v e i l e s v e lg h t a e e s u re .^ While one cannot deny th e t tb e S u aar-
le n s could haTe based t h a i r v e lg h t ae esu re s on v a t e r - v e lg h t, th e r e
i e no e rld a n c e to In d ic a te th e t they e c tu a lly d id t h i s . Muaerooe
" s e ie D tlf lc * connections o f t h i s kind have been "d isc o re re d * in
e n c ie n t a e tro lo g y , bu t v h eth ar ooe ec c e p ts th e s e d ls c o r e r ie e ee
r e e l o r n o t depends le rg e ly upon th e ae e su re o f o n e 's f e i t b o r
vpoo ooe*s d e s ire to disp en se v i t h e d i f f i c u l t end c o a p lic a te d
p ro b le a . A re c e n t in ste n c e o f one o f th e se d ls c o v e rie e v i l l
• o f f i c e to i l l u s t r a t e ay p o in t, e s p e c le lly sin c e th e a lle g e d
S o r th e pro b laas inrolT ed in d e te ra in in g tb e e b s o lo te

ireloe o f th e a g , see Thureau>Qtngin, KA 34 (1937 ) 86.
V h a t Darius* d a r ic vas fo o ted on e a ln a sta n d a rd v h ic h

p ersev ered f ro a th e Ur 111 pario d on i s h ard ly to ba q u e s tio a e d ,
i n s p i t e o f th e f a c t th a t th e re e r e s a e ll d isc ra p e n c ie s In th a
e c tu e l a e s s between th e nora which aay be deduced f r o a tb e
co in s end th e n o ta in p lle d by tb e standard w eig h ts. Bot to
g re n t t h i s e s e probable f a c t does not o b lig e us to re g a rd t b ie
n o ta e s th e standard Kesopotaalan n o ra. There i s s t i l l u n c e r
t a i n t y ebout th e exact value o f th e nora which fo ra ed th e b e s ie
o f th e d a r ic . E. S. G. Robinson in an a r t i c l e e n t i t l e d *niM
B eginnings o f Acbaenenid Coinage,** N u aisaatic C h ro n icle 6 /1 8
(1958) 187-193, reg ard s * 8.35 g. ( p . 190, and c f . p . 189 w ith
d a r ic a v eig h in g 8 .3 1 , 8 .3 2 , and 8 .3 4 , vhich he te r n s **notael")
a s b ein g th a standard o f th e heavy d a r lc . A. S. Beany i n a a
a r t i c l e e n t i t l e d **The W eight-Standards o f A ncient G reece and
P e r s ia ," I ra q 5 (1938) 65-81, applying s t a t i s t i c a l a n a ly s is to
th e P e rsia n c o in s , anployed e f a c to r 0.033 a s th s Maesure o f
Veer in gold coinage end e rr iv e d a t h ig h e r nora f o r th e d a r ic
o f 8.43 g . 4 d a r ic standard o f 8.35 ia p lie s e n in e o f 501 g .
A d a r ic o f 8.43 ia p lie s e a in a standard o f 5 0 5 .8g. For o th e r
o p lnlm is on t h i s q u e s tio n , see Weissbach, **Dle sogenannte
I n s c h r i f t von Kerman,** B u lle tin de I'A cad eaie l a p e r i a l e dee
S ciences de S t.-P e te rsb o u rg 6/4 (1910) 481-486 and R eg lin g ,
B oreikos und K ro ise io s, K ilo 14 (1915) 91-112. The f ig u r e v h ich
Tfaareeu-Dangin accepted f o r th e d a ric (RA 18 (1921) 130) was
8.41 g . o r 8.42 g. (based on th e e v a lu a tio n o f B abelon).
194
■ M s -la a g th r « l« tlo o contrm dicts th« c o n c lu tlo a t o f Tbareftu-
B te g ia , v h ic h « r« b atad npon a t l a l U r ««t o f p r m lc « « .
U tA 49 (19S5) 193-201, 4 . E. B a rrla a n , « B r i t i s h « n g i-
M « r , vho hM in to ro s to d h ia s o lf In tho h i t t o r y o f M tr o lo g y ,
paiblithod aa a r t i c i « « n tltl« d **4 R«v i^tproach to th a Study o f
â o c l t n t M ttro lo g y .” T h it a r t i c i « i t « t t « a t i a l l y an « x t« n tio a
«C th « M thodology «aployod in h i t hock on th « t« M t u b j t c t ,
B U tffrta A P f f tP lg P . (1 9 5 3 ). B « rrlM a approach«« h ia tu b j« c t
w ith « f r « th a « tt aad th a n a tu ra l lova o f c a lc u la tio o a v h ic h h«
d M c rib « « a t b«ing prop«r to tb « «ngin««ring p r o f « ttio o . In
tld « r« « p « c t, aad i a th « r« tp « c t th a t h i t c a lc u la t io a t i n t p i r «
« M w ith aach M r« coofid«nc« than th o t« o f C. F . TiT atnn Hinnir,
e a « ^ opoa M r« th a a on« a c c a tio o v i t h a b a t ic R a cb au n atfah lar
h i« c r i t i c V « ittb a c h , th a approach i t n«v, b a t o th a x v it«
B « rrfM a * t M thod i t h a rd ly to b« d i t t i a g a i t h t d f r o a th a co a p ara-
t t M a d io o l o f M tro lo g y foundod by 4 a g u tt BOckh and co o tin o ad
h f T th a tn n -Haupt. I a th « a r t i c i « la q u a ttio o , B a rrlM a p o in ta d
• a t t h a t th a K a rd u k -ia r-ila n i « « ig h t ( v t . 978.309) co a ld ba
ta ta r p r « t« d a t tv o F rta c h l l Y r t t o f 489.5 g r t a t aach . F u rth a r-
oiara« a t a l a a t c o o t ittl n g o f t i x t y o f th a t« l i v r â t vould « qaal
tiM v a t« r- v « ig h t o f th a cub« o f th « a n c la n t Cr««k f o o t. T h at
wmdk r a la tlo n « coald bava « x i t t t d i t n o t to b« d«ni«d; t h a t th ty
d id « x ia t i t a l t o n o t to b« proven.
Th« "norM** arrlY od at by tuch Mthodology hav« th«
appaaranca o f r a t t i n g on a t c i t n t i f l c b a t l t , but a cartful raad-
o f v h a t h a t b««n v r i t t t n tin e a t b t publication o f B8ckh*t

195
W «tryl9iAith9 fttttrm tìim u ft Bhfli. 9«riLshtii W totlB iia m i M oia.

d a i A ltlttiH U . U l i h r — Z m iyB gB lm ui in 1838« ra v M la th a t
coapaxatiT * M tro lo g jr ia n o t sc ian c a b u t p ta u d o -sc la n ca and
■ n at ha a b a o lu ta ly r a ja c ta d a t a to o l f o r th a a t t a b l l t t a i t n t o f
« n e ia n t v a ig h t n o n it. V tittb a e h rta a rk a d in 1911,^ t h a t vhtn
tp a e iA lis a d a a tro lo g y had dona i t t v o rk , coaparatiT « a a tr o lo g j
eo o ld hegin t o vork to good e f f e c t . S ix ty y e e r t l a t a r , v e a r e
e t i l i v e i tin g f o r th e tp e c ia lis e d vork to be done. Xt goet v ith *
o o t eegring, t h a t ooaiparative M tr o lo g j i t t t i l l o u t o f p la c e .
Ab tactBple o f th e e b e rre n t c o n c lu tio o t to v h ic h ooe a a j
b e le d h y « p r i o r i e ttu o p tio o t i t Tfanreea>S«agin*t in te r p r e ta tio o
o f th e f i f t e e o t h t k t l v e ig h t o f OruKAgine. T h it v e lg h t ( v t .
11 9 .9 ) in d ie e te e e Bina o f 477.2 g r e a t, b u t in tte a d o f ec ce p tin g
t h i t e t i t t fa c e v e lu e , Thareett-Bengin noted t h a t , a l t h o u ^
tv e o ty - e ig h t greaa v e r e la c k ln g betveen a Bina o f c i r c a 477
grama aad h i t bgrpothetieal "tta n d a rd " Bina o f 505 g r e a t, v h tn
t h i t d if fe r e n c e v a t div id ed in to fo o r p e r t t (15 g in ■ %
■ a a « ) f th e e r r o r voold aaount to ooly te v tn g r a a t and con*
elo d ed t **X1 e u f f i r a i t done d 'e à i e t t r e pour l e t p o id t d'U ruka-
gin* one e r r e n r abaoloe d*toYÌroo 7 greaBet.**^ V ith t h l t kind
o f re a to n in g ooe cen b rln g a l l th e d iv e rg e n t n o ra t ia p lle d by
th e BOBoa tn t a l evidenee in to heraooy v i t h eny n o ta one a ig h t
p refer.
h tm 65 (1911) 691f.
H a 18 (1921) 130.
196
Xa raaMty, on* My Mty tb«t tht pr*f«ntbl« Mthod of
d«t«nlning Mlght aoma !• hy ■tAtittleal «nalysla of larga

•OBbara of tpaclMna, hot in tha «bianca of •officlant apaclMna
to ondartaka s ta tla tle a l «nalyals, thara la an altam atlva
Mthod of «rrlTlng a t an Intandad nom vlth a nagllglbla Mrgln
of «rror, To do thla ona naada tvo or Mm vaighta of stona In
a porfaet or naar parfact stata of prasanratlon. Stona m st ba
« •o d , bocausa M tal tands both to g«ln and Iosa by oxldatlon la
a Maaor vhich Mkaa i t d lffle n lt to dataralna vfaat tha originai

vaight of tha objaet vas. Saoondly, aach of tha vaights anst
haloog to tha som sarias, i . a . , to tha m m aom , and anst ba
eaaebigaoes In mgard to tha unit intendad. Practieally
apaaking, this Mans that thsy M st aach baar tha nsM of tha
saM gnarantaalng anthority and anst ba mrfcad to ahov thair
iataodad m ss, or tha mss anst ba such as to ba absolataly
«aaabignotts in and of its a lf .
Sach in s ta n c a s a s th a t j u s t daseribad a r a , a s a lg h t ba
ia a g is a d , r a l a t l v a l y m r a . X hnov o f ooly ooa casa: vt* 1425
l a in a c rib a d a s 3 a in a s in th a naaa o f K ilaadl-M srduk, th a Itansfl
o f K ish , and la p lia a a a ln a nom o f 475 g raa s; v t . 79.35 i s in -
a e rih a d v l t h th a naM o f th a saaa in d iv id u a i, b u t i s a p p a ran tly
«as*r1cad a s to a a s s . Tha Intandad m s s , hovavar, can only ba
o o a -a ix th o f a a ln a , v h ich y ia ld s a « in a iK>m o f 476.1 g ra a s.
Otta M y , th a ra fo m , s a t th a a ln a nom o f Kllsadl-M arduk batvaan
475 and 476.1 g raM , v i t h a vary s m II M rg ln o f a r r o r .

197
Th* n«xt «tap in tb a study o f K«sopotaalaa v « ig h t nonis
■ n st b« tb* «SBMibllng o f « I s r g s corpus o f « « ll'p r s s s n r o d
v s lg h ts f o r th s purposs o f s t a t l s t l e s l «nA lysls. T his I s a p ro -
J s e t , v h ic h , f o r p r a c tic a l raa so n s, can only ba undartakan in
th a ■ nsauis thsnsalvas«^ T his corpus should c la s s if y aach v a ig h t
aceo rd ln g to ty pa (d u ck , b a r r a l , a l llp s o l d , a t e , ) , la c h v a ig h t
should ba accoapanlad by a co n p lata d a s c rlp tlo n a s to n a t a r l a l ,
i n s c r i p tio n , o r lo s s o f v a ig h t, aa d , abora a l l , th a v a s s should
h« s ta ta d to a sta n d ard dagraa o f accuracy, p ra fa ra b ly t o th r a a
d a d a a l p la c a s , b u t in no casa to a la s s a r dagraa th a a o n a -h a lf
e f ooa p a rc a n t o f i t s ■ ass. Vhan t h i s has baao dona, th a s c i -
• n t i f i c study o f M asopotaaian v a ig h ts aay bag ln . Iv azy th ln g
t h a t has baan dona up t o th a p ra s a n t, ay ovn voxk in c lu d e d , caa
o n ly he regerded a s a p re fe c e t o such a stud y .
W e ig h ts a r e fre q u s n tly ventioned in erc b eeo lo g lca l pub

l i c a t i o n s , b u t th e a e s s I s r a r e ly s ta te d , end even vhan t h i s I s
done, one cennot be essu re d t h e t velghlngs in tb a f i e l d e r e e l -
vays nade to tb e re q u ire d degree o f eccurecy, p e r tlc u la r ly v l t h
reg a rd to th o s a a l l e r v e lg h ts , vhich e r e by f e r tb e a o s t n u aer-
oos k in d . C f ., e . g . , H llp ra c h t, ECTlgn^toUl, l a
P u rin e th e 19th C «nturr (1 9 0 3 ), p. 414, vhare "aany oblong end
duck-sheped v e lg h ts In s tm a " e r e aentloned as having beaa d i s
covered by Haynes on th e v a s ta m s id e o f th a S h att-an -N 2 l. The
re c e n t p u b llc e tlo n Nippur (1967 * OIP 78) l i s t s 78 v e lg h ts oo
pp. 108-110, b u t only e p e r t o f than e r e describ ed v e lg h t.
CBAPm X
TBK EXISTENCB OF DIFFERENT VEICBT STANSAXSS
Th* «Eist«ne« o f ao r* th an ooa «tandard o f v a ig h t in
Maaopotaaia ia a tta a ta d b o th in th a docuM nta and in th a in -
■ eribad aomaiantAl aoarcaa. Tha o ld a s t « tta a tA tio n f o r ao ra
th a n ona atandard i a th a «ool a in a o f Duda ( « t . 680.483), vho
h a ld th a o f f ic a o f a « n g « o f URO X in th a t i a a o f
In ta a a na , Va « ra f o rtu n a ta anough to posta«« «nothar v a ig h t
o f Dodo, v h ic h i a in sc rib a d 1 a « • n • ( v t . 4 9 7 .5 ). In
1921« Thura«tt-Dangin h ^ pothasisad th a t th a vool a in a «nd th a
•tan d a rd a in « stood in r a la tio n to ooa anoth ar in tb a r a t i o
4 t 3»^ b o t th « a in « v a ig h t o f Dudu, vhieh had baen publishad
i a th « pravioua y a a r , sta n d s in r a la tio n to th a vool a in « in th a
r a t i o o f 1 t 1.36. In o th a r v o rd s, th a a in a v a ig h t o f Ouda i s
•b o ttt th ir ta a n g raas to o l i g h t to f i t th a r a t i o assuaad by
T huraan-D ugin. T hia la ek o f r a tio n a l r a la tio o batvaan Dudu'a
vool a in a and h is stan d ard a in a i s no t a a ra ly aa ac eid an t o r aa
aaceaption, a a th a f o llo v in g axaap las i l l u s t r a t a .
R ias, HOT 42 i s a ta x t f ro a th a Or I I I p a rio d , v h ich r a -
I rà 18 (1921) 131. T h ls hypothasis v as proaptad by tb a

f a c t t h a t 3 /4 o f 680.485 ■ 510.363'^ g . , a Talua ra ry c lo sa to
Thuraau-Sangin'a v a ta r -v a ig h t n o ra o f 505 g.
198
199
cords tb« « « Ig h ts o f wool w«lgb«d w ith n «^ • ■ « h . Th«s«
v « ig b ts «r« than coov«rt«d in to st«ad«rd w sight by th « u t« of
flx « d c o « f f ic i« n ts , wbich show no t o n t bu t tb r« « n «^ • ■ « h^
tt« n d « rd t:^
tt« n d « rd l i
3 ,4 g £ 37 ■ « - « « t i g i ^ n«. • ■ « b ' t «
gtt*n« 5 ■ « • n « 19^ g v n • t «
t « g - b i 2 7 .g t^ , 2 ■ « • « «
5,31 40 L4 r b A • I a
tt« n d « rd 2t
4 ,4 0 g u 35 « « - n « t ^ g - g i ^ ^ n « A > a « h > t «
g tf - B « 5 5/ 6 ■ « • n « 8% g i n - t «
« « g - b l 27 g u 57 B « - n « t i g i
5 ,8 g tf 32^ b « . 1 /
8t«nd«rd 3t
30 g ^ 8 a « - n « t i g i n«, • ■ « h - t «
g t f - n « 6 B « - n « 4 g Pn • t «
« a g - b i . 3 gtf* 3 B « - n «
33 g t f 11^ b « - l t f
Th« fo x w l« i t th « t« M in ««ch o«t«t
"X t« l « n t t X a i n t t o f wool «ccording to « b««vi«r nom

in « t«l«Q t (« r« ) X B in«t X tb « k « lt ««ch.
I t t h t« d t X t « l t n t t X B i n tt;
H h« «dJ«ctiT « « « h h « t b«r« tb « t t n s t o f "htftvy* o r

*h««ri«r'* ( k « b tu ). n o t "« x tlte d * o r " t l t Y t t t d " ( t i r u ) . Tb« word
« c tu « lly h«t « kind o f eoap«r«tiw « fo re « .
V r « t t n t t d tc h tB « tic « lly w ith th« w tig h t d if f « r « n ti « I t in

r i t i n g o r d tr , « f t t r D tiM l, S ja . dSJL » rch . T e x tt (1 9 2 4 ),
p . 203. N itt, UDT i t p r t t t o t l y i n t c e t t t i b l t to a t . J te o b ttn
e « ll« d « tt« n tio n to tb « s ig n ifie « n c « o f t h i t t t x t In h i t « r t i c l «
**0n th « T tx ti l« In d u stry « t Ur u n d tr Ibbi-Sin,** Studi« O ria n ta li«
I s i e a l B d i m a • • • disftSiâ ( 1953) , p . 175 n o tt 17.
^Th« w ritin g t ^ g - g i «pp««rt f i r t t in t h t t« x t. Th«
co a p ltM n t • g i i t th tn o « itt« d t l t t w h t r t .
j
^(te th« o s it tio n o f t h t word ■ « • n « , c f . «y r t a t r k t

«bow«, p. 153 not« 4 . j
i
200
I t ««iglMd X t « l « n t i X ■ in « « ."
Th* t« n i "hMd** ( • « g) d « sc rlb « s th a axcasa « z p ra tta d in
•tandftrd u n its ovar th a f ig u ra ax|>raatad In n ■ a h u n lta .
A ll o f th a "haads" a r a axpraaaad In round nunbars. Standard
Om , v h ich shovs a "haad** o f 27 t a l a n t s 2 a l n a s . I s by a c tu a l
e a le u la tlo n 27,2{5,1,30 ( v r i t t a a a a x a g a a lM lly ) o r 27 ta la n t s
2 a in a s 5 shak als 3% b arla y co z n a. Standard Two, v h ich ahovs
a "haad" o f 27 ta la n t a 57 a in a a , i a a c tu a lly 2 7 ,5 6 ;2 9 ,7 ,3 0 , and
S tandard T hraa, v h ic h ahova a "haad" o f 3 ta la n t a 3 a in a s , i s
a c tu a lly 3 ,2 ;4 8 ,3 2 .^
Tha thrM a a ^ - a a h atandarda hava tha folloving

ratios vith tha noxMl standard:
SsxmLSiS&dill B^-ULk
1) 1 gun 5 a a n a 19% g i n ■ 1 gun
2) 1 g«n 5 a a n a 58% g i n ■ 1 gun
9) 1 gan 6 a a n a 4 g i n * 1 gun
Xzprassad sa x a g a slM lly th a pracad ln g r a tl o a a r a :
1) 1 ,5 ;1 9 ,3 0 : 1 ,0
2) 1 ,5 ;5 8 ,3 0 : 1 ,0
3) 1 ,6 ; 4 s 1 ,0
l a M casa caa th a p racad ln g r a tl o a ba axprassad a s a r a t i o
batvaan in ta g a r s . T his saM concluaioo i a in d lc a ta d a ls o by

2
V anglar 19, vhara aaounta o f 12 a in a a , 15% a in a a , and I ta la n t
În o th a r v o rd a, 5* sh ak ala a r a droppad, and 29'*’ and 48^

sh ak als a ra roundad o f f to th a n ax t h lg h a st a lo a .
H a l a a l , Or 5 (2nd a d .; 1930) 48, no. 7 ( i n t r a n s l l t . ) .

201
23 5 /6 a io a t o f y « rlo u s kind« o f wool a r « •« ■ aarlx o d t I u •
B i g l O j 1 31 1/ 3 a « * a a « i t - h i - « ,
a 1 tv 1 2/3 a « - B « - e « **tot«l> 1 t a l o n t 51 1/3
Bin«« o f « sto rto d v o o l; ( i n ) th a « « Ic h t ( o f ) 1 t a l a a t ( i s ) 1
«Bd 2 /3 Bin« Mteh.**
Thos, i t a«y r o a d i l j ho s mb t h a t a «^ • a « h do«s
BOt r « f« r to « p « r tic ttl« r st«n d « rd h o t t o « « a ig h t st« n d « rd
hMTiMT than th « roynl st« n d « rd . Tha ro y a l «t« ad « rd i s no«h«r«
•p « e ifi« d , b a t b nrdly «ny o th a r e«a ha in ta n d a d . Th« t« z a
B «^ • a « h can n o t, in «ny c«««, r « f « r t o « « o o l « ta n d ard .^
Xa th « P r«s«rgoaic t« x ts fro a th « L«a«« d i s t r i c t , c l o th i s
v«igh«d by « standard d«scrib « d «« a a ^ s i i t x d o ,^ « h ic h
aay h« id « n tic « l « i t h th « «ool « a ig h t o f Boda ( « t . 660 .4 8 5 ).
Xb th « Or XXX p « rio d , «ool «««a« t o h«v« h««a « aig h ad v i t h th«
r« g a l« r st«Bd«rd o n la ss sp « c ifi« d t o th a e o a tra x y .^
Notas o th « r th«n th « sta n d a rd a o m a r a a o t l i a i t a d to
th « ««ighing o f « o o l. Ota« t « z t «ho«« d«ad o m a b a in g ««igh«d
v i t b « it«nd«rd vh«r« th « v a ig h t d i f f « r a a t i « l i s I 2 /3 a in « to
Âs ia p li« d by Tfaur««a-1>«ngla, KA 18 (1921) 131. In IA

24 (1927) 69, h« « c tu « lly id « n ti f i « s th « tv o : **J*«i a o n tr« dans
l* « r tlc l« p r« c it« qa'«a tag^)« d« 1« d y n « stl« d*Ur on d ls tin g u « it
1« 'p o id s «1«Y«* (y^j-aah). sa r« a « n t id a n tiq o a a u p o id s « l« in « ,
• t 1« 'p o id s n o x aal' ( j $ i l - i £ ) . *
192, 193, and 194; « Is o VAS 14, 154 i 5 , v i i i ; 181

▼ iii 4 . In DP 509, i t occurs to g a th a r v i t h n « , - « i - « ^ .
C f. « is o N ik ., DV 3 /2 , 299, vh«r« th « ptur««« 13 v«l«o 9) a « •
B« B a ^ - s i g i ^ - b « - t « o ccars.
^Cf. t r c 182, 183, «nd 209, v h « ra v o o l i s s p « c if ic « lly

««id to b« ««lgh«d in th « n « ^ - « i - « ^ «t« n d « rd .
202
ft t* l« n t,^ and an o th ar ihova th a taodona (T a a ) o f daad a n i-
■ ala baing vaighad v i t h a stan d ard having a v a ig h t d l f f a r a n t l a l
o f 1 1/3 a in a to th a t a l a n t .^ Thus, in th a s i s In sta n c a s vh ich
X hava c i ta d , th a v a ig h t d i f f a r a n t i a l i a in aach ca sa d i s t i n c t
froM a ill th a o th a ra . Iz p ra ssa d in taxma o f th a azcaaa v a ig h t
i a a t a l a a t , th a sa d if f a r a n tia l* a r a : 1 1/3 a i n a , 1 2 /3 a in a ,
3 1/3 a in a s , S a in a s 19% s h a k a ls, 5 a in a s 58% sh a k a la , 6 a in a a
4 ah a k ala.^ Xf th a atandard a in a v a ra 504 g ra a a , tb a axcass
v a ig h t p a r a in a vould aaount to 11.2 g raas in th a lo v a s t casa
aad t o 50.96 in th a h ig h a s t. Moat o f th a s a baavy n o taa in d ic a ta
■ in a atandarda co o sid arab ly b a a v ia r than th o sa co o sid arad poa-
a i b la in tb a a a tr o lo g ic a l l i t a r a t u r a fro a Norria* t i a a t o th a
p ra s a n t day. Tha study o f Masopotaaian v a ig h t n o taa in tb a
f u tu r a v i l l hava to aaka a o ra u sa o f ta x tu a l avidanca th an i t
bas dona b a r a to fo r a , i f va a r a a v a r to a r r iv a a t a raaso n ab ly
a c c u ra ta p ic tu r a o f th i a obviously c o a p lic a ta d p ro b la a .
Two ■ora in sta n c a s o f in d u b ita b ly v a r ia n t atan d ard a aay
ba c i ta d b afo ra v a la av a t b i s nnrasolvad p ro b la a . Tba f i r s t o f
th a a a coaaa fro a a ta x t v r i t t a n in tb a f i r s t y a a r o f UtuKAgina'a
k in g sb ip . SP 513 i s an account o f tb a purcbaaaa brought back
f r o a tb a c i t y o f Dar by tb a a a rc b a n t U r-4 n in k ia ara. TWo o f tb a
purcbaaaa a r a racordad "acco rd in g to tb a stan d ard o f Dar" (n a^ -
P usrii-D agan T ax ta, 26.
Ôppanbaia, 408 32, B 4.
^ o r o th a r ta x ts d a a lin g v i t h v a ig h t d i f f a r a n t i a l s , c f .
RTC 263t R a isn a r, TU 126; B a rto n , BLC 1, 3; and N ias, UDT 1.
203
Bib.AN.n - t a ) . TIm otb«ra a r« "according to th « not««I
•ta a d a rd " ( n « ^ - a i ~ a é * t « ) . Tb« lOMMry ia givao «€•
co rd in g to th« aonM l at«nd«rd, vhich aakaa i t p o ts ib la to cal*
c u la ta th a r a t i o batvaan th a Lagal n a ^ - s i - a i and th a
•ta n d a rd o f Oar. I t stood about 2 t 3 (L agal t D ar).^
Tha •aeond in sta n c a o f v a r ia n t stan d ard s i a provided by
tb a ra a ark ab la eoincidanca a lra a d y d iscu ssad abova (paga 196),
i a v h ic h in sc rib a d v « ig h ts b«longing to th « s«a« in d iv id u a l
a t t a a t th a aaaa n o ta by t h a i r a c tu a l v a ig h t. Tha f i r s t o f th a sa
« • a publishad by Pazard in 1912.^ I t vaa a b arral« sh ap o d v a ig h t,
probably o f d i o r i t e , and had baaa brought to th a French axcava*
tio a a a t Susa by aoaa in h a b ita n t o f D is fu l. P ézard d aacrib«d
th « confrootatioQ aa fo l lows t "A ptis de v ain s p a la b ra s ou l a
d u p lic ità a t l a aa u v aisa f o i o r ie n ta le s puren t donner una f o is
d« p lua to u t« l« u r a« su r« , i l naus f u t ia p o s s ib l« d« nous
«Bt«ndr« «vac l« s a o ll« h s , q u i s*«n r« to u m ^ r« n t k D ix fo u l, «a
r« a p o rt« n t l« u r f«a«us« p i« r r « ." In any casa - - v h a th a r in good
f a i t h o r a o t, 1 should n o t l i k a to judga - - da Macquenea aanagad
t o photograph th a ato n e, P ica rd vas a b la to copy th e i n s c r i p
t i o n , and soaaooa veighed i t ( v t . 1423). P ica rd was n o t a b la to
raa d th a naae o f th e guaranteaing a u th o rity c o r r e c tly , b u t t h i s
^ I t probably atood a t « M c tlv 2 : 3 , b u t ona o f th e e«in t r i e s

i a t h i a te x t rea d s: k i - b « 4 g i " n i g i - 6 - g 4 l
in s ta a d of i g i - 5 • g 4 ^ 1 , which i s te c h n ic a lly c o r r e c t. The
i g i - 6 - g 2 l u n it aay have been us«d f o r p r a c tic a l reasons
d ic ta te d by th e vaight/aoney s y s ts a . See belov pp. 221 >223.
H a 9 (1 9 1 2 ) 1 0 7 f f .
204
i t provided by * v tig b t fro a tb « B r i t i i b Muiaua p u b litb « d by
Tbur«au-D«Bgiii,^ vbich sbov« th« indivldu«! to b« Kil«adi>M«rduk,
an cth«cvi«« unlcnovii p r i« s t o f K ish.
Aa th« ain « nora indie«t«d by th«s« tv o v « ig h t« li« «
h«tv««n 475 «nd 476.1 graa*, i t i* very d o * « to th « noxa
ia p li« d by th« f ift« « n *h«k«l v « ig h t o f DruKAgin« ( v t . 1 1 9 .3 0 ),
v h ie h *t«nd* « t 477.2 graa*. Thi* i* no proof tb « t th « v « ig h t
noxa o f Kil«adi*M«rduk «nd th a t o f UruKAgin« « r« id « n tic a l» b a t
i t eoald a««n th i a , «nd i f *uch «** th « c«*«, i t in d ic a t« * th «
p«r*i*t«nc« o f « nora o f ± klS-A T t graa* f o r « a i l l « n i a a o r a o r« ,
M Kil«adi*M«rdnk i* prob«bly to b« d«t«d in th « Middl« B«bylon-
i«D p « rio d .
l a 1916, in «n «**«y « n titl« d *V«rsneh « in « r C «*chicht«
d « r k « ilin s c h r if tlic h * n C «vichtsnora«n,''^ V«i**b«ch a tt« a p t« d
a v«xy t« n t« tiv « *h«tch o f th « h i* to ry o f M«aopot«ai«n w i g h t
Boxa*. Th« «vid«nc«, «* I a«« i t today, pr«*«nt* a p ic ta r « «o
aa eh ao r« coaplicat«d than i t app««r«d to V«i**b«ch, t h a t oo«
eaanot th in k o f v r itin g « h ia to ry o f th i* *ubj«et «ze«pt in th «
a o * t g«n«r«l t« ra * . k ath«r than « tta a p tin g to v r i t « a c o o tin -
Boa* n a rr« ti¥ « v ith th« in a u ff ic i« n t «vidrac« nov « v ailA b l« , I
hav« pr«8«nt«d th« «vid«ne« i a ta b u la r fo ra and l a f t th « r««d«r
t o d rav hi* own concluaiona th « r« fro a .
TABLS 8 includ«* «11 o f th a in*crib«d v a ig h ts known to a«
f r o a which on« aay in f a r a r*«son«bly prob«bl« a in « n o ra . la
24 (1927) 71. Cf. w t. 79.35.
70 (1916) 55-91.
205
tb a l« ft-b « n d c o l o n , 1 hav« *nt«r«d th « d«rlT«d a in « n o n in
g ra a « . A ll doubl« o r qn«dnipl« nora« hav« b««n r«duc«d to th«
• ia p l« noxa. Th« c«n t« r coloan cont«lns th« n«a« o f th « in d i-
▼idual in sc rib « d on th « v « ig h t ( o r th« provtnanc« vh«r« known)
aad tb a in d ic « tio a o f ■«•■, vh«r« th « i« «r« in d ic « t« d o r «r«
pr«««rT«d. Th« r l ^ t - h « n d c o lta n co n tain s th« r«cord«d v « ig h t
e f tb « sp«cia«n «nd r« f« rs th« r««d«r to th« l i s t o f v a ig h ts
oo pag«s 249*273. Not a l l o f th a d«riv«d valu«s r« p r« s« n t
a c to a l aoxas, a s so m o f th« sp«cia«os a r a d«Mg«d. Th« noxM
d « riv ad fxoa thosa sp « c la« is i ^ c h h«T« l o s t a n o tic a a h l« «M ont
o f t b a i r o r ig in a l M i ^ t a ra in d ic a ta d hy th a v alv a in gr«as
* Z. I t w i l l , hovavar, h« ohs«rv«d, th a t th a noxas daxivad
f r o a tb a s a doMgad sp«cia«ns do n o t hy any aaans f o ra th a
boondarias o f th a ««ri«« a s a v h o la . Thasa boondarias a r a
foxaad by sto n a v a i ^ s in a M xa o r la s s c o a p la ta s t a t a o f
p ra s a rv a tio o .
TABLE 8
NINA NORMS DERIVABLE FROH INSCRIBED WEIGHTS
D arivad Norn A a S te rtti aad. tfeu. K«v Nuab«r
880.485 Doda! a in a in vool 680.485

607.92 10 sh«k«ls 101.32
564.1 1/6 ( a in a ) 188.050
558 •b as" 4.650
557.81 a 1/6 ( a in a ) 184.27 a
557.81 b 1/6 ( a in a ) 184.27 b
549.44 ♦ X fiarrukin XI o f A ssy ria: 3 sh«k«ls 52.365
538.5 ♦ X 2 sh«k«ls 35.900
538 Sttsa: a a • n a 538
537.1 ♦ X T: 10 a in a s 5371
534.162 ♦ X 1/6 ( a in a ) 178.054
522 Sttsa: 1 l i t t l « a in a 2.90
521.1 T «llo h : tvo stro k « s ■ 1/3 a in a 173.7
206
TABLE S — C ontinued
516 « SuM t 2 ( shekel ■) 17.20

516 b Su m : 5 (sh e k e ls) 43 a
514.8 % (sh e k e l) 4.29
511.3 ♦ X 1/8 ( a in e ) 127.837
510 N ippur: two stro k e s ■ 1/3 a in a 170
506.6 ♦ Z T e llo h : 3 a in e s s ilv e r 1520
505.5 U r - 'e - s u . zadia 168.5
505 Sus«: 1 ain « 505
504.925 Sus«: 4 a in e s 2019.70
504.625 U m in g irsu : 2 t« le n ts 60555
504.56 Sus«: 5 a in e s 2522.80
504.280 ♦ X Sulaen«B«rid 111: 5 ain « s 5042.805
502.018 Brib«-Merduk: 30 a in e s 15060.552
502.195 S u -sin : 5 ain « s 2510.975
500.172 ♦ X OariuB I : 2 k ar^ e: 1/3 ain « 166.724
499.29 ♦ X § u la e n e i« rid I I I : 2/3 ain « 665.729
498.67 * X â u l g i ( î ) : 10 ain « s 4986.712
498.468 T e llo h : 5 shekels 41.539
498.024 â u la a n « l« rid I I I : 2 ain « s 1992.099
498 5 sh ek els 41.50 a
497.741 ♦ X S u lae n « i« rid I I I ( T ) : 15 ain « s 14933.757
497.5 ♦ X ^ r s e p o l i s : 120 lt« ria t 20 a in e s 9950
497.5 « Dudu: 1 a in « 497.5
497.5 b ^ u lg i: 2 ain « s 995
496.040 * X S u laan « i« rid I I I : 1/5 ain « 198.416
496 A S u lg i: % ain « 248 a
496 b % a in « 248 b
495.102 T e llo h : 10 shekels 82.517
494.6 ♦ X M uiellia-M erduk: l t a le n t 29680
493.32 15 shek els 123.33
493 ♦ X P e rs e p o lis : 60 k a r ia : 10 a in a s 4930
492.9 Nabu-IUOBU-Iilir: 1/3 a in a 164.3
491.53 N esiru: 2% a in a s 4915.3
491.38 * X T e llo h : % a in a 245.690
491.22 Ur-GAR sa d ia 81.87
489.154 ♦ X M a rd u k * ia r-ilan i: 2 a in a s 978.309
489.6 L u -° ig i-a a -n a : % a in a 244.8
487.2 5 shek els 4 0 .6
486.3 * X N ab u -iu au -lib u r: 30 a in a s 14589.551
486 Susa: 5 shekels 40.50
484.4 ♦ X S ip p ar: 5 a ln a s 2422
481.070 ♦ X S ln -a h e -e rib a : % nln« 240.535
480.145 ♦ X S «rrukln I I o f A ssyrl«: l ain « 480.145
480 a Sus«: 5 shekels 40 a
480 b 5 shekels 40 b
479.85 1 /3 Bin« 159.95
4 79.6 Sus«: 5 shekels 39.363
477.438 ♦ X é u la a n a ia rid I I I : 3 a ln a s 2864.629
207
TÌ8LE a - Cgnsteuad
4 77.28 ♦ * Sula«naV arld 111) 1 a in a 954.566
477.2 UntKAgina: 15 ahekela 119.30
477 Û aai: 2/3 <ahekel) 5 .3
476.1 Cl laadi-M erduk 79.35
473 X ilaadl'M arduk: 3 a in aa 1425
473.356 ♦ X S u la a n a la rid I I I : k a ln a 236.678
473.231 ♦ X T u k u ltl * a p il* e ia m I I I : 2 ain aa 946.462
472.8 ♦ X S u la a n a ia rid I I I : 2 ain aa 1931.229
468.388 ♦ X S a rru k ln (T ): 1 a ln a 468.388
465.004 Z e rly a : % a ln a 232.502
456 2^ » 0.95
A» cam maj s m f x o i th* pr«c«ding t«bl«, th« Miltlpllclty
o f B O X M indlcatad by tha docuBentaxy «ridane« is «ntir«ly con-
f i X M d by th« B«t«rial «vld«nc« fro n th« ln«crlb«d v«lght«.
I t« q i f « • d ic n ia « a l l th « u n c e rta in valuaa in TABLE 8 , v« « r«
• t i l l l a f t v i t h a «pan o f n o n « vhich precludes re d u c tio n to
««▼ •nl ”p n f « r r « d * n o m s . I t i s c l« « r tb a t any a t t e a p t to
w r it« th a h is to r y o f M ssopotaalan v a ig h t n o n s a t th « p r« s« n t
t i a a voold b« p r e a a t n n . Any p i c t u n th « t v« a ig h t d rav fro a
th « a v a ila h la «Tid«nc« vould c « r ta ln ly ba f a la « . In v l« v o f
t h i « « ito a tio n , v a a u « t cont«nt oura«lv«a v l t h a d « s c rlp tio n o f
th a f o n a i a s p a c t o f M«sopotaaian p n c t i c a s in « « asu rin g a a s s ,
n t h a r th a a a t t e s t i n g t o d l s c a n concr«t« «nd « b so lu t« n o n a .
XX
TBB OftlCIll AND DEVELOPMENT OT THE KESOPOTAKIAN
tSlCBT SYSTEM
Thm Su—r la n S v t —
X jodf* ths SoMrioa v ig h it ty a tm to bo th« 7oung«»t of
tb« thr«« prlMxy •7«t«B« of Mtrology, 1. «., l«ngth, cApftclty,
êaâ ««Ight. Ibi« la only m. rr— nn ««os« Judg»«nt, but It 1«

lik«ly to b« tb« only kind m «h«ll «v«r b« «bl« to M k « «bout
thi« p«rtieal«r •ubj«ct. Tb« firtt tvo «ytttM c«rt«lnly «at«-
d«t« tb« iovantioo of vriting. At pr«t«nt vt h«T« no «««nt of
dtt«x«inlng vb«B vaighing b«c«a in M«topottai«, but, if P«tri«
it eorraet ia «««ignlag tb« oaly turriving Egyptltn b«l«nc« to
tb« prahistoric p«riod,^ tb«Q m thould pottul«t« «a «qu«lly
«aeiant origia for vaighiag ia M«sopotaal«. Just «s l«ngth
M«tttr« vili h«v« «ritto oat of tool Mnuftctur«, building, «nd
«gricttltur«, eap«eity vili hav« b««n «ttod«t«d vlth Maturing
graia, «ad Might ■««•«:• «ill h«v« b««a «ttocl«ttd vlth th«
vt« of Mt«l«. Evaa ia hittoric tlMt, it it «bovt «11 Mt«lt
«ad, to « laaaar dagrM, wool, that it Mtturad by valghing.
Tb« « x ac t M n a a r l a v h ic h th a Suaarlan v a ig h t t y t t t a
S a t r i a , A ncient Weight« and M eaturet (1 9 2 6 ). p. 42.
208
209
•volv«d !■ u n c e rta in . I t i t h ig h ly la p r o b tb lt t h t t i t v t t b u i l t
up f r o a t h t bottom e n t i r t l y on t h t b t t i t o f t h t < t * * b tr lty
c o m ." I f t h i t h td b ttn t h t c A tt, o o t would b t a t « l o t t to
• x p la ia why t h t r t a r t 180 b a r lty c o m t in a t h t k t l in tta a d o f 60.
Any Sumtrian b u ild in g h i t t y t t t a up fro a t h t b o tto a would hav t
n a tu r a lly a t t i g n t d 60 Xa to t h t g i n , b u t th a t y t t t a d id
n o t work t h i t way, and in o r d tr to ex p lain th a o r ig in o f th a 180
V• par g i n , ona a u t t tu m to th a h ig h tr u n i t t o f th a t y t t t a .
If ooa ttdct aaong th a u n i t t o f w tig h t f o r a co o c rata u n it
e f a a t t o th a r than tb a i a , th a gun ia ia d i a ta ly t t r i k t t
ona*a aya. T h it word i t tr a n t l a t a d in to Akkadian a t b i l t u a and
b a t i e a l l y a a a n t th a "load** which could ba c a r rie d by a worker in
th a c o u rta o f d a ily work. T h it u n it t t t a t to have been th e one
w hich d e te m in e d th e a b to lu te a a t t o f t h t u n i t t a a a a and
g i a an d . I n d ir e c t ly , th e u t t o f 180 i e p er g i a , which
w i l l hava coae about io th a fo llow ing a t n n tr .
The w eight t y t t t a tta n d t o u t fro a t h t o t h t r p r ia a ry t y t t t a t
i a bein g a l a o t t p e r f e c tly te x a g e tla a l in t t r u c t u r a . Xt d e riv e t
tb e c h a m c te r u l t i a a t e l y f ro a th e S uaerian t y t t t a o f n u a e ra tio n ,
b o t i t t t t m c t u r e c o n t m t t t to v iv id ly w ith th e o th e r two p r i-
a a ry t y t t t a t o f a e a tu rln g , t h a t i t t u g g t t t t th e p r e tt n c t o f con*
• c io o t plan n in g . The t y t t t a in th e fo m known in th e h l t t o r i c a l
p e rio d thould perhapt be tra c e d back to th e o rg a n isin g d e t im
o f t o a t r u l t r , to a e "King o f K lgh,” l e t u t ta y , whote a e tr o lo g -
i c a l e x p e rtt w tr t a t tig n td th e ta tk o f d tv tlo p in g an in te g ra te d
t y t t t a o f w tlg h tt. T h lt i t an e n t ir e ly h y p o th e tic a l p ro p o iitio n ,

210
b o t, i a Tiflw o f tb« h is to r y o f « « tro lo g y , i t i s n ot «n u n lik e ly
oa«, Th«s« ■ •tro lo g lc « I o rg « n is« rs w ill h«r« been confront«d
w ith th r« « b « slc f « c to r s t th« S ta« rl« n s y s tv i o f nuB «r«tlon,
tb « «v«r«g« lo a d , «nd th « «v«rag« v « ig h t o f « b « rl« y co m . Th«
f i r s t o f th«8« f« c to r s d et« n iln « d th« s tr u c tu r« o f th « s y s ta a ,
tb « secood d«t« rain«d th « a « s s , «nd th « th ir d v«s rs sp o a s lb l«
f o r tb « 180 V« p«r gia.
V« b«T« «ssoB«d t h s t tb « g tt a v«s th« p r ia itlT « coo*
e r « t« o a i t , tb « a e s s o f v h ic h , to Judg« fro a h is to ric A l t l a « s ,
w ill b«T« b««a «bout t h i r t y k llo g r « a s . This **lo«d" s««as to
b«v« b««o dlTld«d i a t o s ix ty "counts'* ( a « a «)^ «nd ««ch o f
tb««« "counts'* d « fia« d « s c o o s is tln g o f s ix ty g 1 a ,^ b u t b«r«
tb « s«x«g«sla«l procodur« bed to b« « lt« r« d s l i g h t l y , f o r to
^This v o rd , f o r v b ic b D e ia e l, SL 3A2, 47, suggested «

8tta«ri«a «tyaology, i s to b« in te r p r« t« d , v i t h Von Soden, ABv,
p . 604, «s «n Akkad te n loanword in to S uaerian . 1 hay« bas«d
a y tr « n s l« tio n "count** up<m th « f a c t th a t t h i s i s th« ro o t
a««ning o f th « yerb aana'um/ponGM «nd th« f a c t th a t th i s y«rb
i« a«y«r « sso c ia te d in Akkadian v i t h veighing o r b alan cin g .
T his Akkadian loanword a t l e a s t g ra n ts p o s s i b ility , i f not
p r o b a b ility , to ay h y p o th e tic a l re c o n stru c tio n o f th e evolu*
tio n o f th e Suaerian w eight s y s t o i, as w ell a s to th e suggestioo
th a t i t s f in a l f o ra a ig h t be coupled w ith soae **Klng of K ish."
^D eiael, Sl 595, 1 , suggested th a t th e s la p le fo ra o f TUN

would aeen "axe" and th e eunu fo ra "das G e s te ll fQr d ie Wage."
Aa ia d e c is iy e arg u aen t a g a in s t t h i s in te r p r e ta tio n • • in d e c is iy e
because o f th e s c r i p t rafo x a a lre a d y r e fe rre d to upon se y eral
occasions - - i s th e f a c t th a t KSL 2, p. 8 5 :7 2 lf. and p. 149:7 f .
i d t t i t l f y both / t u n / « "axe" and /g 1 “g / ■ **«hekel** v l t h th e
• la p le fo ra o f th e sig n XtlH. Proto>Ea then a ssig n s o th e r y alues
to th e sign TUN-gunfi. I f th e Akkadian eq u iv alen t g ia lu a aay
be t«k«n «s « x p ressicg th e r e a l meaning o f g 1 n , i t would be
tr a n s la te d sim ply a s **a v eig h in g v e lg h t," a s opposed to th e
te r a s k 1 • 1 il ■ Kuaultua **th a v e lg h t" ( 1 . e . , th e a e s s of
«a o b je c t vhich has been v eig h ed ). The etyaology o f g i n is
tta c e rta ln .
211
hAv* d«fln«d th « g in a s «quai to s ix ty b srl« y c o rn i vould
hav« chsngsd th a n s is o f th a v h o la s y it« n . Tha avsrag« v a ig h t
o f a k arn a l o f coaaon b a r ls y v alg h s roughly 50 a i l l l g r a a t , and
a sy sta a aountlng in s l x t l a s fro a IT a , g i n , a a n a , to
g « a vould r a s u l t In a **load** o f 10.8 k ilo g r s a i. Tha b a s ic
w a its vh ich v a ra to coaposa th a h i s t o r i c a l s y i t « i v a ra a l th a r
alra a d y i a a x ista n c a o r had a lra a d y basn dacldad upon, and th u s
th a S oaariaa v a ig h t s y s ta a , though b a s ic a lly sa x ag a slaa l i a s tr u c
tu r a , caaa to hava a g ia coaposad o f th ra a s l x t l a s ia s ta a d o f
oaa s ix ty o f i a. Tha a a a a , oo th a o th a r haad, saaas
to hsva baaa conaldarad th a sa x a g a sla a l u a i t p a r a x c a lla a c a ,
c o a s is tia g oa th a ona hsnd o f s ix ty u n its ( g i n)^ and fo ra ln g
a t th a saaa t l a a a "count** o f o n a - s ix t ia t h o f th a t a l a n t ( g u n ) .
T his Suaaro"Akkadian s y s ta a bacaaa th a atandard ona f o r
N asopotM la a t l a a s t a s a a r ly a s th a f i r s t h a lf o f th a th ir d
a i l l a n i u a and contlnuad to d o a ln a ta th a a a tr o lo g ic a l scana
th ro u ghout th a la r g a r p a r t o f th a sacood a i l l a n i u a . In th a f i r s t
• i l l a n i o i , th a o ld sa x a g a sla a l s y s ta a i s supp laaan tad , aad to a
e a r ta ia a x ta n t, rap la ca d by a s y s ta a v h ic h div id ed th a shakal and
a in a along nav l i n a s . S inca t h i s chsnga co in cid e s roughly v l t h
th a p o l i t i c a l expansion o f th a A reasaana, th a fo rc e s cau sin g th a
a a tr o lo g ic a l changa should probably ba a s s o c ia te d v l t h th e s e
p eople. The p re c is e d a te o f t h i s a e tr o lo g lc a l change I s hard to
d a te , and i t probably extended over a p erio d o f g e n e ra tio n s , i f
^Cf. a ls o th e * * little alna** ( a a n a t u r ) , v h ic h con

s i s t s o f 60 i a and equ als 1/3 sh e k e l.
212
n o t o f e « n ta rl« s , and to have b««n n cc o ap llth e d In A ssyria
•nd Babylonia a t d lf f a r a n t r a ta a o f spaad. In A ssy ria , th a
t a f l n t i s a n ta nuan l a th a ra lg n o f SulnanalA rld 111 (858«824),
« • ona aay saa hy ra fa ra n c a to h is v a ig h ts aarkad o n a - f lf th
• I n a ( v t . 198.416) and ona*fourth Bin* ( v t . 236.678).^ In
BahylonlA, th a nsw sy sta a doas n o t nppaar in f u l l u n t i l th a Nao*
Babylonian p a rio d , b a t I t c a rtA ln ly goas back f u r th a r than th l a ,
probably to around th a and o f th a Middla Babylonian p a rio d .^
Tha v a ig h t sy sta a s o f th a s a tv o p arloda aay ba c l a s s l f l a d
a s S ystaa Otaa anl S ystaa TWo. Tha cora o f b oth sy s ta a s i s foxaad
hy th a u n its b a rla y c o tn , ah a k al. a ln a , and t a l a n t , and th a r a la -
tio n s batvaaa th a u n its a r a th a saaa In b oth s y s ta a s . In S ystaa
Ota«, tb a d iv is io n s o f th a a in « and shakal «r« d«t«zaln«d by th«
8 aa « riaa s y s ta s o f ntaM ratlon. In S ystaa TWo, th « n«v d iv is io n s
r « f l« e t t*w d « cla« l s tn ic tu r « o f S a a itlc ntaM ratlon. Tha
fo llo v in g d isc u ssio n s««ks to d « lln « a t« th « bftsle o u tlln « s o f
th«s« tv o sy sta a s b u t do«s n o t p ro f« ss to inclu d « av«zy ntunc«
a f ««ighing t« m ln o lo g y th a t « x ist« d in K asopotaala d u rin g th«
roughly tv o a l l l « n l « in q u « stio n .
SXl£flL £[UL* Sianaro «Akkadian
l a t h i s s y s ta a , in a d d itio n to th a cora tin lts a lra a d y aan*
^Cf. a ls o v t . 188.050 and v t . 178.054 (b o th aarkad 6-ijL)

and v t . 127.837 (aark ad 8 « tu ). v h ich aay b«long to t h i s k in g .
^ f . th « MB ta x ts Suner 9 , 34£f. no. 18:4 and no. 1 :1 1 ,

12, and 24 ( c it e d by ■« fro a CAD B, p. 278, bltou rang. 6 b ), vh«r«
th « app«aranc« o f b l - t i - i q and b l - i t - a a in d ic a t« th« prasenc« of
th « nev sy ste a .
213
tlo n e d , o th e r u n its «ro se *s th« r e s u l t o f th« r e q u ire a e n ts o f
« etu « l weighing p r a c tic e . The b e rle y c o m w«s d ir id e d in h « lf
to form th e low est p n c t i c « ! u n i t , «nd a u ltip l« « o f th « b«rl«]r-
com forwed s i a i l e r u n its , which f\inction«d «s f r « c tio n s o f th «
•h « k « l. ▲M rch en t tr« T « lin g «bout haying «nd s « ll in g could
n o t « ffo rd to c e rry «round w ith h la w «ight ston«« o f «very con-
ee iv n h le s is e in h is l i t t l e le a th e r beg. These w eig h ts had to
he o f such d«noain«tions a s to coabin« »««taa« «ccurecy in
w «ighing w ith a in ia u a w «ight to b« tr« n sp o rt« d . Th« a o s t «co-
n o a ic a l coaolet« s « ri« s o f w «ights f o r woighing f ra c tio n « o f
th « sh«k«l i s eoaposed o f 1, 2, 3» 5 , 10, 15 , 30, 60, «nd an o th ar
60 o f b a rle y c o rn s, and i t i s probably o u t o f t h i s s e r ie s t h a t th e
b erley eo rn a u l tip le s sup p leaen tin g core u n its a r o s e .
An in c o a p ie te s e r ie s o f w eights i s th a t a e n tio o e d in
C h iera, SLT 179:24*31, which in c lu d e s tb e d e n o a in a tio n s 10, 5 ,
3 , 2 , 1 , 2 /3 , 1 /2 , «nd 1/3 sh e k e ls. T his s e r ie s p ro v id es no
aean s w ith which to ae a su re w eight between 0 and 60 b a rle y c o rn s.
Th« f i n e s t d is tin c tio n p o ssib le i s 30 b arle y co rn s ( i . e . , b«-
tw««n 1/3 and 1 /2 , 1/2 * 1 /3 , and 1/2 * 2 /3 ) . F or a« « su rin g
co a a o d iti« s which did no t r e q u ire f in e d i s t i n c t i o n s , t h i s s e t
o f w eights provides o p tia tn e ff ic ie n c y in w eighing w ith a in ia u a
w eight to c« rry around (22% sh o k e ls). I f , one s u b s t itu te s th e
s e r ie s 1, 2, 3 , 5 , 10, 15, 30, «nd two 6 0 's o f b « rle y c o m s f o r
th e shekel f ra c tio n s 2 /3 , 1 /2 , and 1/3 in th e SLT 179 s e r i e s ,
one a r r iv e s a t even le s s w eight (22 shek els and 6 b a rle y c o rn s)
w ith « f u l l r«nge o f d is tin c tio n s fro a 1 b « rley c o m to a o re than

214
OD«*third o f « a in « . I f th« sh«k«l v«lgh«d 8 .4 g r « a i, th «
« « Ig h t o f ««ch o f th « f« ««rl«« would h« 189 «nd 185.08 g raas
x««p«etlT «l7.
TABLE 9
THE UNITS OF PRACTICAL WEIGHING

IN SYSTEM ONE
% r « (1 /3 6 0 g i n )
1 1« (1 /1 8 0 g i n )
3 i « g i n - t u r
15 1« (1 /1 2 g i n )
30 I « i g i - 6 * g « l
45 i « i g i - 4 - g « l
60 i « i g i - 3 - g « 1
90 •« ( 1 /2 g i n )
120 i « ( 2 /3 g i n )
150 i « ( 5 /6 g i n )
180 •« 1 g i n
20 g i n I a I « n «
30 g in (1 /2 ■ « n «)
40 g in r a n« h i
50 g in k i n g u s i l «
60 g in 1 ■« n«
60 ■ « B « I gun
lo t« « on th « U nit« o£ Syst«« Ob«
Il J U l
V ritt« n 1/ 2. TI m r««dlng o f t h i s co u p les in Sue«ri«n i s
n e t e « r t« in . In Akk«di,an i t w«s prohahly r««d a i y t l u t t «tlMt
eo^Mir« CBS 11019:1 puhlish«d by S«ch«, JCS 1 (1947) 69. A t-
t« « t« d : J«cobs«n, CTNMC 53 m 24-27: 4% ■ « • n « i g i -
6-g « l 3% < « k u - h « h b « r ^ « - b i 4 ,3 0 .5 ,5 5 /6
• i 1 «^ g u r. Not« th« gr« ln : «ilw «r r a t i o : 1 g a r "
I g i n «nd th « f a c t th a t i t I s c a lc u la ta d p r« c is « ly down to
th « h a lf-b a rl« y c o rn , which In d lc a ta s t h a t th« n n i t % i « had
• p r a c t i c a l , and not M ra ly th « o r a tlc « l, us«g«.

215
I - f .i
V ritta n l . S s . KMutlng In S t» « rlan t V • ; in Akkadian
a t t atiM : t — Saclis, JNES 5 (1946) 2 0 5 ff. and a ls o MSL 3 , p . 84,
f * Vooabolaxy P ra p is a t AD 4 '£ , i ^ • ' «3 "

{ ^ a fj-ta -tu . No oecurranca o f a s ln a la if a i s knotm to
mm b a fo ra tb a Ur 111 p a rio d .
U L sl
V r i tta a cfN.TUK. A pparsntly to ba raad in S u aarian * s

✓
f i ■ • t « r and i a Akkadian a s tflo lw sa h ru a . A tta s ta d o oly
i a th a Old Akkadian p a rio d . Saa Thuraau-Dangin, JA 10/13 (1909)
104 a o t a Is 7^5^8% g i n - t v r - 1 /3 [s^ a]
g if a - [ t tt and cosipara D a ia a l, S l 595, 52 (ITT 5 , 6671:
g i a - t « r a a - na ).
U JL m
V k ltta o in th a P ra sarg o o ic p ario d NINDA^ X ♦ 15; l a t a r
m* IS .S S . T his u n it doaa n o t appaar to hava had a p a r t i c u l a r
d a s ig p a tio a , o r i f i t ooca had ona, i t i s n n llk a ly t b a t i t oot#>
la a ta d tb a P rasarg o o ic p a rio d . I t s a s u to hava baao r a f a r r a d to
t a b o tb to M r ia n and Akkadian f r o a th a Ur 111 p a rio d onward a s
a f ü ^ y " f if ta w i h arla y co z n s.” A tta s ta d : PBS 9 /1 , 29 i l i 4 .
» - i t
V r itta o 1 C 1 .6 .G ^ . S oaarian naaa: i g i - £ < a - g £ l ;
Akkadian: suddulu o r n a rra s aan as sgJaia* Coapara Bg B IV 98
a a ^ - i g i - 6 - g a l - l a - " ( - a-ban) % MA.NA [ tu r ] -
•a-tid-du-¥u: f o r aban % MA.NA [TUI^ , Rg E 21 shows th a v a r ia n t
■A^ a< r-ra « TUR MA.NA ( a l l c lta d CAD A /1, p . 59 i^sOL mag, 4 1 ).
216
Za th a Nttxl t« x t BSS 15, 229, a ■ •tro lo g lc a l d ciiginatloo
% TUR occurs along v l t b rebutua **a quarter** and 2ÌÙL " b a lf
(slw kal).** The t« x t i s u n fo rtu n a te ly broken, b u t tb e fo llo v in g
r a s to r a tlo o i s lik e ly :
1 r e .b u -tu a CUâH
PM DUMU PM
r e - bu«tua Gl^KlM
n DUMU FU
re»bu«rtua GUSKIN PN DUKUî PN
re-bru-tum CU^KIN PN DUMU P]N
f r e - ^ - t u a CU§KIN PN DUMU P]N
GUSKIN PN DUKU PN]
rre -b u -tu a GUSKIN PN DOHU PNl
Q e - ^ - t m CUSnN PN DUMU PN]
^ TUR CUSklN'* [PN 3
% TUR GUSKIN
PN
% TUR CUéInN
PN
% TÜR G U Sm
w
iU.NlGlN, 2 GIN à
% TUR GUSCIN SU.NIGIN^ SUM-fllL
Tba l in e eount In tb a t e s t can b ard ly ba reduced below
a io e ta e n , v b icb oeans tb a t tb e t o t a l o f 2% sh ek els * % TUR a u s t
b a eoaposed o f a la rg e nuaber o f s a a ll q u a n titie s . T b is aeans
t h a t % TUR cannot be la rg e r than rebOtua bu t a u s t be s a a l l e r .
T h is le av e s only o o e -six th a s tb e lik e ly c a n d id a te , and suggests
t h a t % TUR i s id e n tic a l v i t h tb e % MA.NA [TUR^ and p ^ r» ras TUR
M4.NA e ite d above,
te - l.t
V ritte n 1G1.4. g4 and % KUD.g£n . Tbe v r i t i n g 1G1.4.GÌ0.
i s tb a eeoBon graph. I t i s probably to be read i g i *
l i a a t t * g d f l in S uaerian; coanon fro a Ur 111 on; F resar*
gooic re fe re n c e s : DP 519, N ik ., DV 3 /2 , 300:13, and VAS 14, 65.

217
Tb« v r l t l n g %.KUD.cfil I s known to m only fro a BB 1 /1 , p la t« VI
wi 1 9 ' «nd put« V ll v ll* 8 ' ( c f . Rrozny, WZKM 21 (1907) 18).
I t sbould p«rh«ps b« r««d aiill n a rra s ilalia. L «t«r o n. In tb«
•«oond a llla n lu B , t b l s u n it vas r« f« rr« d to s ia p ly «s reb u tu a
”• quart«!**; e f . tb« t« x t e lt« d on p«g« 216 and tb « pbras« rebQ t
H b t t i o **« fo u rth «nd «n «Igbtb ( o f « sb«k«l)'* c lt« d by CAD B,
p . Z7B b lto u a n a . 6b; b u t c f . « Iso v t . 4.6501
K il
V ritt« n in tb« P r«sargonlc p ariod NIMDA^ X Kik ♦ D (VAS
14» 175 i i i 1) «nd NINDA^ X §B ♦ D (XTC 14 v 5 ) ; fro a tb « S ar-
g onie p ario d on «s IC 1 .3 .(* ^ ( « . g . , PBS 9 /1 , 45 obv. 3 and 4)
• a d 1/3.CÌN . S o sarlan naae: i g i - e i - g i ^ l ; p«rb«ps a ls o
a a a a - t u r . In Akkadian, sabru " l i t t l e a ln a " and
i u l l u l t i i l o l l a "a tb ir d o f a shekel" a r a a t te s te d f o r t b l s
o n it* Coapara Xa I 358 ( e lt e d above paga 161 ^ n o te 4 ) ; a ls o
Bg B XV 97 ( c i t e d CAD A /1, p. 59 t à m 41): n a^ - 1/3.GÌN
» ” (« a .b a n ) s g -g b -x l MA.NA - i u l - l u l . t l i l o - i l a . O lder
Akkadian f o n s « r^ n o t known to a ^ . Ob« woold expect m BL
yab ru a and i( a ln ltl s l o l l a . Tba «xlst«nc« o f t b l s u n it a s a
p n e t i e a l weighing u n it i s a t te s te d by tb e dlscovexy a t Susa o f
a w eight aarkad MA.NA TUX (w t. 2 .9 0 , f i r s t noted by S c h e ll,
XT 31 (1909) 137), which X would d a te fro a tb a s c r ip t to th e
p « rio d b«tween UruKAgin« and tb a Ur XXX p erio d .
ÌS U U l
V ritte n %.CXR. Probably to ba read in Suaerlan a s b a;
i n Akkadian a s t u t : c f . A XX/4:174 b a - a 30 ■■
218
( e i t « d abov« p*g«« 1 5 6 f.) and a l t o CAD Z. p. 170 undar su sl A.
Tha t a n ru z contlnaaa down In to th a l a t a pariod and I s borrovad
i a t o A ra a a ie , a s i s shown by an A raaalc ostrakon from Nippur
p a h lish a d by MoatgoMxy, JAOS (1909 ) 204-209, v h ara ona o f th a sa
o n its i s v r i t t a n gyg ^ a stro k a and tvo a r a v r i t t a n x x s l ^ tvo
s tr o k a a . Montgoaazy f a ls a ly I d a n tifia d I t v l t h th a sh a k a l. As
b a b lB s a lf p o in tad oitt (JAOS 29 (1909 ) 207), I t i s id a n tif ia d
i a tb a T alsud w ith tb a which aakas i t s id a n tlf lc a tlo o
w ith tb a b a lf-s b a k a l e a r ta in . Tha word a i £ way n o t, bowavar,
b a tb a o ld a s t Akkadian ta r n f o r b a lf o f a sh a k al. Hrozny,
VZKM 21 (1907) 16-18, d iscovarad on th a "O ballsk o f M anlstusa"
a m i t w rltta n KUD.CIN, which sta n d s f o r th a b a lf- s b a k a l. T bis
v n i t i a parbaps to ba raad o a rra s i l a l l a . In viaw o f tb a v a r ia n t
a ^ r - r a a TUK MA.NA to % MA.NA ^TUR\ . Tha word p arsu could ba
oaad a lo o a to r a f a r to th a b a lf- s b a k a l, a s th a In s c rlp tlm ) ”
barsn* «(ootad by 6 . S a ith sbows; f o r b ib lio g ra p h y , saa w t. A.650.
Tha pracadlng d isc u ssio o doas n o t aaan to axeltida tb a p o s s i b ility
t h a t o th a r aicprassioQ s, such a s ■1211 yiollit« wara u sa d , b u t I
know o f no d l r a c t avidanca f o r such u sa .
U 9 -y .t
V ritta n b afo ra Ur I I I by NlNDAj K KUR ♦ 00 (VAS lA , 175
i i I ) , HINIU^ X SB ♦ PO (EBS 9 /1 , 51 ra v . 3 » ), and NINDA^ X Sk
♦ DO I d uring Ur I I I pario d by NINCA^ X (STB 2 , 1 1 7)
and by 2 /3 . c£n (STB 2 , 1 v 27); l a t a r by 2 /3 . g1n . Tha raad in g
i n Akkadian i s lln aan sa h ru . Tha raading In Svaarlan i s prob-
la a a tic . ? o r th a S uaarlan ra a d in g , wa a r a a n tlr a ly dapandant

219
«poo a poorly pr«««nr*d paiM g« In Ea 1. Th« eorrcspondlng
• « e tlo a fro a A 1 /8 1« a ls o a l s s ln g , so I t I s a a a t t s r o f try in g
t o r« s to r « th « lin « in Ea o r o f l««Tlng th« q o astlo n unr«solv«d
f o r tb « p r« s« n t. 1 ««« no p o s s i b ility o f giv in g a convincing
• o ltttio a oa tb « b a s is o f tb « « x is tin g «vld«nc«, b u t, «s Lands-
b a rg « r has a tt« ip t« d t o r« s to r« tb « p«ssag« «nd o«d« v h « t i s
c a r ta in l y a vroog ch o ic« , v« a u s t «x«ain« th « q u « stio n .
Th« l i a « i a qo«stio n i s Ea I 362 ( f o r t« x t r« f« r« n c« s, s««
abov« p«g« 163 not« 1 ) . Only MS B pr«s«rv«s «ny o f tb « SuM rian
coloan f o r t h i s l i n a . lan d sb « rg « r (CAD 8 , p . 179 sjJjQ i l« x .
« « c tio o ) has r« sto r« d t h i s lin « [ î *gi*«i’- g a l -«3 a *
■ a - a l a ■ • 2 /3 * jUL'la iB -fta ^ firs t
o b j« e tio o to th i« r « s to r a tio n i s th a t i t i s too b ig f o r th a spaca
i t i a «ttppo««d to f i l l . S«coodly, «11 th a t i s to ba s««n i s
|[.»»)e-Ba*aiia. Tha s i f a x do«s no t p « r tic u l« r ly look
l i k « MA; o o ly th « f i n a l v « r tic « l v«dg« i s c « r ta in . But th a
e h ia f o b j« c tio o t o t h i s r « s to r a tlo o i s tb « t i t do«s n o t a«k«
any i«n««, « ith « r f x m th « sta n d p o in t o f l«xicon o r sy n tax . If
th a « q o iv a l« n t o f l i n b IB. «a h ra v«r« * i g « i g a l • ■ a n a *
■ i a , th so sahru should b « * i g « i g a l * a a n a , bot
t h i s i s n o t th « c«s«. Mor«ov«r, th « os« o f i g i * x * g ^ l
i a th « s«ns« proposod by Landsb«rg«r i s c o o tn r y to th « n atu r«
e f t h i s t« m .^
On th « b a s is o f th « « v a ila b l« sp«c«, l« x ic o n , and sy n ta x ,
I would sugg«st th « r « s to r a tio n (ia*<Ja^ * n a * a i n .
h — b«low pp. 221-224.

2 20
Th«r« l i no o th « r « rld w c « to support «uch « ra a d in g , and I
o f f a r i t only «a a ty p o th a s is . Tha t a n tf u i * n * may
o r ig in a lly hava baan a p p lia d b o th to o n a -th ird o f a « in a and
OQa*third o f a ah a k al. Tha t a n l g l * a t f > t a l aaaaa
t o b a n a r i i a n ou t o f th a p n c t i c a o f waighing and could bava
ra p la c a d i u t f a n a a a a ahakal f r a c tio n , b u t i t would n o t
hava a f f a c ta d an a lra a d y a x ia ta n t * i o t f a n a a i n , ain ca
ig i i a th a nuabar which ahowa what p a r t o f th a whola i s
a a a n t and t h i a nuabar had to ba an in ta g a r .
ISO ifa
V ritta n in th a Or 111 p ario d and l a t a r aa S/6.C1JI. B a r lia r
occurrancaa a r a n o t known to a a . S ta a ria n and Akkadi a n t a n s
f o r t h i a f n c ti o Q o f th a ahakal a r a u n c a rta in . I t aay bava baan
d asig n atad by soaa t a n u sin g a f n c t i o o a l naaa f o r f iv a - a ix th a ,
b u t th a r a ia no d i r a c t avidanca to t a l l us what th a s a t a n s a ig h t
hava baan. In viaw o f th a c lo a a coonaction batwaan th a t a n
k i t t g u s i l a and f i f t y s h a k a ls, 1 do not th in k th a t wa ean
a o to a a tic a lly ap p ly t h i s t a n t o f iv a - s ix th s o f a shakal a s w a ll.
On t h i s quastioQ , saa my d isc u ssio n abova oo pagas 163-166. Tha
f r a c tio n a l u n ita o f th a ahakal appaar to bava a r ia a n o u t o f th a
w aighing proeaaa i t a a l f , and f o r t h i s raa so n , i t is u n lik a ly th a t
a eo n c rata naaa f o r f iv a - s ix t h s o f a shakal a x is ta d , sin c a a
w aight stona o f t h i s d an o ain atio n would ba c o a p la ta ly su p ar-
flu o u s no t to a a n tio n i a p n c t i e a l . F iv a -a ix th s w ill probably
hava baan waighad by a c o a b in a tio n o f o n a-h a lf and o n a -th ird o r
by two o n a -th ird sto n a s and ona o n a -s ix th sto n a .

221
g aw riiw fa p g fliilg n t tsa . S lis k ii

ZxisUm. Miltiia.IfiXE IjlA
S o M rU a f n e tlo o B o f tb « th ek al «bov« tb« b«lf->h«1c«l
« r« «xpr«si«d g r« p b lc « lly by tb « tig n t f o r 1 /2 , 2 /3 , «nd 5 /6
^1-29 i m, B«lov tb « b « lf-« b « k « l, tb « f ra c tio n s «r« «xpr«ss«d
by « eo ab in « tio a o f tb « sig n s ( o r words) f o r 1 /6 , 1 /4 , «nd 1/3
^1-29 i «• O n « -fiftb o f « sb«k«l i s n o t «xpr«ss«d by
i g l * 5 - g ^ l , « « on« a ig h t «xp«ct, b u t by i g i - 6 •
g « 1 6 i « .^ Tbi« M th o d o f «xpr«ssloo i s to b« tr« c« d
b«dc to th « proc««s o f woighing i t s « I f , f o r which oo« a u s t pr«*
•uppos« tb « « x ist« o e« o f M ig h t «too«« in th « d«noain«tions
1 /6 , 1 /3 , «ad 1/2 sb « k « l. To th « s« M jo r d « n o ain « tio o s, tb «
M « * fo u rtb sh«k«l d«noain«tioQ M y h«T« b««n «dd«d b«c«tts« i t
« «• « cooT«ni«nt u n i t , b«ing « x « ctly b « lf o f th « b«lf-sb«k«l«
Th« 8oa«rl«a t « t a i g i , os«d in th« pbr«s« i g i - x •
g if 1 to «xpr««« l / x , b«s g « n « r« lly b««n in t« rp r« t« d by aod«tn
•e h o l« rs « s «a « b « tr« c t s y s tM f o r «xpr«ssing u n it f r« c tio n s .
Xt i s o b ric n sly us«d i a t b i s a«nn«r in tb « r« c ip ro c « l t« b l« s
f r o a tb « T hird l>jm«sty o f Ur onward, b u t t h i s us«g« do«s n o t
a « c « s s « rily ia d ic « t« « nything «bout i t s o rig in « l aooning. Th«
l i t « r « l o r « ty M lc g io « l a««ning o f t h i s t« r a i s th « M jo r
p robl«a in i t s in t« r p r « t« ti< » .
^Cf. th « t « z t quot«d «bov« p . 136, i i i 4 «nd 11, «nd not«

i g i - 6 - g 4 C l * 10 i • in SET 274:116 «nd lS 4 f.
^ f . l>«l«port«, IA 8 (1911) 131-133.
222
Th* BOtt l l t « r « l in t« rp r« tA tlo o v h ic h h«« h— a tu g g a tta d
fo r i g l ' S ' g d T l 1« th ftt o f D e lM l, «ho proposod to t r a n t -
l a t o i t a s '*T all-x-saln.*'^ Tha p ro b lsa v l t h t h i s in ta r p r a ta tio o
l e t h a t th a ra I s no avidanca t o a s s o c ia ta ig i v i t h th a
■ aaaing 'H 'ail.'* Tlmraaa-Dangin suggastad th a t th a t a n I g i
• i f ^ i f i a d ”«7«^ o r "viav,** t h a t in th a az p ra ssio o i g i • g ^ 1,
th a «o rd ig i v as in th a lo c a tiv a ca sa aaan in g " in v ia « o f ,
i n f a c a o f" and th a ra fo r a t h a t i g i • g i 1 » aa n t " t h a t vh ich
i s i a th a fa c a o f ," " th a o p p o sita o f ," i . a . , " th a in r a r s a ( o f a
Biafbar«" Bot th is aoda o f a x p ra ssio n , sa id Thoraau-O ttagin, «as
■ ot a "spontanaooa e r a a tio o o f th a languaga" b u t « as "a lra a d y
th a prodoct o f s c h o la rly s p a e u la tic o ." ^ T h is s o lu tio o cannot ba
■ a ia ta ia a d , a ia c a i g i - g a l a s a eoapooad a a a a s "ha «ho
opans ajra" > " a « ia a p a rso n ,"^ and a ec o n ac tic o « i t h th a phrasa
i g i - S ' g / l i a n o t to ba d a a c a s tra ta d . A lso , a coipound
e f th a fo m p o s ita d by Thuraau-Dangia ( i . a . , a o ^ in a l a lM a n t *
X * v a rh a l b asa) i s n o t a t t a s t a d in S u M rian .
The a o la tio a adoptad by F a lk a n s ta in ,^ i g i - x - g ^ l a
" e ia x - t a l , " i a p lia s by th a t r a n s l i t a m t i o o - g ^ 1 a th a t «a
a r a d a a lin g « i t h a n o iin a liz a d f o m , b o t th a g lo s s [ i ~ t ^ 'ü
S u a i* d a r a rc h . T exta (1 9 2 4 ). p . 185.
^ i r i s 7 (1939) 108f.
^Cf. CAD X /J, pp. 3 9 f. undar i a i e a l l u and CAD D, p . 21
d aeâlu la x . s a c tlo o . On th a Boaning o£ /g a 1 / " t o op«o," saa
S jB barg, N-8 (I9 6 0 ), pp. 155f.
^ s SuaerlBcha (1 9 6 4 ). p . 41 p a ra g r. 22, 5b. T h is vai«
a ls o P o«b«I's in tttr p ra ta tio n in CSG Q 9 2 3 ), p. 120 p a ra g r. 330;
a ls o adoptad by S o llb a rg a r, TCS 1 (1 9 6 6 ), p. 128 no. 277 ang. 3 , 1<
223
• l ' g a l i n S a l 358^ «nd th « v r i t i n g i - f i / i g i *
X • g « 1 in I s t . 8 485 «hd 8T 399 do not support sucb «n
« ssu a p tio o . Th« Morphologie«! «nd s« a « n tie ro l« p!« 7«d bjr
g / 1 I s n o t p « rf« e t!y e l« « r, b u t in c « rt« in c«s«s i t i s «dd«d
to «noth«r vord v i t h no obs«rvnbl« d i£f«ranc« in «««ning in th«
tv o f o m s , « . g . * g o r • « « g^ b«sid« g u r * s « g * g ^ l
«ad a i r b«sid« n i r • g «' 1 .^ T his sugg«sts th « t th « «x-
p r« ssio n i s « "fro so n " f o m s i s i U r to
Il 4 - g £ 1 ” l « t i t b«" *:> "«bundane«.” I f t h i s i s tr u « , th«n
g ^ 1 in t h i s «xpr«ssioo wmy h«T« b«d th « m m fo re « «s th «
« n e l i t i e M rph«a« /« m/ **it is.**
Th« vord i g i M«ns **«y«** «nd shoald b« r«g«rd«d « s «

a«p«r«t« t « m , not «s th« f i r s t «l«Mnt o f « eoapound T«rb.
T b is i« in d ie « t« d by th « lo«nvord In to Akkadian ia û . v h leh «s
« M tb « M tie « l t t r a t o y t •*r«elproe«l,**^ by
th « t« m IbUiÛ. v h leh a««ns **th« r« e lp ro e « l o f Ik û .**^ «nd by
i«i»ubb^ **eo«fflel«nt.*'^ Th« nua«r«l in th « phm s« i g i - x •
g iC 1 i s to b« r«g«rd«d «■ « e« rd in « l n o t «n o rd in « l, «s th«
p h o a « tie « lly v r i t t « n «xpr«sslon [ i > g i ] > « i r - g « l in E « l
^8m «bov« p . 161 * not« 4 .
H m «bov« pp. 55 «nd 68.
*Cf. HFT, p . 180 I 1.
^ f . CAD B, p. 381 « f l l u l« x . « « etlo o .
*CAD I / J , p. 45 M A.
*CAD X /J, p. 39.
^C4D X /J, p. 40.

224
358 •h ovf. V« «hoald, ttM rc fo ra, trm n alat« th« ph r« t« i g i *
X - g ^ 1 «• **th« i g i i s z" o r **x i t th« i g i.** For
i g i V« th o ald a « iiit« in th« l i t « r « l tr « n s l« tio o o f "«y«" u n til

*noth«r M «ning o f th« t « n i s provsn.
Th« o rig in o f th « t«x« **th« «7« i s th r « « /f o o r /s ix " i s to
b« «ought In th« « ctu « l ««ighing p ro c« ss, « h lc h us«d « « Ig h t
ston«s o f o n « -six th , o n « -fo u rth , on « > th ird , «nd o n « -h « lf sh«k«l
t o a««sur« sh«k«l f n c tlo n s * In t h i s co n t« x t, th « t « n ” th«
«7« i s X** a u s t h«v« « rls« n to d«slgn«t« th « n w b « r o f p « rts In
th« «hoi« lB pil«d by « MSS o f o n « -th lrd o r o o « -s ix th o f «

s h d i« l, «nd f r c a h « n th« t « n ««« «tt«ch«d to th « « c to « l m ss
i ts « l f * T his i s « v«r 7 t h « o n t l c * l «xpl*n«tloQ , i t i s tr u « , b u t
X e«n ««« no o th « r a««ns o f « xpl«lnlng th « t e n « t p r« s« n t.
Ad « b stn ct origin is «xelud«d by th« us« of i g i * 6 « g ^ l

^ 6 i « to «xpr«ss on«~flfth shdMl.
Th« Expr«saion o f Min« F ra c tio n s
Th« g in is tha fn c tio o of th« ■ « n « par «xc«l-

l« n e « , b u t, as in th« cas« o f «h«k«l fn c tlo n s, ««ighing pnc*
tie« r«sult«d in th« fotMtlon of alna fn ctlo n s analogous to

tbos« o f th« sh«k«l. X hav« d«yot«d Ch«pt«r FIy« to « discussion
o f th« problans lnvoW«d in th« «ords for on«>slxth, oo«-thlrd,
and two-thirds, X sh all, th«r«fon, glv« h«r« only « nsuM of

■y eoneluslons. Th« «ords for o n « -th lrd «nd t« o - th lr d s «r«
Akicadlan loanwords into Sum«rl«n, «s Is th « «ord ■ « n a
it s a lf . Th« word for on«-third, X u V « n « t i o 6g«n. a««ns

225
**« p a i r o f t l x t h t , " which m«ans th a t a u n it **a sixth** functlonad
i a th e ■ a tro lo g ic a l s y s ts a . T his u n it w ill have been. In
A kkadian, *luXyuii ( th e f re e fo m ) and tudul ( th e te r n ln a l f o n t) ,
b o t tb a Suaerlan word corresponding to t h i s u n it i s u n c e rta in
aad was perhaps s ia p ly /g 1 n u / **ten shekels.** I t i s w o rtl^
o f n o te th a t a s y s ts a o f n o aen clatu re based upoo th e s ix th p a rt
o f th a a in a i s n o t c a r rie d ou t in Akkadian o r S u aerla n , f o r th e
word f o r tw o -th ird s i s i a n a b i : ilnepl. which probably
a a aa s **tha two h o le s ." Tha words f o r o n e -h a lf and f iv e - s ix th s
a r a d if f e r e n t in S uaerlan aad Akkad ian and lik e w ise show no
eo oaectioo w ith th e s ix t h p a r t o f th e a la a l a t h e i r a a a a s.
l.,K i B
V r itta a l.(»fN; f r o a P ra sarg o o ic oo.
jg- t l a
V r itta a IQ.CIN; f r o a P rasarg o o ic oo. Keading: see above.
a
V ritta n f ro a P rasarg o o ic ia to Or 111; a ls o w rltta o
S^DlS.§A.NA i a th e perio d b e fo re Dr 111; fro a Dr 111 oa a s
86*>D1S.MA.NA. Keading: see above and pages 161-162.
V ritta a 1/2.MA.NA fro a P re sarg o o lc cm. Keading: u n ce rtain
in S m e ria a , perhaps i T u r l a - a a a a K ; a ls o u a c e r ta la ia
Akkadian, perhaps D a r ra s /a m il On th a words f o r o a e -h a lf,
aaa above pages 155-161.
i-ft
V rltte a i a th a P rasarg o n ic peirlod a s Su^ N .S A ; la th a
226
p«rlod b«for« Ur 111 a t KlNÂ.HA.Bl/Pl: fro a Ur 111 oo a s
8d«MlN.KA.NA. lU adlng: • • • pagac 225 and 163.
30 a 1 a
V ritta n SlWdN^DlS from Ur 111 p ariod o a. Ko a a r l i a r
« tta a ta tlo D i a knovn to m . Raadiag: aaa abova pagas 163-165.
Tha T alan t
T hara a r a ao sp a c la l f ra c tio n s o f th a t a l a n t . Tha a ln a
f o a e tlo a s la d lr a c t ly a s a f r a c tio a o f th a t a l e n t l a th e saaa v a j
t h a t th e s h ^ e l fu n ctio n s a s a f ra c tio n o f th a a in a . The t a l a a t
i a a o t , hovavar, v r l t t e a v l t h f r a c tio n a l a lg n s, b u t o o ly v l t h
■ n ltip la a o f th a a l a a , vhich aaphaslzas th a f a c t t h a t tb e a l a a
i a th e u n it p ar ex c ellen c e In th e sy s te a . T a le a ta a r e v r l t t e a
in atandard a o ta tlo a , v l t h tb e exception o f 1 to 9 t a l a a t a
v b ic h a r e v r l t t e a b o rlE o n ta lly lik e th e g u r. The vo rd f o r
t a l a a t i a S taiariaa i a g u a , i a Akkadian b l l t t a i . ^
S v stsa Tvo: The F i r s t M llle n ltn S v staa
Tbe fraaavozk o f 8y * t« i Tvo I s b a s ic a lly th a saaa a s th a t
o f S y staa One. The b a rle y c o ra , th e sh e k e l, th a a l a a , aad th e
t a l e a t a l l rasMla aad ataad l a tb e saae r a t i o s to ooe a n o th a r
• a b e fo re . Even th e n o ta tio n o f th e se tm its i s , f o r tb e a o s t
p a r t , tb a saae a s th a t p revloualy aaployad, b u t aa 1 have a e a -
tio a a d above,^ th a appearaaca o f v e lg h ts aarked 1/5 aad 1/8
H o r tb e le x ic a l ev ld eace, see CAO B, p . 229 b l l t u le x .

s e c tio n .
H , 212 aad a o ta 1.
in
mla* lndicA t«s « d«pArtur* fro a th« o ld « r sy st« a in t h a t one-
f i f t h o f « mliMt i t tv«lv« sh«kcl«, «nd on«-« lg h th o f « Bin« i s
•«van «nd on«-h«lf th«k«l«, u n its which n«v«r occu r in S y staa
On«. But i t i s th« sh«k«l which «xp*ri«nc«d « thoroughgoing
r « d iv is io n in th« n«w s y s ts a . Along w ith t h i s p ro c « ss, naw
n«a«s w«r« «ppli«d to th« new sh«kel f re c tio n « , «nd i t b«coa«s
COSMOO p ra c tic « to w rit« th«s« n«w u n its in th a docuM ot« hy
• p « llin g th a a ou t p h o n « tic a lly o r usin g soa« « p p ro p ria ta a b b ra -
v ia tio n . As a r a s u l t o f t h i s p ro ce ss, th e n o ta tio n I / S .c I n and
2 / 3 . C ^ , w hich, in S y stsa Ona, stood f o r o n e - th ird and tw o-
th ir d « o f a ehekel re s p e c tiv e ly , now coaes to ba usad t e aa aa
tw enty and f o r ty s h d ia ls r e s p e c tiv e ly .^
T hia ty p a o f n o ta tio n saaas to hava i t a o r ig in i a th a f a c t
t h a t , a s 1 hava a lra a d y shown, th a te z a s < u Xa n a and
i a a a b i probably re f e r re d o r ig in a lly o n ly to o o a - th ird and
tw o -th ird s o f a a ln a . In th a Ur 111 p e rio d , th a o ld e r a ig ^ s
f o r o n a -th lrd and tw o -th ird s o f a shekel were ra p la c a d by th a
iig ^ groups Su^DlS.ciN and Û>MIN.ciN. T his passed o v e r in to
Old Babylonian a s standard n o ta tio n , b u t th a a s s o c ia tlo a o f
V a V a n a / luigan ■ twenty shekels w ith Z i «nd < a n a b i /
ii n e n l ■ f o r ty shek els w ith ^ ap p a ran tly n ev er d ie a o o t^ and
^ F ir s t noted by Veissbach,ZSMB 61 (1907) 380.

H f . Thureau-Dangin, RA 35 (1938) 157, where he c a l l s a t
te n tio n to Je an , T e ll S i f r . 60 and TCL 10, 50. In th e l a t t e r
t e x t , a p lo t o f ground I s described on th e t a b l e t a s &ANABI.SAR,
on th a casa a s §ANABI.GIN. One o u st n o t, however, draw th e
c<mcluslon tb a t t h i s type o f graphic expressio n was fr« « ly
in t« rc h an g ea b le , nor aay one I n f e r th a t n o ta tio n aaployad In th a
a r a a sy sta a could a u to o a tlc a lly be c a r rie d o v er to th a w aight
228
r« a s« « rt> i t s a l f one« th« f ra c tio n s on«*third and tw o> third« o f
« ahakal a r a no lo n g ar v r i t t a n v i t h th a ia lig n a . A nothar
p o c w lia rity o f n o ta tio n , vh ich appaar* ia th a H ao-BabylM ian
o r F a ra ia a p a rio d , i a th a usa o f th a sa x ag aslaal p la c a n o ta tio n
in an o rd in a ty b u sin a ss tr a n s a c tio n .^ Thus th a s y s ts a o f th a
f i r a t a i l l a n i u a , though o p a ra tin g v ith in th a b a s ic fraasworfc
o f th a o ld Soaaro«Akkadian s y s ta a , no t only co n tain a au ch t h a t
i a naw h o t a la o auch t h a t i s o ld osad in a naa vay .
■ otaa on th a Shakal F ra c tio n s in S y stsa IWo
Tba fo llo w in g n o ta s r a f a r to th a shakal f r a c tio n a a n ta ra d
i a TABLS 10 and a r a intandad to provida docu aan tatio n f o r th o
fisaas o f th a f ra c tio n a and t h a i r nuoMrical r a t i o s .
■ iilL tttttH
F o r t b i a ra a d in g , c f . th a g lo ss 10 **0;0,10 ■
b a l f o f a barlayoom** in CBS 11019:1 (JCS I (19A7) 6 9 ).
a t ^
F or th a ra a d in g , saa paga 215 undar l i a . R a faran cas:
S a d ia , JCS I (1947) 67-71 and VAS 5 , 103:16 and 18.
b a lln r o
T axt ra fa ra n c a s : CAD R, pp. 4 7 f. and ABv, p . 313. Bota
t b a t th a v a lo a I /1 0 shakal taken ovar by th e d lc tio n a r le a f r o a
OagûuiÔtZ I I (1 9 0 8 ), B e lh e ft. pp. 2 7 f ., r e s t s upon a v h o la
• a r i a s o f a ls c o o c e p tlo n s , a s Sachs has alre a d y p o in te d o u t In
• y s te a .
*Cf. VAS 6 , 319:4, 7 , 9 , 11, 12, 15, and 17 and a l s o
Q n g ^ d , HRVU C lo asar (1937). p. 155 onder iTlalu.
229
JCS 1 (1947) 69. In ZDMS 61 (1907) 382, V altib ac h r« f« rr« d to
b a llu r n at a u n i t , **d«st«n V «rt A. B. C o w 1 • y (A raaalc
V apyri d ltc o ra ra d a t Assiian ad. by A. H. S a y c a SS. 21f*
London 1906) a u t dan Ig y p tla c b -a ra a lls c b o a P ap y ri a l t 1/20 ^ l^ ^
a m lC t a lt hat«** Ungnad took t h i s ovor fro n V eltabacb w ith o u t
ax nalnlng th o «oorca. In s p lt a o f th a f a c t th a t ha c l t a s Cowlay
(CLZ 11, B t l h t f t . p . 27 n o ta 2 ) , b u t ra ja c ta d th s v alu a 1/20
i a fa v o r o f 1/10 bacausa o f th a saqusnca hoanufa h s llu r u **a
f i f t h and a h a llu ru * In Nba. 1075:9 and Nbk. 373:6. In o th a r
w ords, Uagaad*s a v a lu a tlo o I s a s r a ly a guass and had no b in d in g
f o r c a , sin c a **ona-thlrd o f a shakal and a h a llu ru " (Nbn. 1 0 19:5),
" o n a -fo o rth (s h s k a l) and a h a llu ru " ( N a rlg l. 4 1 :1 ) , and "two-
th i r d s (s h s k a l) and a h s llu r u " (D ar. 119:5) a l l o c c u r, a s Ungnad
I d a s a l f n o ta d . But a o ra th sn t h i s , Cowlsy navar a v a lu a tad th a
h l r a t 1/20 b u t a t 1/40 sh a k a l. In A rsa sic P ap v rl s i S M F i f t h
C antarv B. C. (1 9 2 3 ), pp. n o c - x n i , Cowlsy s s t s op th a fo llo w in g
ta b l a :
1 * 10 sh ak als
1 Ifll ■ 4 q u a rta rs ( rb )
I ■ 10 M m
K oraovar, th a occorranca o f 6 k rfa 5 Mol and 20 h lrn in t s x t 15
l i n a 14 o f Cowlsy* s c o lle c tio n excludes any f m c tlo n o f th a
shdcal a s la rg e a s 1/2 0 . Cowley's e v a lu a tio n o f th e h s ll u n i i s
vndoabtedly th e c o r r e c t one, a s ooe can see by re fe re n c e to ay
TABLE 11. The h a llu r u . a s a u n it eoaposed o f 4% Se , could fu n c
tio n in th e Neo-Babylonian monetary s y stsn In a way which
n e i th e r 1/20 (9 SE) nor 1/10 (18 Se ) coold fu n c tio n . A f o r th e r

230
argUMDt AgAlnst tb« talluni b«lng «qu«l to 9 or 18 Ss 1b th«
f«ct th«t a«lth«r of th«8« unit« «pp««r In tb« Noo*B«b]rlonl«n
v«ltht Ubl«s pabllah«d by S«chB, JCS 1 (1947) 67-71.
»Irfi
T«xt r« f«r«nc««: CAD C, pp. 9 6 f. «nd ABw, p. 291; « I bo
CM 1 1 0 3 2 :lf (S«ch«, JCS 1 , 68): 0 ;2 ,3 0 - 0 ;5 - 2 tLL-f.
•a d CBS 1101 9 :lS f. (S«chB, JCS 1 , 69): 0;2 ,3 0 - 7% SS -
OiS * 15 Sb ■ 2 « / r -« . Not« th « t th« v « rl« n t p lu r« l si.* £ i‘l.*£]BL
occttrB ln«t««d o f « i r i . «ad coap«r« i m L b « tld « «nd p«r-
h«p« « I bo h««ld« l a vl«w o f th « llk « llh o o d
th « t «lr<i I s « V «st S «ailtlc la p o rt« tlo a In to Mosopotaal«, I t I s
p«rh«p« a o t v ith o o t s lg n lflc s n e « to not« th « t th « r« « r« 3000
«hdL«ls l a th « B«hr«R» t« l« a t ( k k r: c f . Ezod. 3 8 :2 5 -2 6 ), 3600
•h d M ls i a th « B«byloal«a t « l « a t , 20 g«r«h l a th « H«br«ir sh«k«l
( e f . b o d . 30:13: U v . 27:25; No«. 3 :4 7 , 18:16; Es«k. 4 5 :1 2 ),
«ad 24 slrS ia th« B«bylool«a sh«k«l. la oth«r vords, th«
■«brew sh«k«l «ad s«r«h stood la r«l«tloo to th« B«bylonl«a
•hdc«l «ad slr6 ia th« r«tlo of 5 : 6. On« c«anot, of eoors«, (o
on to fix th« «bsolot« ««Ight of th« B«br«w onits oa th« b«sls
of th« B«bylonl«a, bot th«s« r«tlos soggsst th« pr«s«ac« of «a
iatnmntlMMl tr«d« focusing on th« S«st«m M«dlt«rr«n«an ■•«-
bo«rd. Th« B«br«« rstlo of tv«nty g«r«h to th« shdcsl is prob-
«bly th« orlgln«l ratio. Th« Babylonl«n ntlo of tv«nty-foor
«Irfi to th« sh«k«l «««as to h«v« orlgln«t«d «s « rssolt of th«
n««d to «ceoanodAt« « V«Bt S«altlc sh«k«l vlth 20 g«r«h to th«
«lr««dy «xlstsnt B«bylonl«a sh«k«l fr«ctlons.

231
bitam
R«f«r«ne«st CAO B, p. 278 b ito a ■»». 6 and AB», p . 132
b ito tK « ) M g . 6. Th« o ld « s t « tta s tA tio a com « fro a th« Kiddl«
B«bylonlftn p « rio d , vh«r« i t i i v r i t t a n »d
Th« « ty a o lo g lc « l «««nlng o f th « vord i s a a c « rt« ia . I t p«rh«p«
■««n« "« «lie«** o r th « lik « .

«ndd^
U f« r« n e« « t C8S 11032:4 (Saeh«, JCS 1 , 6 8): 0 ;1 0 -
iB,-yd.-ihL-]£ «ad CBS 11019:18 (S«eh«, JCS 1 , 7 0 ): 0;10 « 30 §S -
« Iso V «issb«ch, ZOMC 61 (1907) 381 «ad Qagn«d, MRVU
C lo ss« r (1 9 3 7 ), undsr suddu’u .

IwMtlfcl
K«f«r«ne«s: CAO B, p . 235 «nd ABkf, p . 355; « Iso C8S
11032:5 (S «chs, JCS 1 , 68): 0;12 « h u a-M -in «nd O S 11019:19
C8«chs, JCS 1 , 7 0 ): 0;12 - 30 SB 6 SS - ------

r « tS tu /r« b a tu
Th«r« 1« * p p « r « itlj no s s a s n tie d is tin c tio o b « tv««B th«
tv o f o ta s o f t h i s v o rd . Th« foza rsbQ ta i s id s a tic « ! v i t h th« '
fs a in ln « foza o f th « o rd in « l «ad i s « lr« « d j « tt« s t« d in « Kusi
t« x t^ in th « a««ning "o n « -fo u rth (s h s k s l) " «ad th « fo za r« -b u ^ -u t
VL fo u rth «nd «n «ighth** occurs in «noth«r Middl«

A
B«b]rloni«n t« x t,^ Th« foza rsb S tu i s « lr« « d j « tt« « t« d in th«
Old B«b]rloni«n p«riod in th « fo ra s r« b i* « t «ad r s b i t . ^ Th«
^Cf. «bov« p . 216.
»Cf. CAO B, p . 278 b ltQ U ang. 6b.
^Cf. G o«tM , JNBS 5 (1946) 200f.

232
p ro b lM in N«o-B«byloaÌJin t« x ts i s Icnoving whsa to rsad csJzÌÌL
o r rabQtu snd «bsn to rsad rsb S t o r r e b ^ u . slo c s tb s vord i s
r s g o ln r ly v r i t t s n 4*UD. whlch can th s o r s ti c a lly bs rssd 4 -]jt
o r 4 -tif. Ths fo x a sr voold c lo s r ly in d lc s ts s reading re b u t.
b o t th e l a t t e r could r e f a r to e i th e r rsbOtu o r re b ^ tu . Jofans,
ASO 2 (1 9 0 1 ), p . 194, rsaarfcs t h a t " th e 'f o o r th part* . . . is
o s o a lly v r i t t s n IV » o t-tl« «1*® I V -a t and IV -jii" (no re feren c es
• r a c i t e d ) , v h ic h voold seea to in d ic a te fo r A isjrrls a read in g
rab O t. b o t th e s e t t e r in Babylonian I s n o t so s la p le . V eissbach,
In ZIMB 65 (1911) 627 n o te 1 , c a lle d a tte n tio n to th e phonetic
w ritin g r e - b a - a - ta . T his fo ra occurs in S tra s s a a ie r, A ctes du
CoPgy^s I n te r n a tio n a l. A utogr. T ex ts, p. 18, no. 16 lin e 10
•• 1 KÒ.BABBA& and ag ain in lin e 7 l a th e fo ra 1
I t does n o t seea p o ssib le to solve th e p ro b lea
v i t h th e a v a ila b le evidence. For te x t re fe re n c e s , see V eissbach,
ZSMB 61 (1907) 380; Ungnad, CLL 11 (1 9 0 8 ), B e lh e ft. pp. 2 6 f. end
MVR.U C lo asar (1937) onder rebG.
liUÙL ( iit e n ) MIqII

te fe r e n c e s : CBS 11032:7 (S achs, JCS 1 , 68)t 0;20 -
|j£ rclH l and CBS 11019:21 (S a c h s, JCS 1, 7 0 ): 0;20 - Dl§+5u §S
- lal-K ii I GIM; a l s o V eissbach, ZDMS 61 (1907) 380; Fognon, JA
11/9 (1917) 381; Ongnad, OLZ 11 (1908), B e lh e ft. p. 28. Ungnad
p o in te d oo t h ere and in NRVU G lo ssa r (1 9 3 7 ), p . 149 onder ia H u .
t h a t o n e~ th lrd shekel i s a ls o v r l t t e n lh»I«lul 1 gI n (Nbn.
1 0 1 9 :5 ), Xul- l u l - tu 1 GIN (VAS 6 , 5:10 and 228:1), and 2
to 1 (»IN " tv o and a th ir d o f a shekel" (VAS 6, 2 6 0 :5 ). Coapare

233
«1*0 P « lie r* s r m a rk s on ■ a l - l u l - t t and jbiL‘ìlllrÌA .‘k ' t k ^
Bftfarlonltcha V a rtrtg a (1 8 9 0 ). p . 241, ccw iantary to XXI.
£ U gU
lU farancaa: C8S 11032:8 (S a ch s, JCS 1, 68): 0;30 -
KAÌ.OÌN and C88 11019:22 (S acha, JCS 1, 7 0 ): 0;30 - 1,30 Ss «
MAS.cfR; a la o M alaanar, OLZ 21 (1918) 1 7 1 f., qu o tin g fro a l a t .
C. 4S30 111 4 0 ff. (N abnitu J ) : b * - Zft.-ft.-ai, ■ a f - d itto ,
h a i ■ d i t t o a g a in , h n - 1 n ■ £L‘iL~£ua* M4^*GIN •• jai.-u,-Si.
S m « la o CAO Z, p. 170, b u t n o t« th a t ru ru A and 2Ù2IL 8 a r« prob
a b ly ld « n tlc « l (« g « ln a t Ungnad, Or na 4 (1935) 299). Th« ««na«
in v b ic h tu tu l a «qual to huràau (CAD'a zuzu B) la probably aa a
balf-ah « k « l p l«c«. C f. in t h l a r«ap«ct BE 1 7 /1 , 3 5 : 2 l f .:
KA§.GIN-Bft GUBKIN aL u b -b a-lu ^ " (th a y a a ld ,) 'th a y
( t h a gam «nta) v i l l n o t b rin g «v«n « h « lf-a h ak « l o f g o ld * ."
I i t t a o à tà tu
t« f« r« n c « a: CBS 11032:9 (Sacha, JCS I , 6 8): 0;40 ■
2 - ta x-x-x and CBS 11019:23 (S ach a, JCS 1 , 7 0 ): 0;40 ■ I aft
20 SE • 2-£ft §U^^.HE§; a la o Ungnad, CLZ 11 (1 9 0 8 ), B « lh « ft. p.
28 and NRVU G loaaar (1 9 3 7 ), p . 130 u n d tr oàtu ang. 6. C f. now
ABw ( L l«f«rang 10, 1971), p. 910 flft^jijCa) n g . C 5 .
l a l a i rab a tn
U f« r« n c« a : CBS 11032:10 (S ach s, JCS 1, 68): 0;45 - 3
4. ^ and CBS 11019:24 (S acha, JCS 1, 7 0 ): 0;45 « I aft. 35 Se
■ 3 4 - ^ : a la o V«laab«ch, ZDMS 61 (1907 ) 380 «nd Ungnad, NRVU
C loaaar (1937) ond«r r«bu. Not« 3 r« -b a t (VAS 5 , 103:15) and
3-£ft. 4-ii.MES (VAS 6 , 16:11{ raad i a l a l t a i s l ^ t ) .

234
TABLE 10
THE SHEKEL PRACTIOWS IK STSTKM TWO^
v r iu .m F ra c tio n o f Shekel
Sexae. P e c la a l
■ liiL fittfijE i % lE k 0 ;0 ,1 0 1/360
ftttijSiL u 1 0 ;0 ,2 0 1/180
iM l-liL-xa 4% 0 ;1 ,3 0 1/40
elrQ > i- ru - u /g lr - r f 7% 0 ;2 ,3 0 1/24
ifin a g i r t 2 tir U r i/g ilr i. 15 0;5 1/12
b lto a 22% 0 ;7 ,3 0 1 /8
anddti «a-ud-du-u/*tt 30 0;10 1 /6

6 -:a
taA*«L'llL 36 0;12 1/5

5 -m
rebQ ttt/rebftttt 4-UD 45 0;15 1 /4

Z M r^-tL 'SA /iL
Malfa ( m te n ) (1 ) cI r 60 0;20 1/3
gflgu %.(îll 90 0;30 1/2
y ittf t o a ta tu 2 -sjl SuI I . keS 120 0;40 2 /3
i a l a i reb ^ tu 3 4 -^ 135 0;45 3 /4

3 Xft'bBJL
i i t e n »iQlu I g£m 180 i;o l/ l
Based p r l a a r i l y npmi CBS 11032 and 11019, publlahad by

Sacha, JCS 1 (1947) 67-71. Tha fundaaantal o ld e r b lb llo g rap b y
i s : V eissbach, ZDMS 61 (1907 ) 3 7 9 ff. and B e rlin e r PM IoIogiscba
V ochenschrift 39 (1908) 1 2 1 3 f.; Ungnad. CU. 11 (1 908).
pp. 2 6 f£ .; and V aisabach. ZDHS 65 (1911) 6 2 6 ff. P e c u lla r ltie a o f
n o ta tio n and th e problena o f rea d in g and in te r p r e ta tio n a r e d ia -
euaaed more f u lly In th e n otea on pp. 228-233. where one w ill
a la o fin d re fe re n c e a to a p e c lflc te x ta co n tain in g th eae fra c tio n a
o r to b ib lio g rap h y c o n ta in in g te x tu a l re fe re n c e a .
23S
fi
fi
M
g ^
0i4
6
s fi
fi
tl
B
fi
fi
I
fi
236
A
&
m r<
— & r-
•H
1 fs e»
r
& O'
<r O r>
r- CO
CN w m
AFPSMDIX Z
BilllPMElVT AND TKXKINCLOCT EMFLOTSD IN VEIGHING
Tha Balança
Th* 8 « « r l« a word f o r "b alan ça" was g 1 i • • r 1
Tld.« •••■ • to bava baaa a ta r n which o r ig in a lly d aa crib ad th a
b a la n ç a baaa and was than aztandad to d a a c rib a th a whola
w aifh in g a p p a ra tu s. Tha aty ao lo g y o f th a word i s u n c a r ta in ,
b « t i t i s p o ssib la t b a t i t shoald ba coonaetad w ith a r i n^
- s i b u t and ondarstood l i t a r a l l y a s "w ood-w otkar." T hara i s
a o anridanca to support such an a ty a o lo g j, and 1 su g g ast i t w ith
«11 daa ra s a rv a tio o , b a t f r o a tb a sta n d p o in t o f s s a a n tic s i t
i s n o t ia p ro b a b la , a s naaas f o r to o ls show, a . g . , handyaan

*
( « a i n s t i oasn t f o r c a ttin g w aads), crow bar, and aany a o r a .
^Cf. CAD C, p . 107 ttiir in n u la x . s a c tio o .

^ n ia sig n w ith which t h i s word i s w ritta o i s o f no halp
i a d atax a in in g i t s a ty a o lo g ic a l aa an in g , sin c a i t i s w ritte n
w ith « coapound sign which o r ig in a lly ra p rasa n tad two b alança
p ana, i . a . , DILIM * DILIM. Coapara th a sig n naaa d l - l l a - n i n -
B â -h i in th a Ea I I fra ^ M n t LKU lb re v . 5 , and n o ta t h a t P ro to -
E a, which i s r a th a r generous in i t s d e f in itio n o f " s ia p la " s ig n s ,
a x clad as th a sign "doubla DILIM" (KSL 2 , p. 8 5 t7 3 0 f.) and goas
d i r a c t l y f r c a DUIM to NUNUZ, in c o n tra s t to Ea I I (A ss. 523
i i i 5 7 f .) and S° (HSL 3 , p . lA 7 :2 9 3 f.), which go fro a DILIM to
BUN . T his sign bas nothing to do w ith tb a sig n f o r "y oke,"
witb^w hich i t ap p a ran tly f e l l to g e th e r a s a a r ly a s tb a P re s a r-
g ooic p ario d . The "yoke" sig n i s probably to be read /g i r /
to judga f r c a R acip. Ea, AJSL 36 (1919-1920) 158 Ra. 2 , 588 i i
43* t i • i r ■ KEâOA ■ f a - f a v l- d a **to yoke." ^Tha raa d in g
b i r i s dua to c o n fla tio n w ith th a sig n UD ( b 1 r ) .
237
238
AkU dU n tn m a f o r ”b*l«nc«" *r« » lir in n u .^ g ib a n ltu .^ «ad
Th« r « r t i o f th« B«t«nc«
Th« p«rt« o f th« b«U ae« «r« tr« « t« d in th « s ix t h t« b l« t
o f BAK • r « ■ h a b a lltt. lin « « 108-119c o f L an d tb « rg « r'« «dl>
t l o a (MSL 6 , pp. 6 0 f .) , ttpoo « h lch Z h«v« b«««d th « fo llo w ln g
dl« ea« slo a o f th « b«l«De« p « rt« . Th« lln « ntaib«r« r « f « r to
L«nd«b«rg«r*i « d ltlo a .
lOS g l i * « r i n ■ ll-ii-x l-iA .-B B .

109 g i i « « r i a ^ > CAB ■ Qflb-l q -B
110 g i i - « r l n * - L l ] L - b i « ' *
111 g i l - « r i n ; - L U L - b l » L U L-^
112 g l i - « r l n ‘ - L t t . - b l - " i i s L - k H - n l- tl
115 g i • s d 1 1 1 ■ : « r 1 n ■ iJL’fl3UL-£l
116 g 1 i t X : « r 1 B ^
117 g i i t i t « r 1 n; - i-iliL
118 f i • * 4 I • V f nf ^
119 g i < * “ ^Nic«» i t 1 ^ t « r 1 n^ - " (- grlu>
Th« M«Bing o f th « t« m g l i ^ c x l B j " « lir in n a h««
« lr « « d j h««B dlictt«««d. Th« MBaing« o f th « o th « r t « n u « r«
e l« « r in « g«a«r«l « o rt o f ««y, b o t th « « p « e lfle »««iilng o f «
■OBb«r o f th M l i i t l l l ia c « r t« ln , Th« r««dlng o f th « « Ip i
GAB «nd i t i « tjB ologle«! a««nlBg l a g l i - « r l B 2 *> 6AB 1«
' c f . CAD C, p . 107.
^CAD Z, pp. 9 9 f. T h li «ord r « f « r i to th « vhol« v « lg h ln g

« pp«r«toi «nd l i p ro b tb lj r« l« t« d to « V«st S « a ltlc r o o t gbo.
Th« «vidanc« c lt« d h j CAO l i n o t i u f f l c i« n t « lth « r to coon«ct
i t v l t h 8 w « rl« n o r to prove i t to b« « " X u ltu rv o rt."
^Cf. AB», p. 681. T h li «ord l i «pp « ren tly « tt« i t« d only

in th « coaM«>t«ry to igopr itmif. c lt« d by CAD Z , p . 99
l« x . i ic tio n : TB 8l-ba-ni-»[tua3 | i kl-EfiL~S."fia / / BU- <aQ-Q ll-
tUB *'CoB8t«llfttiont B«l«nc« ( 1 . « . , L lb r« ), th « oo« v h ic h 1«
tcu « / / t h i t vhich v«ighi.'*
239
f * r fro « c l M r . To Judg« fro « th« Akk«dl«n tr « n s l« tio n o«bI{i.
i t prob«bly r « f « r t to "d««d c« a t« r" oa th « b«l«nc« b««a. Mor«-
•T«r« th i« t « ta ««•■« to b« Id e n tic « ! w ith th « t ir r itt« n L U L -^.
• in e « b o tb tb««« t« ra« «r« «quat«d w ith g i l f - « r i n 2 *
LQL - b i . Xn Ti«» o f t h i s « itu « tlo o , 00« may tta ll doubt th « t
LQL - b i / LUL-]qi i« to b« r««d Itt! • b i / lu l- b u . «« «ug-
g««t«d by L«nd«b«rg«r.^ I « th « r on« s ig h t «uppo«« th « t tb «
S o M rian coloan one« had g i V - « r i n 2 * i ^ * b i «nd th «
AlcWidl«n coloan JJJjjC* LUL)-bu. Tba Su«i«ri«n voa!d n««n **th«
b « l« a e « , i t a b««rt,'* b a t «n Akkadian ap««k«r a i g h t v « l l b ar«
■ad« th « a ia ta k « o f r««ding « l à * «a l i b b«caaa« o f
tb « f o llo v in g • b i , and f ro a g i i > « r i n ^ * l l b - b i
coold « « a ily coa« g i f - « r i n j > 1 i b - b i , i . « . , th «
t« x t in i t « canonical f o ra ,
Thi« may «««■ to b« t« k in g lib « r ti « a v i t h th « t « x t , b u t
i t i« obviou« fro ^ th « lin « g i l t d i l i ^ * « r i n 2 th a t
V« cannot acc«|»t th « canonical v ara io n a t fac« v alu « . C o rract
tm aaeU n c tn only b« * d i l i ^ * g i i r - « r i D 2 - n a ” th«
p«B o f th « b«l«nc«.'* Coap«r« th « Dr XIX paaaagaa c i ta d by CAO
X/J» p* 301 and«r ito u ru ang. 2at I g i X - a r i n ^ *
« r o d a - g a r - r a d i l i a > b i a r a d a "ooa b«l*
anca b««a p l« t« d v i t h copp«r, i t a pana a r a o f coppar" (STB 2 , 5
i i i l a s t lin « «nd a la o in th a t o t a l a , ra v . i i i 1 1 ); d i 1 i a •
g i i T * « r i n 2 - a t t r a b ^ - B a b a r "pana, balanc«
^MSL 6 . p . (0 not« to Ü 0 -Ü 2 on th o b «aia o f g i i .

l Q | l t t - u l . • I f t - l l k 't U i in 0» V IU 242 (MSL 6 , p . 104).
240
h t m • . • bronsa** (UET 3» 725 11 6 ). In o th o r v o rd a, th o
vord d i l l a baa baan a t tr a c t a d to th ia p a r t o f BAS > r a
baoauaa o f i t a a a a a n tic connactloo v l t b t 1 I • a r 1 n^, b at
bacauaa o f th a o rs a n lz a tlo n o f tb a a a ria a I t could o o ly Appaar
iMr* i f i t bagan g ra p h ic a lly v l t h 6 lS , and i t vaa ac co rd in g ly
providad v i t h auch. Ona can ra a d lly aaa in th a nooaanaa
v r i t i n g Cljf.DILlM.ERlN^ hov f a r th a canonical v ara io n o f BAR -
T * ■ tu b u lin baa vandarad fro a ganuina S uaarian t r a d i t i o o .
B*l«nca pana ( d i l l a / ito n r tu ^ ) can h ard ly bava av a r baao
aada o f vood, only o f a a t « l , and th a ra fo ra th a ’* d ataz ain a tiv a "
01^ i a p u raly g r a tu ito u a .
D ivargaoca fro a ganuina Suaarian graphic tr a d i t i o o i a to
ba aaan a la o in th a v r i t i n g o f o th a r p a rta o f th a b a la n ç a . Tha
Akkadian vorda aha and idu a r a aynooyaa and aaan **am" o r "aida**
o f th a b alança and r a f a r to th a p a r t o f th a balan ça baaa oo
• i t h a r aid a o f th a c a n ta r b o ia , b u t th a S ia a ria n a q u lv a la n t
o f th a a a v o rd a, g 1 V t a : a r 1 n^, baa a u ffarad th a aaaa
■ •ta a o rp h o a ii aa * d i l i a * g i i f - a r i n 2 -a«. Tba
e o r r a e t f o ta o f th a axprasaioo i a ( ( • g i V - a r i n ^ - n a ,
« • i a ahovn by Naboitu X 68,^ vhich aquataa th ia axpraaaio o v i t h
A bl i l . g ib â n lti " a ta o f th a b a la n ç a ." Tba aaaa Akkadian ax*
p raaaio o l a aquatad by Nabnitu X 67^ v i t h G l^.n ^ g : ^ t 1 a \
^Cf. C;AD 1 / J , pp. 300-302 and ABv, p. 40A. Tha a a a o c U -

tio n o f th a C lâ d a ta r a in a tiv a v lth "balança pan" aay hava
r a a u lta d a l t o fro a th a o th a r aean in g i o f d i l l a / ito u r u .
•oaa o f v h ich r a f a r to o b ja c ta aada o f vood.
*Quotad CAD Z , p. 100 iifeiaiîH . « g « lb .

241
« Id cli tlm cAnoQical y v i o u o f HAK • r « v r l t « t t i < <
“ hrfc** ^ t l C i l i t a r l a ^ . Th* f* c t th * t th i* g rap h ic
«cpTM aloo «ppMir* in * i a i l * r fo m in tvo d lf f* r « n t » « riM do«*
• o t o b llg « U« to b « ll« v « th « t i t r*pr«*«ot* coo*«qu«ntl«lly
« r itt« B S«aMrl«a« Th« «xpr«**ira in B4& - r « ■ h u h u lln h«*
bo«R tra a * fo tM d h f th « proc«** «lr««dy d«*crih«d. I f th «
tm p liic «l«B«at« r « f l « c t th « lin g a ia tic «l«o«ot*, th«n th «
•xpr*««ioo «hoold proh«bly b« r«*olT«d . n 1 g . l «.
X t 1« M t c « r t« ln th « t KÙt r « « lly b«loog* to th « coapl«x la
« p it* o f th « glo«« * ^ In MS 6 , b«c«n*« MS F m a« tvo
■ •ri« « o f « l a l l « r «zpr«**ioa*, on« la v h ich NÌC «pp««r* «ad
m m l a v h ic h I t do«* a o t . Th«*« Ila«* corr«*pood to L«ad*-
b«irt«r*« Ila « « I1 8 « -II8 c «ad 119«-ll9c (MSL 6 , p . 61):
I ta « CXS.« - I fif . • n K«*t o f t« z t brokan «way,

ii8 b c i s u r* • «T
lis e c x 5 .« t;. . . j
119« exS.a ^ g • d ^ • l i ■ bi*i|/k*]D^

li9 b CXS.a 1 g - « - l ^ - l-fiu g
119« 6X$.a i g - ^ - l ^ « A - f iq
TIm pr«e«dlng Ila « * *vgg«*t th a t *^^« • 1 « **v«lghlag
«xaP b 1 ^ « 1*0 b« « c o rro c t lln g u l* tic t« z « . ▲ probi««
t« i« « d by I la « 119« 1« th « «««aing o f kukku. v h ich acco rd in g
t o t l d « v«r*loQ M «a« th « *«■« th ia g «* «ad «ha. L ia« 116
• f L«Bd«b«rg«r*« eoapo*lt« t« x t «qoata* kuMra v l t h g 1 i i i i
« r i « 2« X‘««diag 1* t«k«n fro * B4R • g u d t«c«n«lon ▲
I 61 (MSL 6 , p . 7 6 ) , b u t th « coMi«at«ry lin « 1* o n fo rtu n « t« Iy
b rokaa «way. Xt «««■« a n llk « ly th a t kukku. ahu. aad ara
r a a l l y aynony * . Vh«t ha* probably happ«n«d 1* th « t th « phoo«tlc

242
• l a i l a r i t y between tlw «ovnd r*pras«nt«d by K «ad A b««
r« « u lt« d in tlM ir g ra p h ic confusion in MS 7 . Lin« 116 th o ald
f«rh«p« b« Tend * ^ . g i l . « r i n « ^ «nd tr« n s l« t« d
*heo«ing e f th e belnnce«'* F or « «c«l« o f vh ich on« n ig h t s«y
th « t i t hnd • **boo«ing,** SM th « b«l«nc« o f A shum «sirp«l 11
i a th « i l l a s t m t i o n s c it« d «bov« p«g« 149 not« 1.
Xha W«i»bt« f o r H litklfift

B oth th e 8w «r1«n« and th « Akkadian« r« f« rr« d to th «
« e ig h t« ttte d i a th e « « ig h in g proc««« by th « ■ a t« r ia l o a t o f
« liie h th « « e « e ig h t« « e r e end«! n a^ / **«ton«.**^ Th«««
•to o « « , in s o f a r a« on« oay Judg« fro o th « sa n riv in g oom aM nts,
« e r e ««de d d e f l y i n th « «hap«« o f dock«, s p in d ls s , boobs,
a llip s o id « » aod b a r r e l s . Bronse « « ig h ts co«« o n ly fro « th « l« t« r
p erio d « and a r e re p re s a n te d by duck« and lio n « . Th« lio n «««««
t e have be«o o«ed d i i « f l y in A ssy ria . 1 know o f no a x ta n t
axaople f ro « B aliytooia. Vh«tfa«r th«s« bronM w «ights w«r«
r e f « r r e d t o bgr Mm t e n **«ton«P* o r by «c«« o th « r t« r o i« n o t
fcnown t o ««•
To th e t e n *«too«^ eo a ld b« add«d q o « lify in g a d j« c tiv « «
a^ a i - a (Akkadian i f a n i t ) " s ta n d a rd ," g i • n a
(A kkadiM k i t t n ) "tro«,** aad o a h (Akkadian kabtuT) «h««vy."
V «ights w ere a l« o q u a l if ie d acco rd in g to th a obJ«ct« th«y w«r«
in t«nd«d t o « e i ^ , e . g . , w ool, according to t h s i r g«ogr«phic«l
o r i g i n , «nd ae o o rd in g t o th a d iv in « o r fauosn b«ing who«« st« n d -
^Cf. CAD A /1, pp. 5 9 f. aIzQU. ■»t* 4 «nd ABw, p. 6 «boiKo )

ong. 6.
243
* rd «M tbua in e o rp o ra ta d .
Zbâ IfiouL Ifi£ Hfliituui* laKeM. m l Mm.

A tn rn f o r *Sr«lgh«r, ««igfaaastor** ! • known to o aly
f r o a Bh 11 204 (MSL 5» p . 66) ■ « - a « • 1 ^ Tha
«ord " to «aigfaP* l a 1 l a S u a a ria a . l a Akkadiaa th la la
•rp ro aa ad by la a â ltt aad h & ^ .^ "Maaa" l a asjnraïaed l a Sunarlaa
by th a t a r a k 1 • 1 4 ,^ l a Akkadiaa by itta u ltu .^
^Cf. Aflv, p . 602 uadar M BâL(âl)6« 'Hila shoald ba

ehaagad to a u f tlâ * o th a r passaga c lta d by ABv doaa a o t
« p p ly .
^ • a my r ta ^ r k a abova pp. 143-149.
^Cf. th a b llla g o a l passagaa c lta d abova pp. 140-142 aad

CAD H, pp. 1 6 lf . h ftta amg. 4 .
V roB F ra sarg o n lc oo; c f . th a ra fa ra a c a a c o lla c ta d by

B a aa r, ANL (1967)» pp. 615f. uadar k 1 - 1 a 1.
^C f. D a lM l, Sl 461» 238 d aad f .

APPSNDU n
TABLES OF NOTATION
TABLS 12
8TAHDAKD MOIATIOII^
1 T 60 Y 3600
2 yr 120 V . J2 0 0 _
a m 180 10800 x > O t>
9 240 F 14A00 OO
i W 300 w 18000 _
360 21600
7 W 420 25200
ff 480 28800 | | | £
9 w 540 32400
< 600 1 36000 4-

19
29 4( 1200 72000 _
!}9 <|K 1800 W 108000
if 2400 14400Q__
}9 3000 180000
fiS .. . . I . . - 3600 2x s m ^
M M llar nunb«ra a r e to o fre q u en t to need doctaenta*

tlOQ. For th e la r g e r numbers, see Scfanelder, KP 2 (1935)» pp.
131-136. O ther examples: 1200: <TNMC 53 111 20; 1800:
AnOr 7 , 313:119 and CTNMC 53 1 1; 2400: CTNMC 53 1 5 ; 3000:
244
245
TABLB 13
m - O t l l l NOTATION OP SBE3ZL TtACTIONS
f i l i-A W rltten XtSL K sflllB S Ii.

15 • « PBS 9 /1 , 29 111 4 .
30 i « 16 1 .6 . gXl » 513; VAS 14, 175; PBS 9/1 41

oW . 2t ITT 1, 1070:2.
X61.6 IBS 9 /1 , 8 ohv. 9 .
45 lC 1 .4 .d lL DP 519; N lk ., OV 3 /2 , 300 1^ 2;
VAS 14, 65.
Z6I.4 IBS 9 /1 , 130 ohy, 1.
60 « « VAS 14, 175 111 1.
ITC 14 ▼ 5 .
Zci.3.ck. IBS 9 /1 , 45 oby, 3 , 4 ; 10 1 7 ;

11 oW . 11; 76 11 10; 78 oby. 4.
IG I.3 IBS 9 /1 , 8 ohv. 5 ; 7 111 3 .
90 V• 1^ . . . cf* IBS 9 /1 , 10 11 2.
Ä t. . .).c6i IBS 9 /1 , 4 1^ 6; 14 r e ^ . 9 ;
7 11 7 .
120 V« VAS 14, 175 11 1 , 5 .
IBS 9 /1 , 51 r« ^ . 3*; c£. 107

o W . 3 ' («r«« n o ta tlo a ) .
IBS 9 /1 , 76 11 11.
135 X« r r r i , io 9 i r« ^ . i .
c n w c 53 ▼lll 14; 3600: ®Atlqot 4» 8 1 23; 7200: ®Atlqot 4 ,

8 1^ 10; 10800: CAtiqot 4 , 8 1 17 «nd l l l 4 f .; 144^): *Âtlqot
4 , 8 11 6 £.; leooo: CAtlqot 4 , 8 11 26£.; 21600; ^ A tla o t 4.
8 1 2 6 f.; 25200: *Âtlqot 4, 8 11 2 l£ .; 28800: <=Atlqot 4, 8 1
2 0 f.; 32A00: CAtlqot 4, 8 1 1 3 f .; 36000: »Âtlqot 4 , 8 1 20;
72000: Schneider, KP 2, p. 131; losooo; no roference; 14A000:
CAtlqot 4 , 8 iy lO f.; 180000: E erto n, HLC 1, 16 Iv 5; 216000:
«Atlqot 4, 8 1^ 10.
246
TABLS 14
n t 111 KOTATION OF SBECSL FRACTIONS
fil lass. ytffJTWtat

15 V• 15.ss M tk., DV 5 , 4 0 7 tl; BB 3 /1 . 99t
1 6 f .; SET 299:1.
30 I • 1C1.6.GÌL CINMC 53 111 24; BB 3 /1 , 18:1;

» I k ., DV 5 , 4 0 9:1; YOS A, 23:1;
9 8 :4 , 10; AnOr 1 , 4 7 :18.
45 f • 1C1.4.GAL TOS 4 , 9 8 :1 ; BE 3 /1 , 7 0 :3 * , 6*.
60 « • 161.3.GÌL STB 2 , 1 11 1 , 9 ; Iv 16; v 18;

TOS 4 , 16; 9 8 t7 ; 219:1; BB 3 /1 ,
9 9 :1 0 , 16.
^ .e iN Nlk., DV 5 , 4 09:5; r« v . 6; TOS

4, 290:12; AnOr 1 , 2 8 7 :9 f.;
AnOr 7 , 336:3*.
90 < • t o s 4 , 24:1 ; 9 8 :1 5 ; 270:3; STH

2 , 1 1 1 , 22; 11 7 ; BB 3 /1 , 14:2;
7 0 :4 * ; AnOr 1 , 3 6 :2 ; AnOr 7 ,
336:4*.
120 B• 4r.CÌN Nlk., DV 5 , 4 03:1; 403 r« v . 2;

8TH 2 , 1 V 27.
STH 2 , 1 1 7 ; Iv 10; CTNMC 53

11 24££.; CT 5 , 38£. BM 17752
i 1 ; 11 I t 11 7 ; iv 1.
150 V • ^ c fa Nlk., DV 5 , 403:12; 402 r« v . 1;

8TH 2 , 1 1 13, 16; Iv 3.
247
TABLE 15
n X -im 111 NOTATIOM OP KINA nACTIONS
Mo. o f
iJjB L V ritfn I lx L l l l f i l i m i
20 < p //p .S à DP 38 111 3; 95 v i i ; 277 l l j
RTC lA I 1; 23 I I 4 ; 211.
/^.^.M A .M A dp 519 n 1; N lk .. DV 3 /2 , 293;

298 111 4 ; 300 Iv 2; RTC 28 I 1;
RTC 50; ITT 1. 1370:2.
< P .S a .MA.NA N ik .. DV 3 /2 . 295 1 1.
<9.ÌA.NA PBS 9 /1 . 5 1 4 ; 7 I I 7 . 14; 111

3 | 10 11 5; 29 11 5; 33 1 1; 37
obv. 1; 76 11 11; 81 I 4 .
30 >9*.MA.NA H lk .. DV 3 /2 . 297 1 1; PBS 9 /1 .

47 r« v . 4».
40 DP 516 1 1; N lk .. DV 3 /2 . 313 1
3 ; RTC 18 11; PBS 9 /1 . 104
r« v . 3 .
< Ç 30/^ .^.KA.NA N lk .. DV 3 /2 . 298 I I 2; DP 513;

tTC 24 1; PBS 9 /1 . 17 obv. 4.
< 8 /< ]0 . . . SA.NA b in 2. 212. 8 . 15. 26. 30. 34.
m /n PBS 9/ 1. 86 obv. l ; 7 1 1.
OO.SÀ.NA.BI PBS 9 /1 . 6 Iv 1; 10 Iv «nd; 44

r« v . 1; c f . 47 obv. 1 ( a f m ) .
^ .S A .N A .rx i PBS 9 /1 . 72 obv. 3*.

246
TABLI 16
m 111 NOTATIOM OF MINA FtACTIONS
Ko. o f
tJUi Mttsâ IttL trtasit
20 ^ .S a 8TB 2 , 1 i l l 6 , 11, lA , 2A, 25,
27; Cr 5 , 38 BM 17752 1 5 .
^ .MA.MA M lk., DV 5 , A 03tls BE 3 /1 , 7012;

STB 2 , 5 11 21.
30 .MA.NA BS 3 /1 , 22)1; AnOr 1 , 5 2 :1 ; CT

5 , 39 BM 17752 111 16.
40 <4 «MA.NA BS 3 /1 , 155:1; CTNMC 53 11 24;

8TB 2 , 5 11 13; AnOr 1 , 4 7:1;
AnOr 7 , 3 4 0 :1 7 '; CT 5 , 41 BM
17753 Iv 15, 19.
50 ^.M A .N A AnOr 1 , 35:1 ; CT 5 , 38 BM 17752

1 20.
AmNOXX ZIZ
tfEICHTS VUE MBSOPOTAMXAM COHNKCnoaS
TABU 17
LIST OP VEICRT 8FECIMEII8
km f a o . ■
• c t a a l BMa
i a g ra a a B a a c rip tio a
121543 Low rra. BKONZS LION: f r o a S aaa. BIBLIOG: Th-D.

JA 10/13 (1909) 95; W. Z » C 70 (1916) 7 4 ;
lA chaaaaM Rav. N uaia. 4/37 (1934) 237.
fOSSS BK 104724 (p a b . CT 33 p i . 50 v /o o . 104721). IXXX:

V t. g iv a n : 1 cw t. 21% I b a . ; g r a a i t a ; c c a p la ta
ax cap t f o r v a ry a l ig h t ru b b lag o f a u r f a c a . INSCt.
(CT 33 p i . 5 0 ): 2 g a n a , a r - * ^ i i a -
g i r - a o , a n a i , l a g l S . BIBLIOC: Th-D.
tA 27 (1930) 5 4 f .t B a rria a a IA 49 (1955) 197.
<0303 Lovvra AO 20116. BIONZI LION: f r o a Khoraabad.

BIBLIOG: Th-D. JA 10/13 (1909) 9 5 ; V. ZSHB 70
(1916) 74{ B a rria a a IA 49 (1955) 197 * a . 1.
29680 B a r lin t DCXX: v t . givan a a : 29.68 k g .; gray

a a r b la « / w h ita v a in a ; fooad n a a r th a a a a t f o r ti *
f i e a t i o n w all o f th a g»cba ( i . a . , E ta a a n a a k i);
p a r f a c t c o n d itio n . According to Coldavcy VEB
11913)( p . 187» fouad l a th a **KaaBar* o f ooa o f
t h a la r g a b o ild ln g s in th a a a a ta m **Bof** o f
I ta a a n a a k i: soaavhat c a p p e d oo alfU;. I K S d .J 1
CTO oi.NA a s iL ‘'" i i s s i k li“ H.
MBM ( • ite b a ltt) i - v M l i t - i a - g l . BIBLIOC; W.
z n o 65 (1911) 636; Koldeway WCG 38 (1908) 16 ♦
a . ( in s c r ip t io n c lta d ac co rd in g t o F . D. ■ F r.
D a lits a c h ); Koldavay VEB (1 9 1 3 ), p . 187.
28904 L oavra: 8asa no. 6427. DOCK: w h itis h lla a s to n a

w ith la r g a l a t e r a l b ra a k . BIBLIOG: 8 . KD2 12
(1911)» p . 13.
249
250
TABLS 171 COKTINUED
28B29 L oorr«: Sum no, 6109* DUCK: w h itis h lla s s to o s ;

top o f bMd ^ p a r t o f b i l l broksn away; o th e r s a a ll
V rM ks. INSGR.: aarkad I t a l a n t . BIBLIOG: S.
m m 12 (1911) 5 .
15060*552 BM 91433* DUOC: dark greon b a s a lt ; « x c e lle n t con

d i t i o n . INSCR.: 30 MA.NA GI.NA é.GAL SU-ÂMAK.UTU
( B rf^.> far(hik) LUGAL DIN.TIR.KI. BIBLIOC: N.
JKAS 16 (1856) 219 * pU follow in g 222, no. 1; U.
Z n C 61 (1907 ) 395, no. 7 ; Th-D. RA 18 (1921) 140,
no. 1 ( - 8 . 13); Berriman KA A9 (1955) 197; B r.
AaOr 43 (1968), p . 223. 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 29,
givM «t* a s 14975 supposodly a s tb a rasu L t o f a
m m « a i g l ^ g , c f * p* 3*
14975 Sm 15060*552*
14933*757 BM 91220* BKONZB LION ( 1 ) : w /handla; fro n tb a

Layard a x p a d ltio n ; sonewbat In jared* INSCR.: In
A ra a a lc , 15 a in a a o f th e country and 15 n ln a s o f tb a
k in g ♦ 15 T a r tic a l s tro k e s ; S ., p . 30, I n c o r re c tly
giv M tb a wt* a s **14933.157.** BIBLIOG: N. JKAS 16
(1856) 216 ♦ p i. follow ing 220, no. I ; CIS 2/1 (1889)
pp. 2 -3 ; V. ZDMS 61 (1907) 400, no* 60; .L-H. ZSMS
63 (1909) 724; S* HDP 12 (1 9 1 1 ), p* 30; Tb-D* KA
18 (1921) 139 ( - 8* 231)*
14590 Sm 14589*551*
14589*551 BM 91432* DUCK: a la b a s te r ; bas l o s t p a r t o f bead,

M t axcaeding 200 g. INSCR.: 30 MA GI.NA i i
4AC-MU.ll-bur LUCAL ^ (on th e w ritin g o f HA f o r
HA.HA, see above p* 90 n o te 1)* BIBLIOG: N. JKAS
16 (1856) 219 * pi* follow ing 222, no* 2; V* ZSHS
61 (1907) 394f* * 948, no. 6; 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p*
29 ( g iv e s w t. a s 14590); Tb-D. RA 18 (1921) 140,
M* 2 (» 8* 12); Br* AnOr 43 (1 9 6 8 ), p . 147» ns*
886. 887*
14229 lovvra: Susa no. 6436. DUCK: b la c k is h llM stona;

Iwad ♦ p a r t o f neck la c k in g . BIBLIX : S. HDP 12
(1911)» p* 13*
13165 la ta n b o l: nunbar unknown. DUCK: fro n N ippur;

llM s to o a ; badly n u til a te d . BIBLIOC: S. KDP 12
(1911)» p* 27*
9950 F a ra a p o lls PT 3 283* PIKAKID: d i o r i t e ; chipped on

251
TABLE 17} COKTINUED
bM «, iMSCR.t 120 W irla (OP and B laa.)» 20 a ln a s

(A k k .). BISLIOC: S c h iid t P a rse p o lls 2 (1 9 5 7 ).
pp. 105f. p i. 82:2.
5371 T a la . DOCK: gray lla a s to n a ; **lt has lo s t only a

v ary l l t t l a o f I t a o rig in a l v elg h t through break«
a g e ." INSCR.: 10 a ln a s * two daaagad and u n ln te l*
l l g l b l e lin e s . BIBLIOC: YOS 9 , 63 p . 15, p i .
XLX (p b o to ).
5042.805 BM 91221. BRONZE LION ( 2 ) : W h andle; f ro a tb e

Layard ex p e d itio n ; soaewhat In ju re d . INSCR.: In
ArasMlc, 5 a ln a s o f th e land and 5 a ln a s o f th e
k in g * 5 s tro k e s ; In Cunelfora« p alace o f Sulaan*
A ia rld , King o f A ilu r, 5 a ln a s o f th e k in g . BIBLIOC:
M. JXAS 16 (1856) 216 ^ p i. follow ing 220. no. 2;
CXS 2/1 (1 8 8 9 ), pp. 3 - 4 ; V. ZUfi 61 (1907) 4 0 0 f.;
L-B. ZDHS 63 (1909 ) 724; Th-D. RA 18 (1921) 139,
DO. 2 ( - 8 . 232); B errlaan RA 49 (1955) 197.
4992 8«« 4986.712.
4986.712 BM 91434. DOCK: o f dark sto o e; soaewhat in ju r e d .

S . g iv e s w t. aa 4992. INSCR. (SAK 276 u ) : 12 a a -
D « , I tt 1 • g 1 , DINCIR . . . According to
B e rrla a n , 10 a a - n a , a ls o th a t S h u lg l's naae haa
beea a s so c ia te d w ith th e weight b u t th e I n s c r ip tio n
beyood tb e r a tin g I s now I l l e g i b l e . BIBLIOC: V.
ZDMS 61 (1907) 394, no. 1 (say s w t. I s g r a n ite ) ; 8 .
MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 29; Th-D. RA 18 (1921) 140, no. 3
(« S. 17); B e rrlaan RA 49 (1955) 195f.
4930 P a rsa p o lis PT 4736. PYRAMID: d i o r i t e , p a r t o f ooe

fa c a badly chipped. INSCR.: 60 k arâ (OP and E la a .)
ClO a in a s j (Bab. te x t broken). BIBLIOC: S ch ald t
g ia S M U l 2 (19 5 7 ), p. 105f. ♦ p i . 8 2 :1 .
4915.3 Louvre: Susa no. 6325. DUCK: b la ck sto n e (d io »

r i t e f ) . S . g ives w t. as 4915.15. INSCR.: 2%
MA.MA GI.NA pro p erty o f N a s lrl, son o f K ldln-C ula,
descendent o f Arad-Ea. BIBLiœ: S ch ell KDP 6
(1 9 0 5 ), p. 48, p i . 11, no. 2; W. ZDM3 61 (1907)
3 9 6 f ., no. 9; L-H. ZDHS 63 (1909 ) 705 ♦ 7 2 3 f.;
Th-D. JA 10/13 (1909 ) 95, n . 1; S. MDP 12 (1 9 1 1 ),
p. 8.
4891 Is ta n b u l 1714. DUCK: fro a T ello h ; d i o r i t e . BIBLIOC:

8 . MDP 12 (1911), p. 27.
252
X m i I7 t COKTIHUED
^63 R «tr«b. DUCT: te s a lt. BIBLIOC: B a rr o li lA 24

(1927) 85.
W 64.629 BM 91226. BRONZE LI(W ( 3 ) : handle l o i t ; fro « th e
Leyard e x p e d itio n ; badly daaaged. INSCR.: in
A re a e ic , 3 a in a s o f th e country 3 stro k e s ; in
O onelfora, palace o f Salaan>A«erld, King o f AftSur,
3 a ln e e o f th e king* BIBLIOC: N. JRAS 16 (1856)
U 6 ♦ p i . fo llo ifin g 220, no. 3; CIS 2/1 (1889), pp.
4 -5 ; W. Z n c 61 (1907) 401, no. 62 (s a y s w t. i s
2985); L-H. ZDHC 63 (1909 ) 724; L-H. ZDHS 66
(1912) 6 9 1 f.; Tb-D. RA 18 (1921) 139, no. 3 (■ S.
2 3 3 ).
2522.80 Louvre: 8us« no. 6326. DOCK: d l o r l t e . INSCR.:

5 a A • a « in a rc h a ic s c r ip t ( c u r r l l l n e a r
m i s ) . BIBLIX : S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 6.
2510.975 Louvre AO 246. ELLIPSOID: black d l o r l t e . INSCR.

(8AK 286 e ) : 5 a a - n a g l - n a , i u . v |I a ,
l v g a l * k e l - g a , l a g a l - u r I j^ * - a a ,
t o g a l • a n - a b - d a - l i a a u , - b a.
BIBLIOG: Oppert RA 5 (1898) 5 7 f .; W. ‘^ZDMS 61
(1907) 394, no. 4 ; 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 25.
2449 B e rlin VA 7943. ELLIPSOID: black a a r b le w ith green

v e in s ; a lle g e d ly fro a T ello h . INSCR.: »^^»yiru.*«
BIBLIOC: V. ZOMB 70 (1916) 52, p a ra g r. 9 .
2422 Is ta n b u l 1385. DUCK: fro a S lp p ar; b lack sto n e ;

•oaewhat broken oo bead. INSCR.: 5 a ln a s . BIBLIOC:
V» ZDMS 61 (1907 ) 948, no. lOa (e x a c t w t. n o t given);
8 . M » 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
2222.425 LenlngradT PYRAMID FOUR-SIDED: rounded o f f a t

to p ; bard g ree n ish black sto n e; s li g h tly daaaged
in s c r ip tio n on th re e s id e s . S. overlooked V.
K ac h sch rlft (486) which c o rrec ted th e w t. fro a
2222.388 to 2222.425. INSCR.: '«I aa D ariu s, th e
g r e a t k in g , king o f k in g s, king o f la n d s, k in g of
t b l s e a r th , son o f Hystaspes th e Achaeaenid.** (OP)
(K laa. and Bab. have two a in o r v aria n ts-> n o in d ic a
tio n o f u n i t . ) BIBLIOC: V. B u lle tin de I'A cad eaie
l a p e r ia l e des Sciences de S t.-P e te rsb o u rg 6 /4 (1910)
481-486; S . MDP 12 (1911), p. 31.
2019.70 Louvre: Suse no. 1144. DUCK: d i o r i t e . INSCR.:

4 a a • n « in a rc h a ic s c r ip t ( c u r v ilin e a r
25S
TABLI 17t COKHNUBD
B O M n ts ). BIBLlOGt 8. KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 6.
1992.(}99 BM 91222, A 6.11-4.69. WOfCE LION ( 4 ) l w/ bandU ;

froB tb « Layard « tp a d ltlo n ; w «ll p re s a rra d . INSCI.i
i n A ra aa lc, 2 a ln a s o f th a country and 2 a ln a s of
tb a k in g 2 stro k ass In C un alfo ta, p alaca o f
Ittla a n -A la rld , King o f A ilu r, 2 a ln a s o f th a k in g .
BlBLlOCt N. JtAS 16 (1856) 216 ♦ p i . fo llo v in g
220, o o . As a s 2/1 (1889), pp. 5 -6 ; W. ZDMC 61
C1907) 401, no. 63; L-H. ZDHS 63 (1909 ) 724; L-H.
t S m 6« 11912) 6 9 1 f.; Tb-D. KA IB (1921) 139,
M . 4 t - 8 . 234).
1931.229 BM 91223. BKONZS LIONBSS ( - LION 5 ) t v /o a t bandla;

froB tb a Layard ax p a d ltlo n ; soaswhat In ju ra d ; In s ld a
p a r tl y f 11la d « / le a d . INSCK.t In A ra aa lc, 2 a ln a s
e f tb a k in g ; in C unalfora, palaca o f S u laan -A terld ,
King o f A tia r , 2 a ln a s o f th a k in g . BIBLIOG: N.
JKAS 1« €1856) 216 * p i . fo llo irin g 220, no. 5 ; CIS
2/1 (1 8 8 9 ), pp. 6-7; V. z n c 61 (1907 ) 401, no. 64;
1-H. ZOHB 63 (1909) 724; L-B. ZDHC 66 (1912) 6 9 1 f.;
Tk-D. IA IS (1921) 139, no. 5 ( - S. 235).
1729.40 Loinrrat Sttsa no. 6327. DUCK: d l o r i t a ; v e l l p ra -

•a rv a d . I N S d .: aarkad 3 . BIBLIOC: S. KDP 12
(1911)» p . 7 .
U 20 Z stanbal In v . no. 6258. BOHB-SHAPED: yallow

• le b a s ta r - 1 Ik e lla a s to o a ; borad through a t to p Ilk a
v t . 173.7; V. says v t . lo s s to ba a s tla a ta d a t 20 g . ;
froB T a llo b . INSOt.: in a rc h a ic s c r i p t v r l t t e n
froB to p to b o tto a , a a - n a b a b b a r : k b ^
t o tb a r i g h t , 3 h o riz o n ta l stro k e s . BIBLIOG: V.
ZDMS 70 (1916) 4 9 f ., p ara g r. 3; c f . Oppert KA 5
(1898) 57» f i g . I ; V. ZDHS 63 (1909 ) 63, p a ra g r.
32.
1492 I s ta n b u l 477. DOCK: fro a T ello h ; d l o r l t e . BIBLIOG:

8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
1425 P e r s ia - - p r iv a te p o sse ssio n . BAKKKL-SHAPED: a kind

e sf d l o r l t e ; in good conditions brought to th e French
ax cavatioos a t Susa by th e i n | ^ b l t ^ t s o f D is fu l.
INSCR.: 3.HA.NA GI.NA, I* - la a »-jLL* - ÂMAR.UrU,
»
I.MAS ___ BIBLIOC: id zard RA 9 (1912) (1912 107-109;
« . ZDHS 70 (1916) 52, p «ragr. 7 ; c f . v t . 7 9.35.
1036.490 BH 91225. BRONZE LION ( 7 ) : v /o u t handle o r I n s c r lp -

254
TABLS 17S COKTINUED
tio o { £ro« th « U y a rd «*p«dltlofi; vorkM n«hlp

c o a r ta r than th a t o f o th « r Ilo n a , acco rd in g to N,;
v a l i -p ra san rad , according to Th-D, BIBLIOC: N,
JRAS 16 (1856) 221; W. ZDMC 61 (1907) 401, no. 66;
L-H. ZDMC 63 (1909) 724; L-H. ZDMC 66 (1912)
6 9 lf.; Th-D, RA 18 (1921) 139, no. 7 ( - S. 236).
1000 Saa 995,
995 Is ta n b u l 1562. DIXX: fro a T sllo b ; d l o r i t a ; S ch all* a

1000 g. M y ba u n r a lla b la , INSCR.: **7or Nanna, b is
lo r d , S h u lg l, th a a ig h ty b aro. King o f Ur, King o f
tb a Four R aglons, has flx ad 2 « a n a.** BIBLIOC:
S ch all ZA 11 (1896) 85 ( t r a n s l i t a r a t i o o o f t a x t ) ;
V. z n c 61 (1907 ) 394 ♦ 948, no. 2; S. KDP 12
C1911)» p . 27 (g lT as v t . and a u s . n o .) .
976.309 BM 91005. FTRAMID F0UI-8IDSD: roundad o f f a t to p ;

hard graan sto n a . ^S. gives v t . a s 978.30. INSCR.t
no MA.NA CI.NA, NIC.CA/aMAR.UTU-LUCAL-DINCIR.KES,
6ABA.RI K I.L Ì, <>PA.NIC.DU-Se§ , LUGAL KÀ.DINCIR.
RA.KI, DUKU Â -A -SEä, LUGAL kX.DINCIR.RA.II,
CABA.RI, n .L A « ^ lal-g i. LUCAL-n, E l- f ill- li u - k ln -n l.
BIBLIOC: L-H. A cto t ibi ConjsnB^
(1889)( p . 179f. (acco rd in g to P a tr ia ep»id L -H ..
p . 180( o . 1 , th a o b ja c t valghs 978.309 * v t . lo s s
o f ab o u t 1.2 ■ 979.509); W. ZDMC 70 (1916) 5 3 f .;
B a la lav RA 26 (1929) 116 (p b o to ); B arrlM O H lsto r-
J j5 iI lilS X 2 lf iI l( l9 5 3 ) . p . 53; S. MDP 12 (1 9 1 1 ),
p . 29.
971 BM 91435. DUCK: yallow M r b la . BIBLIOG: S. HDP

U (1 9 1 1 ), p . 29.
970.384 BM. DUCK: l i g h t brovn c la y ; p laca o f b i l l brokan

o f f . BIBLIOC: Th-D. RA 18 (1921) 140, no. 4 ( -
8 . 3 0 ).
968 Is ta n b u l 1384. DUCX: v h ltl s h lla a s to n a ; braak on

baod; f r c a S lppar o r T elloM T ). BIBLIOG: S. KDP
12 (1 9 1 1 ), p. 27.
954.566 BM 91228. BRONZE LION ( 8 ) : bandla l o s t ; f r c a th a

Layard ax p a d ltlo n . INSCR.: in A raM lc, a ln a o f th a
king and a in a * 1 stro k a ; in C unalfora, p alace of
S u laa n -A te rld , King of ASdur, 1 a ln a o f th e k in g .
BIBLIOG: N. JRAS 16 (1856) 216 p i. fo llo w in g
220, oo. 8; CIS 2/1 (1889), pp. 7 -8 ; V. ZDMC 61
255
TABLX 171 COmNUED
(1907) 401. no. 67; L-H. ZBMC 63 (1909 ) 724; L-H.

ZDIC 66 (1912) 6 9 1 f.; Th-D. RA 18 (1921) 139. no.
8 (« S. 237).
946.462 BM 91224. BRONZK LION ( 6 ) t v /o u t bandi«; fro a tb a

Layard a x p a d ltlo n ; «oaawhat lu ju ra d . INSCR.: only
C ttnalfozs. palaco o f T u k u ltl- a p ll- a la r r a C l l l l ,
King o f A ilur^ 2 a ln a« o f th a co u n try . BISLIOC: N.
JKAS 16 (1856) 219 * p i. follow ln g 220, no. 6; V.
z a c 70 (1916) 5 4 , no. 13; L-H. ZDMS 63 (1909 ) 724;
L-B. ZIMS 66 (1912) 6 9 1 f.; Tb-D. KA 18 (1921) 139,
a e . 6 ( - S . 26)« V. ZOMB 61 (1907) 401, no. 65.
698.70 I s ta n b u l 2399. DOCK: w b ltl« b lla a « to n a ; fro a T a llo b ;

bMlly brokan b ab in d . BIBLIOG: 8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p .
27.
680.485 Aabaolaan Musaua. PEAK-SHAPED: parbap« i a l t a t i o n

e f aerotua**; **nusanlltlc and h ig h ly pollshad**;
p ia rc a d a t to p f o r suspension; **I could saa a s c ra tc h
«faieb aa y p o s s ib ly ba INSCR. (CIRPL, p. 44,
X nt. 7 8 ): a a - n a , s i g i (SIC) - b a , d u - d u
• * a t BIBLIOC: Langdon'' JRAS (1921) 575-577;
Th-D. KA 18 (1921) 131.
M 5.729 BM 91230. BROICX LION ( 9 ) : handla lo o sa , b u t p raa -
a n t ; f r o a tb a Layard a x p a d ltlo n ; acco rd ln g to N .,
th a h an d la, whlch appaars to hava baan flx a d a f t a r
th a f i r a t engraving waa done, goes through tb e naaa;
w t. ac co rd ln g t o W. i s 665.795. INSCR.: In A raaalc,
2 /3 ( a in a ) o f th e country ^ sign f o r 2 /3 ; in Cunel-
f o m , p a la c e o f S u laa n -A ia rld , King o f AStfur, 2/3
■ in a o f th a k in g . BIBLIOG: N. JRAS 16 (1856) 221;
CIS 2/1 (1 8 8 9 ), p. 8; W. ZDMS 61 (1907 ) 401. no.
68; L-B. ZDMS 63 (1909) 724; V. ZDMS 66 (1912)
6 9 1 f .; Tb-D. RA 18 (1921) 139, no. 9 ( - S. 239).
538 Louvre: Susa n o . 7895. DOCK: d i o r i t e . INSCR.:

■ « - n a . BIBLIOG: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 6.
510 Louvre AO 280. ELLIPSOID: fro a T ello h ; b«BMtlte.

BIBLIOG: 8 . KDP 12 (1 9 1 1 ). p . 25.
505 Louvre: Susa no. 12801. DUCK: d l o r l t e . INSCR.:

I a a - n a ( c u r v ilin e a r num eral). BIBLIOG: S.
HDP 12 (1 9 1 1 ), p . 7 .
497.5 TBC 2565. ELLIPSOID: d io rite . INSCR.: 1 a a - n a .

256
TABU 171 COKTINUEO
d v - d t t , « « n g a URUX BlfiLlOCi BIN 2 ,

p i . m i 19 ♦ c a t . p. 1* 19 ♦ p i. m i l l a (p h o to ).
496 BM 117891. BAUtELTt from Varka. BIBLIOC: Th-D.

BA 24 (1927) 71 ( p h o to ); Balalaw RA 26 (1929) 128.
480.145 BM 91227. BRONZK LION ( 1 0 ): w /out b an d la; fro a tb a

Layard a x p a d ltlo n . INSCR.: in A ra aa ic, a in a o£ tb a
k in g * 1 s tro k a ; in C u n sifo ra, p ro p erty o f S a m k i n ,
King o f A fiu r, 1 a in a o f th a kin g . BIBLIOG: N.
JRAS 16 (1856) 219 ♦ 221; CIS 2/1 (1 8 8 9 ), p . 9 ; W.
ZOM0 61 (1907) 401. no. 69; L-H. ZUHC 63 (lU *») 724;
L-H. ZDMB 66 (1912) 6 9 1 f.; Tb-D. RA 18 (1 iv 139,
M . 10 (« 8 . 3 3 ).
468.388 BM 91228. BRONZS LION ( 1 1 ): w /oot b an d la; fro a th a

Layard a x p a d ltlo n . IN3CR.: in A ra aa ic, a in a o f th a
liin g ^ 1 s tro k a ( T ) ; C uneifora probably a s oo w t.
946.462 (BM 91224). BIBLIOG: N. JRAS 16 (1856)
219 ♦ 221; CIS 1/1 (1 8 8 9 ), pp. 9-10; W. ZOMC 61
(1907) 401, no. 70 ( z in g l o s t acco rd in g to Jo b n s);
L-H. ZDHS 63 (1909 ) 724; L-H. ZOMS 66 (1912) 6 9 lf ,
(n o aigq o f r i n g ) ; Th-D. RA is (1921) 139, n o . 11
( - 8 . 3 4 ).
468 BM 91436. DOCK: g r a n ita . BIBLICG: 8. MDP 12

(1 9 1 1 ), p . 29.
464.758 BM. BOCK: o f d ark sto n a . BIBLIOC: Tb-D. IA 18

(1921) 140, n o . 5 ( - S. 3 6 ).
268 BM 91437. DOCK: y allo w iah a a r b la . BIBLIOG: S.

MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 29.
266.179 BM. DOCK: c la y ; roughly aada; soaewhat decayed; haa

lo a t in w eig h t. BIBLIOG: Tb-D. RA 18 (1921) 140,
a o . 6 ( • 8 . 253).
250.007 R larud: MD 2163. LION: found in ZT Roca 14, n o rth

wing o f NW p a la c a where standard w ts. were k e p t;
fozaa a a a d d itio n to s e r ie s o f w ts. found by Layard
in th a th ro n e ro o a . INSCR.: in sc rib e d in A raaaic
e r P hoenician oo b o tto a . BIBLIOG: Mallowan Nlarud
1 (1 9 6 6 ), p . 109 ■*’ n . 10 (on p. 326).
248 a C o lle c tio n de C lercq : C atalogue 2 (1890-1903), pp.

8 3 f f . , p i . V III, no. 3. PYKAHID FOOR-SIDEDt rounded
oo to p ; d i o r i t e f ; abova: balf*«K>on in r e l i e f ; below:
257
TABLB 17t COKTIKUBO
C tta « lfo n . INSCR. (SAK 264 a ) i **7or Nann«, h la

lo r d , S b a lg l, th « a ig h ty h «ro. King of Ur, King of
th « Four R«glona, haa a a ta b lia h e d 1/2 a in a ."
BlBLlCGi V. ZDMO 61 (1907) 394, no. 3; B «rrlaan
IA 49 (1955) 196.
248 b BM 91440. DUCKt b a M tlta . INSCR. t "aarqu^ una

d«al-Blna.** BIBLIOG: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 29.
248 e L ourra AO 230 B. DUCK: w b lta lia a a to n a ; fro a

T a llo b ; v a l l p rasa rv a d . BIBLIOG: S. KDP 12 (1 911),
p . 25*
245*690 Lowrra AO 230. DUCX: f r o a T a llo b ; v b lta lla a s to n a ;

a b i t d a ta r lo r a ta d ; tv o l l g b t gougaa. INSCR.: 1/2
« a - n a . BIBLIOG: Opp«rt RA 5 (1898) 5 8 f. , no.
5 ; V. BBC 61 (1907) 397, no. 11; S. KDP 12 (1 9 1 1 ),
p . 25.
244.8 F ro p a rty o f A. B lau. XLLIPSOID: dark g raan ; bard ;

e a r a f u lly vorkad. INSCR.: 1/2 a a - n a g l - n a
I t t - ^ i g l - a a - n a . BIBLIOC: L-H. Actaa du
SSBBdbL <1889), p. 171 (copy o f
t a x t ) ; Nlk. DV 1/1 (1S89) 8 3 f f .; Ward JAOS 13
(1889) i T l l ; R tls n a r TU (1 9 0 1 ), p . 44; V. ZDMC 61
(1907) 397, no. 12; L-H. ZDMC 63 (1909) 723;
F a lk a n sta ln NC 2 (1 9 5 6 ), no. 3:16 * Koaa.
240.535 BM 91231. BRONZX LION ( 1 2 ): v /o u t h an d le; scaavlMt

In ju ra d ; fro a th e Layard e x p e d itio n . INSCR.: In
A raaai.e, 1/2 ( a ln a ) ; in C u a e lfo ta , p ro p erty ( ? ) o f
8 1 a -a b b a -e rib a , King o f A ssur, 1/2 a ln a . BIBLIOC:
M. JRAS 16 (1856) 216 222; CIS 2/1 (1 8 8 9 ), pp.
10-11; V. ZOMS 61 (1907) 401, no. 71; L-H. ZOHC 63
(1909 ) 724; L-H. ZDMB 66 (1912) 6 9 1 f.; Tb-D. RA 18
(1921) 139, no. 12 ( - S. 4 6 ).
236.678 BH 91232. BRONZB LION ( 1 3 ): v / h an d le; soaevbat

I n ju ra d ; fro a th e Layard ex p e d itio n . INSCR.: In
A ra aa lc, 1/4 ( a in a ) o f tb e country * 4 v e r ti c a l
s tr o k e s ; in (k u ieifo ra, palace o f ^ u la a n -A ia rld , King
o f A liu r , 1/4 ( a in a ) o f tb e k in g . BIBLIOG: N.
JRAS 16 (1856) 216 * 222; a S 2/1 (1 8 8 9 ), p . 11; V.
ZDMB 61 (1907) 402, no. 72; L-H. 2.DMG 63 (1909)
724; L-B. ZDMS 66 (1912) 6 9 I f .; Tii-D. RA 18 (1921)
139, no. 13 ( - S. 240).
232.502 BH 91440. DUCK: b e a a t ita . INSCR.: 1 /2 HA.NA

258
TfW * 171 COKTINUSD
eX.NA Va t S r i - la a o i l ■ audflaelfl.^‘*6SM LU’budi*

BIBLIOC: L-H. ZDMC 66 (1912) 618, n . 3 (giv««
in te r ip tlo o ) { V. ZDH5 70 (1916) 52, p a ra g r. 8.
198.416 BM 91233. BROHZB LIOH (1 4 ): w/ h an d la; fro « th a

Layard ax p a d itio o ; a d ju ste d * / iro n r in g ; so««what
in ju ra d . 1NSC&.: in A raaaic ( w r itte n tw ic « ), 1/5
« in« ♦ 5 v « r tic a l B trokas; in C u n aifcr« , p alaca o f
l u l a u - A i a r i d , King o f Aftiur, 1/5 ( a in a ) of th a king.
BIBLIOC: N. JRAS 16 (1856) 216 ♦ 222; CIS 2/1
(1 8 8 9 ), pp. 11-12; W. ZDMC 61 (1907) 402, no. 73;
l-H , ZOMB 63 (1909 ) 724; L-H. ZDMB 66 (1912) 691f.
( ir o n r in g has nothing in cc««on w ith th a w t .) ; Th-D,
BA 18 (1921) 139, no. 14 ( - S. 241).
192 8aa 188.050.
188.050 BM 77, 48.11-4.168. DtXX: l i g h t brown c la y ; brokao

a t abouldar and ondam aatb; «andad; p a r t o f b i l l
l o « t. INSCR.: 6-iu. ( 1 . a . , 1/6 « in a ) . BIBLIOC:
K. JRAS 16 (1856) 219 ♦ p i. fo llo w in g 222, no. 3;
L-B. ZDMB 63 (1909 ) 723 (suppoiad to bava bom a tb a
ia a e r ip tio n o f S b a la a n a ia r); W. ZDMS 61 (1907)
3 9 7 f ., no. 14; S. KDP 12 (1911 ), p . 29 (g iT as w t.
aa 192 and « u t. no. a s 91438); Tb-D. RA 18 (1921)
140, no. 7 ( - S. 242). Saa 184.27 b .
184.27 a BM 91439. INSCR.: 6- £ l. BIBLIOC: Balaiaw MDP 25

(1 9 3 4 ), p. 138. Saa 178.054.
1 8 4 .2 7 b BM 91438. INSCR.: 6 - £ i. BIBLIOC: Balaiaw MDP 25

(1 9 3 4 ), p. 138. Saa 188.050.
178.054 BM 76, 48.11-4.167. DOCK: dark c la y ; su rfa c e so«a-

wbat daaaged; o therw ise w ell p reserv ed . INSCR.: 5
lin e s o f C uneifora, ooly l a s t lin e re a d a b le : 6-jbil*
BIBLICO: N. JRAS 16 (1856) 219, no. 4 ♦ p i. fo llo w
in g 222, no. 4; V. ZOMS 61 (1907) 398, no. 15; L-H.
ZSMB 63 (1909) 723 (supposed to hava f o ra e r ly borne
th e in s c rip tio n o f S h ala an e ser); S. MDP 12 (1911),
p . 29 (g iv e s w t. a s 177.48 and bus. no. a s 91439);
Th-D. RA 18 (1921) 140, no. 8. See 184.27 a .
175 Ista n b u l 955. ELLIPSOID: fro a N ippur; b s a a ti te .

BIBLIOG: 8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
173.7 Louvre AO 244. BOHB-SHAPBD: w hite aarb la-o n y x ;

bored through upper p a r t; s li g h tly daaaged. INSCR.:
259
TAW.» I7 t COmNUBD
in A rchaic c h a r a c ta r t, MA.NA k u» undam aath th is

l i n a t 2 B trokat. BIBLIOG: Opp«rt R A 5 (1 8 9 8 )
5 7 f ., no. I ; W. ZDMC 61 (1907) 397. no. 13; S.
MSP 12 (1 9 1 1 ). p . 25.
no Ista n b u l 956. ELLIPSOID: fro « N ippur; g r a n ita .

IHSOl.S aarkad 2. BIBLIOG: S. MDP 12 (1 9 1 1 ).
p . 28.
188.50 P rivataT DUOC. INSOl.: u r - i - s u - a

s a d i a . d u a u ' u r - n i n - s u . s a « d i a *
1 tt K a 1 a , - k a . BIBLIOG: S cb ail KA 22 (1925)
152.
168.724 BM 91117. Pm M ID : d i o r i t a ; D arius I . INSOL.:
t r i l i n g u a l : P e rs ia n . E la a ite . B abylonian. 2 k a r ia :
2 k u rfa a : 1/3 MA.NA. I ea D ariu s, th e g r e a t k in g .
•oo o f ^ s t a s p e a , th a Achaeaenid. BIBLIOG: V. ZDMC
61 (1907 ) 402 * 949, no. 76; Regling K lio 14 (1915)
98 ( s a a l l v a ig h t loaa according to G. F . H ill and L.
V. K ing).
164.3
b a a a l t. INSCR.: 1/3 GtN GI.NA. É.GAL “ °EA-HU-SI.SA,
A " d a .k u r . LtJ PA TE FA SI °AMAR.UTU ( tr a n a c r ip tio n
fo llo v a B r .) . BIBLIOG: Uard JAOS (1889) I r i
(p b o to ); V. ZOMC 61 (1907) 3 9 5 f., no. 8; B r. AnOr
43 (1968) 215, n . 1338.
163.90 BN 117892. BARRELT: fro a Uarka. BIBLIOG: Tb-D.

RA 24 (1927) 71 (p h o to ); B elaiev RA 26 (1929) 128.
159.95 TBC 2566. ELONGATED BARREL: rounded on enda; heaa-

t i t a . INSCR.: in Old Babylonian/U r I I I a c r ip t, 1/3
MA.NA. BIBLIOG: BIN 2, p i . V III, no. 21 * c a ta lo g
p , i x , no. 21 * p i . LXXIII, no. o (p b o to ).
127.837 BM 7 5 , 48.11-4.169. DDCK: l i g h t brovn c la y ; f ra c tu r e

a c ro ss body; soaa fra ^ a e n ts lo a t. INSCR.: in Cunei
f o r a , 8 -td (■ 1/8 a in a ) * 8 atro k ea to th e l e f t of
beak. S. givea v t . a t 127 and au a . no. aa 91442.
BIBLIOG: N JRAS 16 (1856) 219 ^ p i . fo llo v in g 222.
no. 5 ; V. ZDMS 61 (1907) 398. no. 17; L-B. ZOMS 63
(1909); S. KDP 12 (19 1 1 ). p. 29; Th-D. RA 18 (1921)
140, no. 9 ( - S. 244).
123.33 P riv a te . SPINOLE-SBAPED: b a a a tita ato n e; a lig h tly

chipped; v t . c a lc u la te d by f i l l i n g o u t and d ia p la c a -
260
TAI»» 17 t COMTINUED
■ m t. XKSOl.t 15 f i n . BlBLlOCt Long AJA 5

(1889) 4A£., no. A; W. ZDMO 61 (1907) 949, no. 15*.
119.30 F rlv«t«. SFIOTI.B-8B4PKD: ««11 preserved;

M cune p e r te d^ su b sta n c e .** INSCR.: 10 : g 1 n :
5 , « ^ n l n - g l r - s tu .u r u - K A - g l - n a ,
l « g a l - g ^ r - s BIBLIOG: S cb ell CRAIB
(1912) 478-480; V. ZDHB 70 (1916) 49, no. 1.
101.32 BM 91441. SlXXt b a s a lt . IN S C R . t 10 c f N G I .N A .

BIBLlOCt V. ZDMC 61 (1907) 398, no. 16; V. ZDMS 65
(1911) 633 ♦ 637 ; 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 29 (g iv e s wt,
a a 102 and bus. n o .) ; L-H. ZDMC 66 (1912) 694 (w t.
o f v t . ) ; V. ZDMS 70 (1916) 54.
85 .5 O stv a rsity Huseiai, P h ila d e lp b ia . ELLlPSOlDt brown

iM M tlta ; N ippur, 1895. INSCR. t 10 g i n ,
SI/NIC ( ? ) KÜ.Gl, d a ■ - g a r a . . BIBLlOGt
■ ilp ra e b t BB 1/2 (1896) p l . 60, fio. 131; W. ZDMS
61 (1907) 398, no. 18.
84.50 Is ta n b u l 954. ELLlPSOlDt fro a N ippur; b e a a t ita .

BIBLlOCt S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
83.70 BM 117893. BARREL?! f z t» « ark a . BIBLlOGt Th-D.

RA 24 (1927) 71 (p b o to ); Belaiew RA 26 (1929) 128.
•3 R alrab . DlXXt bremse; w/ neck arched f o r a bandla

e r book; discovered O ctober, 1927 (é c o le Arch.
Prw iç.). BIBLlOGt B a rro ia RA 25 (1928) 51.
82.517 Louvre AO 247. ELLlPSOlDt fro a T e llo h ; bâck

d i o r i t a . INSCR. t perhaps Ur 111, 10 g i n g i
ft a . BIBLIOG: Oppert RA 5 (1898) 5 8 , no. 3 ; V.
ZONB 61 (1907) 398, no. 19; S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 25.
81.98 Louvre: C .. 1. 37. DUCK: b e a a t ite ; "von D elaporta

i a a in e a Grabe b e i B ille gefunden.** BIBLIOG: V.
ZDMS 61 (1907) 399, no. 35; S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 25.
See 8b.
81.90 BM 117894. BARREL?: fro a Varka. BIBLlOGt Th-D.

RA 24 (1927) 128 (p b o to ); Belaiew RA 26 (1929) 128.
81.87 B e rlin t VA 197. ELLlPSOlDt dark g reen , hard sto n e ;

found a t Dabbô in S. Babylonia. INSCR.: u r - GAR
s a d i a . BIBLlOGt L-H. Actes dü fi.® Congrès
InS tnW U P M l (1 8 8 9 ), p. 172 ( f a c s i a i l e by Koldewey);
261
TABU 171 ccwnrnjBD
V. ZDMB 61 (1907) 400, no. 49.
80.25 Louvr«: KL. 7 . DUCK: brons«; ■ llg b tly holloirw l

Ottt ttnd«rnM tb; p ro ra n u c « onknown. BIBLlOGt 8.
MD? 12 (1 9 1 1 ), p. 26.
7 9.35 BM 89851. ELLlPSOlDt pl«rc«d f o r tuB ponsloo.

lMS(ai.} MA.NA CI.NA Vi-l«w-di-<W rd u k * . fÉ^.MAS
( t b t r e i t a tpftc« befor« KA. NA b ig «oougb f o r
ono t lg n , bu t no in d ic a tio n in tb « copy th a t i t v a t
o ccopiod). BIBLlOGt Tb-D. RA 24 (1927) 70-71
(p h o to , 7 1 ); BeU im r RA 26 (1929) 128 (a c c o rd in g to
B «lai«v, in tc rib o d **1/6 d« «ina,** b a t t h i t aay r « t t
ttpoa a m itu n d trtta n d in g ).
79 Lowrra AO 230 C. DOCKt fro a T « llo b ; b la c k a a r b la ;

•oa«rlM t brokan. BIBLlOCt S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 25.
58.65 P « rt« p o litt FT 6 30. DUCKt bronz«; v / n«ck fo ra in g

h tn d l« ; w eight i t given a f t e r c le a n in g ; tr t. b efo re
c lea n in g v a t 62.22. BIBLlOCt S cb aid t P e r te p o l lt 2
(1 9 5 7 ), p. 107 p l. 82:4.
5 5.7 IBC 2196. KLLIPSOIDt f in e -g ta in e d d i o r i t e .

BIBLIOC: BIN 2 , p l. LXXIII, no. n (p b o to ) ♦ p . x iv .
52.365 BM 91234. BROMZE LICM ( 1 5 ): v /o u t b an d la; f r o a tb e

Layard ex p e d itio n ; v i t h tv o ao v ab le r in g t vhen
brought to England, one nov l o t t v h ic h v a t ta id to
bave veighed 1.944 g .; e x i ttin g r in g veig b c 3.648 g .;
•oaewhat in ju re d ; v t . of 52.365 acco rd in g to
C b ith o la ; V. c i t e i 50.236. INSCR.: in A ra a a ic , 3
• b e k e lt * 3 v e r ti c a l tt r o k e i ; in C u neifoza, p alace
o f S arru k in , King o f A Siur. BIBLIX: N. JRAS 16
(1856) 216 * 222f. (b o th r in g t a p p a re n tly t t i l l
a tta c h e d , tro y v e ig h t: 1 o z. 14 d v t. 21 g r . ) ; V.
ZSHC 61 (1907) 402, no. 74; L-H. ZDMC 63 (1909) 724;
L-H. ZDMB 66 (1912) 6 9 1 f.; Th-D. RA 18 (1921) 139,
no. 15 (■ 8 , 245).
52 Louvre AO 280 B. ELLIPSOID: fro a T e llo h ; b w a t i t e .

BIBLIOG: S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 25.
47 Itta n b ttl 1988. DUCK: b e o a tite ; bought a t S aid a ,

provenance unknown. BIBLIX: S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p.
27.
4 3 .7 0 I tta n b u l 953. ELLIPSOID: fro a Nippur; d i o r i t e .

262
TABLE 171 CONTINUED
BIBLIOO} 8. MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
43 a Louvr«. DUCKt fro a S u m ; yallow a a r b lo . 1NS<X.}

aarkod 5 . BIBLIOC: S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 7 .
43 b BM 91444. DUCE: black a a r b la w/ v b lta v a ln a .

B IB L I« : S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 29.
42 .3 0 BM (tm nuabared). UNDBSCRIBED: f ro a Wooloy*« «xcava-

t i o a t a t Ur; fro a Old Babylonian to a b . BIBLIOG:
Tb-D. EA 24 (1927 ) 69; B alaiav EA 26 (1929) 129.
42 P a rsa p o li« : F I 4 869. DOCK: head o r a r a l d d la o f

bade; calcaraoua ito n a daaagad by f i r a . BIBLIOC:
S eb aid t PargeDoli» 2 (1957) ^ p i . 8 2 :i.
41 ,7 0 I s ta n b u l 2039. ELLIPSOID: fro a N ippor; d l o r i t a .

BIBLIOG: S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
41.539 Loovra AG 248. ELLIPSOID: fro a T a llo b ; b U d c

d i o r i t a . INSOt.: 5 g i n . BIBLIOG: O ppart IA 5
(1898) 58, no. 4 (pub. w ith tb a w eight o f à u -a la
2510.975, above); V. z n c 61 (1907) 398, n o . 20;
8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 25.
4 1 .5 0 a Lottvra (unnuabarad). ELLIPSOID: along/fttad; b a a a t i t a ;

provananca unknown, INSCE,: 5 a b a k a ls. BIBLIOG:
S , MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 26.
41 .5 0 b BM 117897. BAMLELt: fro a Uarka. BIBLIOC: Th-D.

U 24 (1927) 71 (p h o to ); B aiale» KA 26 (1929) 128.
40.85 BM 89844. ELLIPSOID: fro a Taylor* ■ ax cav atio n a a t

O r. BIBLIOC: Th-D. KA 24 (1927) 71 (p b o to );
B a la iav KA 26 (1929) 129.
40,800 S u ta , caapaign ^921-1927, DUCK: til ic a o u a ro d k .

IN SO l.: 5 g i n g i - n a . BIBLIX : B a la ia v
MDP 25 (1934) Tabla I I , no, 43,
4 0 ,6 4 BM 89855. ELLIPSOID: fro a T aylor*■ ax cav atio n a a t

O r. BIBLICO: Th-D. RA 24 (1927) 71 (p h o to );
B a la iav RA 26 (1929) 129.
4 0 .6 TBC 2173. ELLIPSOID: b la ck and v b lta a a r b la .

INSCR,: 5 g { n, BIBLIOG: BIN 2 , p i. V III ♦
c a ta lo g p , I x , no. 18 ^ p i. LXXIII, n o . f ( p b o to ).
40,57 BM 117899. BARRELT: fro a Uarka. BIBLIOG: Th-D.

263
TABLI 171 CONTINUED
U 24 (1927) 71 (p h o to ); B aU lav KA 26 (1929) 128.
40.S0 Sum . TIUNCATKD SPINDLK. INSCK.t 5 g ^ n g 1 -

a A. BULIOGl SctMll KA 22 (1923) 152.
40.49 BM 117896. BAXKELt fro a Vark«. BIBLlOGt Th-D.

KA 24 (1927) 70-71 (p h o to , 7 1 ); B eU i«« KA 26 (1929)
128 (aus«ua no. in c o rr a c tly givan aa 117890).
40 .4 0 BM 117895. BAKKSLtt fro a VarkA. BIBLlOGt Th-D.

KA 24 (1927) 71 (p h o to ); B alalav KA 26 (1929) 128.
40 « Sum. DUCKt aaaa probably In a x a c tly a ta ta d by S c h a ll.

IMSCK.I 5 g ^ n . BIBLlOGt S ch all KA 22 (1925) 152.
40 b C o lla c tlo n da C lercq t C atalogua 2 (1890-1903), pp.

1 7 6 f f ., p l . 28, no. 13. SLLIFSOIDt h c a a t lta ; aaaa
probably n o t axA ct. INSCK.t given in da C lsrcq ^
CatAlottua aa 5 SU, to ba read gI n , f o r th i* sig n CIN
coapara B l 6/1 (1906) 7 8 tl5 . BIBLlOGt V. ZDNS 61
(1907) 398, no. 21.
99.363 SuMt In v . no. D 249. DUCKt d l o r i t a . INSCK.t 5

g in g l - n a . BIBLlOGt B alalav MDP 25 (1934)
T abla I I , no. 43.
J9«25 Louvra (unnoabarad). DUCKt "an bronsa a a a b la b la ;"

p oorly praaarved; provenance unknovn. BIBLlOGt S.
KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 26.
37.551 BM. DUCKt a la b a s te r ; a l ig h tly daaaged; p a r t o f ayaa

lo a t . BIBLlOGt Th-D. KA 18 (1921) 140, n o . 10.
35.900 BM 91235. BKONZB LION ( 1 6 ) t v /o u t h an d le; o v erlap p in g

iro n r in g around body; soaevhat daaaged. INSCK.t in
A ra aa lc, 2 sh e k e ls; in C uneifora, none. BIBLlOGt
CTS 2/1 (1 8 8 9 ), p. 13; W. ZDMC 61 (1907) 402, no. 75
(V. g iv es 3 3 .6 3 ); L-H. ZDHC 63 (1909 ) 724; L-H. ZMS
66 (1912) 6 9 1 f.; Th-D. KA 18 (1921) 139, n o . 16 ( -
8 . 246).
3 2 .8 TBC 2195. KLLIPSOIDt elo n g ated ; c la y a to n e . INSCK.t

aarked v / 5 atro k e a a c ro ss a ld d la . BIBLlOGt BIN 2,
p l . LXXIII, no. g (photo) p. x iv ( t h i s v t . a a y , on
tb a b a a la o f th a a a rk ln g s, coae fro a S u m ) .
27.50 N elrab. DUCKt bronze; aoaevhat v o m ; d iaeovared

O ctober, 1927 (B cole Arch. F ra n c .). BIBLlOCt B arro ia
264
TABLS 171 COKTINUED
IA 23 (1927) 52.
26.09 BM 89857. ELLIPSOID. BIBLiœ t Th-D. RA 24 (1927)

71 (p b o to )t B«Ul«w RA 26 (1929) 128.
25.57 BM 117900. BARRELT x fro a Varka. BIBLlOCt Th-D.

RA 24 (1927) 71 (p h o to ); B alaiav RA 26 (1929) 128.
24.70 BM 117898. BARRELT: fro a Uarka. BIBLIOC: Th-D.

RA 24 (1927) 71 (p h o to ); B alaiav RA 26 (1929) 128.
2 4.64 BM 89850. ELLIPSOID: fro « Taylor*« ax cavatioo« a t

Dr. BIBLIOC: Th-D. RA 24 (1927) 71 ( p h o to );
B a la ia v RA 26 (1929) 129.
23.60 B r i t i s h Musaua U 6783. UNDESCRIBED: f r o a V oolay's

ax c av a tio n s a t Ur; f ro a an Old Babylonian to a b .
BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927) 69; B a la iav RA 26
(1929) 129.
23.30 I s ta n b u l . DUCE: fro a S ip p ar; h a a a t ita . BIBLIOG: S.

M » 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
21.329 BM. DUCK: h c a a t ita ; ru d aly angravad a t b asa v /

a a g la and s t a r s ; good c o n d itio n ; h o la borad through
i t ; aark ad v / 2 notchas tovard t a i l . INSCR.: 2
a o tc b a a . BIBLIOG: U. ZSHC 61 (1907 ) 399, no. 23;
T h-0. RA 18 (1921) 140, no. 11 ( - S. 262).
17.70 I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S ip p ar; h a M itita . BIBLIOG:

S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
17.451 TBC 2576. DOG-SHAPED: hwatita. BIBLIOC: BIN 2,
pl. LXXIII, no. p (photo) p. x ì t .
17.240 BM. DOCK: h a a a t ita ; p a r f a c t p ra « a rv a tio a . BIBLIOG:

Th-D. RA 18 (1921) 140, no. 12.
17.20 L o u rra : Su«a no. 12945. DUCK: d i o r i t a . INSCR.:

M rk ad 2 . BIBLIOG: S. MSP 12 (1 9 1 1 ), p . 7 .
16.62 L ourra (u n n tn b arad ). BOAR'S BEAD: v t . 16.62 acco rd

in g to R ult«ch, fro a Auras Ravua A rchaologiqua n . s .
36 (1878) 2 7 9 f f.; v t . o f 16.50 givan by V. and L-B.
i a a p p a ra n tly in c o rr a c t; "von D elaporta in etn e a
Crabe b a i B ille gefunden.** BIBLIOC: B u ltsch
H e tro lo a la (1882: 2nd e d .) , p. 397, n . 2; L-B. Actei,
du 8” Congrès I n te r n a tio n a l (1 6 8 9 ). p. 175; U. ZDMC
61 (1907) 399, no. 36; S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 25.
265
TABLI 17t CONTINUKD
16.A9 B r l t i f h Muittai U 6256 B. UNSESCklBSDt fro a V ooley'a

•xCA vatloni a t Ur; fro a an Old Babylonian to a b .
BIBLIOG: Th-D. IA 24 (1927 ) 69; Balalaw RA 26
(1929) 129.
16.42 BM 117983. UNDESCRlBEDt fro a T a y lo r's axcavatlona
a t Ur. BIBLIOG: Th-D. KA 24 (1927) 70 ( g lv a i w t.
• • 16.5» which I s probably roundad); Balalaw RA 26
(1929) 129.
16.26 BH 89852. ELLlPSOlDt fro a T a y lo r's ax cav atlo as a t

D r. BIBLlOCt Th-D. RA 24 (1927) 71 (p h o to ); Balalaw
SA 26 (1929) 129.
14.70 I s ta n b u l. DUOCt fro a S lppar; b a a a tita . BIBLlOGt 8.

KDP 12 (1 9 1 1 ). p. 27.
11,16 BH 117984. UNDBSGRIBBD: fro a T a y lo r's ax cav atlo n s a t

Ur. BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927) 70 (g lv a s w t. as
1 1 .2 , which I s probably roundad); Balalaw RA 26
(1929) 129.
10.71 B r i t i s h Misava U 8103. FLAT-TOPPKD (X)NK: fro a

V oolay's ex cavations a t Ur; fro a an Old Babylonian
to a b (ac co rd in g to Th-D.. 69). BIBLIOG: Th-D.
RA 24 (1927) 70; Balalaw KA 26 (1929) 129.
9.10 I s ta n b u l 959 (cowaon n o .) . ELLIPSOID: f r o a Nippur;

b M â t l t a . BIBLIOG: S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
8 .7 6 B r i t i s h Kusaua U 6165 C. UNDESCRIBED: fro a V oolay's

•x cav a tlo n s a t Ur; fro a an Old Babylonian to a b .
BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927); Balalaw RA 26 (1929)
129.
8.74 TBC 2568. BARREL: a a g n a tlta ; ooa and appears to ba

brokan In th a pboto o r a b ru p tly roundad o f f . BIBLIOG:
BIN 2 , p l . LXXIII. no. d (photo) ^ p . x iv .
8.60 a I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lppar; b a s a t l t a . BIBLIOC:

8 . HH? 12 (1 9 1 1 ). p . 27.
8 .60 b I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lppar; b a a a t ita . BIBLIOG:

8 . KDP 12 (1911). p. 27.
8 .40 BH 89848. ELLIPSOID: fro a T a y lo r's axcav atlo n s a t

Ur. BIBLIOG: Th-D. KA 24 (1927) 71 (p h o to ); Balalaw
U 26 (1929) 129.
266
TABU 171 CONTINUED
•.3 7 BM 898A7. EIXIPSOID. BIBLICO: Th-D. KA 24 (1927)

71 (p h o to )i B«Ui«w KA 26 (1929) 128.
8 .2 6 BM 117987. UNDSSCKIBED: fro a T a y lo r's «zcsv atlo n s a t

Or. BIBLIOC: Th-D. KA 24 (1927 ) 70 (g lv s s w t. «•
8 .2 ) ; BttUlew KA 26 (1929) 129.
8 .25 I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lpp ar; h s a a tl ta . BIBLICO:

8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
8.225 BM 117985. UNLESCKIBED: fro a T a y lo r's axcavatlons a t

Or. BIBLICO: Th-D. KA 24 (1927) 70 (g lv a s w t. a s
8 . 2 ) ; Balalaw KA 26 (1929) 129.
8.17 BM 117896. UNDESCKIBSD: fro a T a y lo r's ax cavatlons a t

Ur. BIBLIOC: Th-D. KA 24 (1927) 70 (g iv e s w t. a s
8 .2 ) ; B alalaw KA 26 (1929) 129.
8.1 3 B r i t i s h Musaoa U 6165 B. UNDESCKIBED: fro a V ooley's

ax cav atlo n s a t Ur; fro a an Old Babylonian toab
(a c c o rd in g to Th-D ., 69). BIBLICO: Th-D. RA 24 (1927)
70 ; Balalaw KA 26 (1929) 129.
8 .1 0 a I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lppar; h s a a tl ta . BIBLIOC:

8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
8.1 0 b P riv a te C o lle c tio n . CONOID: h c a a tlta ; in sc rib e d on

b a s e . INSCK.: W. would to te r p r a t th e a a rk s on th e
b ase a s A raaalc I qI and GÌN, but I f Long's copy Is
c o r r e c t i t cannot be t h i s . S . 's remark th a t th e stone
i s aarked **TU" I s w ithout foundation. BIBLIX: Long
AJA 5 (1889) 4 4 f ., no. 6; W. ZDMC 61 (1907 ) 949, no.
21 a ; 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 31.
8 * I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lppar; b a a a t ita . BIBLIX:

8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
8 b Louvre: EL. 1. 37. DUCK: b a a a tita ; "von D elaporta In

a in a a Crab« b e l H llle gefunden.** Mus. no. fro a S ., b ut
8 . a l s o g iv es t h i s no. f o r 81.98. BIBLIX: V. ZDMO
61 (1907 ) 399, no. 37; S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 25.
7 .9 0 I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S lp p ar; h a a a tita . BIBLIX:

8 . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 27.
7.747 BM. DUCK: b a a a t ita ; o s tr ic h engraved on b ase; bole

through head; soaewhat decayed. BIBLIX: Th-D. KA 18
(1921) 140, no. 13 ( - t W. ZDMC 61 (1907) 399, no. 25
267
TABLE 17t CONTINUED
■ 7 .4 9 g . ) .
7.7 3 8m 7 .724.
7.724 BM. DUOCt chalcedony; vlngad d e lty on b asa; good

praaarv atlo Q . BIBLIOG: Th-D. RA 18 (1921) 140, d o .
14 (w t. o f 7.724 accordlng to Th-D.) ( - T U. ZDMC 61
(1907) 399, no. 24, who glvaa th a w t. o f an undascrlbed
duck « • 7 .73 g . ) .
7*683 BM. DUCE: onyx; winged d e lty engraved on b a te ; hola

bored through I t ; a l l t t l a chipped; l o t t allow ed f o r:
0 .2 g. BIBLIOG: Th-D. RA 18 (1921) 140, no. 15.
7 .4 9 BN. DOCK. BIBLIOG: V. ZDMC 61 (1907 ) 399, no. 25

( - t w t. 7 .7 4 7 ).
6.483 BH. DOCK: chalcedony o r tapph o rln e; on b a te l a a

M U ad o rin g tu n , noon, and t t a r t ; bored through neck;
• l i g h t l y chipped. BIBLIOG: Th-D. RA 18 (1921) 140,
M . 16*
5.91 TBC 2194* ELLIPSOID: black f lin t* INSCR.: 2 atrokea

a c r o t t c e n te r. BIBLIOG: BIN 2, pl* LXXIII, no* c
(^x> to) * c a ta lo g p* x iv .
5 .9 0 BH 117988. UNDESCRIBED: fro n Taylor*a ex c av a tlo n t a t

Or. BIBLIOG: Th-D* RA 24 (1927 ) 70; Belaiew RA 26
(1929) 129*
5*674 BH, DUCK: chalcedony; winged d « ity on b a te ; 6 n a i l

b o le t bored In I t ; good p r e te rv a tlo n . BIBLIOG: Th-D.
RA 18 (1921) 140, no. 17. T h lt w eight I t p erh ap t th e
•M e a t th e und etcrlb ed duck weighing 5.67 g* r e fe rre d
to by V. ZDMC 61 (1907 ) 399, no. 26, f r c a th e BH.
5.67 8m 5 .674.
5.51 C o lle c tio n de C lercq: Catalogue 2 (1890-1903), p. 179,

a o . 17. DUCX: "g rau e r Achat"; bored through; b o tto a
•ngraved. BIBLIOG: V. ZDMC 61 (1907) 400, no. 47.
5*44 BH 117992, c o lle c tio n Bu. 91-5-9. ELLIPSOID. BIBLIOG:

RA 24 (1927) 71 (p h o to ); Belaiew RA 26 (1929) 128.
5*4 BH. BUTTON-SRAPED: htMtite. INSCR.: NUN SU. I t i t

doubtful whether thit i t a wt. BIBLIOG: V. ZOMC 61
(1907) 399, no. 27.
268
TABLB 171 corrriNUBD
5 .3 TBC 2567. KLONGATBD BAKRELl rounde^ o f f ends;

M g n a tlt« . INSO l.: NA.2/3 CI.NA, NIC ‘ÛTU. BIBLIOC:
BIN 2, p l . V II I , no. 20 c a ta lo g p. ix , no. 20 * p l.
LXXIII, n o . b ( p b o to ).
5 .25 F rlv a ta C o lla c tlo n . DIXX: v b lta cbalcadony; vlngad

buaan f lg u r a in I n ta g lio on b o tto a . S. f a ls a ly tu rn s
V.*a " u n g a fth r 2/3 s ik lu " in to W r q u ^ 2/3 da sicla.**
BIBLICCt Long AJA 5*(1889 ) 4 4 f ., no. 8; V. ZOHC 61
(1907) 949, no. 57a; S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 31.
5 .2 BM. DOCK. BIBLIX : V. ZDHS 61 (1907 ) 399, no. 28.
5 .1 0 I f ta n b a l 959. ELLIPSOID: fro « Nippur; b n a t i t a .

BIBLIX : 8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
5.0 9 4 BM. DOCK: b e a a t ita ; u n fln lsb a d ; p e r f e c t p re se rv a tio n .

BIBLIX : Tb-D. KA 18 (1921) 141, no. 16.
5 I s ta n b u l 959. ELLIPSOID: fro a Nippur; b e a a t lte .

BIBLIX : S . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
4 .9 6 B e rlin : VA 2774. DUCK: V. r a te s tb e v e ig h t a t 108

SB. BIBLIX : V. ZDHS 70 (1916) 54, p a ra g r. 14.
4 .9 C o lle c tio n de (H.ercq: C atalogue 2 (1890-1903), p. 179,

no. 18. DUCK: *Hindurch«ichtiger r o te r Stein**; bored
through; b o tto a engraved. BIBLIX: V. ZDHS 61 (1907)
400, n o . 48.
4 .9 C o lla c tlo n de C lercq : Catalogue 2 (1890-1903), p. 170,

no. 14. DUCK: " s a p h irfa rb e n e r Achat**; bored through;
b o tto a engraved. BIBLIX: V. ZDMS 61 (1907) 400,
■o. 44.
4.824 BM. DUCK: c a m e lla n ; vlngad d e ity on b ase; neck

bored through t d t h 2 b o le s; good p re se rv a tio n . BIBLIX:
Tb-D. KA 18 (1921) 141, no. 19.
4 .80 I s ta n b u l 959. ELLIPSOID: fro a Nippur; h M a tlte .

BIBLIX : S . MDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
4 .7 0 I s ta n b u l. ELLIPSOID: f r c a S lp p ar; h a a a t ita . BIBLIX:

8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
4.695 B e rlin : VA 1643. DUCK: W. r a te s th e w t. a t I X SB.

BIBLIX: V. ZDHS 70 (1916) 54, p a ra g r. 14.
2t/9
TABLE 171 COimMUBO
4 ,66 L ourr«, ÜUCKt h « a a tit « ; *Vroo D «laport« in •inem Gx«b«

b « i H ille gefunden." S , g iv e s w t, a t 4 .5 0 , BIBLICX^:
W. ZDMC 61 (1907 ) 399, no, 38; 8 . MDP 12 (1 9 1 1 ),
p . 25.
4.650 BM. DUCK: onyx; maxkmd "B«z"; chipped a t t a i l .
XNSC&.: A ccording to C. S a ith ZAS 10 (1872) 11, th e
• ■ a lle s t duck v t , he had weighed in th a BM weighed
3 d t s , ( " 4,6656 g . ) , " tb e I n s c r ip tio n on i t i s
b a r s u ." I f S aith * e duck w t. i s id e n tic a l w ith th a
4,650 w t. o f C hisholB , th e n "Bas" and barau a r e a ls o
ohvicu ely i d e n t i c a l , "Bax" bein g (H iisb o la 's co rru p tio a
o f Saith*> b arsu ( p a r s u ) . BIBLIOC: Th-D. KA 18
(1921) 141, no. 20; c f . abova pp. 2 l5 f .
4.57 BM 89864. . ELLIPSOIS: s l i g h t l y f la t te n e d on ooe s id e ;

fro a SgTpt. BIBLlOCt Th-D. KA 24 (1927) 70-71 (p h o to ,
7 1 ); Belaiew KA 26 (1929) 128.
4 .5 C o lle c tio n da C le rc q : C atalogue 2 (1890-1903), p . 178,

ao . 15. DUCK: " g e lb e r d u r c h s ic h tig e r A chat"; bored
through; b o tto a engrav ed . BIBLIOC: V. ZOMC 61 (1907)
400, no. 45.
4 .5 0 a I s ta n b u l. DOCK: f r o a S ip p a r; b e a a t i t a . BIBLIOC: 8.
KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
4 .5 0 b I s ta n b u l. ELLIPSOID: f r o a H ippur; b e a a tit:e .

BIBLIOG: 8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
4 .5 0 c Is ta n b u l 959. ELLIPSOID: f r c a Mippur; b « M tit« .

BIBLIOC: S . KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
4 .5 0 d See 4 .6 6 .
4.420 BM. DUCK: b o e a tit a ; u n fin is h e d ; p e r f e c t c o n d itio n .

BIBLIOG: Th-D, KA 18 (1921) 141, n o . 21.
4 .3 8 a BM. DUCKT: " a u f d e r ü b rig e n s g la tte n O b erflieh e sin d

2 punkte ein g eg rab e n "; w h ite a a r b la . BIBLIOC: V,
ZDMS 61 (1907 ) 399, o o . 29,
4 .3 8 b BM 59-10-11,175, c o l le c tio n I . C, T a y lo r. DUCK:

h eaatite, BIBLIOC: L-H. Vprhaindlungeo der Berliner
AnthrpPQlpglgch<m C eselU chiift (1891). p. 521 fig .
1; L-H, Zl»f5 63 (1909) 723f. ( i n s i s t s t h i s w t, i s n ot
id e n tic a l w/ V. *• w t, ZI3MB 61 (1907) 399, no. 29 because
h is duck d id n o t have th e two h o le s on to p and was o f
270
TABLS 171 COtfriNUED
h M ia tlt« r a th ttr tfMn M trb l« ).
4 .374 BM. DUOCi h m m titm i p«r£«ct c o n d itio n . BIBLIOC*

Th-D, RA 18 (1921) 141, no. 22 ( - T L-H. Verhand-
Itmewì dfis. B e rlin e r AnthroDoloRischen
(1 8 9 1 ), p. 521 ♦ f l g . l ; 1£ *o, Th-D.»e w t. f ig u re
l e p r e f e r a b le ) .
4 .3 3 le ta n b u l 959. ELLlPSOlOt f ro a N lppar; h e M tlte .

BIBLIOC: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
4 .3 3 BM 117989. UNnssOllBED: f m T a y lo r'« ex cav atio n s a t

Or. BIBLIOC: Th-D. RA 24 (1927) 70 (g iv e s v t . a«
4 . 3 ) t B e la lev RA 26 (1929) 129.
4 .3 0 I s ta n b u l. DUCK: f r o a S lp p a r; h e a a t l t a . BIBLIX :
S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
4 .2 9 Ridgeway's p erso n a l c o l le c tio n . IHXX: supposed to
eosie f ro a I n d ia ; In s c rib e d In Q in elfo zv ; a l a o s t p e r
f e c t c o n d itio n . INSCR.: I / I I , acco rd ln g to W.
BIBLIOC: Rldgsway O rigin f i l M e ta llic Currency
(1 8 9 2 ), p . 245, f i g . 24; W. ZOMC 65 (1911) 638.
4 .2 6 BM 117993, c o lle c tio n Bu 9 1 -5 -9 . KLLIPSOIDT BIBLIOC:

Th-D. RA 24 (1927) 71 (p h o to ); B e la lev RA 26 (1929)
126.
4.2 5 I s ta n b u l. KLLIPSOID: fro a S lp p ar; h c a a t lta . BIBLIOC:

S . MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
4.228 IBC 2575. DUCK: q u a r ts . BIBLIOC: BIN 2 , p l . LXXIII,

a o . 1 (p h o to ) * p . x iv .
4.180 BM. DUCK: h e a a t ite ; u n fin ish e d ; v ery s l l g h t l y c h ip

ped. BIBLIOC: Th-D. RA 1 8 (1 9 2 1 ) 141, no. 23.
4 .1 0 a I s ta n b u l. KLLIPSOID: f r o a S lp p ar; h e a a t ite . BIBLIOG:

8 . KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
4 .1 0 b I s ta n b u l. KLLIPSOID: f r o a S lp p ar; h e a a t ite . BIBLIOG:

S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 27.
4 .1 0 c Ista n b u l 959. KLLIPSOID: fro a Nippur; h c a a t lta .

BIBLIOC: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
4.100 BK. DUCK: h e a a t ite ; a l t a r on b ase; v ery s li g h tly

chipped. BIBLIOG: Th-D. RA 18 (1921) 141, no. 24.
271
TABLB 171 OOmNUED
4 .05 TBC 2569. ELLIPSOID: BIBLIOG: BIN 2,

p l . LXXIII, no. 3 (p b o to ) ^ p. x iv .
4 I s ta n b u l. DOGX: fro « S ip p ar; h a a a t ita . BIBLIOG: S.

KDP 12 ( 1 9 I I ) , p. 27.
3 .8 C o lla c tio a da C lercq: C e U lo tu a 2 (1890>1903), p. 178,

no. 16. DUCK: "ro sa A chat, durchsichtig**; bored
through; b o tto a angravad. BIBLIOG: V. ZDHB 61 (1907)
400, no. 46.
3*73 BM 117990T UNDESCKIBKD: f ro a T a y lo r's ex cav atio n s a t

Dr. BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927) 70 (Th-D. gives th a
v t . o f EM 117990 a s 2 .4 ) ; Balaiaw RA 26 (1929) 129.
3.45 Is ta n b u l 959. ELLIPSOID: fro a N ippur; h a s a t i t a .

BIBLIOC: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
3.17 BM 117994, c o lle c tio n Bu 9 1 -5 -9 . BUITCN-SBAPEDT

BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927) 71 (p h o to ); Balaiaw
BA 26 (1929) 128.
3.055 B a rlin : VA 1644. DUCK. BIBLIOG: V. ZDHC 70 (1916)

5 4 , p a ra g r. 14 (W. r a ta s th a w t. a t 67% Ss).
3.004 TBC 2571. BARRELT BIBLIOG: BIN 2 , p l . LXXIII, no. i

(p b o to ) * p. x iv .
2 .9 0 Louvra: Susa no. 12994. ELLIPSOID: b e a a t i t a . INSCR.:

> . a a - n a - t u r . BIBLIOG: S. MDP 12 (1 9 1 1 ),
p. i l .
2.86 B r iti s h Misaua U 6165 B. FLAT BOTTOMED OVOID TOP:

daaagad; fro a V oolay's excavatio n s a t Ur. BIBLIOC:
Th-D. RA 24 (1927) 70; Balaiaw RA 26 (1929) 129.
2 .8 0 I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S ip p ar; b e a a t ita . BIBLIOG:

S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
2.79 BH 89849. ELLIPSOID. BIBLIOG: Th-D. RA 24 (1927)

71 (p h o to ); Balaiaw RA 26 (1929) 128.
2.75 I s ta n b u l. ELLIPSOID: fro a S ip p ar; h a a a t i t a . BIBLIOG:

S. HDP 12 (1 9 1 1 ), p. 28.
2.748 BM. DUCK: chalcedony; b o le borad through neck.

BIBLIOG: Th-D. RA 18 (1921) 141, no. 25.
272
tABLi i7i oammjsD

2.708 TBC 2570. ILLIPSOID: f i i n t . BIBLIOC: BIM 2 .
p l . LXXIII, oo. h (photo) ♦ p. xI t .
2.672 BM. WOC* ag at« ; c i t r l c h on ba««; h o la through nack;

p a rf a e tly p ra« arrad . BIBLIOG: Th-D. ka 18 (1921)
141, DO. 26.
2.65 Loinrra: KL. 1. 39. DOCX: h e M tlta ; "yoo D aU p o rta ln

alncB Craba b a i H llla gefunden." BIBLIOG: U. z w ß 61
(1907 ) 399, no. 39; S . KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 26.
2.602 BM. DUCK: h e n a tlta ; tm flnl«had; p a r f a c tly pra«arvad.

BIBLIX: V. ZOMS 61 (1907 ) 399, no. 30; Th-D. KA 18
(1921) 141, no. 27 ( - S. 229).
2 .4 BM 117990. UNDBSCKIBED. BIBLIX: Th-D. KA 24 (1927)

70 («aa abova 3 .7 3 ).
2.35 BM 117991, c o lla c tlo n Ba 9 1-5-9. BOTTOM-SHAPEDT

BIBLIX: Th-D. KA 24 (1927) 71 (p h o to ); Bolalaw
RA 26 (1929) 128.
2.3 0 Ista n b u l 959. ELLIPSOID: fro n N ippur; h s M t i t a .

BIBLIX: S. KDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
2.2 0 Ista n b u l 959. ELLIPSOID: fro n Nippur; h s a a t l t a .

BIBLIX: S. HDP 12 (1911), p . 28.
2.184 BM. DUCK: onyx; fawn on b ase; v ery s l i g h t l y chipped.

BIBLIX: V. ZDMS 61 (1907 ) 399, no. 31; Th-D. RA 18
(1921) 141 ( - S . 195).
2.05 Ista n b u l 959. ELLIPSOID: fro n Nippur; h e a a t ite .

BIBLIX: S. HDtf 12 (1911), p. 28.
1.995 B a rlin : VA 1641. DUCK. BIBLIX: V. ZOMS 70 (1916)

50 p ara g r. 14 (V. r a te s th a w eight a t 45 SB).
1.985 BH. DUCK: black sto n e ; hole bored through I t ; w ell

preserved. BIBLIX: Th-D. RA 18 (1921) 141, no. 29;
L-H. ZDMS 63 (1909 ) 732.
1.981 BH. DOCK: w hite a g a te , g a z e lle on b a se ; bored through

neck; s li g h tly chipped. BIBLIX: Th-D. RA 18 (1921)
141, no. 30.
1 .70 Ista n b u l 959. ELLIPSOID: fro n Nippur; h c M tita .
BIBLIX: S. MDP 12 (1911), p. 28.
273
TABLS 17 t COHTINUBD
1,55 litm nbul 959, ELLIPSOID» fro « Nippur; h a a a t lt« .

BIBLlOGt S . KDP 12 (1911), p . 28.
l,5A BM 117996, c o lla c tlo n Bu 91-5-9. ELLIPSOID. BIBLlOGt

Th-D. BA 24 (1927) 71 (p h o to ); BeUl«w KA 26 (1929)
128.
1.2 8 BM 117995, c o lla c tlo n Bu 9 1-5-9. ELLIPSOID. BIBLlOGt

Th-D. KA 24 (1927) 71 (p h o to ); Balalaw KA 26 (1929)
128 ( th a BUS. no. 117895 ln Tablaau I I ! • a ■ I s p r ln t ) .
1.25 I tta n b a l 959. ELLIPSOID: f r c a N ippur; h M a t l t a .

BIBLIOG: S . MDP 12 (19 1 1 ), p . 28.
1.218 BM. DUCK: chalcedony; tun and soon on b a se ; h o la

through neck; p e r f e c tly p re se rra d . BIBLIOG: Th-D.
KA 18 (1921) 141, no. 31.
1 .1 0 Ista n b u l 959. ELLIPSOID: fro a N ippur; b e sM tita .

BIBLIOC: S . MDP 12 (1911), p . 28.
t rs ta n b u l 959. ELLIPSOID: fro a N ippur; h s a a t l t a .

BIBLIX : S. MDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
•95 Lowrza. DUCX: h esM tita; **yon D ela M rta in e in e a Grab«

b a i R llla gefunden.** INSCK.: 22% SB. BIBLIX:
Oppert JA 7 /4 (1874) 474; H. ZOMC 61 (1907 ) 398, no.
22; S . HDP 12 (1 9 1 1 ), p . 26; BIN 2 , 36 i i 2 .
.915 TBC 2573. BARKS. OR ELLIPSOID: a a g n a tlte . BIBLIX :

BIN 2 , p l . LXXIU, no. R (photo) * p . x iv .
•80 Is ta n b u l 959, ELLIPSOID: fro a N ippur; b a a a tita »

BIBLIX: S. HDP 12 (1 9 1 1 ), p . 28.
•585 B a rlin : VA 1642. DUCK. BIBLIX: V. ZOMS 70 (1916)

5 4 , p a ra g r. 14 (H. r a te s th e w t. a s 15 SE).
BIBLlOGRAm
A lb e r ti , H uis-Joachla r o a . Mats und Gewicht, g e ic h ic h tlic b e und

ta b e lla r is c h e D arstellungen roo den AafXngen b is su r
Gegenwart. B e rlin : 1957.
A iaxander, John B. E arly Babylonian L e tte r s and Ecoooaic T exts

( - BIN 7 ) . New Haren: 1943.
A llo tt a de l a Fuê, F ra n ç o is-M aurice. Docuaanti préaargODiquas.

F ttris : 1908-1920.
A taa tro n g , to b e r t G. Tomba N uM rals (■* N igerian S o c ia l and

Bcoooaiic S tu d ies 1 ). Oxford: 1962.
A nrèa, Auguste. **Lettre I M. L edrain su r l a d is t in c t io n a

a t a b l i r e n tre l a a in e du r o l e t l a a in e du pays,** BA 1
(1884) 11-16.
J, "E ss a i su r l e s y s tia e a é tr lq u e a s s y rie n s , C i n q u i ^

p a r t i e : E ssa i su r le s æ s u r e s des poids,** RT 7 (1886)
151-168.
B a rro ia , A. **Foids de Neitab,** RA 24 (1927) 85>86.
J. **Daox noureaux poids-canards à Neirab,** RA 25 (1928)

51-52.
B a rto a , Gaorge A. H arerford L ib rary C o lle c tio n o f C uneifora

T a b le ts o r Docuaents fro a th e Temple A rch ires o f T e llo h .
9 p a r ts ; P h ila d e lp h ia : 1905-1914.
. Suaerian B usiness and A d a in ls tr a tlr e D o c n e n ts fro a

th a E a r lie s t T laes to th e Dynasty of Agade ( " PBS 9 /1 ) .
F h i l a d e l i ^ : 1915.
B auar, J o s e f. A ltsu a e risc h e V ir ts c h a f ts te x te aus Lagasch.

D is s e rta tio n ; J u liu s-M a x ia illa n s-U n ire rsitX t n i Wttrsburg:
1967.
B alaiaw , N. T. **The H istory and Development o f Russian V elghts
and Measures,** Seminariua Kondakovianua I (1927 ) 247-285
( i n R ussian; E nglish sunnary 286-288).
274
275
. **Att s u ja t d« la v a l« u r prob«bl« d« 1* Bin« •ua^riaon«,'*
KA 26 (1929) 115-132.
. **Mitrologi« ^ la a lt« ; Exaa«n p r a lla ln a lr « da* docuaanta

pond^raox: F o u llla a da Susa 1921-1933," K âoiraa da la
M ission A rc h ^ lo g iq a a da P arsa (■ KDP 35) . P a r la i 1934,
134-176.
. "Mota s u r l a su rrlv a n c a a t l a r ia p p a r itio n A tr a v a ra

la a a g a a , da c a r ta in a s v a la u rs p o n d éra las," Rerun
R oB lsM tiqua 4/38 (1935) 121-124.
"P oida a rc b a fq u a s," KÀMlras da l a K isslo n ArchA-

ologl<|aa an Ira n (■ KDP 2 9 ). P a r is : 1943, 195-207.
B a rr la a n , A. B. B ls to r lc a l K atrology. London: 1953.
"A Maw Approach to tb a Study o f A nclant M atrology,"

tA 49 (1955) 193-201.
"A S uaarlan V aight-S tandard in Chlnasa M atrology

d a rin g th e Fonaar Han Dynasty (206 B.C. • A.D. 2 3 ) ,'
IA 52 (1958) 203-207.
B igoordaa, 6. La s y s tio a a ^ tr iq u a das polds a t a a a u ra a . P a r ia :

1901.
B8ck b , Augoat. M atrologiscba Untersuchungen über (»«vlchta,
m nsfQ asa und Massa daa A lte rth u a s In Ih ra a Zuaaaaanhanga.
B e r lin : 1838.
B o tte r o , Je a n . T extas econcaiques e t a d a i n l s t r a t l f s (■ AVff 7 ) .

P iarla: 1956.
B ra n d is, Johannas. Das MBnz-, Mass- und (Sewichtsiresen in

V orderasien b is au f A lexander den G rossen. B e rlin : 1866
( l e p r i n t a d , A asterdaa: 1966).
B urgabuni, P a u l. E ssa i de b lb lio g ra p h la m ^trologlqua u n iv e r s e lla .

B a ria : 1932.
C h ia ra , Edward. S uaarlan la llg lo u s T ex ts. Upland ( P a .) : 1924.
S uaerian L ex ical T exts f rc a th e T saple School o f

Nippur ( - OIP I I ) . (Hiicago: 1929.
. S uaerlan E pics and Hyths (■ OIP 15). Chicago: 1934.
C h iab o la, H. V. On th e A ncient Standard V elghts o f Babylon,

A ssy ria , e t c . , Now in th e B r itis h Museua. N inth Annual
I a p o r t o f th e Varden o f th e S tandards. P a r lia a e n ta ry
P aper 27, 1875.
276
. Ott tb » Sciane« o£ V«ighlng «nd K««gtirlng «nd 8t«ad«rd«

o f M«Mvr« «ad W«lght. LondoDi 1877*
C h ria tl« n « V ik to r. **Kerka«l« d«r vorM rgool«ch«o und « «rgonltcbao

V lrtseli& ft< t« x t« voo Nippur,** Or 31 (1962) 431-435.
( i f , K ., K is ily « y , H ., «nd S«lon«o, 4 . Di« Fuzrii*Dag«o-T«xt«

d « r ls t a a b u l« r A rcblologlach«o Mu»««o 1 ( " Ann«l«t
Ac«d—i — S cie n tiA tu « F«nnic««, S «rl« s B ., B ol. 9 2 ).
B « l« in k i: 1954.
C i v i l , IflfB o l, «nd B lgg«, t . D. **lfote« su r d«« t« x t« s raM rioB «

ArdiatquM ,** KA 60 (1966) 1-16.
C l i^ , A lb e rt T . D ocusrnt« fro n tb « T«apl« Archiv«« o f Nippur

Siit«d i n tb « Reigns o f C a ssit« Kul«r« (C onpl«t« Det««)
C- BK 1 4 ). F h il« d « lp h ie : 1906.
. DooaMBt« fro n tb « T««pl« Archiv«« o f Nippur D«t«d i n

tb e K eigns o f C «««lt« R al«r« (la c o n p l« t« Det««) ( " BS 1 5 ).
m ie d e l p f a le : 1906.
- B ecnnaats fro n tb « Tcnpl« Archiv«« o f N lppar Det«d l a

tb « K«igM o f G « ssit« Xttl«r« (* EBS 2 /2 ) . P h ll« d « lp h le s
1912.
M iseelleneoa« In s c rip tio n « in th e T el« Babylonien

C o lle c tio n (« TOS 1 ) . N«v Oivwi: 1915.
I^ iie« , Hjran«, Cémq«, «nd Otb«r Text« ( " Babylool«n

te o o rd s i n tb « L lbrezy o f J . P io rp co t Morgan 4 ) . New
Bavons 1923.
C le re q , Loai« d « , «nd K^n«nt, Jo « c h ia. C o lle c tio n d« C lercq ,

e e te lo g n e M th o d iq u e e t ra lso o n « , a n tiq u ité s a « sy rle n n « s,
q r lin d r e « o rio o ta u x , cach«t«, brlqu««, brooz««, b « s-
r e l i e f « , e t c . . V ol. 2: Cachet«, brlqu««, bronzoa, be«-
r e l i e f s . S A ris: (1890-)1903.
C ovl«y, A. A ie a a ie Tftpyri o f tb « F i f t h <>mtuzy B.C. Oxford:

1923.
C ro«, CaftUn. Noav«ll«« f o o lll« « d« T e llo , p ubllee« avec l e

coacour« d e B e u z ^ , Françol« Tfaureau-Dangin. F a ria s
1910.
D«covrdfla«acfae, J .- A . "Note «ur le s pold« assy ro -b ab y lo n ien « ,”

JA 10/11 (1908) 191-202.
T r a it« p ra tiq u a das poids « t d«s B«sur«s d«s psu p lea

aneian« e t d es A rabes. P a r is : 1909.
277
D aiM l« Anton. Dl« I n s c h r if te n von F sr« , T s ll 1: L i t t e d er

A rcheischen K e ils c h riftz e ic h e n ( - LAK ■ V its e n a c h a ftlic h e
V erö ffe n tlic h u n g en d e r Deutschen O rie n t-G e s e llsc h a ft 40).
U l p z i g : 1922.
D ie I n s c h r if te n von F a ra , T e il I I : S c h u lte x te aus
F a r a , i n U a s c h rift herausgegeben und b e a r b e ite t (■
V ie s e o s c h a ftlie h e V eröffentlichungen d er Deutschen O rien t-
O M O llschoft 4 3 ). U ip z i g : 1923.
. D ie I n s c h r if te n von F a ra , T e il I I I : V ir ts c h a f ts te x te
a n s F a r a , in Q s s c h rift herausgegeben und b e a r b e ite t (■
V ie s e n e c h a ftlic h e V eröffentlichungen d e r Deutschen O rien t-
C «a«llscba£e 4 5 ). L e ip z ig : 1924.
. S a a e risc h e CraasMitik d er arch aisch en T exte a i t

iK m gastttdiien ( s w S e lb s tu n te r r ic h t) ( " Or 9 -1 3 ). Roae:
1924.
S o aerisc h ee Lexikon, T e il I I : V o lls tln d ig e Id eo g raaa-

S oaalim s, Band 1 -4 . Roae: 1928-1933.
____ « M is M lle n ," Or 5 ; 2nd ed. (1930) 48-49.
. S o aerie ch a G ro aaatik a i t DbungsstOcken und n r e i

Antilngen. 2 . A u f l.; Roae: 1939.
«nd (iOssaann, F a lix . S uaerisches Lexikon, T e il I :

L autw erte d e r K e ils e h r if ts e ic h e n in sum erischen, akkadischen
and h e th itis c h e n T exten. 3. A u fl.; Roae: 1947.
D elaporCe, L o u is. "Doeuaent a a t h ^ t i q u e , de l*4lpoque des r o is

d*Oar,** RA 8 (1911) 131-133.
D e litz s c h , F r ie d r ic h . "S o ss, Her, Sar,** zXs 10 (1878) 56-78

(aie m aih ered a s 7 0 ).
A ssy rien C raaaar v i t h F arad ig a s, E x e rc ise s, G lossary
•n d B ib lio g rap h y ( " P o rta Linguarua O r ie n ta liu i 1 0 ).
T ta n a la te d by R. S. Kennedy. B e rlin : 1889.
Cnmdzflge d e r su a e risc h e G ro aaatik . L aip zig : 1914.
^ S o se risc b e s G lo ssa r. L eip zig : 1914.
D iJk , J . J . A. von. La sagesse stm éro-accadienne, rech erch es su r

l e s g en res l i t t é r a i r e s des te x te s sap ien tau x avec choix de
t e x t e s . L eiden: 1953.
S u aerisc h e ( ïO tte rlie d e r 2 (■ Abhandlungen d e r H eid el
b e rg e r A kadeaie d e r W issenschaften, p h ilo so p h isch -
h is t o r is c h e K lasse 1960/1). H eidelberg: 1960.
27B
D oaaln, C «org«t. **Ua« nouv«ll« l a t t r « d 'E l-A M rn * ," RA 31

(193A) 125-236.
Archiv«« royal«« d« M ari, V ol. I t L « ttra a (■ TCL 2 2 ).

P a r ia t 19A6.
. A rchivaa royal«« d« M ari, V ol. 10: La oorraspoadanea

f S o n in a ( - TCL 3 1 ). P a ri« : 1967.
Bottr«ehar, Horaca. D ic tio n n a ira uniy«r««l d«« poid« « t ■•«ur««

anci«na « t ■od«m««. Bzu«««l«: 16A0.
D riv e r, Codfray R. L « tt« r« o f tb « F i r s t Babylonian Dynaaty (■

OBCr 3 ) . Oxford: 1924.
I d s a r d , D ia ts O tto . Dia "Zw «ita Z vi«eb«nz«it" Babylonian«.

M aabadan: 1957.
- StM ariacba Racbt«tirkund«n d«« I I I . Jabrtau8«nd« aua

d a r Z a it v o r d e r I I I . D ynasti« von Ur (■■ Abbandlongan d«r
Bayari«cb«n Alcadanie d e r W issenschaften, p h ilo so p h isch -
h is to r is c h e K lasse, N. F . 67). Munich: 1968.
F a lk e n s te in , Adas. L ite r a r is c h e K e ils c h r if tte x te aua Uruk.

B e rlin : 1931.
. A rchaische T exte aus Umk (■ Ausgrabungen d e r

Deutschen ForscbungsgceM lnschaft ln Uruk-Uarka 2 ) . B e rlin :
1936.
G raan atik d e r Sprache Gudeas von Lagaa (* AnOr 28-29).

2 v o la .! I o m : 1949-1950.
. Die neusuaerisch en G erichtsurkunden, T e il I I :

Q a s c h rift, U bersetsung und K ooaenter. Minlch: 1956.
. Das S u a e risc h e . Handbuch d e r O r i e n ta lla tlk . Leiden:

1959 (P boto aech an lsch ar Nachdruck: 1964).
. SuaerisclM C B tte rlle d e r 1 (■ Abhandlungen d e r H eidel

b e rg e r Akadeaie d e r W issenschaften, p h ilo so p h isch -
b is to r is c h e K lasse 1959/1). H eidelberg: 1959.
. Die I n s c h r lf te n Gudeas von L ag al, T a il I : E ln le ltu n g

(■ AnOr 3 0 ). Rcae: 1966.
F av re, A drien. Lea o r ig ln e s du systkfie a i t r i q u e . P a r is : 1931.
F in e t, Andre, and B o tte ro , Je an . R e p erto ire a n a ly tlq u e des to aes

I k V des a rc h iv e s ro y a le s de Marl (■ ARHT 15). P a r is :
1954.
27«
f S r t t e h , V ilb « la . A ltb ab y lo n lich c V £rtscluiftfft«xt« aus d er Z e lt
Logal«xula*i and Urukaglna** (■ VAS 14). L eip zig : 1916.
0 « lb , Ignace J . Old Akkadian I n s c r ip tio n s in Chicago N atural

H istory Htsaum, T exts o f Legal and B usiness I n te r e s t (■
P ie ld ia n a : Anthropology 4 4 /2 ). Chicego: 1955.
Old Akkad ian W riting and Crwsaar ( " KAD 2 ) . 2nd ed«;
Chicago: 1961.
C e n o v llla c , Henri d e . T a b le tte s staaériennes a r c h a i s e s ,

M té ria u x pour s e r v ir à l 'h i s t o i r e de l a s o c ié té sumérienne,
p u b lié es avec in tr o d u c tio n , tr a n s c r ip tio n , tra d u c tio n e t
t a b le s . P a r is : 1909.
In v e n ta ire des t a b l e t t e s de T e llo conservées au Mbs4e

Im périal Ottoman I I : T extes de l'ép o q u e d 'U r ( • ITT 2).
2 p a r ts ; P a r is : 1910-1911.
C oetse, A lb recb t. ''Number Idiom s in Old B abylonian," JNES 5

11946) 185-202.
Tbe U v s o f E stnuna ( - AASOR 3 1 ). Mew Haven: 1956.
Gordon, Cyrus B. "N userale in tb e Musi T a b le ts ," IA 31 (1934)

53-60.
. Sumerian P rov erb s: Glimpses o f Everyday L ife in
A ncient Mesopotamia, (faseum Konographs. P h ila d e lp h ia :
1959.
G o ite llin , P ascal F . J . "Recherches su r l e p rin c ip e , le s bases

• t l'é v a lu a tio n des d if f e r e n s systèmes m étrique lin e a i r e
de l 'a n t i q u i t é , " Mémoires de l ' i n s t i t u t Naticmal de France,
Académie des I n s c r ip tio n s e t B e lle s - L e ttr e s . P a r is : 1822.
A Guide to tb e <V>llections in tb e 'I r a q Museum. Baghdad: 1937.
O a ite l, (reneviive. "B riv es ec n o u n icatio n s: s ig n ific a n c e

mathématique d 'u n e t a b l e t t e sum ériexue," RA 57 (1963)
145-150.
G om ey, 0 . R ., and H nlin, F . The S u ltan tep e T a b le ts 2 (■■

Occasional P u b lic a tio n s o f th e B r iti s h I n s t i t u t e o f
Archaeology a t Ankara 7 ) . London: 1964.
Backman, (îeorge G. Sumerian and Akkadian A d ad n istra tiv e Texts

from F re d y n astic Times to th e End o f th e Akkad Dynasty
(« BIN 8 ) . Mew Haven: 1958.
B a llo , W illiam V ., and C u r tis , John B. "Money and Merchants in
Or I I I , " Hebrew Union (k>llege Annual 30 (1959) 103-139.
280
■ •llo c k , V illi a a , and Vada, B erb art T. O u tlln as o f th a Evolution

o f V oights and Maararaa and th a M etric S y ctca. New Torkt
1906.
H alaey, F re d e ric k , and D ale, S aauel. The M etric F a lla c y and th e

M etric F a ilo r e in th e T e x tile In d u s try . New York: 1904.
■ arper, Robert F . The Code o f B aaaurabi, King o f Babylon, About

2250 B.C. Chicago: 1904.
, A. S. "The S t a t i e t i c a l T re a ta e n t o f A ncient V elg h ts,"

A ncient Egypt and tb e E ast (1935) 83*93.
"Aa A nalysis o f tb e P e tr ie C o llectlM i o f Egyptian

V eig b ta," JEA 23 (1937) 39>56.
. "The V eight-S tandarda o f A ncient <êeee and P e r s ia ,"

I ra q 5 (1938) 65-81.
B ilp r e d it, Beraann V. Old Babylonian I n s c r ip tio n s C h iefly fro a

Mippur ( - BE l / I and 1 /2 ) . P h ila d e lp h ia : 1893 and 1896.
E x p lo ratio n s in B ib le Landa d u rin g tb e 19tb ( ^ t u r y .

F td la d e lp b ia : 1903.
M stb s a a tie a l, M etro lo g ical and C hronological T ab lets

fro a tb e T eaple L ib rary o f Nippur (■ BE 2 0 /1 ).
>bU adel|A ila: 1906.
t t s s , V a ltb e r. I s le a is c b e Masse und (Uw lchte uagerechnet in s

a e t r i s c t e S ystaa (■ Handbuck d a r O rie n ta l i s t i k , B rglnaings-
band l / l ) . L eiden: 1955.
B r o n / , F rie d ric h . "Der O belisk H s n K tn s u 's ," VZKM 21 (1907)

11-43.
. Daa G etre id e i a a l te n B abylonien, T e il I (■ S itzu n g s

b e ric h te d e r K a ise rlic h e n Akadeaie d er V issen sch aften in
V ien, p h ilo s o p h is c h -h is to ris c h e K lasse 1 7 3 /1 ). Vien:
1913.
Brudca, B laboalav. "Daa apS tbabylonlsche L ehrgedicht 'In an n as

ErbSfaung*," ArOr 37 (1969) 473-522.
B n lin , P e te r. "A T able o f R e cip ro cals w ith S uaerian S p e llin g a ,"

JCS 17 (1963) 72-76.
B nltacb, F rie d ric h . G rlechiacbe tmd tfla lsch e M etrologie.

1 s t e d .; B e rlin : 1862. 2nd e d .; B e rlin : 1882.
- Die (Sewlchte des A lte rtu a s . L eip zig : 1898.

281
H ast«y, Mary 1 . Sumerian T a b la ts In th e Harvard S em itic Museua,

Vol. I t C hiefly fro a th e Reigns of Lugalanda and Urukagina
o f Lagash ( • STH 1 ). Cenbridge ( K e s s .)t 1912.
Suaerian T ab lets in th e Harvard S e a ltlc Musetat, Vol.

2t Froa th e T iae of th e Dynasty o f Ur ( • STR 2 ).
Caabridge (M ass.): 1915.
Jacobsen, T h o rk ild . C bneifom T exts in th e N ational Mkiseua,

Copenhagen, C h iefly of Bconoaical C ontents. L eiden: 1939.
The Soaerian King L is t (■ AS 11 ). Chicago: 1939.
"On th e T e x tile In d u stry a t Ur under Ibbl-Sln,**

S to d la O rle n ta lia lo a n n l Pedersen sep tu ag en ario A.D. V ll
I d . Nov. MCMLIII a c o lle g is d is c ip u li s a a i c l s d ic a ta ,
172-187. & ttn iae : 1953.
J e s t i n , Rayaond R. Nouvelles t a b l e t t e s su a^rien n es de Suruppak

conservées au Muste d 'Is ta n b u l (* B ib lio th è q u e archéolo*
gique e t h is to riq u e de l ' i n s t i t u t fra n ç a is d 'a rc h é o lo g ie
d*Istan b o l 2 ) . P a r is : 1957.
Johns, Claude B. V. A ssyrian Deeds end Docunents Recording tb e

T ra n sfe r o f P ro p e rty , In clu d in g th e So-C elled P riv a te
C o n tra c ts, Legal D ecisions end P ro claaaitlo n s, P reserved in
tb e Rouyunjik C o lle c tio n s o f th e B r iti s h Museua, C h iefly
o f th e 7 th Century B .C ., Vol. 2: A d d itio n al C uneifora
T ex ta, In tro d u c tio n , O f f ic ia l s , M etrology. Ceobridge:
1901.
Jo n e s, Toa B ., and Snyder, John V. S uaerlan Econoalc T exts fro a

tb e T hird Ur Dynasty, a C atalogue o f Docuaents fro a Various
C o lle c tio n s. M inneapolis: 1961.
K a is e r, (Terence E. L e tte r s and ( ^ t r a c t s fro a Erech V rltte a in

tb a Neo-Babylonian P eriod (■ BIN I ) . New Haven: 1917.
S elected T eaple Docuaents o f th e Ur Dynasty (<■ TOS 4 ).

Reir Bavent 1919.
_, and N ias, Jaaes B« H is to r ic a l, R e lig io u s and Econoalc

T exts and A n tiq u itie s ( " BIN 2 ) . New Haven: 1920.
K ennelly, A rthur E. V estiges o f P re-M etric V elghts and Measures

P e r s is tin g in M etric-S ystea Europe 1926-1927* New York:
1928.
K ew ltsch, Georg. "Zw eifel an d er a s tro n o a isehen und g eo aetrlsch en

Grundlage des 60-Systeos,** ZA 18 (1904/1905) 73-95.
282
"Z ar B ntitchung d«c 60-Syst«a«,** ZA 29 (1915 ) 265-283.
K lag, Ltotuird V. (Xuieiform T « x tt fro a Babylonian T a b la ts , & c.,

i a th a B r i t i s h Hüsaum 5 (■ CT 5 ) . London: 1959.
K isch, Bnino. S calas and V aig h ts, A H is to r ic a l O u tlin e . New

Baven: 1965.
Koldewey, R obert. "Aus den B erich ten P ro fe sso r Dr. Koldeweys

«ns Babylon; Babylon, 27. Ju n i 1908," KDOG 38 (1908) 15-16.
Das w ieder ersteh en d e Babylon. 1. A u fl.; L e ip sig :

1913.
Knueer, Saisuel N. The Sumerian P re fix Forms b e- and b i - in th e

T iae o f tb e E a r lie r P rin c e s o f Lagas (■ AS 8 ) . Chicago:
1936.
Soaerian L ite ra ry T exts f ro a Nippur in th e Huseua o f
th è A ncient O rien t a t Is ta n b u l (■ AASCXl 2 3 ). New Baven:
19AA.
b ip p e r, Jean-R obert. A rchives ro y a le s de M ari, V ol. 3 : L e ttre s

( - ARM 3 ) . P a r is : 1948.
L acbaussie. "Quelques poids a n tiq u e s . L eurs ra p p o rts e n tre eux

e t le u rs ra p p o rts avec le s m onnaies," Revue N u aisaatique
4/37 (1934) 237-248.
. "Quelques poids a n tiq u e s . Leurs ra p p o rts e n tre eux e t

le u rs ra p p o rts avec le s a o n n a ie s," Revue N uaisisatique 4/38
(1935) 231-239.
. "Quelques poids a n tiq u e s . Leurs ra p p o rts e n tre eux e t

ra p p o rts avec le s m onnaies," Revue Numismatique 4/39
(1936) 347-350.
"(^lelques poids a n tiq u e s . Leurs ra p p o rts e n tr e eux e t

le u rs ra p p o rts avec le s m onnaies. L 'o s s e le t de S u se,'
Revue Numisaatique 5 /2 (1938) 251-267.
Lacheoaa, E m est-R . E xcavations a t Nuzi V, M iscellaneous T exts

fro a Nusi I I ( - BSS 14). Canbridge (M a ss.): 1950.
Excavations a t Nuzi VI, The A d m in istra tiv e A rchives

( - BSS 15). Cambridge (M ass.): 1955.
L a a b e rt, M aurice. "La perio d e p résargoniq u e: l a v ie économique

b Shuruppak," Sumer 9 (1953) 198-213.
283
"La period« pr^M rgonlqu«: 1« rim éconoalqu« à

Sfaoruppftk ( 11) ,** Soa«r 10 ( 1954) 150-190.
"L'uM g« im I* a r g e n t-« é ta l à Lagash ma te a p s de 1a

m * d y n a stie d'Ur,*» RA 57 (1963) 79-92.
*L*osage de 1*a r g e n t-a é ta l à Legash au te a p s de l a

111* d y n a s tie d 'U r (su ite ),* * RA 57 (1963) 193-200.
"La T ie écoDOolque k Qssui à l'é p o q u e d 'A g ad é," RA 59

U 965) 61-72.
L andsberger, Benno. "Boserkungen zu r a ltb a b y lo n lsc b e o B rief«

l i t e r a t u r , " 2BMC 69 (1915) 491-528.
B ia S e rie a q ì. i t t f ü u (■ MSL 1 ) . Roae: 1937.
Die S e rie Ur • e - a ■ ttia i (« MSL 2 ) . Rcoe: 1951.
jt e t a l . 8*, Vokabular S*, Vokabular S ^, K ach trtg e sa

HBL U (« MSL 3 ) . Roo«: 1955.
. e t a l . I n tro d u c tio o , E aesal-V o eab alary , Old Babyloolan

G ra o a a tic a l T e z ts , Neobabylonlan G m n e t l c a l T e s ts , Nach-
trttg e s a MSL 111 ( - MSL 4 ) . Roae: 1956.
Tbe S e rie s HAR - r a - h a b u llu T a b le te I -I V (« MSL 5 ) .

Roae: 1957.
. The S e rie s HAI - r a ■ Isib u llu T a b le ts V -V ll (■ MSL

6 ). Roae: 1957.
___^ The S e rie s BAR - r a • h ib n llu T a b le te V III-X II

C- MSL 7 ) . Roae: 1959.
"E in ig e unerkannt geb lieb en e o d er v erk a n n te Moalna

des Akkadischen," VZXH 56 (I9 6 0 ) 109-112.
The Fauna o f A ncient M ssopotaoia, F i r s t B a rt, T a b le t

Z II I ( - MSL 8 /1 ) . Roae: 1960.
The Fauna o f A ncient Mesopotamia, Sec<md P a r t,

BAR - r a - hubullu T a b le ts XIV and XVIII ( • HSL 8 /2 ) .
Roae: 1962.
j, and C i v il, M iguel. The S e rie s BAR - r a ■ h u b u llu

T ab let XV and R elated T e x ts, w ith A d d itio n s end C o rrec tio n s
to MSL I I , I I I , V and V lt ( - MSL 9 ) . Roae: 1967.
284
Lftngdon, Stephen. 4 Suaerlen G reanar and C hrestoaetfay, w ith a

Vocabulery o f th e P rin c ip le Root« in S uaerlan and a L is t
o f th e Most I a p o rta n t S y lle b ie and Vowel T ra n s c rip tio n s .
P a r ie t 1911.
**A MANA Stone V eight of th e P erio d o f E n taaen a,"

JU S (1921) 575-577.
The H erbert Veld C o lle c tio n In th e Ashaoleen His<
P icto g re p h ic I n s c r ip tio n s fro a Je a d e t Nasr Excaveted b j
th e Oxford and F ie ld Museua E xpedition (■ OBCT 7 ) .
Oxfordl 1928.
L e d ra in , Eugene. "Riponse de M. L edrain M. Aures] ,** RA 1

(1884) 16-17.
L eeper, Alexander V. A. C uneifora Text* fro a Eahylonian T a b le ts ,

4 e . , in th e B r iti s h Museua 35 (■ CT 3 5 ). London! 1918.
L e g ra in , Leon. B uelneet Docuaents o f th e T h ird Dynasty o f Ur

(■ UET 3 ) . P la te s ; London: 1937.
Lslw enn(-B aupt), C arl F. "H e rle ltu n g d e r herrschenden Gew lchte-
ond MBnzsysteae . . . , " V ochenschrift fllr K la ssisc h e
P h ilo lo g ie 50 (1888) 1522-1523.
**Dber a ltb a b y lo n isc h e s Keass und Gewicht und deren
Venderung," Verhandlungen d er B e rlin e r G e s e lls c h a ft fQr
A nthropologie, E thnologie und U rgeschichte (S itz u n g voa
16. Mars. 1889) 234-328.
. "Ueber das bebylonische a e tr is c h e S y stea und dessen

V erb re itu n g ," Verhandlungen d er P h y sik alisch e n G e s e lls c h a ft
so B e rlin (S itz u n g voa 22. Noveaber. 1889) 81-101.
"Das a ltb a b y lo n isc h e Maacsp und G ew ichtssysteae a ie

C nm dlage d er a n tik e n G ew ichts-, HOnz- und H aa ssy ste ae ,'
Aetes du h u i t i a e congres in te r n a tio n a l des O r i e n ta lis t e s ,
tenu en 1889 a Stockholm e t a C h r is tia n ia (D euxieae p a r t i e ,
S ectio n S 4 iltiq u e I B, 1893) 167-245.
**Zua Nebucadnezar-Dungi-G ew icht," ZA 10 (1895) 381-389.
"D ie Sonderforaen des 'babylonischen* G ew ic h ts-sy ste as,

M etrologisch-A ssyriologisches,'* ZDMG 63 (1909 ) 711-729.
"V ergleichende M etrologie und k e i l i n s c h r i f t l l c h e

G evichtskunde," ZDMG 66 (1912) 607-696.
Levy, S e lla J . , and A rtz i, P . S uaerian and Akkadian Docuaente
fro a P u b lic and P r iv a te C o lle c tio n s in I s r a e l (■ ^ A tiq o t,
E n g lish S e rie s 4 ) . J e ru s a le a : 1965.
285
L m fft R ild«g«rd. "O rigin and Davalopaant o f tb a S ax ag aslM l

8yat«a c f N u neratloa," JAOS 69 (19A9) l - l l .
L la a t, B anri. La t r a v a i l du n é ta l au pays da Suaar au ta a p s da

l a 111* d y n a s tla d 'U r. P a r is : 1960.
U J f f la r , Kugen. Z lf f a m und Z lffa m s y s to a a d ar K uIturvO lkar

in a l t a r und neuer Z e lt. L eip zig : 1912.
Long, A lb ert L. "A S n ail C o lle c tio n o f Babylonian V elg h te,"

AJA 5 (1889) 44-46.
Hallowan, Max K. L. Nlarud and I t s ResMlns. 2 V o ls.; Loodonx

1966.
Me(Vwn, Donald S . , and H aines, Richard C. Nippur 1: T eaple o f

S n l i l , S c rib a l Q uarter and Soundings (■ OIP 7 8 ).
Chicago: 1967.
)leek, T heophlle J . E xcavations a t Nuzl 111, Old Akkadian,

S u aerla n , and Ceppadoclan Texts fro a Nuzl ( " HSS 1 0 ).
Ckabrldge (M ass.): 1935.
K eer, P e tru s ra n d e r. S y lla b a rie s A, B^ and B v l t h M lscellan -

•oua L exicographical T exts fro a th e H erbert Veld C o lle c tio n
(« OBCt 4 ) . Oxford: 1938.
N eieen er, Bruno. **ZOzu.«» OLZ 21 (1918) 171-172.
. Babylonien und A ssyrien 1. H eidelberg: 1920.
B e itr ig e zua assy risc h e n VQrterbuch 1 (■ AS 1 ).

Chicago: 1931.
S tudien zu r a ssy risc h e n Lexikographie I I I (■ KAOG

1 1 /1 -2 ). L eip zig : 1937.
N enninger, C a rl. Zahlwort und Z if f e r , Eine K u ltu rg esc h ic h te d e r

Z ah l. G Sttingen: 1958.
N eteersch B ld t, Leopold. K e ils c h r if tte x te aus A ssur h is to ris c h e n

InhA lts 1 (■■ KAH 1 ■ V isse n sc h a ftllc h e V erö ffen tlich u n g en
d e r Deutschen O rie n t-G e se llsc h a ft 16). L eip zig : 1911.
Mootgoaery, Jaae s A. "An Aramaic Ostrakon fro a Nippur and th e

Greek O bolos," JAOS 29 (1909) 204-209.
Myhzaan, David V. S uaerlan A dm in istrativ e Docuaents Dated in

t ^ Reigns o f th e Second Dynasty o f Ur fro a th e Temple
A rchives o f Nippur ( • BE 3 /1 ) . P h ila d e lp h ia : 1910.
286
ll«tig«b«u«r. O tto . Zur K ntttahung d ei S e x « g e e iM le y tte a t.
Abbsndlongen d er G esellflchaft d er W lacenachaften zu
C O ttlngen, H eth e M tisch -P h y slk elleche K la s ie , N. P.
13/1 (1 9 2 7 ).
. **Se*«ge«i*el»y8teit und bebylonieehe Bruchrechnung,'

Q uellen und S tudien zur G eschichte d er Metheraetlk,
Aetronoeiie und P hysik, A bteilung B: Studien 1 /2 , 183*
193. B e rlin : 1930.
. "S e x e g e sia e lsy ste a und bebylonische Bruchrechnung I I , '

Q uellen und S tudien cu r G eschichte d er M athenetik,
A stro n o aie und P hysik, A bteilung B: Studien 1/4 , 452<*457.
B e rlin : 1931.
. "S e x e g e sia e lsystem und bebylonische Bruchrechnung 111,"

( g e lle n und S tudien s u r G eschichte d er M athenetik,
A strooonie und P hysik, A bteilung B: S tudien 1 /4 , 458*463.
B e rlin : 1931.
. "S exegesisialsysten und bebylonische Bruchrecfanung IV ,"

( g e ll e n und S tudien r u r G eschichte der M athenetik,
A strooonie und P hysik, A bteilung B: Studien 2 /2 , 199-210.
B e rlin : 1932.
V orlesungen Uber G eschichte d e r a n tik e n n eth en e tisc h en

V isse n sc b e fte n , Vol. 1: V orgriechische M ethenatik,
B e rlin : 1934.
N ath sn atisch e K e ils c h r if tte x te (■ Q uellen und S tudien

s u r G eschichte d er M ethenatik, A strononie und P h y sik ,
A bteilu n g A: Q uellen 3 /1 : T ex te). B e rlin : 1935.
- M athsnetische K e ils c h r if tte x te (■ (Quellen und S tudien

s u r G eschichte d e r Mathematik, A strononie und P h ysik,
A bteilung A: Q uellen 3 /2 : R e g is te r, G lo ssa r, N ach trtg e,
T a fe ln . B e rlin : 1935.
. N athenatische K e ils c h r if tte x te (■ Q uellen und S tudien

s u r (»eschichte d e r M ethenatik, A strononie und P h y sik ,
A bteilung A: Q uellen 3 /3 : ErgKnzungsheft. B e rlin : 1937.
. and S achs, A. H ath en etical C uneifora T exts (*■ AOS 2 9 ).

New b v e n : 1945.
"Coonents on P u b lic a tio n s by Mrs. H ildegard Lewy oa

M athem atical C uneifora T e x ts," Or 18 (1949) 423-426.
The Exact Sciences in A n tiq u ity . 2nd e d .; P rovidence:

1957» Harper Torchbook e d .: 1962.
287
I l M , JaiM t B. Ur Dynftfty T a b le ts , T exts C h iefly from T e llo
and Drehem, V rltte n during th e Reigns o f Dungl, B ur-S ln,
61m lI>Sla, and Ibl> S ln (* A ssyrlologlsch e B lb llo th e k 2S)*
L aip x ig : 1920.
R i k o l 's k l i , M ichall V, C haldejsklJ ves èpochl Gudea. D re m o stl

VostoCnyja, Trudy Vostofinoj K o cn lssll Im peratorskago
Moskorskago A rcheologlêskago OblCesta l / l , 8 3 ff.
Moscovt 1889.
. Boktaenty ch o c jajstv en n o j o tC e tn o stl d r e m e jie j

époehi C baldel i z s o b ra n lja N. P. LlchaCcva ( " DV 3 /2 ) .
S t . P a ta rsb u rg : 1908.
. Dokomanty c h o z ja jstre n n o j o tS e tn o s ti d ravnaj C haldel

i s s o b ra n ija H. P . L lcha£eva, Cast* I I : £pocha d l n a s t i i
Agada i kpocba d i n a s t l l Ura (■ DV 5 ) . Moscow: 1915.
H iaaan, B e in rie h . "G riachischa und rfSmlscha Metrologia,**
Bandbuch d a r K lassischen A ltertum s-V lssen sch aft l , 833*
890. 2nd « d .s Monlcb: 1892.
B o r r ia , Bdvln. "On th e A ssyrian aad Babyloolan V aig h ta," JRAS

16 (1856) 215-226.
Oppanbaim, A. Lao. Catalogue o f th e Oinelform T a b la ts o f th a

V ilb a rfo rc a Eaones Babylonian C o llec tio n ln th e New York
P u b lic L ib ra ry , T ab lets o f th e Time o f th a T h ird Dynasty
o f Ur ( - AOS 3 2 ). Naw Baven: 1948.
. Tba A ssyrian D ictio n ary o f th a O rie n ta l I n s t i t u t e o f

th a O h iv e rsity o f Chicago, A/1: 1964, A/2: 1968, B:
1965, D: 1959, E: 1958, G: 1956, B: 1956, 1 / J : 1960,
Ss 1962, Z : 1961. Chicago.
■ . A nciant K asopotaala, P o r t r a i t o f a Dead C l T i liz a ti « :.

Chicago: 1964.
O ppart, J u la a . "L *étalon des mesures a s sy rie n n e s , f ix é p ar la a

ta x ta a cunéiform es," JA 6/20 (1872) 157-177.
**L'étalon des mesures a s sy rie n n e s, f i x é p ar le s

te x te s cunéiform es, s u i t e , " JA 7 /4 (1874) 417-486.
**La doubla p a ire de main ou l a doubla s lx lé a a

m u ltip le ," ZA 6 (1891) 272-280.
"Las poida cb a ld é en s," RA 5 (1898) 57-64.
O ttm , B e in ric h . K e ils c h r if tte x te aus BoghaskBl 9 (Vorwiegend
T exte d e r Grabungen 1955 und 1956) (■ KBo 9 ) . B e rlin :
1957.
288
F , K. Babylonisch« V«rtrXg« d«i B « rlin « r Mu««ua
A utographi«, T ra n sc rip tio n und Ub«rs«tzung. B e rlin : 1890.
f a t r i a , W, M. F lin d e rs . In d u ctiv e Metrology; o r , th « R«cov«ry o£

A nci«nt Measures fro a th a Monuaents. London: sAj> 1894.
A ncient V aights and Measures. London: 1926.
Measures and V aig h ts. London: 1934.
. *The Study o f Veights,** A ncient Egypt and th a E ast

(1935/2) 146-147.
P é u rd » M aurice. "Un nouveau poids de 1*Epoque Kassita,** RA 9

(1912) 107-109.
S f a l f f a r , Robert B ., and Lachenan, E rn est R. E xcavations a t

Rttsi IV , M iscellaneous T exts fro a Nuzi I ( " BSS 1 3 ).
Caobridge (M ass.): 1942.
P o ab al, Amo. Babylonian Legal and B usiness Docuaents f r o a th e

TI sm o f th e F i r s t Dynasty o f Babylon, C h iefly fro a Nippur
( • BE 6 /2 ) . P h ila d e lp h ia : 1909.
CrundsBga d e r sumerischen G ra sn atik . Rostock: 1923.
Tha S uaarian P re fix Foras a - and i - in th a T iae o f

th a E a r lie r P rin c e s o f Lagas (> AS 2 ). Chicago: 1931.
PoipoQ, H enri. "R otas lexicographiques a t te x te s a s s y ria n s

i n ^ i t a , " JA 11/9 (1917) 373-382.
ta n k a , Beraann. Babylonian Lagal and B usiness Docuaents fro a

th a T iaa o f th e F i r s t Dynasty o f Babylon, C h iefly fro a
S ip p ar ( - BE 6 /1 ) . P h ila d e lp h ia : 1906.
Rawlinson, Henry. "Notes on th e E arly H isto ry o f B ab y lo n ia,"

JRAS 15 (1855) 215-259.
R egling, K. "Die Sonderforaen des 'babylonischen* (»cwlchts-

s y s te a s , N u aisaa tisc h -M e tro lo g isc h es," ZDMB 63 (1909)
701-710.
- "D areikoa und K ro is e io s ," K lio , B eitrS g e zu r a lte n

C eschichte 14 (1915) 91-112.
R e in e r, E ric a . Surpu, A (k>llection o f Suaerian and Akkadian

X ncaatatioD si" AfO B e ih e ft 11). Graz: 1958.
A L in g u is tic A nalysis o f Akkadian (■ Janua L inguarua:

S e rie s P r a c tic a 21). The Hague: 1966.
289
t « l t n e r , Ceorg« A. "A itbA byloolsch« Kaass« und CcwlchC«,"

S itz u n g sb e ric h t d ar B e rlin a r Akadanl« d ar W issanschaftan
Ì1696) 417-A26.
. S ua«rltch*babylonl8ch« Hymnen nach T hontafeln

g rie c h is c h e r Z e lt (■ H ltth e llu n g e n aus den o r ie n ta lis c h e n
Saanlimgen 1 0 ). B e rlin : 1896.
. Tsaipelurkunden ans T e llo h (* H ltth e llu n g e n aus den

o r ie n ta lis c h e n Saonlungen 1 6 ). B e rlin : 1901.
l a s i n a , Cluseppe. Suner • Akkad: a e tr o lo g la . C atana, S ic ily :

1960.
Ridgeway, V illi a a . O rigin o f K e ta lllc Currency and V elght

S tan d ard s. Cambridge: 1892.
Robinson, S . S . G. **The B eginnings o f Achaeaenid Coinage,**

R u a isa a tic C hro n icle 6/18 (1958) 187-193.
Rm dgren, F r l t h l o f . **CiaralIelen su Akk. slnepun *2/3*,** JCS 9

(1955) 29-30.
S achs, Abrahea J . **Notes on F ra c tio n a l E xpressions in Old

Babylonian tfe th e n a tic a l Texts,** JNES 5 (19A6) 203-214.
**Two Neo-Babylonian H e tro lo g lc a l T ables fro a Nippur,**

JCS I (1947) 67-71.
Sayca, A rchibald H. **The Babylonian Standard Veight,** Tha

Academy 40 (1891) 568-569.
S c h e il, V incent. **Fra9aents de s y lla b a ir e s assyriens,** ZA 9

(1894) 218-223.
■ . . **Aus e in e a B rie fe d es Herrn Dr. F r. V. S c h e il, O .P .,

an C. Bezold,** ZA 11 (1896) 84-85.
. **Un p o id t babylonien,** A c a d ^ ie des I n s c r ip tio n s e t

B e ile s L e t tr e s , Coaptes Rendu des S ^ c e s (1912 ) 478-480.
___**Poids nouveaux,** RA 22 (1925) 152.
. **Q ata dans le s fractions,** RA 23 (1926) 45-47.
___**Heru - 100,** RA 31 (1934) 171-172.
Schmidt, E rich F. P e rs e p o lis I I : Contents o f th e T reasury and

Other D isco v eries (■ OIP 69). Chicago: 1957.
290
Sefan«id«r, K lkolaa«. Dl« Dr«h«a- tmd DJoh«-Urkunden d«r S tra s» -
b urgar U n lv a r iltlts * tmd Land«*biblioth«k in AutoRtaphia
«ad B it a y a te aa tiac h an W B rtarvarzeichnlssan harautgagabao
(■ AnOr 1 ) . Koae: 1931.
Dla Ihrahoa* tmd D johataxta i a K lo ctar M ontserrat

(B arcelo n a) ln A utographia und a l t system atischen VOrter*
▼ arseicfanias«! herauagegeben ( " AnOr 7>* RoaeJ 1932.
. Dia K e ils c h riftz e ic h e n d er W irtachaftsurkunden von Ur

111 n e b st ih re n c h a r a k te r is tis c h s te n S ch reib v arian ten
(■ K ailS c h rift-P al& o g rap h la 2 ). Roae: 1935.
S ch räd er, Kbarhard. "ü b e r T heilgew ichte d er babylonischen

Mina und d a r « Bazaicfanung," ZAS 16 (1878) 110-113.
S chroadar, O tto . A ltb ab y lo n lsch a B rie fe (■ VAS 1 6 ). L eip zig :

1917.
S c h u ste r, B e n s-S ie g frie d . "D ie nach Zeichen geordneten st» erlsch >
akkadlsch«» Vokabulare,** ZA 44 (1938) 217-270.
S agr^, Angelo. M etrologia a c irc o la z io n e a o n e ta ria d e g li a n t ic h i .

Bologna: 1928«
**Bahylonian, A ssyrian and P e rsia n Measures,** JA06 64

(1944) 73-81.
S a ile r s , 0 . ft. **Veights and Measures,** The I n t e r p r e t e r 's

D ictio n ary o f th a B ib le , 828-839. N ash v ille : 1962.
S ath e , K urt. Voi* Zahlen und Zahlworten b e i den a lte n Zgyptem

and was f ü r andere VVlkcr tmd Sprachen daraus zu lern en
i s t . S c h r ifte n d e r W issenschaftlichen G e s e lls c h a ft ln
S tra ssb u rg 25. S tra ssb u rg : 1916.
S id ersk y , D. **De l* o r ig in a du s y s t e a se x ag e siaa l babylraien,**

JA 11/2 (1913) 713-715.
**La d iv is io n da l a c irc o n farance an 360 parties,**

RA 26 (1929) 31-32.
S jV b ar|, Ake. Der Mondgott Kanna-Suen in d e r su aerisch en

U ^ r lie f e r u n g , T e ll 1: T exte. S tockhola: 1960.
S kin n er, P . 6 . V elghts and Measures: T h eir A ncient O rig in s and

T ^ i r D evelopaent in G reat B r ita in up to A.D. 1855.
London: 1967.
S a ith , George. **0n A ssyrian V aights and Measures,** zXs 10

(1872) 109-112.
291
t a l t h , U lp h W. T estin g o £ M«a«urlng Bqulpa«ntt A Mi u j u a I fo r
V alghtt and KMsur«« O f f ic ia ls t - N ational Bureau of
StM dard* Handbook 4 5 ). Washington: 1951.
Soden, Wolfrea ro n . C n m d rlss d e r akkadlschea C r u a a t l k (*

AnOr 3 3 ). I o m : 1952.
« Akkndlschet BandwOrterbuch, u n te r Benutzung des

lexlkA llschen N achlasses von Bruno M eissner (1868-1947).
Vlesbeden: 1959-.
**I>le Zahlen 20-90 l a Sem itischen und d e r S tn tu s

«bsoltttus,** WZKM 57 (1961) 24-28.
C rglnzungsheft zua C ru n d rlss d er akkadischen

t l k ( - AnOr 4 7 ). Roae: 1969.
S o llb e rg e r, Kdaond. Le s y s tte e v erb a l dans le s In s c r ip tio n s

"rojrales** pr4^sargonlquea de L agai. Geneva: 1952.
S ootzo, Mlchel-C. *n«'U, l e Qa e t l a Mine, d 'a p r e s M. Tbureau-

tengln,** Revue N u aisaatique 4/13 (1909 ) 441-448.
. itu d e des sKmuoMnts pondtfraux de Suse ( " MDP 1 2 ),

l-SO. F ftrlst 1911.
. and Relnach, Theodore. "Le c a r a c t ir e chaldên des

poids r o a a ln s ," Revue N uaisaatique 4/29 (1.926) 86-91.
S tr a s s a a ie r , Johann N. I n s c h r if te n von Nabonldus, KBnlg von

Babylon (555-538 v . C h r .). L eip zig : 1889.
I n s c h r lf te n von Nabuchodonosor, KBnig von Babylon

(604-561 V. C h r .). L e ip z ig : 1889.
"Z lnlge k le in e r e babylonische K e lls c h r i f t t e x t e aus

dea B rltlsc h e n Husetn,** A ctes du h u ltld n e congrès In te r n a
tio n a l des O r i e n ta lis t e s , tenu en 1889 a S tockhola e t a
C h ris tia n ia (Deuxième p a r t i e . S ectio n S é a ltlq u e 1 B,
1893) 281-283 and p la te s 1-35.
. I n s c h r lf te n von D ariu s, KBnlg von Babylon (521-485

V. (% r.). L eip zig : 1897.
Thosipson, Reginald C. O in e lfo ra T exts f ro a Babylonian T a b le ts ,

fcc., in th e B r iti s h Museua 11 ( " CT 11). London: 1900.
Q ineifo ra T exts fro a Babylonian T a b le ts , & c., in th e

B r itis h Museum 12 ( " CT 12). London: 1901.
"The A ssyrian K isal a s th e O rigin o f th e Carat*
V eight," Ira q 5 (1938) 23-30.
292
T»«r«ÄU-nanRlo, F ra n c o lf. c h l f f r .« fra c tlo n n a lr« * d u «

l « 2 r l t u i e babylonienne e tc h a ïq u e ," B eitrüge r u r
A i« y rlo lo g U und ie n ltls c h e n S p ra c h irlttc n tc h a ft 3 (IW g)
588-589.
Racharcba« >ur 1' o rig in e de 1 'é c r itu r e cunalfora«.

P a r la t 1898.
U e u e ll de ta b le t te » chaldênne«. F a r le î 1903.
D ie su n erltch en und akkadischen K B n lg tln sch rlften

ir 'v o r d e r a e l a t l e c h e B lb llo th e k l ) . L eip zig : 1907.
"L*U, l e Qa e t l a Mine, le u r a e tu r e e t le u r ran p o rt «

JA 10/13 (1909) 79-111.
"Le ra p p o rt de v a le u r e n tre l* o r e t I* arg en t en

B abylonia," OLZ 12 (1909) 382-38A.
. In v e n ta ire d e t t a b l e t t e s de T e llo conservées au H is ^

la p é r la l Ottoaan I : T extes de l'é p o q u e d'Agadé (■ ITT l ) .
V a rls: 1910.
. L e ttre s e t c o n tra ts de l'ép o q u e de l a p re a lè re

d y n a stie babylonienne (■ TCL l ) . P a r is : 1910.
. "S ur l a s y s t ^ e a é tr lq u e assy ro -b ab y lo n len (Répons*

à M. S o u tco )," Revue N uaisaatique 4/14 (1910) 1-5.
"N uaération e t a é tr o lo g ie su a é rle n n e s," RA 18 (1921)

123-142.
__ . R itu e ls ae ca d ie n s. P a r is : 1921.
T a b le tte s d'Uruk k l'u s a g e des p rS tre s du te a p le

d'Anu au te ap s des S eleucldes (■ TCL 6 ) . P a r is : 1922.
I&» M su re l l n À l r e , " RA 23 (1926) 33-34.
" T a b le tte s signes p ic tu ra u x ," RA 24 (1927 ) 23-29.
"P blds en h e a a tite conservés au Musée B rita n n iq u e ,"

RA 24 (1927) 69-73.
" L 'o rig in e du sy stè a e se x a g é s ia a l," RA 25 (1928) 115-

118.
"Le système te r n a ir e dans l a n u aé ratio n su a érien n e ,"

RA 25 (1928) 119-121.
___. " U d iv is io n du c e r c le ," RA 25 (1928) 187-188.

293
•T.*orlgln« du s y a t ^ e ■ •x a g éa iaa l, un p o s t-ic rlp tu a ,»
RA 26 (1929) 43.
. **Lä a ln « ■umériena«," RA 27 (1930) 53-53.
"La graphi« du s y s tia e ■•xagésiaal,** RA 27 (1930)

73-78.
. "Noabres a b a t r a i t s « t noabras co n c rats dan« l a

n u aa ratio n babylonlenne,** RA 27 (1930) 115-119.
. "La« f r a c tio n s an S u a /r ie n ," RA 28 (1931) 9-12.
"La s y s t e a d ^ c ia a l chas la s an c ie n s S u a é rie n s,"

RA 29 (1932) 22-23.
___" U a a su ra du »Qa»,** RA 29 (1932) 189-192.
___^ a t igibQ,** RA 30 ( 1933) 183-188.
**Ifoabras ordinaux e t f ra c tio n s en Accadien; C a rré e t

ra c in e carré,** RA 31 (1934) 49-52.
**La n o ta tio n du quantièm e en Accadien,** RA 31 (1934)

192-193.
**La n o ta tio n m n e riq u e des a s s u re s dans la s te x te s

aathéM tiques,** RA 33 (1936) 182-184.
**La a e su re du *(Ja*,** RA 34 (1937) 80-86.
. **La 'g r a in * , a e su ra de surface,** RA 35 (1938) 156-157.
. T extes aatheiM tiques babyloniens. L eiden: 1938.
»»Sketch o f a H isto ry o f th e S exag esiaal Systea,»*

O s iris 7 (1939) 95-141.
Tfaumvald, R. **ZlIhlen,** RLV 14 (1929 ) 459-479.
T orccyner, H arry. A ltbabylonische Tempelrechnungen, nach A. T.

Clay*s Kopien in The Babylonian E xpedition o f th e U n iv ersi
ty o f Pennsylvania S e rie s A, Vol. XIV und XV umschrieben
and e rk lK rt (■ D enkschriften d er k a is e r lic h e n Akadeaie
der V issenschaften in Wien, p h ilo s o p h isc h -h isto risc h e
K lasse 5 5 /2 ). Wien: 1913.
Tresuiyne, Arch. Records from E rech, Time o f Gyrus and Caabyses

(538-521 B .C .) ( - TOS 7 ) . New Haven: 1925.
294
Ong«r, Kckhard. K a ita rlic h « Onmanlsche Museen, K atalog der
b a l^ lo n ltc h e n und assy risc h e n Sanslung 111t G erllt«.
K onstantinopelt 1918.
**Maist Masopotaaian,** RLV 8 (1927) 58-60.
ttagnad, A rth u r. "Aus den neubabylonischen P riv a tu rk u n d en ,**

B a ih a ft su r OLZ 11 (1908) 19-28.
NaubabyIonische R echts- und Verwaltungsurkunden.

B e ih e ft k u Band I t G lo ssa r. L eip zig : 1937.
Vazquez Queipo, V icenta. E ssa i su r le s s y s t ^ e s a e tr iq u a e t

a o n ita ir a s des an ciens peuples depuis le s p r e a ie r s teap s
h is to r iq u e s . Ju sq u 'à la f in du K h a lifa t d 'O r ie n t. 4 v o l s .,
P a r is t 1859.
V iadabannt, Oskar. Forschungen zur M etrologia des A lte rtu a s

(■ Abhandlungen d er p h ilo lo g is c h -h is to ris c h e n K lasse
d a r k ö n ig lich en sXchsischen G e se llsc h a ft d e r W issenschaften
5 4 /3 ). L eip zig : 1917.
A ntike (îeirlchtsnoraan und MBnzfttssa. B e rlin t 1923.
Vogfla, M elchior d e. (V>rpus I n s c rip tio n u a S e a itic a n m ab Acadeaia

In s c rip tio n u a e t L itte r a r u a ikmaniorua co n d itu a atq u a
d ig e s tu a , P ars secunda, I n s c rip tio n e s a ra a a ic a s co n tin en s,
Toaus l (*■ CIS 2 /1 ) . P a r is t 1889.
H ard, V illi a a B. "On an In sc rib e d Babylonian V e ig h t," JA06 13

CI889) I v i - I v i i .
V a ir , C ^ c il. A Lexicon o f Accadian P ra y ers in th e R itu a ls o f

E x p ia tio n . Oxfordt 1934.
V alasbach, Franz B. "Ih>er d ia babylonischen, a ssy risc h e n und

a ltp a rs is c h e n Gewichte,** ZDMC 61 (1907 ) 379-402.
"K leine M itte ilu n g e n ," ZOMC 61 (1907) 948-950.
"Review o f BE, S e rie s A: O m eifo rn T exts 6 /1 , 8/1

and 20/1; S e rie s D: Researches and T re a tis e s 4 ," B e rlin e r
P h ilo lo g isc h e V ochenschrift 39 (1908) 1210-1220.
"M e sogenannte I n s c h r if t von K eraan," B u lle tin de

I'A cadeaie la p e r ia l e des Sciences de S t.-P e te rsb o u rg
6/4 (1910) 481-486.
"Zur k e i lin s c h r i f tl ic h e n G evichtskunde," ZDMO 65

( 1 9 1 1 ) 6 2 5 -6 9 6 .
295
. "N«u« B«ltrVg« w ir k « llln s c h r l£ tlic h « n Ccw tchtskund«,"

ZDMß 70 (1916) 49-91 and 354-402.
V llc k a , C la u i. Das Lugalbandaapos. Wiasbadant 1969.
V oollay, C. L ., and Kallowan, Max. Ur E xcavations 9! Tha N«o-

Babylonian lutd P ersian Periods (■ UE 9 ) . London: 1962.
Z iM iam , H einrich. "Das P rin c ip u n se re r Z e it- und R a u ac eilu n f,"

BSCV 53 (1901) 47-61.
Z iaolong, B ertran d . Das su a e risc h -a ssy risc h e Vokabular A ss. 523»

harausgegeben a i t U n sch rift und Koonentar. L e ip sig : 1922.
INMK
- n« 242
Ä.LA 238, 240-242
(«tTMology) 53
ana (n b b ra v tn tio n o f) 8 6 f ., 90 n . 1
« V (•) 14-17, 20 n. 2 , 39
b « ( f m e tio n ) 156-161
^ 1^ 162 D . 3, 230
kâttia-diUskM/ilnBÂbl ( o r ig in o f) 131, 134. 137
^ ^ V / batu 157 n . 2
b é / b 1 "And* 63 n . 2
b 1 • d « / t n "and** 63 not«« 1 and 3
BIR ( c o n f la tio n v l t b B u ) 237 n . 2
fcieSyi/feiatiai 137 n . 2
b é n (■ e û t) 156, I6 0 f.
b a r 158 n . 2
b u r / Car«a M a ra r« ) 34 n . 2
/ d a b / (■ 9( -10) n . 3
d a - a l - i u ( ilg n naa«) 64 n . 2
d a l l 1 4 f ,, 20 * not«« 1 and 2
d i d / t "on«** (B M «al) 5 K -5 2 ) n . 2
d i • d 1 • t a - à ■ 52 (51 n . 2)
d i l l a 238-240t e f . 183 n. 4
d i i 52 (51 n . 2)
/• I/ T i t , , 53, 78
§}L 19 n . 2
GÄXA, (r« a d a I a G) 153(-154) n . 5
- ' 2 1 f . , 56
21 n . 2
tt • • 1 I - 1 a 163-165
208-212
(p ro b a b le reading o f B it) 237 n . 2
i t • r 1 n, 241f.
a r 1 n, 237f.
• r 1 n , • gab 238f.
208-212; 226
I a 163-165
164f.
59 n . 1
3 - g é 1 1 6 lf.
6 - g à I lOK -102) n . 3 , 203 n . 1
1b& (a b b re v ia tio n o f) 8 8 f ., 90 n . 1
fcarla (■ 10 «h«k«l«) 229, 259 v t . 166.724
296
»7
k i - 1 i 249
k i t t t t t s i l a 163-163
nNGUSIL4 131 n . 2
k i l l . 159f.
KU C« M batu) 9 (-1 0 ) a . 3 , ( c o n f U tlo o o f) 89-97
* lai^ *238, 241f,
nJOlO.KA. (- k{«u) 183 n. 2
1 i l« S ( t
1 A ■ -■ n 63
LU ( - Ubkr:u'i 9(-10) n . 3, 96 n . 2
US. - b*l / L U L- ^ 239
163
165
a • h 199 n . I
125-127
■ AO* 1 2 8 f., 208-212, 226
■ana (a b b ra v U itlo a o f) 8 8 f.
»fMl-na-mn Tim 165
■ 243
a L b iM li 25 n . I
• 1 • tt • "thr««** (A m m I , «tTBOloor) 93
• « I "sixty (Sm s «1) 51-53
■ttttatai 159f.
■ *4 142
• li 199-201, 242
■ A Mt • nasQ) 144-146
a A. • • 1 - « A 201, 242
• - i k I TUB 201
240f.
B i t 1 B* (" natQ) 144-146
aa fb 1(9 n . 2
S tfiU O k 169£.
BtOCU. 215-217
p • • " th r« « " 28-92
fll 192f.
f l iU i 298f.
«»•tuBi> eitin. QfttattM 119-121, 299
r « • « h 91 n . I
X 1 122-125
M <■ /d • C /) 122( -129) n . I
r 1 0 122 n . I
• ( f r B c tio n ) 158 n . 1
tia 7 (r« « d ln g ) 5 n . I , 21 n . 2
/V « n t A K/ 14-16, 1 9 f ., 108
li£. ( p l u r a l o f £»£.) 23, 33, 35
• _tt r tt- <■ M S J L M a ) 140-142, 149 n. 1
(cApAClty ■««sur«) 155
IlMSa 292
iAimtua 118-120
• * a « h i 49, 104-110, I 2 8 f ., 131-198, 169 n . I , 225, 227£.
29«
li* 52 (51 n. 2), 74 ♦ n. 1, 7S

» 4 - r A - a h 31 n. l
* • .208-212
iin « /ip î 109 n . l , IIO ♦ n . 3
liU ia 119 ♦ n . 1, 120
IM 162 n . 3
■û 112-116, 137
lO.BAD 128 / w
I tt . d ù - A I 2 7 f ., I 6 1 f ., (v rlttA B 4 .1 /3 .KUS) 162 a . S
M l u I . 232
ittily m ttt 233
M im « 2 1 7 f., 233
iM lU U tt 232
243
l t t - r l ( - A / à a ) 121-127, 138
• Vi t«« < A iA p t« r V
i tt V A a A 104-109, 131-136, I 6 l f .
««ttlAnABln 138, 219
lu it SAA ChAptAr V
ly f ttU tt ii^ f*
iu ilÀ n 105-109, 1 2 8 f., 227f.
Ittlill 78 ♦ n . 1
iu liu SAA ChAptAr V
ÏT v I û 115 a . l , 116 a . l
l â - i â - t t t 116 a . 1
i tt • t A - t A ( - B A l t t A l i i ) 127 a . 1
lü -i-lâ 95, 97-99
I d • tt i - r u 116 a . 1
t A b 23 a . 4 , 25 a . 1
TAC. 29 a . 1
t 4% 17 a . 2
tt r 17 a . 2
08 (phooA tlc coaplMMat to " s tx ty " ) 98(-99) a , 2
tt I tt (tt) 17 n . 2
t t i tt r - (U l^N IG IN , - l A t t u » ) 144-146
a ttifia 185 ♦ a . 1
s 1 p Ah 18 a . 2, 128 a . 1 , ( v rlttA a A.MAS.kIjS) 161 a . 2
162 a . 3

(Marvin A. Powell, JR.) Sumerian Numeration and Metrology

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(Marvin A. Powell, JR.) Sumerian Numeration and Metrology

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

7 2 -lU ,‘m5

POWELL, Jr., Marvin Adell, 1939-

University of Minnesota, Ph.D., 1971

University Microfilms, A XEROXC om pany, A nn Arbor, Michigan

ALL RIGHTS RESERVED

TOIS DISSERTATION HAS BEEN MICROFLIMEO EXACTLY AS RECEIVED

SofM pssu hsM imfistinct

Univtnity Mkrofilrm, A Xarox Education Compviy

TIm ifork vbieh 1 pr«s«at her* under th* t i t l e **8uB«rlan

sopplsaantad by th e Index. In g e n e ra l, words and s u b je c ts

l i s t e d in th a Table o f C ontents a r e not en tered in th e In dex.

X should lik e now to express ay thanks to th o se who have

c o o trib u ta d to ay edu catio n . Tha p ressn t work owes a o re than

i s s u p e r f ic ia lly apparent to two o f ay undergraduate te a c h e rs t

V i l l i a a C. Kobinsoo, J r . , who a d risa d a a in 1956, when Z waa

c o n sid e rin g a a i n i s t e r i a l c a r e e r , to study h is to ty and Gaxaan,

and Hsrcus V. O rr, who guided a e toward aa a c a d a iic c a r e e r . To

To tb a Voodrow V llaoo FoundAtloa 1 aa g r a ta fu l f o r tb a opportu-

a l t y to puraua ay grttduata c a ra a r a t tb a acbool o f ay cb o lea.

t b a t ba ta a g b t a a ab o a t A aayrlology, and f o r b la co o tln o ln g

b a lp ain ea 1963. To tb a F alb rlg h t-K caalaalo n in d ar Bundaa-

ra p a b llk Dautacbland X a a a a p a c la lly g r a ta fa l f o r aak ln g I t

p o a a lb la f o r a a to apand two f r u l t f u l y aara ln th a MBnchanar

A aa jrlo lo g la eh a a S a a ln a r. To P rofaaaor M a ts O tto Id u ird I owa

a o a t o f « b a t I knov aboot Saaarology, and I a a a ln c a ra ly g r a ta fu l

f o r th a t« o y aa ra t b a t X «aa a b la to laaxn fro a h la . To mf

ta n e h a r, F ro faa ao r Toa B. Jooaa, «ho baa guldad a a f o r ovar

Bin« y aa ra « I t h p a tia n e a and « la d o a, X cannot r a a d lly axpraaa

a o t r a e a ll th a fun d aaan tal d ab t X owa to ay p a ra n ta , «ho aada

plaea« And f l n a l l y , f o r th a tn c aa aln g aneoaragaaant X bava

r a e a lr a d , f o r th a b a l l a f th a t to work l a hoaan and good, and

f o r apandlng two aootha ty p ln g th a f i n a l oopy, X thank «y d aar

BAIT X. mMSATXON: VHaK NOKBOIS

XX. TBB SaSUAM NIMEIULS ONE TO T E N .................................. 13

XXX. TEI SOMEIIAH NUKSXALS ABO^ TEN...................................... A5

In tro d u c tio o to T ab las ...................... . . . . . . . 45

IV. SOfflAKT OP RIMBIALS................................................................ 79

V. sxm , 0M B .sn n i, axd tbb sim su ah m c n o N S . . . S4

VI. TBB SBK4SICL061CAL BACXGtOUND (F SUMERIAK

V II. NOTATION OF FtACTIONS AND ITS LINCUISTIC lESOLUTION 130

Tha Words fo r TWo-Thirds and One^Half . . . . . . 137

V III. FIACnOMS IN TBB LEXKML T E X T S.......................................155

F ractions V rittan v l t b Ma3 ...........................................155

Tha B a l a n ç a ............................................................................................ 237

APFENDU I I . TABLES OP NCTATION.......................................................2 U

APPENDIX I I I . VEICSTS WITH MBSOPCfTAMIAN CONNECTIONS . . . . 246

1. Tha MuaaraU 1 - 6 0 .................................................................... 47

2 . Tha R iaarala 61 - 600 ................................................................ 70

9 . Tha Ih a a ra la 600 - 3600 ............................................................ 72

4 . Tha VuM rals fro a 3600 - 12960000 ....................................... 73

5 . Tha Foxaal F aetam a o f S uaarian R u a a r a t i c a .................. SO

6. Tha R otation o f I o f a n a and i a n a b i in

7 . T ra n siita r a ta d E xcerpts fro a a T ext I l l u s t r a t i n g

8» Mina Roms D ariTabla fro a In sc rib e d W eights • • • • • 205

9 . The Utaits o f P r a c tic a l Weighing in S y stea One • • • • 214

10. Tha Shekel F ra c tio n s in S ystea I V o ...................................234

11. Tha I n t e r r e l a t i M s o f Shekel F ra c tio n s in S y stsa Two 235

12* Standard R otation • • • • • • • • • • • • • • • • • • 244

13. Pre-U r I I I R otation o f Shekel F ra c tio n a • • • • • • • 245

14« Ur I I I R otation o f Shekel F ra c tio n s • • • • • • • • • 246

15. Pre-U r I I I R otation o f Mina F r a c t i o n s ...................... 247

16» Ur I I I R otation o f Hina F ra c tio n s . . . . • • • • • • 248

17. L is t o f Wsight Speeimena .................. • • • • • • • • • 249