Asus ZenFone Live - Schematic Diagarm PDF

User Guide
U12471
Revised Edition/ February 2017
Model:ASUS_ A007 (ZB501KL)
Before you start, ensure that you have read all the safety
information and operating instructions in this User
Guide to prevent injury or damage to your device.
NOTE: For the latest updates and more detailed

information, please visit www.asus.com.
Front features
LED indicator
Camera Flash
Proximity sensor
and light sensor
Front camera
Receiver
Touch screen
display
Touch keys
Side features
Audio jack Microphone
Nano SIM1,
Nano SIM2 Volume key
/ MicroSD
combo card
slot
Power key
Speaker Microphone
Micro USB port
NOTES:
t 5IF/BOP4*.DBSETMPUTTVQQPSU-5& 8$%."
BOE(4.&%(&OFUXPSLCBOET
t 5IFNJDSP4%DBSETMPUTVQQPSUTNJDSP4%BOE
NJDSP4%9$DBSEGPSNBUT
Rear features
Rear camera
Camera flash
Rear cover
Charging your ASUS Phone
To charge your ASUS Phone:
$POOFDUUIF64#DPOOFDUPSJOUPUIFQPXFS
adapter’s USB port.
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFNJDSP64#DBCMFUP
your ASUS Phone.
1MVHUIFQPXFSBEBQUFSJOUPBXBMMTPDLFU
3 2
IMPORTANT!
t 8IFOVTJOHZPVS"4641IPOFXIJMFJUJTQMVHHFE
UPBQPXFSPVUMFU UIFHSPVOEFEQPXFSPVUMFU
must be near to the unit and easily accessible.
t 8IFODIBSHJOHZPVS"4641IPOFUISPVHIZPVS
computer, ensure that you plug the USB cable to
your computer’s USB 2.0 port.
t "WPJEDIBSHJOHZPVS"4641IPOFJOBO
FOWJSPONFOUXJUIBNCJFOUUFNQFSBUVSFPGBCPWF
35o$ oF).
NOTES:
t 'PSTBGFUZQVSQPTFT VTFONLY the bundled
QPXFSBEBQUFSBOEDBCMFUPBWPJEEBNBHJOH
ZPVSEFWJDFBOEQSFWFOUUIFSJTLPGJOKVSZ
t 'PSTBGFUZQVSQPTFT VTFONLY the bundled
QPXFSBEBQUFSBOEDBCMFUPDIBSHFZPVS"464
Phone.
t 5IFJOQVUWPMUBHFSBOHFCFUXFFOUIFXBMMPVUMFU
BOEUIJTBEBQUFSJT"$775IFPVUQVU
WPMUBHFPGUIFNJDSP64#DBCMFJT7 " 8
Installing a Nano SIM /MicroSD card
To install a Nano SIM / MicroSD card:
1VTIBQJOJOUPUIFIPMFPOUIF/BOP4*.
.JDSP4%DBSEUSBZUPFKFDUJU
*OTFSUUIF/BOP4*.PS.JDSP4%DBSE T
JOUPUIF
card slot(s).
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
IMPORTANT: :PVDBOPOMZVTFUIF/BOP4*.DBSEPS
UIF.JDSP4%DBSEBUBUJNF
3. Push the tray to close it.
IMPORTANT: 8IFOUXP4*.DBSETBSFJOTFSUFE POMZ

POF4*.DBSETMPUTVQQPSUT(((TFSWJDF5IF
PUIFS4*.DBSETMPUPOMZTVQQPSUT(TFSWJDF
CAUTION!
t %POPUVTFTIBSQUPPMTPSTPMWFOUPOZPVSEFWJDF
to avoid scratches on it.
t 6TFPOMZBTUBOEBSE/BOP4*.DBSEPOZPVS"464
Phone.
CE RF Exposure Compliance
5IJTEFWJDFNFFUTUIF&6SFRVJSFNFOUT &$

on the limitation of exposure of the general public to
FMFDUSPNBHOFUJDöFMETCZXBZPGIFBMUIQSPUFDUJPO
'PSCPEZXPSOPQFSBUJPO UIJTEFWJDFIBTCFFO
UFTUFEBOENFFUTUIF*$/*31HVJEFMJOFTBOEUIF
&VSPQFBO4UBOEBSE&/ GPSVTFXJUIEFEJDBUFE
BDDFTTPSJFT4"3JTNFBTVSFEXJUIUIJTEFWJDFBUB
TFQBSBUJPOPGDNUPUIFCPEZ XIJMFUSBOTNJUUJOHBU
UIFIJHIFTUDFSUJöFEPVUQVUQPXFSMFWFMJOBMMGSFRVFODZ
CBOETPGUIJTEFWJDF6TFPGPUIFSBDDFTTPSJFTXIJDI
DPOUBJONFUBMTNBZOPUFOTVSFDPNQMJBODFXJUI*$/*31
exposure guidelines.
CE Mark Warning
CE marking for devices with wireless LAN/

Bluetooth
5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUIUIFSFRVJSFNFOUTPG
%JSFDUJWF&$PGUIF&VSPQFBO1BSMJBNFOUBOE
$PNNJTTJPOGSPN.BSDI HPWFSOJOH3BEJP
BOE5FMFDPNNVOJDBUJPOT&RVJQNFOUBOENVUVBM
SFDPHOJUJPOPGDPOGPSNJUZ5IFIJHIFTU$&4"3WBMVFTGPS
UIFEFWJDFBSFBTGPMMPXT
t 8LH!H )FBE
t 8LH!H #PEZ
Using GPS (Global Positioning

System) on your ASUS Phone
5PVTFUIF(14QPTJUJPOJOHGFBUVSFPOZPVS"4641IPOF
t Ensure that your device is connected to the
*OUFSOFUCFGPSFVTJOH(PPHMF.BQPSBOZ(14
enabled apps.
t 'PSöSTUUJNFVTFPGB(14FOBCMFEBQQPOZPVS
device, ensure that you are outdoors to get the
best positioning data.
t 8IFOVTJOHB(14FOBCMFEBQQPOZPVSEFWJDF
inside a vehicle, the metallic component of the
DBSXJOEPXBOEPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFTNJHIU
affect the GPS performance.
Prevention of Hearing Loss

5PQSFWFOUQPTTJCMFIFBSJOHEBNBHF EPOPUMJTUFOBU
high volume levels for long periods.
For France, headphones/earphones for this device are

DPNQMJBOUXJUIUIFTPVOEQSFTTVSFMFWFMSFRVJSFNFOU
MBJEEPXOJOUIFBQQMJDBCMF&/BOEPS
&/TUBOEBSESFRVJSFECZ'SFODI"SUJDMF
-
Safety information
ASUS Phone care
t 6TFZPVS"4641IPOFJOBOFOWJSPONFOUXJUI
BNCJFOUUFNQFSBUVSFTCFUXFFO¡$ ¡'
BOE
¡$ ¡'

The battery
:PVS"4641IPOFJTFRVJQQFEXJUIBIJHIQFSGPSNBODF
OPOEFUBDIBCMF-JQPMZNFSCBUUFSZ0CTFSWFUIF
maintenance guidelines for a longer battery life.
t %POPUSFNPWFUIFOPOEFUBDIBCMF-JQPMZNFS
CBUUFSZBTUIJTXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
t "WPJEDIBSHJOHJOFYUSFNFMZIJHIPSMPX
UFNQFSBUVSF5IFCBUUFSZQFSGPSNTPQUJNBMMZJOBO
BNCJFOUUFNQFSBUVSFPG¡$UP¡$
t %POPUSFNPWFBOESFQMBDFUIFCBUUFSZXJUIB
OPOBQQSPWFECBUUFSZ
t %POPUSFNPWFBOETPBLUIFCBUUFSZJOXBUFSPS
BOZPUIFSMJRVJE
t /FWFSUSZUPPQFOUIFCBUUFSZBTJUDPOUBJOT
TVCTUBODFTUIBUNJHIUCFIBSNGVMJGTXBMMPXFEPS
BMMPXFEUPDPNFJOUPDPOUBDUXJUIVOQSPUFDUFE
TLJO
t %POPUSFNPWFBOETIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSZ BTJU
NBZPWFSIFBUBOEDBVTFBöSF,FFQJUBXBZGSPN
KFXFMSZPSNFUBMPCKFDUT
t %POPUSFNPWFBOEEJTQPTFPGUIFCBUUFSZJOöSF
*UDPVMEFYQMPEFBOESFMFBTFIBSNGVMTVCTUBODFT
into the environment.
t %POPUSFNPWFBOEEJTQPTFPGUIFCBUUFSZ
XJUIZPVSSFHVMBSIPVTFIPMEXBTUF5BLFJUUPB
hazardous material collection point.
t %POPUUPVDIUIFCBUUFSZUFSNJOBMT
NOTES:
t 3JTLPGFYQMPTJPOJGCBUUFSZJTSFQMBDFECZBO
incorrect type.
t %JTQPTFPGVTFECBUUFSZBDDPSEJOHUPUIF
instructions.
The charger
t 6TFPOMZUIFDIBSHFSTVQQMJFEXJUIZPVS"464
Phone.
t /FWFSQVMMUIFDIBSHFSDPSEUPEJTDPOOFDUJUGSPN
UIFQPXFSTPDLFU1VMMUIFDIBSHFSJUTFMG
Caution
:PVS"4641IPOFJTBIJHIRVBMJUZQJFDFPGFRVJQNFOU
Before operating, read all instructions and cautionary
NBSLJOHTPOUIF
"$"EBQUFS
t %POPUVTFUIF"4641IPOFJOBOFYUSFNF
FOWJSPONFOUXIFSFIJHIUFNQFSBUVSFPSIJHI
IVNJEJUZFYJTUT5IF"4641IPOFQFSGPSNT
PQUJNBMMZJOBOBNCJFOUUFNQFSBUVSFCFUXFFO
¡$ ¡'
BOE¡$ ¡'

t %POPUEJTBTTFNCMFUIF"4641IPOFPSJUT
BDDFTTPSJFT*GTFSWJDFPSSFQBJSJTSFRVJSFE SFUVSO
UIFVOJUUPBOBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFS*GUIFVOJU
JTEJTBTTFNCMFE BSJTLPGFMFDUSJDTIPDLPSöSFNBZ
result.
t %POPUTIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSZUFSNJOBMTXJUI
metal items.
Operator access with a tool
*GB500-JTOFDFTTBSZUPHBJOBDDFTTUPBO01&3"503
"$$&44"3&" FJUIFSBMMPUIFSDPNQBSUNFOUTXJUIJO
that area containing a hazard shall be inaccessible
UPUIF01&3"503CZUIFVTFPGUIFTBNF500- PS
TVDIDPNQBSUNFOUTTIBMMCFNBSLFEUPEJTDPVSBHF
01&3"503BDDFTT
ASUS Recycling/Takeback Services
"464SFDZDMJOHBOEUBLFCBDLQSPHSBNTDPNFGSPNPVS
commitment to the highest standards for protecting
PVSFOWJSPONFOU8FCFMJFWFJOQSPWJEJOHTPMVUJPOT
for you to be able to responsibly recycle our products,
CBUUFSJFT PUIFSDPNQPOFOUTBTXFMMBTUIFQBDLBHJOH
materials. Please go to http://csr.asus.com/english/
5BLFCBDLIUN for detailed recycling information in
different regions.
Proper disposal
Risk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according
to the instructions.
%0/05UISPXUIFCBUUFSZJONVOJDJQBM
XBTUF5IFTZNCPMPGUIFDSPTTFEPVU
XIFFMFECJOJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSZ
should not be placed in municipal
XBTUF
%0/05UISPXUIJTQSPEVDUJO
NVOJDJQBMXBTUF5IJTQSPEVDUIBT
been designed to enable proper reuse
PGQBSUTBOESFDZDMJOH5IFTZNCPMPG
UIFDSPTTFEPVUXIFFMFECJOJOEJDBUFT
that the product (electrical, electronic
FRVJQNFOUBOENFSDVSZDPOUBJOJOH
button cell battery) should not be
QMBDFEJONVOJDJQBMXBTUF$IFDLMPDBM
regulations for disposal of electronic
products.
%0/05UISPXUIJTQSPEVDUJOöSF%0
/05TIPSUDJSDVJUUIFDPOUBDUT%0/05
disassemble this product.
ASUS
Address: 4F, No.150 Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan
Tel: 886228943447
Fax: 886228907698
Declaration
8FEFDMBSFUIBUUIF*.&*DPEFTGPSUIJTQSPEVDU ASUS
Phone BSFVOJRVFUPFBDIVOJUBOEPOMZBTTJHOFEUPUIJT
NPEFM5IF*.&*PGFBDIVOJUJTGBDUPSZTFUBOEDBOOPUCF
BMUFSFECZUIFVTFSBOEUIBUJUDPNQMJFTXJUIUIFSFMFWBOU
*.&*JOUFHSJUZSFMBUFESFRVJSFNFOUTFYQSFTTFEJOUIF(4.
standards.
4IPVMEZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFHBSEJOH
this matter, please contact us.
Sincerely yours,
ASUSTeK COMPUTER INC.
5FM
'BY
Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
$PQZSJHIUª"4645F,$0.165&3*/$
All Rights Reserved.
:PVBDLOPXMFEHFUIBUBMMSJHIUTPGUIJT.BOVBMSFNBJOXJUI"464"OZ
BOEBMMSJHIUT JODMVEJOHXJUIPVUMJNJUBUJPO JOUIF.BOVBMPSXFCTJUF
and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors.
/PUIJOHJOUIJT.BOVBMJOUFOETUPUSBOTGFSBOZTVDISJHIUT PSUPWFTUBOZ
such rights to you.
"4641307*%&45)*4."/6"-i"4*4w8*5)0658"33"/5:0'"/:
,*/%41&$*'*$"5*0/4"/%*/'03."5*0/$0/5"*/&%*/5)*4."/6"-
"3&'63/*4)&%'03*/'03."5*0/"-64&0/-: "/%"3&46#+&$5
50$)"/(&"5"/:5*.&8*5)065/05*$& "/%4)06-%/05#&
$0/4536&%"4"$0..*5.&/5#:"464
ZenTalk Fans Forum

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)
Преработено издание / Февруари 2017
Модел: ASUS_ A007 (ZB501KL)
Преди да започнете, уверете се, че сте прочели

цялата информация за безопасност и всички
инструкции за работа в това Ръководство на
потребителя, за да предотвратите нараняване или
повреда на Вашето устройство.
ЗАБЕЛЕЖКА: За последни актуализации и повече

подробна информация, посетете www.asus.com.
Отпред
LED индикатор
флаш
Сензор за близост и
светлинен сензор
Камера отпред
Слушалка
Сензорен екран
Сензорни
бутони
Страничен изглед
Аудио букса Микрофон
Комбинирано
гнездо за Бутон за силата
Nano SIM1, на звука
Nano SIM2
/MicroSD
карти
Бутон за
включване и
изключване
Високоговорител
Микрофон
micro USB порта
ЗАБЕЛЕЖКА:
t ɹʣʛʝʚʖʨʖʝʖ/BOP4*.ʠʖʦʨʞʨʛʥʤʚʚʰʦʜʖʨ-5&
8$%." ʞ(4.&%(&ʢʦʛʜʤʘʞʡʛʣʨʞ
t ɹʣʛʝʚʤʨʤʝʖ.JDSP4%ʠʖʦʨʖʨʖʥʤʚʚʰʦʜʖʪʤʦʢʖʨʞ
.JDSP4%ʞ.JDSP4%9$
Отзад
Камера отзад
флаш
Заден
капак
Зареждане на ASUS Phone
Зареждане на Вашия ASUS Phone:
1. Включете USB конектора в USB порта на
захранващия адаптер.
ʇʘʰʦʜʛʨʛʚʦʩʙʞʵʠʦʖʟʣʖNJDSP64#ʠʖʗʛʡʖʠʰʢ
"4641IPOF
3. Включете захранващия адаптер в стенен
контакт.
3 2
ВАЖНО!
t ʀʤʙʖʨʤʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʧʘʤʵ"4641IPOFʘʦʛʜʞʢʣʖ
ʝʖʦʛʜʚʖʣʛʤʨʖʚʖʥʨʛʦʖ ʝʖʝʛʢʛʣʞʵʨʠʤʣʨʖʠʨʨʦʵʗʘʖ
ʚʖʗʰʚʛʡʛʧʣʤʚʤʧʨʰʥʛʣʞʢʖʠʧʞʢʖʡʣʤʗʡʞʝʤʚʤ
устройството.
t ʀʤʙʖʨʤʝʖʦʛʜʚʖʨʛʧʘʤʵ"464ʨʛʡʛʪʤʣʭʦʛʝ
ʠʤʢʥʴʨʰʦʖ ʩʘʛʦʛʨʛʧʛ ʭʛʧʨʛʘʠʡʴʭʞʡʞ64#ʠʖʗʛʡ
ʠʰʢ64#ʥʤʦʨʖʣʖʠʤʢʥʴʨʰʦʖ
t ɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʝʖʦʛʜʚʖʣʛʨʤʣʖʧʘʤʵ"4641IPOFʥʦʞ
среда с околна температура по-висока от 35°C (95°F).
ЗАБЕЛЕЖКИ:
t ʄʨʧʰʤʗʦʖʜʛʣʞʵʝʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨ
САМО включения в комплекта захранващ адаптер
и кабел, за да се избегне повреда на Вашето
устройство и риск от нараняване.
t ʄʨʧʰʤʗʦʖʜʛʣʞʵʝʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨ
САМОʘʠʡʴʭʛʣʞʵʖʚʖʥʨʛʦʞʠʖʗʛʡʖʝʖʝʖʦʛʜʚʖʣʛʣʖ
Вашия телефон ASUS.
t ɺʞʖʥʖʝʤʣʰʨʣʖʘʫʤʚʣʤʨʤʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʢʛʜʚʩʢʛʜʚʩ
стенния контакт и този адаптер е AC 100V - 240V.
ɾʝʫʤʚʣʤʨʤʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʣʖʠʖʗʛʡNJDSP64#ʛ7
1A, 5.2W.
Инсталиране на Nano SIM / Micro
SD карта
Инсталиране на Nano SIM / MicroSD карта:
1. Вкарайте игла в отвора на гнездото на тавата за

/BOP4*..JDSP4%ʠʖʦʨʖ ʝʖʚʖʵʞʝʘʖʚʞʨʛ
ʅʤʧʨʖʘʛʨʛ/BOP4*.ʞʡʞ.JDSP4%ʠʖʦʨʖ ʠʖʦʨʞ

ʘ
гнездото(гнездата) за карти.
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
ВАЖНО: ʃʛʢʤʜʛʨʛʚʖʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʥʤʘʛʭʛʤʨ/BOP
4*.ʞʡʞ.JDSP4%ʠʖʦʨʖʛʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ
3. Натиснете тавата, за да я затворите.
ВАЖНО:ʀʤʙʖʨʤʧʖʥʤʧʨʖʘʛʣʞʚʘʛ4*.ʠʖʦʨʞ ʧʖʢʤ
ʛʚʣʤʨʤʙʣʛʝʚʤʝʖ4*.ʠʖʦʨʖʥʤʚʚʰʦʜʖ(((
ʩʧʡʩʙʖɺʦʩʙʤʨʤʙʣʛʝʚʤʝʖ4*.ʠʖʦʨʖʥʤʚʚʰʦʜʖʧʖʢʤ
(ʩʧʡʩʙʖ
ВНИМАНИЕ!
t ʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʤʧʨʦʞʥʦʛʚʢʛʨʞʞʡʞ
ʦʖʝʨʘʤʦʞʨʛʡʞʘʰʦʫʩɸʖʮʛʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʝʖʚʖ
не го надраскате.
t ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʖʢʤ/BOP4*.ʠʖʦʨʖʧɸʖʮʞʵ
"4641IPOF
CE RF съответствие
ʈʤʘʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʞʝʥʰʡʣʵʘʖʞʝʞʧʠʘʖʣʞʵʨʖʣʖ
ЕС (1999/519/ЕС), относно ограничаването на
експозицията на населението на електромагнитни
полета.
Що се отнася до използване близо до тялото, това
устройство е тествано и отговаря на разпоредбите
ʝʖʛʠʧʥʤʝʞʬʞʵʣʖ*$/*31ʞʣʖʛʘʦʤʥʛʟʧʠʞʵʧʨʖʣʚʖʦʨ
&/ʥʦʞʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʣʖʖʠʧʛʧʤʖʦʞ ʧʥʛʬʞʖʡʣʤ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʞʝʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤ4"3ʧʛʞʝʢʛʦʘʖ
ʠʤʙʖʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʛʣʖʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʤʨDNʚʤ
тялото по време на предаване при най-високата
ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʖʣʖʢʤʯʣʤʧʨʘʰʘʘʧʞʭʠʞʭʛʧʨʤʨʞʣʖ
мобилното устройство.При използване на други
ʖʠʧʛʧʤʖʦʞ ʠʤʞʨʤʧʰʚʰʦʜʖʨʢʛʨʖʡ ʛʘʰʝʢʤʜʣʤ
ʦʖʝʥʤʦʛʚʗʞʨʛʝʖʛʠʧʥʤʝʞʬʞʵʣʖ*$/*31ʚʖʣʛʧʖ
ʞʝʥʰʡʣʛʣʞ
CE Маркировка
CE маркировка за устройства с
безжични LAN/Bluetooth
Това оборудване отговаря на изискванията на
директива 1999/5/ЕС на Европейският парламент
ʞʀʤʢʞʧʞʵʨʖʤʨʢʖʦʨʙʤʚʞʣʖ ʤʨʣʤʧʣʤʦʖʚʞʤ
и телекомуникационно оборудване и взаимното
ʥʦʞʝʣʖʘʖʣʛʣʖʨʵʫʣʤʨʤʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʂʖʠʧʞʢʖʡʣʞʨʛ
$&4"3ʧʨʤʟʣʤʧʨʞʝʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʧʖʠʖʠʨʤʧʡʛʚʘʖ
t 8,H!H ʝʖʙʡʖʘʖʨʖ
t 8,H!H ʝʖʨʵʡʤʨʤ
Използване на GPS (глобална

система за позициониране) на
Вашия ASUS Phone
ɽʖʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʣʖ(14ʪʩʣʠʬʞʵʨʖʣʖɸʖʮʞʵ"464
1IPOF
t ʉʘʛʦʛʨʛʧʛ ʭʛɸʖʮʛʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʛʧʘʰʦʝʖʣʤ
ʧʞʣʨʛʦʣʛʨʥʦʛʚʞʚʖʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛ(PPHMFʠʖʦʨʖ
ʞʡʞʚʦʩʙʞʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʧ(14
t ʅʰʦʘʞʵʥʰʨ ʠʤʙʖʨʤʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛ
ʧ(14ʣʖɸʖʮʛʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʩʘʛʦʛʨʛʧʛ ʭʛ
ʧʨʛʣʖʤʨʠʦʞʨʤ ʝʖʚʖʥʤʡʩʭʞʨʛʘʰʝʢʤʜʣʤʣʖʟ
добри данни за позициониране.
t ʀʤʙʖʨʤʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛʧ(14ʣʖ
Вашето устройство в превозно средство,
ʢʛʨʖʡʣʞʨʛʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʣʖʧʨʰʠʡʤʨʤʞʡʞʚʦʩʙʞ
ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʤʙʖʨʚʖʤʠʖʜʖʨ
ʘʡʞʵʣʞʛʘʰʦʫʩʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʣʤʧʨʨʖʣʖ(14
Предотвратяване на загуба на слуха

За предотвратяване на евентуална загуба на слуха,
ʣʛʧʡʩʮʖʟʨʛʥʦʛʠʖʡʛʣʤʧʞʡʛʣʝʘʩʠʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤ
време.
За Франция, слушалките за това устройство

ʞʝʥʰʡʣʵʘʖʨʞʝʞʧʠʘʖʣʛʨʤʝʖʣʞʘʤʨʤʣʖʝʘʩʠʤʘʤʨʤ
ʣʖʡʵʙʖʣʛʘʥʦʞʡʤʜʞʢʞʨʛʧʨʖʣʚʖʦʨʞ&/
ʞʞʡʞ&/ʠʖʠʨʤʧʛʞʝʞʧʠʘʖʤʨʪʦʛʣʧʠʖʨʖ
точка L.5232-1.
Информация за безопасност
Грижа за ASUS Phone
t ɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʘʤʵ"4641IPOFʘʧʦʛʚʖʧʤʠʤʡʣʖ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʢʛʜʚʩ¡$ ¡'
ʞ¡$ ¡'

Батерия
ɸʖʮʞʵʨ"4641IPOFʛʤʗʤʦʩʚʘʖʣʧʢʤʯʣʖ
неотстраняема литиево-полимерна батерия.
ʇʥʖʝʘʖʟʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖʝʖʥʤʚʚʦʰʜʠʖ ʝʖʚʖʤʧʞʙʩʦʞʨʛ
ʥʤʚʰʡʰʙʜʞʘʤʨʣʖʗʖʨʛʦʞʵʨʖ
t ʃʛʘʖʚʛʨʛʣʛʤʨʧʨʦʖʣʵʛʢʖʨʖʡʞʨʞʛʘʤʥʤʡʞʢʛʦʣʖ
ʗʖʨʛʦʞʵ ʝʖʯʤʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʖʣʩʡʞʦʖ
гаранцията.
t ɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʝʖʦʛʜʚʖʣʛʥʦʞʥʦʛʠʖʡʛʣʤʘʞʧʤʠʖ
или прекалено ниска температура. Батерията
има оптимална производителност при околна
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʤʨ¡$ʚʤ¡$
t ʃʛʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʟʨʛʞʣʛʧʢʛʣʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʧ
неодобрен тип.
t ʃʛʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʟʨʛʞʣʛʥʤʨʤʥʵʘʖʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖ
ʘʰʘʘʤʚʖʞʡʞʚʦʩʙʖʨʛʭʣʤʧʨ
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʧʛʤʥʞʨʘʖʟʨʛʚʖʤʨʘʖʦʵʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖ
ʨʰʟʠʖʨʤʨʵʧʰʚʰʦʜʖʘʛʯʛʧʨʘʖ ʠʤʞʨʤʢʤʜʛʚʖ
ʧʖʘʦʛʚʣʞʥʦʞʥʤʙʡʰʯʖʣʛʞʡʞʥʦʞʠʤʣʨʖʠʨʧ
ʣʛʝʖʯʞʨʛʣʖʠʤʜʖ
t ʃʛʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʞʣʛ
ʥʦʛʚʞʝʘʞʠʘʖʟʨʛʠʰʧʤʧʰʛʚʞʣʛʣʞʛ ʝʖʯʤʨʤ
ʗʖʨʛʦʞʵʨʖʢʤʜʛʚʖʥʦʛʙʦʛʛʞʚʖʥʦʞʭʞʣʞ
ʥʤʜʖʦʅʖʝʛʨʛʵʚʖʡʛʭʤʨʗʞʜʩʨʖʞʡʞʚʦʩʙʞ
метални предмети.
t ʃʛʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʘʤʙʰʣʵʈʵʢʤʜʛ
да избухне и да отдели вредни вещества в
околната среда.
t ʃʛʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʝʖʛʚʣʤʧʗʞʨʤʘʞʨʛ
ʤʨʥʖʚʰʬʞɽʖʣʛʧʛʨʛʵʘʥʩʣʠʨʝʖʧʰʗʞʦʖʣʛʣʖ
опасни материали.
t ʃʛʚʤʠʤʧʘʖʟʨʛʞʝʘʤʚʞʨʛʣʖʗʖʨʛʦʞʵʨʖ
ВНИМАНИЕ:
t ʄʥʖʧʣʤʧʨʤʨʛʠʧʥʡʤʝʞʵ ʖʠʤʗʖʨʛʦʞʵʨʖʧʛ
смени с грешен тип.
t ɾʝʥʤʡʝʘʖʣʞʨʛʗʖʨʛʦʞʞʚʖʧʛʞʝʫʘʰʦʡʵʨʘ
ʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʨʛ
Зарядно устройство
t Използвайте само зарядното устройство,

ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʛʣʤʝʖʛʚʣʤʧʰʧ"4641IPOF
t ʃʞʠʤʙʖʣʛʚʰʦʥʖʟʨʛʠʖʗʛʡʖʣʖʝʖʦʵʚʣʤʨʤ
устройство, за да го изключите от контакта.
Хванете самото зарядно устройство.
Внимание
ɸʖʮʞʵʨ"4641IPOFʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʘʖʘʞʧʤʠʤʠʖʭʛʧʨʘʛʣʤ
оборудване. Преди работа, прочетете всички
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʞʢʖʦʠʞʦʤʘʠʞʝʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʘʰʦʫʩ

адаптера за променлив ток.
t ʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ"4641IPOFʘʛʠʧʨʦʛʢʖʡʣʞ
условия, в среда с високи температури или
ʘʡʖʙʖ"4641IPOFʦʖʗʤʨʞʤʥʨʞʢʖʡʣʤʘʧʦʛʚʖʧ
ʤʠʤʡʣʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʢʛʜʚʩ¡$ ¡'
ʞ¡$
(95 °F).
t ʃʛʦʖʝʙʡʤʗʵʘʖʟʨʛ"4641IPOFʞʡʞʖʠʧʛʧʤʖʦʞʨʛ
му. Ако е необходим ремонт или поправка,
занесете устройството в официален сервизен
ʬʛʣʨʰʦɶʠʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʗʰʚʛʦʖʝʙʡʤʗʛʣʤ
ʧʰʯʛʧʨʘʩʘʖʤʥʖʧʣʤʧʨʤʨʨʤʠʤʘʩʚʖʦʞʡʞʥʤʜʖʦ
t ʃʛʥʦʛʚʞʝʘʞʠʘʖʟʨʛʠʰʧʤʧʰʛʚʞʣʛʣʞʛʣʖ
терминалите на батерията чрез допир до
метални предмети.
Достъп на оператора чрез инструмент
Ако е необходим ИНСТРУМЕНТ за получаване на
ʚʤʧʨʰʥʚʤʄɷʁɶʇʈʈɶɽɶɺʄʇʈʐʅʃɶʄʅɻʆɶʈʄʆɶ
или всички други отделения в тази област, които
ʠʦʞʵʨʤʥʖʧʣʤʧʨ ʯʛʧʖʣʛʚʤʧʨʰʥʣʞʝʖʄʅɻʆɶʈʄʆɶ
ʥʦʞʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʣʖʧʰʯʞʵɾʃʇʈʆʉʂɻʃʈ ʞʡʞʨʛʝʞ
ʤʨʚʛʡʛʣʞʵʯʛʗʰʚʖʨʢʖʦʠʞʦʖʣʞʥʤʣʖʭʞʣ ʠʤʟʨʤʚʖ
ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʚʤʧʨʰʥʖʣʖʄʅɻʆɶʈʄʆɶ
Услуги на ASUS за рециклиране и
връщане на продукти
ʅʦʤʙʦʖʢʞʨʛʣʖ"464ʝʖʦʛʬʞʠʡʞʦʖʣʛʞʘʦʰʯʖʣʛ
на продукти се основават на нашата отдаденост да
покриваме най-високите стандарти за опазване
на околната среда. Вярваме в предоставянето на
ʦʛʮʛʣʞʵ ʠʤʞʨʤɸʞʚʖʘʖʨʘʰʝʢʤʜʣʤʧʨʤʨʙʤʘʤʦʣʤ
да рециклирате нашите продукти, батерии, други
ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞ ʠʖʠʨʤʞʤʥʖʠʤʘʰʭʣʞʨʛʢʖʨʛʦʞʖʡʞ
ʄʨʞʚʛʨʛʣʖʖʚʦʛʧIUUQDTSBTVTDPNFOHMJTI
5BLFCBDLIUN за подробна информация за
рециклиране в различни региони.
Правилно изхвърляне
Опасност от експлозия, ако
батерията се смени с грешен
тип. Използваните батерии да
се изхвърлят в съответствие с
инструкциите.
ʃɻʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʝʖʛʚʣʤ
ʧʗʞʨʤʘʞʨʛʤʨʥʖʚʰʬʞʈʤʝʞʧʞʢʘʤʡ
ʣʖʝʖʭʛʦʠʣʖʨʖʧʋʠʤʪʖʝʖʤʨʥʖʚʰʬʞ
на колелца означава, че батерията
ʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʫʘʰʦʡʵʝʖʛʚʣʤʧ
ʤʧʨʖʣʖʡʞʨʛʗʞʨʤʘʞʤʨʥʖʚʰʬʞ
ʃɻʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʨʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʝʖʛʚʣʤ
ʧʗʞʨʤʘʞʨʛʤʨʥʖʚʰʬʞʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʛ
проектиран, така че да могат частите
ʢʩʚʖʗʰʚʖʨʦʛʬʞʠʡʞʦʖʣʞʇʞʢʘʤʡʰʨ
ʣʖʝʖʭʛʦʠʣʖʨʖʧʋʠʤʪʖʝʖʤʨʥʖʚʰʬʞ
ʣʖʠʤʡʛʡʬʖʤʝʣʖʭʖʘʖ ʭʛʥʦʤʚʩʠʨʰʨ
(електрическо, електронно
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʞʧʰʚʰʦʜʖʯʖʜʞʘʖʠ
ʠʡʛʨʰʭʣʖʗʖʨʛʦʞʵ
ʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛ
ʞʝʫʘʰʦʡʵʝʖʛʚʣʤʧʤʧʨʖʣʖʡʞʨʛʗʞʨʤʘʞ
ʤʨʥʖʚʰʬʞʃʖʥʦʖʘʛʨʛʧʥʦʖʘʠʖʧ
ʢʛʧʨʣʞʨʛʦʖʝʥʤʦʛʚʗʞʝʖʞʝʫʘʰʦʡʵʣʛ
на електронни продукти.
ʃɻʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʨʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʘʤʙʰʣʵ
ʃɻʥʦʛʚʞʝʘʞʠʘʖʟʨʛʠʰʧʤʧʰʛʚʞʣʛʣʞʛ
на контактите. НЕ разглобявайте този
продукта.
ASUS
Address: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan
Tel: 886228943447
Fax: 886228907698
Декларация
ɺʛʠʡʖʦʞʦʖʢʛ ʭʛʞʝʥʞʨʖʨʛʡʣʞʨʛʠʤʣʧʨʦʩʠʨʞʘʣʞ
ʣʤʢʛʦʖ *.&*
ʝʖʥʦʤʚʩʠʨʖ ASUS Phone са уникални
за всяко устройство и са използвани само за този
ʢʤʚʛʡ*.&*ʣʤʢʛʦʰʨʣʖʘʧʵʠʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʧʛʝʖʚʖʘʖ
ʪʖʗʦʞʭʣʤ ʣʛʢʤʜʛʚʖʧʛʥʦʤʢʛʣʵʤʨʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʵ
ʞʛʘʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʰʧʧʰʤʨʘʛʨʣʞʨʛʞʝʞʧʠʘʖʣʞʵʝʖ
ʬʛʡʤʧʨʨʖʣʖ*.&*ʣʤʢʛʦʖ ʤʨʦʖʝʛʣʞʘʧʨʖʣʚʖʦʨʞʨʛʝʖ
(4.ʨʛʫʣʤʡʤʙʞʞʨʛ
ɶʠʤʞʢʖʨʛʘʰʥʦʤʧʞʞʡʞʝʖʗʛʡʛʜʠʞʥʤʨʖʝʞʨʛʢʖ
ʢʤʜʛʨʛʚʖʧʛʤʗʰʦʣʛʨʛʠʰʢʣʖʧ
ʇʩʘʖʜʛʣʞʛ
Тел
Факс
ʅʤʚʚʦʰʜʠʖ:
IUUQWJQBTVTDPNFTFSWJDFUFDITFSWBTQY
ɶʘʨʤʦʧʠʞʥʦʖʘʖª"4645F,$0.165&3*/$
Всички права запазени.
ʅʦʞʛʢʖʨʛ ʭʛʘʧʞʭʠʞʥʦʖʘʖʘʰʦʫʩʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʤʧʨʖʘʖʨ
собственост на ASUS. Всякакви други права, включително, но не
ʧʖʢʤ ʘʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤʞʡʞʩʛʗʧʖʟʨʖ ʧʖʞʯʛʤʧʨʖʣʖʨʞʝʠʡʴʭʞʨʛʡʣʖ
собственост на ASUS и/или страните, издаващи лицензи. Нищо в
ʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʣʛʬʛʡʞʥʦʛʫʘʰʦʡʵʣʛʨʤʞʡʞʚʖʘʖʣʛʨʤʣʖʨʖʠʞʘʖ
права на Вас.
"464ʅʆɻɺʄʇʈɶɸʕʈʄɸɶʆʐʀʄɸʄɺʇʈɸʄɸʃɶʇʈʄʕʏɾʕʂʉɸɾɺɷɻɽ
ʀɶʀɸɾʈʄɾɺɶɷɾʁʄɹɶʆɶʃʌɾɾʈɻʋʃɾʍɻʇʀɾʈɻʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ
ɾɾʃʊʄʆʂɶʌɾʕʈɶɸʈʄɸɶʆʐʀʄɸʄɺʇʈɸʄʇɶʅʆɻɺʄʇʈɶɸɻʃɾ
ɽɶɸɶʎɻʇɸɻɺɻʃɾɻɾʇɶʄɷɻʀʈʃɶʅʆʄʂʕʃɶʅʄɸʇʕʀʄɸʆɻʂɻ
ɷɻɽʅʆɻɺʉʅʆɻɼɺɻʃɾɻʈɻʃɻʈʆʕɷɸɶɺɶʇɻʈʐʁʀʉɸɶʈʀɶʈʄ
ɽɶɺʐʁɼɻʃɾɻʃɶ"464
Форум на почитателите на ZenTalk
Izmijenjeno izdanje / Veljača 2017
Model: ASUS_ A007 (ZB501KL)
Prije početka pročitajte sve sigurnosne informacije i

upute za korištenje iz User Guide (korisničkog vodiča)
kako biste onemogućili ozljeđivanje i oštećenje uređaja.
NAPOMENA: Najnovija ažuriranja i detaljnije

informacije pronaći ćete na www.asus.com.
Funkcije na prednjoj strani
LED indikatore
Bljeskalica
Senzor blizine i
svjetlosni senzor
Prednja kamera
Prijemnik
Dodirni zaslon
Dodirne tipke
Funkcije na bočnoj strani
Audio
utičnica Mikrofon
Kombinirani
utor za Nano Tipka za
SIM1, Nano glasnoću
SIM2/MicroSD
karticu
Tipka za
uključivanjeи
изключване
Zvučnici Mikrofon
Mikro USB priključak
NAPOMENE:
t 6UPS[B/BOP4*.LBSUJDVQPESäBWBNSFäOF
pojaseve LTE, WCDMA i GSM/EDGE.
t 6UPS[B.JDSP4%LBSUJDVQPESäBWBGPSNBUF
MicroSD i MicroSDXC kartice.
Funkcije na stražnjoj strani
Stražnja kamera
Bljeskalica
Stražnji
poklopac
Punjenje ASUS Phone
Punjenje ASUS Phone:
1. Priključite USB kontektor u USB priključak adaptera
napajanja.
2. Drugi kraj micro USB kabela priključite u ASUS Phone.
3. Priključite adapter napajanja u zidnu utičnicu.
3 2
VAŽNO!
t ,BEB"4641IPOFLPSJTUJUFEPLKFQSJLMKVǏFOV
električnu utičnicu, blizu uređaja mora se nalaziti
uzemljena električna utičnica i biti lako dostupna.
t ,BEB"4641IPOFQVOJUFQPNPǎVSBǏVOBMB
priključite USB kabel u USB 2.0 priključak na
računalu.
t /FNPKUFQVOJUJ"4641IPOFVPLPMJOJT
temperaturom većom od 35o C (95o F).
NAPOMENE:
t 6QPUSFCMKBWBKUFSAMO priloženi adapter za
napajanje i kabel kako biste izbjegli oštećenje
uređaja te radi sigurnosti i prevencije rizika od
ozljede.
t ,PSJTUJUFSAMO isporučeni adapter napajanja i
USB kabel za punjenje ASUS telefona.
t 3BTQPOVMB[OPHOBQPOBJ[NFêV[JEOFVUJǏOJDFJ
ovog adaptera je AC 100 V - 240 V. Izlazni napon
kabela micro USB je +5.2V 1A, 5.2W.
Ugradnja Nano SIM/MicroSD kartice
Ugradnja Nano SIM/MicroSD kartice:
1. Pritisnite iglu u utor na ladici Nano SIM/MicroSD

kartice za izbacivanje kartice.
2. Umetnite Nano SIM ili MicroSD karticu(e) u utor(e)

za karticu(e).
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
VAŽNO: Odjednom možete koristiti samo Nano SIM2

karticu ili MicroSD karticu.
3. Gurnite ladicu da ju zatvorite.
VAŽNO: Kada se ulože dvije SIM kartice, samo jedan

utor za SIM karticu podržava 4G/3G/2G usluge. Drugi
utor za SIM karticu će podržavati samo 2G usluge.
OPREZ!
t /NFPKUFLPSJTUJUJPÝUBSBMBUJMJPUBQBMPOBVSFêBKV
kako ga ne biste izgrebali.
t 6"4641IPOFVLPSJTUJUFTBNPTUBOEBSEOV/BOP
SIM karticu.
Sukladnost sa CE direktivom o
izlaganju RG zračenju
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU (1999/519/
EZ) u vezi ograničavanja izloženosti opće populacije
elektromagnetskim poljima koji postoje u svrhu zaštite
zdravlja.
Uređaj je ispitan za upotrebu u kojoj se on nosi na
UJKFMVJ[BEPWPMKBWBTNKFSOJDFWJKFǎB*$/*31JPESFECF
europskog standarda EN 62209-2 koje se tiču upotrebe
TBOBNKFOTLPNEPEBUOPNPQSFNPN4"3TFNKFSJT
ovim uređajem na udaljenosti 0.5 cm od tijela, kada on
odašilje na najvećoj odobrenoj izlaznoj snazi, u svim
njegovim frekvencijskim pojasevima. Korištenje druge
dodatne opreme koja sadrži metalne dijelove možda
OFǎF[BEPWPMKBWBUJTNKFSOJDFWJKFǎB*$/*31PJ[MBHBOKV
Upozorenje u vezi CE oznake
CE oznaka za uređaje sa funkcijom LAN/

Bluetooth
Ova oprema sukladna je zahtjevima direktive 1999/5/
EZ europskog parlamenta i europske komisije od 9.
USBWOKB LPKBVQSBWMKB3BEJPJUFMFLPNVOJLBDJKTLPN
opremom i uzajamnim priznanjem sukladnosti. Najviša
$&4"3WSJKFEOPTU[BVSFêBKJ[OPTJ
t 8LH!H (MBWB
t 8LH!H 5JKFMP
Uporaba funkcije GPS (Globalni

sustav za određivanje položaja) na
ASUS Phone
Korištenje GPS funkcije za određivanje položaja na
ASUS Phone:
t Pobrinite se da je uređaj spojen na Internet prije
uporabe Google Map ili bilo koje aplikacije s
omogućenom funkcijom GPS.
t Za prvu uporabu aplikacije s omogućenom
funkcijom GPS na uređaju, pobrinite se da se
nalazite na otvorenom, kako biste dobili najbolje
podatke o položaju.
t Kod uporabe aplikacije s omogućenom
funkcijom GPS na uređaju unutar vozila, metalni
dijelovi prozora na autu i ostali elektronički
uređaji mogu utjecati na performanse funkcije
GPS.
Prevencija gubitka sluha
Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, ne slušajte zvuk
predugo na visokoj razini glasnoće.
U Francuskoj, slušalice/ušne slušalice za ovaj uređaj

sukladne su zahtjevima u pogledu zvučnog tlaka iz
važećih standarda EN 50332-1:2013 i/ili EN50332-2:2013
koje propisuje francuski zakon L.5232-1.
Obavijesti o sigurnosti
Briga o ASUS Phone
t "4641IPOFLPSJTUJUFVPLPMJOJTUFNQFSBUVSPN
između 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).
Baterija
ASUS Phone opremljen je litij-polimer baterijom visokih
radnih svojstava koja se ne može odvojiti. Životni
vijek baterije produljit ćete poštivanjem smjernica za
održavanje.
t /FNPKUFWBEJUJOFPEWPKJWVMJUJKQPMJNFSOVCBUFSJKV
jer ćete tako poništiti jamstvo.
t /FNPKUFQVOJUJOBJ[OJNOPWJTPLJNJMJOJTLJN
temperaturama. Baterija optimalno radi kada je
temperatura okoline između +5 °C i +35 °C.
t #BUFSJKVOFNPKUFJ[WBEJUJJ[BNJKFOJUJ
neodobrenom baterijom.
t /FNPKUFJ[WBEJUJJVSPOJUJCBUFSJKVVWPEVJMJCJMP
koju drugu tekućinu.
t /JLBEBOFNPKUFQPLVÝBUJPUWPSJUJCBUFSJKVKFSPOB
sadrži tvari koje mogu biti štetne ako se progutaju
ili ako dođu u dodir s nezaštićenom kožom.
t /FNPKUFJ[WBEJUJJMJLSBULPTQPKJUJCBUFSJKVKFSTFPOB
tako može pregrijati i dovesti do požara. Držite je
podalje od nakita i metalnih predmeta.
t #BUFSJKVOFNPKUFWBEJUJJCBDBUJVWBUSV0OBNPäF
eksplodirati i ispustiti štetne tvari u okolinu.
t #BUFSJKVOFNPKUFWBEJUJJCBDBUJ[BKFEOPTPCJǏOJN
kućanskim otpadom. Odnesite je na mjesto za
zbrinjavanje opasnog materijala.
t /FEPEJSVKUFLPOUBLUFCBUFSJKF
NAPOMENE:
t "LPCBUFSJKV[BNJKFOJUFCBUFSJKPNOFJTQSBWOF
vrste, postoji opasnost od eksplozije.
t *TLPSJÝUFOFCBUFSJKF[CSJOJUFVTLMBEVT
uputama.
Punjač
t ,PSJTUJUFTBNPPOBKQVOKBǏLPKJKFJTQPSVǏFOV[
ASUS Phone.
t ,BCFMQVOKBǏBOJLBEBOFNPKUFQPWMBǏFOKFN
pokušati izvući iz električne utičnice. Povlačite sam
punjač.
Oprez
ASUS Phone vrlo je kvalitetna oprema. Prije upotrebe
pročitajte sve upute i oznake za oprez koje se nalaze na
(1) AC adapteru.
t "4641IPOFOFNPKUFLPSJTUJUJVPLPMJOJTJ[OJNOP
visokom temperaturom ili vlažnošću zraka. ASUS
Phone optimalno radi u okolini s temperaturom
između 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).
t /FNPKUFSBTUBWMKBUJ"4641IPOFJMJOKFHPWV
dodatnu opremu. Ako je potreban servis ili
popravak, odnesite uređaj u ovlašteni servisni
centar. Ako uređaj rastavite, javlja se opasnost od
električnog udara ili izbijanja požara.
t /FNPKUFLSBULPTQBKBUJCBUFSJKTLFLPOUBLUFT
metalnim predmetima.
Pristup korisnika pomoću alata

"LPKF[BVMB[V10%36Ǝ+&,0+&.6,03*4/*,.0Ç&
13*4561*5*QPUSFCOPLPSJTUJUJ"-"5 ,03*4/*,6OFǎF
biti dostupni svi odjeljci koje nose određenu opasnost
u tom području dok koristi taj ALAT, ili će takvi odjeljci
biti odgovarajuće označeni kako bi se tako obeshrabrio
,03*4/*,07QSJTUVQJTUJNB
ASUS usluge zbrinjavanja /
preuzimanja rabljenih proizvoda
ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih
proizvoda proizlaze iz naše orijentacije na najviše
standarde za zaštitu okoliša. Mi vjerujemo u rješenja
kojima omogućujemo našim kupcima odgovorno
recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih
komponenti kao i materijala za ambalažu. Molimo
posjetite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm radi
detaljnih podataka o recikliranju u raznim regijama.
Propisno zbrinjavanje
Opasnost od eksplozije baterije ako
se zamijeni nepropisanom vrstom.
Dotrajale baterije zbrinite sukladno
uputama.
NE odlažite bateriju zajedno s

komunalnim otpadom. Simbol prekrižene
kante za otpatke označava da se baterija
ne smije odlagati zajedno s komunalnim
otpadom.
"4641IPOF/&.0+5&PEMBHBUJV
komunalni otpad. Dijelove ovog
proizvoda moguće je ponovo koristiti
i reciklirati. Simbol prekriženog koša
za otpatke označava da se proizvod
(električna i elektronička oprema te
baterije koje sadrže živu) ne smije
odlagati zajedno s komunalnim otpadom.
Elektroničke proizvode odložite prema
važećim lokalnim propisima.
ASUS Phone NE odlažite u vatru.

*;#+&("7"+5&LSBULJTQPKLPOUBLBUB
/&.0+5&SBTUBWMKBUJ"4641IPOF
ASUS
Adresa: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Tajvan
Tel: 886228943447
Faks: 886228907698
Izjava
Izjavljujemo da su IMEI kodovi za ovaj proizvod,
ASUS Phone, jedinstveni za svaki uređaj i dodijeljeni
samo ovom modelu. IMEI za svaki uređaj je tvornički
postavljen i ne može ga mijenjati korisnik; on
zadovoljava važeće zahtjeve za integritetom IMEI-a koji
su navedeni u GSM standardima.
Ako imate pitanja ili komentare u vezi ove teme,
kontaktirajte nas.
S poštovanjem,
5FM
'BLT
Podrška:
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
$PQZSJHIUª"4645F,$0.165&3*/$4WBQSBWBQSJESäBOB
Potvrđujete da sva prava iz ovog priručnika ostaju u vlasništvu tvrtke
ASUS. Bilo koje i sva prava, uključujući ali bez ograničenja na ona u
priručniku ili na internetskoj stranici, ostat će u isključivom vlasništvu
tvrtke ASUS i/ili njezinih davatelja licence. Ništa u ovom priručniku neće
služiti za prijenos ili dodjeljivanje takvih prava vama.
"464%"+&07"+13*36Ǝ/*,645"/+66i,",70.+&45w#&;*,",7*)
+".45"7"#*-0,0+&7345&5&)/*Ǝ,&,"3",5&3*45*,&*10%"$**;
070(13*36Ǝ/*,"4-6Ç&4".06*/'03."5*7/&473)&13*%3Ç"/0
+&13"70/+*)07&*;.+&/&#&;13&5)0%/&/"+"7&*/&ƍ&4&
4."53"5*0#7&;0.5735,&"464
Forum obožavatelja ZenTalk

Ревидирано издание / Февруари 2017
Модел: ASUS_ A007 (ZB501KL)
Пред да започнете, задолжително прочитајте ги

сите информации за безбедност и инструкциите
за ракување во ова Упатство за корисникот за да
избегнете повреда или оштетување на уредот.
ЗАБЕЛЕШКА: За најнови ажурирања и подетални

информации, посетете ја www.asus.com.
Предни функции
LED-индикатор
Блиц на камерата
Сензор за близина и
сензор за осветленост
Предна камера
Приемник
Екран на допир
Копчиња
на допир
Странични функции
Аудио
приклучок Микрофон
Нано СИМ1,
Нано СИМ2 Копче за
/ MicroSD јачина на
комбиниран звук
отвор за
картичка
Копче за
вклучување
Звучник Микрофон
Micro USB-порта
ЗАБЕЛЕШКИ:
t ʄʨʘʤʦʞʨʛʝʖНано СИМ-картички ги поддржуваат
мрежните опсези LTE, WCDMA и GSM/EDGE.
t ʄʨʘʤʦʤʨʝʖ.JDSP4%ʠʖʦʨʞʭʠʖʥʤʚʚʦʜʩʘʖʠʖʦʨʞʭʠʞ
ʧʤʪʤʦʢʖʨʞ.JDSP4%ʞ.JDSP4%9$
Задни функции
Задна
камераkamera
Блиц на камерата
Заден
капак
Полнење на телефонот ASUS
За полнење на телефонот ASUS:
1. Поврзете го USB-конекторот со USB-портата на
адаптерот за напојување.
ʅʤʘʦʝʛʨʛʙʤʚʦʩʙʞʤʨʠʦʖʽʣʖNJDSP64#ʠʖʗʛʡʤʨ
со телефонот ASUS.
ɸʠʡʩʭʛʨʛʙʤʖʚʖʥʨʛʦʤʨʝʖʣʖʥʤʽʩʘʖʿʛʘʤʺʞʚʛʣ
приклучок.
3 2
ВАЖНО!
t ʀʤʙʖʙʤʠʤʦʞʧʨʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʚʤʚʛʠʖʛʥʤʘʦʝʖʣ
ʧʤʺʞʚʛʣʥʦʞʠʡʩʭʤʠ ʝʖʝʛʢʽʛʣʞʤʨʥʦʞʠʡʩʭʤʠʢʤʦʖ
да биде во близина на уредот и да биде лесно
пристапен.
t ʀʤʙʖʙʤʥʤʡʣʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʥʦʛʠʩʠʤʢʥʽʩʨʛʦʤʨ
проверете дали сте го поврзале УСБ-кабелот од со
USB 2.0 порта на компјутерот.
t ɾʝʗʛʙʣʩʘʖʽʨʛʚʖʙʤʥʤʡʣʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʘʤ
околина со температура над 35PC (95PF).
ЗАБЕЛЕШКИ:
t ʅʤʦʖʚʞʗʛʝʗʛʚʣʤʧʣʞʥʦʞʭʞʣʞ ʠʤʦʞʧʨʛʨʛʙʞ САМО
спакуваните кабел за напојување и адаптер за да
избегнете оштетување на уредот и да спречите
ризик од повреда.
t ʅʤʦʖʚʞʗʛʝʗʛʚʣʤʧʣʞʥʦʞʭʞʣʞ ʠʤʦʞʧʨʛʨʛʙʞСАМО
спакуваните кабел за напојување и адаптер за
полнење на вашиот телефон ASUS.
t ʄʥʧʛʙʤʨʣʖʘʡʛʝʣʞʤʨʣʖʥʤʣʢʛʸʩʺʞʚʣʞʤʨʥʦʞʠʡʩʭʤʠ
и овој адаптер е AC 100V - 240V. Излезниот напон на
ʠʖʗʛʡʤʨʤʚNJDSP64#ʛ7 1A, 5.2W.
Инсталирање Нано СИМ /MicroSD
картичка
За да инсталирате Нано СИМ /MicroSD картичка:
ɸʢʛʨʣʛʨʛʞʙʡʞʭʠʖʘʤʤʨʘʤʦʤʨʝʖ/BOP4*.
ʪʞʤʠʖʨʖʝʖ.JDSP4%ʠʖʦʨʞʭʠʖʝʖʚʖʽʖʞʝʘʖʚʞʨʛ
ɸʣʛʧʛʨʛ/BOP4*.ʞʡʞS.JDSP4%ʠʖʦʨʞʭʠʖ ʞ
ʘʤ
отвор(ите) за картичка.
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
ВАЖНО: Може да користите само Нано СИМ2

ʠʖʦʨʞʭʠʖʞʡʞ.JDSP4%ʠʖʦʨʞʭʠʖʘʤʞʧʨʤʘʦʛʢʛ
3. Гурнете ја фиоката за да ја затворите.
ВАЖНО: ʀʤʙʖʧʛʥʤʧʨʖʘʛʣʞʚʘʛʇɾʂʠʖʦʨʞʭʠʞ ʧʖʢʤ

еден отвор за СИМ картичка поддржува 4G/3G/2G
услуга. Другиот отвор за СИМ картичка поддржува само
2G услуга.
ВНИМАНИЕ!
t Не користете остри алати или растворувач на уредот
за да не го изгребете.
t ʀʤʦʞʧʨʛʨʛʧʖʢʤʧʨʖʣʚʖʦʚʣʖНано СИМ картичка на
вашиот ASUS телефон.
CE Усогласеност со изложеност на RF
ʄʘʤʽʩʦʛʚʙʞʞʧʥʤʡʣʩʘʖʩʧʡʤʘʞʨʛʣʖɻʉ
ɻɽ
ʝʖʤʙʦʖʣʞʭʩʘʖʿʛʣʖʞʝʡʤʜʛʣʤʧʨʖʣʖʣʖʧʛʡʛʣʞʛʨʤ
на електромагнетни полиња, со цел заштита на
здравјето.
ʄʘʤʽʩʦʛʚʛʨʛʧʨʞʦʖʣʝʖʣʤʧʛʿʛʣʖʨʛʡʤʞʛʩʧʤʙʡʖʧʛʣ
ʧʤʣʖʧʤʠʞʨʛʣʖ*$/*31ʞɻʘʦʤʥʧʠʞʤʨʧʨʖʣʚʖʦʚ&/
62209-2, за употреба со специјално наменети
ʚʤʚʖʨʤʬʞ4"3ʣʖʤʘʤʽʩʦʛʚʛʞʝʢʛʦʛʣʖʣʖʦʖʧʨʤʽʖʣʞʛ
од 0.5 см од телото, при емитување со највисокото
потврдено ниво на моќност во сите фреквентни
опсези на овој уред. Употребата на други додатоци
што содржат метали може да резултира со
ʣʛʩʧʤʙʡʖʧʛʣʤʧʨʧʤʣʖʧʤʠʞʨʛʣʖ*$/*31ʝʖʞʝʡʤʜʛʣʤʧʨ
Предупредување со ознака CE
Ознака CE за уреди со безжична LAN /

Bluetooth
ʄʘʖʖʤʥʦʛʢʖʛʩʧʤʙʡʖʧʛʣʖʧʤʩʧʡʤʘʞʨʛʣʖ
ɺʞʦʛʠʨʞʘʖʨʖ&ɽʣʖɻʘʦʤʥʧʠʞʤʨʅʖʦʡʖʢʛʣʨ
ʞɻʘʦʤʥʧʠʖʨʖʀʤʢʞʧʞʽʖʤʚʢʖʦʨ ʝʖʦʖʚʞʤʞ
телекомуникациска опрема и за потврдување на
ʧʤʤʗʦʖʝʣʤʧʨʖʃʖʽʘʞʧʤʠʞʨʛ$&ʘʦʛʚʣʤʧʨʞʝʖ4"3ʣʖ
уредот се следниве:
t 8,H!H(глава)
t 8,H!H(тело)
Користење GPS (Global Positioning
System) на телефонот ASUS
ɽʖʚʖʽʖʠʤʦʞʧʨʞʨʛʪʩʣʠʬʞʽʖʨʖʝʖ(14ʥʤʝʞʬʞʤʣʞʦʖʿʛ
на телефонот ASUS:
t Проверете дали уредот е поврзан на
ʞʣʨʛʦʣʛʨʥʦʛʚʚʖʽʖʠʤʦʞʧʨʞʨʛ(PPHMF.BQ
ʞʡʞʚʦʩʙʞʖʥʡʞʠʖʬʞʞʮʨʤʥʤʚʚʦʜʩʘʖʖʨ(14
t При првата употреба на апликација што
ʥʤʚʚʦʜʩʘʖ(14ʣʖʩʦʛʚʤʨ ʞʝʡʛʝʛʨʛʣʖʚʘʤʦ
за да ги добиете најдобрите податоци за
позиционирање.
t ʀʤʙʖʣʖʩʦʛʚʤʨʠʤʦʞʧʨʞʨʛʖʥʡʞʠʖʬʞʽʖʮʨʤ
ʥʤʚʚʦʜʩʘʖ(14ʞʧʛʣʖʤʸʖʨʛʘʤʘʤʝʞʡʤ
металната компонента за прозорецот на
автомобилот и други електронски уреди
ʢʤʜʛʚʖʘʡʞʽʖʖʨʘʦʝʦʖʗʤʨʖʨʖʣʖ(14
Спречување на оштетување на
слухот
За да избегнете можно оштетување на слухот,
избегнувајте долготрајно слушање звук со голема
јачина.
За Франција, слушалките за овој уред се усогласени

со условот за звучен притисок наведен во
применливите стандарди EN 50332-1:2013 и/
или EN50332-2:2013 согласно францускиот закон
L.5232-1.
Информации за безбедност
Грижа за телефонот ASUS
t ʀʤʦʞʧʨʛʨʛʙʤʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʘʤʤʠʤʡʞʣʖʧʤ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʞʢʛʸʩ¡$ ¡'
ʞ¡$ ¡'

Батерија
Телефонот ASUS има литиум-полимерна батерија
со високи перформанси, што не може да се извади.
За подолг работен век на батеријата, следете ги
упатствата за одржување.
t ʃʛʤʨʧʨʦʖʣʩʘʖʽʨʛʽʖMJʥʤʡʞʢʛʦʧʠʖʨʖʗʖʨʛʦʞʽʖ
што не се вади бидејќи тоа ќе ја поништи
гаранцијата.
t ɾʝʗʛʙʣʩʘʖʽʨʛʚʖʽʖʥʤʡʣʞʨʛʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʣʖ
екстремно висока или ниска температура.
Батеријата работи оптимално на температура
ʤʚ¡$ʚʤ¡$
t ʃʛʤʨʧʨʦʖʣʩʘʖʽʨʛʽʖʞʣʛʝʖʢʛʣʩʘʖʽʨʛʽʖ
батеријата со неодобрена батерија.
t ʃʛʘʖʚʛʨʛʽʖʞʣʛʥʤʨʤʥʩʘʖʽʨʛʽʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʘʤ
вода или во друга течност.
t ʃʛʤʗʞʚʩʘʖʽʨʛʧʛʚʖʽʖʤʨʘʤʦʞʨʛʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʝʖʨʤʖ
што содржи материи што може да бидат штетни
доколку се проголтаат или доколку дојдат во
контакт со незаштитена кожа.
t ʃʛʘʖʚʛʨʛʽʖʞʣʛʘʦʮʛʨʛʠʦʖʨʤʠʧʥʤʽʣʖ
батеријата, затоа што може да се прегрее и да
предизвика пожар. Чувајте ја подалеку од накит
или метални предмети.
t ʃʛʘʖʚʛʨʛʽʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʞʣʛʪʦʡʖʽʨʛʽʖʘʤʤʙʖʣ
Може да експлодира и да ослободи штетни
материи во околината.
t ʃʛʪʦʡʖʽʨʛʽʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʘʤʤʨʥʖʚʤʨʣʖ
ʚʤʢʖˁʞʣʧʨʘʤʨʤʄʚʣʛʧʛʨʛʽʖʘʤʧʤʗʞʦʛʣʥʩʣʠʨʝʖ
опасни материјали.
t ʃʛʚʤʥʞʦʖʽʨʛʙʞʠʤʣʨʖʠʨʞʨʛʣʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖ
ЗАБЕЛЕШКИ:
t ʅʤʧʨʤʞʦʞʝʞʠʤʚʛʠʧʥʡʤʝʞʽʖʚʤʠʤʡʠʩ
батеријата се замени со несоодветен тип на
батерија.
t ʊʦʡʛʨʛʽʖʧʨʖʦʖʨʖʗʖʨʛʦʞʽʖʧʥʤʦʛʚʩʥʖʨʧʨʘʖʨʖ
Полнач
t ʀʤʦʞʧʨʛʨʛʙʤʧʖʢʤʥʤʡʣʖʭʤʨʞʧʥʤʦʖʭʖʣʧʤ
телефонот ASUS.
t ʃʞʠʤʙʖʮʣʛʘʡʛʭʛʨʛʙʤʠʖʗʛʡʤʨʣʖʥʤʡʣʖʭʤʨ
за да го исклучите од приклучокот за струја.
Влечете го самиот полнач.
Внимание
Телефонот ASUS е висококвалитетен уред. Пред да
ракувате со уредот, прочитајте ги сите упатства и
ознаки за предупредување на (1) AC адаптерот за
напојување.
t ʃʛʠʤʦʞʧʨʛʨʛʙʤʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʘʤʛʠʧʨʦʛʢʣʖ
околина со висока температура или висока
влажност. Телефонот ASUS работи оптимално
ʘʤʤʠʤʡʞʣʖʧʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʢʛʸʩ¡$ ¡'
ʞ
¡$ ¡'

t ʃʛʦʖʧʠʡʤʥʩʘʖʽʨʛʙʤʨʛʡʛʪʤʣʤʨ"464ʞʡʞ
неговите додатоци. Доколку е потребен сервис
или поправка, однесете го уредот во овластен
сервисен центар. Доколку го расклопите
уредот, тоа може да резултира со ризик од
електричен удар или пожар.
t ʃʛʘʦʮʛʨʛʠʦʖʨʤʠʧʥʤʽʣʖʠʤʣʨʖʠʨʞʨʛʣʖ
батеријата со метални предмети.
Пристап на корисник со алатка
ɺʤʠʤʡʠʩʛʥʤʨʦʛʗʣʖɶʁɶʈʀɶʝʖʚʖʧʛʚʤʗʞʛ
ʥʦʞʧʨʖʥʚʤʂɻʇʈʄɽɶʅʆɾʇʈɶʅʃɶʀʄʆɾʇʃɾʀ
сите други делови во тоа место што содржат
ʤʥʖʧʣʤʧʨˁʛʗʞʚʖʨʣʛʥʦʞʧʨʖʥʣʞʝʖʀʄʆɾʇʃɾʀʄʈʧʤ
ʠʤʦʞʧʨʛʿʛʣʖʞʧʨʖʨʖɶʁɶʈʀɶʞʡʞʨʖʠʘʞʨʛʚʛʡʤʘʞ
ќе бидат означени за да се обесхрабри пристап на
ʀʄʆɾʇʃɾʀʄʈ
Услуги на ASUS за рециклирање/
враќање
Програмите на ASUS за рециклирање и враќање
се резултат на нашата посветеност кон највисоките
стандарди за заштита на нашата животна средина.
Веруваме во обезбедувањето решенија со коишто
ќе можете одговорно да ги рециклирате нашите
производи, батерии, други компоненти, како и
материјалите за пакување. Посетете ја IUUQDTSBTVT
DPNFOHMJTI5BLFCBDLIUN за детални информации за
рециклирањето во различни региони.
Соодветно фрлање
Постои ризик од експлозија
доколку батеријата се замени
со несоодветен тип на батерија.
Фрлајте ги старите батерии според
упатствата.
ʃɻʪʦʡʖʽʨʛʽʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʘʤʠʤʢʩʣʖʡʛʣ
ʤʨʥʖʚʄʝʣʖʠʖʨʖʧʤʥʦʛʭʠʦʨʖʣʖʠʤʦʥʖ
ʝʖʸʩʗʦʛʩʠʖʜʩʘʖʚʛʠʖʗʖʨʛʦʞʽʖʨʖʣʛ
треба да се фрла во комунален отпад.
ʃɻʪʦʡʖʽʨʛʙʤʤʘʤʽʥʦʤʞʝʘʤʚʘʤ
ʠʤʢʩʣʖʡʣʞʤʨʤʨʥʖʚʄʘʤʽʥʦʤʞʝʘʤʚ
е редизајниран за да овозможи
соодветна повторна употреба на
ʚʛʡʤʘʞʨʛʞʦʛʬʞʠʡʞʦʖʿʛʄʝʣʖʠʖʨʖ
ʧʤʥʦʛʭʠʦʨʖʣʖʠʤʦʥʖʝʖʸʩʗʦʛʩʠʖʜʩʘʖ
дека производот (електрична,
електронска опрема и плосната
батерија што содржи жива) не треба
да се фрла во комуналниот отпад.
Проверете ги локалните прописи за
фрлање електронски производи.
ʃɻʪʦʡʖʽʨʛʙʤʤʘʤʽʥʦʤʞʝʘʤʚʘʤʤʙʖʣ
ʃɻʘʦʮʛʨʛʠʦʖʨʤʠʧʥʤʽʣʖʠʤʣʨʖʠʨʞʨʛ
ʃɻʦʖʧʠʡʤʥʩʘʖʽʨʛʙʤʥʦʤʞʝʘʤʚʤʨ
ASUS
Адреса: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei,
Taiwan
Тел.: 886228943447
Факс: 886228907698
Изјава
ɾʝʽʖʘʩʘʖʢʛʚʛʠʖʠʤʚʤʘʞʨʛ*.&*ʝʖʤʘʤʽтелефон ASUS
се уникатни за секој уред и единствено доделени за
ʤʘʤʽʢʤʚʛʡ*.&*ʣʖʧʛʠʤʽʩʦʛʚʛʪʖʗʦʞʭʠʞʥʤʧʨʖʘʛʣ
и не може да се менува од страна на корисникот и е
усогласен со релевантните услови за интегритет на
*.&* ʣʖʘʛʚʛʣʞʘʤʧʨʖʣʚʖʦʚʞʨʛʝʖ(4.
Ако имате какви било прашања или коментари во
врска со ова, контактирајте со нас.
Искрени ваши,
ʈʛʡ
ʊʖʠʧ
Поддршка:
IUUQWJQBTVTDPNFTFSWJDFUFDITFSWBTQY
ɶʘʨʤʦʧʠʞʥʦʖʘʖª"4645F,$0.165&3*/$
Сите права се задржани.
Потврдувате дека сите права во ова Упатство ги задржува ASUS. Сите
права, вклучително, но без ограничување на правата во Упатството
или веб-локацијата ќе останат ексклузивна сопственост на ASUS и/
или нејзините даватели на лиценци. Ништо што е содржано во ова
Упатство не ви ги пренесува тие права во ваша сопственост.
"464ɹʄʄɷɻɽɷɻɺʉɸɶʄɸɶʉʅɶʈʇʈɸʄvʀɶʀɸʄʎʈʄɻiɷɻɽʀɶʀɸɶɷɾʁʄ
ɹɶʆɶʃʌɾɯɶʇʅɻʌɾʊɾʀɶʌɾɾʈɻɾɾʃʊʄʆʂɶʌɾɾʈɻʇʄɺʆɼɶʃɾ
ɸʄʄɸɶʉʅɶʈʇʈɸʄɾʂɶɶʈʇɶʂʄɾʃʊʄʆʂɶʈɾɸʃɶʃɶʂɻʃɶɾ
ʅʄɺʁɻɼɶʈʃɶɾɽʂɻʃɾɸʄʇɻʀʄɻɸʆɻʂɻɷɻɽɾɽɸɻʇʈʉɸɶɱɻ
ʄɺʃʄʇʃʄʃɻʈʆɻɷɶɺɶʇɻʈʄʁʀʉɸɶɶʈʀɶʀʄʄɷɸʆɽʃɾɽɶ"464
Форум за обожаватели на ZenTalk
Izmenjeno Izdanje / Februar 2017
Model: ASUS_ A007 (ZB501KL)
Pre nego što počnete, proverite da ste pročitali sve

bezbednosne informacije i uputstva za rad u ovom
User Guide (Uputstvu za korišćenje) da biste sprečili
povredu ili oštećenje svog uređaja.
NAPOMENA: Za najnovije i detaljnije informacije,

molimo posetite www.asus.com.
Funkcije napred
LED indikator
Fleš
Senzor za blizinu i
senzor za osvetljenje
Prednja kamera
Resiver
Ekran na dodir
Tasteri na dodir
Funkcije sa strane
Audio
priključak Mikrofon
Prorez za Nano
SIM1, Nano Taster za ton
SIM2 /MikroSD
kombinacijsku
karticu
Taster za
napajanje
Zvučnici Mikrofon
Mikro USB port
BELEŠKE:
t 1SPSF[J[B/BOP4*.LBSUJDVQPESäBWBKV-5&
8$%."J(4.&%(&NSFäOFPQTFHF
t 1SPSF[[BNJLSP4%LBSUJDVQPESäBWBLBSUJDF
GPSNBUBNJLSP4%JNJLSP4%9$
Funkcije pozadi
Kamera pozadi
Fleš
Poklopac
pozadi
Punjenje vašeg ASUS Phone uređaja
Da napunite svoj ASUS Phone:
1PWFäJUF64#LPOFLUPS[B64#QPSUBEBQUFSB[B
napajanje.
2. Connect the other end of the micro USB cable to
your ASUS Phone.
6LMKVǏJUFBEBQUFS[BOBQBKBOKFVVUJǏOJDVOB[JEV
3 2
VAŽNO!
t ,BEBLPSJTUJUFTWPK"4641IPOFEPLKFQSJLMKVǏFO
za napajanje struje, uzemljeni izlaz za struju mora
EBCVEFCMJ[VVSFêBKBJMBLPEPTUVQBO
t ,BEBQVOJUFWPK"4641IPOFQSFLPLPNQKVUFSB
QSPWFSJUFEBTUFQSJLMKVǏJMJLBCM[B64#V64#
QPSULPNQKVUFSB
t *[CFHBWBKUFEBQVOJUFTWPK"4641IPOFVTSFEJOJ
sa ambijentalnom temperaturom iznad 35oC
(95oF).
BELEŠKE:
t 3BEJCF[CFEOPTUJ LPSJTUJUFISKLJUČIVOQSJMPäFOJ
BEBQUFS[BTUSVKVJLBCMLBLPCJTUFJ[CFHMJ
PÝUFǎJWBOKFVSFêBKBJTQSFǏJMJSJ[JLPEQPWSFEF
t 3BEJCF[CFEOPTUJ LPSJTUJUFISKLJUČIVO QSJMPäFOJ
BEBQUFS[BTUSVKVJLBCMEBOBQVOJUFTWPK"464
telefon.
t 3BTQPOVMB[OPHOBQPOBJ[NFêVVUJǏOJDFOB[JEV
i ovog adaptera je AC 100V - 240V. Izlazni napon
LBCMBNJDSP64#KF7 1A, 5.2W.
Instaliranje Nano SIM / MikroSD kartice
Da instalirate Nano SIM / MikroSD karticu:
(VSOJUFQJOVSVQJDVMFäJÝUBOB/BOP4*..JLSP4%
LBSUJDJEBHBJ[CBDJUF
6CBDJUF/BOP4*.JMJ.JLSP4%LBSUJDV F
VQSPSF[ F

[BLBSUJDV
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
VAŽNO: .PäFUFEBLPSJTUJUFTBNP/BOP4*.JMJ
.JLSP4%LBSUJDVJTUPWSFNFOP
(VSOJUFMFäJÝUFEBHB[BUWPSJUF
VAŽNO: ,BEBTVVCBǏFOFEWF4*.LBSUJDF QSPSF[[B

TBNPKFEOVLBSUJDVQPESäBWB(((VTMVHV1SPSF[
[BESVHV4*.LBSUJDVQPESäBWBTBNP(VTMVHV
OPREZ!
t /FNPKUFEBLPSJTUJUFPÝUSFBMBUFJMJSBTUWBSBǏOB
svom uređaju da biste izbegli da ga ogrebete.
t ,PSJTUJUFTBNPTUBOEBSEOV/BOP4*.LBSUJDVOB
TWPN"4641IPOFV/BOPV.JLSP4*.BEBQUFSJMJ
JTFǏFOB4*.LBSUJDB
Saglasnost sa CE RF izlaganjem
0WBKVSFêBKJTQVOKBWB&6[BIUFWF &$
WF[BOP
[BPHSBOJǏFOKFJ[MBHBOKBKBWOPTUJFMFLUSPNBHOFUOJN
poljima usled zdravstvene zaštite.
;BSBELBEBTFOPTJOBUFMV PWBKVSFêBKKFUFTUJSBO
JJTQVOKBWB*$/*31TNFSOJDFJFWSPQTLJTUBOEBSE
&/ [BLPSJÝǎFOKFTB[BOKFHBOBNFOKFOJN
EPEBDJNB4"3KFJ[NFSFO[BPWBKVSFêBKQSJ
udaljenosti od tela od 0.5 DN QSJMJLPNFNJUPWBOKBOB
OBKWFǎFNTFSUJöLPWBOPNOJWPVJ[MB[OFTOBHF VTWJN
GSFLWFODJPOJNPQTF[JNB[BPWBKVSFêBK,PSJÝǎFOKF
ESVHJIEPEBUBLBLPKJTBESäFNFUBMFǎFNPäEBVUJDBUJOB
VTBHMBÝFOPTUTB*$/*31TNFSOJDBNB[BJ[MBHBOKF
Upozorenje CE oznake
CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/

Bluetooth
0WBPQSFNBKFVTBHMBTOPTUJTB[BIUFWJNBEJSFLUJWF
&$FWSPQTLPHQBSMBNFOUBJLPNJTJKFPENBSUB
LPKBTFCBWJPQSFNPN[BSBEJPJUFMFLPNVOJLBDJKV
JV[BKBNOPQSJ[OBWBOKFLPOGPSNJUFUB/BKWFǎF$&4"3
vrednosti za uređaj su sledeće:
t 8,H!H (MBWB
t 8,H!H 5FMP
Korišćenje GPS-a (Globalnog sistema

za pozicioniranje) na vašem ASUS
Phone
%BCJTUFLPSJTUJMJPQDJKV[B(14QP[JDJPOJSBOKFOBWBÝFN
ASUS Phone:
t Proverite da je vaš uređaj povezan za Internet
QSFLPSJÝǎFOKBBQMJLBDJKF(PPHMF.BQFJMJCJMP
LPKJIBMJLBDJKBTBBLUJWJSBOJN(14PN
t ,BEBQPQSWJQVULPSJTUJUF(14BLUJWJSBOV
BQMJLBDJKVOBTWPNVSFêBKV QSPWFSJUFEBTUF
OBQPMKV EBCJTUFEPCJMJOBKCPMKFQPEBULF[B
pozicioniranje.
t ,BEBLPSJTUJUFBQMJLBDJKVTBBLUJWJSBOJN(14PN
na svom uređaju unutar vozila, metalni deo
QSP[PSBBVUPNPCJMBJESVHJFMFLUSPOTLJVSFêBKJ
mogu da utiču na rad GPS-a.
Sprečavanje gubitka sluha

%BTQSFǏJUFNPHVǎHVCJUBLTMVIB OFTMVÝBKUFKBLOJWP
UPOBUPLPNEVäFHWSFNFOTLPHQFSJPEB
;B'SBODVTLV TMVÝBMJDF[BPWBKVSFêBKTVVTBHMBTOPTUJ
TBOJWPPN[WVǏOPHQSJUJTLBPESFêFOJNVQSJNFOMKJWJN
&/JJMJ&/TUBOEBSEJNB LPKF
[BIUFWBGSBODVTLJǏMBO-
Bezbednosne informacije
Održavanje ASUS Phone uređaja
t Koristite svoj ASUS Phone u sredini sa
ambijentalnom temperaturom između 0 °C
(32 °F) i 35 °C (95 °F).
Baterija
Vaš ASUS Phone je opremljen neodvojivom litijum
QPMJNFSOPNCBUFSJKPNWJTPLJIQFSGPSNBOTJ Pratite
TNFSOJDF[BPESäBWBOKF [BEVäJäJWPUOJWFLCBUFSJKF
t /FVLMBOKBKUFOFPEWPKJWVMJUJKVNQPMJNFSTLV
bateriju jer će to da poništi garanciju.
t *[CFHBWBKUFEBQVOJUFVSFêBKOBJ[SB[JUPWJTPLJNJMJ
OJTLJNUFNQFSBUVSBNB#BUFSJKBSBEJPQUJNBMOPOB
BNCJKFOUBMOPKUFNQFSBUVSJPE¡$EP¡$
t /FVLMBOKBKUFJOF[BNFOKVKUFCBUFSJKVCBUFSJKPN
LPKBOJKFPEPCSFOB
t /FVLMBOKBKUFJOFQPUBQBKUFCBUFSJKVVWPEVJMJV
CJMPLPKVESVHVUFǏOPTU
t /JLBEBOFQPLVÝBWBKUFEBPUWPSJUFCBUFSJKVKFS
POBTBESäJTVQTUBODFLPKFNPHVEBCVEVÝUFUOF
BLPTFQSPHVUBKVJMJVLPMJLPEPêVVLPOUBLUTB
OF[BÝUJǎFOPNLPäPN
t /FVLMBOKBKUFJOFEPWPEJUFEPLSBULJITQPKFWB
CBUFSJKF KFSNPäFEBTFQSFHSFKFJEBEPWFEF
EPQPäBSB%SäJUFKFEBMKFPEOBLJUBJMJNFUBMOJI
predmeta.
t /FVLMBOKBKUFJOFCBDBKUFCBUFSJKVVWBUSV0OB
NPäFEBFLTQMPEJSBJPUQVTUJÝUFUOFTVCTUBODFV
PLPMJOV
t /FVLMBOKBKUFJOFPEMBäJUFCBUFSJKV[BKFEOPTB
PTUBMJNLVǎOJNTNFǎFN0EOFTJUFKFOBNFTUP
gde se odbacuju hazardni materijali.
t /FEJSBKUFUFSNJOBMFCBUFSJKF
BELEŠKE:
t 1PTUPKJSJ[JLPEFLTQMP[JKFVLPMJLPTFCBUFSJKB
zameni neodgovarajućim tipom.
t 0ECBDJUFJTLPSJÝǎFOFCBUFSJKFVTLMBEVTB
JOTUSVLDJKBNB
Punjač
t ,PSJTUJUFJTLMKVǏJWPQVOKBǏLPKJTUFEPCJMJTBTWPKJN
ASUS Phone telefonom.
t /JLBEBOFJ[WMBǏJUFLPSJTUFǎJLBCMQVOKBǏBEB
J[WBEJUFQVOKBǏJ[QSJLMKVǏLB[BOBQBKBOKF%SäJUF
TBNQVOKBǏEPLHBJ[WMBǏJUF
Oprez
7BÝ"4641IPOFKFUFIOPMPÝLBPQSFNBWJTPLPH
LWBMJUFUB1SFLPSJÝǎFOKBVSFêBKB QSPǏJUBKUFTWBVQVUTUWB
i upozorenja na (1) AC adapteru.
t /FLPSJTUJUF"4641IPOFVFLTUSFNOJNTSFEJOBNB
HEFKFWJTPLBUFNQFSBUVSBJMJKFWJTPLBWMBäOPTU
vazduha. ASUS Phone optimalno radi u sredini sa
ambijentalnom temperaturom između
0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).
t /FSBTLMBQBKUF"4641IPOFJMJOKFHPWFEPEBULF
6LPMJLPKFQPUSFCOPTFSWJTJSBOKFJMJQPQSBWLB
vratite uređaj ovlašćenom servisnom centru.
6LPMJLPKFVSFêBKSBTUBWMKFO QPTUPKJSJ[JLEBNPäF
EBEPêFEPFMFLUSJǏOPHÝPLBJMJQPäBSB
t /FNPKUFEBEPWPEJUFEPLSBULPHTQPKBUFSNJOBMB
baterije sa metalnim predmetima.
Pristup operatera sa alatom

6LPMJLPKF"-"5OFPQIPEBOEBEPCJKFUFQSJTUVQ
10%36Ǝ+6;"13*456101&3"5&3" JMJǎFESVHB
PEFMKFOKBVUPNQPESVǏKVLPKBTBESäFPQBTOPTUCJUJ
OFQSJTUVQBǏOB01&3"5&36LPSJÝǎFOKFNJTUPH"-"5" JMJ
ǎFUBLWBPEFMKFOKBCJUJP[OBǏFOBEBPCFTISBCSFQSJTUVQ
01&3"5&3"
ASUS Recikliranje / Usluge povraćaja
"464QSPHSBNJ[BSFDJLMBäVJQPWSBǎBKSF[VMUBUTV
naše posvećenosti najvišim standardima za zaštitu
OBÝFäJWPUOFTSFEJOF.JWFSVKFNPVPCF[CFêJWBOKF
SFÝFOKBLBLPCJTUFWJNPHMJEBPEHPWPSOPSFDJLMJSBUF
OBÝFQSPJ[WPEF CBUFSJKF ESVHFLPNQPOFOUF LBPJ
NBUFSJKBMPEQBLPWBOKB.PMJNPJEJUFOBhttp://csr.asus.
DPNFOHMJTI5BLFCBDLIUN za detaljne informacije o
SFDJLMJSBOKVVSB[MJǏJUJNSFHJPOJNB
Pravilno odlaganje
Rizik od eksplozije ukoliko baterija
nije pravilno zamenjena. Iskorišćene
baterije odlažite prema uputstvima.
/&PECBDVKFCBUFSJKVLBPVPCJǏBKFOP
TNFǎF4JNCPMQSFDSUBOFLBOUFTB
UPǏLJǎJNBVLB[VKFOBUPEBCBUFSJKVOF
USFCBPECBDJWBUJLBPVPCJǏBKFOPTNFǎF
/&CBDBKUF"4641IPOFVPCJǏBOPUQBE
0WBKQSPJ[WPEKFEJ[BKOJSBOUBLPEB
PNPHVǎJJTQSBWOPQPOPWOPLPSJÝǎFOKF
EFMPWBJNPäFEBTFSFDJLMJSB4JNCPMTB
QSFDSUBOPNLBOUPNTBUPǏLJǎJNB[OBǏJ
EBQSPJ[WPE FMFLUSJǏOB FMFLUSPOTLB
PQSFNBJEVHNBTUFCBUFSJKFLPKFTBESäJ
äJWV
OFUSFCBPEMBHBUJLBPPCJǏOP
TNFǎF1SPWFSJUFMPLBMOFSFHVMBUJWF
WF[BOF[BVLMBOKBOKFFMFLUSPOTLJI
proizvoda.
/&CBDBKUF"4641IPOFVWBUSV/&
J[B[JWBKUFLSBUBLTQPKLPOUBLBUB/&
SBTLMBQBKUF"4641IPOF
ASUS
Adresa: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan
Tel: 886228943447
Faks: 886228907698
Deklaracija
.JJ[KBWMKVKFNPEBTV*.&*ÝJGSF[BPWBKQSPJ[WPE ASUS
Phone KFEJOTUWFOF[BTWBLJVSFêBKJEPEFMKFOFTBNP
PWPNNPEFMV*.&*[BTWBLJVSFêBKQPKFEJOBǏOPKF
GBCSJǏLJQPEFÝFOJOFNPäFHBQSPNFOJUJLPSJTOJLJV
TLMBEVKFTBSFMFWBOUOJN*.&*JOUFHSJUFUPN WF[BOJN[B
[BIUFWFJ[SBäFOFV(4.TUBOEBSEJNB
6LPMJLPJNBUFCJMPLBLWJIQJUBOKBJMJLPNFOUBSBWF[BOP
[BPWP NPMJNPWBTEBOBTLPOUBLUJSBUF
*TLSFOPWBÝ
5FM
'BLT
1PESÝLB
"VUPSTLBQSBWBª"4645F,$0.165&3*/$
4WBQSBWB[BESäBOB
7JQSJIWBUBUFEBTWBQSBWBPWPHVQVUTUWB[BLPSJÝǎFOKFQSJQBEBKV
LPNQBOJKJ"464#JMPLPKBJTWBQSBWB VLMKVǏVKVǎJCF[PHSBOJǏFOKB POB
LPKBTVEBUBVVQVUTUWV[BLPSJÝǎFOKFJOBJOUFSOFUQSF[FOUBDJKJ PTUBǎF
FLTLMV[JWOBTWPKJOBLPNQBOJKF"464JJMJOKFOJIOPTJPDBMJDFODF/JÝUB
VPWPNVQVUTUWVOFNBOBNFSVEBQSFCBDJCJMPLPKBUBLWBQSBWBJMJEB
WBNBEBCJMPLPKBPEUJIQSBWB
"464%"+&07061654570;",03*Àƍ&/+&i5",70,",70+&w
#&;#*-0,",7*)("3"/$*+"41&$*'*,"$*+&**/'03."$*+&,0+&
464"%3Ç"/&6070.61654576460#3"å&/&*4,-+6Ǝ*70;"
*/'03."$*0/0,03*Àƍ&/+&*.0(64&130.&/*5*6#*-0,0+&7&.&
#&;13&5)0%/0(0#"7&À5&/+"*/&53&#"*)104."53"5*,"0
0#"7&;6;""464
Fan forum za ZenTalk
Revidirana izdanja / Februar 2017
Modela: ASUS_ A007 (ZB501KL)
Preden začnete, preberite vsa varnostna navodila in

navodila za uporabo v tem User Guide (Uporabniškem
priročniku), da preprečite telesne poškodbe ali
poškodbe naprave.
OPOMBA: Najnovejše posodobitve in podrobnejše

informacije poiščite na www.asus.com.
Funkcije na sprednji strani
LED indikator
Bliskavica
Senzor bližine in
senzor svetlobe
Sprednja kamera
Sprejemnik
Zaslon na dotik
Tipke na
dotik
Funkcije ob straneh
Vtičnica
za zvok Mikrofon
Kombinirana
reža za kartico Tipka za
Nano SIM1/ glasnost
Nano SIM2/
MicroSD
Tipka za
vklop/izklop
Zvučnici Mikrofon
Vrata micro USB
OPOMBE:
t 3FäF[BLBSUJDP/BOP4*.QPEQJSBKPPNSFäOFQBTPWF
LTE, WCDMA in GSM/EDGE.
t 3FäB[BLBSUJDP.JDSP4%QPEQJSBLBSUJDFGPSNBUPW
MicroSD in MicroSDXC.
Funkcije na zadnji strani
Zadnja kamera
Bliskavica
Poklopac
pozadi
Polnjenje ASUS Phone
Polnjenje ASUS Phone:
1. Priključite vtič USB v vrata USB na napajalniku.
2. Priključite drugi konec kabla micro USB v ASUS
Phone.
3. Napajalnik priključite v stensko vtičnico.
3 2
POMEMBNO!
t ƎFVQPSBCMKBUF"4641IPOFNFEUFN LPKF
priključen na napajanje, mora biti električna
vtičnica blizu naprave in hitro dostopna.
t 1SJQPMOKFOKVUFMFGPOB"464QSFLSBǏVOBMOJLB
morate kabel USB priključiti na vrata USB 2.0 na
računalniku.
t *[PHJCBKUFTFQPMOKFOKV"4641IPOFQSJ
temperaturi okolice nad 35 oC.
OPOMBE:
t *[WBSOPTUOJISB[MPHPWVQPSBCJUFSAMOQSJMPäFOJ
polnilnik in kabel, da ne boste poškodovali
naprave ter povzročili tveganja za poškodbo.
t ;BQPMOKFOKFTWPKFHBUFMFGPOB"464VQPSBCMKBKUF
SAMOQSJMPäFOJQPMOJMOJLJOLBCFM
t IPEOBOBQFUPTUNFEFMFLUSJǏOPWUJǏOJDPJO
tem napajalnikom je 100–240 V (AC). *[IPEOB
napetost kabla micro USB je +5.2V 1A, 10W.
Namestitev kartice Nano SIM/
MicroSD
Kartico Nano SIM/MicroSD namestite tako:
7PEQSUJOPOBQMBEOKV[BLBSUJDP/BOP4*.
MicroSD potisnite sponko, da odprete pladenj.
,BSUJDF/BOP4*.BMJ.JDSP4%WTUBWJUFWSFäF[B
kartice.
Nano-SIM1
Nano-SIM2
Nano-SIM2 Micro SD
POMEMBNO: Hkrati lahko uporabite le kartico

/BOP4*.BMJ.JDSP4%
3. Potisnite pladenj, da ga zaprete.
POMEMBNO: ƎFWTUBWJUFEWFLBSUJDJ4*. TBNPFOB

LBSUJDB4*.QPEQJSBTUPSJUFW(((%SVHBSFäB[B
LBSUJDP4*.QPEQJSBMFTUPSJUFW(
SVARILO!
t /BJ[EFMLVOFVQPSBCMKBKUFPTUSJIQSFENFUPWBMJ
topil, da izdelka ne opraskate.
t 4UFMFGPOPN"464VQPSBCMKBKUFMFTUBOEBSEOP
LBSUJDP/BOP4*.
Skladnost CE glede izpostavljenosti
radijskim frekvencam
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU (1999/519/ES)
o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti
elektromagnetnim poljem za namene varovanja zdravja.
Ta naprava je bila testirana za delovanje pri nošenju na
telesu in je v skladu s smernicami glede izpostavljenosti
PSHBOJ[BDJKF*$/*31JO[FWSPQTLJNTUBOEBSEPN&/
62209-2. SAR je bila izmerjena tako, da je bila naprava
0.5 cm oddaljena od telesom, medtem ko je oddajala
največjo potrjeno raven moči v vseh frekvenčnih pasovih
te naprave. Uporaba drugih dodatkov, ki vsebujejo
kovine, morda ne zagotovi skladnosti s smernicami glede
J[QPTUBWMKFOPTUJPSHBOJ[BDJKF*$/*31
Opozorilo glede oznake CE
Oznake CE za naprave z brezžičnim lokalnim

omrežjem oz. tehnologijo Bluetooth
Ta oprema je skladna z zahtevami Direktive 1999/5/ES
Evropskega parlamenta in Komisije z dne 9. marca 1999 o
radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter
medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme. Najvišje
vrednosti CE SAR za napravo so:
t 8,H!H HMBWB
t 8,H!H UFMP
Uporaba GPS (Global Positioning

System) v ASUS Phone
Kako uporabljati GPS v ASUS Phone:
t Vaša naprava mora biti povezana v internet,
preden uporabite Zemljevide Google ali druge
aplikacije, ki jih podpira GPS.
t Ko aplikacijo, ki jo podpira GPS, prvič uporabite
v svoji napravi, morate biti zunaj, da boste
QSFKFMJOBKCPMKÝFQPEBULFEPMPǏBOKBQPMPäBKB
t ƎFBQMJLBDJKP LJKPQPEQJSB(14 VQPSBCJUFWTWPKJ
napravi znotraj vozila, lahko kovinski sestavni
deli vetrobranskega stekla ali druge elektronske
naprave vplivajo na delovanje GPS.
Preprečitev izgube sluha

Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte
zvokov pri visoki glasnosti dlje časa.
V Franciji so slušalke/ušesne slušalke za to napravo

v skladu z zahtevami glede ravni zvočnega
tlaka,določenih v zadevnih standardih EN50332-1:2013
in/ali EN50332-2:2013, kot jih zahteva člen L.5232-1
francoske zakonodaje.
Varnostne informacije
Vzdrževanje ASUS Phone
t "4641IPOFVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPE
0 °C (32 °F) do 35 °C (95 °F).
Baterija
ASUS Phone vsebuje visokozmogljivo litij polimerno
baterijo, ki je ni mogoče odstraniti. Upoštevajte
OBWPEJMB[BW[ESäFWBOKF[BEBMKÝPäJWMKFOKTLPEPCP
baterije.
t /FPETUSBOMKJWFMJUJKQPMJNFSOFCBUFSJKFOF
poskušajte odstraniti, saj s tem izničite garancijo.
t *[PHJCBKUFTFQPMOKFOKVQSJJ[SFEOPWJTPLJIBMJ
nizkih temperaturah. Baterija deluje optimalno pri
temperaturi okolice med +5 °C in +35 °C.
t #BUFSJKFOFPETUSBOJUFBMJ[BNFOKBKUF[OFPEPCSFOP
baterijo.
t /FPETUSBOJUFCBUFSJKFBMJKFQPUPQJUFWWPEPBMJ
katero koli drugo tekočino.
t /JLPMJOFQPJ[LVÝBKUFPEQSFUJCBUFSJKF LFSWTFCVKF
TOPWJ LJTPÝLPEMKJWF ǏFKJI[BVäJKFUFBMJǏFQSJEFKP
WTUJL[OF[BÝǏJUFOPLPäP
t /FPETUSBOJUFCBUFSJKFJOOFQPW[SPǏBKUFLSBULFHB
TUJLB TBKTFMBILPQSFHSFKFJOQPW[SPǏJQPäBS7
CMJäJOPOFEBKBKUFOBLJUBBMJLPWJOTLJIQSFENFUPW
t /FPETUSBOJUFBMJWS[JUFCBUFSJKFWPHFOK-BILP
eksplodira in sprosti škodljive snovi v okolje.
t /FPETUSBOJUFCBUFSJKFLPUPCJǏBKOFHPTQPEJOKTLF
odpadke. Odnesite jo v zbirni center za nevarne
odpadke.
t /FEPUJLBKUFTFQSJLMKVǏLPWCBUFSJKF
OPOMBE:
t 5WFHBOKFFLTQMP[JKF ǏFCBUFSJKP[BNFOKBUF[
baterijo neprimernega tipa.
t 0EQBEOFCBUFSJKFPETUSBOJUFTLMBEOP[OBWPEJMJ
Polnilnik
t 6QPSBCMKBKUFTBNPQPMOJMOJL LJKFQSJMPäFO"464
Phone.
t /JLPMJOFWMFDJUF[BLBCFM EBOBQSBWPPELMPQJUFJ[
električne vtičnice. Povlecite za vtič.
Opozorilo
ASUS Phone je visokokakovostna naprava. Pred
uporabo preberite vsa navodila in previdnostne oznake
na polnilniku AC (1).
t "4641IPOFOFVQPSBCMKBKUFWFLTUSFNOJIPLPMKJI
z visokimi temperaturami ali vlago. ASUS Phone
deluje optimalno pri temperaturah od
0 °C (32 °F) do 35 °C (95 °F).
t /FSB[TUBWMKBKUF"4641IPOFBMJOKFHPWJI
EPEBULPWƎFKFQPUSFCFOTFSWJTBMJQPQSBWJMP
PEOFTJUFOBQSBWPQPPCMBÝǏFOFNVTFSWJTFSKVƎFKF
enota razstavljena, obstaja nevarnost električnega
VEBSBBMJQPäBSB
t /FQPW[SPǏBKUFLSBULFHBTUJLBQSJLMKVǏLPWCBUFSJKFT
kovinskimi predmeti.
Dostop z orodjem za upravljavca

ƎFKF[BEPTUPQEP0#.0Ǝ+";"%04501
613"7-+"7$"QPUSFCOPPSPEKF NPSBKPCJUJWTJESVHJ
EFMJWUFNPCNPǏKV LKFSKFOFWBSOPTU 613"7-+"7$6
z istim orodjem nedostopni, ali pa morajo biti taki deli
P[OBǏFOJ EBPEWSOFKP613"7-+"7$"PEEPTUPQB
Recikliranje/vračilo ASUS
ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz
naše predanosti najvišjim standardom za zaščito okolja.
Verjamemo v rešitve za naše stranke, s čimer bodo lahko
odgovorno reciklirale naše izdelke, baterije in druge
sestavne dele ter pakirni material. Za podrobnejše
informacije o recikliranju v različnih regijah glejte http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Pravilno odlaganje
Obstaja nevarnost eksplozije, če
baterijo zamenjate z neustreznim
tipom baterije. Iztrošene baterije
zavrzite v skladu z navodili.
Ne zavrzite baterije med komunalne

PEQBELF4JNCPMQSFLSJäBOFHB
smetnjaka ponazarja, da se baterij ne
sme odlagati skupaj s komunalnimi
odpadki.
/&;"73;*5&UBCMJǏOFHBSBǏVOBMOJLB
ASUS Phone med komunalne odpadke.
Ta izdelek je bil zasnovan tako, da
omogoča ponovno uporabo delov
JOSFDJLMJSBOKF4JNCPMQSFLSJäBOFHB
smetnjaka nakazuje, da se izdelek
(električna, elektronska oprema in
CBUFSJKF LJWTFCVKFKPäJWPTSFCSP

ne sme odlagati na javno smetišče.
Preverite lokalne predpise, ki določajo
odstranitev elektronskih izdelkov.
NE zavrzite tabličnega računalnika
ASUS Phone v ogenj. NE povzročite
kratkega stika na priključnih mestih.
NE razstavljajte tabličnega računalnika
ASUS Phone.
ASUS
Naslov: 4F, 150 Li-Te Road, Peitou, Tajpej, Tajvan
Tel: 886228943447
Faks: 886228907698
Izjava
*[KBWMKBNP EBTPLPEF*.&*[BUBJ[EFMFL ASUS
Phone, edinstvene za vsako enoto in dodeljene samo
UFNVNPEFMV,PEB*.&*WTBLFFOPUFKFUPWBSOJÝLP
nastavljena in je uporabnik ne more spremeniti in je
skladna z ustreznimi zahtevami standardov GSM glede
JOUFHSJUFUFLPE*.&*
ƎFJNBUFLBLSÝOPLPMJWQSBÝBOKFBMJQSJQPNCPHMFEFUFI
zadev, stopite v stik z nami.
S spoštovanjem,
5FM
'BLT
Podpora:
$PQZSJHIUª"4645F,$0.165&3*/$
7TFQSBWJDFQSJESäBOF
You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS.
4USJOKBUFTF EBWTFQSBWJDFJ[UFHBQSJSPǏOJLBPTUBKBKPESVäCJ"464,BUFSF
koli in vse pravice, brez omejitev, iz priročnika in s spletne strani so in
PTUBKBKPWJ[LMKVǏOJMBTUJESVäCF"464JOBMJOKFOJIJ[EBKBUFMKFWMJDFOD/JǏ
v tem priročniku ni namenjeno prenosu takih pravic na vas.
"4645"13*30Ǝ/*,%"+&i,05+&w#3&;,",3À/&,0-*("3"/$*+&
41&$*'*,"$*+&*/*/'03."$*+& ,*4&/")"+"+075&.13*30Ǝ/*,640
/".&/+&/&4".0*/'03."5*7/*6103"#**/4013&%.&5413&.&.#
#3&;13&%)0%/&("0#7&45*-"13"75",04&/&4.&+0+&."5*,05
ASUSOVA ZAVEZA.
Forum ljubiteljev ZenTalka

EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS Phone
Model name : ASUS_A007
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2014/30/EU

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.6.1(2015-03) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62209-1:2016 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010 EN 50385:2002
EN 62479:2010
LVD – Directive 2014/35/EU
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 161201

CE marking
Equipment Class 1
2200 (EU conformity marking)
Taipei, Taiwan
Signature Place of issue
Jerry Shen 14/2/2016

Printed Name Date of issue
CEO 2016
Position Year CE marking was first affixed
Declaração CE de Conformidade
Nós, os abaixo-assinados,
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Endereço: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Endereço, cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País: GERMANY
declaramos o seguinte aparelho:
Nome do produto: ASUS Phone
Nome do modelo: ASUS_A007
O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:
EMC Diretiva 2014/30/UE

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Diretiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.6.1(2015-03) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62209-1:2016 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010 EN 50385:2002
EN 62479:2010
LVD Diretiva 2014/35/UE
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EcoEcodesign – Diretiva 2009/125/CE
RoHS – Diretiva 2011/65/UE Ver. 161201
Marcação CE
Classe de equipamento 1
2200 (Marcação CE de conformidade)
Taipei, Taiwan
Assinatura Local de emissão

Nome impresso Data de emissão
CEO 2017
Posição Ano marcação CE foi aposta por primeira vez
Declara

Subsemnatul,
Adres: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, : HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
: GERMANIA
aparat:
Nume Produs : ASUS Phone
Nume Model : ASUS_A007

CEM – Directiva 2014/30/UE

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-1:2016 EN 50385:2002
EN 62209-2:2010
EN 62479:2010
LVD – Directiva 2014/35/UE
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Ecodesign – Directiva 2009/125/CE
RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 161201
Marcajul CE
Echipament Clasa 1
2200 (Marcaj de conformitate UE )
Taipei, Taiwan
Locul emiterii

Nume Data emiterii
CEO 2017

e Anul în care Marcajul CE a fost aplicat pentru

DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, soussignés
Fabricant: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant autorisé en Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Adresse, ville: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Pays: GERMANY
Déclarons l’appareil suivant:
Nom du produit : ASUS Phone
Nom du modèle : ASUS_A007
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable
Directive CEM 2014/30/UE

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
Directive R&TTE 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-1:2016 EN 50385:2002
EN 62209-2:2010
EN 62479:2010
Directive LVD 2014/35/UE
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Directive écoconception 2009/125/CE
Regulation (CE) No. 1275/2008 Regulation (CE) No. 278/2009
Regulation (CE) No. 642/2009 Regulation (UE) No. 617/2013
Directive RoHS 2011/65/UE Ver. 161201
Marquage CE
Equipement de classe 1
2200 (Marquage UE de conformité)
Taipei, Taiwan
Signature Lieu de délivrance
Nom en caractères d’imprimerie Date d'Emission
CEO 2017
Position Année où commence l’apposition

du marquage CE
UE Declaración de Conformidad
Nosotros, los abajo firmantes,
Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.
Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Dirección, Ciudad: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País: GERMANY
Declaramos el siguiente producto:
Nombre del aparato : ASUS Phone
Nombre del modelo : ASUS_A007
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
EMC Directiva 2014/30/UE

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-1:2016 EN 50385:2002
EN 62209-2:2010
EN 62479:2010
LVD Directiva 2014/35/UE
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Diseño Ecológico – Directiva 2009/125/CE
RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 161201

Marcado CE
Clase de equipo 1
2200 (marcado CE de conformidad)
Taipei, Taiwan
Firma Lugar de emisión

Nombre impreso Fecha de emisión
CEO 2017
Posición Año en que se colocó
el marcado CE por primera vez
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir,
Hersteller: ASUSTeK COMPUTER INC.
Anschrift: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Bevollmächtigter: ASUS COMPUTER GmbH
Anschrift des Bevollmächtigten: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Land: GERMANY
dass nachstehend bezeichnete Produkte
Produktbezeichnung ASUS Phone
Modellbezeichnung: ASUS_A007
mit den nachstehend angegebenen, für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen übereinstimmen:
EMV – Richtlinie 2014/30/EU

EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2012+AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Richtlinie 1999/5/EG
EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 511 V12.1.1(2015-06) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 908-13 V7.1.1(2015-12) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 50360:2001/A1:2012 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62209-1:2016 EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 62209-2:2010 EN 50566:2013/AC:2014
EN 62479:2010 EN 50385:2002
EN 62311:2008
LVD – Richtlinie 2014/35/EU
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Ökodesign – Richtlinie 2009/125/EG
Verordnung (EG) No. 1275/2008 Verordnung (EG) No. 278/2009
Verordnung (EG) No. 642/2009 Verordnung (EU) No. 617/2013
RoHS – Richtlinie 2011/65/EU Ver. 161201

CE Kennzeichen
Geräteklasse 1
2200 (EU Konformitätszeichen)
Taipei, Taiwan
Unterschrift Ort

Name Datum
CEO 2017
Position Jahr der Kennzeichenvergabe
15060-9200K100

Asus ZenFone Live - Schematic Diagarm PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Asus ZenFone Live - Schematic Diagarm PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

User Guide

Model:ASUS_ A007 (ZB501KL)

NOTE: For the latest updates and more detailed

Audio jack Microphone

Micro USB port

IMPORTANT: 8IFOUXP4*.DBSETBSFJOTFSUFE POMZ

CE marking for devices with wireless LAN/

Using GPS (Global Positioning

Prevention of Hearing Loss

For France, headphones/earphones for this device are

ZenTalk Fans Forum

Модел: ASUS_ A007 (ZB501KL)

Преди да започнете, уверете се, че сте прочели

ЗАБЕЛЕЖКА: За последни актуализации и повече

Аудио букса Микрофон

micro USB порта

1. Вкарайте игла в отвора на гнездото на тавата за

 ʅʤʧʨʖʘʛʨʛ/BOP4*.ʞʡʞ.JDSP4%ʠʖʦʨʖ ʠʖʦʨʞ

Използване на GPS (глобална

Предотвратяване на загуба на слуха

За Франция, слушалките за това устройство

t Използвайте само зарядното устройство,

Prije početka pročitajte sve sigurnosne informacije i

NAPOMENA: Najnovija ažuriranja i detaljnije

Funkcije na prednjoj strani

Mikro USB priključak

1. Pritisnite iglu u utor na ladici Nano SIM/MicroSD

2. Umetnite Nano SIM ili MicroSD karticu(e) u utor(e)

VAŽNO: Odjednom možete koristiti samo Nano SIM2

VAŽNO: Kada se ulože dvije SIM kartice, samo jedan

Upozorenje u vezi CE oznake

CE oznaka za uređaje sa funkcijom LAN/

Uporaba funkcije GPS (Globalni

U Francuskoj, slušalice/ušne slušalice za ovaj uređaj

Pristup korisnika pomoću alata

NE odlažite bateriju zajedno s

ASUS Phone NE odlažite u vatru.

Forum obožavatelja ZenTalk

Модел: ASUS_ A007 (ZB501KL)

Пред да започнете, задолжително прочитајте ги

ЗАБЕЛЕШКА: За најнови ажурирања и подетални

ВАЖНО: Може да користите само Нано СИМ2

ВАЖНО: ʀʤʙʖʧʛʥʤʧʨʖʘʛʣʞʚʘʛʇɾʂʠʖʦʨʞʭʠʞ ʧʖʢʤ

Ознака CE за уреди со безжична LAN /

За Франција, слушалките за овој уред се усогласени

Pre nego što počnete, proverite da ste pročitali sve

NAPOMENA: Za najnovije i detaljnije informacije,

Mikro USB port

VAŽNO: ,BEBTVVCBǏFOFEWF4*.LBSUJDF QSPSF[[B

CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/

Korišćenje GPS-a (Globalnog sistema

Sprečavanje gubitka sluha

Pristup operatera sa alatom

Modela: ASUS_ A007 (ZB501KL)

Preden začnete, preberite vsa varnostna navodila in

OPOMBA: Najnovejše posodobitve in podrobnejše

Funkcije na sprednji strani

Vrata micro USB

POMEMBNO: Hkrati lahko uporabite le kartico

POMEMBNO: ƎFWTUBWJUFEWFLBSUJDJ4*. TBNPFOB

Opozorilo glede oznake CE

Oznake CE za naprave z brezžičnim lokalnim

ʅʤʧʨʖʘʛʨʛ/BOP4*.ʞʡʞ.JDSP4%ʠʖʦʨʖ ʠʖʦʨʞ