Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
leche fresca de vaca y azúcar de remolacha leche fresca de vaca y azúcar de remolacha fresh
fresh cow´s milk and sugar (from beet) skimmed cow´s milk and sugar (from beet)
Ficha Técnica / technical information
Leche condensada
Leche condensada desnatada
- COMPOSICIÓN CUALITATIVA: leche fresca de vaca y azú- - QUALITATIVE COMPOSITION: fresh cow’s milk and sugar
car de remolacha. (from beet).
- DESCRIPCIÓN DEL PROCESADO: Envasado en atmósfera - DESCRIPTION OF PROCESS: packed in a protective atmos-
protectora (mediante nitrógeno). phere (by means of nitrogen).
- ENVASADO: - PACKAGING:
1.Envase: Material compuesto por Polipropileno (Polypro- 1.Bottle composed of Polypropylene and EVOH and/or PA.
pylene) y EVOH y/o PA. 2.Stopper with silicone valve: Moplen HP501L (Stopper) +
2.Tapón con válvula de silicona: Moplen HP501L (Tapón) Moplen HP501H (Ring) + Z1-Z2-6.0 (Valve) + FoilFS1-15
+ Moplen HP501H (Anillo de cierre) + Z1-72-6,0 (Válvula) (Aluminium seal).
+ Foil FS1-15 (Capa de aluminio). - QUANTITIVE COMPOSITION: easy-serve bottle of 450 grs.
- COMPOSICIÓN CUANTITATIVA: bote sirvefácil de 450 - PRESENTATION: Containers of 12 easy-serve units.
gramos. - LABELLING: the label is a Sleever on which the brand,
- PRESENTACIÓN: Estuches de 12 unidades de sirvefácil. pac-ker, address, telephone number, expiry date,
- ETIQUETADO: La etiqueta es un Sleever en el que ingredients and net weight can be seen.
aparece marca, envasador, dirección, teléfono, fax, fecha - STORAGE CONDITIONS: store in a cool, dry, dark place.
de cadu-cidad, ingredientes y peso neto. - TRANSPORT CONDITIONS: avoid high temperatures.
- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Almacenar en un - BATCH NUMBER CONDITIONS: the batch number corres-
lugar fresco, seco y protegido de la luz. ponds to the date of packaging d/m/y.
- CONDICIONES DE TRANSPORTE: No someter la - LENGTH OF DURABILITY: 8 months.
mercancía a temperaturas elevadas. - NUTRITIONAL VALUE OF 100 GRS OF FULL FAT CON-
- CONDICIONES DEL NÚMERO DE LOTE: El número de lote DENSED MILK: Proteins 7.3 grs, Carbohydrates 55.8 grs.
corresponde con la fecha de envasado dd/mm/aa. of which Sugars 55.8 grs, Fats 8.0 grs of which Satura-tes
- TIEMPO DE DURABILIDAD: Se estima de 8 meses 5.4 grs, Minerals 2.0 grs., Salt 0.3 grs, Energy 324.4
- VALOR NUTRICIONAL EN 100 GRS LECHE CONDENSADA kCal/1356kj.
ENTERA: Proteínas 7,3 grs., Carbohidratos 55,8 grs. de - NUTRITIONAL VALUE OF 100 GRS OF SKIMMED CONDEN-
los cuales Azúcares 55,8 grs, Grasa 8.0 grs. de la cual SED MILK: Proteins 8.9 grs, Carbohydrates 60.5 grs. of
Saturada 5,4 grs, Minerales 2,0 grs., Sal 0,3 grs, Energía which sugars 60.5 grs, Fats < 1 gr of which Saturated <
324.4 kCal/1356 kj. 0.5 grs, Salt 0.2 grs, 281 Kcal/1195kj.
- VALOR NUTRICIONAL EN 100 GRS LECHE CONDENSADA
DESNATADA: Proteínas 8,9 grs, Carbohidratos 60,5 grs. de
los cuales Azúcares 60,5 grs, Grasa < 1 gr de la cual Satu-
rada < 0,5 grs, Sal 0,2 grs, 281 Kcal/1195 kj.
cajas (12 uds/caja) por base. *Dimensiones de la caja: 240 *Palette (Europalet option 2) : 7 bases of 20 boxes (12 units per box) per base.
mm/200 mm/172 mm (Largo/Ancho/Alto). * Dimensions of the box: 240 mm/200 mm/172 mm (length/width/height).
- COMPOSICIÓN CUALITATIVA: leche fresca de vaca y azú- - QUALITATIVE COMPOSITION: fresh cow’s milk with su-
car de remolacha. gar (from beet).
- ENVASADO: - PACKAGING:
1 Envase. Hojalata. 1. Container: Tin.
2 Tapa de plástico. 2. Plastic top.
- COMPOSICIÓN CUANTITATIVA: 1000 gramos. - QUANTITIVE COMPOSITION: 1,000 grams.
- PRESENTACIÓN: Bandeja retráctil de 6 unidades. - PRESENTATION: retractable tray of six units.
- ETIQUETADO: Etiqueta adhesiva donde aparece: marca, - LABELLING: adhesive label describing: brand, address,
dirección, teléfono, fecha de caducidad, ingredientes y telephone number, expiry date, ingredients and net
peso neto. weight.
- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Almacenar en un - STORAGE CONDITIONS: store in a cool, dry dark place.
lugar fresco, seco y protegido de la luz. - TRANSPORT CONDITIONS: avoid high temperatures.
- CONDICIONES DE TRANSPORTE: No someter la mercan- - LENGTH OF DURABILITY: One year.
cía a temperaturas elevadas. - NUTRITIONAL VALUE OF 100 GRAMS OF FULL FAT CON-
- TIEMPO DE DURABILIDAD: Se estima de 12 meses. DENSED MILK: Proteins 6.9 grs, Carbohydrates 56.4 grs of
- VALOR NUTRICIONAL EN 100 GRS LECHE CONDENSADA which sugars 56.4 grs , fats 8.0 grs of which saturated
ENTERA: Proteínas 6,9 grs, Carbohidratos 56,4 grs de los 5.4 grs , Sodium 0.09 grs, Energy 325kCal/1372kj.
cuales Azúcares 56,4grs, Grasa 8,0 grs de las cuales Satu- - NUTRITIONAL VALUE OF 100 GRAMS OF SKIMMED CON-
radas 5,4 grs, Sodio 0,09 grs, Energía 325 Kcal/ 1372 Kj. DENSED MILK: Proteins 8.3 grs, Carbohydrates 60.9 grs of
- VALOR NUTRICIONAL EN 100 GRS LECHE CONDENSADA which Sugars 60.9 grs, Fats 0.2 grs of which Saturates 0.1
DESNATADA: Proteínas 8,3 grs, Carbohidratos 60,9 grs de grs, Sodium 0.11 grs, Energy 279kCal/1184kj.
los cuales Azúcares 60,9 grs, Grasa 0,2 grs de las cua-les
Saturadas 0,1 grs, Sodio 0,11 grs, Energía 279 Kcal/ 1184
Kj.
*Europalet : 9 bases (alturas) a 12 bandejas (72 latas) *Europalet: 9 bases (levels) of 12 trays (72 cans) per
por base *Dimensiones de la bandeja: 308 x 206 mm. base. *Dimensions of the tray: 308 x 206 mm.
- COMPOSICIÓN CUALITATIVA: leche fresca de vaca y azú- - QUALITATIVE COMPOSITION: fresh cow’s milk with su-
car de remolacha. gar (from beet).
- ENVASADO:
1 Envase. Hojalata electrolítica. - PACKAGING:
2 Tapa de hojalata electrolítica. 1. Container: Tin.
- COMPOSICIÓN CUANTITATIVA: 2500 gramos. 2. Top tin.
- PRESENTACIÓN: Caja de 6 unidades.
- ETIQUETADO: Etiqueta donde aparece: marca, dirección, - QUANTITIVE COMPOSITION: 2500 grams.
teléfono, fecha de caducidad, ingredientes y peso neto.
- PRESENTATION: box of six units.
- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Almacenar en un
lugar fresco, seco y protegido de la luz. - LABELLING: label describing: brand, address, telephone
number, expiry date, ingredients and net weight.
- CONDICIONES DE TRANSPORTE: No someter la mercan-
cía a temperaturas elevadas. - STORAGE CONDITIONS: store in a cool, dry dark place.
*Europalet : 9 bases (alturas) a 6 cajas (36 latas) *Europalet: 9 bases (levels) of 6 boxes (36 cans) per base.
*Dimensiones de la caja: 311x155x451 mm *Dimensions of the box: 311x155x451 mm
- Composición cualitativa: leche fresca de vaca y azúcar. - Qualitative composition: fresh cow’s milk with sugar.
- Envasado: - Packaging:
1 Envase. Hojalata. 1. Container: Tin.
2 Tapa de plástico. 2. Plastic top.
- Composición cuantitativa: 740 gramos. - Quantitive composition: 740 grams.
- Presentación: Bandeja retráctil de 6 unidades. - Presentation: retractable tray of six units.
- Etiquetado: Etiqueta adhesiva donde aparece: marca, - Labelling: adhesive label describing: brand, address,
dirección, teléfono, fecha de caducidad, ingredientes y telephone number, expiry date, ingredients and net
peso neto. weight.
- Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un - Storage conditions: store in a cool, dry dark place.
lugar fresco, seco y protegido de la luz. - Transport conditions: avoid high temperatures.
- Condiciones de transporte: No someter la mercan- - Length of durability: One year.
cía a temperaturas elevadas. - Nutritional value of 100 grams of Full fat con-
- Tiempo de durabilidad: Se estima de 12 meses. densed milk: Energy 1372 Kj/325 Kcal, Proteins 6.9 grs,
- Valor nutricional en 100 grs Leche Condensada Carbohydrates 56.4 grs of which sugars 56.4 grs, fats 8.0
entera: Energía 1372 Kj/325 Kcal, Proteínas 6,9 grs, Car- grs of which saturated 5.4 grs, Salt 0.23 grs.
bohidratos 56,4 grs de los cuales Azúcares 56,4grs, Grasa
8,0 grs de las cuales Saturadas 5,4 grs, Sal 0,23 grs.
*Europalet : 8 bases (alturas) a 19 bandejas (114 latas) por base *Europalet: 8 bases (levels) of 19 trays (114 cans) per base.
*Dimensiones de la bandeja: 262 x 174 x 115 mm. *Dimensions of the tray: 262 x 174 x 115 mm.