Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
I. ANTECEDENTES
Con fecha 3 de octubre de 2013, The Procter & Gamble Company (Estados
Unidos de América) solicitó el registro de la marca de producto constituida por
la denominación CASCADE, para distinguir detergentes para lavavajillas
automáticos, jabones de la clase 3 de la Nomenclatura Oficial.
M-SPI-01/1B 1-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
Con fecha 4 de abril de 2014, The Procter & Gamble Company interpuso
recurso de apelación manifestando lo siguiente:
- Adjunta al presente recurso un acuerdo de coexistencia suscrito con la
empresa titular de la marca base de la denegatoria del signo solicitado.
- Sin perjuicio de ello, considera que los signos comparados presentan
suficientes elementos que permiten su diferenciación, por lo que los mismos
pueden coexistir pacíficamente en el mercado.
- Los signos objeto de análisis distinguen productos diferentes y, además,
coexisten en el mercado mundial desde hace años, siendo que su marca,
incluso, está presente en el mercado desde el año 1905.
- Se compromete expresamente a tomar todas las medidas necesarias para
evitar y subsanar cualquier tipo de confusión.
- La marca registrada incluye la denominación CHOPARD que corresponde a
un hito en joyería y accesorios, lo que permitirá que sea asociada con un
origen empresarial determinado y evitará posibles confusiones.
1. Informe de antecedentes
Se ha verificado que:
M-SPI-01/1B 2-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
M-SPI-01/1B 3-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
1
Artículo 136.- “No podrán registrarse como marcas aquellos signos cuyo uso en el comercio afectara
indebidamente un derecho de tercero, en particular cuando:
a) Sean idénticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para registro o registrada por
un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios respecto de los cuales
el uso de la marca pueda causar un riesgo de confusión o de asociación; (...)”.
2
Ver nota 1.
3
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 1271 del 2 de diciembre del 2005.
M-SPI-01/1B 4-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
Por lo anterior, la confusión entre dos signos es tanto mayor cuanto mayor sea
la similitud o conexión competitiva entre los productos o servicios a distinguir
con los mismos.
En el presente caso, atendiendo los productos a los que se refieren los signos
objeto de análisis, detallados anteriormente, se aprecia que coinciden en
distinguir jabones.
M-SPI-01/1B 5-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
Para determinar si dos signos son semejantes, es práctica de esta Sala partir de
la impresión en conjunto que cada uno de ellos pueda suscitar en el público
consumidor de los correspondientes productos o servicios. Por lo general, el
consumidor no podrá comparar ambos signos simultáneamente. Más bien el
signo que tenga al frente en un momento determinado va a ser confrontado con
el recuerdo más o menos vago que guarde del signo anteriormente percibido.
Por ello, al comparar dos signos distintivos, debe considerarse principalmente
aquellas características que puedan ser recordadas por el público consumidor.
Lo más importante a considerar son las semejanzas y no las diferencias de los
signos en cuestión. Las diferencias sólo tendrán influencia en la impresión en
conjunto si son tan fuertes frente a las similitudes que dejan un recuerdo en la
mente de los consumidores. Estos criterios han sido señalados en reiterada
jurisprudencia del Tribunal Andino y más recientemente en los Procesos N°s
147-IP-20055 y 156-IP-20056.
5
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 1259 del 3 de noviembre del 2005.
6
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 1271 (nota 3).
M-SPI-01/1B 6-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
Señala que “de ordinario, el elemento dominante de una marca mixta está
constituido por el elemento denominativo de la misma”; precisando que
“cuando en la comparación entre signos distintivos participa una marca mixta,
debe aplicarse la pauta de que en una marca mixta el elemento denominativo
prevalece, por regla general, sobre el componente gráfico o figurativo.”
Considera que la primacía de esta pauta se basa en que “a la hora de adquirir
productos revestidos con una marca gráfico - denominativa, el público
demanda los productos en el comercio señalándolos por su denominación y no
gráficamente. (…) En algunos casos, el predominio del componente
denominativo de una marca mixta puede verse reforzado por una circunstancia
7
Fernández - Novoa, Tratado sobre Derecho de Marcas, Madrid 2001, p. 254 a 256.
M-SPI-01/1B 7-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
El autor señala que entre los factores que desplazan a un primer plano el
componente figurativo de una marca mixta deben diferenciarse dos grupos, a
saber: i) un primer grupo, que comprende factores que inciden negativamente
en el componente denominativo (tales como: la naturaleza descriptiva del
mismo y la circunstancia de que el elemento denominativo forme parte de un
elevado número de marcas pertenecientes a terceros); ii) un segundo grupo,
que comprende factores que repercuten positivamente sobre el componente
figurativo, realzando su presencia en el conjunto de la correspondiente marca
mixta (tales como: que la palabra ocupe un lugar ínfimo dentro de la estructura
total del signo, la notoriedad adquirida por el elemento figurativo o la
originalidad intrínseca del mismo).
M-SPI-01/1B 8-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
Pero también puede suceder que por la similitud o conexión competitiva de los
productos, servicios o actividades y la similitud o identidad de los signos, el
público crea que ambos signos provienen del mismo origen empresarial o se
presuma que entre las empresas existen relaciones económicas u
organizativas. Ello también puede ocurrir aun cuando el consumidor perciba
que existen algunas diferencias entre los signos, pero éstos presenten
elementos comunes que, por su carácter arbitrario o de fantasía, posean gran
fuerza distintiva, pudiendo inducir a creer al consumidor que uno de los signos
es la variación de otro anterior o cuando un signo posterior es considerado por
el público consumidor como parte de una familia de marcas de propiedad de un
tercero. En estos casos, se produce un riesgo de confusión indirecta, en la
medida en que el público no confunde un producto, servicio o actividad con
otro, pero llega a una conclusión errónea en cuanto al origen empresarial de los
mismos.
M-SPI-01/1B 9-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
3. Acuerdo de coexistencia
M-SPI-01/1B 10-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
9
En el campo de la propiedad industrial, el principio de territorialidad tiene dos significados substanciales:
- La protección conferida a la marca en cada Estado se rige por la ley nacional respectiva. Es la ley
nacional la que determina las condiciones de adquisición, el contenido y la extinción de los derechos,
sin perjuicio de lo establecido por tratados internacionales y regionales.
- La protección otorgada a los derechos de propiedad industrial por la ley nacional de un determinado
Estado está espacialmente limitada al territorio de ese Estado: Esos derechos carecen de protección
extraterritorial, de modo que su titular no podrá ejercerlos fuera del país de registro ni podrá prohibir ni
perseguir actos realizados fuera del territorio protegido.
10
Baldo Kresalja R. La Libre Circulación de Mercancías y la Coexistencia de Marcas Iguales o Similares
en la Comunidad Andina. La Coexistencia Marcaria en el Derecho Andino. Caracas 1997. Páginas 42 y
ss.
M-SPI-01/1B 11-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
En este orden de ideas, puede darse el caso que aun cuando exista la
posibilidad de que dos signos sean susceptibles de inducir a confusión a los
consumidores o usuarios, sus titulares - a través de un contrato privado -
expresen su voluntad de que dichos signos puedan coexistir en el mismo registro
marcario y, por tanto, en un mismo mercado; siendo que bajo tal contexto se
celebran los denominados acuerdos de coexistencia marcaria.
Si bien la Decisión 486 no incluye ninguna norma que expresamente regule este
supuesto, el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina se ha pronunciado
sobre el tema. En el Proceso N° 37-IP-201314, el Tribunal de Justicia de la
11
Héctor Álvarez Pedraza. Los acuerdos de coexistencia de marcas en el Perú. Anuario Andino de
derechos Intelectuales. Palestra Editores, Lima 2010. Página 205.
12
Diego Chijane Dapckevicius. Derecho de Marcas. Editorial Reus. 2007. Páginas 424 y 425.
13
Artículo 56.- Coexistencia de signos
Las partes en un procedimiento podrán acordar la coexistencia de signos idénticos o semejantes
siempre que, en opinión de la autoridad competente, la coexistencia no afecte el interés general de los
consumidores. Los acuerdos de coexistencia también se tomarán en cuenta para analizar las solicitudes
de registro en las que no se hubieren presentado oposiciones.
14
Publicado en la Gaceta Oficia N° 2222 de fecha 31 de julio de 2013.
M-SPI-01/1B 12-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
15
Baldo Kresalja R. (ver nota 10). Pp. 45 y 46.
16
Que guarda, ampara y defiende. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
M-SPI-01/1B 13-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
17
Ver nota 14.
18
La Decisión 344 tampoco incluía norma alguna que expresamente regulara este supuesto.
19
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 542 del 8 de marzo de 2000, p. 15.
20
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena N° 542 (nota 19), p.19.
21
Luis Eduardo Bertone y Guillermo Cabanellas de las Cuevas. Derecho de Marcas /2. Editorial Heliasta.
2008. Página 467.
M-SPI-01/1B 14-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
22
Tomás de las Heras Lorenzo. El Agotamiento del Derecho de Marca. Editorial Montecorvo, S.A., 1994.
Páginas 258 y 259.
M-SPI-01/1B 15-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
La solicitante The Procter & Gamble Company ha presentado copia del acuerdo
de coexistencia de marcas suscrito con Chopard Accesories (Irland) Limited con
fechas 28 de setiembre de 2009 (en el caso de The Procter & Gamble Company)
y 3 de setiembre de 2009 (en el caso de Chopard Accesories (Ireland) Limited)
En dicho acuerdo se advierten las siguientes estipulaciones:
M-SPI-01/1B 16-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
M-SPI-01/1B 17-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
M-SPI-01/1B 18-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
M-SPI-01/1B 19-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
5. Riesgo de confusión
El artículo 43 del Decreto Legislativo 80723 señala que las resoluciones de las
Comisiones, de las Oficinas y del Tribunal de Defensa de la Competencia y de
la Propiedad Intelectual que al resolver casos particulares interpreten de modo
expreso y con carácter general el sentido de la legislación constituirán
precedente de observancia obligatoria, mientras dicha interpretación no sea
modificada por resolución debidamente motivada de la propia Comisión u
Oficina, según fuera el caso, o del Tribunal de Defensa de la Competencia y de
la Propiedad Intelectual.
23
Artículo 43.- Las resoluciones de las Comisiones, de las Oficinas y del Tribunal de Defensa de la
Competencia y de la Propiedad Intelectual que al resolver casos particulares interpreten de modo
expreso y con carácter general el sentido de la legislación constituirán precedente de observancia
obligatoria, mientras dicha interpretación no sea modificada por resolución debidamente motivada de la
propia Comisión u Oficina, según fuera el caso, o del Tribunal de Defensa de la Competencia y de la
Propiedad Intelectual.
El Directorio de Indecopi, a solicitud de los órganos funcionales pertinentes, podrá ordenar la
publicación obligatoria de las resoluciones que emita la institución en el diario oficial "El Peruano"
cuando lo considere necesario por tener dichas resoluciones, las características mencionadas en el
párrafo anterior o por considerar que son de importancia para proteger los derechos de los
consumidores.
M-SPI-01/1B 20-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
24
Luis Eduardo Bertone y Guillermo Cabanellas de las Cuevas. Derecho de Marcas /2. Editorial Heliasta.
2008. Página 467.
25
Tomás de las Heras Lorenzo. El Agotamiento del Derecho de Marca. Editorial Montecorvo, S.A., 1994.
Páginas 258 y 259.
M-SPI-01/1B 21-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
M-SPI-01/1B 22-23
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Sala Especializada en Propiedad Intelectual
RESOLUCIÓN N° 4665-2014/TPI-INDECOPI
EXPEDIENTE N° 549474-2013/DSD
/go.
M-SPI-01/1B 23-23