COTIZACIÓN DE ALQUILER

C18-6299-10-2
Andamios Layher

Cliente: CONSORCIO COSAPI - ICSK

Proyecto: 11461 - PLANTA DE SULFURO MINA JUSTA
Atención: Victor Portuguez
Lurin, 02/09/2019
RESUMEN DE ALQUILER DE ANDAMIOS
PESO ALQUILER
ITEM DESCRIPCION / FRENTE Kg. S/
Andamios Layher
1 ANDAMIO PARA RODEAR MOLINO 11.46x11.28m; H= 11.00m + 19,954.85 12,750.72
BARANDA
Sistema Allround (R)

TOTALES 19,954.85 12,750.72

Descuento Comercial 1 S/ 3,187.68
TOTAL ALQUILER S/ 9,563.04

Condiciones Generales
- Los precios no incluyen IGV.
- Los equipos seran entregados y devueltos en los almacenes de Layher Perú SAC.
- Los descuentos ofrecidos obedecen a las condiciones de pago y volumen mencionados en esta cotización.
- Materiales con certificado de homologación ISO 9.001.
- Con homologación otorgada por el Instituto de la Técnica de Construcción de Berlín.

Condiciones de Alquiler
- El periodo de alquiler mensual corresponde a 30 días calendarios.
- Esta cotización se rige bajo loos términos y condiciones que se anexan y forman parte integral de la misma
- Se debe realizar un depósito en garantía por 2 meses de arriendo
- El depósito no genera intereses.
- La garantía de arriendo será devuelta al finalizar el arriendo
- La garantía no se aplicará como pago de las valorizaciones corrientes
- Plazo de entrega: 10 a 20 días, posterior a la firma del contrato.
- Se debe firmar un contrato por los representantes legales de ambas partes.
- El valor total del equipo es de S/ 425,023.98
- Se debe firmar o emitir una garantía por el valor total de los equipos.
- Las garantías estan sujetas a una previa evaluación crediticia.
- Valorización y forma de pago:
1) Layher enviará su valorización según cronograma adjunto
2) El cliente podrá hacer sus descargos en este plazo. Posterior a este plazo se atenderá en el siguiente mes.
3) Layher entregará su factura el último día hábil del mes que deberán ser recepcionadas por el cliente.
- El pago es mediante depósito a nuestras cuentas:
Banco Scotiabank 000-5198577 (Soles)
Banco Scotiabank CCI No. 009-170-000005198577-28 (Soles)
Banco BBVA Continental 0011-0378-0100056743-76 (Soles)
Banco BBVA Continental CCI No. 011-378-000100056743-76 (Soles)
Banco de Crédito 194-1915005-0-84 (Soles)
Banco de Crédito CCI No. 002-194-001915005084-97 (Soles)
- El pago de la detracción es mediante depósito en cuenta:
Banco de la Nación 00014004866 (Soles)
- El negocio será cerrado en Soles.
EQUIPOS LAYHER - PRODUCTO 100% ALEMÁN
VALIDEZ DE LA OFERTA: 5 DIAS.
Andamios Layher
C18-6299-10-2

Cliente: CONSORCIO COSAPI - ICSK

Proyecto: 11461 - PLANTA DE SULFURO MINA JUSTA
Cotizado: ANDAMIO PARA RODEAR MOLINO 11.46x11.28m; H= 11.00m + BARANDA

PESO(Kg)
CODIGO DESCRIPCION CANT. Parcial Total
10380000 BE TORNILLO D.RETENCION 19MM 184 0.08 14.72
9
10490506 GI TORNILLO 12X60 P/ESPI.VER 30 0.08 2.40
1
2601073 N. HORIZONTAL 0,73 12 2.90 34.80
2601109 N. HORIZONTAL 1,09 146 4.00 584.00
2601157 N. HORIZONTAL 1,57 4 5.50 22.00
2601207 N. HORIZONTAL 2,07 86 7.00 602.00
2601257 N. HORIZONTAL 2,57 228 8.50 1,938.00
2601307 N. HORIZONTAL 3,07 206 10.10 2,080.60
2602000 BASE COLLARIN 43 1.41 60.63
2603150 VERTICAL 1,50 50 7.76 388.00
2603200 VERTICAL 2,00 136 10.10 1,373.60
2604100 VERTICAL S/E 1,00 33 4.60 151.80
2604150 VERTICAL S/E 1,50 10 6.82 68.20
2604200 VERTICAL S/E 2,00 6 8.96 53.76
2607039 HORIZONTAL 0,39 8 2.10 16.80
2617300 N. VERTICAL 3,00 8 13.70 109.60
2631039 MENSULA 'O' 0,39 10 3.90 39.00
2631073 MENSULA O 0,73 12 6.80 81.60
2631109 MENSULA O 1,09 10 12.00 120.00
2642039 RODAPIE 0,39 PL/ TUBO 4 0.50 2.00
2642073 RODAPIE 0,73 PL/ TUBO 4 1.50 6.00
2642109 RODAPIE 1,09 PL/ TUBO 28 2.50 70.00
2642157 RODAPIE 1,57 PL/ TUBO 2 3.50 7.00
2642207 RODAPIE 2,07 PL/ TUBO 8 4.30 34.40
2642257 RODAPIE 2,57 PL/ TUBO 46 5.70 262.20
2642307 RODAPIE 3,07 PL/ TUBO 40 6.30 252.00
2672207 VIGA PUENTE REDON. LW 2,07 20 11.40 228.00
2672257 VIGA PUENTE REDON. LW 2,57 20 14.30 286.00
2681207 AR DIAGONAL LW 2,07X1,00 5 7.40 37.00
2681257 AR DIAGONA 4 8.60 34.40
2683109 AR DIAGONA 50 7.00 350.00
2683207 AR DIAGONAL LW 2.07 52 8.85 460.20
2683257 AR DIAGONAL 2,57X2,00M 20 9.50 190.00
2683307 AR DIAGONA 30 10.50 315.00
3862257 PLAT. ACERO T9 DE 2,57 X 0,32 M 40 18.90 756.00
3862307 PLAT. ACERO T9 DE 3,07 X 0,32 M 184 22.50 4,140.00
3863257 BE PLAT. AC. ENG. TB. T9 2.57 X 0.19 M 32 15.50 496.00
3863307 PLAT. ACERO T9 DE 3,07 X 0,19 M 32 18.20 582.40
3872257 PLATAFORMA ROBUST C/T + ESCA/TUBO 2,57 10 25.90 259.00
3880100 PLAT. SIN GARRA 1,00X0,30 M 24 6.50 156.00
3881003 LAMINA CUBRE HUECOS DE 207 8 8.00 64.00
3881004 LAMINA CUBRE HUECOS DE 257 34 10.00 340.00
3881005 LAMINA CUBRE HUECOS DE 307 26 10.70 278.20
3890257 BE O-STEEL DECK LW 2.57X0.32M 124 17.20 2,132.80
4001060 BASE REGULABLE 0,60 43 3.60 154.80
4005007 ESCALERILLA 2 7.80 15.60
4600250 TUBO ACERO DE 2,50 6 11.30 67.80
4600300 TUBO ACERO DE 3,00 6 13.50 81.00
4600400 TUBO ACERO DE 4,00 6 16.72 100.32
4700022 GRAPA ORTOGONAL 0,22 12 1.30 15.60
4702022 GRAPA GIRATORIA 0,22 24 1.50 36.00
4706022 ESPIGA P/GRAPAR A TUBO DE 48 2 1.81 3.62
TOTALES 19,954.85
C18-6299-10-2
Andamios Layher
Cliente: CONSORCIO COSAPI - ICSK
Proyecto: 11461 - PLANTA DE SULFURO MINA JUSTA

CRONOGRAMA DE FACTURACIÓN Y PAGO

Envío de valorización Envío de la Entrega y recepción Fecha de

mensual a conformidad y de factura Layher en cancelación de
CONSORCIO documentos de la las oficinas de factura Layher a 30
COSAPI - ICSK, por valorización por parte CONSORCIO días de su recepción.
el arriendo de los de CONSORCIO COSAPI - ICSK.
equipos Layher. COSAPI - ICSK.
SEPTIEMBRE 19/09/2019 25/09/2019 27/09/2019 28/10/2019
OCTUBRE 18/10/2019 28/10/2019 29/10/2019 29/11/2019
NOVIEMBRE 19/11/2019 25/11/2019 27/11/2019 27/12/2019
DICIEMBRE 06/12/2019 09/12/2019 11/12/2019 31/01/2020
ENERO 20/01/2020 24/01/2020 27/01/2020 26/02/2020
FEBRERO 19/02/2020 24/02/2020 27/02/2020 28/03/2020
MARZO 20/03/2020 24/03/2020 27/03/2020 26/04/2020
ABRIL 20/04/2020 24/04/2020 27/04/2020 27/05/2020
MAYO 20/05/2020 25/05/2020 28/05/2020 27/06/2020
JUNIO 19/06/2020 24/06/2020 26/06/2020 27/07/2020
JULIO 17/07/2020 21/07/2020 23/07/2020 22/08/2020
AGOSTO 20/08/2020 25/08/2020 27/08/2020 26/09/2020
 TERMINOS Y CONDICIONES DEL ARRENDAMIENTO

1) FORMAS DE ENTREGA Y DEVOLUCION: Previa coordinación con LAYHER, los equipos serán recogidos
del almacén de LAYHER por una persona debidamente autorizada por El Cliente, la cual firmará las guías y notas
de entrega emitidas por LAYHER después de que haya revisado y contado cuidadosamente los equipos y esté
conforme con la cantidad y el buen estado en que los mismos se encuentran. Una vez firmadas por la referida
persona las guías y notas de entrega emitidas por LAYHER, se entenderá, sin admitirse prueba en contrario, que El
Cliente ha recibido los equipos y que se encuentra conforme con la cantidad y buen estado de los mismos. De otro
lado, previa coordinación con LAYHER, los equipos serán devueltos al almacén de LAYHER por una persona
debidamente autorizada por El Cliente, la cual firmará las notas de devolución correspondientes. Las notas de
devolución de LAYHER constituyen la única evidencia de que los equipos han sido devueltas por El Cliente. La
devolución de los equipos deberá ser efectuada por El Cliente en el almacén de LAYHER en los términos horarios
de 8.00 a 16.30.

2) ENTREGA DE PLANOS GASTOS DE TRANSPORTE: Layher proveerá instrucciones generales y planos

estándar de montaje de material, y colaborará con El Cliente que lo solicite en el diseño de planos específicos de los
proyectos, en cuanto sean necesarios para el uso de los equipos arrendados de acuerdo a este contrato. Todos los
gastos de transporte relacionados con retirar los equipos en el almacén de LAYHER y devolverlos a dicho almacén
serán por cuenta y costo del cliente.

3) USO ADECUADO, REPARACIÓN Y LIMPIEZA, DAÑOS IRREPARABLES Y EQUIPO NO DEVUELTO:

El Cliente acuerda mantener los equipos arrendados bien lubricados, protegidos y limpios, y devolverlos a
LAYHER en las mismas condiciones de uso en que los recibió, salvo por el deterioro derivado del uso normal y
racional de los mismos. Los equipos que una vez usados por El Cliente se encuentren dañados y sucios deberán ser
reparados y limpiados por El Cliente antes de ser devueltos al almacén de LAYHER. Los equipos que sean
devueltos dañados y sucios al almacén de LAYHER serán reparados por LAYHER y los costos de reparación y
limpieza incurridos, serán facturados al cliente conforme a la lista de los costos por estos servicios que está
detallada en el cuadro que se anexa al presente contrato. Los equipos o parte de los equipos que no sean devueltos o
que sean devueltos con daños irreparables, serán facturados al cliente a su valor de reparación según lista de precios
indicada en la cláusula (2d) de este contrato. El Cliente acuerda cancelar las facturas por reparación y limpieza,
daños irreparables y equipo no devuelto dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la fecha de su emisión.
En caso de incumplimiento del pago por parte del cliente, LAYHER podrá deducir el monto de las mismas del
depósito en garantía establecido en la cláusula quinta de este contrato.

4) EQUIPOS PROPIEDAD DE LAYHER: El Cliente reconoce que los equipos arrendados son propiedad de
LAYHER. En caso que cualquier tercero pretendiese o hiciese valor cualquier derecho sobre los equipos, El Cliente
defenderá y hará valer la propiedad de LAYHER sobre los mismos. El Cliente notificará inmediatamente a
LAYHER de cualquier pretensión de parte de terceros de posesión, gravamen o medida judicial que se intente
imponer sobre los equipos arrendados. El Cliente no podrá subarrendar, permutar, pignorar, ceder, enajenar, gravar,
delegar, ni traspasar los equipos ni este contrato, ni ningún derecho u obligación derivado del mismo, sin
autorización por escrito de LAYHER. El Cliente no podrá hacer a los equipos ningún tipo de modificaciones,
incluyendo adiciones o disminuciones que de cualquier manera alteren los equipos, sin autorización por escrito de
LAYHER. Correrán por cuenta del cliente los gastos por la realización de cualquier modificación y/o cambios
autorizados por LAYHER, así como los ocasionados por la restitución al estado original de los equipos. Los
repuestos o piezas que El Cliente incorpore a los equipos se consideraran como parte integrante de los mismos y en
consecuencia serán de propiedad de LAYHER, sin que esta tenga que pagar al cliente dinero alguno por estos
conceptos. El Cliente no podrá alegar como causales para dejar de pagar las rentas, exigir su disminución, pedir la
resolución de este contrato, dejar de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume por este documento y/o en
virtud de la legislación aplicable, ni para reclamar daños y perjuicios que pudiera sufrir, las fallas o desperfectos de
los equipos ni la necesidad de reparaciones de los mismos, ni el costo o tiempo de las reparaciones.

5) RESPONSABILIDADES: Los riesgos sobre los equipos arrendados, desde el momento de su entrega hasta su
devolución en el almacén de LAYHER corren exclusivamente por cuenta del cliente. LAYHER usará todos los
medios razonables para la entrega de los equipos, pero no asumirá responsabilidad por pérdida o daño provenientes
del retaso e incumplimiento del contrato por razones de falta de información, incendios, huelgas, demoras en
trasporte, regulaciones gubernamentales y/o por ningún otro motivo. El Cliente será enteramente responsable y
exonera expresamente a LAYHER de toda responsabilidad por los daños y perjuicios que como resultados del uso,
manejo, funcionamiento y/o posesión de los equipos puedan causarse a sus empleados, agentes, subcontratistas o
cualquier otra persona que los maneje, así como en general a cualesquiera otra persona que pudiera verse afectada,
sin limitación alguna. El Cliente exonera expresamente a LAYHER de toda responsabilidad que surja por daños
directos, indirectos, o de cualquier otra índole causada al cliente y/o a cualquier tercero. Asimismo, El Cliente
deberá defender y resguardar los equipos arrendados, e indemnizar a LAYHER en caso de cualquier demanda o
acción (sea que esta se fundamente o no en la actuación dolosa o culposa del cliente).
6) RESOLUCIÓN DEL CONTRATO: LAYHER podrá, al amparo del artículo 1430 del código civil y sin perjuicio de ejercer
cualquier otra acción legal, resolver este contrato de pleno derecho y sin intervención judicial, cuando ocurra cualquiera de las
siguientes causas. (a) falta de pago en la fecha de vencimiento de dos o más facturas por concepto de renta o por cualquier otro
concepto establecido en el contrato, (b) por solicitarse, declararse o ser declarado El Cliente de disolución, liquidación, atraso o
quiebra, o por encontrarse en o haberse solicitado su estado de insolvencia o cesación de pagos; c) porque El Cliente transfiera,
disponga, o de cualquier forma enajene o grave, o intente hacerlo, los equipos arrendados conforme a este contrato. Para ejercer el
derecho de resolución previsto bastará con que LAYHER curse al cliente una comunicación escrita en este sentido, con lo que una
vez recibida por El Cliente este contrato queda resuelto de pleno derecho, culminando así, de forma inmediata, el arrendamiento así
como sus modificatorias y complementos. Sin perjuicio de ello El Cliente deberá cumplir cabal y oportunamente todas y cada una
de las obligaciones adquiridas con anterioridad a la resolución y pendientes de ejecución, en los mismos términos y condiciones
establecidas en el presente contrato. Adicionalmente, El Cliente será responsable sin limitación alguna, por todos los daños y
perjuicios ocasionados a LAYHER. Como una consecuencia inmediata de la resolución del contrato El Cliente debe devolver a
LAYHER todos los bienes arrendados por lo que, en caso no lo hiciera estará sujeto a la penalidad prevista en la cláusula sétima del
presente contrato. Sin perjuicio de ello, El Cliente autoriza a LAYHER a recuperar los equipos en el lugar donde se encuentre y en
las obras en que están siendo usados sin ningún aviso, trámite ni documento, siendo que los gastos incurridos en la recuperación de
los equipos serán por cuenta y costo del cliente.

7) RESPONSABILIDAD LIMITADA DE LAYHER: Los equipos arrendados bajo los términos y condiciones del presente contrato
están garantizados única y exclusivamente contra defectos que surjan de la mano de obra y/o materiales utilizados en la fabricación
de los mismos. Por consiguiente, la responsabilidad de LAYHER estará estrictamente limitada a la reparación o reemplazo de
cualquiera de los equipos una vez que El Cliente, inmediatamente después de haber detectado el supuesto defecto, se lo haya
notificado por escrito a LAYHER. En ningún caso la responsabilidad de LAYHER para con El Cliente excederá el monto del costo
directo y actual de la mano de obra, del transporte y otros gastos razonables y necesarios para la reparación o reemplazo de los
equipos. La responsabilidad de LAYHER no incluirá, sin limitación alguna, otros tipos de daños directos, morales, patrimoniales
consecuenciales, previsibles, imprevisibles o cualesquiera otros.

8) PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO: Este contrato se perfeccionará y comenzará a tener vigencia cuando, luego de que
un representante debidamente autorizado del cliente lo suscriba y El Cliente haya pagado el depósito de garantía establecido en la
cláusula (2f) y haya pagado o constituido la garantía de fiel cumplimiento establecida en la cláusula (2g) del mismo, así como
cuando sea aceptado y firmado por el representante de LAYHER. A partir de este momento, El Cliente tendrá un plazo máximo de 2
días hábiles para recoger los equipos en el almacén de LAYHER.

9) OTRAS DISPOSICIONES: (a) El Cliente acuerda cumplir con las leyes correspondientes en materia de seguridad de trabajo y
ocupacional, así como con cualquier otra legislación que resulte aplicable. (b) cualquier instrucción dada por LAYHER al cliente en
forma verbal, escrita o a través de dibujos, será solamente orientadora. (c) El Cliente será el único responsable por la determinación
del tiempo, cantidad y uso de los equipos. (d) LAYHER no otorga garantías específicas del costo de mano de obra requerida ni del
tiempo en el cual El Cliente pudiera completar el proyecto u otros proyectos usando los equipos aquí arrendados. (e) los precios y
valores pactados de acuerdo a las cláusulas de este contrato, no incluyen impuestos. Estos serán facturados por LAYHER y pagados
por El Cliente, según lo exige la ley. (f) serán por cuenta exclusiva del cliente los gastos que se ocasionen en virtud de este contrato,
hasta su definitiva terminación, incluyendo honorarios profesionales de abogados y los gastos y pagos que pudieran originarse con
motivo de actuaciones judiciales o extrajudiciales, o los que se causen por cualquier gestión que se realice como consecuencia del
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contraídas por El Cliente en virtud del mismo y/o la ley (g) en todo lo no previsto
expresamente en el presente contrato serán de aplicación supletoria las normas sobre arrendamiento contenidas en el código civil
peruano y cualesquiera otras de la república del Perú que resulte aplicables. (h) En caso surgiera algún conflicto respecto a la
ejecución, cumplimiento, validez o interpretación del presente contrato y cualquiera de las disposiciones u obligaciones contenidas
en el mismo, será resuelta a través de un arbitraje de derecho que será administrado por el Centro de Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Lima y llevado a cabo bajo su reglamento. El tribunal estará compuesto por tres árbitros; cada parte designará a un
árbitro y los dos árbitros designados elegirán al presidente del tribunal. El laudo emitido será inapelable. (i) cualquier notificación
del cliente a LAYHER deberá ser hecha por escrito, y será válida y efectiva a partir del momento en que sea recibida en la oficina
de LAYHER. (j) los títulos de las cláusulas son para efectos de referencia únicamente y en ningún caso afectarán la aplicación o
interpretación de las mismas, para cuyo efecto se respetará al texto completo de la cláusula y al propósito general de este contrato.
(k) este contrato, junto con sus anexos debidamente aceptados y firmados, constituye el único acuerdo y entendimiento de cualquier
tipo y naturaleza en relación con lo pactado en el presente documento, lo cual se superpone y deja sin defecto, de existir,
cualesquiera arreglos, declaraciones y entendimientos previos.