ES CRO oO
ss
Xv nae
PV
ie
EO TaN
i—}
SINT LSESpor Tom DeFalco
® ensé que estaban locos!
Corria el afio 1976, y yo trabajaba para Archie
Comics cuando me enteré de que Marvel y
DC planeaban producir un crossover protago-
nizado por Spiderman y Superman. {Uffif!
Tenfan que estar locos para emprender una labor tan ridicu-
lamente extenuante.
Pocos de los que no trabajan en la industria del comic-book tienen
idea del enorme esfuerzo que cuesta producir cada nimero de una
coleccién. La concepcién del argumento puede durar desde una mafiana de
inspiracién hasta semanas de conversaciones intensivas, La mayoria de los dibujan-
tes pueden hacer una, quiz dos paginas diarias (digo la mayoria porque los hay que ne-
cesitan varios dfas para cada pagina... y hay afortunadas excepciones capaces de crear mas
de dos). Aunque un lector corriente tarda una media de veinte minutos en leer un comic-book
entero, lo mas normal es que el guionista se pase hora y media escribiendo los didlogos de cada
pagina. Un entintador muy répido puede producir cosa de dos paginas al dia. Y luego hay que su-
mar el tiempo de rotular, colorear, corregir pruebas y coordinar.
La produccién de cada ntimero de una coleccidn normal requiere un enorme esfuerzo fisico, no s6-
lo mental. Afiddase a eso el superior mimero de paginas, y el hecho de que los creadores tendrfan
que dialogar con dos Compaitias, equipos de directivos y calendarios editoriales diferentes,
iBn fin, que a m{ me parecia evidente que los creadores debian de estar locos!
Pero el amor te puede impulsar a hacer las mayores locuras.
Los crossovers como éste son un intenso trabajo de amor, una emocionante oportunidad para los
creadores de visitar terrenos inexplorados. Una fantdstica oportunidad para que las Compaitfas
dejen de lado sus respectivas politicas y jueguen limpio. Una ocasién magnifica para fundir Uni-
versos y hacer interactuar a los personajes. ; Y, por supuesto, proporciona unos momentos asom-
brosos al lector que Hevamos dentro!
Desde que entré en Marvel Comics, he deseado ver més de estos crossovers, extenuan-
tes, pero increfblemente entretenidos.
Todos mis amigos creen que estoy loco.
iY lo mas probable es que tengan razén!‘DC) THE GREATEST SUPERHERO TEAM-UP OF ALL TIME!
j™eBATTLES meCENTURY ..
emCOMO NACIO ESTA FAMOSA CUBIERTA
héroes de dos editorial, existen
|THE GREATEST SUPERHERO TEAM-UP OF ALL DD
ANE AMIND NS
SPANKIntro por Gerry Conway
n 1975, me encontraba en un punto crucial de mi carrera, Habfa conseguido to-
do lo que me habia propuesto, Habia empezado a escribir comics a los 15 afios.
Habja escrito para Marvel, DC y Warren. Habfa trabajado con mis héroes y he-
roinas preferidos: Spiderman, Thor, Los 4 Fantasticos, Batman, Wonder
Woman, Superman... Habja creado un personaje llamado Punisher. Habia
dirigido series para Marvel y para DC. Lo habfa hecho todo... y, en la arrogan-
cia de mi juventud (sélo tenia 23 afios) Tloré (metaféricamente) porque no me quedaban mas
mundos que conquistar.
Ja.
Por aquella época, un agente literario Llamado David Obst, representante de Bob Woodward y
Carl Bernstein (;Todos los hombres del Presidente!) hizo una modesta proposicién a Stan Lee,
de Marvel, y a Carmine Infantino, de DC. ,Por qué no se unian ambas editoriales para producir
el mayor team-up de todos los tiempos? El Lanzarredes Trepamuros de Marvel contra el Hombre
de Acero... La Batalla del Siglo, el Choque de Titanes, e! Enfrentamiento Inimaginable, el...
Bueno, ya captdis la idea.
Eso hicieron Stan y Carmine. Todos los aficionados (yo incluido) que habfan disfrutado alguna
vez. con las aventuras de estos dos personajes debian de haberse preguntado qué pasaria si... c6-
‘mo se comportarian si... serfa maravilloso si...
Supongo que segufs captando la idea.
Con David en el papel de intermediario, se cerré ¢ ~ato. Como yo era una de las tres personas
que habian escrito guiones para ambos personajes, . me encomend6 éste. Ross Andru y Dick
Giordano se encargaron de los dibujos por moti vs similares, y Roy Thomas trabajé como
asesor artistico.
Era el suefio de un aficionado hecho realidad: en 1975, todavia no se habia producido ninguna
colaboracién entre personajes de dos editoriales, y Ross, Dick, Roy y yo aprovechamos la opor-
tunidad al maximo. Jugamos con los personajes, con la disparidad de sus poderes y sus estilos na-
rrativos, jugamos con las expectativas de los lectores y nos esforzamos al limite, Queriamos con-
tar una gran historia con imagenes grandes, lo hicimos, y ahora, dieciséis afios mas tarde, no han
perdido un dpice. No sélo legamos los primeros, ademis hicimos un gran trabajo.
Puede que los puristas se quejen de que no se explique como Superman y Spiderman se en-
cuentran en el mismo Universo; a nosotros no nos importaba cémo habfan llegado ahf. El proyec-
to entero era la realizacion de un suefio, de una fantasia, y los “cémos” y “por qués” no sélo re-
sultaban irrelevantes, sino molestos, como si alguien le dijera a un crio que Santa Claus s6lo es
un viejo con barba postiza que pide calderilla en Navidad, Le quita toda la gracia, 7no?
Desde que aparecié esta historia, las cosas han cambiado mucho para mi. He crecido, igual que el
mundo del comic, y nos hemos distanciado bastante... pero esta obra sigue siendo uno de los pun-
tos culminantes dé mi carrera como guionista. Espero que os divirtdis tanto leyéndola como yo
eseribiéndola.12. CLASICOS MARVEL/D¢
Ey avenno ev merRSPoLis:
PARA ALGCHOS WBNS 2
LA CHIDAD, Et INVIERNO ES ERO-
CQuE OTRAS SoRPRESAS
‘GUAROARA EN SUMANGA.
‘METALICA?
* Cy S1 PENSAIS, QUENO ES MAS
QUE UNA HIPERBOLE, 'YA
veRe/s!)GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 13
IPERMAN,
2 ESTABA
ESPERANDO!GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 15
PARA DISTRAERME...
PERO, EPOR QUE?
cud puece BuscAR
ESA LATA GIGANTE >
S1USO MIMS
DE INFRARAOIOS PARA
CALENTAR EL AIRE ASU AL-
REDEDOR Y FUNOIRLE LOS
CIRCUITOS INTERIORES...16 CLASICOS MARVEL /DC
MIENTRAS, TRAS.
‘BL, CESPUES DE
TIENE RAYOS SRATATO
RIOS EN LAS SUELAS...
‘ATAQUE /GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 17
iGRAN
nen)
LANCABEZA
Del RoeoT
ES UNMIS.
DEBE DE NECESITARLO PARA WY
MANTENER EL EGUILIBRIO.
EN
MINIATURA!
EL SOL BRILLA SOBRE UNAVELOT FiguRA |,
ROJAY AZUL. POR UN MOMENTO, ESA FIGURA
PARECE ATRAPADA EN LA LUZ COMO UN
COWETE EN VUELO. Y ENTONCES...18 CLASICOS MARVEL /DC
(EY
ez mwu7os cesruds ev et I
EOIFICIODE GALAXY
COMMUNICATIONS. «
14,0 MOLESTO HOMBRE DE ACERO SE
Sa ee i aa ask
VOR/TO..«
SSS
DONDE UN CAMBIO DE TRAIE CONVIERTE AL HIIO
UN CIENTIFICO KRYPTONIANO EN ++
TCLARK KENT! ERES EL TONTO... 6S
DECIR, EL HOMBRE QUE BUSCABA.
= ‘
ver BSTARIAS EN LA
CWA DEL MUNDO",
‘CEH, DOCTOR?
CADA UNO TENEMOS
NUESTRA NEMESIS,
AMIGO MIO.TU, TU
LANZARREDES..
Tt
CAMBIO?GRANDES CROSSOVER DEL COMIC. 47
DEACUERDO, DOCTOR, ally NO ME GUSTA LO GUE
PIDAMOS EL MUNDO. DICE LUTHOR,
TIEMPOS, PUEDE SUCEDER.
CUALGUIER COSA
MIENTRAS LO
MIGILEMos, c Qué
s2/PERO NO BAIO ELLA/ ASI QUE (IO VIERON LA CAPA DE
risa EPIDERMIS ‘BAJO LA GUE OCULTO UN EQUIPO DE
HANEREINOS. IME REGISTRARON BIEN, Si. ME EXAMINARON HASTA 7...INCLUGO CON TAPO
NES DE ofboS y DISRUP.
TORES SONICOS!
one48. CLASICOS MARVEL /DC
Dios imacorta sea, LuTuon! UST
USE PARA ENO POORIAS HABERME PP pag
\GERARNOS! ee: AMBIEN A
cuarors?|
‘MENTEPOR EJEMPLO, OTTO OCTAVIUS,
UN FISICO QUE INVESTIGABA LoS
SECRETOS DEL ATOMO. EL DR
OCTAVIUS FUE VICTIMA DE Sus
EXPERIMENTOS CUANDO UN PRO-
TOTICO DE PILA ATOMICA
ESTALLG 7 UNG LOS "BRaz0S
DE TRABAJO" DE OTTO A SU
POR EL CONTRARIO, SE DEDICS AL CRIMEN
DESDE SU ADOLESCENCIA.
LA EXPLOSION EN SI'Y LA
PERDIDA DE UN EXPERIENTO
WTAL PARA CREAR VIDA, HICIERON
|| COMPAKERO.
CON LOS ANOS, INVENTS MUCHOS MECANISMOS PARA DERROTAR AL
HOMBRE DE ACERO, jy SE CONVIRTIG EN EL ENEMIGO MAS OURO
Y ESCURRIGIZO DE SUPERMAN /;QUIERO HA-
BIAR CONTIGO:
RA,52. CLASICOS MARVEL/DC
71 ne PROMETICO A
vena perey,cutn- \ (he WeLagARIA
Ime SSuneeon
7YA SABE,
UNAS VACA-
CIONES /
YEN LOS Ailos
QUE LLEVAS
TRABASANDO PARA
(Mi, NUNCA TE HE
“TRABAJADOR Y DILI-
GENTE SE MERECE
UNAS VACACIONES CE
aan Vagieene ace
tee aia
feeere ue
NEZ EM! CUANDO..-
dep -Ml SIQUHERA ESTOY:
SEGURO De tPRIMERO £S TODO
AMABILIDAD,EL AMIGO
L
oy TRABASADOR...
LA VERDAO, M3, NO SE
16 ME HA DADO... PERO
TAN OCUPADO INTO OE
HACIENDO TU
SALIDA
Que Te
EsTaBaS
esaBes: \
CUANTO TIEMPO
GRANDES CROSSOVER DEL COMIC $3
BUENO, PUES GUIZA' LE SALGA
BIEN CON LOS DEMAS...PERO
NO CONMIGO!84 CLASICOS MARVEL /D
‘SEGUN TENGO
ENTENDIDO, COMBINA
LO MEJOR DEL COMSAT.
Y DEL SKY LAB. DE
HECHO, ES...
HASTA AHORA NINGUN PERIODS
“TA HA CONSEGUIDO SABER GE
EXPERIMENTOS SE LLEVARAN A)
CABO EM ELCOMLAB,
yen ESTA
D OCASION, LANA
ES UNA TUMBA
POORIA GANAR EL PREMIO
PULITZER /
‘QUIEN CONSIGA LA NOTICIA,
~ TENE RAZN
‘AiR, SHORT, KENT
NOES CONOCIDO A
NIVEL NACIONAL...
- SERA BUENA IDEA SUSTITUIRLO FOR
ce COMO WALTER CRONKITE!
A i 4, 9 |
me as,
a
ij tyGRANDES CROSSOVER DEL COMIC §
KENT, ESTE ES TONY SHORT,
DIRECTOR DE PROGRAMACION DE
ALIMENTOS RALSON... LA
CADENA OF ESTABLECIMIENTOS:
(MAS GRANDE DEL PAIS. QUIERE
PATROCINAR NUESTRO CUBRI-
(AIENTO DE LA CONVENCIGN §
NAL DE METROPOLIS ESTE ANO...
EPODEMOS|
HABLAR_UN
MOMENTO, “—.
MR. EDGE?
Tony
NO QUIERE Que
LOHAGAS TO.
++. GUANDO LLEGUE LA CON-
VENCION, Te sustiTuIRE
POR ALGUIEN MAS
RECONOCIBLE For
EL PUBLICO.
€N METROPOLIS ERES
UAPORTANTE, KENT,
PERO ANIVEL NACIO-
NAL... CERO.
} igure iME PONES
| kent! cvs TAM EURIGEA
| APERMrTIR ‘GUE
oe: GRITARIAL
Oh
Ul
lm56 CLASICOS MARVEL/DC
ESE
BLANDENGUE...|ARRRGH!
Ly SiGIARK RIERA LM ay
‘
[a SEiztoname... J
2 Bg a,
RO
.PooRIA CF
DETESTARLO
POR SER TAN
COBARDE...
jnesPERO NO SE
PUEDE OOWR AUN
PUSILANIME !GRANDES CROSSOVER DEL COMIC $7
EN REALIDAD, SOY
FOTOGRAFO. ME LLAMO
PETER PARKER,
CEL PETER PARKER
CUIAS FOTOS CASI GANA-
RON EL PREMIO DEL
GREMIO EL ANO
PASADO ?
Ma, ESTA ES
tGiss ata es
AALGUNOS HOMBRES.
(65 Gusta eso. PREFIE-
RE ALAS MUSERES
,, TFEMENINAS".58 CLASICOS MARVEL/DC
jLAS PALABRAS
SE CORTAVA
MEDIA FRASE!
JDEBODE ESTAR
VOLVIENCOME
Locos
i
oy
POR PRIMERA Vez EN
SU VIOA, DETER BAR -
mt
PAR
KER HA VISTO AL
HOMBRE DE:
111), DICHO EN POCAS PALABRAS
(CoabAS (As ciRcUNSTANCIAS)
NUESTRO JOVEN HEROE ESTA’
ATORITO.GRANDES CROSSOVER F
comic §9
LO QUE ACABA DE PASAR NOES
POSIBLE... A MENOS QUE...
iBSPERA! MI
SENTIDO ARACNIDO.
METERE LA
ROPA EN UNA BOL-
ERED... ¥
Que cosas, AUN
ESTOY MAREADO,
INOME PUEDO.
CREER Que ESTE
PASANDO ESTO!EXACTO,
LANZARREDES.
HE O10. MAS VALE,
HABLAR DET.TWERES EL que
TIENE QUE DAR,
EXPLICACIONES...
JAGUI FALLA ALGO!
‘CONOCIENDO EL
FUNCIONA
MEIOR
DE Lo
PREVISTO,
LUTHOR!
CON EL.
FALSO SUPERMAl
‘QUE HIZO DESAPA
RECER A LOIS/
PERO AHORA, AL % ,
OIRLE, NO ESTOY WwW
F “an stouro! ~ y
cas Cd
SUPERMAN NO TENIA GUE LLEGAR
PARA LA INAUGURACIGN DE LA GONVENCIGN
HASTA ESTA TARDE...GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 63
YA GUE ES TAN
AMABLE, cPOR QUE No } EMISOR OE
LE PRESTAMOS:
AYUDA?
Que
PREPARASTE?
Iz
RADIACIONES
OE SOL ROJO
"4, PERO, COMO ESO NOS FACILITA LAS COSAS, HO CREO QUE
DEBAMOS QUETARNOS”.
MSPIDERMAN PARECE
DECIDIOO A Com-
octopus".GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 65
PUES TENGO UN
PARAT, SUPER...)66 CLASICOS MARVEL/DC
DE To00s Los pava- VV cpoRaut No
SOS TESTARUDOS Gue
TE ENTRA ENLA
i 2,
5 LA
Bose 4 PALMA /
SUPONE Que eS
KES UNO oF Los,
TIPOS. WAS DUROS,
QUE Hay...
OTE TRARQUILIZAS
YACLARAMOS ESTO,
OTe...DES CROSSOVER DEL COMIC 67
~ juau! 4
IZA’ MARY. JAN
TENIA RAZON.--
FQUIZA
He DESAYUNADO
unas /
7EN70005 Los AKOS
QUE LLEVO LANZANDO RE
DES, NUNCA HABIA HECHO
(ALGO ASI! y
TME SIGUE EXTRARAN-
B $00 10 FACIL GUE ES ESTO!
iese TPO ESTA
SOBREVALORADO!68 CLASICOS MARVEL/DC
‘CHAS ACABA-
GRAN KRYPTON, ZQUE
ESTOY WACIENDOSaoe
|
ds
je oN
ech)iPUES SE vA
A ENTERAR
DELO QUE ES
PURIA/GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 71
‘QUE YO
ESTABA
FURIOSO,
CEH?GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 73
eoIsPUESTO
A HABLAR,
LANZARREDES ?
LO LAMENTO SINCERAMENTE,
SPIDERMAN, CREME. RAS UNA LARGA
i CHARLA...
PUEDE CREO Que
ES HORA
COMPA, i
SIN DUDA
LA CUESTIGN £5...
in, PERMITIMOS.
QUE SE SALGAN CON
LASUYA, SEAN
quienes
SEAN...?
nO UNIMOS
FUERZAS ¥
Los:
NO VOLVERE A
HACERLO HASTA
QUE MI MANO
SEA DE ACERO!jAHi ABAZO,
SPIDERMANS
LA ANTIGU
ESTACIGN
SIA A
y POR EL RESIDU
ENERGIA QUE He
DESOE COLUMBUS
CIRCLE...
baGRANDES CROSSOVER DEL COMIC 75
JeseAHORA ES EL CUARTEL
GENERAL De NUESTRO
"SUPERIMPOSTOR® /
7 AU, LO QUE SE
PUEDE HACER CON
BUENO, CVAMOS A.
GUEDARNOS AGUIT
TODO EL DIA.76 CLASICOS M.
BIO, UNABUENA
LINTERNA..
1SERADA
PARA CORTARME
EN REBANADAS/UNA DE BUENAS DE
x 3 CASAS
SER UNA ARANA HUMANA ES
oe .
HELO ES78 CLASICOS MARVEL /DC
NO TE VAN
LAS ENTRADAS
DISCRETAS,
CEH, CHICO?
FEY!iMIRA!
ANUESTROS 4
ANFITRIONES ! }
+s AUNQUE NUESTRA UNION.
IENE MOTIVOS MENOS
ALTRUISTAS.
SOLO TENEIS QUE MIRAR
ESTE MONITOR PARA
COMPROBARLO.
UME DONDE ESTA
LAS caPTURAMOS
LOIS, LUTHOR...
‘CON MOTIVO,
TREPAMUROS,
LAS CHICAS NO.
HAN SUFRIO DAKO,
TRANQUILOS,
+4. AL TRAEROS AQUI,
Wan CUMPLIZO CoN SU
FUNCIGN..GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 79
Ali, YA ENTIENDO. ESTE va) ESTE ORDENADOR CONTROLA EL
ST
TRASTO DEBIA DE SER sé ‘CACHARRO...¥, POR LO
‘Que se...
y
es)
CALLEJON
‘SIN SALIDA, ENO?Sii8S BENSATO EN OFRECERE
PARA BODAS Y Pil neeGRANDES CROSSOVER DEL COMIC 81
) TMI AMIGO ¥ YO HEMOS
SON GUERREROS. i 4
MASA\, UNA TRIBU NO- 5 VENIDO DEL CIELO EN
BUSCA DE DOS
‘MALVADOS /
‘MADA DE ESTA
Mi PADRE Popra’
AYUDAROS, SUPERMAN.
AQUI NO SUCEDE NADA sin
ENTERE,82. CLASICOS MARVEL/DC
POR FAVOR BEBE CON
NOSOTROS. ES LO.
Seu
IN a8GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 83
cs=Ml PUEBLO EVITA ESTE LUGAR,
[SE DICE GUE ESTA HECHIZADO!
ES uNAESPECIEDE V7. pemuesTan UE
PUERTA DE PIEDRA, a
NU CUAKA.
7-:,PERO CREO
QUE EL MASAI
ACABA DE
REAPARECER /
Texan UNG
NOQUEADO/ x .4 CLASICOS MARVEL/DC
eHABRA
DESCUBIERTO
LUTHOR UN MODO
DE HACER A Los
HOMBRES 1NVUL-"CREO GUE PUEDO GAMBIAR, EL
EGUILIERIO. GUIMICO DEL TEIIDO
EQN UNA COSIS DE VISION
CALORIFIGA. ~DICe SUPERMAN.
EB NA PEGUENA POSIBILICAD,
PERO..."
GRANDES CROSSOVER DEL COMIC 8586 CLASICOS MARVEL /DC
ATUAMIGO
CREO GUE HA
MISTO DeMASIADAS
PELIS Oc JAMES
BOND.
isionirica que Y
ACABAMOS DE LUTHOR ¥
PERDER EL OCK ACABAN
BaARCO/ DE IRSE, PERO...