UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE MÉXICO

ESCUELA DE ARTES ESCÉNICAS

Licenciatura en Música
LMU

PROTOCOLO OBRA ARTÍSTICA

OBRA SINFÓNICA: LA GALLINA DEGOLLADA

Por:
José Ángel Ortiz Ramírez

Toluca, México a 2 de abril de 2019.

 Obra sinfónica: La gallina degollada

Objeto:

Creación de obra para orquesta sinfónica utilizando como base literaria el cuento Commented [A1]:

La gallina degollada de Horacio Quiroga. Commented [A2R1]:

Commented [A3R1]: Precisar si se trata de todos los
Modalidad: obra artística. cuentos o solo un cuento o incluso la dimensión ideológica
de los cuentos

Planteamiento

La música y la literatura han tenido una estrecha relación desde tiempos muy
remotos. El uso de historias escritas sirvió de inspiración para los primeros ejercicios
de transtextualidad orientados a la creación musical, dando como resultado la
ópera, el oratorio, el poema sinfónico o incluso las canciones o lied de Schubert. Commented [A4]: Revisar si esto se puede vincular con
alguna fuente que refiera al tema
En primer término se habla del problema de trasladar la narrativa escrita a la sonora,
que para su realización es requerido un conocimiento especializado en teoría
musical, armonía, estilos musicales, organología, etc. además de un conocimiento
profundo de la obra literaria que se va a trabajar.

Uno de los recursos más utilizados para trasladar la narrativa literaria a la música,
es el uso de leit motiv, que de manera somera se define como la representación de Commented [A5]: Definir que esto en una nota al pie

un personaje, cosa, lugar, etc. mediante la utilización de una melodía, motivo

musical, acorde, o incluso un instrumento determinado de la orquesta. Como
ejemplo podemos citar a Wagner con su tetralogía del anillo de los nibelungos.

En cuanto a la forma musical utilizada para la transtextualidad se ha recurrido a la

ópera y el oratorio en el barroco, el poema sinfónico en el periodo romántico, o
incluso a la utilización de un narrador que va describiendo la escena como en la
obra de Pedro y el lobo de Prokofiev.

El cuento “la gallina degollada” de Horacio Quiroga, que sirve de inspiración para la
creación de la presente obra artística, es acerca de un matrimonio que concibe
cuatro hijos, tres niños y una niña, los varones son afectados por una enfermedad
que los vuelve seres incapaces de raciocinio, lo cual hace que sus padres se
desentiendan de ellos y le den preferencia a la única niña. El cuento culmina con el
asesinato de la pequeña por parte de los niños.

La narrativa propuesta en la obra de Horacio Quiroga está en constante relación

con temas relacionados a la muerte accidental, la tragedia, la soledad, etc. Siendo
estos los principales Leitmotivs en su obra y que deberán ser tratados de forma
fehaciente al momento de la creación artística musical.

Objetivos

Generales: Creación de una obra para orquesta sinfónica

Específicos:

- Elegir tonalidad de la obra

- Asignación de leit motivs
- Creación de melodías
- Elegir estructura de la obra
- Elegir duración de la obra
- Elegir compás de la obra
- Elegir instrumentos que sonaran en la obra.

Justificación

Horacio Quiroga (1878-1937) fue un cuentista uruguayo, cuyo trabajo literario se

basa en temáticas de horror, tragedia, amor, desesperación y muerte. El trabajo de
Quiroga ha legado una literatura de gran valor, que ha enriquecido la cultura
universal.

Es por lo anterior, que el ejercicio de transtextualidad propuesto encuentra su punto

de ignición, como recordatorio de la genialidad de un hombre dedicado enteramente
a la creación literaria, tomando como base uno de sus textos más reconocidos e
inquietantes.

A pesar de que Horacio Quiroga se ha ganado un lugar sobresaliente dentro de los

escritores cuya referencia es obligada dentro de la literatura latinoamericana, es
prácticamente inexistente la relación entre su narrativa y la composición musical,
que por otro lado ha inspirado innumerables ensayos y trabajos de tesis,
circunstancia bajo la cual pretende circunscribirse la presente composición.

Estado del arte/referencias.

QUIROGA, H. 1977, Cuentos de amor, locura y muerte, Buenos Aires, Losada.

CLEMENS, K. 1998, Historia de la composición musical en ejemplos comentados,

España, Idea books.