Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
nota al pie para pastiche??
distintas formas de la cultura siempre supone una transformación. Para establecer los
nuevos pliegues que adopta el espionaje en Taibo II es fundamental reconstruir las
características del género y en el mismo sentido poder establecer aunque sea de
manera tentativa su historia. Se necesita, entonces, una revisión bibliográfica de un
tipo de escritura que no suele ser estudiado desde la academia. Luego, del recorrido
por los denominados países centrales en los que el espionaje ha tenido mayor
desarrollo como Francia, Inglaterra y Estados Unidos el estudio debe reconstruir los
pasos del género por América Latina.
El inicio del estudio de la obra de Taibo II se inició en relación a sus textos policiales
o al estudio del policial y sus variantes dentro de las obras de este autor mexicano-
asturiano. Una parte de sus obras mezcla distintos géneros, tipos textuales y discursos
entre ellos surgió luego del estudio del policial, el reconocimiento y la presencia de la
la literatura de espías. Es a partir de este reconocimiento que se hizo necesario el
conocimiento del género, de su historia y de las particularidades que adopta en el
continente americano.
Este trabajo tiene como objetivos determinar la incidencia del género de espionaje
en la construcción literaria de Paco Ignacio Taibo II. Para poder abordar este objetivo
se tendrán en cuenta dos objetivos específicos. Por un lado se estudiarán los modos
de apropiación del género de espionaje y su vinculación con el policial, sobre todo con
la variante cubana. Esto permitirá analizar de qué modo son las apropiaciones del
género en la obra de Taibo II y a su vez reconstruir las opciones que el género
adquiere en América Latina. Otro de los objetivos específicos es analizar la presencia
de reflexiones metaliterarias y la construcción de una poética particular en estas obras
que utilizan aspectos del espionaje.
El corpus analizado comprende novelas que tienen como particularidad ser
definidas por el mismo autor como novelas collage o novelas rompecabezas. Se
estudiarán: Sombra de la sombra (México, 1986); La vida misma (México, 1987);
Cuatro Manos (México, 1991); La bicicleta de Leonardo (México, 1993); Retornamos
como sombras (México, 2001) y Muertos incómodos (falta lo que falta) en coautoría
con el Subcomandante Marcos (México, 2005).
Las hipótesis que guían este trabajo:
a) El movimiento de Taibo II con respecto a la apropiación del género no es
paródico, lo retoma sin necesidad de legitimarlo o jerarquizarlo. Lo que
produce esta presencia de la temática de espías es una reterritorialización de
las características fundamentales del género y una apropiación ideológica.
b) El espionaje no es solo una elección temática; parte de una especie de
collage de discursos, géneros y apropiaciones culturales. Esta elección
permite la construcción de una poética particular en las novelas de Taibo II
que se articula con la elección del género de espionaje y alguno de sus
elementos centrales. Los fragmentos, los borradores provocan una
ambigüedad que replica las dudas sobre la posibilidad de conocer la realidad,
uno de los elementos centrales del género.
En el primer capítulo denominado “Aproximaciones a una literatura ilegítima” se
establece los aspectos centrales del género. Se describen los elementos que suelen
desarrollarse en las expresiones ya constituidas como clásicas que se han producido
en Europa y Estados Unidos. Se reconstruye una historia del género a partir de los
pocos trabajos críticos que dedican tiempo de estudio a este tipo de literatura. Se
desarrolla, también, algunos apuntes sobre las expresiones del género en América
Latina y se detiene el análisis en la explicación del policial y espionaje cubanos. Por
último, se proponen algunos desarrollos propios de la teoría literaria que se vinculan
con los elementos centrales del espionaje, sobre todo en relación al vínculo entre
realidad y ficción.
En el capítulo dos se estudian las obras de Paco Ignacio Taibo II que constituyen
el corpus de análisis.El apartado se inicia con el estudio de las obras que presentan
algunos elementos o tópicos de la literatura de espías para luego pasar a las obras en
las que el espionaje es parte central de la estructura narrativa. Luego se establecen las
principales conexiones sobre el género en las distintas obras y se establecen algunas
características propias de la poética narrativa de Taibo II y cómo el espionaje se articula
con ella.
El trabajo finaliza con algunas reflexiones en torno a los puntos desarrollados en
el trabajo y alguno de los temas que podrían estudiarse en un futuro que permitan la
reconstrucción del género en América Latina.