Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Javier y Rafael se dirigieron a su restaurante favorito para comprar un par de hamburguesas, haciendo un
alto en sus estudios. Sin embargo, dejaron prendida la computadora, el equipo de sonido, el televisor y las
luces del dormitorio. En el trayecto, se acordaron de lo ocurrido y regresaron rápidamente hasta llegar a su
casa para desconectarlos y luego salieron nuevamente hacia el restaurante, para luego retornar y continuar
con sus estudios.
Ejemplo de parafraseo del comienzo del texto: “Javier y Rafael salen a comer hamburguesas para
descansar de sus tareas”.
Ahora hazlo tú, agregando detalles que te parezcan importantes:
…………………………………....................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
“La mentira tiene patas cortas”. Paráfrasis: No es conveniente mentir porque tarde o temprano se sabrá la
verdad. Lo mejor es decirla desde el primer momento.
“Al que madruga, dios lo ayuda”. Paráfrasis: Aquel que se esfuerza, tarde o temprano verá los buenos
resultados.
Parafrasear es decir lo mismo con otras palabras. Para ello podemos
- Cambiar algunas palabras por sinónimas (es decir, que tengan el mismo significado). EJEMPLO:
* Dice que quien le dio la vida es una mujer muy bella. Dice que su madre es bonita.
Esto se llama "paráfrasis mecánica".
- Cambiar la sintaxis de la frase (el orden de las palabras). EJEMLO:
* Por la mañana, antes de acudir al trabajo, tomó las herramientas y las metió en una bolsa.
* Antes de ir a trabajar metió las herramientas en una bolsa.
Esto se llama "paráfrasis constructiva".
El oso de anteojos se caracteriza por ser el carnívoro más grande de América del Sur y el
mamífero más grande después del tapir.
El oso de anteojos se distingue por ser el cuadrúpedo más grande de Sudamérica
Mis alumnos y yo practicamos fútbol, básquet y tenis y nuestra alimentación es a base de
espinacas y lechugas.
Nosotros practicamos deportes y nuestra alimentación es a base de verduras.
Patrimonio Cultural
El Ministerio de Cultura tiene por misión la protección, conservación y difusión del Patrimonio
Cultural de la nación. Se define a patrimonio como la herencia de cualquier bien, ya sea material o
inmaterial, que nuestros antepasados han dejado a lo largo de la historia y que se transmite de
generación en generación.
La Ley Nº 28296, llamada la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, define al patrimonio
cultural de la siguiente manera:
“Se entiende por bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nación a toda manifestación del
quehacer humano –material o inmaterial- que por su importancia, valor y significado paleontológico,
arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual, sea
expresamente declarado como tal o sobre el que exista la presunción legal de serlo. Dichos bienes
tienen la condición de propiedad pública o privada con las limitaciones que establece la presente
Ley.”
Desde esta perspectiva, entendemos que patrimonio cultural es el legado constituido por bienes
tangibles como los libros, las piezas artísticas y arquitectónicas; del mismo modo, comprende las
distintas expresiones como la lengua, religión, valores, costumbres, celebraciones, hasta la danza y la
música. Y lo más importante, es que se reconocen a estas manifestaciones culturales ya sean de las
comunidades tradicionales, indígenas o afrodescendientes de nuestro país.