Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
%HOLPR$VLD3DFL¿F
Electronic Pressure Independent
Control Valve
(EPIV)
Note:
• The Electronic Pressure Independent Valve (EPIV) must be ordered together with the Rotary Actuator.
• Ordering example:
No part on EPIV can be ordered as a standard product.
• Electronic Fail-Safe Actuators are available for EPIV.
Table of Contents
Product Overview 4
EPIV
EP..R+MP 5
P6..W..E-MP 7
Technical Data 9
Mounting Instructions 15
V3.1 02.2015• Subject to modification
4 UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
Technical data sheet EP..R+MP
Characterised control valve (CCV) with
sensor-operated flow control, 2-way,
with internal thread
1RPLQDOYROWDJH$&'&9
&RQWUROPRGXODWLQJ
)RUPRGXODWLQJZDWHUVLGHFRQWURO
of air handling units and heating
systems
&RPPXQLFDWLRQYLD%HOLPR03%XV
or conventional control
&RQYHUVLRQRIDFWLYHVHQVRU
signals and switching contacts
Type overview
Technical data
Electrical data 1RPLQDOYROWDJH $&'&9
1RPLQDOYROWDJHIUHTXHQF\ +]
1RPLQDOYROWDJHUDQJH $&9'&9
3RZHUFRQVXPSWLRQLQRSHUDWLRQ :
3RZHUFRQVXPSWLRQLQUHVWSRVLWLRQ :
3RZHUFRQVXPSWLRQIRUZLUHVL]LQJ 9$
&RQQHFWLRQVXSSO\FRQWURO &DEOHP[PPð
3DUDOOHORSHUDWLRQ <HVQRWHWKHSHUIRUPDQFHGDWD
Flow measurement 0HDVXULQJSULQFLSOH 8OWUDVRQLFYROXPHWULFIORZPHDVXUHPHQW
0HDVXULQJDFFXUDF\ ±2%
RI QRPDW&*O\FROYRO
0LQIORZPHDVXUHPHQW RI QRP
Functional data 7RUTXHPRWRU 1P'11P'1
1P'1
3RVLWLRQLQJVLJQDO< '&9
2SHUDWLQJUDQJH< '&9
2SHUDWLQJUDQJH<YDULDEOH 6WDUWSRLQW'&9
(QGSRLQW'&9
3RVLWLRQIHHGEDFN8 '&9
3RVLWLRQIHHGEDFN8YDULDEOH 6WDUWSRLQW'&9
(QGSRLQW'&«9
6RXQGSRZHUOHYHOPRWRUPD[ G%$
$GMXVWDEOHIORZUDWH9PD[ RI QRP
&RQWURODFFXUDF\ ±5%
RI QRPDW&*O\FROYRO
0HGLD &ROGDQGKRWZDWHUZDWHUZLWKJO\FROXSWR
PD[YRO
0HGLDWHPSHUDWXUH &&
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 5
Characterised control valve (CCV) with sensor-operated flow control,
EP..R+MP 2-way, with internal thread
Technical data
3UHVVXUHUDWLQJ 31
&ORVLQJSUHVVXUH SV N3D
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH SPD[ N3D
)ORZFKDUDFWHULVWLF (TXDOSHUFHQWDJH9',9'(OLQHDU
/HDNDJHUDWH $LUEXEEOHWLJKW/HDNDJHUDWH$(1
3LSHFRQQHFWLRQV ,QWHUQDOWKUHDG,62(1
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ 8SULJKWWRKRUL]RQWDOLQUHODWLRQWRWKHVWHP
0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFHIUHH
0DQXDORYHUULGH *HDUGLVHQJDJHPHQWZLWKSXVKEXWWRQFDQEH
ORFNHG
Safety 3URWHFWLRQFODVV,(&(1 ,,,6DIHW\H[WUDORZYROWDJH
'HJUHHRISURWHFWLRQ,(&(1 ,3
(0& &(DFFRUGLQJWR(&
0RGHRIRSHUDWLRQ 7\SH
5DWHGLPSXOVHYROWDJHVXSSO\FRQWURO N9
&RQWUROSROOXWLRQGHJUHH 3
$PELHQWWHPSHUDWXUH &
1RQRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH &
$PELHQWKXPLGLW\ UKQRQFRQGHQVLQJ
Materials +RXVLQJ %UDVVERG\QLFNHOSODWHG
0HDVXULQJSLSH %UDVVERG\QLFNHOSODWHG
%DOO 6WDLQOHVVVWHHO$,6,
6WHP 6WDLQOHVVVWHHO$,6,
6WHPVHDO 2ULQJ(3'0
Safety notes
7KHGHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHLQVWDWLRQDU\KHDWLQJYHQWLODWLRQDQGDLU
FRQGLWLRQLQJV\VWHPVDQGLVQRWDOORZHGWREHXVHGRXWVLGHWKHVSHFLILHGILHOGRI
! DSSOLFDWLRQHVSHFLDOO\LQDLUFUDIWRULQDQ\RWKHUDLUERUQHPHDQVRIWUDQVSRUW
2QO\DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVPD\FDUU\RXWLQVWDOODWLRQ$OODSSOLFDEOHOHJDORULQVWLWXWLRQDO
LQVWDOODWLRQUHJXODWLRQVPXVWEHFRPSOLHGZLWKGXULQJLQVWDOODWLRQ
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHFRQWUROYDOYHDQGWKHPHDVXULQJWXEHVKRXOGQRWEH
VHSDUDWHG
7KHGHYLFHFRQWDLQVHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRPSRQHQWVDQGLVQRWDOORZHGWREH
GLVSRVHGRIDVKRXVHKROGUHIXVH$OOORFDOO\YDOLGUHJXODWLRQVDQGUHTXLUHPHQWVPXVWEH
REVHUYHG
Product features
Mode of operation 7KHDFWXDWRULVFRPSULVHGRIWKUHHFRPSRQHQWVFKDUDFWHULVHGFRQWUROYDOYH&&9PHDVXULQJ
SLSHZLWKYROXPHWULFIORZVHQVRUDQGWKHDFWXDWRULWVHOI7KHDGMXVWHGPD[LPXPIORZ PD[LV
DVVLJQHGWRWKHPD[LPXPSRVLWLRQLQJVLJQDOW\SLFDOO\9
7KHDFWXDWRUFRQWUROFDQEHHLWKHUFRPPXQLFDWLYHRUDQDORJXH7KHPHGLXPLVGHWHFWHGE\WKH
VHQVRULQWKHPHDVXULQJSLSHDQGLVDSSOLHGDVWKHIORZYDOXH7KHPHDVXUHGYDOXHLVEDODQFHG
ZLWKWKHVHWSRLQW7KHDFWXDWRUFRUUHFWVWKHGHYLDWLRQE\FKDQJLQJWKHYDOYHSRVLWLRQ7KHDQJOH
RIURWDWLRQĮYDULHVDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHWKURXJKWKHILQDOFRQWUROOLQJHOHPHQW
VHHYROXPHWULFIORZFXUYHV
)ORZUDWHFXUYHV
Δp3
Δp1 < Δp2 < Δp3
Δp2
Δp1
α
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
Technical data sheet P6..W..E-MP
Characterised control valve (CCV) with
sensor-operated flow control, 2-way,
with flange PN16
1RPLQDOYROWDJH$&'&9
&RQWUROPRGXODWLQJ
)RUPRGXODWLQJZDWHUVLGHFRQWURORI
air handling unit and heating systems
&RPPXQLFDWLRQYLD%HOLPR03%XV
or conventional control
&RQYHUVLRQRIDFWLYHVHQVRUVLJQDOV
and switching contacts
Type overview
Model No. Frequency kvs theor.* DN DN ps** n(gl)
[Hz] [l/min] [m³/h] [mm] [”] [kPa] [ ]
3:(03 50 45 2 1/2 3.2
3:(03 50 11 3 3.2
3:(03 50 20 1200 115 100 4 3.2
3:(03 50 31 175 125 5 3.2
3:(03 50 45 2700 270 150 3.2
3:(03 45 2 1/2 3.2
3:(03 11 3 3.2
3:(03 20 1200 115 100 4 3.2
3:(03 31 175 125 5 3.2
3:(03 45 2700 270 150 3.2
* 7KHRUHWLFDONYVYDOXHIRUSUHVVXUHGURSFDOFXODWLRQ
** 0D[LPXPDOORZDEOHSUHVVXUH
Technical data
Electrical data 1RPLQDOYROWDJH $&'&9
1RPLQDOYROWDJHIUHTXHQF\ +]XSRQUHTXHVW
1RPLQDOYROWDJHUDQJH $&9'&9
3RZHUFRQVXPSWLRQLQRSHUDWLRQ :
3RZHUFRQVXPSWLRQLQUHVWSRVLWLRQ :
3RZHUFRQVXPSWLRQIRUZLUHVL]LQJ 9$
&RQQHFWLRQVXSSO\FRQWURO &DEOHP[PPð
3DUDOOHORSHUDWLRQ <HVQRWHWKHSHUIRUPDQFHGDWD
Flow measurement 0HDVXULQJSULQFLSOH 0DJQHWLFLQGXFWLYHYROXPHWULFIORZ
PHDVXUHPHQW
0HDVXULQJDFFXUDF\ ±2%
RI QRPDW&*O\FROYRO
0LQIORZPHDVXUHPHQW RI QRP
Functional data 7RUTXHPRWRU 1P'11P'1
3RVLWLRQLQJVLJQDO< '&9
2SHUDWLQJUDQJH< '&9
2SHUDWLQJUDQJH<YDULDEOH 6WDUWSRLQW'&9
(QGSRLQW'&9
3RVLWLRQIHHGEDFN8 '&9
3RVLWLRQIHHGEDFN8YDULDEOH 6WDUWSRLQW'&9
(QGSRLQW'&«9
6RXQGSRZHUOHYHOPRWRUPD[ G%$
$GMXVWDEOHIORZUDWHPD[ RI QRP
&RQWURODFFXUDF\ ±5%
RI QRPDW&*O\FROYRO
0HGLD &ROGDQGKRWZDWHUZDWHUZLWKJO\FROXSWRPD[
YRO
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
0HGLDWHPSHUDWXUH &&
3UHVVXUHUDWLQJ 31
&ORVLQJSUHVVXUH¨SV N3D
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SPD[ N3D
)ORZFKDUDFWHULVWLF (TXDOSHUFHQWDJH9',9'(OLQHDU
/HDNDJHUDWH $LUEXEEOHWLJKW/HDNDJHUDWH$(1
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 7
Characterised control valve (CCV) with sensor-operated flow
P6..W..E-MP control, 2-way, with flange PN 16
Technical data
Functional data 3LSHFRQQHFWLRQV )ODQJH,62(1
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ 8SULJKWWRKRUL]RQWDOLQUHODWLRQWRWKHVWHP
0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFHIUHH
0DQXDORYHUULGH *HDUGLVHQJDJHPHQWZLWKSXVKEXWWRQFDQEH
ORFNHG
Safety 3URWHFWLRQFODVV,(&(1 ,,,6DIHW\H[WUDORZYROWDJH
'HJUHHRISURWHFWLRQ,(&(1 ,3
(0& &(DFFRUGLQJWR(&
0RGHRIRSHUDWLRQ 7\SH
5DWHGLPSXOVHYROWDJHVXSSO\FRQWURO N9
&RQWUROSROOXWLRQGHJUHH 3
$PELHQWWHPSHUDWXUH &
1RQRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH &
$PELHQWKXPLGLW\ UKQRQFRQGHQVLQJ
Materials +RXVLQJ (1-/**ZLWKSURWHFWLYHSDLQW
0HDVXULQJSLSH (1*-68***ZLWKSURWHFWLYHSDLQW
%DOO 6WDLQOHVVVWHHO$,6,
6WHP 6WDLQOHVVVWHHO$,6,
6WHPVHDO (3'03HUR[
Safety notes
7KHGHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHLQVWDWLRQDU\KHDWLQJYHQWLODWLRQDQGDLUFRQGLWLRQLQJ
V\VWHPVDQGLVQRWDOORZHGWREHXVHGRXWVLGHWKHVSHFLILHGILHOGRIDSSOLFDWLRQHVSHFLDOO\
! LQDLUFUDIWRULQDQ\RWKHUDLUERUQHPHDQVRIWUDQVSRUW
2QO\ DXWKRULVHG VSHFLDOLVWV PD\ FDUU\ RXW LQVWDOODWLRQ$OO DSSOLFDEOH OHJDO RU LQVWLWXWLRQDO
LQVWDOODWLRQUHJXODWLRQVPXVWEHFRPSOLHGZLWKGXULQJLQVWDOODWLRQ
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHFRQWUROYDOYHDQGWKHPHDVXULQJWXEHVKRXOGQRWEHVHSDUDWHG
7KHGHYLFHFRQWDLQVHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRPSRQHQWVDQGLVQRWDOORZHGWREHGLVSRVHGRIDV
KRXVHKROGUHIXVH$OOORFDOO\YDOLGUHJXODWLRQVDQGUHTXLUHPHQWVPXVWEHREVHUYHG
Product features
Mode of operation 7KHDFWXDWRULVFRPSULVHGRIWKUHHFRPSRQHQWVFKDUDFWHULVHGFRQWUROYDOYH&&9
PHDVXULQJSLSHZLWKYROXPHWULFIORZVHQVRUDQGWKHDFWXDWRULWVHOI7KHDGMXVWHGPD[LPXP
IORZ PD[LVDVVLJQHGWRWKHPD[LPXPSRVLWLRQLQJVLJQDOW\SLFDOO\9
7KHDFWXDWRUFRQWUROFDQEHHLWKHUFRPPXQLFDWLYHRUDQDORJXH7KHPHGLXPLVGHWHFWHG
E\WKHVHQVRULQWKHPHDVXULQJSLSHDQGLVDSSOLHGDVWKHIORZYDOXH7KHPHDVXUHGYDOXH
LVEDODQFHGZLWKWKHVHWSRLQW7KHDFWXDWRUFRUUHFWVWKHGHYLDWLRQE\FKDQJLQJWKHYDOYH
SRVLWLRQ7KHDQJOHRIURWDWLRQĮYDULHVDFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHWKURXJKWKH
ILQDOFRQWUROOLQJHOHPHQWVHHYROXPHWULFIORZFXUYHV
)ORZUDWHFXUYHV
Δp3
Δp1 < Δp2 < Δp3
Δp2
Δp1
Y
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
EP..R+MP / P6..W..E-MP
Product features
Control characteristics 7KHYHORFLW\RIWKHPHGLXPLVPHDVXUHGLQWKHPHDVXULQJFRPSRQHQWVHQVRUHOHFWURQLFV
DQGFRQYHUWHGWRDIORZUDWHVLJQDO
7KHSRVLWLRQLQJVLJQDO<FRUUHVSRQGVWRWKHSRZHU4YLDWKHH[FKDQJHUWKHYROXPHWULF
IORZLVUHJXODWHGLQWKH(3,97KHFRQWUROVLJQDO<LVFRQYHUWHGLQWRDQHTXDOSHUFHQWDJH
FKDUDFWHULVWLFFXUYHDQGSURYLGHGZLWKWKH PD[YDOXHDVWKHQHZUHIHUHQFHYDULDEOHZ7KH
PRPHQWDU\FRQWUROGHYLDWLRQIRUPVWKHSRVLWLRQLQJVLJQDO<IRUWKHDFWXDWRU
7KHVSHFLDOO\FRQILJXUHGFRQWUROSDUDPHWHUVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHSUHFLVHIORZUDWHVHQVRU
HQVXUHDVWDEOHTXDOLW\RIFRQWURO7KH\DUHKRZHYHUQRWVXLWDEOHIRUUDSLGFRQWUROSURFHVVHV
LHIRUGRPHVWLFZDWHUFRQWURO
8GLVSOD\VWKHPHDVXUHGYROXPHWULFIORZDVYROWDJHIDFWRU\VHWWLQJ$VDQDOWHUQDWLYH8
FDQEHXVHGIRUGLVSOD\LQJWKHYDOYHRSHQLQJDQJOH
%ORFNGLDJUDP
D U5 D U5
1) 1)
A A
Y Y
A A
1)
w 1)
D D w
PP/MP
PP/MP
D D
Y1
k Y1
A k
max A
DN max
DN
M
M
Definitions QRPLVWKHPD[LPXPSRVVLEOHIORZ
[m3/h]
PLQQRQYDULDEOH
30% max
0 Y [V]
100%
2SHQLQJYDOYH
7KHYDOYHUHPDLQVFORVHGXQWLOWKHYROXPHWULFIORZUHTXLUHGE\WKHSRVLWLRQLQJVLJQDO<
FRUUHVSRQGVWRRI QRP'1'1RI QRP'1'17KHFRQWURODORQJ
WKHYDOYHFKDUDFWHULVWLFFXUYHLVDFWLYHDIWHUWKLVYDOXHKDVEHHQH[FHHGHG
&ORVLQJYDOYH'1'1
7KHFRQWURODORQJWKHYDOYHFKDUDFWHULVWLFFXUYHLVDFWLYHXSWRWKHUHTXLUHGIORZUDWHRI
RI QRP2QFHWKHOHYHOIDOOVEHORZWKLVYDOXHWKHIORZUDWHLVPDLQWDLQHGDWRI QRP,I
WKHOHYHOIDOOVEHORZWKHIORZUDWHRIRI QRPUHTXLUHGE\WKHUHIHUHQFHYDULDEOH<WKHQ
WKHYDOYHZLOOFORVH
&ORVLQJYDOYH'1'1
7KHFRQWURODORQJWKHYDOYHFKDUDFWHULVWLFFXUYHLVDFWLYHXSWRWKHUHTXLUHGIORZUDWHRI
RI QRP2QFHWKHOHYHOIDOOVEHORZWKLVYDOXHWKHIORZUDWHLVPDLQWDLQHGDWRI QRP
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
,IWKHOHYHOIDOOVEHORZWKHIORZUDWHRIRI QRPUHTXLUHGE\WKHUHIHUHQFHYDULDEOH<
WKHQWKHYDOYHZLOOFORVH
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 9
EP..R+MP / P6..W..E-MP
Product features
Creep flow suppression [m3/h] [m3/h]
2.5%
1%
0 Y [V] 0 Y [V]
0.5% 1% 100% 0.5% 2.5% 100%
DN15-DN50 DN65-DN150
Accessories
Description Type
Electrical accessories *DWHZD\03WR.1;(,%$&'&9(,%$FHUWLILHG 8.(,%
*DWHZD\03IRU/RQ:RUNV$&'&9/RQ0DUNFHUWLILHG 8./21
*DWHZD\03WR0RGEXV578$&'&9 8.02'
*DWHZD\03WR%$&QHW0673$&'&9 8.%$&
Service Tools 6HUYLFHWRROIRU0)030RGEXV/RQ:RUNVDFWXDWRUVDQG9$9 =7+$3
FRQWUROOHU
%HOLPR3&7RROVRIWZDUHIRUDGMXVWPHQWVDQGGLDJQRVWLFV 0)73
Electrical installation
Notes &RQQHFWLRQYLDVDIHW\LVRODWLQJWUDQVIRUPHU
! 3DUDOOHOFRQQHFWLRQRIRWKHUDFWXDWRUVSRVVLEOH1RWHWKHSHUIRUPDQFHGDWD
Wiring diagrams
AC/DC 24 V, modulating Operation on the MP-Bus
T ~
– +
Y Sensor
U MP
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
10 UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
EP..R+MP / P6..W..E-MP
Functions
Functions when operated on MP-Bus
A)
7KHUHDUHQRUHVWULFWLRQVIRUWKH
QHWZRUNWRSRORJ\VWDUULQJWUHH
1 2 3 5 RUPL[HGIRUPVDUHSHUPLWWHG
6XSSO\DQGFRPPXQLFDWLRQLQWKH
VDPHZLUHFDEOH
Y U $$GGLWLRQDODFWXDWRUVDQG QRVKLHOGLQJRUWZLVWLQJUHTXLUHG
VHQVRUVPD[ QRWHUPLQDWLQJUHVLVWHUUHTXLUHG
A) A)
$$GGLWLRQDODFWXDWRUVDQG $$GGLWLRQDODFWXDWRUVDQG
1 2 3 5 VHQVRUVPD[ 1 2 3 5 VHQVRUVPD[
6XSSO\$&'&9 6ZLWFKLQJFXUUHQWP$#9
2XWSXWVLJQDO'&9 6WDUWSRLQWRIWKHRSHUDWLQJ
Y U PD['&9 Y U UDQJHPXVWEHSDUDPHWHULVHGRQ
5HVROXWLRQP9 WKH03DFWXDWRUDV9
a b d a b
e.g. 1N 4007
a b d e
Close
1 2 3 5 1 2 3 5 a b d e
max
Close
T ~ Open ~ max
Y U T
Y Y U
Y
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 11
EP..R+MP / P6..W..E-MP
Installation notes
Recommended installation positions 7KHEDOOYDOYHFDQEHLQVWDOOHGXSULJKWWRKRUL]RQWDO7KHEDOOYDOYHPD\QRWEHLQVWDOOHGLQD
KDQJLQJSRVLWLRQLHZLWKWKHVWHPSRLQWLQJGRZQZDUGV
90° 90°
Maintenance %DOOYDOYHVURWDU\DFWXDWRUVDQGVHQVRUVDUHPDLQWHQDQFHIUHH
%HIRUHDQ\NLQGRIVHUYLFHZRUNLVFDUULHGRXWRQWKHDFWXDWRULWLVHVVHQWLDOWRLVRODWHWKH
URWDU\DFWXDWRUIURPWKHSRZHUVXSSO\E\GLVFRQQHFWLQJWKHHOHFWULFDOFDEOH$Q\SXPSV
LQWKHSDUWRIWKHSLSLQJV\VWHPFRQFHUQHGPXVWDOVREHVZLWFKHGRIIDQGWKHDSSURSULDWH
VOLGHYDOYHVFORVHGDOORZHYHU\WKLQJWRFRROGRZQILUVWLIQHFHVVDU\DQGUHGXFHWKHV\VWHP
SUHVVXUHWRDPELHQWSUHVVXUHOHYHO
7KHV\VWHPPXVWQRWEHUHWXUQHGWRVHUYLFHXQWLOWKHEDOOYDOYHDQGWKHURWDU\DFWXDWRUKDYH
EHHQSURSHUO\UHDVVHPEOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVDQGWKHSLSHOLQHVKDYHEHHQ
UHILOOHGLQWKHSURSHUPDQQHU
Earthing $ERYH'1LWLVLPSHUDWLYHWKDWWKHPHDVXULQJSLSHEHFRUUHFWO\HDUWKHGLQRUGHUWRHQVXUHWKDW
WKHYROXPHWULFIORZVHQVRUGRHVQRWPDNHDQ\XQQHFHVVDU\LQFRUUHFWPHDVXUHPHQWV
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
12 UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
EP..R+MP / P6..W..E-MP
Installation notes
/['1
L ≥ 5 x DN
DN L min.
[PP PP
DN L min.PP
[PP
100 65 5 x 65 PP
[PP mm = 325 mm
125 80 5 x 80 PP
[PP mm = 400 mm
150 100 5 x 100PP
[PP mm = 500 mm
125 5 x 125 mm = 625 mm
150 5 x 150 mm = 750 mm
/['1
L ≥ 5 x DN
General information
Valve design 7KHYDOYHLVGHWHUPLQHGXVLQJWKHPD[LPXPIORZUHTXLUHG PD[
$FDOFXODWLRQRIWKHNYVYDOXHLVQRWUHTXLUHG
PD[ «RI QRP
,IQRK\GUDXOLFGDWDDUHDYDLODEOHWKHQWKHVDPHYDOYH'1FDQEHVHOHFWHGDVWKHKHDW
H[FKDQJHUQRPLQDOGLDPHWHU
Minimum differential pressure 7KHPLQLPXPUHTXLUHGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHSUHVVXUHGURSYLDWKHYDOYHIRUDFKLHYLQJWKH
(Pressure drop) GHVLUHGYROXPHWULFIORZ PD[FDQEHFDOFXODWHGZLWKWKHDLGRIWKHWKHRUHWLFDONYVYDOXHVHH
W\SHRYHUYLHZDQGWKHEHORZPHQWLRQHGIRUPXOD7KHFDOFXODWHGYDOXHLVGHSHQGHQWRQWKH
UHTXLUHGPD[LPXPYROXPHWULFIORZ PD[+LJKHUGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVDUHFRPSHQVDWHGIRU
DXWRPDWLFDOO\E\WKHYDOYH
)RUPXOD
2 Δpmin: kPa
max
Δpmin = 100 x max: m3/h
kvs theor. kvs theor.: m3/h
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 13
EP..R+MP / P6..W..E-MP
min. X
H
Rp
L3
B L1 L2
Type DN L L1 L2 L3 B H X Y Weight
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] approx.
[kg]
EP015R+MP 15 191 13 75 125 195 77 1.5
EP020R+MP 20 203 75 14 75 125 195 77
EP025R+MP 25 231 71 75 127 197 77 2.0
EP032R+MP 32 322 254 19 75 131 201 77
EP040R+MP 40 332 274 19 75 141 211 77 3.3
EP050R+MP 50 339 22 75 142 212 77 4.4
EP050R+MP-N 50 339 22 75 142 212 77 4.4
d
K
,I<PPWKHQWKHH[WHQVLRQRIWKHKDQGFUDQNPXVWEHGLVPDQWOHGDVQHFHVVDU\
Type DN L H D d K X Y Weight
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] approx.
[kg]
P6065W800E-MP 454 200 [ 145 220 150 23.2
P6080W1100E-MP 499 200 200 [ 220
P6100W2000E-MP 100 220 229 [ 240 175 41.2
P6125W3100E-MP 125 240 252 [ 210 190 54.3
P6150W4500E-MP 150 240 [ 240 200
P6065W806E-MP 454 200 [ 145 220 150 23.2
P6080W1106E-MP 499 200 200 [ 220
P6100W2006E-MP 100 220 229 [ 240 175 41.2
P6125W3106E-MP 125 240 252 [ 210 190 54.3
P6150W4506E-MP 150 240 [ 240 200
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
14 UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
EP..R+MP Mounting Instructions
90° 90°
x DN
≥5
T ~ T ~
– + – +
Y DC 0 ... 10 V Y DC 0 ... 10 V
U DC 0 ... 10 V U MP
1 2 3 5 1 2 3 5
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
Y1
Y2
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 15
P6..W..E-MP Mounting Instructions
1 2
M
AB
3a 3b
1 2 1
4 5
3 1
M18: 130 Nm
M20: 190 Nm
2 4
3 7 1
6 5
2 8 4
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details.
P6..W..E-MP Mounting Instructions
90° 90°
≥ 5 x DN
T ~ T ~
AC 24 V / DC 24 V
– + – +
Y DC (0)2...10V Y Sensor / DC (0)2...10V
U DC 2...10V U MP / DC 2...10V
1 2 3 5 1 2 3 5
Y1
Y2
9 6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQ
UL marked actuators is optional, please contact your local Sales Representative for details. 17
0DUNHW$VLD3DFL¿F
ASIA PACIFIC HEADQUARTERS -DSDQ2I¿FH
Belimo Actuators Ltd. %HOLPR$FWXDWRUV/WG
5RRP)1HZ&RPPHUFH&HQWUH QG)ORRU<DPDNL%XLOGLQJ,,,
2Q6XP6WUHHW6KDWLQ17+RQJ.RQJ $]XPDEDVKL6XPLGDNX
7HO 7RN\R
)D[ -DSDQ
(PDLOLQIRDVLDSDFL¿F#EHOLPRFK 7HO
)D[
Belimo AUSTRALIA (PDLOLQIRMDSDQ#EHOLPRFK
0HOERXUQH2I¿FH
%HOLPR$FWXDWRUV3W\/WG 0DOD\VLD2I¿FH
(QWHUSULVH&RXUW %HOLPR$FWXDWRUV/WG
0XOJUDYH%XVLQHVV3DUN 6)LUVW6XEDQJ
0XOJUDYH9,&$XVWUDOLD -DODQ66*6XEDQJ-D\D
7HO 6HODQJRU0DOD\VLD
)D[ 7HO
(PDLOLQIRDXVWUDOLD#EHOLPRFK )D[
(PDLOLQIRPDOD\VLD#EHOLPRFK
6\GQH\2I¿FH 6LQJDSRUH2I¿FH
%HOLPR$FWXDWRUV3W\/WG %HOLPR$FWXDWRUV/WG
6XLWH'HOKL5RDG 7DQQHU\5RDG
1RUWK5\GH16:$XVWUDOLD 2QH7DQQHU\6LQJDSRUH
7HO 7HO
)D[ )D[
(PDLOLQIRDXVWUDOLD#EHOLPRFK (PDLOLQIRVLQJDSRUH#EHOLPRFK
Belimo CHINA 7DLZDQ2I¿FH
6KDQJKDL2I¿FH %HOLPR$FWXDWRUV/WG
%HOLPR$FWXDWRUV6KDQJKDL7UDGLQJ/WG )1R-KRQJKH5G<RQJKH'LVWULFW
&KXQ'RQJ5RDG%XLOGLQJ& 1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
;LQ=KXDQJ,QGXVWU\3DUN 7HO
6KDQJKDL35&KLQD )D[
7HO (PDLOLQIRWDLZDQ#EHOLPRFK
)D[
(PDLOLQIRVKDQJKDL#EHOLPRFK 7KDLODQG2I¿FH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG
%HLMLQJ2I¿FH 3HQVLUL3ODFH6RL3KDKRO\RWKLQ
%HOLPR$FWXDWRUV/WG 3KDKRO\RWKLQ5RDG&KDQGUDNDVHP-DWXMDN
8QLW)7RZHU$ %DQJNRN7KDLODQG
-LDWDL,QWHUQDWLRQDO0DQVLRQ 7HO
1R0LGGOH(DVW)RXUWK5LQJ5RDG )D[
&KDR\DQJ'LVWULFW%HLMLQJ35&KLQD (PDLOLQIRWKDLODQG#EHOLPRFK
7HO
)D[ Belimo INDIA
(PDLOLQIREHLMLQJ#EHOLPRFK 0XPEDL2I¿FH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
&KRQJTLQJ2I¿FH $%&'*RYW,QGXVWULDO(VWDWH
%HOLPR$FWXDWRUV/WG &KDUNRS.DQGLYDOL:HVW
5RRPWKÀRRU8QLW/XRPD-LDUL*DUGDQ 0XPEDL,QGLD
1R4LQJ/LQJ5RDG1DQ¶DQ'LVWULFW 7HO
&KRQJTLQJ35&KLQD )D[
7HO (PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
)D[
(PDLOLQIRFKRQJTLQJ#EHOLPRFK %DQJDORUHRI¿FH
%HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
*XDQJ]KRX2I¿FH 6UHHUDPD&RPSOH[
%HOLPR$FWXDWRUV/WG 1RQG)ORRUWK&URVV5RDG
5RRP&KLQD,QWHUQDWLRQDO&HQWUH WK%ORFN.RUDPDQJDOD
7RZHU%=KRQJ6KDQ6DQ5RDG<XH[LX'LVWULFW %DQJDORUH±,QGLD
*XDQJ]KRX35&KLQD 7HO
7HO )D[
)D[ (PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
(PDLOLQIRJXDQJ]KRX#EHOLPRFK
1HZ'HOKL2I¿FH
Belimo HONG KONG %HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
+RQJ.RQJ2I¿FH )ODW1R'/)7RZHU±%
%HOLPR$FWXDWRUV/WG -DVROD'LVWW&HQWUH-DVROD
5RRP)1HZ&RPPHUFH&HQWUH 1HZ'HOKL,QGLD
2Q6XP6WUHHW6KDWLQ17+RQJ.RQJ 7HO
7HO )D[
)D[ (PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
(PDLOLQIRKRQJNRQJ#EHOLPRFK
&KHQQDL2I¿FH
,QGRQHVLD2I¿FH %HOLPR$FWXDWRUV,QGLD3YW/WG
%HOLPR$FWXDWRUV/WG )ODWQR%8UPLOOD+RXVH
*UDKD.HQFDQD%XLOGLQJWK)ORRU%ORFN% $5.&RORQ\(OGDPV5RDG
-O5D\D3HUMXDQJDQ &KHQQDL,QGLD
.HERQ-HUXN-DNDUWD%DUDW,QGRQHVLD 7HO
7HO (PDLOLQIRLQGLD#EHOLPRFK
)D[
(PDLOLQIRLQGRQHVLD#EHOLPRFK
19
Innovation, Quality
and Consultancy:
FIR
RE &
SM
SMOKE
MOKE A partnership for
motorising HVAC
actuators
DAM
MPER
PIC
CCV
EP
PIV
EV
V
CC
CCV
CV
BU
UTTERFL
FLY
VA
ALVE
GLO
OBE
VALV
VALVE
VE
%HOLPRUHJLRQDOKHDGRI¿FHV