GACETA OFICIAL

DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
— MES VIH Caracas; viernes 2 de juni» de 1989 No. 4,103 Extraordinario

CAPITULO t

DISPOSICIONES GENERALES

SUMARIO Artículo 1»,-

El proyecto» construcción, ampliación, ttformé y raarsteñl

Ministerios d© Sanidad y Asistencia Social
y del Desarrollo Urbano
íssoiucion por la cual M dictan Í M Hormas Sanitarias para el
Ccmstrvcctén. Ampliación. Reforma y Mantenimiento de las
ctones Sanitarias para Oasarrotto* Urbanísticos.
miento de las instalaciones sanitarias para desarrollos urba-
nísticos, een uso» único* o combinados y aprovechamientos per
•Itidos» residencíale», comerciales, industriales,deportivo»,
reereacionales, turísticos y otrosí tanto públicos coaso priva
(Jos, quedan sujetos «1 eu«|sliai«nto de i*s disposiciones «unj^
tárias contenidas tn las presentes norsas.

Artículo ?».-

Los proyecto» áe servicios s*nitarios par» is* desarro-

llos urbanísticos deberán ajustarse a los planes rector»» que
para abasteolffliento de agua potable, recolección de aguas rtsi-
MINISTERIOS DE SANIDAD duales y drenaje» plyviale», hayan sido establecidos p«r* los

Y ASISTENCIA SOCIAL n ú c l W s poblados o par* aquellas lonas denfle vayan a construir-

se los desarrollos urbanísticos.
Y DEL DESARROLLO URBANO artículo 3«,-

REPÚBLICA DE VENEZUELA. MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL. Los proyectos áe la» instalaciones deben con-
DESPACHO DEL MINISTRO N» fi.tníu MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO, tener:
DESPACHO DEL MINISTRO N« 448 CARACAS__O6;OS-88
A.- Inforetaeián referente ai sistesa de abasteciaiento 4»
De conformidod con los ortieulos 30» y 37» da lo ley Orgónico de lo agua,
Adminittroción C e n t r o l . 2» y 14» de lo L « y d e Sonldorl N o c i o n o l , 8« A.l Memori* Oesorlptlv*. Contendrá inforsaciín cosple
y 15° de lo Ley Orgónico del Sistemo Nocionol de Solud y 8a, 77* y t« acere* tíe lo* cOBoonentes y características í«i
78* da lo L e y Orgánico d e Ordenación Urboniitico. sistema, fuente» de abastecimiento, obras de capt¿
Considerando cián, aducción, tratamiento, estanque de almacena-
miento, red de distribución, Rateriales a utilizar
Qu«* o el beneficio de los generocionet actuóle» y futuros, es d e - y sus características y se indicarán los valores)
ber í Estado controlar y vigilor lo construcción y reformo total y del consumo- nedlo según tipo de parcela, consuno de
porciol de los desarrollos urbonísti eost tonto públicos corso privo» Incendio, gastos medios y máximos,así cono taabién
dos. coeficientes y fórmulas usadas en los cálculos e
Considerando hipótesis de cálculo.

A.2 Análisis hidráulico del proyecto. Contendrá los

Que es deber del Estodo establecer normen sonttorios oo'o proyecto,
análisis hidráulicos del sistema de abastecimiento
construcción, omplioción, reformo y m a n t e n i m i e n t o de desarrollos u r -
de agua, para las diferentes hipótesis de cálculo;
banísticos d e s t i n a d o s o u s o s : residencióles, comerciólas,industrió-
si la aducción se proyecta, mediante incorporación
les, deportivos, r*creacionoles, turísticos y otros con lo finalidad
a un sistema de abastecimiento de agua existente,se
de que estos se ejecuten de acuerdo con las disposiciones sanitorias
incluirá información sobre el diámetro de la tube-
que rigen la m a t e r i a , en resguardo de lo Salud Público.
ría de aducción, el punto de incorporación y laspre
slones disponibles en dicho punto.
Cons iderando
A.3 Aprobación de las fuentes de abastecimiento. En el
Que los m e n c i o n a d o s normas facilitarán la elaboroción d e los Proyec- caso de fuentes de abastecimiento propias, se inclui-
tos en referencia y p r o m o v e r á n lo celeridad en su ejecución. rá documentación demostrativa de la aprobación otor
gada por la Autoridad Sanitaria Competente a dichas
fuentes en relación a la conformidad del uso propues
Resuelve
to y a la capacidad de suainistro de la cantidad de
agua requerida.
Dictor las s i g u i e n t e s :
En el caso de incorporación a un servicio existente
de acueducto, se agregará la autorización escrita por
NORMAS SANITARIAS PARA EL PROYECTO, CONSTRUCCIÓN, AMPLIACIÓN
la Autoridad Sanitaria Competente,del Servicio del
REFORMA Y MANTENIMIENTO OE L A S INSTALACIONES SANITARIAS Acueducto al cual se incorporará el desarrollo urb¿
nístico de que se trata, y mediante ia cual se ga-
PARA DESARROLLOS URBANÍSTICOS
02 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

ramiza el suministro de agua, en la cantidad reqují 8.3 Planos de planta de los traaos <Je conducción del sis-
rida. En dicho documento se Indicarán, además dí*l tesa. Estarán referidos a i-a topografía codifica-
volumen de agua comprometido, el sitio de incorpora da e indicaran el tv$z$úo de la rea, los traaos del
ción, las cotas del terreno, el diámetro de la tubc sisteraa, las bocas de visita, su nomenclatura, cotas,
ría y las presiones disponibles en dicho punto. diámetros de la tubería o forna de dinensiories de la
A,t> Plano de conjunto del sistema. Indicará la situación sección del colector, cuando ésta sea distinta t la
y cotas de terreno requeridas a la topografía modi- circular, pendientes y situación de los espotramien-
ficada, de las fuentes de abastecimiento,de las obras tos. La situación relativa entre los traaos del siste
de captación, aducción, estanque, estaciones de bora ®a y los colectores de agua de lluvia, de aguas resi-
beo, red de distribución, planta de tratamiento y duales, y entre dichos trastos y las tuberías de! sis-
tena de abastecimiento de agua, cuando sea necesario.
otros elementos y dispositivos componentes del sis-
Se indicarán aciesis las zonas de servidumbre, si tas
tena.
hubiere.
A.5 Piano de planta de la red de distribución. Estará-
B.4 Planos de perfiles, referidos a la topografía modi-
referido a la topografía codificada e indicará el
ficad* que indicarán: progresiva, cota de terreno,co-
trazado de la red de distribución, los nodos, su no
tas de la rasante, banqueo, nflaero y tipo de las bo-
aenclatura, cotas, Material, diámetros y longitudes
cas de visita. Para cada tramo se especificará: di¿
de las tuberías, situación de las tonas partícula-
metro (0); pendiente, en tanto por mil (O/oo), gasto
res, hldrantes válvulas reductoras de presión, tan-
real en lt/seg. (Q); gasto a sección plena en It/seg.
quillas rompecargas y otros dispositivos.
(Q); velocidad a sección plena en m/seg. (V); longi-
A.6 Planos de planta y perfiles, referidos a la topogr¿ tud del tramo en metros (L), tipo, clase de tubería
fía modificada que indique las tuberías de bombeo, y tipos de apoyo en el tramo.
de aducción y de la tubería matriz de distribución,
Deberá indicar la posición relativa entre los tr¿
si la hubiere, además de puntos notaoles, clises y
nos del sistema y los colectores de aguas de lluvias y
tipo de materiales que se han utilizado.
de aguas residuales, y entre dichos traaos y las tu-
diámetros y longitudes dí las tuberías,
berías del sistema de abastecimiento de agua; as(
situación de: válvulas, válvulas reductoras de pre-
C O B O tanbién la posición con relación a otras est
sión, tanquillas, roapecargas, ventosas, descargas,
turas y sistemas cuando sea necesario y posible.
anclajes, pasos de río y quebradas, puentes, lapo
B.5 Planos de detalles. Indicarán los tipos de boca de
sición relativa en los cruces, de! acueducto, clo¿
ca y drenaje, y servidumbre de paso si Id hubiere. visita, tipos de empotramientos; tipos de apoyo de
las tuberías, tramos curvos como desviación angular
A.7 Planos de detalles de las tuberías, Indicarán para
admisible de la tubería, sifones, pasos de tuberías
las mismas según corresponda, y de acuerdo al a¿
por estructuras y detalles de cualquier otra obra,
terial utilizado,ios diagramas de conexiones de los -
estructura, sistema dispositivo o elemento que lo
nodos, detalles de la instalación de tomas particu-
requiera.
lares y medidores, hldrantes, válvulas reductoras de
B.6 Planos individuales de componentes especialesdel sis
presión, tanquillas roupecargas, anclajes de las pie
te«a. Se presentarán planos completos y detallados
zas de conexión utilizadas, pasos de ríos, quebra-
de las partes importantes del sistema cuando se re-
das y puentes. Detalles de los apoyos y de las es-
quiera, y en especial de la planta de tratamiento de
tructuras de las fundaciones, para las tuberías ba-
aguas residuales y de la disposición de su efluente ,
jo condiciones especiales,
del sistema de descarga de las aguas residuales enea
A.8 Planos individuales de componentes especiales del so de diseños especiales.
sistema. Se presentarán planos completos y detall¿
B.7 Planos y memoria descriptiva para los sistemas par-
dos de las partes importantes del sistema,cuando lo
ticulares de disposición de aguas residuales En ca-
amerite y en especial de las obras de captación, de
so que el tratamiento y la disposición de las aguas
almacenamiento, de la planta de tratamiento de las
residuales se efectúe mediante sistemas particulares,
estaciones de bombeo y de todas aquellas otras que
tales como tanques sépticos y sumideros, campos *'•*,
lo requieran.
riego, lechos filtrantes u otros; se presentará
A.9 Planos estructurales, de los estanques, estaciones Justificación técnica para la adopción de dichos sis
de bombeo y demás estructuras del sistema de abaste_ tenas, la cual contendrá los estudios realizados y
cimiento de agua. los datos obtenidos al efectuar las pruebas de per-
A.10 Planos y memoria descriptiva para fuente de abaste- colación requeridas. Se presentarán igualmente los
cimiento propio. En el caso que la fuente de abas- planos completos y detallados que constituirán el
tecimiento de agua sean pozos, se deberá cumplir con proyecto de los componentes del sistema particular,
lo establecido en las "Normas Sanitarias para laubl debiéndose cumplir en todas sus partes lo establecí
cación, construcción, protección, operación y «ante do en las Normas Sanitarias para Proyecto, Construc
nimientode pozos perforados destinados al abasteci- ción, Reparación y Reforma de Edificaciones vigen-
miento de agua para uso humano. tes.

8.- Información referente al sistema de recolección, conduc- C- Información referente al sistema de captación, conducción
ción, tratamiento y disposición de aguas r«sldu«le«. y disposición de las aguas de lluvia.

8.1 Henoria descriptiva. Contendrá información conple. C.l Hemorla descriptiva. Contendrá información comple-
ta acerca de los co«ponentes y características del ta sobre las características y componentes del sis-
sistema, gastos, velocidad a sección plena, tema; coeficientes y fórmulas usadas; datos de pre-
velocidades reales náxiaas y alníaas cuando se requie cipitaciones, su frecuencia, intensidad y duración
ra, capacidades, pendientes, coeficientes, fórnulas en el área; gastos, velocidades reales máximas y m¿
usadas, clase y características de las tuberías y de ninas, cuando sea' necesario; capacidades, pendien-
los materiales que serán utilizados en la construcción tes, clase y tipo de los materiales que serán utlli,
de las obras, soluciones especíales contempladas en el zados en la construcción de las obras; soluciones e¿
sistema, tipo e intensidad del tratamiento y dtspos^ pedales contempladas en el sistema, si las hubie-
ción final de las aguas residuales. re; información detallada sobre la disposición fi-
nal de las aguas de lluvia.
B.2 Cálculos hidráulicos del sistema de recolección, tra-
tamiento y disposición de las aguas residuales.
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
C.Z Cálculos hidráulicos del sistema de captación, con-
ducción y disposición de las aguas de lluvia,
cluirán el cálculo y diserto detallado de los colec-
tores de aguas de lluvia, cuando posean caracterís-
tica* especiales.
C.3 Aprobación de la descarga a colector existente.
el caso que las aguas de lluvia descarguen a un co-
lector existente se presentará la documentación de
oostratlvay de la autoriíaclón de la administración
del servicio respectivo, referente a ia garantía de
recepción de dichas aguas y de disponer de la capa»
cidad requerida para su incorporación. En el docu-
mento mencionado se indicarán, las cotas de terreno
y de rasante del colector receptor, referidas a
topografía codificada.
C.« Plano de conjunto del sistema, referido a latoponra
fía modificada. Indicará y delimitará la hoya
drográfica a la que pertenece el desarrollo urbanís
tico, así como también las áreas drenadas por
calles, por tragantes, sumideros y traaos proyecta-
dos! indicarán además, la información requerida
el aparte C-3 para el sistema de recolección,
ducción, tratamiento y disposición de las agua*rt$j_
duales en cuanto le sean aplicables.
C.S Planos de perfilas, referidos a la topografía modi-
ficada, e indicarán la información requerida en
aparte C-» para el sistema de recolección, conduc-
ción, tratamiento y disposición de las aguí* resiá»
tes en cuanto le sean aplicables.
C.6 Planos de detalles. Indicarán la información reque
rtda en el aparte C-5 del proyecto de recolección ,
tratamiento y disposición de las aguas residuales en
cuanto le sean aplicables.
C.7 Drenaje superficial. Deberán presentarse adicional
•ente, los perfiles longitudinales y las secciones
transversales de las calles del área drenada y el
estudio y los cálculos hidráulicos necesarios para
el empleo de las vías cono canales.
D,- En caso de preverse el establecimiento de servidumbres
exteriores al urbanismo,para el paso de tuberías u otra»
obras de los servicios sanitarios proyectados, deberán
presentarse los documentos registrados correspondientes.
E.- Se podrá requerir la presentación de otro* documentos y
planos adicionales que consideren necesarios para acla-
rar o complementar los proyectos, dentro de lo estable-
cido en estas normas.
trtículo ftt.-
Todos los planos deberán ser elaborados con base * las
coordenadas planas y cotas referidas a los puntos más cerca-
nos de la Cartografía Nacional. Se recomienda que los dibu-
jos del proyecto sean elaborados en hojas cuyas disensiones,
se indican a título ilustrativo en el anexo Ni J
tas escalas recomendadas a adoptar en los planos, serín
las siguientes!
1. Plano de situación escala iiSQOQ
2. Plano de planta general escala lilOOO
), Dibujos de perfile»: 1* escala vertical puede
ser preferiblemente 10ve
ce* mayor que la horizontal.
Escala vertical ltlOO l>200
Escala horizontal ltlOOO 1:2000
*. Los detalles se dibujarán en escala l¡10, 1:20, liíO,
é 1:100, según según sea más conveniente en cada caso.
En todo caso podrá usarse cualquiera otr»escala que sea
conveniente.
Artículo 5t,.
Cada una de- las hojas de los planos mencionados deberá
llevar un rótulo, que identifique dlchoplano, Indique el non
bre del propietario, el nombre del ode los profesionales pro-
yectistas! escalas y fecha de elaboración, Afeáis, dichas ho-
OS
jas deberán llevar las firmas autógrafas del propietario y la
In- de o de los profesionales proyectistas. A título Ilustrativo
ver anexos H* 1 y 2.
Artículo <».»
En Las Renorias descriptivas, hojas do cálculo y demás docu-
mentos técnicos que forjan parte del proyecto, üfDcr.ín llevar
las Urnas autógrafas del o de los profesionales proyectistas
y del propietario.
Articule ?*.-
En los documentos de venta de cada parcela, deberá espe-
cificarse el uso ai cual está destinada, la dotación de «gua
la que le corresponda y los medios de disposición par* las aguas
servidas y de lluvia, todo de acuerdo con el proyecto, así ce
so también las servidumbres establecidas si las hubiere.
hi- Artículo »».-
Una ve/ concluida 1* ejecución de todas las obras »*nlt¿
las rías, el propietario d«l desarrollo urbanístico deberá pre-
sentar ante la Autoridad Sanitaria Competente, dos (2) copias
en
de planos completos de las obras, tal como quedaron ejecu-
con-
tadas.
Artículo >t.-
L* Autoridad Competente otorgará permisos que puedan so-
licitarse para la construcción de edificaciones en todas o aj,
el
gunas parcelas de los desarrollos urbanísticos, destinados a
ello, si los servicios sanitarios, no han sido concluidos coa
pletanente, inspeccionados debidamente e incorporados a los
servicios existentes.
Artículo 10»•-
Los callejones de puso o lonas de servidumbres que puedan
haber sido previstas en los proyectos para el paso de tuberías
de distribución de agua, colectores Ce aguas residua-
les o de lluvia, deberán dt«enslonarse previendo !,50nciros H
bres a cada lado del parámetro exterior del conducto. Prefe-
riblemente deberán quedar dentro de las parcelas, adosadas
a los linderos y en usufructo del propietario de 1* parcela
afectada, f. 1 propietario del desarrollo urbanístico está en
la obligación de mantener estos callejones de paso ó zonas de
servidumbre, limpios y en condiciones de ser inspeccionados y
hasta tanto sean entregados a terceras personas, l«s cualese¿
taran igualmente obligadas a su mantenimiento.
Artículo 11».-
Cuando las condiciones sanitarias de un desarrollo urba-
nístico, cuyas obras hayan sido concluidas o cuando sus ínst¿
laclones y equipos representen o presenten condiciones quepue
dan constituir un peligro real o potencial para la salud, bt<s
nestar o seguridad de las personas, la Autoridad Sanitaria Co«
pétente, ordenará «1 propietario o a su representante efectuar
las reparaciones, cumplir determinados requisitos o adoptar -
medidas adecuadas, en cuyo caso, los ordenamientos deben ser
cumplidos dentro de los plazos que fije dicha autoridad, el
responsable deberá tomar las providencias necesarias, para evi_
tar hasta donde sea posible la interrupción de los servicios.
Articulo . *2«.-
Todo desarrollo urbanístico deberá ser mantenido y opera
das sus sistemas en forma permanente y de «añera tal, que se
garantice en todo momento las condiciones de normalidad de 1*
calidad ambiental, higiénica y de seguridad. A este fin el o
los propietarios de los mismos, deberán establecer un sisteaa
de administración y designarán una persona o un grupo respon-
sable, el cual se encargará del Mantenimiento y operación, tan
to del desarrollo urbanístico, como Se sus instalaciones y
equipos.
Artículo l»t,.
En los casos no previsto» por estas normas, la Autoridad
Sanitaria Competente dictaminará sobre ellos, teniendo siempre
como fuente de interpretación, o supletoria, ia Ley dt Sani-
dad Nacional, la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Salud ,
sus Reglamentos y la legislación que regule casos análogos o
04 QACETA ..QFICfAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
similares procurando que las Instalaciones sanitajjjs para
los desarrollos urbanísticos estén en un todo de acuerdo con
los principios de protección Sanitaria.
CAPITULO II
OEL SUHIMISTRO OE AGUA POTABLE PARA LOS DESURBLIOS
URBANÍSTICOS
Articulo t»a.-
En todo desarrollo urbanístico deberá suministrarse agua
potable para uso en las parcelas destinadas a construcción de
edificaciones y en ias lre«S definidas de uso público, en canti-
dad suficiente y en foreía permanente, para llevar a cabo las
actividades que en ellos este permitido realltar. La calidad
del agua a suelnlstrarse deberá satisfacer los requisitos c U
gidos en las "Hormas Sanitarias de Calidad de Aguas", del Mi-
nisterio de Sanidad y Asistencia Social.
Articulo 15».-
Las fuentes de abastecimiento propuestas, para los desa-
rrollos urbanísticos, podrán ser superficiales, con o sin re-
gulación y/o subterráneas. Las obras de captación o extrac-
ción, deberán tener el diseno adecuado, para garantizar la ir»
dlspensable protección sanitaria y en un todo de aeutrdo con
lo establecido, en las normas técnico-sanitarias vigentes y,
en su defecto, con iat Indicaciones que disponga la Autoridad
'Sanitaria Competente.
Articulo 16».-
La cantidad de agua a suministrar por día * cada parcela,
lote ó Irea definida que forma parte de un desarrollo urba-
nístico, deberí establecerse de acuerdo con sus usos y aprove
chaniento, con su zonificación y las áreas «áxima.*, deeonstrue
clon, que permita la autoridad urbanística competente, en un
todo de acuerdo con el plano de lonifloción, vialidad y par-
celaaiento del proyecto. Las dotaciones de agua que requieran
las edificaciones a construir en las parcelas de dichos desa-
rrollos serán como minino, las establecidas en las dornas Sa-
nitaria* para Proyecto, Construcción. Reparación y Roforna de
Edificaciones vigentes.
Articulo 17».-
Los sistemas de abastecimiento de agua para lo* desarro-
llos urbanísticos deberán proyectarse para garantizar el sun¿
nistro de agua en la cantidad requerida, con servicio contí-
nuo, durante las veinticuatro (Z>>) horas del di».
Articulo 1S».-
Cuando un desarrollo urbanístico requiera incorporarse a
un sistema de abastecimiento de agua, público o privado, el
cual garantice el suministro de agua requerido en cantidad su
ficiente y de 1* calidad adecuadas dicho desarrolla urbanísti,
co deberá cunplir estrictamente los requisitos que tenga est¿
blecidos el sistesa existente.
Artículo 198.-
El agua cruda obtenida de la, o de las fuentes de ab«st£
cimiento para suministro de lo$ desarrollos urbanísticos, de*
berá ser sometida a un tratamiento de potabiiización, cu>a lñ
tensldad y coaplejidad depende de las características físicas,
quísicas y bacteriológicas de ella. El tratamiento de potafai_
lización mínimo aceptado, y obligatorio en todos los casos se
rá la desinfección.
Artícyle ZO*.-
Los materiales que se utilicen tn la construcción de los
sistemas de abastecimiento de agua, deberán satlsfícer los re
quisitos exigidos en las «ersas nacionales de entidades cali-
ficadas. £n ausencia de éstas, deberán cumplir las especifi-
caciones de las entidades reconocidas internacionalsente.
Articulo 21*.-
Los estanques de almacenaisiento, las tuberías, plantas de
tratamiento y otras obras complementarlas de los «bastecitiien
tos de agua, que no hayan sido puestas en servicio o que por
cualquier causa hubieran estado fuera de servicio, deberán ser
Viernes 2 de Junio de 1989
a desinfección, de acuerdo con las norias que al efec_
to dicte la Autoridad Sanitaria Coopetente.
Artículo 228.-
La operación y el »anteni»iento de los sistemas de abas-
tecimiento con fuente de ¿gu* privad» par* los desarrollos u£
banísticos, quedan sometidos a vigilancia por parte del Hinís_
terio de Sanidad y Asistencia Social, quien efectuar! las ac-
ciones técnicas <ie verificación y control.
Articulo 238.-
té operación .y el aantehi^Icnto de los sistemas de abas-
teciniento con fuentes de agua privadas para los desarrollos ur
banístleos estarán a cargo de sus propietarios, y serán de su
absoluta responsabilidad, hasta hasta tanto dichos $isteaas »«*>
entrí"9¿dos a terceras personas, quienes igualmente asumirán4Í_
cha responsabilidad en un todo de acuerdo con las disposicio-
nes legales establecidas al efecto.
Articulo. » * • -
Para cuaplir con lo establecido en el Articulo 23 de es-
tas normas, el propietario del desarrollo urbanístico deberá-
dlsponcr de suficiente personal, para efectuar la operación y
el mantenimiento del sisteaa de abastecimiento de agua.
Dicho personal deberá cuaplir los siguientes requisitos:
a) Acreditar a satisfacción de 1« Autoridad Sanitaria Coa
pétente, que posee suficientes condiciones, capacidad
y las condiciones físicas mínimas para el desesp»" -
del oficio.
bl Poseer certificado de salud, expedido p.or la Autori-
dad Sanitaria Competente, el cual deberá ser renovado
cada seis (6) neses.
Artículo 25*.-
Cuando las acciones técnicas de verificación y control de_
muestren que la calidad y cantidad de agua suolnistrada, la
operación y las condiciones del sisteaa de abastecimiento de
agua de un desarrollo urbanístico, representen un peligro real
o potencial para sus usuarios, la Autoridad Sanitaria Co»pe-
tente, ordenará a Tos propietarios la adopción de las «edidas
que considere conveniente y necesarias.
Articulo Z6t..
ti cumplimiento de requisitos adicionales a los indicados
en el presente capitule, sólo podrá ser exigido por la Autori.
dad Sanitaria Competente, cuando existan raiones técnicas y
suficientes elementos demostrativos que lo Justifiquen, y en
todo caso, con la finalidad de garantizar que el sistema de
abasteeÍGiiento de agua proyectado, o construido en un todo COÍÍ
forme al proyecto, suministre agua potable con servicio < !_
nuo durante las veinticuatro 12"») horas del día, en ca,, .-
dad y presión suficientes 4e acuerdo con loestablecido en las
presentes nortias.
CAPITULO III
DEL TRAZADO E IHSTALACÍQN DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEHA
DE ABASTECIMIENTO DE ACUA
Artículo 27».-
Las tuberías de distribución del siste«4 de *basteci«len
to de agua, se instalarán en general en todas las vías é las
que den su frente una o »ás parcelas, o áreas definidas del
desarrollo urbanístico, y su trayectoria en lo posible, será
paralela al eje longitudinal de dicha vía, conectándose, entre
si, procurando for»ar redes salladas. Se ubicarán preferente
•ente hacia el lado de las, vías opuesto al utiliiaflopor el co
lector cloacal, dejando el centro de dichas vías par* la ins-
talación de colectores del sistema de conducción de aguas de
lluvia, de otros servicios, o si no los hubiere, p«ra la ins-
talación de colectores de aguas r^sfdudl^s.
Artículo 26>.-
En la instalación de tuberías, deberá evitarse el eruce
diagonal de las calles y deberá seguirse por el mismo lado de
las mismas.
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA JBÉJfENEZUELA 05
Artículo 29'.- ArtícUl*. .Í
En las v£as con ancho de 17 «etros o mayor, deber» lnst¿ a tubería para agua potable podrá ser colocada de
larse preferlbleeente dobJe tubería de distribución a anbos- «lanerl <jui atraviese los colectores de aguas r*«iduftl««t y d*
lados de la calzada, con el objeto de evitar tonas particula-
aguas ée lluvias, tuberías de empotramiento y bocas de visi-
res de servicio de excesiva longitud.
ta.
Artículo 30«.- Articula 368.-
Las tuberías deberán Instalarse conservando alineamien- Sé prohibe hacer conexiones entre las tuberías del sis-
tos rectos entre las piezas de conexión. Se permitirán cur- tema pira el abastecimiento de agua potable y los componen-
vas suaves de acuerdo con el tipo de Juntas y su deflexión, o
tes di los sistema» de recolección, conducción, tratamiento y
desviación angular admisible. Mo se permitirán las deflexio-
disposición de aguas residuales y de captación, conducción y
nes hechas a base de segmentos de tuberías cortas, salvoen c j
disposición de aguas de lluvia.
sos B U ) especiales.
Artículo 37t,-
Artículo 31«.-
En general, las profundidas mínimas y ancho de «anja re
No se permitirá la instalación de tonas particulares de coaendados, a que deben instalarse las tuberías > llave* de
servicio, en las tuberías de aducción, ni en las tuberías ma- paso, medidas desde la rasante definitiva del pavimento de la
trices mayores de <>O0 m , En caso necesario se instalarán tu calle al eje de tubería, serán las siguientes:
berías de distribución paralelas.

Artículo 328.-
En general no se permitirá la Instalación en la misma i»n_
Ja de las tuberías para agua potable y colectores de aguas resj^
duaies o de lluvia. La solución de los casos particulares de-
berá ser propuesta a la Autoridad Sanitaria Competente. DIAtCfRO MOHÍN*. TUBERÍA PROfWIOIOAO ZAN3A ANCHO WN3A
fflCÍ . (pulqadas) en. cm.
Artículo 338, -
75 65 «5
Cuando se instalen tuberías para la conducción de aguapo
100 (»") 70 45
Sle, paralelamente a tramos de tuberías de recoíeccián de aguas
1» <<5«) 89 53
.<M!es colector cloacal o ranal de empotramiento, se alej£
200 {8"> 90 £0
rá una de otra, la «ayer distancia libre horizontal posible. La
distancia libre mínima horizontal exterior entre las tuberías 250 (10") 105 £5
para la conducción de agua potable y los colectores cloacales 3Ü0 (12") 120 75
será de ios (2) metros, y la cresta del colector cloacal o r¿
•al de empotramiento deberá quedar a una distancia verticales.
terior, no menor de 0,20 metros por debajo de la parte infe-
rior de la tubería de agua potable.
Articula. 3 9*.-
Cuando en circunstancias debidamente Justificadas, a Ju¿
L#§ juntas y piezas de conexión utilizadas en las tube-
ció de la Autoridad Competente, no pueda mantenerse la dl»*an_
rías del sistema de abastecimiento de agua potable, deberán
cía mínima de dos (2) metros entre 1* tubería para la conduc-
ción de agua potable y el colector cloacal o ramal de empotra ser ejééUladas siguiendo en un todo las especificaciones y
•lento, deberá profundizarse el colector o ranal de manera recomenésclbnes del fabricante, y deberán corresponder con el
que la distancia libre vertical exterior, entre ambas tube- tipo y clase de tubería utilizada.
rías, sea igual a 0,20 «etros, más la mitad de la diferencia
entre dos (2) metros y la distancia horizontal propuesta.
Cuando en circunstancias debidamente Justificadas no pue_
da mantenerse la distancia vertical minina de 0,20 metros en- Artículo ..M.».-
tre ambas tuberías, *% tomarán las precauciones necesarias pa-
S< lreé"««fienda que las tuberías de distribución, estén pro
ra proteger la tubería de agua potable, tales como la utiliza
'"'n de juntas herméticas, y el recubrimiento del colector eloa_ vistas éé inficientes válvulas de paso de manera que permitan
con envoltura de concreto Res.28 días, de 1*0 Kg/cn , de aislar itsl iervieio, no más de 350 metros de tubería, cerran
10 centímetros de espesor cono mínimo alredeéew de toda la tu do un máxlno de (1) válvulas.
bería y en una longitud Igual a la'del paralelismo entre am-
bos conductos, anas un exceso de 1,50 metros en ambos extre-
mos; o la utilización e instalación de cualquier otro mate- Articulé Jtjll.-
rial que garantice la ausencia de filtraciones en el colec- Es obligatoria la colocación de válvulas de paso en las
tor cloacal, a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente. conexiones entre la tubería matriz y las tuberías de distri-
bución i
Artículo ?»».-
En todas las conexiones entre tuberías, se instalaránlas
Cuando se instalen tuberías para la conducción de agua
válvulas de paso sobre las tuberías de menor diámetro.
potable y éstas se crucen con colectores cloacales o ramales
En las interconexiones entre tuberías paralelas, se ins
de empotramiento, la tubería para la conducción de agua pot£
talarán válvulas de paso que peraltan aislar cad* ramal, se-
ble estará sieapre por encima del colector cloacal o ras»l de
paradamente. En todo ramal ciego deberá instalarse una vál-
empotramiento. La distancia vertical libre, entre la parte
vula de paso en su comienzo. Para las válvulas de paso cu-
inferior de la tubería de agua potable y la parte superior -
yos diámetros sean de 300 •• (12*) o menores, se instalarán-
del colector o ramal de empotramiento en el punto de cruce ,
bocallaves. A título ilustrativo ver anexos N« 5 y 6.
será de 0,20 cetros C O R O níniao.
Las válvulas de paso de diáaetro de *00 •• (16") o mayo
Cuando en circunstancias debidamente justificadas, no res, se instalarán en tanquillas accesibles dotadas con boca
pueda mantenerse la distancia vertical libre mínima de 0,20 de visita que permitan retirar la llave o efectuar reparaclj»
metros, en el punto de cruce de ambas tuberías se tobaran las nes en el sitio. A título ilustrativo ver anexos Nt Jal 10.
precauciones necesarias indicadas en el artículo anterior pe
Artículo «tl«. -
ro el recubrimiento de concreto tendrá como mínimo una longi_
tud de 2,50 metros a ambos lados del punto de cruce. Igual- Los diámetros mínimos de las válvulas de paso a insta-
mente, se podrá proyectar cambio de material que garantice la lar en tuberías de distribución hasta de 300 •• (12") serán
ausencia de filtraciones en el tramo de colector o ranal de iguales a los diámetros de las tuberías sobre las cuales se
empotramiento * instalen.
 .GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

DIÁMETRO N0MIIM TUUtRIA DlAHtTRO IWIIKAL PURGA

TABLA N« I
o*. (Puloadasi
DIAHEÍR0 OE LA VÁLVULA Oí PASO A COLOCAR D£ ACUERDO CQM £t
DIÁMETRO QE LA TUBERÍA OE DISIRIUUC1ÜN 300 (12" ) 150 (6")
350 (H" ) 150 U">
DlAHtTRO NOMINAL TUBERÍA DIÁMETRO NOMINAL PULGADA «00 (16" ) 150 (6»)
. ..»«K .(pulOidas) _ « i . (pulgadas) <*50 (18" ) 150 («")
100 (*«) 100 (%») 500 (20» ) 200 (8")
«00 (2** ) 200 ($»)
150 («") 150 (6")
260 («"> 200 (8«S 750 (30" ) 250 (10")
250 (10« 250 (10")
Artículo «5*.-
300 (12» 300 (12")
350 (1*M
300 (12") Cn todos los puntos altos de las tuberías para conduc-
«00 (16* 300 (12") ción de agua potable donde pueda almacenarse aire, se insta-
ftSO (18" «00 (16") larán ventosas autosátlea* para su expulsión,las Cuíies cuando
500 (20* 000 116") SW>. «terrajas, se ubicarán en tanquilla* adecuadas; o podrán sus
£00 (2**1 500 (20") tliulrsc por una toma particular Instalada en el punto ais ¿l_
750 (JO") 600 (2»"J to de la tubería»
En los puntos altos de las tuberías de aducción, donde
Artículo Jtj«»« pueda acumularse aire, se Instalarán ventosas automáticas pa
Las tanqulllas que se construyan para la instalación de ra expulsión y administración de aire.
válvulas de paso deberán cumplir lo» Siguientes requisitos: En la tabla siguiente se Indica a título ilustrativo,el
diámetro de la ventosa que corresponda a cada diámetro de tu
a) Ser calculada* y construido* para resistir las car-
bería.
gas a la* cujíes estarán sometida»,
DIÁMETRO M0M1HAL0E OtAMtfRQ HOHIMALOt 01AKETRO NOHtMALOC
b) Ser construidas catanea» y can característica* ta- LA TUKRiA VEMTOSA HANUAL LA VtllT&SAiMJTOllATtCA
les que se pueda Impedir efectivamente la entrada de na. (Pulgadas) m. ^ (Pulgadas) im. (Pulgadas)
agua* de lluvias*
300 (12") 100 (•") 1J-1 (3/»")
6) Estar dotadas de boca de visita, con «arco y tapade
350 (!»") 100 (V) 1?-1 (3/1")
hierro fundlco, con distensiones tales que peraltan
too (16") 150 (6"> 25 (1")
la extracción de lo» equipos instalados.
«50 (18*) 150 (6-) 25 «")
d) tener dlatntionet talet que peraltan 1* operación efe 500 (20-) 150 (6") 50 (2»)
la válvula, su Inspección, reparación y renoción. «00 (2**) 200 (8") 50 (2")
e) La distancia entre el borde externo de cualquier •• 750 (30») 200 (8-) 50 (2")
junta y «1 piso y el parámetro vertical dt la tan-
quilla no scr.í menor de 50 cns. Artículo***.«
f) La distancia entre cualquier junta de válvula o de Los tapones, las vilvula* de paso y la* pleías de cone-
tubería y la pared de la tanqullla, no será Menor de xión tales coaostes y codos, deberán dotarse de los , ancla-
30 ci.5. jes correspondientes, siempre que sea necesario. A título-
Artículo. ,Ml.* ilustrativo, ver anexo Ni 11.
Las válvula» de paso a Instalar deberán cumplir con los Artículo»?».-
siguientes requisito»! Para suministrar agua potable a cada parcela se Instala-
a) Satisfacer la* especificaciones de entidades naeiona rá una conexión a la red Mediante una toma particular. Sola-
les o en »u defecto, las de entidades reconocida» y mente en casos especiales, cuando el uso de la parcela estida_
ser seleccionadas para resistir un» presten de prue- finido para la construcción de edificaciones destinadas a vi-
ba no menor del doble de la presión de trabajo. viendas unifamlliares o blrami1 tares, se permitirá la lnstal¿
clon de una toma doble con medidores individuales si los
b) Llevar en «lto relieve la Información relativa al
blere. La tubería de la tona seri de cobre, de plástico o
diámetro, sentido del flujo, presión de trabajo, y
cualquier otro material aprobado por la Autoridad Competente.
aiarca de fábrica»
Dependiendo del tipo de Material de la tubería de dlstrl_
c) Aquellas que se Instalen par* ser operada» con llave buclón, de su diámetro y de la pieza de conexión, se hará la
de «aniobr», deberán estar dotados de dado dt opera» toma utilizando las plr/as adicionales necesarias para cadaca
clon. so.
d) Las válvulas de paso de diiaetro »00 «* U < » ) o na- La eseogeneia del diámetro de la tona dependerá de cada
yor, estarán provistos con engranaje y volante para caso específico, teniendo cn cuenta el contador correspondlen
su operación y extremos de brida. En el volante y te, la presión disponible y principalmente que la prestación-
en el dado, deberá existir una flecha indicando el del servicio a la parcela se realice directamente o a través
sentido de apertura de 1* válvula y deberán estar do del estanque domiciliarlo. De una «añera general se acepta -
tadas de tubos y llaves de derivación. Los diaWtros cono diámetro mínimo lí,7 •• (1/2**) cuando el servicio es in-
de los tubo* y la llave de derivación serán de J5 m directo (o a través del estanque domiciliarlo); y 19,1 an(3/<t")
(3 a ) para válvulas de «00 •• (16") y de 500 ««. (20**) cuando el servicio es directo (alrededor de 3 ia/seg. la velo-
de 100 M (**)» para válvulas de «00 M (2**) y M O cidad njxlaa admisible). Cn general no deberln usarse tube-
•m (30"), rías de diámetro menores de 19,1 *>• (3/*") en longitudes nsjores
de I5Ü n. Asimismo las tuberías de diámetro iguales y mayores
Artículo A»*»- de 50,$ "ir- (2") se considerarán como pertenecientes a la red
Cn (general, en todo» ios puntos bajos de las tuberías del de distribución.
sistema de abastecimiento de agua potable, donde pueda presen
Articulo. %».».-
tarse sedimentación, deberá proyectarse la Instalación de lia
ves de purga, alojadas en sus correspondientes tanqulllas, Para cada parcela se Instalar! un contador de agua se lee
cuando ello sea factible o podrán drenarse «tediante un hldran clonado de acuerdo al consumo y será del tipo aprobado por la
t«, Autoridad Competente. Para el caso de viviendas unifanilia--
Cn la tabla »lfulent* se Indica el diámetro de la purga res y bifamiliares, el tamafto mínimo del contador seride 15.9
(5/8*); para otro tipo de edificaciones se Instalarán contado
que corresponde a cada diámetro de tubería:
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
res mayores, de acuerdo con el consumo de agua respectivo.
Los contadores se Instalarán sobre tos caballetes corres;
pondientes y/o sobre otros dispositivos apropiados y se aloja
rán en cajas de nedldores ubicadas en las aceras, o en sitios
accesibles dentro de la parcela. Antes del Medidor se Insta-
lará una válvula de Igual diámetro que el contador para per-
mitir su cinbio o la Interrupción del servicio en caso de re-
paraciones, A título Ilustrativo ver Anexo Nt 12.
Articulo »?t..
En el sistema de distribución de aguas deberán Instalar-
se hidrantes de poste o subterráneos y para aquellas zonas de
alto riesgo de incendio, -la distancia máxima recomendada entre
hldrantes será de 200 metros.
Artículo 50».-
Cuando las aceras tengan un ancho de dos «etros o nenos,
los hitir.intos serán preferiblemente del tipo subterráneo yalo
Jados en tanquillas dotadas con narco y tapa removí ble de M e
rro fundido. Cuando las acera» tengan un ancho mayor de dos
metros, los hldrantes podrán ser del tipo de poste, Ver títu
lo ilustrativo los Anexos NG 1J ti 1$.
Artículo 518.-
En sitios cercanos a cines, teatros, iglesias, tribunas-
para espectadores y otros lugares de reunión pública, deberá
proyectarse la instalación de dos (2) hidrantes da poste de
ISO BHH (£") cono minino, los que no deberán quedar espaciados
iás de 100 •• entre sí.
Articulo 523.-
Antes de cubrir las tuberías, deberl notificarse a la Au
toridad Competente quien efectuará la revisión de dicha tube-
ría, sus respectivas válvulas, piezas de conexión y tonas pa£
ticulares ya instaladas para verificar su ejecución conforme al
proyecto, realizar las pruebas de presión y de filtración co-
rrespondientes.
Articulo 53».-
Las tuberías del sistema de distribución de agua se H H
terán a una presión de prueba, de vez y media la presión de
trabajo. Cn ningún caso la presión de prueba seri «enor de
10,5 Kg/cü 2
(150 Ibs/pulgada ), y se aplicará en ti punta mi*
bajo de la tubería bajo prueba, manteniéndose durante mediano
ra como mínimo. Durante la prueba, las tuberías, sus juntas
y conexiones no deberán presentar filtraciones. Posterlormen
te y después de corregidas satisfactoriamente los defectos que
hayan aparecido, si fuera el caso, se procederá a efectuar la
prueba definitiva, con objeto de mantener la presión de prue-
ba estipulada durante el tiempo previsto, sin que se presen--
e ningún tipo de filtraciones.
Articulo ?»«.-
Cl sistema de abastecimiento de agua deberá ser desinfets
tado, de forna tal, que todos los componentes del sistema an-
tes de ser puestos en servicio, estén en contacto con una so-
lución desinfectante un tiempo suficiente, bajo la supervisión
de la Autoridad Competente.
CAPITULO IV
0E LAS ESTACIONES ¥ EQUIPO 0E BOMBEO
Artículo55*.-
Las estaciones de bosbe-o deberán proyectarse de «tañera •
tal que garanticen servicio eficiente y seguro y a tai fin de-
berán cumplir con los siguientes requisitos:
a) La estructura deberá ofrecer y garantizar solide?,du
rabilldad y estabilidad.
b) La amplitud será suficiente para alojar los equipos-
hidráulicos y eléctricos y, en caso de ser necesario
se instalarán los transformadores en la caseta corra»
pendiente.
c) Deberá ser adecuadamente iluminada y ventilada, pre-
feriblemente por medios naturales. Asimismo, deberá
proveerse de Iluminación artificial tanto interior -
coso exteriorícente. Se recomienda interiormente un
07
•ínl>o de 500 lux con luí incandescente y no utili--
zar luz fluorescente en sitios donde se contemplen
equipos con partes en movimiento.
d) Deberá dotarse de servicios sanitarios y roperos pa-
ra el personal de operación, y cuando sea necesario,
de local adecuado para depósitos de útiles y repues-
tos.
e) El terreno donde se ubique la estación, deberá cer-
carse con «alia «etállca, o similar dotada de puer-
ta de acceso de ft sietros de ancho como mínimo, o
similar, dotada de puerta de acceso de * metros de
ancho como nínino, o acorde con las dimensiones de
los equipos.
f) El acceso deberá ser fácil para permitir el tránsito
automotor.
g) Debtrí proyectarse un si.-.tena interno de abístectaiento
de agua y un sistema de recolección, conducción vdis
posición de las aguas residuales así,como también un
sistema para el drenaje de las aguas de lluvia tanto
de la parcela donde está ubicada la estación, como de
sus alrededores.
h¡ Los pisos de las estaciones serán construidos de ma-
teriales impermeables y resistentes; estarán ubica-
do* a 15 cas de altura como mínimo, por encina del
nivel del terreno, y tendrán pendiente en todos sus
sentidos hacia el exterior. Para la remoción del
agua que pueda escapar de las bombas, se instalarán-
en los pisos drenajes que serán independientes del sls_
tena de recolección, conducción y disposición de las
aguas residuales.
Deberán proyectarse todas las previsiones necesarias
para proteger la estación de posibles inundaciones.
A título Ilustrativo, ver anexo N« 16.
Artículo 56*.-
Los equipos de bombeo a instalar, deberán cutsplir con
los siguientes requisitos:
a) La operación debe ser automática y manual y estar pro
tejidas contra el golpe de ariete, para lo Cual se
Instalarán lo* accesorios requeridos a estos fines.
b) Deberán preverse medios para la medición de los gas-
tos de bombeo y la «edición de las presiones en la
succión y en la descarga. A este fin deberá Insta-
larse un medidor tipo "Venturl* o tipo h¿llce y dos
manómetros en cada bomba* uno en la succión y el otro
en la descarga.
c) Sobre la tubería de descarga de cada bomba deberá 1 M
talarse una válvula de retención seguida de una vál-
vula de compuerta y, cuando se requiera, sobre la tu
bería de succión se instalará una válvula de costpue£
ta.
d) Cl sistema de tuberías y válvulas deberá permitir el
funcionamiento aislado de cada bomba, de manera que
la reparación de cualquiera de ellas no suspenda la
operación de las restantes.
Artículo 57».-
Cl equipo de bombeo deberá tener capacidad suficiente pa_
ra satisfacer la denanda y ser seleccionado para trabajar con
la ©axi»a eficiencia, debiendo preverse reserva suficiente pa_
ra el caso de accidentes y reparaciones. El equipo eléctrico
de una estación de bo«beo deberá ser adecuado, confiable y se_
guro. Se proyectar! con suficiente flexibilidad a fin de pe£
•itir que una o aás unidades, según corresponda, puedan que-
dar fuera de servicio, al mismo tienpo, sin interrumpir laope
ración de la estación.
Artículo 58».-
Se deberá prever lo necesario para garantizar el funcio-
namiento de las bombas cuando m el área donde estará ubicada la
estación de bombeo, las Interrupciones en el suministro de la
energía eléctrica sean frecuentes y prolongadas.
08 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
CAPITULO V
DE LOS ESTANQUES OE ALHACENAHIENTO OE AGUA POTABLE
Artículo 598.-
Los estanque* de almacenamiento de agua potable deberán
corresponder con lo establecido por el Instituto Nacional de
Obras Sanitarias para aquellos sistemas de abastecimiento ba-
jo su administración y a los cuales vaya a anexarse el desa-
rrollo urbanístico.
Artículo 608.-
Los terrenos donde se ubiquen los. estanques de almacena-
miento de agua potable deberá cumplir con los siguientes re-
quisitos:
a) Estar libres de fuentes reales o potenciales de de-
gradación ó contaminación y poseer características -
tales que sea posible ejecutar en ellas una efectiva
protección.
b) Ser debidamente drenados, completamente y hacia afue_
ra, para impedir su inundación por aguas superficia-
les o la acumulación de aguas de escurrimlento super
flclal en sus alrededores.
c) Ser accesibles por vía carrerera cuyo ancho no será
señor de (6) seis metros.
d) Estar protegidos contra el libre acceso de personas
extrañas y de la entrada de animales, mediante cerca
en todo su perímetro, ejecutada con salla metálica ,
o slullar, y dotada de puerta de acceso, de cuatro •
(%) metros de ancho como mínimo.
Artículo 612.-
Los estanques se construirán en general, sobre el terre-
no, debiendo procurarse que el fondo de los mismos, se ubique
por encina del nivel freático laixino posible; Cuando la topo-
grafía del terreno no peralta la construcción de este tipo de
estanques podrán construirse estanques de almacenamiento de
agua potable elevados, de concreto o metílicos.
Artículo 62».-
Los estanques para almacenamiento de agua potable, se
construirán preferentenente de concreto armado o de acero. El
uso de cualquier otro material requiere la aprobación previa
por parte de la Autoridad Sanitaria Competente y elcumplimiento
de los requisitos que ésta le exija. (A títulos ilustrativos
ver Anexos NS 1S al 26.
Artículo 638,-
Los estanques, cuando se amerite, podrán dividirse en
dos o mis celdas, de manera de permitir la limpieza de cada
una de ellas separadamente, sin Interrumpir el abastecimiento
de agua. (A título Ilustrativo ver anexos Ni 18 al 20).
Artículo »»*•-
En el caso de proyectarse estanque con celdas, cada cel-
da del estanque deberá equiparse Independientemente con lassj[
gulentes tuberías, conexiones, válvulas y dispositivos de pro_
tección y control:
a) Tubería de aducción dotada de las válvulas ncccs.iri.is
b) Tubería de servicio dotada de válvula, instalada de
tal manera que se trate de evitar corto circuito en-
tre el agua de entrada y la de salida,
c) Tubería de rebose con descarga libre al exterior y En aquéllos casos donde se justifique la construcción de
de capacidad igual a la máxima rata de entradadeagyd.
d) Tubería út limpieza y drenaje que arranque de una tátt
quilla subidero, construida en el fondo de lé celda
respectiva. El fondo de la celda tendrá pendiente *
minina de 1%. hacia la tanqullla subidero.
En general las válvulas y conexiones de las tuberías in-
dicadas deberán ser alojadas ©n la correspondiente sala dell£
ves del estanque. (A título ilustrativo ver Anexos 20 > 21.
Viernes 2 de junio de 1989
Artículo 668.- :
Los extremos de las tuberías de rebose y limpieza debe-
rán protegerse con una rejilla o con tela «etílica de 16 a 15
hilos por pulgada como mínimo, con el objeto de impedir la en
trada de animales, roedores, pájaros, Insectos, etc. al inte-
rior del estanque. (A título Ilustrativo ver Anexo NS 26!.
Artículo 67».-
Los estanques de almacenamiento deberán cubrirse con ta-
pa o cubierta estanca y adecuada, que impida la degradación y
contaminación del agua almacenada. La cubierta o tapa deberá
impedir la entrada de la luz solar, tener pendiente hacia el
exterior y estar construida con un material resistente e Im-
permeable.
Artículo 68».-
Cada celda de un estanque deberá dotarse de una boca de
visita, accesible desde el exterior para labores de inspección,
reparación, mantenimiento y desinfección. El tamaHo mínimo
de la boca de visita será de 0,60 x 0,60 metros y deberá do-
tarse de un brocal perimetral de 15 eos. de altura como mí-
nimo, medida por encima de la itapa o cubierta del estanque; y
de una tapa estanca Impermeable que deberá tener bordes que
cubran, solapen y se extienda hacia abajo y por fuera del bro_
cal, cinco (5) centímetros como mínimo. La tapa de la boca de
visita deberá acondicionarse con aldaba y candado protector u
otro sistema de seguridad que mantenga la tapa siempre cerra-
da. (A título Ilustrativo ver anexo Ni 24).
Artículo 698.-
Cada celda del estanque deberá dotarse con un sistema de
ventilación acondicionado para impedir la entrada de los páj¿
ros, insectos, polvo, lluvia u otros animales o materiales de_
gradantes. Las aberturas para la ventilación estarán provis-
tas de tela metálica de 16 sallas por pulgada, como mínimo.
El sistema de ventilación puede estar constituido por un
tubo de 15 centímetros (6") de diísetro como minino, doblado
hacia abajo por medio de dos cíjdos de 908, El extremo libre
de la tubería de ventilación deberá quedar a 60 en. por enci-
na del nivel de ¡«cubierta del estar*»» (A título ilustrativo ver
anexo Ni 25.
Artículo 70«.-
Cuando la profundidad de los estanques sea mayor de 1.20™,
se proveerán escaleras permanentes que permitan su acceso al inte_
rior.
Artículo 718.-
Cada celda del estanque estará dotada de Indicador exte-
rior de su nivel de agua y de!aparatos medidores registrado--
res de dichos niveles.
Artículo 728.-
Los estanques de almacenamiento de agua potable, de gran
capacidad, que requieran de un operador en forma permanente ,
deberán dotársele de caseta Independiente para su alojamiento,
y dotada de instalación de agua potable y sistema para la di£
posición de aguas servidas.
Artículo 73».-
Las vías de acceso y los terrenos donde se ubiquen loses_
tanques deberán dotarse de iluminación exterior.
Artículo 7»a.-
estanques elevados, de concreto o «etílicos, estos deoerán ctia-
plir con los requisitos exigidos en el presente Capítulo, cyando
dichos requisitos le sean aplicables.
Artículo 758.-
Para calcular la capaciíad requerida de almacenamiento -
en los estanques, se considerarán, en general las siguientes re
servas.
a. Estanque para una red:
a.t Reserva para cosipensaeiOn del consumo: 40í del gas-
to medio diario {dotación)
 Viernes 2 de junio de 19S9 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
a.2 Reserva para incendio (4 horas)
b. Estanque para una red, del o de 1 *_£u*2__Sj-_íiíí£££¿L,í—2-LT—
b.i Reserva para compensación del consuno: 431 asi gasto
¡aecSío diario de su red (dotación propia sis la red).
b.2 Reserva para incendio ("4 horas)
b.3 Reserva para coapensactSn de gastos <Je boiabeo:
25% del gasto medio diario de la red abastecía* por
bosbeo íclotacién de la red a boobear).
cual se boebf a. a otra:_
c.1 Reserva para coapensaciñn de consumo: 40% del
áiírío de su red fdotíeidn propia de la red).
c.2 Reserva para incendio (4 horas)
c.3 Rtserv» p«ra compensación de gastos de 6oa&eo,25S del
gasto medio d i a r i o de la rví abastecida por Isosbeo (d£
taciOn de la red 4 bombear)
c.4 Reserva p*ra cospensactén de gastos de rtbonbeo: 12,5*
del gasto medio diario de U red abastecida por rebombeo),
d. En casos especiales. Ja capacidad d# «laaceníeieníQ r«i!i«riá4 serí
establecida de 'acuerdo con Id variaciún en el tiempo, de! consuwo dt
agua y de la producción en Us fuentes de atasttcialtnto de que dis-
ponga el desarrollo urbanístico.
En todos los casos, U capacidad de almacenamiento
requerido, antes sertalídas, potsrt v e r i f i c a r s e con el tstu
dio de las variaciones horarias del consuno, la rata y horas
de bombee y ios correspondientes dlagraaas de nasas.
Artículo7é».-
Lo$ estanques de alisiaeefiíisiento de a^ua pot4tole, deberán
ser Inspeccionados regularmente, «1 «enos un* vez cada
ses, para comprobar su adecuado estado de funcionamiento y upe
ración,
ia Hispiera y desinfeccien de los estanques se practica-
rl de acuerdo esn las «or§s*is íiue al respecto establezca
Autoridad Sanitaria Competente y en tod© eas®, en defecto $e
ellas, de acuerdo al resultado de la* Inspeccióneseos seprae»
CAPITULO VI
OE LA CLASIFICACIÓN 0E IAS ACUAS DE TRATAMIENTO R£8UERIC«) ¥
LOS SISTEMAS OE POTABILIZACIOH O£ IAS ACUAS
PARA USO HUMANO
Artículo 77».-
tas aguas pravenieotes <ie 1^$ fuentes <3e abastíícietieoto
propuestas s>«r3 u
^ desarrollo yrts*nísti€o # étberín
sificdáas coso ?l|>o I* Syl>~?lpos Iñ y III» 4t 4Cy#f4© «^ io es*
tübXeciíío ers ei Regl^a^nto Parcial ílúíter® h de ia Ley Of§ani™
c« del Ambiente, sobre elaslfIcactón de las agua».- Cuando d i -
chas agy« clasificadas en los s«l>~tipGS í ñ í j í e a d « , nocumpl4ft
con los requisitos exigidos en las "Morsas Sanitarias de C«H
d^ád@ I^s Aou3S pifa Uso Mu»añO*% ilefe^rán ser $oa*Hidé$ 4 proc«
sos de tratamiento íjye iaodlfíí^ye« positivassefite sus
terístlcas f í s i c a s , qulalcas y b j o l ó f í e a s , hast» niveles
les que pu«dao ser eaiificadss COÍIO p&t&blñsf át #cyerd©
dichas rsorsas, l a Autoridad Sanitaria Cof^peteftt©f
r* si los procesos de t r a t t a i e n t o propuestos psr
sados son eficientes para alcanzar la potabilidad
Articule» 78».-
El tipo de trataalento, su Intensidad ysu csepiejltía<<,«I
cual deberán ser soaetldas las aguas propuesta», par* tu pot4
billzación, estará definido por las características «ieterolna
das nedlante la ejecución, según «étodos noroallzados, ele «ni
lisls de laboratorio (bacteriológico* f físieo-<iuí«lco*) pr«i£
tlca<)os a nuestras representativas, capt««l45 sefún las técni-
cas y procedimientos aceptados y z*u interpretación.
Cuando ia interpretación de dichas pruebas
tales aguas poseen características especiales, deberán
tuarse otras adicionales, incluyendo, sí fuera necesario la.»
pruebas «Je slnllaclón, para definir los tratamientos especif_í
eos requeridos.
ArtícuJ o
Para casos de sisteaas desaiini/adores y potabili?adore$
de aíjisa, o c^alíiuier otro caso especial que no esté expresa-
mente csrítCRpíédo en i<*$ presentes ísorias, los »isa®$ serás re_
sueltos por la Autoridad Sanitaria Competente, con la finali-
dad de garantizar la salud de los usuarios.
Artículo 80*.-
tas fuentes de abastecísiento propuestas, cualquiera sea
el grado, intensidad o co»pIejida<J del tratamiento, al cual se
proyecte someter §u§ «guas, deberán estar protegidas efectiva_
senté de la pérdida «fe calidad que éstas puedan experimentar
por ia incorporación de degradantes provenientes de cualquier
gasto fuente de contaminación real o potencial.
La protección 4t las fuentes «Je «basteciolento se preyei:
tara y ejecutará, de «cuerdo con las norsas que establezca la
Autoridad Sanitaria Competente para cada tipo de fuente de abas,
tecisslento.
Bichas fuentes deberín protegerse, operarse y «antenerse
en todo •omento, en condiciones sanitarias satisfaetorias.
Artículo 81.».-
tn todos los casos, cualquiera que sea I* fuente de 4B»s_
tecimiento de que se disponga, las aguas a suministrar parael
uso humano, »erín sometidas a tratamiento níniao de potabili-
zación pedíante desinfección continua, en un todo de acuerdo-
con lo establecido en el Artículo 19.
Artículo 82».-
tos terrenos para la ubicación de los plantas de trata-
isientotíeafy#s peté uso humano, deberán cumplir con los re»
quisitos establecidos en., el Articulo 60.
Artículo.81».-
£ ae-
l.i capacidad de la planta de tratamiento y la de las uní
dades qoe 1» integren, serí por lo senos del 125* del consuno
medio del desarrollo urbanístle©, calculado de acuerdo con lo
establecido en el Artículo 16 de estas norssas siempre y cuan-
la do cof5ie»ple «n estanque compensador ^ la salida de lá plan-
ta. Dicha capacidad incluye las unidades de reserva necesa-
ria para su operación correcta, reparación y nanteníisiento.
Artículo.8»».-
Todas las ynídddes y equipos de tratamiento deberán pro-
yectarse de «añera tal, que pueda evitarse la interrupción
del tratamiento en caso de accidentes o para la reparación y
el üdftteniíiient© correspondiente.
e$t^r cía» iá construcción de 1** planta y de $y$ componentes, debe-
rá ser ejecutada en un todo eonferne con el proyecto, ios ma-
teriales y ecjulpo» a instalarse, deberán cuapllr con las espe_
cific^cíones y n © r » « correspondientes aprobadas por ia Auto-
ridad Sanitaria Competente, una ve? eonelyída su construcción,
la planta f todos sus eo^spanentes, serán sometidos a inspec-
ción final de verificación y a las pruebas respectivas, una
earae~ vez instalados los equipos y antes de que la planta inicie su
ta- operación.
c^fi
Artículo jjj.*.-
verifica»
lo» i n t e r e -
ias ««quinarlas, equipos y otras partes fundanentales de
requerida.
la planta, susceptibles de interrupción en su funcionamiento
por desgaste, accidente u otras causas, deberán ser instala-
das o construidas según fuere ti caso, por duplicado. Cuando
se considere necesario, deberá preverse un equipo generador
de energía eléctrica, capai de suministrar la energía requerí^
da por la planta en caso de emergencia.
Artíeul^.87»,-
Se prohibe cualquier comunicación, directa o Indirecta-
entre el a<jua tratado o en tratamiento y las aguas de dese--
cho»
indican que
efec-
£1 espacio destinada «1 almacenamiento de los productos
icos usados en el tratamiento, deberá tener una capacidad
 10
GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
suficiente para suplir cuando senos el consumo normal por un
período de dos (2) «eses y cumplir con los requisitos de segu.
rldad que se establecen en las normas respectivas.
Artículo 69S.-
Las tuberías del sistema de potabilización de aguas, se-
rán pintadas con colores diferentes, según los tipos de aguas
que conduzcan, a fin de facilitar su identificación. Las vál-
vulas e interruptores eléctricos tendrán letreros indicativos
de su función, todo lo cual adlcionalmente, puede indicarseen
un diagrama general de funcionamiento de la planta, colocada-
en sitio visible.
Artículo 908.-
El sisteraa de potabilización de agua, será provisto deun
laboratorio adecuadamente dotado, capaz de efectuar los análi
sis que se requieran para el control de su operación, deacue£
do a ¡as normas respectivas. El funcionamiento del citado la-
boratorio se considera parte indispensable de la operación del
sistema de abastecimiento de agua del desarrollo urbanístico.
Artículo 918..
* Deberá preverse dispositivos para la captación de ''mues-
tras de aguas en el afluente, el efluente y en las etapas in-
termedias de tratamiento para verificar su eficiencia y efec-
tuar control del mismo; así como también deberán instalarseroe_
didores de gasto para el agua tratada, provistos de mecanismos
registradores.
Artículo 92e.-
La Autoridad Sanitaria Competente podrá captar muestras
de las aguas cuando lo crea conveniente y si los resultados ob
tenidos y su interpretación lo Justifican, ordenar las oiodlf¿
caeiones que fueran necesarias en el sistema, para lograr que
su operación sea satisfactoria.
Artículo 932.-
Deberán i n s t a l a r s e servicios sanitarios independientes -
para el personal que opera el sistema de potabilización, con
la correspondiente disposición de sus aguas residuales.
CAPITULO VII
DE LOS GASTOS, PRESIOtCS, VELOCIDADES, COEFICIENTES E HIPÓTESIS
PARA EL CALCULO DE LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Artículo 9 » B . -
El gasto medio diarlo del desarrollo urbanístico
igual al total de las dotaciones de agua que correspondan
cada una de las parcelas, y demás áreas definidas que locon¿
tituyen, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 16 de
estas normas.
Artículo 958.-
Los gastos de incendio se determinarán de acuerdo con la
lonificaclón del desarrollo urbanístico, en la forma slguiert
te:
a.- Para zonas residenciales destinadas a viviendasu^i^
familiares, o bifanillares aisladas, 10 litros por
segundo.
Viernes 2 de junio de 1989
Artículo 98^.-
Las tuberías de aducción por bombeo deberán proyectarse
para un gasto correspondiente a:
0b= 1.25 Qn. X 2» horas
Nfi de horas de bombeo
Sin incluir el gasto de incendio y se protegerán contra
el golpe de ariete con sistemas hidráulicos, cuando serequle
ra.
Qb- Gasto de bombeo
Qm= Gasto medio diario
N= Número de horas de bombeo
Articulo 99$.-
Cuando el sistema de abastecimiento de agua de un desa-
rrollo urbanístico se proyecte incorporar a un sistema de
abastecimiento de agua existente o futuro, que tenga estable^
cidos límites de cota de rebose de estanques, dicho sistema-
deberá proyectarse tomando en cuenta los límites de cotas es
tablecidas, tanto por las redes de distribución como para los
estanques.
Articulo 1005.-
El cálculo de las tuberías del sistema de distribución-
de agua para los desarrollos urbanísticos, deberá ajustarse
en lo posible a las curvas de demanda de consumo de la pobla
ción, pero en caso de no conocerse éstas, podrán proyectarse
bajo las siguientes hipótesis.
1.- Caso de abastecimiento por gravedad:
Hipótesis 1: Castos máximo iguales al 250* del ga¿
to medio.
Hipótesis 2: Gastos iguales al 180$ del gasto »e-
dio, más gasto de incendio correspon-
diente al nodo más desfavorables del
sistema.
2.- Caso de abastecimiento por bombeo a través de la
red de distribución, con estanque compensador:
Hipótesis 1: Castos Máximos, iguales al 250% del
gasto medio con lasbonbas funcionando»
Hipótesis 3: Gastos iguales a los considerados en las
Hipótesis 1 y 2, pero con las bombas p¿
radas.
Hipótesis 4: Casto de consumo igual a cero con las
será bombds en funcionamiento.
a
3.- En el caso de sistema de bombeo a estanques de alma_
cenamiento o estanques compensadores, independien-
tes de la distribución, se aplicarán a la r e d d e d i ^
tribuclón, las hipótesis de cálculo correspondiente
al caso de abastecimiento por gravedad,
4.- En casos especiales: Puede requerirse la considera-
ción de parámetros distintos o de hipótesis de calcu-
lo diferentes a las indicadas con anterioridad, de-
biendo ser presentados a la consideración de iaAut£
ridad Sanitaria Conpetente, con las justificaciones
técnicas correspondientes.

b.- Para zonas residenciales destinadas a viviendasmu¿ Articulo IQlt.-

tifaíniliares, comerciales o mixtas e industriales,
16 litros por segundo, para baja densidad y 32 li-
tros por seg. para alta densidad.
c.- La duración de ios incendios se supondrá de cuatro
(<0 horas.
En el cálculo de las tuberías del ' sistema de abastecíanle^
to de agua de un desarrollo urbanístico, deberá hacerse cuan-
do sea necesario, las previsiones para incluir los gastos que
sean requeridos para futuras extensiones a corto plazo, del
área a urbanizar.

Artículo 96$.- Artículo 1028.-

En general las presiones «áxioas y mininas en la red de Para el cálculo de las tuberías podrán utilizarse lasfóir
distribución serán de 70 metros y de 20 metros, calculados - muías correspondientes,recomendándose entre otras la fórmula
con respecto al nivel de la calle y bajo la condición e hip<> de Wllliatn Hazen, en cuyo caso los coeficientes de fricción (C)
tesis de cálculo más desfavorable. se elegirán de acuerdo a los distintos «ateríales y tomando
en cuenta las recomendaciones del fabricante, pudiendo utili-
Artículo 978.-
zar los siguientes:
Las tuberías de aducción por gravedad, deberán proyec-
Tuberías de hierro dúctil C« 120
tarse para un gasto igual o mayor al 125% del gasto medio dia_
Tuberías de acero con revestimiento Cs 120
rio del desarrollo urbanístico, sin incluir el gasto de incen_
dio.
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
Tuberías de asbesto-cenento C« 130
Tuberías de cloruro de polivinilo
(PVC) C* l»Q
Tuberías fabricadas con otros materiales, el coeficiente
de fricción se escogerá de «añera que garantice el funciona*
raiento satisfactorio de las mismas, porun período no <»enor de
20 aKos
Artículo 103*,-
Las tuberías del sistema de distribución serán preferen-
temente «aliadas. Las mallas serán compensadas con los gas-
tos de tránsito y los de salida en los nodos y verificadas
presiones en los nodos oara el caso del nivel de agua en
estanque a nedla altura y para cada una de las hipótesis
cálculo indicadas en el articulo 100 de estas normas¡ procu-
rando que dichas presiones no sean menores de 20inetros, ni isa
yores de 70 metros de altura de agua equivalente. En el cie-
rre de cálculo de las «tallas podrá admitirse un error del Z%
de la presión residual disponible. Valores distintos de los
aquí señalados, podrán aceptarse previa Justificación técnica
valedera.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA RECOLECCIÓN, TRATAMIENTO Y
01SPOSIC10M DE LAS AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN DOMESTICO E lílDOSTRIAL
Y SOBRE LA RECOLECCIÓN Y DISPOSICIÓN OE LAS AGUAS DE LLUVIA
Artículo 10»».-
Todo desarrollo urbanístico, deberá ser dotado de un sls_
tena general de recolección, conducción, tratamiento y dis-
posición final para las aguas residuales o de un sistema par-
ticular para cada parcela definida, si ello fuere posible. De
berá ser dotado igualmente, de un sistema para li recolección,
conducción y disposición final de las aguas de lluvia.
Artículo 105».-
El sistema general de recolección, conducción, tratamien-
to y disposición final de las aguas residuales proyectado y a
ser ejecutado, deberá ser un slsteaa separado, que recoleete-
y conduzca solamente las aguas residuales, sin inclusión
aguas de lluvia las cuales tendrán su propio slsteM.
Artículo 106*.-
Ho se permitirá el empotramiento de aguas de lluvia pro-
venientes del drenaje de las parcelas, áreas verdes, etc., de
edificaciones o cualquier área importante, en los colectores-
destinados a la conducción de aguas residuales. Tampoco será
permitido el empotramiento de aguas residuales provenientes de
cualquier construcción, a los colectores destinados a la con-
lucción de aguas de lluvia.
Artículo 107».-
Los Rateriales que se indiquen en el proyecto y que se
utilicen en la construcción de las obras para la recolección,
conducción, tratamiento y disposición final de las aguas res¿
duales y para la recolección, conducción y disposición final-
de las aguas de lluvia deberán satisfacer los requisitos exi-
gidos en las normas nacionales de entidades calificadas.
ausencia de éstas deberán cunpllr con las especificaciones de
otras entidades calificadas, a nivel internacional.
Los colectores serán proyectados y construidos con aate-
riales tales que resistan las cargas rajximas a que estarán so
metidos y sus apoyos se calcularán de acuerdo con las caract£
rísticas del suelo del fondo de las zanjas, Material de relie,
no, profundidad de éste y condiciones de las cargas, estáti-
ca y móvil. Además, dichos «ateríales deberán resistir la agre,
sividad de los suelos donde sean instalados y la de las aguas
que circulen por ellos.
Artículo .108*.-
Se permitirá la descarga de aguas residuales industria-
les en los colectores destinados a la conducción de aguas re-
siduales de origen doméstico, cuando o sin previo tratamien-
to, cumplan en cada caso con los parámetros establecidos por
la Autoridad Competente, con el fin de proteger el sistema de
alcantarillado, la planta de tratamiento, su función y al per-
sonal que la opera.
11
Articulo 109».-
Las aguas residuales de origen doméstico o industrial de
beran ser sometidas a un adecuado tratamiento antes de su des
carga a un cuerpo de agua o al subsuelo, en un todo de acuer-
do con el reglamento establecido para la zona de descarga.
Artículo 1108.-
Cuando se proyecte incorporar las aquas residuales de un
desarrollo urbanístico a un sistema de conducción, tratamien-
to o disposición final de aguas residuales previamente esta-
blecido, o en proyecto y en el cual se haya previsto la capa-
cidad suficiente para recibir, conducir, tratar y disponer d¿
las
chas aguas, se deberán cumplir adeaás, con todas las norvas y
el
requisitos que tenga establecido el receptor.
de
Artículo.1111.-
Se permitirá el uto de las aguas residuales de origen do
méstlco debidamente tratadas para usos industriales y/o riego,
en aquellos casos en que previa justificación técnica, la
Autoridad Sanitaria Competente compruebe que tal uso no ofre-
ce peligro parala salud pública.
Artículo 112».-
Cuando la conducción o la descarga de las aguas residua-
les o de lluvia, no pueda efectuarse por gravedad, se instala,
rán estaciones y sistemas de bombeo, los cuales deberán pro-
yectarse, construirse, operarse y nantenerse de acuerdo con
lo previsto en estas normas.
Artículo 113».-
Las aguas residuales de los desarrollos urbanísticos pa-
ra uso de vivienda unIfanillar podrán disponerse me
dlante sisteaas particulares cuando no sea posible la instala
ción de colectores cloacales para la recolección, conducción-
y disposición final de las aguas residuales. Tales sisteaas
particulares para la recolección, tratamiento y disposición f¿
nal de dichas aguas residuales deberán ser proyectados, cons-
truidos, operados y mantenidos de acuerdo con lo establecido
en las "Normas para el Proyecto, Construcción, Reparación y Han
de teniaientc de Edificaciones" vigentes.
Articulo 11»».- *
La operación y el mantenimiento de los sistemas de reco-
lección, tratamiento y disposición final de la aguas resldua_
les y de recolección, de las aguas de lluvia de los desarro-
llos urbanísticos, estará a cargo de sus propietarios, quie-
nes sin perjuicio de sus responsabilidades, deberán designar,
incorporar y mantener en funciones, un operador entrenado y
adiestrado, el cual responderá por el buen funcionamiento del
slstena. Los propietarios deberán presentar oerládicaraente
ante la Autoridad Sanitaria Competente, los resultados de ios
análisis de laboratorio practicados a muestras, captadas en el
afluente y el efluente del sistema de tratamiento. Dichos an¿
llsls deberán ser realizados por un laboratorio aprobado por
los organismos competentes y avalados por un profesional cali-
.ficado.
En Articulo 1158.-
La operación y mantenimiento de los sistemas de recolec-
ción, tratamiento y disposición final de las aguas residuales
y de recolección y disposición de las aguas de lluvia de ios.de
sarrollos urbanísticos, será de la responsabilidad y estará a
cargo de la urbanizadora, hasta tanto dichos sistemas sean en-
tregados a tefceras personas, quienes asumirán dicha responsa-
bilidad y los recibirán de acuerdo con las disposiciones lega-
les establecidas al efecto, debiendo cumplir con lo establecido
en el Artículo 11**.
CAPITULO IX
DEL TRAZADO E INSTALACIÓN OE COLECTORES Y OTRAS OBRAS PARA LA
CAPTACIÓN Y LA CONDUCCIÓN DE LAS AGUAS RESIDU\LES
DE ORICEN DOMESTICO E INDUSTRIAL Y OE LLUVIA
Artículo 1168.-
Los colectores cloacales se instalarán en forma tal que
puedan captar y conducir las aguas residuales de todas las par
celas que conste el desarrollo urbanístico.
12 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

En lo posible, los-colectores se instalarán en lincamien- ubicación frontal estará bajó la acera. Los tipos de empotra^
tos rectos, siguiendo el eje de las calles o paralelos, frente mientos estarán de acuerdo cin el diámetro y profundidad del
a las parcelas o lotes y del lado de la calle, cercano a las colector, y con lo indicado tjn los anexos N2 31 al 3*.
parcelas o lotes más bajos. El diámetro mínimo de las empotramientos será de 0,15 me_
Artículo 1178.- tros. Cuando se trate de grandes edificios, fábricas, esta-
"bleclmientos escolares y otrds, se deberá colocar el diámetro
Las obras para la captación y la conducción de aguas de que corresponda de acuerdo a ¡los gastos de la edificación y
lluvia se Instalarán en los sitios donde sean requeridos y de diámetro del colector. ;
acuerdo con el proyecto correspondiente. Los colectores se ins
talaran en lincamientos rectos, y siguiendo preferentemente el Articulo 1268.- :
eje de las calles. Se instalarán bocas de \flsita, tanto en los colectores -
Artículo 1188.- del sistema de conducción desaguas residuales, como en el si¿
tema de aguas de lluvia. ;
Los colectores de aguas residuales y los de aguas de llu-
en el comienzo de tojo colector
via se instalarán en todos los casos, guardando las distancias
en toda intersecciónide colectores
mínimas establecidas en los Artículos 33 y 3<t de estas normas,
en relación con las tuberías del sistema de abastecimiento de en todo cambio de dilección, pendiente, sección y isa-
agua, igualmente deberá indicarse en los perfiles la posición- rlal empleado en los ¡colectores-cuando las circunstan_
relativa de dichos colectores, en relación con el acueducto. cias lo requieran. i
En los tramos rectos ja distancias no mayores de 120 m.
Artículo 119».- - Entramos en curva al! comienzo y al final de la misma y,
Cuando el terreno del fondo de la zanja a ser utilizado - en la propia curva, a la ¡distancia que la curvatura io requiera.
para el asiento de los colectores de aguas residuales o de llu^
via, no sea apto para su colocación, se scb-re excavará el fon-
Artículo 1278.- \
do de dicha zanja y se reemplazará el material excavado con m<s
Los tipos de bocas 4c visita se instalarán de acuerdo
terlal relleno que sea adecuado y pueda ser compactado. Esta
con la profundidad y diámetros de los colectores que sirvan y
capa de relleno no será menor de diez (10) cms de espesor.
en todos los casos, deberán tener marco y tapa de hierro fun
Artículo 1208.- do o de cualquier otro material adeacuado y conservarse en c
Se procurará que la instalación de colectores de aguas re_ dlclones de ser Inspeccionadas. En los sistemas de aguas resi_
siduales o de lluvia, se realice en zanjas sin agua en el fondo. duales, cuando la diferenciajde cotas entre las rasantes de los
colectores de entrada y salida sea de 0.75 m. como mínimo, y
En caso que esto no sea posible, se deberá proyectar y
en diámetros de 0:20 m. se utilizará la boca de visita con caí_
construir el subdrenaje adecuado. Otras soluciones, para el ca^
da. Para otros diámetros seiaplicará la tabla incluida en los
so de colectores por debajo del nivel freático serán objeto de
anexos N* 35 al 40. :
consideración, previa aprobación por parte de la Autoridad Cors
pétente. A título ilustrativo ver el Anexo NS 27. Artículo 1288.- :
Artículo 12ie.- Los colectores cloacales^ de aguas residuales y de aguas de
Sólo se permitirá la instalación de colectores de aguas re_ lluvia, serán en general de sección circular, pero su sección
siduales o de lluvia sobre terreno de relleno, cuando dicho re podrá tener otra forma, siempre que se justifique técnica ycon
lleno muestre una compactaclón del 95* como mínimo (Ensayo Pro£ fiablemente su adopción y se ¡cumpla con ios requisitos estable
tor Modificado). A tal fin, deberán presentarse a la Autoridad cidos en estas normas. ¡
Competente, copias de los resultados correspondientes a los e£ Artículo 129a.- ;
sayos practicados a las muestras debidamente identificadas, re¿
Los sumideros para la captación de aguas «e lluvia se pro
lizadas en un laboratorio de suelo, especializado por el profe_
yetetarán cuando la capacidad ;del drenaje superficial sea sufi-
slonal competente, el propietario del desarrollo urbanístico y
ciente y se podrán construir ¡guiándose por los tipos indicados
por el Ingeniero residente de la obra.
a títulos ilustrativos en los; anexos N! 48 al 54 debiendo man-
Artículo 122».- tenerse en todo momento en condiciones de permitir la captación
El proyecto de solución para los casos de asiento y colo- eficiente de dichas aguas. •
cación de tuberías en condiciones particulares del terreno, no Artículo 1308.- i
previstos en estas normas, será objeto de consulta ante
Deberá calcularse en caeja caso la distancia entre sumide-
la Autoridad Competente.
ros. En general se colocarán sumideros en los siguientes si-
En todos los casos la conformación de los últimos 5 cms.,
tios: |
para alcanzar la rasante de la tubería se hará a mano.
a) Puntos bajos y depresiones en las calzadas
Artículo 123a.- b) Intersecciones de avenidas y calles y aguas arriba de
los cruces para peatones.
La profundidad mínima para la colocación de los colecto-
c) Accesos a los puentejs
res para conducción de aguas residuales o aguas de lluvia, me_
d) En calles donde la acumulación de agua moleste eitrati.
dida al lomo de los colectores, será de 1,15 IR. determinada -
sito, en sectores comjerciales y zonas residenciales de
en cualquier caso por la profundidad de la tubería de distri-
alta densidad; i
bución de agua potable, salvo en casos especiales, para loscua_
e) En todos aquellos simios donde el proyectista lo con-
les se presentará la justificación técnica necesaria y se agre_
sidere necesario. i
gara al diseño la protección especial requerida.
Artículo 1313.- i
En todo caso el material y ciase de apoyo de la tuberíaes_
tara determinado por las cargas máximas que deberán soportar. Para la captación y la descarga de las aguas de lluvia a
A título ilustrativo ver anexos Ne 28 y 29. los cursos naturales, se proyectarán y construirán los disposl
tivos adecuados a tal fin. :
Artículo 12»a.-
En las descargas de aguas de lluvia, se proyectarán ycons
tos anchos máximos permisibles Ue las zanjas para la in¿ trutrán las obras de protección que sean necesarias para e v i -
talaclón de los colectores de aguas residuales o de lluvia,se tar la erosión. ''
rán los que se Indican. Anexo N§ 30.
Artículo 1328.- :
Artículo 1258.-
Una vez instalados los toamos de colectores de aguas res!
tos empotramientos a los colectores de aguas residuales, duales y los de lluvias, con sus correspondientes bocas de vi-
deberán ubicarse preferentemente en el frente de cada edifica^ sita, empotramiento, tanquilla de empotramientos, sumideros y
clon o parcela, la tanquilla correspondiente, en el caso de
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
antes del relleno de las zanjas, deberá notificarse a la Auto-
ridad Competente, para proceder 4 su inspección > verificación
de construcción conforme al proyecto.
CAPITULO X
OE LOS CASTOS, COfC1CIENIES, VEIOCIDAOES V PEIIOlEMTfS PARA EL
CALCULO Oí i OS COltCHiRES DE * , « > « RESIDUALES t>E OKIOtN
OOIIE'MICO E 1I1ÜUSTRHL "i OE LOS OE LLUVIA
Artículo 13 3 » . -
Los gastos asumidos para el cálculo, ue ios colecto^
res de aguas de iludías deberán incluir en todo$
ios casos, los correspondientes gastos provenientes de las áreas
tributarlas a los'terrenos propuestos para el desarrollo urba-
nístico y que por rabones topográficas tengan necesariamente
que drenar, a través de los colectores que se proyecten.En nin
gún caso se permitirán los sistemas mixtos.
Articulo
Los gastos previstos en el proyecto para calcular lo» co-
lectores de aguas residuales, deberán considerarse los apor--
tes en los tramos correspondientes de aguas residuales domici-
liarias, de las aguas residuales industriales, comerciales. lns_
titucionales, de acuerdo a ios usos previstos en el Plano de
bonificación, Vialidad y'Pareelaolento, aprobado > el aporte
correspondiente a infiltración, de acuerdo a lo establecido Cft
estas norias.
Podrían utilizarse parámetros de diseño distintos a los se
balados en estas norias, siempre que los sslsssos hayan sido re*
altado de estudios de investigación especiales,aplicable»
caso en partietsí^r.
ArUcu¿
ti valor del <jasto máxima promedio diario de las aguas re-
siduales domiciliarías (Q tnax) , se obtendrá aplicando Id f orau*
Ié siguiente:
©sax • Qmú x K x R
(A.R.D.) U.P.)
donde:
0 ri ~ Gasto asedio diario del sistetsá de abastecimiento
de a$«^ del des^rfollo urbanístico.
A.R.0. s Gasto de aguas residuales d^^Icílláriés
A.P. = Gasto tic agua potable
K ~ Coeficiente de población (Variable se^ún l& pob\¿£
cion a servir )
Hasta 20,000 hab. 3,00
De ?0.001 a 75.GÜ0 hab. .......... «?.?S
Oe 75.001 a 200.000 h«b 2.00
De 200.001 a 500.000 h*b............ 1.60
Mayor de ^00.000 háb. ............... l.iO
R- Coeficiente de gasto de reingreso, igual a 0,80
£1 valor del fasto aáxiso de ajuas residuales industria-
les, se calculará de acuerdo con Jos tipos de industrias a ins
talarse, su capacidad ue producción, actual y futura yotras ca-
racterísticas. Oieho 93510 será el máximo esperadoe Incluirá,
además el suministrado por el sistema de abastecimiento de agua,
los que procedan de lat utilización de otras fuentes de aprovi-
sionamiento previstas o existentes, tales co»o pozos profundos,
manantiales, tonas en rios y otras autorizadas, y que sean des,
tinados únicamente a usos industriales. Cuando no se disponga
úv i nf orr-tc i <$n jeerej ueí tipo > capacidad de las industrias >>
init.jl.tr en el área, se podrá aplicar un coeficiente- de gasta
de .sgyas residuales, comprendido ef*trr los siguientes \<siore$i
i.SO litros por segundo y i.00 litros por secundo, por hectá-
rea bruta, obtenida por la sum& de área de parcelas destinadas
a uso industrial. Fuera de éstos límites el proyectista debe-
ri justificar los valores adoptados en el proyecto.
Artículo 1378.-
Los gastos »edios de aguas residuales, comerciales e Ins-
titucionales se determinarán en base a las dotaciones de aí^ya,
asignadas a las parcelas del desarrollo urbanístico, destina -
das ¿i tales fines, de acuerdo con el Artículo 16 de estas nor-
mas y se reducirán a población equivalente dividiendo por 2S0.
Cst«i población equivalente se sudará é ía población :>
en el traso para calcular el coeficiente K.
O gasto máximo de infiltración se podrá calcular en b,ise
a 20.000 litros por día y por kilómetro de longitud de c&lec-
tor de a9«as residuales o cualquier otro nétodo aceptable. Se
considerará la longitud total de ios colectores del sistema e
Incluirá la longitud de las tuberías de e«potrasiento, medida-
entre el eje del colector y el límite del frente de las parce-
las. Se deberán indicar las características constructivas es-
peciales requeridas, cuando se considere que los colectores pue_
dan quedar, total o parcialmente, su«era.ldos por variaciones de
nivel de ls íaesa de agua y no se incluya este aporte en el cálcu-
lo.
Artículo139»•-
El gasto unitario de aguas residuales, en litros por se-
gundo y por hectárea, para el cálculo de los colectores corres_
pondlentes, se deteralnará por separado para cada lona de la
que conste el desarrollo urbanístico, de acuerdo con la lonlfi^
eaelón aprobada y será Igual al 200* de los gastos obtenidos en
base a lo establecido en los Artículos 13*, 135, 136 y 137 de
estas norias. En aquellos casos de desarrollos con área bruta
señor de 100 Has., previa justificación técnica confiable y
por vía de excepción, se podrá escalonar ese factor entre 200*
y 100S.
Articulo 1408.-
al
El flasto para el cálculo de los colectores di a<)ujs dellu
vía, se determinará en función de la frecuencia, intensidad y
duración de las lluvias que ocurran en el área geográfica don-
de está ubicado el desarrollo urbanístico. Para dicho cálculo
podrá utilizarse el Método Racional, cuando la superficie adre_
nar sea de hasta 200 hectáreas. Para superficies nayores se
utlll?"arán otros «étodos que peroitan oejores ajustes.
Artículo 1»1«.-
Se tonará un» frecuencia sínima de lluvia de 5 años.
Artículo
El tie«po de duración de .la lluvia no será iaf irior a 5»if»tos
Artículo 1 »?.»•-
La intensidad de la lluvia se determinará, en función de
la frecuencia y de la duración respectiva, utilizando para ello
los datos sobre intensidad, duración-frecuencia obtenidos y
procesados por la autoridad nacional competente.
Artículo 14»8.-
En los tramos principales del sistema de conducción de
agua» de lluvia, se tomarán en cuenta, el tiempo de concentra-
ción y sus conponentes, el tiempo de entrada para que el agua
llegue al sualdero, tragante o colector y el tie«po de recorrl_
do de las aguas dentro de los colectores del slsteaa, hasta a¿
cantar el punto en consideración.
En la determinación del tiempo de entrada, se tomarán en
cuenta; la pendiente media del área a drenar, la naturaleza de
la superficie drenada, la distancia «edla del área al sumidero
o-tragante de entrada, el al»acena»lento de agua durante su re-
corrido y la distancia y ubicación de los sumideros.
Artículo » 5 » , -
Los coeficientes de escorrentía a utilizar, considerando-
diversos tipos de superficies, serán los siguientes:
Características del» superficie Coeficiente de escorrentía
Pavimento de concreto 0.70 a 0.95
Pavinento de asfalto 0.70 a 0.95
Tejados y aleteas 0.75 a 0.95
Patios pavimentados 0.S5
Ca»inos de grava "0.30
Jardines y/onas verdes 0.30
Praderas 0.20
Artículo
De acuerdo con las zonas de que conste el desarrollo ui
nístlco y su ubicación, $e adoptarán los siguientes rangos
14 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

variación para los coeficientes de escorrentía promedios: Artículo 151».-

Zonas del desarrollourbanístico Coeficientes de escorrentía La velocidad máxima permisible a sección H e n 4 en los co
lectores de aguas residuales, o de aguas de lluvia, estará en
Comercial, ubicada en el centro
del desarrollo 0.70 a 0.95 función del material utilizado en la construcción de los mis-
Comercial, con otra ubicación 0.50 a 0.70 mos y de acuerdo con los siguientes valores:
Residencia Unifamlliar 0.30 á 0.50 Material del Colector : Velocidad máxima admisible
Residencia Hultifamiliar(separada) 0.40 a 0.60 (metros por segundo)
Residencia Hultif amiliar (agrupadas) 0.60 a 0.75
A. Concreto
Residencias suburbanas 0.25 a 0.49
R c c 28*
28* 210 Kg/cm' 5, oo
Zona industrial 0.50 a 0.80
I? 28= 280 6.00
Parques y cementerios 0.10 a 0.25 ce
R 28= 350 7,50
Parques de Juegos 0.20 a 0.35 ce
B. Hierro fundido ; Sin límite
Artículo 1*78,-
C. Arcilla vitrificada 6,00
El diámetro mínimo de los colectores cloacales para aguas D. Asbesto-cemento 4,50
residuales, será de 0.20 ra. (8"); salvo en casos aislados muy E. Cloruro de Polivinilo (PVC) 4,50
especiales, y podrá utilizarse un diámetro de 0.15 m. (6") pre
Artículo 1522.-
vía aprobación de la Autoridad Sanitaria Competente. El diáme_
tro mínimo de los colectores del sistema de aguas de lluvia, se_ La pendiente mínima en los colectores de aguas residua-
rá de "0.25 m. (10"¡. les, estará determinada por las velocidades mínimas admisibles
a sección llena, recomendadas o Justificadas técnicamente, de
Artículo 1488.-
acuerdo a lo establecido en el Artículo 150 de estas normas.
El gasto con el cual se calculará cualquier tramo, de co- La pendiente máxima en los colectores de aguas residua-
lector de aguas residuales o de lluvia, será el correspondien- les, estará determinada por las velocidades máximas admisibles
te al extremo inferior del mismo. El régimen de flujo para el a sección llena, indicadas en el Artículo 151 de estas normas.
cálculo se considerará como permanente y uniforme. Los colec-
Artículo 1538.-
tores de perímetro cerrado, se calcularán a sección llena, pe-
ro sin presión. En casos muy especiales podrán trabajar a pr¿ Los colectores cloacales de aguas residuales, o de agua
slón, previa Justificación hidráulica, a indicación deluso del de lluvia, serán en general, de sección circular, pero la se^
material adecuado. ción podrá tener otra forma, siempre que en el proyecto se just¿
Artículo 14?e.- fique técnicamente su adopción y se cumpla con los requisitos
La velocidad media en los colectores, se calculará por la establecidos en estas normas.

fórmula de Chezy: / Artículo 1548.- !

V= C Los sumideros para la captación de las aguas de lluvia ,
se calcularán de acuerdo con ;el gasto que reciba cada uno de
donde: V= velocidad media en metros por segundo ellos. Para los cálculos correspondientes se recomienda en ge_
R* radio hidráulico de la sección, en metros neral como zona inundable, una franja de calzada de 3.00 m de
1= pendiente unitaria ancho en avenidas y Calles de zonas comerciales y residencia-
El coeficiente "C" se calculará por la fórmula: les de densidad media. En otros lugares se podrá considerar-
C= _1 R 1/6 para el mismo fin, todo el ancho de la calzada, pudiendo enea
n
donde: n= coeficiente de rugosidad del colector sos especiales llegar el nivel del agua hasta el nivel de la
R= radio hidráulico de la sección del colector en me- acera. Los tipos de sumideros a utilizar y la distancia en-
tros. tre ellos se establecerán para cada caso, de acuerdo a las re-
comendaciones establecidas en los artículos 129 y 130 de es-
Los valores del coeficiente de rugosidad "n" se sel'eccio_
tas normas.
narán según el material con que está fabricado el colector y
de acuerdo con lo siguiente: Artículo 155a.- ;

Material • Coeficiente de Rugosidad "n" En general, en las bocasi de visita, donde el o los cole£
tores afluentes y el efluentes presenten cambios de sección la
A. Colectores cerrados
prefabricados crestas de los mismos deberán quedar a igual nivel, enrasados-
Concreto (interior liso) por sus lomos cuando no sea posible mantener entre la rasante
diámetro 2> 0,69 0.013 de los colectores, el desnivel igual a la diferencia de sus
Concreto (interior liso) diámetros, se podrá permitir una calda diferente de la rasan-
diámetro j g 0,69 0.015
te, la cual deberá calcularse por el método de la energía es-
Hierro fundido 0.012
pecífica.
Hierro fundido dúctil 0.012
Como regla práctica se aconseja que la calda de la rasara
Acero 0.012
te sea igual o mayor que la mitad de la diferencia de los di£
Arcilla vitrificada 0.013
metros, cuando estos sean Iguales o menores de 0.60 m (24") j
Asbesto-cemento 0.012
y para diámetros mayores se abonseja que dicha caida de rasan_
Cloruro de Polivlnllo(PVC) 0,011
tes sea igual o mayor a las tires cuartas partes de la diferen_
Fiberglass 0.011
cía de los diámetros, >'
B. Colecto rados vaciados
en sitios Artículo 1565.- i
Concreto 0.014 En las bocas de visita piara las cuales en su fondo sepro;
Canales yecten curvas, la pérdida de energía debida a ellas, deberá -
ser compensada mediante calda vertical entre rasantes, la cual
Revestidos de concreto 0.015
se calculará aplicando las siguientes fórmulas:
Revestidos de asfalto 0.015
Excavados en tierra O.O22-O.O3O h- - 0 . 20 V1 para R/0 1.50 a 3.0
Con lecho pedregoso y con 2 g-
taludes de grama 0.035
h- = 0 . 05 V para R/D mayor que 3.0
Artículo 1508¿- donde: h» caida vertical entré rasantes paro compensar lapér-
Se recomienda como velocidad mínima a sección llena, en dida de carga debida a la curva.
colectores de aguas residuales, 0.60 metros por r.fflun(io \ en V= velocidad media en jnetros por segundo
colectores de aguas de lluvia, 0.75 metros por secundo. R= radio de curvatura de la curva, en metros
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
D= diámetro del colector en metros
Esta calda de rasante será adicional a la calculada
normalizada que corresponda al r.tso de ¡ .* hor.i <te \í
ta con colectores de diferentes sección, afluente
efluente.
CAPITULO XI
DEL TRATAMIENTO REQUERIDO V DEL SISTEMA PARA EL TRATAMIENTO
DE LAS AGUAS RESIDUALES
DE ORIGEN DOMESTICO E INDUSTRIAL
Artículo I57ü.-
En general las aguas residuales de origen industrial (se
gún el tipo de industria) de los desarrollos urbanísticos de-
berán ser sometidas a tratamiento, antes de su disposición f¿
nal; el grado o intensidad y demás características del trata-
miento, serán las establecidas en los Reglamentos existentes
o en los que establezca el Ministerio de Sanidad y Asisten-
cia Social y el Ministerio del Ambiente.
Artículo 1588.-
Cuando la magnitud y complejidad del sistema de tratamien-
to para las aguas residuales a proyectarse lo justifique, se
recomienda someter a la consideración de la Autoridad Sanita-
ria Competente el o los lincamientos generales del proyecto a
••laborar.
..rticulo 1598.-
La elaboración del proyecto se regirá por lo siguien
te:
a.- Los planos y otros documentos que constituyen el proyec-
to, estarán debidamente firmados por el ingeniero proyec
tista y el propietario.
b". - £1 proyecto estará constituido por una memoria descriptj^
va, planos de ubicación, topografía original, referido a llaves que deben manipularse para los casos de
las coordenadas de Cartografía Nacional; plano de ubica-
ción de topografía modificada a escala 1:500, indicando
perfil hidráulico de las unidades de tratamiento, proto-
colos con los resultados de ios ensayos de suelo, defin^
ción de los niveles de la mesa de agua en el sitio de ub¿
cación, cuando se considere necesario, planta de las un¿
dades que integran el sistema de tratamiento, sus distan
cias, respecto a las construcciones próximas, a linde-
ros, oi cuerpo receptor, a vía o vías, carreteras .* fue£
tes de agua y a probables, y futuros desarrollos urbjní¿
ticos; cálculos hidráulicos y de los procesos unitarios;
•specificaciones de equipos e instrucciones para la operación
y mantenimiento de las unidades y los equipos de tratamiento ,
además, deberá presentarse el perfil de descarga final, desde
el sistema de tratamiento hasta el cuerpo-receptor.
c- La memoria descriptiva del proyecto:
c.l Explicará detalladamente lo relativo a ubicación, pa_
rámetros de diseño, dimensionamiento de unidades, P2
sibilidad de ampliaciones y modificaciones futuras y
cualquier otra información de interés técnico y le-
gal.
c.2 Si el proyecto corresponde al tratamiento de aguasre^
slduales de origen doméstico, se indicará la pobla-
ción servida y se estimará su crecimiento futuro,y si
se contempla el tratamiento de aguas residuales de
origen industrial, se indicará la carga actual exprj
sada como población equivalente y se estimará la ca£
ga que demande el crecimiento futuro de la producción
industrial, igualmente expresada como población equ¿
valente. Se incluirá la descripción pormenorizada -
del proceso o procesos de fabricación efectuados en
la industria o industrias, cuyas aguas residuales se
propone tratar, Indicando los tipos de sustanciasqu£
micas utilizadas, su uso y cantidades empleadas enel
proceso industrial; se indicará adicionalmente laca^
tidad de agua a utilizar en cada proceso industrial y
en el lavado de máquinas, equipos y pisos, así como
detergentes o sustancias químicas empleadas en el la
vado, su frecuencia y ios períodos de laxado. Las car_
gas polucionales y los gastos, serán representativos
de la calidad y del volumen de las aguas residualesa
tratar.
c.3 Se describirán, suministrando la mayor información po
sible, las unidades de que constará el sistema detr¿
tamiento y los equipos a utilizar.
c.t Se presentarán, si las características de las aguas
residuales y la complejidad del tratamiento lo rpquí^
ran , los resultados de las pruebas de simulación, re.*
tizadas por un laboratorio reconocido y certi f icutio-
que definirán y justificarán los criterios de diseño
de las unidades o dispositivos de tratamiento y la
utilización y niveles de dosificación de sustancias
químicas utilizadas.
c.5 Se describirán las condiciones sanitarias actuales
del cuerpo receptor y sus usos, actuales y propuejs
tos, tanto aguas arriba como aguas abajo del sitio
de descarga del efluente del sistema de tratamiento
y se incluirán los parámetros representativos del
dicho cuerpo, que corresponda a la época de sequía
o a la más desfavorable, en el caso de ser un cuej*
po acuático que reciba la descarga.
c.6 Se describirán detalladamente, todas y cada una de
las unidades y equipos de tratamiento con indica-
ción de capacidades, tiempos de retención, eficien
cid y demás factores de operación para las distin-
tas condiciones de carga.
d.- Se presentará el diagrama de flujo de las aguas y el ba-
lance de masas, a través de las unidades de tratamiento
si el sistema de tratamiento es de cierta complejidad ,
se incluirán además, los diagramas de operación de las
limpie-
za, cambios de unidades, uso de la tubería de desviación
•(by-pass), mantenimiento y emergencias, los cuales debe
rán ser de fácil comprensión e interpretación para el
personal que operará la planta.
e.- Se presentarán los cálculos hidráulicos y de los proce-
sos unitarios de las unidades del sistema de tratamien-
to, los parámetros de diseño, la cantidad y la calidad
de las cargas poluentcs, características de las aguas
residuales, a tratar.
f.- El número de planos de planta y de secciones del proyec-
to, serán los necesarios para la adecuada identificación,
interpretación, comprensión y construcción del sis-tema-
de tratamiento propuesto.
Dichos pianos se dibujarán en escala o escalas tales que
permitan su utilización durante el proceso de construc-
ción y lo faciliten; se mostrarán en todos ellos losde-
tolles suplementarios, estructuras especiales, bom-
bas y otros equipos.
Las dimensiones, cotas, datum del dibujo, niveles de
agua, diámetros y materiales de las tuberías, pen-
dientes y todo lo definido y diseñado, deberá ser iri
dlcado en dichos planos, los cuales deben ser cla-
ros y legibles y contendrán las notas explicativas
que sean necesarias.
g.- Se Incluirán como parte de la documentación, los planos
estructurales de las unidades de tratamiento, y los pla-
nes eléctricos correspondientes.
h.- Se incluirán los catálogos, en idioma castellano, de los
equipos mecánicos, con identificación precisa en el catá_
logo, del equipo elegido.
Articulo 1608.-
Para la ubicación del sistema de tratamiento de aguas re_
siduales, se aplicarán las siguientes normas:
a-.- En general, para evitar objeciones de carácter local y le
gal, la ubicación del sistema de tratamiento de aguas re-
siduales deberá estar en un sitio tan retirado como sea
16 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 do junio de 1989

posible, especialmente de viviendas, lonas urbana», >

otras construcciones actuales o cuyo desarrollo esté pre
visto en el futuro. Dicha separación deberá fijarse to-
aando en consideración el sistema de tratamiento a utill
zar, las características del desecho líquido 4 tratar
el tipo de edificaciones de las cuales es necesario ale-
jarse. En el caso de lagunas de estabilización se
tendrá una distancia «tíniraa de 500 ®¡ pero en Sos
teaas convencionales y compactos la distancia será 20 a.,
C O B O retiro entre el sistema de tratamiento y las ediíl
caciones, linderos, etc.
b.- Para la selección del sitio de ubicación y especialmente
para el caso de sistemas de lagunas de estabilización,se
hará un estudio de la dirección de los vientos predomi-
nantes en el lugar.
c- El siste»a de tratamiento estará ubicado en terreno n K e
lado, accesible preferiblemente por carretera, fueru de
la posibilidad y del peligro de las Inundaciones y debi-
damente protegido de las aguas pluviales,con las obrasco
rrespondientcs de drenaje.
Dicho terreno deberá estar acondicionado para impedir el
libre acceso de las personas y la entrada de los anima-
les y a tal fin será cercado en todo su perínetro con n»
H a metálica o siailar de 1,80 de altura coso «ínlso y
dotada de puerta de acceso de cuatro (*) metros de ancho
como eínisto, con candado u otro dispositivo de seguridad
adecuado, estando dicho acceso convenientemente ubicado.
Se recomienda que las áreas libres sean destinadas a zo-
nas'verdes.
d.- Las diferentes unidades del sistema de tratamiento, debe
rán estar dispuestas de «añera de obtener el sejor fun-
cionamiento, en su operación y mantenimiento.
Deberá preverse la instalación ác grifos «s presión para
el suministro de agua para lavado y aanteniaíeñto de las uni-
dades de tratan!ento, ubicados* en sitios *scce$ib£es e lnstal<*
>
dos en situación y condiciones tales, que se garantice plena-
mente M^e no existe l^ posibilidad de contaminar el abasteci-
wn-
miento público de agua potable*.
sis
Artícul
Las tuberías y canales del sisteaa <te tratamiento serán
disertados para conducir ios siáxlssos gastos previstos. La tu-
bería de entrada, será diseñada preferenteaente para descarga
libre. Las superficies interiores de canales, tanques y de-
más unidades de trataalento construidos de concreto, tendrán
enlucido o friso liso, con los ángulos redondeados, sin cavi-
dades, protuberancias o asperezas que puedan retener sólidos.
Artículo 166».-
Los lodos provenientes dé las unidades del sistema de tra_"
taeniento de aguas residuales, 'deberán someterse a tratamiento
de digestión y de secado, anteis de su disposición final. A es
te fin, los sistemas de tratamiento de aguas residuales dis-
pondrán de las unidades y de ios equipos requeridos para ello.
Artículo I67t.-
El líquido drenado por las lechos de secado de lodos de
aguas residuales, deberá ser recirculado nuevaacnte a través
de las unidades del sistema.
El efluente de los sistemas de tratamiento de aguas resl_
duales deberá ser sometido antes de su descarga a desinfección,
utilizando para ello sistemas previamente aceptados por la Autoridad
Sanitaria Competente.

Artículo 161".-
Coso medio de protección a las bombas y deraás equipos del
slste»a de tratamiento, se instalarán cestas metálicas re»ov_l
bles o rejas con limpieza manual o mecánica o desintegradores
que se ubicarán a la entrada del slsteoa y en el sitio acce$i_
ble para su mantenimiento. Cuando se Instale reja de limpie-
za «anual, ésta será colocada con inclinación de 30» a »S» con
respecto a la horizontal, las aberturas libres entre las pla-
tinas de la reja serán de 2.5 cm. a 5 en. y su disefio será tal
que permita su fácil limpieza.
Cuando para la desinfección del efluente del sistema de
tratamiento de aguas residuales, se utilice cloro, la concen-
tración a dosificar será calculada para que »e garantice un con
tenido ét cloro residual libre de 1 ag/lltro (1 p.p.a) COBO«I£
ntotO) después de un tienpo de contacto no «enor de 30 simitos,
para el gasto «edio.
Deberán elegirse adecuadamente los materiales a ser uti-

El material grueso retenido por el dispositivo previsto
para tal fin, se deberá manipular como residuo sólido patogé-
nico y peligroso; se almacenará en recipientes, rígidos o fie
xlbles desechables; y se dispondrá convenientemente por ente-
rramiento o se entregará a los servicios públicos de recolec-
ción de desechos sólidos. SI se Instalaren desintegradores pa
ra sólidos, deberá además, preverse la Instalación de una reja
auxiliar de limpieza manual, ubicada en un canal de desvia-
ción, para que preste servicio en el caso de dañarse lo» de-
sintegradores.
Artículo 162».-
En los .sistemas de tratamiento para la sedición de los
gastos de las aguas residuales afluentes deberán preverse me-
didores u otros dispositivos! los cuales serán preferentemen-
te, del tipo Parshall o vertederos proporcionales.
Artículo 16?a.-
En todo sistema de tratamiento deberá preverse un canal,
o tubería de desviación (by passi, con capacidad hidráulica su
ficiente para operar, preferentemente por gravedad; cuya en-
trada esté ubicada preferiblemente en sitio inmediato y des-
pués de la unidad para retención de sólidos; estará provisto
de compuerta o válvula en la entrada, y con descarga en la c¿
aara de desinfección.
El canal o tubería de desviación, (by pass), sólo operará
en casos de emergencia, durante períodos, de liapieza, c»feío o
reparación de las unidades de tratamiento y permitir*» en todo
caso, descargar al receptor, aguas residuales con tratamiento
de desinfección como mínimo.
lizados en la construcción de los sistemas de tratamiento, de_
bido a la posible presencia de sulfuro de hidrógeno y otros
gase* corrosivos, de grasas, aceites, ácidos y (tenas sustan-
cias que ordinariamente se producen o están contenidos en las
aguas residuales.
Será especlalemente cuidadosa la elección apropiada d«
pintura y metales, evitándose 'el uso de pinturas que contengan
plomo y la utilización de materiales diferente» para evitar 14
acción galvánica.
Con el objeto de eu»pllr estos requisitos, tos «atería-
les utilizados deberán satisfacer las especificaciones de en-
tidades nacionales calificadas y en su defecto, las entidades
reconociólas.
Ar_tl£u_lo_m_«.-
El sistema de tratamiento será dotado de un local desti-
nado a depósito de «ateríales* herramientas, utensilios para
«anteniolento y limpieza, así coeo taobién de un local desti-
nado a laboratorio, debidamente acondicionado y dotado de equi.
pos, instrumentos y re^cs ivos-que peraltan Jl oprratlor efec-
tuar las ttelerolnaciones para'verificar > controlar IJ opera-
ción eficiente del sistema. 6" los sistema* pequeños se po-
drá prescindir del uso del local destinado a laboratorio si i^
supervisión, verificación y control de 1¿ operación de dicho
sistema se efectúa a través dt empresas especializadas, debi-
damente registradas, ante los Organismos e Instituciones res-
pect i vas.
Deberá preverse que el operador del sistema de tratanien
to pueda disponer de ios equinos, hei-fiimienttis, instrumentos
Viernes 2 de junio de 1989 .GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 17

y accesorias necesarios para la operación y is*&ot®í*líi£e«to ú® randose íjue la retención de ias d9«*is residuales, na oriíjine
las diferentes unidades . inconveniente,

Artículo 17?*.- Cutntfo se* necesario se preverín futuras aapllaciones en

la capacidad de bosabe© de una e$taciáfí, proyectándose ésta de
£1 proyecto <íe sisteaa de trataaiento, incluirá un ma-
nual de instrucciones para el operador de 1* planta. El ma- tal for»«, que en el futuro se puedan Instalar boobas adicio-
nual será claro, preciso, breve y eosfirenslble y se aeeap«fl«- nales o »ay©res, según convenga.
ra de los gráficos que le eosplesenten. Articulo 1.8».-
El «anual deberá contener instrucciones para 1* operación
£n 1#S Instalaciones importantes correspondientes a sistemas
y el eantenleiento de todas y e«da un» «Je las unidades 4el »1*
de aguas residuales, se podrí considerar co*s parte út la ca-
te«a, de ios equipos necínieos o eléctricos y de los instru-
pacidad total.de alaac«naalento de la estación, la capacidad-
mentos instalados, indicara ei «so apropiado de f^errasslefitas #
del colector o colectores afluentes, siempre y cuando los es-
instruüentos de lisapieasa, indicará las técnicas de dosifica-
í>0tramient©s do&&ici.líaí*!os y colectores secundarios ®ut ílesca£
ción, control y u$© de la» sustancias quíatcas espieitíi* > la*
guen en los colectores citados, trabajen a flujo libre.
requeridas para la determinación de los parámetro» de control
En estos casos, deberán tesarse tas precauciones corres-
de id eficiencia del tratamiento, incluyendo especialmente la
pondiente ton respecto a los colectore» afluentes y sus Jun-
detereinación de sólidos sedinentables, desanda bio-quí«iea y
ta», a fin de evitar ««filtraciones.
química de oxígeno, contendrá el foraate de protocole de prue
pa de laboratorio y las normas de higiene y seguridad para el Artículo 1828.-
operador. Las estaciones de bombeo deberán estér dotadas de i^n ^ l ,
artículo 17»»,- viüdero o desborde flue entre en operación cuando sea excedida
la capacidad de bombeo, o por interrupción del suministro de
La Autoridad Sanitaria Competente, Inspeccionará l*s obras
energía eléctrica! esto se permitirá solamente en caso que un
durante su construcción-y efectuará las pruebas neeasarias a
rebose temporario o accidental de aguas residuales, no pueda
tuberías, equipos, unidades e instalaciones dtl j h t t o j Í C U J
constituir peligro par* la salud pública, ni provocar perjui-
tasilento de aguas residuales para verifica? su propia y ade-
cios a la comunidad,
cuada instalación.
Artículo 18?.».-
'rtfculo 175*.-
Conclufda la construcción del sistema de aguas residua- La velocidad de los líquidos en la tubería de succión ns
les el ingeniero proyectista presentar! ante la Autoridad Sa- será mayor de 1,80 »/seg. y en la tubería de descarga no ma-
nitaria Coupetente, la solicitud para el Inicio de operación, yor de 2,70 s/seg.
aeontpartada délos piónos de construcción de lasobras concluidas. -Artículo !>»«.-
El «liá»>etro aínlae de las tuberías de descarga y de suc
clon de las bombas será de 0.10 a t*t"), sleopre que el gas-
CAPITULO XII to lo p e m i l j .
OE LAS CSTACIONCS OE 8QM8E0 PARA tOS SISTEMAS OE ACtfAS
RESIDUALES DE ORIGEN DOMESTICO E INDUSTRIAL Art.ieulojtj».-
Los. tlp»s «Je estaciones de boisbeo se clasi f icarínde *coe£
Articulo 1761.- do ai p*i*tt@ 4t v i s t a operaclonal en;
En los desarrollos urbanísticos en los cuales, por condi,
a.- Oe húmedo y pozo seco
clones topográficos en las redes, las aguas residuales de orí, De húaedo solanente
b.-
gen do«éstico e industrial, no puedan ser conducida» o descajr
y de acuerdo al punto de vista constructivo, en:
gadas por gravedad, se instalarán estaciones de bombeo que de-
berán proyectarse, construirse, operarse y mantenerse deacuej* a*- Fa&fijadas en sitio, de concreto arcado
do a lo contemplado en el presente Capítulo. b,- Pr#ft6Hcadas de concreto, «etílicas y plásticas
Artículo. 1.7.7*.-
En el proyecto de las estaciones de bombeo se dará mucha Artículo ||t»..-
importancia al probable y fututo desarrollo de la zona donde
En )<• «stacione» de bombeo de íjuas residuales, deber!
se ubicará, debido a que su presencia puede influir negativa»
preverse un» capacidad de almacenamiento, <i excepción de aque
mente en el desarrollo de dicha zona.
lias doní» *e ha considerado el uso de controles automáticos
Cuando se ubique en « ñ a s edificadas, la arquitectura de
1» estructura superficial deberá ser, en lo posible, «tallar* y aotortt #t velocidad variable.
la de los edificios o estructuras existente» en la localidad.
EXCI#^%Q para estaciones de aguas residuales de §ran capa^
Artículo ,178».- cidad, «1 po*o hú»«do deberí tener «na capacidad tal que para
£n general para la ubicación de las estaciones de ttonbeo eualqui»? coabinaeión de gasto afluente y bosbeo, el ciclo de
s« tendrán en cuenta los siguientes requisito»! operaelétt «>« cada bomba varíe entre un aínloo de cinco minu-
tos y un nixiao de 30 «imito». Cuando se trate de grandesun^i
«.- Los sitios seleccionado» no serin inundables.
«Jades de bombee, «ttas podrín operar continua»ente hasta donde
b.» La construcción se hari por encina o a nivel de las ca- sea práctico.
lles, a excepción de casos ouy especiales debidamente Jus_
Articula 187».-
tificados.

Articulo 179*.-
Los gastos afluentes presentes y futuros de aguas resi-
duales <jue llegan a la estación de bombeo, *e calcularlo en un
todo de acuerdo a las presentes notstés y según los Artículos-
especificados al respecto.
Articulo 180».-
La capacidad de bombeo de una estación, debe ser adecua-
da para satisfacer el gasto faaxiiso.
Cuando la zona donde se ubique no estl coapletaaente de-
sarrollada, la capacidad aáxla* de bombeo deberá cubrir
necesidades para un período no fcenor de siete (7) aftos, asegu
El nivel ttáxitto de los líquidos dentro del poio hüaedo
estará por lo ráenos 0.20 B> por debajo del nivel de la rasan-
te del colector al* bajo que descargue en «i poio hú«edo. En
lis estaciones de bo«beo con pox«j seco y poto húaedo, el foftda
de éste óltleio deberí tener una pendiente mínima de lil,a fin
de reducir en lo posible el depósito de sólidos. La parte ho
rizontal de la superficie del fondo será, la mínisa necesaria
para la apropiada Instalación y funcionamiento de la succión de
las bombas. A título ilustrativo ver anexo N* 55.
la» En 1*$ estacione» de boobeo de pozo húaedo solasente, los
euros laterales del faisroo tendrán una pendiente de l:2(horl-«
18 Viernes 2 de junio de 1989
GACETA OFICIAL DE LA KKPüBLJCA DE VENEZUELA
zonta 1: vertical) en su extremo inferior» con una al turavaria d.- Trituradores. Podrán ser de eje vertical u tsori/ontai.
ble entre l/§ y 1/10 de la altura total <j*l po¿o, se^yri sea Se instalarán en "generalt conjuntamente con una reja de
más conveniente. A título ilustrativo ver jne^o u* &S» limpieza manual. tn grafides insta!aciones se colocarán
Se deberán prever accesos adecuados a ios po/os IR¡metiós» dos o más trituradores eh igual número de.canales» con lo
para su inspección y limpieza. cual se garantiza el funcionamiento de» por lo menos» uno
de ellos, en caso de inconvenientes mecánicos.
Art/culo 188*»-
Artículo 191*.-
tn caso de proyectarse lé estación de &o*beo con p&io se ti equipo de bombeo debe'ser se 1 **t*ei on.ido p.ir.i trabjj.sr-
co* éste de&erá tener fácil acceso» por nedio de escáierés n6 con fD«ix í nía eficiencia bsíjo coftdi c í t»nf t» 8H*tl! *J s ,
viles, o fija$ metálicas o de concreto, provistas de pasama-
Las borabas deberán ser seleccionadas de acuerdo .t sus eur
nos. Deberá preverse un drenaje adecuddo y el piso dei po/o
vas características, suministradas por los fabricantes, de raa,
seco tendrá pendiente hacia un sumidero* donde, cyando se^ nci*
ñera que su capacidad y cargacorrespondan a las necesidades
cesarlo, se colocará una bopfea sumergí ble del tipo adecyacío ,
de la estación de bombeo. Por razones económicas y de si&nte-
destinado a elevar y verter en el pozo humasen It»s líquidas re
nifüiento, se deberá en lo posible, instalar unidades de bom-
suitantes de la limpieza 4 un nivel por lo « w o s O,SO m. por
beo de ifjuales características.
arriba de-i nivel máximo de las 49uas residuales en dicho pero
Cn toda estación de bofsb^o habrá, por lo menos, una boa-,
húmedo. Se de&erá tener en cuenta:
ba de reserva (a la de mayor capacidad), las restantes debe-
a.- Para efectos de montaje y reparación de las* botsbas, prin rán tener en conjunto la capacidad necesaria para el gastotná»
cipalesBertte cuando se eñcuentren a profundidades mayores xirno afluente. El número raínirao de bombas a instalar será de
de 3 a*, K la instalación de un guinche o ^rúa, de acciona dos. Se deberán determinar en cada caso, las m n i m a s y snáxí-
miento manual o eléctrico* según el taaMño de las insta* i»as pérdidas de carga por fricción, al comienzo y fin del pe
laciorses, ríodo de vida útii del equipoide bombeo.
Cuando se instalen tres (3) o más bombas, se deberán rea^
b,- El acceso al pozo seco* deberá tener dimensiones ta ie$ *
1 i zar los gráficos correspondientes a las curvas de carga, ea_
que permita colocar y extraer el eetuí po mecánico.
pacidad de operación, tanto ai cosí en/o C O R O alflá^l dr perio-
e.- El pozo seco deberá estar adecuadámente ventilado» Peté do de vida útil del equipo de bombeo.
operación continua» debe preverse seis {6} renovaciones*
Artículo.. 19?g. -
completas de aire por hora. iPara operación interdi léale»
se deberán prever por lo menos» treinta í30í renovaeio- En las estaciones de bombeo, todas las tuberías, acceso-
nes de aire por hora. rios y válvulas para conducir[aguas residuales, deberá ser de:
Para efectos de li^tpie^a del pozo seco y alrededores ét - H i e r r o fundido ;
la estación de bosbeo» se instalará a la entrada y sobre el pj[ - Hierro fundido dúctil
so del poíro see® f no menos de dos {2) grifos para acjya de + De acero, en casos especiales
gñOíi 2cs&. {pno» 3/4") coras MÍnJa©, cor» conexión paras a^fs^ue - Los materiales a emplear en la tubería de impulsión o des
ra. carga serán:
Artículo - Hierro fundido
Las dimensiones del po^o seco dependerán: - Hierro dúctil
- Concreto
a.- Del número y tipo de las bombas a utilizar* y seri i •:• $<u
- Asbesto-cewento
f icienteasente profundo para lograr que las bo«b*as esteR -
- PVC
cebadas en forna permanente.
- Fiberglass '.
b.- De la posibilidad de instalación de futuras botabas, sin
' Acero, en casos especiales
modificar las estructuras.
Los tubos serán de clase adecuada para soportar la pre-
c- Oe las facilidades de méntenimient©, p&r& lo c«ai deberá sión hidráulica y las cargas externas.
dejarse suficiente espacio entre las bombas» y entre es-
Artículo 1938.-
tas y los «suros laterales* según 1 « indicaciones de ios
fabricantes. Se colocarán válvulas tipo compuerta en la succión y en
la descargo, a ambos 1.tifos de i cada bomba, para permitir el
Articulo apropiado mantenimiento de las unidades. Cada bomba llevará
Las estaciones de bombeo deberán est*jr provistas con e^jwj una válvula de retención (chek-valve) en su descarga, y se in¿
pos para la retención o destrucción de solides, los» cuales p£» talará preferentemente en foráa horizontal, y de manera que
drán ser: sea fácilmente accesible, para su limpieza y operación.

a.- Rejas t$e limpíete ssanuai. El espacio entre barras no se Se colocarán juntas flexibles o elásticas en las tuberías

rá «ayor de * cm. La inclinación de rejas variará entre dentro de la estación, a fin 4t que las tolerancias en longi-

309 y ¿i5&. Se ubicarán en canales de poca profundidad. tud entre las mi sisas y las piezas especiales, sean 4b%crbida¿

La velocidad de los líquidos no será mé$®r deO.^On/seg. por esas juntas. Las tuberías deberán tener apropiados j»opo£
tes, abra/aderas y artefactos de suspensión, a fin de evitar
b.» En las tanqwillas ííe feosbeo de po^o húmedo solaiaentc, se
que se produzcan esfuerzos excesivos.
podrá» utilizar eos© dispositivos p«$ra la retención tít
sólidos» cestas metálicas «I>iea4ds dentro útl uo^0 y
abiertas en la cara situada frente al colector de llega*
á$; estarán provistas de uñé cadena, para facilitar jure
Artículo
moción y limpieza.
Cuando la tubería de descarga sea superficial o parcial-
c- Rejas de liaple^a «ecanica. £1 espacio entre las barras
«ente cubierta» se anclará convenientemente para evitar ri des
será de 2*5 cm. púérá $®r «ayor cuando se usen «¡randes equi,
plazaaiento de las juntas bajo presión y se utilizarán, prefe
pos.
renteraente* juntas de bridas.
La inciin^ción de las r e j « variará entre 60* y 90*. Se
podrán ubicar en canales profundos. Cyarsdo se utlilc^es Artículo
te tipo de rejas, se deberá ybicar tn y«a estructura de Se utilizarán vilvulas tipo compuerta, conven i « ni ,* sen te -
tíos canales, en uno úe los cuales se Instalará y»a reja ubicadus en I ¿i tu be ría de descarga, cuando sea necesario .ais-
<íe llnpleza eanpai» que puede operar co«o auxiliar, enea lar secciones de la misma. Se colocarán válvulas á? ,* I • e W ente-
so cjue por i n C O R ven i c**t i* s íBCfcánicos o fle syfsíñistro ú€ sas) en los puntos más altos de dicha tubería y de acuerda a
eneróla no pue4an operar las rejas <íe limpieza mecánicas. su longitud, registros convenientemente ubicados.
Viernes 2 de junio de 1089 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA l>£ VKNKZl'KLA 19
Artículo, 196a. -

Se calculará la sobrepresion originada por el 9$lpe
ariete, y se protegerán las bosbas por alfluno* de los métodos
®ls conocidos y convelientes en cada caso, si el cálcalo así
lo indicare y fuese necesario.
Artículo 1978.-
de íoié estación úe fetabes deberá estar prevista <3» J . D Í Í O
f.4t»Ie, las tuberías correspondientes se dispondrán en foraa
tal que «sequren 1« ioposibl lidad <S* una conexión cruzada con

£1 funcionamiento de la* beabas se realliará por aediode
«otores eléctricos o de combustión interna.
Los «otares eléctricos para bombas de aguas residuales »
serán en general, del tipo abierto a prueba de goteos en algo.
n« instalaciones se podrán usar motores a la tnt^sperie,
Artículo 198».-
Cuando exista la posibilidad de que el suministro <Jeen«£
g£a eléctrica sea discontinuo, por cualquier causa. es «persa
rio prever en las grandes estaciones de tsof&beo. !•* in>t.íl-t»-ion
de un grupo diesel generador, paré cubrir esa falla.
Artículo199».-
El equipo eléctrico de una estación de bombeo deberá ser;
adecuado, confiable y seguro. El sistema eléctrico se proyec-
tará con suficiente flexibilidad a fin «Je permitir que una o íjral sume .fg lililí, de bombas verticales'sumergidas, o bien de
mas unidades, según corresponda puedan quedar fuera de servi-
cio al SÍÍSÜO tiempo, sin Interrumpir lé operación de la esta-
ción.
Deberá pre¥«rse el drenaje atttcuaée <ít los pise* de to-
dos ios locales de una est^oión de bombeo.
En tedas l«s estaciones de bambeo de tatiafto ae<Jt»no y
gwitnde, que requieran t« asistencia regular Se personal, se
doberá prever la instilación de una sala sanitaria provista
ée éuehé, lavaR^nos, «xcua^d© y accesorios.
Artfcu|o_...j08t. -
En caso 4t utilizarse estaciones de tseabee prefsbrtca<«s,
éstas serán en general de psea capacidad, e Incluirán equi-
po» de control, deshusiidifleaeíón y ventilación.
t* estructura será «Je concreto, setáücá o plástica.
El equipo cié bombeo podrí ser (le unidades de motor inte_
bombas csñveneíonales para poxo seco.
CAPITULO Xlll

Artículo 20Q«.- DESCAftCAS SUDHARIHAS, SU8ftUVIAl.ES, SU8LACUSTRES Y OTRAS

Los controles deberán ser slaples, directos y confiables.

En las estaciones de bombeo» deberán emplearse sistemas úe con
L® 4i$p®®ícíén f i n a l ét l&% #9ti^s tesídyaJes, de oftgert
trol centralizados, ios tableros o paneles de un control cen-
^oaéstic© e i n d u s t r i a l y %4s út^céf^és ét t®t<t& líquidos en
tralizado podrán contener! luces Indicadoras, llaves de control
suerpss ile afya ree^ptores, deberán cumplir con lo estableci-
y una línea de instrusientación para fines de operación y regís
da en las leyes f reflaseiit^s y nors^s prs#t*l§4íJa&» t$n lo i|ye
tro. Esta ínstrusentación podrí consistir, según sea necesa-
-le sean aplicables y se deberán r«<)ir por las norstas e instruc_
rio, de sanóaetros, controles y registros de nivel y/o presión,
ttvos fl«e a contlnuaelin se d e t a l l a n .
Indicadores y registro de gastos, a«perí«etros, vatímetros,vol
tí^etros, además, de aparatos y accesorios para arranque, para-
da, regulación y protección de motores y otros equipos. Para Para l a disposición final de las ífuas residuales en un
alternar el funcionamiento de las bombas se utilizarán alterna cuerpo receptor <feber4 tenerse en cuenta la proporción del cau
dores eléctricos con preferencia a los ««cínicos. 4&1 míxlm® 4t dictía^ ^fy<ss eos» e l síni»® rsecesario para ^y á^
Artícujo. 2011. - lyciíS^i i « nattíral«^# tafite de les ¿sgy>s$ residuales c^wí de las
reeeptefas y las condiciones de Inocuidad pre-establecldas pa_
Las estaciones de bombeo deberán tener controles de nivel
ra la zm%& 4t íj^sc^ffa*
de liquido correspondiente, los cuales podrán sers
Artfeulo ;
a.- flotadores cerámicos o de PVC,
Para ti proyecto de descargas submarinas , sr debe-
b.- Sisteaas de burbujas, prlnclpalnente para sistemas de bou
rán realizar ios estudies batimétrleos correspondientes a
beo con motores de velocidad variable.
la tema á® p<?$ifel^ desc^rg^, 4®í cé®® de lo$ üt corrientes ^
tn las estaciones de bombeo de tastazo Mediano y grande se ris»as $«purfici#i®s f suts*$yperficlales y út fondo, debiéndose
deberá instalar un medidor y registrador del gasto afluente , obtener dat#s sobr© mareas, o l e a j e , tormentas y salinldací ,osea
<S5Í cofso un indicador y registrador át la presión de. descarga» ti estudio h l í f r o s r i f l c o <íei seetor.
Articulo Z02t,- io$ estudios <@
f corrientes prev«iiectente$ en el s i t í o p r í *
^yest^, 1^ d@t^r^ínación é® teaperatorés 4t e s t r a t i f i c a c i ó n -
£n el caso de estaciones de bombeo eo»üieta¡&ent© enterra-
por ^tnsiílad y ©tré^, s^ útb^t&ñ resillar p®t l@ m^ñQs en cua-
das, deberá preverse la Instalación de deshumldifleadores y ven
t r o épicas d i ^ t l n t 4 t del ®ñof teniendo «n cuenta 14S condicio
tlladores en el local de los motores o de los tableros elíctri
nes oís # m®ft@$ fév®.r&f>Ie$.
eos, s!e«pre que éstos últimos no se ubiquen en la superficie.
tñ cas© de d«sc«rga$ con ÍI« gasto superior a 300 Its/seg .
Artículo 20'i*. - deberá establecerse un pl#ñ út observaciones qut tendrá por lo
En todos los corredores, escaleras * plataformas de una «enos wf»a doracláa de uo Ctí año.
estación de bombeo, se deberá prever una Intensidad lumínica
no menor de 110 luitens/s* . En xonas donde estén ubicados equi
pos mecánicos o eléctricos la intensidad de iluminación no se La superficie que eiflien «torear ios estudios b * t l « é t r l •
eos y áe c o r r i e n t e s , st «letersinará eñ cada caso especial, con
rá aenos de 215 lueens/» con luí Incandescente. Se deberá -
®%4tré¥íú® ei 9^ESI0 4pr®%l®iéúü ét agy^s residuales ^descargar,
evitar los resplandores y sonbras en la proxlttidad de equi-
profundidad e« 1« que se ubicarán los difusores, velocidad de
pos y aberturas de piso.
las corrientes carinas, p e r f i l e s y confifuracióñ de la costa
Artículo

Deberá preverse en el diseco, la posibilidad de coloca-

ción de barandillas alrededor de las bocas de visita y aber-
turas, cuando sus tap«$ deban ser retiradas durante la °P«ra_
clon y en lugares donde naya diferencia de niveles o donde esls- Para determinar el trazado «ás conveniente 4e la desear-
ta el peligro de caidad del personal de la estación.
t»ente, si es necesario estudiar y evaluar Jos siguientes fac-
Se deberá prever protecciones sobre y alrededor de todo
tores!
el equipo mecánico, d^fíde ti operador pueda estar tn contac-
to con cualquier elemento en movimiento tales como correas, *.- t«s configuración y la constitución f£$lca <tel fondo sub-
cadenas, ejes giratorios y otros.
20 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
b.- El número de cambios de dirección horizontales y vertica_
les, en cada uno de los diversos trazados tentativos de
la tubería de descarga.
c- Estabilidad y confiabilidad de permanencia en sitio déla
tubería, una vez colocada.
d.- Características de las aguas receptoras, perfiles de der\
sidad y temperatura.
e.- Características de las aguas residuales a descargar, y ficios, deberá ser lo más; uniforme posible, lo cual pue-
gastos correspondientes.
f.- Disposición y mezclado de las aguas residuales enlas aguas
receptoras.
g.- Valores estéticos por posibles arrastres de sólidos y so
brevivencla o inactivación de la flora bacteriana patogé_
nica.
h.- Operación y mantenimiento de la descarga.
Artículo 21»s.-
La dilución física, inicial y posterior, así como la re-
ducción bacteriana a obtener en la línea de ribera o en el pun_
to de una línea de seguridad a determinada distancia de la cos_
ta, deberán cumplir con la reglamentación que exista al res-
pecto, o con aquella que, para cada caso, dicte la autoridad
sanitaria competente, teniendo en cuenta el mínimo de oxige-
no disuerlto necesario para la conservación de los peces.
Artículo 2158.-
Para descargas menores de 300 1/s en aquellos casos cuan
do no se disponga de información confiable, deberán cumplirse
los siguientes requisitos mínimos:
a.- La distancia mínima del borde exterior de la mancha deace¿
te a la línea de marea baja será de 200 m.
b.- La profundidad mínima de vertido será entre * y 5 m.
c- La distancia entre dos descargas contiguas deberá ser ma-
yor que la mayor longitud de cualquiera de ellas y en nin^
gún caso menor de S00 metros.
d.- La dilución teórica mínima de cálculo será tal que el corj
tenido de oxígeno en la zona del cuerpo o receptor afecta^
do, sea igual o mayor que la D.B.O. del agua residual, si
ésta se vierte cruda; pero dependerá del grado de trata-
miento que se le dé al agua a descargar y, en todo caso,es
tara afectada de un factor de seguridad K que será:
K- 1,0 en puertas, zonas industriales y/o zonas no aptas
para baño,
K- 1,5 en zonas turísticas sin playas acondicionadas pa-
ra el uso público.
K- 2,0 en playas y zonas dedicadas al baño.
En costas acantiladas o en casos excepcionales que difi-
culten la aplicación de estos requisitos mínimos podrán propo-
nerse soluciones distintas, debidamente estudiadas y justifica^
das.
Artículo 2168.-
El diámetro para la tubería de descarga se calculará para
el gasto máximo¡ en el caso de descargas submarinas por bombeo,
el diámetro mínimo será de 0.15 m. y en el caso de descarga por
gravedad, el diámetro mínimo será de 0.20 m.
Artículo 2178.-
La longitud de la descarga, se determinará teniendo encuerj
ta los siguientes factores:
a.- Casto a descargar y grado de tratamiento de las aguas re-
siduales, en función del uso del cuerpo receptor.
b.- Dilución inicial, dispersión por efectos de corriente
por desaparición bacteriana, debiendo considerarse para el
cálculo de la condición más desfavorable.
Artículo 218».-
Para la determinación del tamaño, tipoy longitud del difu
sor, así como en las dimensiones y distribución de los orifi-
Viernes 2 de junio de 1989
cios de descarga, es conveniente tener en cuenta las siguien-
tes indicaciones: \
a.- Un tipo efectivo de difusor es aquél que distribuye el
flujo a través de numerosas aberturas, sobre una zona ex-
tensa, con el mínimo de perdidas de carga eInterferencia
entre las columnas elevatorias;
b.- La división del gasto totbl entre varias aberturas u ori^
da realizarse mediante tal variación del diámetro de las
aberturas. i
c- La velocidad del flujo enj todas las partes del difusor, se_
rá lo suficientemente elevada, para evitar fuerte sedi-
mentación de lodos y fijación de grasas.
d.- Todas las aberturas trabajarán llenas y así se evitará la
entrada de agua al cuerpo: receptor en la tubería.
e.- Las aberturas de salida sferán preferiblemente de sección
circular y se ubicarán generalmente en los costados déla
tubería, por encima del diámetro horizontal, pudiendo ser
abocinadas. i
f.- Las aberturas horizontales podrán también ubicarse sobre
prolongaciones verticales;en la tubería de descarga, cua£
do ésta se encuentre enterrada o sea de pequeño diámetro.
g.- El diámetro mínimo de las aberturas del difusor será de
5 centímetros y la distancia entre dos contiguas será ma
yor que la mitad de la profundidad dé la abertura más su-
mergida. Para un mínimo de aberturas, el caudal del calcu-
lo de cada una de ellas sé multiplicará por (1+1/n), a
fin de prever posibles obauraciones.
El valor de n será como mínimo de 2
h.- La longitud del difusor será perpendicular a la direc-
ción de la corriente crítica más desfavorable.
1.- Debe mostrar facilidad para su limpieza ocasional con el
objeto de efectuar la remoción de acumulaciones de lodo
y grasas; debiendo ser el i extremo del difusor fácilmente
removible. ¡
A título ilustrativo ver anexos NS 56 al60.
Articulo 219$.- ;
En la selección del tipo de tubería a utilizar en una des
carga submarina, se deberá tener en cuenta las siguientes in-
dicaciones: i
a.- La tubería deberá ser fabricada con materiales que no sean
afectados por la agresividad física, química y biológi-
ca de las aguas del cuerpo receptor.
b.- Los materiales a utilizar jen las tuberías de descarga po
drán ser: i
Hierro fundido dúctil, provisto de revestimiento exte
tlor especial y protección catódica.
Acero, revestido exteriiormente con mortero de cemento
y pinturas especiales, ;y además con protección catód^
ca. \
Concreto reforzado, debiendo utilizarse agregados re-
sistentes a la abrasión, en los casos en que esté ex-
puesta a la fuerte accijón del oleaje y al impacto de
las piedras.
- PVC o polietileno de alita densidad, solo bajo condi-
ciones convenientes, quíe sean justificadas en cada ca_
so. I
Fiberglass, en condicioines semejantes a la anterior.
c- El sistema y material utilizado para la protección cató-
y dica deberá cumplir con las requisitos que establezcan las
normas oficiales vigentes,j o en su defecto con las prác-
ticas generalmente aceptadlas por la. Autoridad Sanitaria
Competente. !
Articulo 2208.- \
Las juntas deberán ser estancas, dentro de los límitesf¿
jados en cada caso y lo suficientemente simples, que permitan
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
su segura instalación. Inspección, «stitudí* \ r<-)..iravl«.. i*
utilizarán juntas flexibles, cuando así $e redolerá.
El material de la junta deberá ser resistente a la dete-
riorización biológica y quínlca, a la corrosión por las aguas
residuales, y en el caso de descargas submarinas, por el agua
salada y los organismos Marinos.
Las juntas, deberán ser capaces de resistir las fuerzas
que tiendan a separarlas o aoverla*.
Artículo 221S.-
Se realizarán determinaciones de la conflouración de fon
do submarino y se efectuarán sondeos detílefcofondo a la lar
go del trazado que seguirá la tubería de descarga.
a.- Los sondeos se realizarán con extracciones de nuestras con
talad.ro y determinación del espesor de la capa fácilmen-
aente reaovible,
!•-.- La profundidad minina de los sondeos deberá fijarse en
cada caso especial, teniendo en cuenta el diámetro apro-
ximado de la tubería de descarQa.
c. • Se deberán tomar fotografías del fondo submarino a loloj-
0,0 de la línea que seguirá la tubería de descarga.
Artículo 222».-
Se deberá prever la perfecta estabilidad y permanencia -
en sitio de la tubería, bajo condiciones de tormenta u otra
adversidad risica y se tomarán las precauciones necesarias a
fin de evitar su flotación aediante anclajes y soportes, de
concreto o metálicos, capaces de resistir la* fuerzas i queci
taran sometidos.
Se protegerá especialmente la tubería de descarga, en la
zona crítica de transición, en el sitio de oleaje, tenlendoen
consideración los distintos elementos que actúan sobre ella.
Esta protección podrá ser, Hedíante cubierta de concreto,
zanja y cubierta de arena y piedra, anclajes especiales, so-
porte por pilotes, protección con tablestacas, protección con
piedra y sacos de concreto, o cualquier otra que se considere
conveniente.
Se deberán utilizar boyas para marcar la zona del difu-
sor.
Artículo 2231.-
En las tuberías de descarga de diámetro igual o mayor de
0.90 i», se recomienda prever cañaras de inspección cada ISO •
a fin de permitir la entrada de buzos para la inspección co-
rrespondiente. En las descargas submarinas de diámetro menor
de 0.90 m. se recomienda prever la construcción de cámaras que
permitan la inserción de los medios de limpieza de las mismas,
cuando éstas sean necesarias. Estas cámaras se ubicarán enel
comienzo, fin y puntos críticos de la tubería de descarga.
Artículo 22»».-
En el proyecto de una descarga subfluvial, se deberá te»
ner en consideración las características del curso de agua re-
ceptor, fundonent.límente el caudal y los niveles que alones
en época de estiaje, el poder autodepurador¡ el trayecto en
que se realiza, el uso que tienen o se darána las aguas; J S Í C O
oo las características de la* «guas residuales a verter* para
función de dichos parámetros, determinar 1» necesidad, l»tn»
tensidad o grado de tratamiento necesario a realizar en los
líquidos a descargar.
Artículo 225».-
La descarga se ubicará teniendo en consideración que de-
berá estar alejada de los sitios destinado* a baños públicos
y recreación, a criaderos, así como de zonas destinadas a pes-
ca comercial y deportiva, y aguas abajo de cualquier tona pa-
ra abastecimiento.
Artículo 2i&».-
La boca o bocas de descarga se colocarán a suficiente pro
fundidad y en forma tal que se encuentren, en lo posible,a una
profundidad mínima de 1.50 m. tomando en consideración los ni
veles de estiaje y en lugares donde existen corrientes que fa-
ciliten la dilución.
21
Cuando la descarga de aguas' residuales sea lgu.il
o mayor de 300 lts /seq. y se realice en un río de gran
caudal, es necesario proyectar difusores para facilitar la.di
Ilición.
Artículo 227*.-
En el caso especial de descargas correspondientes .1 its-
teaas de alcantarillado único que generalmente se ubican por
arriba de la superficie de las aguas receptoras, es a veces
conveniente proyectar un interruptor del gasto aínitao y una
descarga para el B Í S B O , por debajo de la principal, para ver;
ter cono una descarga subfluvial.
Articulo 228».-
En e l proyecto de una descarga s u b f l u v i a l , se considera^
rán además, las indicaciones señaladas en los artículos de
estas norias correspondientes a descargas submarinas, en lo
que respecta « diáxetro de tubería de drse«r<¡»! longlt<id de W ras»*, t«M
ño y longitud del difusor, cuando sea necesario; tubos y juntas * u t i l i -
zar, diámetro mínimo; tipos de anclajes y otros.
Artículo 2298.-
En el proyecto de descargas sublacustres de aguas resi-
duales, deberán considerarse la* Indicaciones que se han se-
ñalado con respecto a las descargas submarinas y subfluvia-
les.
En este caso debe presentarse especial atención al re-
sultado de los estudios de las corrientes verticales y hori-
zontales, que son originadas principalmente por los vientos y
facilitan la dispersión; y a los resultados del estudio de
las temperaturas a distintas profundidades, debido a la re-
sistencia térmica, al sezclado de las aguas.
Articulo 230».-
En ciertos casos especiales de descargas de aguas plu-
viales, deberá considerarse la posibilidad de entrada dentro
del sisteaa, de las aguas del cuerpo receptor coito consecuen
cia de las mareas y tormentas.
CAPITULO XIV
DISPOSICIONES FINALES
Articulo 231t..
Los aspectos sanitario* que deben cumplir los desarro -
lio* urbanístico*, que no estén expresamente contemplados en
las presentes normas, serán resueltos por la Autoridad Sani-
taria Competente con la finalidad de garantizar la salud y el
bienestar de sus ocupantes»
Artículo 232»
Cuando ¡as condiciones sanitarias de un desarrollo urba-
nístico, o las de sus servicios, representen peligro o asiena-
za para la salud pública, la Autoridad Sanitaria Competente,
exigirá de sus propietarios o representantes legales la adop-
clán de ¡«s npdídas que considere necesarias para resolver ta
les problemas.
Artículo 233»
Las presentes n e m a s entrarán en vigencia a partir de
los noventa (90) días de la fecha de su publicación en la Ga-
ceta Oficial de ls República de Venezuela.
Artfculo 234»
Los 60 anexos que se Incluyen, forman parte integrante
de las normas presentadas y tienen como finalidad laaropl ¡ación
del contenido del articulado.
22 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

Artfculo 235*
ANEXO Modelos para 1& Ventilación de las
Quedan d e r o g a d a s cualesquiera otras resoluciones o dispo esleías de los Estanques para almace-
namiento de agpa potable.
siciones que c o l i d a n con e s t a s normas.
ANEXO Modelos ét Instalación y Protección-
de les tubería^ de rebose para están
Comunfquese y Pubifguese. c¡ues de almacehamiento de agua pota-
ble. I
CESAS QUINTANA ROMERO
MINISTRO DE DESARROLLO URBANO ANEXO 27 Modelo de $ub-j)renaje de Fondo óelñn
ja con piedra bruta, granzón o con tu
bería. ¡
FRANCISCO MONTBRUN
Ministro de Sanidad y Asistencia Social. ANEXO 28 Dimensiones de¡Bases y Ríñones para
apoyo de colectores deaicantarilia-
do de aguas residuales y de agua de
lluvia. I
ANEXO 29 Tipos de apoyo;para colectores de al-
A N E X O S cantarillatios $c aguas residuales y
de aguas pluviales.
ANEXO 30 Anchos de Zanja en centímetros» según
el diámetro interior de los colecto-
LISTA DE ANEXOS res, con y sinjentibado de la zanja.
ANEXO 31 Modelo de Empotramiento Tipo I en Co
lector de Diámetro menor ó igual a*
^50 mm {18") y]hasta **00 m. de pro-
ANEXO Modelo de Planilla de Control de Constru£ fundidad. \
clones. Control de Inspección. \
ANEXO 32 Modelo de Empotramiento Tipo II en Co-
ANEXO Modelo de Rótulo de Identificación de Pla_ lector de Diámetro mayor de ¿f!>Gmm (18")
nos. a profundidad ^enor o igual a ¿ÍOO m.
ANEXO Tamaño de las Láminas para el DibujodePla_ ANEXO 33 Modelo de Empotramiento Tipo III en Co
nos y para coplas. lector de Diámetro mayor de ^50 fnrn (18"T
a profundidad (sayor de ^00 m.
ANEXO Ubicación del Rótulo y Plegado de Planos
ANEXO 33a Empotramiento Jipo IV
ANEXO Dimensiones de las Válvulas más usuales.
ANEXO 34 Modelo de Tanquilla de Empotramiento
ANEXO Modelo de Instalación de Llave con Boca
Llave de Extensión, para válvulas de di£ ANEXO 35 Modelo de Boca; de Visita Tipo para la
metros hasta de 300 •• (12"). profundidad de! la rasante igual o me-
nor de 500 ni i
ANEXO Modelo Ilustrativo de Tanquillas para vá¿
vulas, Diámetros de 400 mi» (16") ó mayo- ANEXO 36 Modelo de Bocajde Visita Tipo Ib para
res. profundidad de¡ la rasante mayor de 500m
ANEXO 8 Modelo de Tanquillas para Válvulas deDiá ANEXO 36a Calda en Boca tie Visita Tipo Ic con ele
metros, de 4Q0mm Í16") ó Mayores. mentos prefabricados. ~"
ANEXO 9 Modelo Ilustrativo de Tanquillas de Ce- ANEXO 37 Modelo de Boca! de Visita Tipo II para*
mento para Válvulas deDiámetros de 400mm Colectores de Diámetro de 450 mm (18")
(16") ó Mayores. o menores y paira profundidades de cres_
ta igual o menpr de 1.75 m.
ANEXO 10 Modelo Ilustrativo de Tanquillas para Vá^
vulas de Diámetros de 400 na (16") ó Hayo ANEXO 38 Modelo de Boca?de Visita Tipo III para
res. Colectores de Diámetro de 500 fnm ( 21">¿
mayor y para profundidades de creta sa£
ANEXO 11 Modelos de Anclajes de Concreto para co- ñores de 1.15m»
dos, tes, tapones, válvulas y piezas de
conexión similares. ANEXO 39 Disposición Infeerior de las canaletas-
de fondo en laj> Bocas de Visita
ANEXO 12 Modelo de toma particular y de instala-
ción de medidor de agua para vivienda uni- ANEXO 40 Modelo de Tapai y Harco de Hierro fundí
familiar. do pesado para!Bocas de Visita
ANEXO 13 Dibujo Esquemático de un Hidrante de pos- ANEXO 40 a Tapa de Hierro! fundido tipo liviano pa
te, con válvula de operación al pie del ra Boca de Visita. Peso aprox. 5^ Kg.~"
hidrante.
ANEXO 41 Modelo de Planta de un Proyecto de Sis*
ANEXO Hidrante de Poste. Ubicación de la Vál- tema de Alcantarillado para aguas resT
vula de operación al pie del Hidrante. duales ¡
ANEXO 15 Dibujo Esquemático de un Hidrante Subte- ANEXO Modelo de Planta de Empotramiento de un
rráneo con Válvula de operación ai pie del Slstessa de Alcantarillado de aguas re-
Hidrante. slduales ,
ANEXO 15a Detalle de la Instalación de Hidrantes. ANEXO 43 Modelo de Perfil de Alcantarillado de
un Sistema de Aguas Residuales
ANEXO 16 Esquema Modelo de Estación de Bombeo-ls£
metría. ANEXO 44 Modelo de Planea de Sistema de Alcanta
ANEXO 17 Esquema Modelo de Estación de Bombeo rillado para aguas Pluviales

ANEXO 18 Modelo de Estanque para Almacenamien_

ANEXO 45 Modelo de Perfil de Alcantarillado pa-
to de ao.ua potable (400 m 3 ) . ra Aguas Pluviales

ANEXO 19 Modelo de Estanque para Almacenamier» ANEXO 46 Modelo de Cuadro para el Cálculo de Sis
to de agua potable (400 m 3 ) . temas de Alcantarillado para Aguas Resi
duales o Aguas!Pluviales
ANEXO 20 Modelo de Estanque para Almacenamieri
to de agua potable (400 m^). ANEXO 47 Detalles de la$ 3untas de Dilatación y
de Construcción en Colectores Vaciados
ANEXO 21 Modelo de Estanque para Alraacenamieri en Sitio !
to de agua potable (400 m 3 ) .
ANEXO 48 Modelo de Sumidero Tipo Ventana
ANEXO 22 Modelo de Estanque para Alraacenamien
to de agua potable (400 m ' ) . ~ ANEXO Modelo- Sumidero Tipo Ventana con Sello

ANEXO 23 Modelo de Estanque para Alraacenamiefí ANEXO 50 Modelo de Sumidero del Tipo de Hejllla-
to de agua potable (40Q m ^ ) . en Cuneta I
ANEXO 24 Modelos de Tapas para Bocas de Visi- ANEXO 51 Sumidero Tipo ¿ie Rejillas en Cuneta con
tas de Estanques para Almacenamiento sello i
de agua potable.
ANEXO 52 Modelo de Sumidero de Rejas en Calzada
 Viernes 2 de junio de 1989 JSASifá OFICIAL DE LA.'REPÚBLICA DE VENGÚELA 23
AKEXO 5J Subidero d* Rejas en Calzada con sello
ANEXO >7 Oescéff»
ANEXO >4 detalles de las Rejas y Mareos para su
eideros de Aguas Pluviales **
ANEXO 5S Oescarfl» Sutwarlna tubería enterrada

$5 Cxiaeíén í*eridíefit« femtío ANEXO 5? Descarga Submarlné Apoyo sobre P i l o -

te»

56 Tubería S ANEXO 60 Oescarja Subnarln* tubería enterrada

Difusor

MODELO DE PLANILLA OE COMTRO. OE CONSTRUCCIÓN

. C£ l«SPECC¡0«
f*™

.«..:....:

. - .. _
i-—
r
"'I: ; _.
¡ i ; i
f 1. . U i
s i
i
t
t tj

í í
1
! 1
T ~; "T
í
j
i
f - - t
!

s
i ! i H
1 5
!* • - .- , f - • "¡
i
;
^ i ¡

t i

1- * . „—^ . •> • • — i *

i j 1
; ._ ...

1
s
-f
f-
— —

j!
* • - - * -

i
...
i-
i —
i •

i
}
4— —

* TITUU) H.ÜSTSATIVO

r™

i¡ . . S'fi, ICAC'OI OE PLANO?

¡,............,.,.
• ~ " • "

n,-...

[___ '«- - -' u»....«. ._

!
24 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989
A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N* 3
A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO H9 _

DIMENSIONES OE LAS VÁLVULAS MAS USUALES

TAMAÑO DE LAS LAMINAS PARA

EL DIBUJO DE PLANOS Y PARA COPIAS

SERIE DIMENSIONES OE LOS DIMENSIONES DE

NUMERO ORIGINALES CORTADOS LAS COPIAS

A — i 23 X 32 21 X 30
— 2 23 X 47 21 X 45
- 3 23 X 62 21 X 60
— 4 23 X 77 21 X 75
- 5 23 X 92 21 X 90

B — 1 40.5 X 32 38 5 X 30
— 2 405 X 47 38 5 X 45
— 3 403 X 62 3 8.5 X 60
— 4 40.5 X 77 38.5 X 75
- 5 4OS X 92 385 X 90 OE CAMPANA DE ROSCA

C — 1 58 X 32 56 X 30
— 2 58 X 47 56 X 43
— 3 58 X 62 56 X 60
— 4 58 X 77 S6 X 73
— 5 58 X 92 56 X 90

0 — 1 753 X 32 7 3.5 X 30
— 2 75 5 X 47 735 X 45
— 3 75-5 X 62 7J 5 X 60
— 4 7&5. X 77 715 X 75
— 3 75 3 X 92 73.5 X 90

E — 1 93 X 32 91 X 30 too** 490»*
TAMAÑO
_ 2 93 X 47 91 X 43 (3") ¡4") (6") íe'i 110") (12") (16")
— 3 93 X 62 91 X 60
— 4 »3 X 77 91 X 75 A 17,8 20.3 22.8 26.6 29.2 35.0 3 5 6 38.1 43.1
— 5 93 X 92 91 X 90
F — 1 lias X 32 108.3 X 30 8. 21.2 21.9 27.0 29.8 32.4 35.0 35.9 38.4 39.7
— 2 lias X 47 108.5 X «3
— 3 í i as X 62 108.5 X 60
— 4 tías X 77 1045 X 75 C 13.0 15.9 19.4 22 8 28.7
— 3 11 as X 92 108.5 X 90
0 — 1 I 28 X 32 126 X 30 X 24.2 37.4 42.0 50.8 61.2 71.9 80.4 98.7 108.0
_ 2 1 28 X 47 126 X 43
— 3 1 28 X 62 126 X 60
_ 4 1 28 X 77 126 X 75
— 5 I 28 X 92 126 X 90

NOTA : DIMENSIONES E N CENTÍMETROS.

A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N« 4 ANEXO N» 6

A TITULO ILUSTRATIVO

UBICACIÓN 0 £ L ROTULO Y PLEGADO DE PLANOS

MODELO OE INSTALACIÓN DE LLAVE CON BOCA LLAVE

ZJI DE EXTENSIÓN, PARA VÁLVULAS DE DIÁMETROS HASTA DE

SOOmm 0 2 " )

- -t -•
I I J
w /!
1
31 ' ' J .: . i i

/ ;! Ü i i i 1! I PAVIMENTO
DE LA CALLE
PAÑO OE C 3NCRET0 JUNTA OE
CONSERVACIÓN
• • 0 . 1 ! m.
V COK ASFALTO

UJOl i tf C» 1

PAÑO OE CONCRETO DE tOOnl.

CCSC QyCO** V;$t#tí UN* VEí

VÁLVULA

CORTE:
Viernes 2 do junio de 1989 25
.^ACETAjOF|CIAL_^E_LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
A TITULO H..UST8&TSV0 ANCXO N ' T «NEXO N» 3
A TÍTutO ILUSTRATIVO

MODELO ILUSTRATIVO DE TANQUILLAS PARA VÁLVULAS MODELO ILUSTRATIVO OE TANQOILLAS OE CEMENTO PARA

DIÁMETROS DE 400m.m. (te") O MAYORES VÁLVULAS OE DIÁMETROS DE 400u>m ÍI6**) O MAYORES

.
I
f
r s_ r~
' 3Í
"f

K
* -% o
o* o o
<M O
*r * W CU •
to
8 ¡ 1

10"
i»
"o O o « tú O «>

0*>

0">
10"
a o V» o •o O "2 o
%
o
%
i
I" 9

5/8" C
o
o
o «
a:
i»
§ S §
OL
{Sí
o

0/14
8 EO V.
o
ce
Ut
j
§
«i
* «'>
<®
1 I
N o
O —
to

H
•st
co
A
«
í
SI
•
j
*
o
S

AOO

11/0J
O
CD 5 I 1|
*
1
«

<rt to o o o O O
M U R O S 1 Z ÍAi
O o o o o
O
o o o o ó o O o o o o o s
8 oo
O O O

500

3,80
8 8

4;50j_ 4,50

2.50_[ 3.50
4.00 X 4,00
4.50
i

400
3.50 J"4,30

400
8A5 CARASAIJÍR
O V
TIPO fe

4.00 [

2.50 |
3.50 1
OiME
I 5.00 o.so #8/8"C/lt e s/s'c/18
$ 8 oo O
8 Q
§ 8O
o
8

TIPO
2 4.50 0.» 6 5/CC/I4 _ -a
o w -. ai X o o.
3 4 00 o JO , t $/€ c/ta
4 3 50 0 30 I í 5/8 C !< T «. 1
5 300 0 30 tí/?" C/22

& "TITULO llUSTRSTtVO

A TlTytO ILUSTÍÍATiVO

MODELO ILUSTRATIVO DE TANQUILLAS PARA VÁLVULAS

MODELO DE TANQUILLAS PARA VÁLVULAS OE OE DIÁMETROS OE 4 0 0 m.m. ¡ 1 6 " ! 0 MAYORES
DIÁMETROS OE 4O0mm, (16*) O MAYORES
LOSAS DE FON 0 0
t*&0 COÍltO
LADO LADO
DIMENSIONES CORTO LARGO
ANCHO LAR60 CSPES. ARRIBA ARRISA
5.00 5.00 0.30 0S/8" C/20 05/8"C/2O
8.50 0.30 8 5/8"C/12 íWc/it
4.50 ^ ~ 5 0 O.SO 8 5/S"c/2O 05/8" C/20
4 50 S.00 0.30 05/8"C/IS 0 5iS" 0/501
4.00 4.00 !t)/t" C/2S Íl/2*c72Íi
0,30
4.00 4.50 0'5/8"C/2S 0l/2"c7ío|
0,30
4.00 soo 05/8* C/20
0.30 -
3,50 t~5s5 0 . 3 0 , #t/2*C/25 ¡1/2* C/25
3.80
L*2? 0,30 I Í I/Í*C75O »
3.50 4.50 1 0 3 0 18 I/2*C/j6_| 01/Í*c7io1
S.0O JS£Oj 0 2 8 , 01/2" C/20
S.00' 0.25 hel/Fc/ia
LjMKL 1*00 8I/Í*C/I7
2.SO 2.&0 0.25 0 3/8"c/IO ÍWS" C/1O
2.S0 3.00 O.?5 -
2.50 ! _ _ , 0.S5 - -
2.SO 4.00 0.30j_ „

_CM5_
SECCIÓN A-A
PLANTA
DETALLE OE PLATINA SUMIDERO
DETALLE OE APOYO OE P E R F I L E S
 MARCO V TAPA
«ODELO DE TOMA PARTICULAR De N f ,
Y DE INSTALACIÓN DE MEDIDOR
DE AGUA PARA VIVIENDA UNJ m ¿ o
FAMILIAR, A
£ o
¡I» 2 <~
! «Sí
£ o
* 2
m
« « t t * TOKES

• oI * 1 = - f
• 2
fJL I
o i •. i| *
• d
fWZA OC ACOPLAMtfNTO (S<* ¡ • t
COBPOUATION COCS) •
O
& s» S =5 -. I s ; -.I O
•i o
*> s s = í o •
s Sí «. i í»
* o 8
a * i O S -. I o s » a*
O
•* Y 9
o O o * 1 3
HE
*•$ *
„ I
O
s 3 i • i se
•
ñoO s i 1 t I §
PARA CL s
i si § i 3 i I K
O* 14- L
P*$0 OCLTMO M
o
* os I S i O s|

-CUWTO MftKIOIt-
SECCIÓN
Viernes 2 de junio de 1989 .GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 27
[ t
ANfXO H* • * A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N»

DIBUJO ESQUEMÁTICO OE UN HIDRANTE SUBTERRÁNEO ESQUEMA MODELO OE ESTACIÓN OE BOMBEO

CON VÁLVULA DE OPERACIÓN A i PIE OEL HIORANTE

OÍDO PENT4ÜC
VtALVWLA O f
TAPA OPERACIÓN
BOCA ME ASUA

TAitESO
B.ECTBICO

PLANTA
WiOAS O FUNGÍS

tuCOON #A"

oiecit CMECK

WU.VULA SC
.1 I w
OPfMCKM

*C"

_ » . . . .«u, a » • • * VÁLVULA COKTRA

«PULÜOH f r OOLPE oí «mrrc
ESQUEMA OE CONEXIONES
CODO DE ADMISIÓN

TltUO ItU*T*ATI»O ANÍXO «• 17

ESQUEMA MODELO DE ESTACIÓN OE BOMBEO

DETALLES DE LA INSTALACIÓN OE HIDRANTES,

TIPO O1AMETROS «OMÍNALES HUUE RO Y DIÁMETRO OE LAS

Oí OEL OEL ee L A comxtanta CARA
MIMANTE WlORAMTf TUSO MANGUERAS

SUBTEIW*, I23»m ISOma ISO aia Oe*tten«*ían»s40 menauíro ó$

(5") {6*1 CS"I § «,3S<m(2'l/2 ) « m o m ^
KEOC A

lOQmm lOOmm 100 «i»

TIERRA 14") «4") St « WSew t 2 l / í " )
125-t» iso™»
SS'l (6"» (Si
CIAL 0
100 «im ICO.» lOOiam
DE POSTE (4*1 # 6,J5e»f ( 2 l / í * »

* »• ®
tlSTA OÍ ACCt SODIOS

gj £
twvt i se i«*e * A" t

0«T« • *• 1
1
, t »l.tO t
ceso »e* # * #

• • s
CODO *** # • " i

CRüí e* t
f l 1 f »" c" *

:r » i* í
t
tTOTJSt.)

«
a.
'CADENA OE «CIRO OKCSSItt • 0" t

rt i «• e" e"
DETALLE DEL ANILLO OE CONEXIÓN Y OE LA SOCA OE AGUA E S t «« t
C BOUSA r Ttfto # • ' t
1
28 Viernes 2 de junio de 1989
GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N° 20
A TITULO ILUSTRATIVO

MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO OE AGUA POTABLE

MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO OE
(400 M3)
ASUA P0TABL6 (400 M ! )

—it
A TITULO ILUSTRATIVO A N E X O H" . ' »
A TITULO ILUSTS4TIV0 ANEXO N° 2t

MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE A6UA POTABLE MODELO DE ESTANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE
S
(400M S AGUA POTABLE : ( 4 0 0 M 5 }

ENTRADA »€

8""'

SECCIÓN C-C
CSC, i',?.
 HOJA OE ACCESORIOS
g ] o I VARIOS | VENTILACIÓN REBOSE L I M f IF Z A
0ÍSCR1PCION DIMENSIONES O
jí i * I • zu o
f™ r*
i 0 150 O
O
f 1 " lis «* ve 7
O - -- • - o
H * fñ
: 2 "? t 5 > - j
-V, . . "c _ " ~
*X
ASUA

Sí J
- ; - -
1•
f

se —
_
a*1 f - - O O
yj -#
!I i« ,..«. ., —;;[«-|-«
s - í
LT r-
* " i » • • • » . . . ; : e ** # i*» •6 - 1 0
J *-"t fffl m >

f f , T

-
^&
t •- O »
K. i -; f . .«
«o
"•' m >
x T
z
< •»l *
,1 , i

«1 i *? R
-^^_i_4-*—^-*- < í -~ "1
r i ' " $/** S, •* i SOS S
*t ' — o 13
- s: t ~ t **>« . >.i "";«.« i * o
f m
1 — —™H
^ L.,,: i,,,.,,. ;. .x»
.UiJjj ! , : • • se ¡ # sft©

9B
"O
5

S5
z

{^s-
o
fi

TiE5^S33 >

íti £ V
zo
-I
3»
o o
o O
m
o
c

3S

m "
30 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989
* TITULO ILUSTRATIVO A. TITULO ILUSTRATIVO ANEXO Mt 2»

DIMENSIONES DE BASES Y RÍÑONES PARA APOYO DE COLECTORES

MODELOS DE INSTALACIÓN Y PROTECCIÓN DE LAS TUBERÍAS
DE ALCANTARILLADO DE AGUAS RESIDUALES Y DE AGUAS DE LLUVIA
DE REBOSE PARA ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE

ASUA POTABLE

TIPO I
«mat.
** «p «• COKCRCTO
tío • •0 10 11 0.0»
too 10 <6 i. 0.0*4
1*0 10 ro 10 tr.i 0,104

199 11 •0 10 so 0.1*1

<• 100 .. « . § 0. I I I
too ti
i* 0 !..
too t» ti* l i »•
**« so 140 1» •t O.4IO
•00 •• 1» te 4* 0 «Tt
•oo se tro ** *t O«f4
loto 41 1*0 r« W O.TC*

«too *• •10 •• O»*»

ww i* tse M V* I.(T«
IW* «o too *• M 1.4OO

woo n •00 *• •• too*

Tiro n i

A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO «S ü * TITULO ILUSTRATIVO "ANEXO

MODELO DE SUB-DRENAJE DE FONDO DE ZANJA CON PIEORA TIPOS DE APOYO PARA COLECTORES DE ALCANTARILLADO
BRUTA, GRANZÓN O CON TUBERÍA DE AGUAS RESIDUALES Y DE AGUAS PLUVIALES

. •*»»0«». i t ,
"I t 1/4 ••
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 31
ANEXO N» 50

ANCHOS DE Z A N J A EN C E N T Í M E T R O S , SEGÚN EL DIÁMETRO

MODELO DE EMPOTRAMIENTO TIPO I I EN COLECTOR OE
INTERIOR DE LOS COLECTORES, CON Y SIN ENTIBADO DE L A Z A N J A
DIÁMETRO MAYOR DE 4 5 0 m m { 1 8 " ) A PROFUNOIDAD

MENOR O IGUAL A 4.00m

CON ENTIBADO

SIN ENTIBADO

MftttJ T K O JUICHOIANM OIAMCTI»

... CWMt * . , M« Brtlkxla

toa 4 i * • « t O M 4i l * « tío
««« • •0 *0 • iC« 40 ita tío
toe t «0 too t * W •« tws tw>
t » fO *o t«« 1C04 OO «o
MtO II •0 KM» (•SO M MO
• • * m » wo 1*00 Tt M4
«o» ** too »» MHM ?• *oo ti*
•o* t i ue 1 » nos i* uo * 4 «

•oo 14 I W ^ í « tl»« M MO Mft

rw» t t t>«
ni» t*ee • • MO t í *

T»O W t*o *«« ti*« «Ot M« • »

PLANTA
• 0 * M no »• ITOO 1»* f»O «OO

000 M I I I

ANCHOS OE ZANJA EN CENTÍMETROS SEOUN DIÁMETRO

INTERIOR DEL TUBO CON O SIN ENTIBADO.

ANEXO N» J M .
ANEXO N» * 5

MODELO DE EMPOTRAMIENTO TIPO I EN COLECTOR DE MODELO t ) E EMPOTRAMIENTO TIPO I E EN COLECTOR DE

DIÁMETRO MENOR C IGUAL A 4 S 0 m m ( 18*) Y HASTA DIÁMETRO MAYOR DE 4 5 0 m m ( 1 8 " ) A PROFUNDIDAD

MAYOR DE 4 . 0 0 m
4.00 rr OE PROFUNDIDAD

U
\
ELEVACIÓN

K K
1 \

COttjCTO*

t /
u /MMMI y*
rí
„ PtANTA
32 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989

MODELO OE BOCA OE VISITA TIPO l o PARA PROFUNDIDAD

EMPOTRAMIENTO TIPO IV DE LA RASANTE IGUAL O MENOR O£ S.QOm

13

^z * J 4-""" i

PLANTA

COATE A-A

SECCIÓN A-A

n" **

MODELO OE BOCA DE VISITA TITO I b PARA PROfUNOiOAD

MODELO DE TANOUiLLA DC LA OE RASANTE MAYOR OE S O O »

SCCCION A-A
Viernes 2 de junio de 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
Anexo M ! 1 *

MODELO OE BOCA DE VISITA TIPO S I PARA COLECTORES

CADA EN BOCA OE VISITA TIPO I « OE DIÁMETRO OE 500mm (2l"!ó MAYOR Y PARA PROFUNDIDADES
CON ELEMENTOS PSEKSreCAOOS
OE CRESTA MENORES OE U S n ,
PLANTA

PF 3 )

i * M Í #T «,«**** 8*i.**í5*«*§
f toe! toe * * 0 SKI
0 seo seo
CORTE-VERTICAL c «0 «00 •ÍN3 «K> «oo
»í no •m ««< I0O0 atf©

CORTE A-A

*NIXO M t » t
AMCXO M*

MODEtO OE BOCA OE VIStTA T I » S PARA COLECTORES

DISPOSICIÓN INTERIOR DE LAS CANALETAS OE FONDO EN LAS
OE DIÁMETRO Df 4 5 0 « m { l í * S O MENORES V PAR*
BOCAS DE VISITA
PROFUNDIDADES DE CRESTA IGUAL O MENOR OE I 75m.

fe* t* i*
m PLANTA
i .....r. 1 ^

¿m! .^.
i
g i

ii
|

i
»v i

^«gjL^ ——*"*"

_ _j
e
*
SECCIÓN A - A
34 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989
M»
ÍÍ,MST»ATJVO

MODELO OE TAPA Y MARCO DE HIERRO FUNDIDO PESADO PARA

BOCAS OE VISITA MOOEtO DE PtftHTA DE UN PROYECTO OC SiSTCMA
OE ALCANTARILLADO PAfíA AGUAS RESIDUALES

J »',*N
«ti
i
Rj,«'

J£2

-¿-™™*"™~»á ,*1
33
N -i;

sw?»~6 W|

* TtTIN.0 fHt$TRíTt¥©

Dg HIERRO FUNDIDO ?l£*0

PARA 8CCA DE ViSíTA
»OELO DE PLANTA DE EMPOTRAMIENTOS « UH SISTEMA
PLANTA DE ALCANTARILLADO DE ASUAS RESIDUALES

<f

«te??

J i
j- I"

Jit

UARCO TIPO LIVIANO

HIERRO
Viernes 2 ele junio de 1989 GACETA OFICIAL PE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 35
* TITULO K.USTMTIVO ÍNtXO N° * * * TITULO ILUSTRATIVO 4NtX0 H* * *

MODELO DE PERfIL OE ALCANTARILLADO DE UN SISTEMA MOOEtO OE PESFIt 0£ ALCANTARILLA00 PARA

DE A G U A S RESIDUALES A6UAS

r \
(
>

r r I
w

_—
—
- I
—. —
, — - — •

• mtm.
*
•
tf*
*/* « « »/* * »/l
• >/*
• «A

• • *

OATUM.MDO

PROGRESIVAS S 1 s
i t i
-ji ¡1
TCMKNO 1
j $ _l_ 1 i»

RASANTE •
n #
BANQUEO 1
__3_l__. ; f-
4—.»—t- f 1 r
H
1

**MM$MM$MKM.

0
m
*
V
0
f»

e . , , M

• • • ME k

t **«!
*******

á TITULO ILUSTMATIVO «MfXO «S # * 4 TlfWLO ItUSTMTWO

MODELO OE CUADRO PARA EL CALCULO DE SISTEMAS OE

MÓCELO BE PLANTA OE SISTEMA t>£ ALCANTASMLtAOO
ALCANTARILLADO PARA AGUAS RESIDUALES O AGUAS PLUVIALES
PARA AGUAS PLUVIALES

'4-

¡iÉl
*__.. .

">4« J'i 4| l f f t í

\?r \« ^ ^ |3i:
"T- '¡88

fe±B
-;:t-iH^iW+i4t-i>i,|
S i» -

rs,** # •*
i
: • i l i j j \ j m i ? 11*'
Mttu e> * * * * * * ttl« B« * * * * * ti
36 .GACETA OFICIAL DE LA.REPÚBLICA DE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989
A TITULO ILUSTRATIVO
4 TITUiO ItUSTRATIVO ANCXO N**».

DETALLES DE LAS JUNTAS OE DILATACIÓN Y OE CONSTRUCCIÓN

SUMIDERO TIPO VENTANA
EN COLECTORES VACIADOS EN SITIO CON SELLO

\
i f
\
0 f«i» \* ¡
1"*
•l.z .

(\

K
SfCCION A-A ^~—'
"-1 ytjjjjyi BbSS PLANTA
*

OJt*

f-

CORTE A-A

A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N ' 2 2

MODELO DE SUMIDERO TIPO VENTANA

MODELO DE SUMIDERO DEL TIPO DE REJILLA EN CUNETA

-jasa»

1 •

60
O
z
si
3

i] 11.-' m
U-"

\.

CORTE
Viernes 2 de junio de 1389 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA •él

MtXO »• SI * ftTWhO t.«STH*T«tO

SUM106R0 OE REJAS EN CALZADA

SUMIDERO TITO CON SILLO
DE REJILLAS EN CUNETA
COH SELLO

PLANTA

4.

PLANTA

06 HIERRO F»
CO«Tf A - *

* TITtttO ILUSTUATIVO ANCXO M* SI * TtTUí.0 M,UST»*T!V0 »NÍX0 N» * *

MODELO DE SUMIDERO SE REJAS EN CALZ A'DA OETALLfS 06 LAS SEJAS ¥ MARCOS PARA
SUMIDEROS OE ASUAS PLUVIALES

**** »4, *mm

.*4 n*.
1

i PUTi*
38 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA ÜE VENEZUELA Viernes 2 de junio de 1989
TITULO ILUSTRATIVO S TITULO ILUSTRATIVO ANEXO M">5 7

ESTACIÓN DE BOMBEO
DESCARGA SUBMARINA ANCLAJES
PENDIENTE FONDO POZO HUMEOO

V-T—V-

\ /

/ \

PLANTA
i
SECCIÓN A-A
"H-^TIAKTA

CORTE A - A

H 'VZ''¿ ESTACIÓN DE BOMBEO

«• f , ~ f | _J_

PENDIENTE FONDO POZO HÚMEDO

SECCIÓN A-A

* TITULO ILUSTRATIVO ANfXO H° 3A A TITULO ILUSTRATIVO ANEXO N« 5 *

TUBERÍA SUBMARINA DESCARGA SUBMARINA TUBERÍA ENTERRADA

ANCLAJE SUPERFICIAL

TUBERÍA ENTERRADA-ZANJA CON TABLESTACADO

ANCLAJE SUPERFICIAL

.•,.'••:•.•; i*

ANCLAJE SUPERFICIAL
CN ZONA DIFUSOR
Viernes 2 de junio do 1989 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
* TITULO tluSTUATtVO *NCXO Wl21 * TITULO ttt>*T«*TIVO

0ESCAROA SUBMARINA
APOYO SOBRE PILOTAS DESCARGA SUBMARINA
TUBERÍA ENTERRAOA - DIFUSOR
PLANTA

DIFUSORES

SECCIÓN
e-e SECCIÓN A-A
PLANTA

Í N D I C E CAPITULO OUSTRIAL Y SOBRE LA BECOLECCi* ART.

CAPITULO TITULO ABT. Y OISPOSICION OE LAS ACUAS OE
LLUVIA 10<t- U S

I OISPOSICIOMCS CENCIW.CS i-ij IX OEL TRAZADO E INSTALACIÓN OE CO

LECTORES Y OTRAS OBRAS PA«A LA"
II BEL SUMINISTRO 0£ ACUA POTABLE CAPTACIÓN ¥ CONDUCCIÓN OE LAS
PARA LOS DESARROLLOS UftBANISTI AGUAS RESIDUALES OE ORIC£M 00-
COS. ~ 14-2* MESTICO E IMOUSTRIAL Y OE LLU-
VIA 116-132
III DEL TRAZADO C INSTALACIÓN DE
LAS TUBERÍAS DEL SISTEMA DEABAS X OE LOS CASTOS, COEFICIENTES,VE
TECIMIEMTO O£ AGUA ~ LOCIOAOES Y PENOIENTES PARA El"
CALCULO OE LOS COLECTORES OE
II DE LAS ESTACIONES V EQUIPOS DE ACUAS RESIDUALES OE ORIGEN 00-
BOH8C0 $5-5* «CST1C0 E IMOOSTRIAL ¥ OE LOS
DE LLUVIA
V DE LOS ESTANQUES OE ALHACENA-
HIEMTO DE ACUA POTABLE XI OEL TRATAMIENTO REQUERIDO YOEL
SISTEMA PARA EL TRATAHIENTO OE
VI OE IA CLASIFICACIOM OE LAS ACUAS LAS ASUAS RESIDUALES OE DRICEN
OEL TRAIAHIEOTQ REQUERIDO V OC DOMESTICO í IM0UST8IAL 157-17S
LOS SISTEMAS 8£ POTAiltliACION
OE LAS AGUAS PARA USO HUHANO
XII 0£ LAS ESTACIOMCS DE BOHBEO PAiA
VII DC LOS CASTOS, PRESIONES, VELO LOS SISTEMAS OE ACUAS «CSlOyALES
CIOAOCS, COEFICIENTES E HIPOTP OE ORICCM DOMESTICO C INDUSTRIAL 17S-208
SIS PARA EL CALCULO OE LAS TU~
BERIAS OEL SISTEMA OE ABASTECÍ. XIII DESCARGAS SUBMARINAS, SUBFLUVIA.
HICNTO O£ ACUA ~ 94-10J LES, SU8LACUSTRES Y OTROS

VIII OISPOSICIOMES CENERAIES S08t£ XIV DISPOSICI0MES fINAtES 2J1-2J4

LA RCCOtCCCIOH, TRATAMIENTO ¥
DISPOSICIÓN OE LAS AGUAS RESI-
DUALES OE ORICEtl DOMESTICO EI«

DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
DfPÓSITO LEGAL p p, 784002
AfW €XVI — MES ¥MI N» 4.103 Extraordinario
Caracas: viernes % de junio de 1389
Suscripción»; I t , 1.300,00 anwalts — Yolor de codo «{«mplar, Bi. 5,00
Codo «¡ampiar otraiodo» i$. S»5§
Ntjmtros Extraordinarios: Prtclo s«g,ún volutntn d t pá§ino§
Esta Gaceta contiene 40 páginas. — Precio: Bs. 30,00
IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL
San laxar© a Py«nt« Victoria M° Sf
Central Telefónica: 572.0357 (Nocturno: 572;§34é)
LEY DEL 32 OE JULIU UE 1M1
Art. 11.—LA iACfTA OFICIAL, crt«A por Oacrato
Ejecutivo del 11 " * octubra de 1872. continuaré
editándote en ! • . imprenta Nacional con i t denoml*
mcldn CACETA OFICIAL OE LOS ESTADOS U N I D »
DE VEMSÜEIA.
Art, «.—La GACETA OFICIAL DE LOS ESTAD»
UNIDOS OE VENSU&A, M w h l i c t r í todot | M « M
hébllM. «In ^rjulcio átt qm m editen fátmtm «xtra-
ordinarlot siempre que fuere neceenrlo; y i A t r i n
Iraeitar» en ella sin «tardo lo» actos oflclsles que
hayan ds publieam*
Único.—Las edtclonea extraordlnaríss de
la GACETA OFICIAL tendrán una numeraclén especial.
Art, 13.—fn la GACETA OFICIAL D I LOS ESTADOS
UNIDOS OE VENHUELA, se pubflctrin los teto» ne
los Podw«» Páblicot que * b « r i n Insertaree y « p í i l o »
cuy» Inclwién sea considerada conveniente por #1
E]ecutlvo Neclonal.
Ait, 14.—Laa Uyss, Decr«»i y * m é » tetot oft.
dales tsndrén' e»iot«r de piblleot por t i hecho *
aparecer en !• GACETA OFICIAL OE LOS ESTADOS
UNIÓOS OE VWBOELA, • cuyot #J«mplat»i
tora de docun»wto« públlcoe.