revista de la biblioteca nacional

lima - perú 1969

 , .
REVISTA
enzx DE LA BIBLIOTECA NACIONA L

DIRECfOR: EsTUARDO NúÑEZ H AGUE

J EFE DE REDACCI ON: LUCILA VALDERRAMA

19
SUMARIO

GUI LLERMO LOHMANN VILLENA: Memoria del Director de la Biblioteca NacioMI

(1968), p. 3.- ESTUARDO NUÑEZ: Un manuscrito autógrafo y desconocido de
Mariano Melgar, p. 67.- MARIANO MELGAR: Poesías, p. 79.- RAUL RIVERA
SERNA : El Pacificador del Perú (Introducción) , p. 109.- El Pacificador del
PerÚ (facsimilar), p. 111. - J. EDGARDO RIVERA MARTINBZ: Acuarelás descono-
cidas de Pancho Fierro, p. 167.- FLOR DE MARIA RODRIGUEZ L. : Notas para
un diccionario biográfico de pintores peruanos, p. 193.- BLISA MORALES DB
CELESTINO: lndice epigráfico correspondiente al 913.85; 918.5; 980.5 y 985 de
la Clasificación Dewey, p. 285. - RICARDO ARBULU, NILDA CACBRBS, SARA RAEZ:
Recensiones, p. 313.- Jndice acwmtlativo, p. 318.

L I M A -1969
 M emoria del Director de la Biblioteca
N acional
Limo, 15 de Octubre de 1969.

Sc1ior Ministro de Estado en el

Despacho de Educación Pública.

S. M.
}Jor segunda vez me es honroso someter a ln consideración del ~es~acho
n su digno cargo In Memoria reglamentaria sobre lo marcha de la Bibhoteca
Nacional del Perú desde el H de Abril de 1968 hasta el 30 de igual mes del
presente afio, en que por haber sido llamado a prestar funciones en el Ramo
de Relaciones Exteriores, cesé en el desempeño del cargo de Director del primer
centro bibliográfico del país.

DATOS GENERALES
Las actividades de la institución se han desarrollado con toda norma-
Jidad, gracias a Ja consagración de su personal, que, con profunda convicción
ele la- obra de promoción cultural del país que le ha sido confiada, haciendo
posible la superación intelectual de un amplio sector de In población nacional,
ha puesto lo mejor de su voluntad en que todos los Depar tamentos de la Bi-
blioteca Nacional realizaran su cometido en forma intachable. Aun en circuns-
tancias tan insólitas como la ocupación del loen!, el 19 de Julio, por un redu-
cido grupo de estudiantes de un plantel pedagógico, el personal de la institución
supo conservar tranquilidad y presencia de ánimo que consiguieron evitar cual-
<¡uier eventual daño irreparable a las colecciones atesoradas en sus anaqueles.
Con la promoción del señor P ercy Gibson Parra a la plaza de Coordinador
de la institución, según Resolución Suprema número 10323-68EP, de 29 de
Mar1.o de 1968, se transformó In antigua Secretaria General (existente desde
1943) en una oficina que asumió las funciones que hasta ese momento desem-
peñaba esta última, ampliando su radio de acción en consonancia con la nueva
denominación de dicha repartición.
El mntcrinl bibliográfico asciende e n la actualidad a 496,335 libros y
folletos; 88,575 volúmenes de revistaa y periódicos ( 8,377 pertenecen a la co-
lección del Departamento de Investigaciones Bibliográficas); 167,384 manuscri-
4 FEN1X

tos ; 111,229 publicaciones oficiales, m ús 80,300 unidades (en que se incluyen

mapas, picws musicales, g rabados, h ojas s ueltas, etc.), y 4,060 volúmenes, en
el Departamento de Niños. En total, pues, la Biblioteca Nacional del Perú cuenta
en la actualidad con 947,883 unidad es bibliogrMicus.
E n el capit ulo correspondien te a cada Departamento se exponen con el
detalle que es del caso la actividad especifica de cada uno de ellos, y a los mismos
me remito para mayores detalles sobre la actividad desarrollada·, incluyéndose los
oportunos cuadros estadísticos.

HORARIO DE LECTURA

Como cousecuencia inevitable de las restricciones impuestas por el Su.

premo Gobier no, en lo tocan te a reemplazo de vacantes y promociones dentro
de la Administración Pública, mientras subsistiese la estrecha situación fiscal,
el horario de aten ción a los lectores ha debido sufrir algunos recortes, muy contra
el deseo de servicio a la comunidad q ue anima a la Biblioteca Nacional.
El Departamento de Investigaciones Bibliográficas, durante los meses de
Abril a Setiembre, sólo atendió por las mañanas. Asimismo, el Departamento
de Revistas y P eriódicos ha debido contin uar la política de ser vicio restringido
exclusivamente a las mañanas.
La supresión del Sábado como dia laborable para Jos empleados públicos,
dispuesta por el Gobierno con Decreto Ley N~ 17082 de 24 de octubre de 1968,
exigió algunos reajustes en el régimen de trabajo interno del personal, a fin
de acomodarlo a la nueva situación, habiéndose logrado superar por fortuna el
grave problema que se presentaba al haberse suprimido la Partida de Remune-
raciones Suplementarias (Horas extra), con la cual era posible anteriormente
hacer frente a similares emergencias.
La clausura de la Biblioteca, durante los Domingos, es ya un hecho que
no ha sido posible alterar, a pesar de los esfuerzos desplegados en este sentido.
Como está ya establecido, la semana del 7 al 12 de Abril también se
suspendió la atención al público, a fin de concentrar todo el personal en la
tarea de recuento de libros, examen de su estado de conservación, verificación
de su paradero, limpieza general del local, etc.

LECTORES

Paralelamente al ritmo creciente de expansión del pai3 el número de lec-

tores también sigue una marcha sostenida, que causa serias preocupaciones pPI
poder atenderlo dentro de un local que no reúne condiciones para hacer r-te
a tal congestión y e u yns instalaciones h an sido ampliamente nbuadas.
aun los cálculos más optimistas forjados hace un cuarto de ai¡lo, al
el actual edificio, no pudieron prever este arrollador voluma ele
En el período que cubre In presente Memoria, hua acadldcll, a
vicios de lo Biblioteca Nacional 928,210 lectores, ello el
período anterior, o sea un incremento de orden del 7 •.l'!lll,,,.,ltl'l!WOM
 l\1 ..~ 1\I OII IA OIU , UIIIE C1'0 U 5

colas de 1965 (939,870) y ! 966 (961,267 ) no han sido supcrnclas. Es incues·

tionoblc que In crcnción de hibliolccns c11 universidades y plontcJ~s c~ucacio~a)cf;
de scgundn cnsciinnzn, usí como el l raslndo de aquellas a la pcrJfena de, L1ma:
han contribuido n dcscougcstionar In n[Jucnciu de püblico, l.lunquc todav1a esta
,listantc el momento en que sus reciutos se vean libres de escolares, que por su
edad y falta ele 1nadm·cz constituyen un evidente e lemento perturbador en lo que
debe de ser un lun-ar de tranquilidad y contracción al estudio. N ueve de cada
di<'z lectores que a;udcn a In Biblioteca Nacional son escolares de Secundaria, e
inclusive de P1·imaria. Se presentan desorientados o ignorando hasta el nombre,
el autor o el lema del libro que tratan de solicitar. Todo esto engendra desorden,
recargo de trabajo y molestias en general.
Por fortuna, está cobrando cada vez mayor a rraigo la conciencia de que
las bibliotecas radicadas en las Grandes Unidades Escolares y en los principales
planteles educacionales superiores cons tituyen el único procedimiento de pro·
porcionar a sus respectivos alumnados los textos en n úmero suficiente, en nivel
formativo apropiado y en condiciones de lectura cómodas y accesibles, que hagan
posible que la Biblioteca Nacional sea, como en todos los demás países, un lugar
de alta concentración espiritual. Buena muestra de que se va abriendo camino esta
idea la constituyó la campaña periodística iniciada a finales del año próximo pa·
sado, que ha tenido como fruto la designación de una Comisión Técnica ( Reso·
lución Ministerial N~ 0118, de 17 de Marzo del año en curso) integrada por
miembros de la Asociación Peruana de Bibliotecarios, con el propósito de r ealizar
un estudio integral del problema y someter a la consideración de las autoridades
competentes las medidas más idóneas para lograr un objetivo que merece pre·
ferentc atención.
En los respectivos acápites de cada uno de los Departamentos qne cumplen
servicios de lectura se exponen los guarismos correspondientes al movimiento de
lectores registrado a lo largo del período que cubre la presente Memoria, descom ·
poniéndose dichas cantidades de suer te que puedan extraerse de ellas algunas con·
clusiones, que no es éste el lugar de puntualizarlas.

ADQUISICIONES

. . . Es verdaderamente satisfactorio consignar que las compras duran;e el ejer·

c•c•o f1scal de ~968/69 fueron en número superior a las del periodo precedente,
ya que la part1da, por un monto que significaba casi el doble de In que ante·
rior_mente se disponía, permitió adquirir 1,072 libros, 70 f!llletos y 350 periódicos
antiguos, por un monto total de S/ . 346,832.18. Por desgracia, es sensible reÍ·
terar que continúan en pie las observaciones consignadas en la Memoria 1967-
l?6.8 ( ~ágina 14 ) , que por lo demás repiten análogas expresiones de las de mis
distingUidos predecesores, en orden a In urgencia de reglamentar In Ley de De·
~echo de Autor (número 13714 ), de tal suerte •¡ue se transforme en un eficaz
ms~rumento para enriquecer loe fondoe bibliográficos de la institución, en es·
pec~al en lo que concierne a las publicaciones realizadas en el territorio nacional.
6 I'F.N I X

El lamentable hecho do haberse omitido en dicho dispositivo lu obligatoriedad

~ntcrionnc ntc existe nt e, irroga a .la Biblioteca Nacional un conside rable dcsem.
bolso, que trae consigo un descenso en el plon de adquisiciones de obras editadas
en el cxtwnjero, y JlOl' otra pnrtc, fru s txn uno de los objetivos fundamentales de
unn institución como lo es la Biblioteca Nacional, que con dificultad consigue
hacerse con b s publicaciones nacionales, y desde luego no con todas ni con
aquellas qu e JlOl' su escasa circulación no pueden ser oportunamente incorpora.
dos a sus fondos.

DONATIVOS

Complemen tan el caudal de unidades ingresadas durante el lapso que

cubre la presente Memoria un conjunto de piezas generosamente donadas por
aquellas personas que experimentan la cCitidumbre de que el mejor destino de
tales elementos bibliográficos es figurar en los anaqueles de la Biblioteca Na.
cional.
Al lado, es altamente satisfactorio nombrar a quienes han puesto a dis·
posición de la institución fondos que permiten suplir la exigüidad de los recursos
provenientes de la asignación estatal. Corresponde el primer Jugar al señor Marcos
Perelman , que en un gesto ejemplar proporcionó una.importante suma de dinero
para acometer la tarea de r estaurar, catalogar y poner en condiciones de ser
consultadas un conjunto de aproximadamente dos mil piezas bibliográficas raras
y de alto valor por ser impresas en Lima, y que aunque salvadas del incendio
de 1943, se encontraban en tal estado de deterioro de resultas del mismo si·
niestro, que no obstante el transcurso de veinticinco años no habían podido ser
procesadas técnicamente.
Con no menor complacencia h a n de mencionarse aquí al librero señor
Juan Mejía Baca, que realizó el ofrecimiento de un nutrido lote de libl'OII perua-
nistas, y al ilustre catedrático doctor Luis E. Valeárcel, que asimismo hizo en·
trega de un valioso conjunto de obras referentes al antiguo Perú. En total, por
concepto de donaciones h an ingresado a las existencias de la Biblioteca Nacional
920 libros, 580 folletos y 75 revistas, provenientes de residentes en el Perú, Y
742 libros, 519 folletos y lB revistas, enviados desde el exterior.
Testimoniamos una vez más nuestro explícito agradecimiento a todos los
que con altruismo digno de imitación -por eso constan aquí sus nombres-
h an brindado su cooperación nl enriquecimiento de los fondos de la Bibli~
Nacional.

MOVIMIENTO ECONOMlCO

Un rudo golpe a In economía de la Biblioteca Nacional infll¡ió

contenida en la Ley del Presupuesto para 1968, en cuya virtud todc.
cuyo origen estuviese clasificado como "Reeunos Propios", dobi&G
posición del Tesoro, sin que --como había ocurrido huta
del nuevo dispositivo- pudieran ser aplicados a guto1
 7
i\1E;\lOHIA J) fi f_, D lll ECTOII

J...."l partida de uEmpnstcs y cncuudcrnucioncs" sufrió u na. irn.p~rtantc 1n~rma,

porque con cnrgo a ella hul>o que a tender el egreso que s•gn•~•c~ba cubtJr de
material pltistico los tarjetas de lector, m áxi me cuondo e l moterwl empleado ha·
hin sufrido un nlzn nn1y apreciable. , .
obstante m edionte empeñosas gestiones cerco de Jos Poderes Pubhcos,
0
~e obtuvo por otro 'lado un pequeño incremento en lo osignnc~ón pr~venicntc del
Presupuesto General de )a República ( de S/ . 12'000,000.00 a S/ . 12 635,000.00),
que sumado a. otros ingresos diversos, permitió alcanzar una cifra total para e l
· · · f ' d 1968-1969 , de S/ • 18'2'-2
CJC l'CIClO CllCCl 0 ..,. '
939 •00 ' o •sea ,S/ . 2,201,144.53 más
que cJ año precedente. La descomposición de estas cantidades puede compro·
barse en el párrafo de )a presente Memoria correspondiente al Departamento de
Administración Económica, que se complementa en este renglón co~c~rnie~te
a l os gastos intem os, con el cuadro perteneciente al Departamento Admm1strat1VO
y de Personal.

PERSO AL
Nada resu lta más grato que consignar en la presen te Memoria, una vez
más, palabras de reconocimiento y de aprecio por la abnegada labor que despliega
el personal de la institución, que con frecuencia no es correspondido con la esti-
mación de aquellos precisamente a quienes sirve. E l volumen de trabajo que
sobrelleva el personal en condiciones no siempre muy cómodas por las deficiencias
inherentes al local (separación entre el depósito y el salón de lectura correspon·
diente; escasa ilum_inación, etc.), a que se añaden otros factores (congestión de
3Sistentes, inexperiencia de gran cantidad de lectores), convierten la tarea de
cuantos prestan servicio al público en la Biblioteca Nacional en una oportunidad
para ejercitar virtudes nada frecuentes de paciencia, de espiritu de sacrificio y de
vocación por el trabajo. Por ello, es un deber muy satisfactorio dejar expresa
constancia del reconocimiento d el suscrito por la inestimable colaboración que
sin regateos le ha dispensado todo el cuerpo de funcionarios de la institución,
demostrando una lealtad y una delicadeza que rayan muy alto.
Aparte de las a usencias voluntarias, de aquellos que por la exigüidad de
la remuneración, encuentran horizontes menos restringidos en otras instituciones,
es éste el lugar de recordar el fallecimiento de la señorita Rosa Faverio Tassara
( q. e. p . d.), cuyo sensible deceso ocurrió el 26 de Octubre de 1968.
Párrafo aparte ha de consagrarse al doctor Carlos Cue to Fernandini, cuya
inesperada desaparición el 3 de Noviembre de 1968, constituyó para la Biblioteca
Nacional, u n rudo golpe. Su gestión desde 1962 hasta 1966 había constituido
una. etnp_a de avances en todos los órdenes y su memoria ha quedado grabada con
tesllmomo de profundo dolor en el ónimo de cuantos estuvieron a sus órdenes.

CONCLUSION

Procede que, 11 modo de recapitulación final, ae ~jan al término de

la presente Memoria algunas cou.ideracionea acerca del futuro de la institución.
a
Por otra parle, la experiencia acumulada en el cuarto de siglo de funciona.
miento que lleva la Biblioteca reconstruida en local y libros después del infausto
siniestro de 1943, permite adquirir una perspectiva muy provechosa para pla.
near las actividades en lo venidero.
El hecho más saltante es desde luego uno que no puede ser por menos
que halagador para la cultura nacional : las previsiones trazadas en 1943 han
sido ampliamente superadas por la reaHdad de hoy. Es incuestionable que la
actual Biblioteca Nacional n o está ya en condiciones de mantener el ritmo del
crecimiento de In población de lectores. Conspiran a frustrar su aspiración de
conservarse al día dos factores que son los mismos que desde hace siglo y
medio ha confrontado la institución, ~egún puede verificarse con la lectura
de las Memorias de todos los que se han h allado al frente de la misma: estre.
chez del local (desde luego inadecuado en su planta para el funcionamiento de
una biblioteca) e insuficiencia de recursos económicos. Se ha debatido en la es.
trechez y la angustia, que casi la han llevado hasta la asfixia. Son ambos fac-
tores tan obvios, que basta con referirse a ellos como una constante en la historia
institucional.
Una vez más creo necesario insistir en la urgencia, de veras inaplazable, de
que la BibHoteca recobre la extensa área del semisótano, actualmente detentada
por el Musco de Reproducciones Artísticas de la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Sin restar méritos al aspecto de complemento formativo que en lo
estético r eviste una colección de reproducciones tan importante, es evidente que
su lugar no es ocupar una vasta superficie que la Biblioteca Nacional necesita
de un modo verdaderamente angustioso. Sería muy deseable que a la mayor
brevedad pudiera arbitrarse una fórmula que permitiera al referido museo en·
cont rar otro local más aparente.
En lo que toca a los recursos económicos de la Institución es preciso
nuevamente abundar en la exigüidad de la remuneración de su personal, que
da pie para un éxodo precisamente de los elementos más capacitados y mejor
preparados, a quienes las urgencias económicas obligan a retirarse de la Biblio-
teca, y por otro lado, la deficiencia en el equipo y en el material bibliográfiCO·
Es de esperar que superadas las estrecheces fiscales, sea posible al Gobierno es-
cuchar el comprensible clamor de quienes laboran en la Biblioteca de ver -
joradas sus remuneraciones, y que en orden a equipo y material, la 8i}ilioteCa
pueda renovar ficheros, ficha s, encuadernaciones, anaqueles, mesas de lectura, ele·
Es inexcusable dejar constancia en esta sucinta exposición de las acti~
de la Biblioteca Nacional, del reconocimiento del suscrito hacia las auto!iciAIC!!~~
que dentro del Ministerio de Educación Pública han facilitado de UD
sider able su labor. En primer lugar, debo mencionar loe nombret de
del Ramo, doctores Octovio Mongrut Muñoz y José Jiména Borja,
régimen anterior, y el de usted, señor General Ministro, eD
se h an servido dispensar In más favorable aoogida a w
en aras del mejor ser vicio. También deseo nombrar al ·~~~'Pi~f!
ttu·u. doctor Césnr ~l iró, que en fo 1·mu muy diligí:u lc ho ofrecido su cooperación
rn toda oportunidad.
Al dejar rcseiindo el fu nciouumicnto de Ju Dibliotccn Nucio~al durante
,.¡ periodo que coucluycru el 30 de Abo·il del año en curso,_ uprovcch~ ~a o~or·
tunidarl para renovar ul sciior M inis tro el testimonio de mi mus alta Y tltstwgutda
consideración.
Guillermo Lolunann Villena
Director

OFICINA DE COORDINACION Y SECRETARIA

Esta oficina, según el Organigrama vigen te de la Biblioteca Nacional, asu-

mió y amplió las funciones de la antigua Secretaría General creada en 1943, al
haberse promovido a su titular al cargo de Coordinador de la i nstitución .
Conjuntamente con sus nuevas atribuciones esta Oficina ha continuado
prestando sus anteriores servicios de Mesa de Partes; recibo, despacho y archivo
de la correspondencia; tramitación de nombramientos, promociones, ratificacio-
nes, subrogaciones y licencias del personal según los proyectos de resolución y
oficios que prepara al efecto; kardex relativo al m ismo; licencias de exportación
de material bibliográfico; redacción de comun icados y publicaciones de prensa
eventualmente requeridos; atención directa al público, y el muy recargado ser-
vicio de Registro de Derecht~ de Autor, cu yo catálogo registra en la actualidad
45,000 fichas de autor, título y materia.
Dentro de esta Oficina se ha creado el Departamento del Registro Na-
cional de Autor, que al entrar próximamente en funciones relevará a esta Ofi-
cina de esta específica tarea que aún tiene a su cargo. Al frente de este departa-
mento se halla la Bibliotecaria doña Graciela Aruujo Espinosa.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACJON ECONOMICA

H e aquí el movimiento económico de la Biblioteca conforme al Presupuesto de

1968, ampliado hasta el 31 de Marzo de 1969:

INGRESOS
Saldo del Ejercicio Anterior

Ctas. Edificio y Donaciones . . . . . . . S/ . 8'279,649.13

Saldo para revertir al Tesoro . . .. . 675,271.94 S/ . 3'954,921.07
 10 f'KN I X

Pre5upue.to Gcueral de la Repri/.tlica

PLIEGO: X
PROGR AMA: 6
ASIGNACION: 6
SUB-PLIEGO 1 S/ . 12'635,986.65

Ingresos Diverso•

Venta de las Publicaciones de la Bi-

blioteca .................. . 53,538.79
Tarjetas de Lector .... .. .. . .... . 280,404.00
Xerocopias y Microfilm .......... . 84,829.56
Donaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53,060 .00
Matrícula de Alumnos de la Escu ela
Nacional de Bibliotecarios ... . 5,475.00
Derrama Administrativa ... . ..... . 174,112 .80

Pensión y Asiste11cia Social

Descuento de 8 % por concepto de

Montepío, J ubilación y Cesantía
según planillas de Haberes ... . 732,675.30
Caja de Pensiones 3% .......... . 54,978.14

Terminación E dificio

I ntereses Bancarios 222,735.34

1mprevistos

Varios 223.00 14'298,018.58

TOTAL DE INGRESOS: 18'252,939.65

E GRESOS

Partida 1.0.0 REMUNERACIONES PERSONALES

1.1.0 Remuneraciones Básicas 7'367,219.63
1.2.0 Remuneracion es Com.
plemcntarias 2'4.93,260.04.
1.3.0 Otras Remuner11ciones 74.,988.00
"
 ll
1\H;:l\·t O RJA DE I~ J>IH F.CTOit

vienen ...... S/ . 9'935.462 .67

Partido 2.0.0 DIENES Y SERVICIOS
2.1.0 Viáticos y Gastos de
Viaje ........ ..... . 1,245.10
2.2.0 Scr\'icios de ·rransl>ortcs 1,902.10
2.3 .O Servicios Públicos .... 37,586.84
2 .4.0 Materiales y Suministros
(En esta partida se
considera compra de
libros, I"evistas, manus-
critos, etc., encuaderna-
ción, material fotográ-
fico, etc. ) .... _.. .. . 850,110.85
2.5 .O Compra de Equipos .. . 59,616.31
2.7 .O Mantenimiento Repuesto 105,265.51
2.8.0 I mpre; ioncs y Publica-
ciones .. . ... . . . ... . 424,214.50
2.10.4 Imprevistos 10,030.00 1'489,961.21

4.4.0 GASTOS DE T RANSFERENCIA

4.2.4 Subsidios Familiares 280,506 .18
Fondo de Pensiones
(Cesantía, j ubilación
montepío) 787,653.44
Derrama Administrativa 174,112,80
Asignaciones Diversas 28,590.04

12'696,286 .34
Reversión al Tesoro 550,371.94

T otal de Egresos: 13,246,658.28

BALANCE

TOTAL DE INGRESOS S/ . 18'252,939.65

TOTAL DE EGRESOS 13'246,658.28

SALDO: SI. 5'006,281.37

 12 JIENI X

DESCOMPOS IC ION DEL SA LDO

Cia. Tcrminución Edificio . . . . . . . . S/ . 3 '635,507 .13

Ct". Donucioncs .. .. . ...... . . . . . 38,254.75

3'673,761.88
R ecursos Propios ...... • .... . ... . 407,519.49
Fondo Fijo . . ... .. ... .• . . .... .. 100,000.00
Libromiento N? 194 ........ .. .. . 825,000.00

S/ . 5,006,281.37

DEPARTAMENTO DE INGRESO

El canje sigue incrementándose con las bibliotecas u niversitarias de Es-

tados Unidos; las Bibliotecas Nacionales de México, Colombia, Venezuela, etc.; las
bibliotecas universitarias de Italia (Pavía, Trieste, Universitá Cattolica del Sacro
Cuore ); Universidad de Upsala de Suecia; Biblioteca del Estado Lenin de la
U nión Soviética; etc. Se h an recibido 742 libros, 555 folletos, 86 revistas y 134
periódicos. ,t "'";.;. ~-,.re-t:-§
En el Registro de Autor, creado en salvaguarda de los derechos de pro:
piedad intelectual, se han registrado 132 libros, 124 folletos y 4 revistas.

ESTADISTICA GENERAL

Com¡mt Donativo Donativo Cau.je Ley de Res. de Totol

Nac. Ex t. Imp. Autor
Libros 10i2 920 742 7-12 209 132 3.617
Folletos 70 580 518 ss;; 425 t ~4 :!.272
Revistu.s 75 15 86 253 -1 437
Pe riódicos .350 10 13,1 323 st:
Alhum de recortes
Ahnanu.queB 2
Catúlogos 2
F.xt>edicnte!J
Fologro(ía" ~9
29 ¡O
Cuíos turiijlicas
10
Hoj as Impresos
411 12'
16 55 6
Hojas MecunogrulindtM
llujas Mitneografiac.Jus SQ
50
L:iminns 61
lO 51 5
Lihros manuscritos
 i\1 1·: 1\ IOIIIA lli·: L I)IIII•:CTO II 13

1\ lnpns i':t i7 150

:\licrofilm
Pnc¡url l'll de ficha 11
Plnno'
Pro¡:: rnnH\" :JI 50 8?
Puh. OtiC' inl~~~; •19 ].;2 203
\ ':trio.;
\ 'olt'tmC'rU'!> 11H'c:tuogrnfintlos

CUADHOS ESTADISTICOS POR MATERIAS DE LOS DONATIVOS y

CANJES

1.- LIBROS
En~. Feb. Mnr. Abr. Mny. /un. /ul. Ago. Sel. Oct. Nov. Dic. T otal

Ollr:~;sGenerales 2 l 13 2 121 139

Bibliografín 10 H 3 36 12 18 16 6 19 147
Biblioleoologia 1 ] 1 1 1 9
Periodismo 1 4 12
Filosofía 9 12 12 10 12 69
Religión 2 H 4 6 6 3 45
Ciencias Sociales l 10 10 12 38
Estadístico 2 1 2 1 2
Ciencias Políticos
9
10 lO 3 2 7 2 1 35 3 77
Ecooomin 3 15 1 3 14 7 ]] H 5 119
Derecho 1 3 8 7 39 8 3 .¡ 20 7 105
Administrac. Pública 4 1 1 1 2 26
Bienestar Social
l 40
12 2 1 1 2 2 23
Educación 4 7 4 5 21 58 120
Comercio 2 S 4 1 13
Costumbres 3 2
Lingüística
1 2 9
6 7 7 3 18 37 96
Ciencias Puras 1 1 1
.Matemú tjcas 8 11
5 3 1 6
Astronomía 3 21
2 7
FlsiC4 2 2 9
Química 6 18
6 3 7
Geología 10 21
l 18
Paleontología 6 4 2 1 2 15
Ciencias Biológicas l 3 2 7
Botóuico 5 3 10 2 38
4 3 4 6
Zoología 5 19
Cienciu Aplicadu
l 5 6 24
Medicina 1 1 9
Ingeniería 5 4 1 14 1 45
Agricultura 3 1 4 22 6 38
Economía Doméstica 1 1 4 8 1 19
1 3 16
Sistemas Comerciales 2 6 23
Tecnologiu 5 13 28
1 4
Manufacturas 1 12
Conslruc. de Edirici011
1 1
Artes 3 l 8 7 1 2
Literatura
5 S 3 8 8 5 25
11 8 16 43 8 5 83
HUtoria 10 26 43 63 28 46 58
7 9 5 33 11 360
Geografía 13 22 23 19 9 34 72
6 2 7 1 1 257
Biografío 2 7S 1S 4 20 9 142
5 7 9 2 11 13 S 6 13 9 20 21 121
75 97 13S 137 92 112 171 281 213 132 489 469 2404
 ESTADISTICA DE LECTURA POR MESES

Departamento de Consulta y Lectura

Meses D. l. B. D. P. O. D. R. P . D. N. T. M.
S. P. S. H. S. C. S. E. 1
E. 16,640 12,571 12,597 2,375 1,556 1,034 3,ll4 4,503 54,390
F. 17,930 ll,784 10,205 2,497 1,628 923 2,909 6,266 54,142
M. ll ,614 10,146 7,663 1,483 1,034 860 2,617 6,637 42,354
A. 14,699 11,386 10,766 3,022 719 541 1,857 5,657 48,647
M. 28,576 21,466 21,438 5,132 761 847 2,712 ll,453 92,385
]. 30,214 23,002 20,287 4,966 737 974 2,892 12,987 96,059
]. 29,430 23,886 18,782 4,412 1,643 1,087 4,550 9,752 93,542
A. 27,560 25,002 19,692 5,100 1,ll8 895 4,070 13,621 97,058
S. 29,182 23,324 21,5 36 5,331 1,107 1,062 3,994 12,219 97,755
o. 26,041 24,669 22,845 4,938 1,320 1,655 3,316 8,668 93,452
N. 28,386 25,018 22,517 5,615 1,289 1,337 3,455 11,861 99,478

D. 16,224 15,517 13,277 2,087 1,381 684 2,493 7,285 58,948

T. 276,496 228,071 201,605 46,958 14,293 11,899 37,979 110,909

T. G. 753,1 30 175,080 9.18,l1JO 1

 ESTAIJISTI CA DE J.ECTUI\A POR MATEHIAS

~ l. S. 1'. S. 11. :,, c. S. E. T . C. %

IJ. 1.092 2.746 - 22.15 1 25.989 3.5

l. 14,146 43,759 - 4,579 62,784 2 .3
2. 3,524 3,949 - 518 7,991 1.1
3. 70,769 96,357 - 3,781 170,907 22. 7
4. 7,020 7,806 - 2,554 17,380 2.3
5. 24,656 - 121,354 1,483 147,493 19 .6
6. 19,220 - 80,251 1,435 100,906 13.4
.... 7. 4,27 3 11,570 - 1,056 16,899 2.2
8. 36,520 36,698 - 2,666 75,884 10 .1
9. 94,976 25,186 - 6,735 126,897 16 . 8

T. G. 276,496 228,071 201,605 46,958 753,130 100.0

ESTA!)ISTICA DE LECTURA P O:R MESES

M. S. P. S. H. S. C. S. E. T . M.

E. 16,640 12,571 12,597 2,375 44,1 83

F. 17,930 11,784 10,205 2,497 42,416
M. 11,614 10,446 7,663 1,483 31,206
A. !4,699 11,386 10,766 3,022 39,873
M. 28,576 21,466 21,438 5,132 76,612

J. 30,214 2 3,002 20,287 4,966 78,469

J. 29,430 23,886 18,782 4,412 7 6,510

A. 27,560 25,002 19,692 5,100 77,354

S. 29,182 23,324 21,536 5,331 79,373

o. 26,041 24,669 22,845 4,938 78,493

N. 28,386 25,018 22,517 5,615 81,536

D. 16,224 15,517 13,277 2,087 47,105

T . G. 276,496 228,071 201,605 46,958 753,130

 ""
'"
~

'" ~ o
~

~
"'"
~ 'éo ~
~
"'"' "'"' """'
'1'

ESTADIS T!CA D E LECTURA GENER AL

1 Departam ento d e Consulta y Lectura

U eporta-
mento de Deporta- Departa·
M4tuitu l~&veJti¡a- mento de mento de Departa-
&la Sala T otaL
Sala Humani- cionu Pu blica- Revist~ mento de e,~
&la Encielo- Di blio¡rá- e iones .\len.su.ol
Perú. dalhs y Perió- Niños
Ciencias
~~ tica.s Oticiales dieos
O, 1,092 2,746 - 22,151 695 - - - 26,684 2,9
l. 14,446 43,759 - 4,579 183 - - - 62,967 6,8
2, 3,524 3,949 - 518 340 - - - 8.331 0 ,9
3. 70,769 96,357 - 3,781 1 ,139 - - - 172,046 18,5
4. 7,020 7 ,806 - 2,554 233 - -- - 17,613 L9
5. 24,656 - 121,351 1,483 108 - - - 147,601 15 ,9
6. 19,220 - 80,251 1,435 164 -· - - 101,070 10,9
7. 4,273 11,570 - 1,056 296 - - - 17,195 LB
8. 36,520 36,69,8 - 2,666 1 ,054 - - - 76,938 8,3
......._
9. 94,976
-
25,186
--
- 6,735 2,123 - - - 129,020 13,9 1
........ -
-
-
-
-
1,656
1,012
-
-
27,275
10,704 -
- 28,931
11,716
3,1 1

.....
L3
N.Ofl.w. - - - - 1,139 1 1.899 - - 13,038 lA
- - - - 371! - - - 378 a
1--w. - - - - - - - - - -

........... - -
lllonlilmo - - 386 - - - 386 0.1
~
- - - - 2,572 - - - 2.572 0 .3
- ·- - - 695 - - - 695 0. 1

v.a-
- - - - 120 - - - 120 a
- - - - - - - - - -
Depto. Nl6oo

Total
- 276,496 228,071
-
201,605
-
46,958 14,293
-
11,899 37,979
110,9(19

110,909
110,909 1L9

Totales
Geoenlea 753,130 175, 080 92S,!HO 100,0

a: meoos del%
 FENIX
22

INSCRIPCION

Regisu·ó durante el uiío 25,873 nuevos lectores.

Hombres Mujeres TOI4l

Adultos 6,521 3,616 10,137

Escoiares 8,511 7,225 15,736

15,032 10,841 25,873

Expidió 1,403 tarjetas de lector duplicadas, contra entrega de las dete-

rioradas y 3,534 multadas.
 46 JI I~ NIX

Obrn3 ltHÍS 3olicitndo3

Textos y Auxilinrcs 21.,691

Cu entos 12,302
.lnformoción 9,941
Hcvistas 9 ,0 63

El Departamento ha tratado de atender las consultas de gran cantidad de

lec tores que solicitaron in formación solnc asuntos que mayormente se encuentran
en libros de ediciones nuevas y que no han sido posible adquirirlas, ni tampoco
renovar el material bi_b liográfieo que ha sufrido deterioro por e l uso continuo 0
los que han sido descartados por ser muy antiguos y no corresponder ya a los nuevO)
programas de estudios.

SERVICIO DE PRESTAMO

El Scn ricio de Préstamo tiene una colección m uy a ntigua y reducida, por

lo que su circulación sólo ha alcanzado a 8,168 libros en 1968.

INSCRIPCION DE LECTORES

La inscripción de nuevos lectores ha ascendido a 13,345 (del níomero

50178 al 63523 ) . Este servicio se realiza en la misma Sala de Lectura. por e•·
recer de otro local aparente, lo que congestiona y altera el orden en ello.

ESTADISTI CA

A dquisiciom:s Compra Ley de I mp. Donativo Towl

Libros 215 39 1 255

Textos 54 1 1 56

269 40 2 311

ACTIVIDADES R ECREATIVAS

Muchos proyectos de nctividndcs tuvieron que quedarse sin realizar por

falta del material necesario. Este año, m ediunte gestiones efectuadas ante el Con·
scjo Nacional de Menores, se obtuvo una subvención de 15,000 soles para ad·
. . .
qumr matcrJO1 y e<¡uipo para las actividades. También se obtuvo e1 1
oo;. de lo
rccubado en el cursillo de Títeres <¡uc se dictó en el Auditorium del De~rta•ne~'::
Con estos ingresos extraordinarios se adquirió una grabadora, un tocadiscos, l.u.
gos de ajedrez, premios para los niños que destacaron en las diferentes acliVI·
dades, y material de trabajo.
 'M El\IOillA lll~ l. Ufiii~C'I'O JI 47

Tnmbién :-t• co11siguió tl llU pl'orcsu'ru de Dibujo que por unn rcmunc racwn
de S/. 1.500. cliehÍ l'l Curso ele Dihujo y pi cct urn dos veces por semana desde
mayo ele 1968 hasta m:crzo de 1969.
P or gcsliont•s 1'calizntlas anlc el Dil'cclOI' Ucl lnsli lu lo de A r lc Escénico,
se obtu,·o ln coh1borac ión g raluitn de al u rnnos del último año de estud ios para
dietar clnscs de teatro :e los lectores.
Dnrrmtc Jos m eses de verano se rea lizaron Jas actividm.lcs acostumbradas
ele Teatro de Títeres, lfor:c del Cuento, Periodismo, Cinc y Manualidadcs. Se r ea-
lizaron actuaciones literarias al finalizazr ]as actividades de verano, en el Aoi-
r crsario del Departamento y en Diciembre, para celebrar la Na vidad .

/..ocol y Mobiliario

El local ya resulta estrecho para la cantidad de niños que frecuentan el

Departamento.
Otro problema que es urgente encarar es el ele inscripción; s~ necesita un
Jugar adecuado fuera del Depar tamento para evitar la congestión del público
que acude al Departamento en horas de lectura.

DEPARTAMENTO DE FOMENTO DE BIBLIOTECAS

PUBLICAS MUNICIPALES

El Departamento de Fomento de Bibliotecas Públicas Municipales cuenta

como es sabido con un Sistema de Extensión compuesto de un Bibliobús y ocho
pequeñas Bibliotecas P tiblicas (Estaciones ). Igualmente realiza el ser vicio de lec-
tura dentro de las fábricas por medio de maletas.

NUMERO DE LECTORES QUE UTILIZARON LOS SERVICIOS DEL

BIBLIOBUS

fA BRICAS

Estanco del T abaco 33

S.I.M.A. 193
Eternit 55
Efesa 43
Copsa 35
El Inca 37
El AguiJa 18
Cristal Ferrand 60
Coca Cola 90
Senati 181
Pacocha 79
52 f'P.NIX

CUHSJLLOS HEGJONALES EN CA I'.ITALES DE DEPAllTAMEN'fO

El IJnlnncc de cxp~ricncia pura Jos ~ibl i otccori os, incide casi unánimernen~
e n b. vcntnja ele lu c nscnnnzu en el prop1o lugar. Para esto se requiere el ·
lado de uno o más bibliotecarios y ha concentració n en la capital del ~r~
m ento, que a su vez cuente con un local y colección apropiada para que se e:::
11'1c la capacitación e n forma correcta.
Pese a las dificultades económ icas y g l'acias a la subvención proporciona.
da por la Oficina de Proyectos Especiales d~ la. Alianza para el Progr..o ,.
pudieron realizar estos Cursillos R egionales en: Pmra, Puno y Huaraz.

ESCUELA NACIONAL DE BIBLIOTECA RIOS

Se observa que se ha elevado considerablemente el número de postulanles

al concurso de ingreso a la Escuela, y además éstos no sólo provienen de Lima
sino de diferentes provincias, aun de las más alejadas, tal como ha sido en esto!
últimos años, Jo que significa que la profesión de bibliotecario va adquiriendo
prestigio en el ámbito 11acional, lo que a su vez es un índice de que se está to-
mando conciencia de lo que es y significa una biblioteca en el progreso de loo
pueblos.
En cuanto a los resultados de Jos exámenes es sensible comprobar que el
ni\"cl de preparación de los alumnos, al concluir la Secundaria, es muy bajo, como
se desprende del cuadro de resultados de exámenes de 1968 y 1969; lo c¡ao
parece incidir en el resultado de Jos estudios, como puede deducirse por el por-
centaje de desaprobados.
En cuanto al local, cada a1io se hace más sensible su estrechez por lo P
se ha solicitado Ja construcción de una nueva aula en la te rraza de la Biblioleca.
Ha continuado estudiándose con el máximo cuidado la incorponeióD de
la Escuela a una de las universidades nacionales.
El acontecimiento m ás importante del año 1968 fue la celebracióD
bodas de Plata de la Escuela, que sirvió de marco para un reencueDtlO
Directores, Profesores y alumnos.

A pcrtura de Clases

Las clases se iniciaron el 8 de abril. A las 10 a.m., el

el año académico dándoles la bienvenida a los alumnos y
dio y cumplimiento de sus obligaciones.

Rendim. iento de los ttlum.uos

El rendimiento de los alumnos sigue en proceso

número de reprobados ha sido de cuatro.
 J\·t F.MOIIIA OEL OI II ECTOit 53

En cunnlo " Jos al umnos dcsnprobndos en primer aiio ha n s ido 13 de Los

cun l~: 7 fueron Ucsaprobados en un curso, 4 en dos cursos y 2 en cuatro cursos.

En el Curso de Historia del Libro h ubo 7 desaprobados. Es conveniente,

" sugerencia de la Profesora, considerar la posibilidad de pasarlo al Segundo año,
, a C[UC la experie ncia demuestra que el n ivel de Jos alumnos eo P rimer año no
~slá de acue rdo con las exigencias de dicha asignatura.

Tíwlos de bibliotecario

Durante el año 1968 han optado el titulo profesional :

Fernando Castro Lópcz

Domingo Emilio Geldres Flores
J uana Gerbi León de Salgado
Marie Mujica Serelle
Flor de María Rodríguez López
Carlos Ruiz de la Cruz
Ada Luz P aredes Zuloaga

En 1969 se graduaron:

Hilda Borbor Guerra

Carlos Alberto P untriano Figari
Socorro Sardón Pais de Vargas
Ni!da Olimpia Jihaja Torreblanca
Carmen Sonia Andrade Mateo.

Práctica.s

Las prácticas profesionales de los alumnos se realizaron conforme al rol,

confeccionado previamente.
Como todos los años, Jos alumnos realizaron un mes de práctica en la
Biblioteca que ellos mi~mos eligieron.

BIBLIOTECA

ildquí,ició,., - La restricción del Presupuesto de la Biblioteca Nacional,

ha incidido especialmente en la Biblioteca de la Escuela Nacional de Bibliote-
carios que ha reducido sus adquisiciones aún mú que el año anterior.
 54 F~N J X

Gom prtl y 3113cri}lcioucs.- Por este concepto ha adquirido 1 Jihros

nümcros do revistas. 1 10

Douativo.- Ln Diuliotccn de In Escuela hn recibido 6 libros y 145 númer

de revistas. Siendo los mós imporlnntes clonuntcs: Ln Escuela lntcromerieana ~
fiiuliotccologin de Mcdellin, Colombia, In UNESCO, Unión Panamen.. do
Liurnry o( Congrcss (E. E. U. U.) na,

Clasificación y Catalogación.- Por no haber habido el personal necesario

la Biblioteca de la Escuela no ha podid~ cont!nua_r con 1a clasificación y catal~~
ción del material bibliográfico. La scnora Zora1da Loyola de Galindo con los
alumnos del tercer mio colaboraron con la Biblioteca de la Escuela haciendo el
fichado analítico de las revistas más importantes de la espec ialidad.

Préstamos. - E l préstamo de publicaciones se ha limitado a libros, a excep.

ción de la revista Fénix que por contener temas de estudio ha habid.o que in.
cluirla dentro de este servicio.

PEHSONAL DOCENTE

Curso5

Primer aiío Profesor Principal

I ntroducción a la Historia Universal Srta. Graciela Araujo Espin.,..

Introducción a la Historia del Arte
Introducción a la Literatura Uni-
versal
I ntroducción a la Literatura Peruana
y Americana
Dr. Dante Herrera Alareón
Sra. Nelly Mac Kee de Maurial
Sr. Abe! Mayor Guerrero (interino)
Dr. Marcos Gutiérrez Verútepi
Dr. Marcos Gutierres Verútepi
Dr. Estuardo Núñea Hepe

1ntroducción n los Ciencias Sociales Dr. Ricardo Arbulú Vuges

Geografía

Historia del Perú

Introducción a la Bibliotecologín Srta. Lucila

 MEMO lli A O P. L DJII P.C'J'O it 55
' lo Proft•sor Priuci¡ml l'rofcslJr A uxiliur
Cursos

Jlistorin clcl Libro y

tiC l:ls Bihliotccns
S r tu. Lucila Valdcrrnm u G.
Bihliogr:,fía P crunna Dra. Josd ina llamos de Sra. Elisa Morales de Ce·
Cox lcstino
Sra. Catherine de Irriberry
Inglés

Seg11ndo ario

Historia del Perú Dr. Dante Herrera Alarcón

IJibliografía Peruana Srta. Graciela Sánchez Ce· Srta. Graciela Araujo Es-
rro M. pinoza
IJibliografía de Refe. Srta. Irma Quiñones Guz· Sr. Javier Alcalde
rencia y Consulta 1nán
Sr. Ricardo Arbulú Vargas Sra. Zoraida Loyola de Ga·
Clasificación
lindo
Sr. Teodoro Lucero
Sra. Nancy Gastañeta de
Sovero
Sra. Mercedes G. de Sangs· Sra. Antonieta Martínez
Catalogación
ter García
Sra. Erlinda Chávez de Ün·
taneda
Selección y Adquisi· Srta. Bettina Summers Pa·
ción de libros gés
Organización y Admi·
nistración de Biblio·
tecas y de la Biblio· Sra. María Bonilla de Gn·
teca Pública viria
Paleografía Dr. Raúl Rivera Serna
Inglés Sra. Catherine de Irriberry

Tercer año

Historia del Perú Dr. Raúl Rivera Serna

Dra. Violeta Angulo Mo·
roles
C. D. U. Sra. Zoraida Loyola de Gn·
lindo
L. c. Sra. Erlinda Chávez de On·
taneda
Bibliografía Peruana Srta. Lucila Valderrama
González
56 FBNIX

Cursos ProJesor Principal

Orgnniznción y Admi-
nistración de Biblio- Sm. Cristina Duortc de Me-
tecas Eruditas roles
Organización y Acl-
.tninistrnción de Bi-
l>liotecns Escolares e Sra. Edith Araujo de Me-
Infantiles rino
Clnsi ficación y Cata· Srta. Gloria Zapato Mal-
logación de Mapas donado ( Mapas)
y material audio- Sra. Dora Banzhaf de Rieth (Música)
visual Srta. Isabel Eguren Díaz (Fotografías y Grabados)
Clasificación y Cota·
logoción de Publica-
ciones Periódicas Srta. Rosa Elena Cacha y P .
Consel'vación de li- Srta. Graciela Sánchez
bros y manuscritos Cerro
Inglés Sra. Catherine Morges de
lrriberry

PATRONATO

El Patronato de la Escuela Nacional de Bibliotecarios estuvo constituido

en 1968 por las siguientes personas:

Presidente:
Dr. Guillermo Lohmann Villeno
Delegado del Ministerio de Educación
Dr. Estuardo Núñez Hague
Secretaria:
Sra. Olivia Ojeda de Pardón
Delegados de los Profesores:
Sra. Cristina 'Duarte de Morales
Sra. Josefina Ramos de Cox
Srta. Bettino Summers Pogés
Delegados de lo Asociación Peruano de Bibliotecarios
Sro. Melanie Frayssinet de Gayoso
Srta. Isabel Olivero Rivarola
Directora de Estudios
Sra. Nelly Moc Kee de Maurial
Sub-Directora de Estudios
Srta. Grocielo Aroujo Espinozo
 1\I IUriO III A 1)1·: 1. llllii~CTOII
57

E l Pni1"0IH\to c o ntinuó Ucdicumlo sus lohorcg cspcciolrncnte ul estudio de

l:\ t•lt•,·:u•ióu dd nivel ucuclém ico de In Escuela.

!)ODAS 1)1>: PLATA

Con m.otiYo de. conmemorarse las Bodas de Pinta de In Escuela Nacional

tie UiUliotccnnos. el dHl lunes 24 de junio a las 6.30 p . m. se realizó una eer~
¡: en el Auditorium d~ !a ~ibliotcca N acional que con tó con la presene·ia
111011 1
de un representante del M m1steno de Educación, y del Dr. Carlos Cueto Fer·
nnndini. ex-Director de la Biblioteca y de la E scuela Nacional de Bibliotecarios
~· de ou·as distinguidas personalidades.

El programa de .la ceremonia fue el siguiente:

l. - Discurso de la Sub-Directora de Estudios, señorita Graciela Ara u jo

Espiuoza.
2 . -Discurso del Sr. Carlos Canchanya Morán, Presidente del " Grupo
Cultural Mariano José de Arce" y entrega de una placa conmemo·
rativa.
3 . -Discurso del alumno César Mispireta Dubarbou.
4. - Discurso del Sr. Ricardo Arbulú Vargas, Profesor de la Escuela.
5. - Discurso del Director de la Biblioteca Nacional y de la Escuela Na·
cional de Bibliotecarios, Dr. Guillermo Lohmann Villena.
6. - Discurso del Representante del Ministro de Educación.

El jueves 27 de junio se realizó un cocktail a las 7 p . m. en el Hotel

Bolívar, en esta ocasión tomaron la palabra el Director de la Biblioteca Nacional
Dr. Guillermo Lohmann Villena, el Dr. Jorge Basadre, ex-Director de l a Biblia·
teca Nacional y fundador de la Escuela y Dr. Ricardo Arbulú Vargas.

ADQUISICIONES

Una grabadora Telefunlten, de gran utilidad para el dictado de clases y

actividades culturales.

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Y DE PERSONAL

. Este Déportamento ha cumplido normalmente las. funciones q_u~ le con·

c•ernen, referentes a loe Sistemas de Personal, Abastecimiento y ServiCIOS Gene-
rales, aunque debido a las restricciones presupuestarias, oólo ha sido posible aten·
der las necesidades máa urgentes de la ioltil\loión.
 M IO: MOIIIA ru-: 1, U llt P.C'I'OII
59
A N EXO

J>t: IISONAL UE /" A fl//JL/0'/'BCA NACI ONAl"

Al 31 de Mnrw de 1969

J) III I::CCION

Director Suldcfe Contador

D . Guillermo Lohmann Villcna D. César Oviedo García
Auxi liares
OFlCl A DE COOR DINACION Da. Itala María Silva Bértoli
30 Da. María Isabel Oliva Matta
lo Coordinador D. Waher Rodríguez Barrantes
D. Percy Gibson Parra
40 Au xiliares DEPARTAMENTO DE BIBLIOGRA·
Dn. Susana Hoylc Palacios FIA Y ED! ClONES
Da. Ann María Graña de Roca
IJa. 13ertha Vásquez de Díaz Jefe
Da. Lueila Valderrama González
DEPARTAMENTO ADMINISTRA· Dibliolecorias
TIVO Y DE PERSONAL Da. Marcelina Chang-Say Yon
Da. María Inés Basurto Proaño
Jefe Auxiliar
Da. Aída Herrera de Amat y León Da. Gladys Capelli Castañeda
Bibliotecaria
Da. Carmen Rivera de Stucchi DEPARTAMENTO DE CLASIFI·
Auxilia res CACION Y CATALOGACION
Da. Isabel Cáceres Díaz
Da. Eugenia Dall'Orto Falconí Jefe
Da. Aída Rea de Guerra D. Ricardo Arbulú Vargas
Da. Violeta Ríos Gamarra Sub-Jefe
D. Carlos Fuentes Paredes Da. Zoraida Loyola de Galindo
Médico Jefe de la Sección Catalogación
D. Edunt·do Ramírez del Villar D. Teodoro Lucero Nieto
Bcaumont Bibliotecarios
Telefonistas
Da. Elisa Morales de Celestino
Da. Sara Bello Camprubí D. Luis Anglas Quintana
Da. Blanca Saco de Buonamieci
Da. Carlota Villanueva Guerrero
D. Carlos Ruiz de la Cruz
DEPARTAMENTO DE ADMINIS· Da. Lidia Ruiz Guerrero
TRACION ECONOMICA Auxiliares
Da. María Zafra Montoya
Da. Violeta Foy Zavala
Jefe- Tesorero
Da. Zoila Encinas Gutiérre2
D. Emilio Eapin0111 Cárdenu
60 FENIX

D. Lconcio Bautista Suuccdo D. Jocl Ramírez Mejía

D. Vnlcntín Chipana Huoracha D. Raúl Cabrera León
D. Julio Colomn Bellido D. Pedro Arias Suárc-t
D. Pedro Pablo Godoy Rucias D. César Delgado Suúre-t
D. Máximo Zavala Arias
DEPARTAMENTO DE CONSULTA D. J ulio Camargo Gamarra
Y LECTURA D. L uis I sla Espinoza
D. Alberto Chaparro Acba
Jefe D. Julio Wong Vicuña
Da. Olivia Ojeda de Pardón D. Pedro Valencia Ponas
Sub-J efe D. Juan Tamayo Benítes
Da. Isabel Pastor Carnero D. Florencio Zavala Cbumpitaz
Jefes de Sala D. Jorge Vásquez Mariñas
D . Andrés Viccina Llanos D. Luis López Biancbi
Da. Luzmila Zapata Barrios D. José Urbina Mendoza
Da. lrma Quiñones Guzmán D. Leonardo Chávez Hernández
Jefe de Depósitos D. Fidel Chumpitaz Huapaya
Da. Carmen Blossiers Mansilla D. Julio Oviedo La Riva
Bibliotecarios D. Israel Cabrera Collantes
D. Jorge Pérez Toledo D. Mariano Contreras Fernández
D. Angel Gutiérrez Rodríguez D. José Choquebuanca Núñez del
D. Jorge Córdova Carrasco Prado
D. Alfredo Jiménez Sánchez D. José Hernán Llerena Díaz
Da. Martha Pichilingue de D. Hugo Fucbs Conde
Jaramillo D. Antonio Gutiérez Mamani
Da. Fabiola López de Herrera
D. Javier Alcalde Cardoza
D. Fernando Castro López DEPARTAMENTO DE FOMENTO
Da . Carmen Muñiz Zuloeta DE BIBLIOTECAS PUBLICAS
Da. Juana Aurea Patiño de Pisfil MUNICIPALES
Auxiliares
Da. Mercedes Elias Enciso Jefe
Da. Mercedes Riofrío del Solar Cnrmen Checa de Silva
Da. Yolanda Vargas de Godoy Secretaria
Da. Doris Evans Márqucz 13lnnca Mesones Arce
D. Fidcl Pareja Liñán
Primeros Ayudontcs de Sala Economía
D. Rafael Laynes Ríos
D. Tcófilo Sandoval Sandoval Auxiliar de Tesorería
D. Adún Medina Valdivia Mirthn Tipiani
Ayudantes de Salo Supervisora de
D. Juvenal García La Noit·c I rmn Bayro de
D. Hugo Morales Schaefer
 M _E M OHJA DEl. JlJ IIEC'f OII
61
Ofit·ina <le Procesos Téc11 icu~ Gcot·ginn J iméncz Sñnchcr.
Dibliotcco Mínima de Comas
Jefe del Scn •ieio de Extensión
k st'os Ocndczú de Mieses
~ l:u·in Tcrcsn P crcirn de Bortra
ilibliotcca Mínima de San .\ l artín
Jefe (l e P rocesos Técnicos de Porrcs
Cornwn Ochon de Hcndcrson Ccna ro Ruiz Ren lcría
DiiJI iotecarin Bibl ioteca Mín ima de Villa María
Cotalina Akamine del Pcrpct uo Socorro
Auxiliar de Procesos T écnicos
Nora Ravines de P eñ a DEPARTAMENTO DE I NGRESO
Mecanógrafas
Emma Meléndcz de Montoya Jefe
María Amelia P ércz Pajuelo Da. Agustina Musante Hurtado
Trinidad Talavera Bibliotecarios
Chofer Da. Mercedes Paulet de Vargas
Lcandro Arias Grados Da. Teresa Tassara de Muñiz
D. Abraham Tello Chávez
Estaciones Bibliotecarias Au xiliares
Da. Lucrecia Faverio T assara
Bibliotecarias Da. Olinda Gálvez Almeida
Martha Paredes Tapia D. Carlos Hernán Villaverde Valle
Estación de Breña
Hilda Victoria Machado DEPARTAMENTO DE I NVESTI-
Estación de Cánepa GACIONES BJBLIOGRAFICAS
Flor de María Rodríguez
Estación del Rímac Jefe
Encargada Da. Graciela Sá~chez Cerro
María Rosa Oliva Malta Mendoza
Estación de Tarapacá Sub-Jefe
Conserjes Da. Gloria Zapata Maldonado
Teófilo Por tocarrero Jácobo Jefe de la Sección Mapas y Planos
Estación de Breña Da. Isabel Eguren Díaz
Bruno Rojas Padilla Bibliotecarios
Estación de Cánepn Da. Irma García Gayoso
Osear Camargo Da. Cira Koecklin Arce de Velarde
Estación del Rímne D. Luis Yépez Chávez
Sócrates Gonzáie-¿ Da. Gricelda Rubio Gray
Estación de Tarapacá D. Benito Gutti Catalán
D. Carlos Canchanya Morón
Bibliotecas M inimas Da. Pilar Prieto Celi
Auxiliares
Encargados Da. Lucía Tauro Uriarte
hene Aguayo de Arbulú Da. Marlene Polo Miranda
Biblioteca Mínima del Agultino Da. Laura Urdanivia Briceño
62
FP.NIX
A ynduntcs de Snl u
D. Andrés ]uimc López Cnhrcjos
D. Américo Adolfo Noricga
S•ínchcz
D. Angel Lurrcu Quesada
DEPARTAMENTO DE NliS'OS
J efe
Do. Edith Araujo de Merino
Sub.Jefe
Da. Luisa Hidalgo de Pinto
Bibliotecarias
Dn. E lba Sánchez Cerro Mendoz¡¡
Da. Olga Reyes de Legarda
Da. Martha Eugenia Paredes Tapia
Au xiliares
Da. Maria Collantes de Grieve
Da. Andrea Urrutia de Alareón
Da. Celia Mercedes Bonilla
Guiehard
DEPARTAMENTO DE P UBLICA.
CACIONES OFICIALES
Jefe
Da. Sara Ráez Patiño
Bibliotecarios
Da. Maria La Serna de Más
D. Carlos Puntriano Figari
Da. Pilar Faura de Dominguez
Auxiliares
Da. Dina Benavente de Monge
Da. Rosa Fuertes de González
Da. Aurora Sousa de Aekermann
Da. Mal'ia E ugenia Zimmermann
Zavala
Ayudante de Sala
D. Lconcio Gonzúlez Gonzúlez
DEPARTAMENTO DE REVISTAS
Y PERIODICOS
Jefe
Da. Teresa Silva Saotisteban
Cevallos
Sui,.Jefe
011. Josefina Eguren de López
Jefe de lu Sección ~anjc y Su!Crip.
cio11cs• del ExtranJero
Du. Nancy Castañeta de Sovero
Bil,liotecarios
Da. Cecilia López de Arando
Da. Elena Castro de Mesones
D. Hermin io Juan Urbina Burgos
Auxiliares
Da. Victoria Razzeto Destéfano
Da. Raquel Vargas Valdiviezo
Da. Blanca Meier de Vercelli
Da. Blanca Silva de Riquelme
Da. Laura Muñoz Fernáodez
Primer Ayudante de Sala
D. Rodolfo Pittó Frías
Ayudantes de Sala
D. Oswaldo Túpez Bermejo
D. Gerardo J unchaya Bertolotti
D. Luis Jaramillo Sandoval
D. Fidel Muñoz Guerrero
D. Segundo Máximo Pereda Gil
D. Nazario Rivera Huacho
D. Juan de Dios Alcántara Muñoz
D. Guillermo Ignacio Meñoo
Martioo
DEPARTAMENTO DE REGISTRO
NACIONAL DE DERECHOS DE
AUT OR
Jefe
Da. Graeiela Araujo EspiDOU
ESCUELA NACIONAL DE
BIBLIOTECARIOS
Directora de Eatuc11Ge
Du. Nelly M10
Auxiliar
Da. GladJI
 ~I EMO UI A O E I, DI UECTOII 63

sEHVIClÜ INTERNO D. Andrés Curhunvilcu T ala vcra

D. Mntins ll urltulo J in
1). Guillcnno Cnbn Yupnnqu i. P or- D. Jul io Nnvorro Cherro
tero Jefe D. Plácido lncn Gullcgo•
1). Glirrrio Villaverdc Huaitu, D. Jorge Tenorio Barraotes
Vigilontc Nocturno Ua . Carmen Torres de Súnchcz
1). Al fredo Caso Bcuítes, electricista D. Víctor Garcio Morales
D. Mario Zcgarra Ramírez, carpin- D. Sócrates Vilcapoma Fuertes
tero D. Martín ViUagómcz Alvarado
o. Cupcrtino Saúl Medina Valdivia, D. Ernesto Molero Hurtado
carpintero D. Pedro de Alcántara Cr uz Picón
D. Rosel Valle Díaz D. Fidcl Urbano Cussi
D. Estuardo Ferrer Si echa D. Antcnor Molero Naveros
O. Hcriberto Mendoza Aguirre D. Pedro Surichaqui Porras
D. Mariano Reyna Vega TJ. Em ilio Molero Hurtado
D. Felipe Mejía Alegre D. Jaci nto Valencia Porras
D. Leonardo T enorio Berrocal Da. Clotildc T orres Otero
D. Francisco Vergaray Jaramillo D. J uan Saavedra Huapaya
D. José Soto Coronel D. Elcuterio Tamayo Bcoítcs
D. Florencio Reyes Rose! D. Manuel Minaya Cerna
D. Abraham Romanó Espine! D. Hugo Alvarcz Mamani
D. Francisco Ramos Montes D. Luis Morales Toledo
D. Honorato Tenorio Berrocal D. Teófilo Huaita Quispc
D. Alberto Valenzuela García D. Agustín Huarach a P aredes

RESUMEN

P lazas

P. Adm. Bibliotecarios 76
P. Administrativo 101
P. Servicio interno 49

Total plazas . .... - . - ..... - . · · · · · · · 226

P . ocupadas Yac.

62 14
P, Adm, Bibliotecarioe . . . , .. · · · · · ·
P. Adm . . . . ... • • .. ... . .... . .. . . 91 10
P. Servicio lntemo . ...... • · · • · · · · t2 7

31
Totales parcialee ..• . . · • • • • · · · • • · • · 195
226
Total plazu . . .. .. • . . • • • · • • • • • • • • ·
..
64 F'F.N IJl

A EXO 11

AC T U ACiO NES

1968

En el Auditorium se hnn realizado confe renc ias, cxposrc10nes y diversos

actos de orden cultural organizados por la Biblioteca y otras entidades.

Del 18 de enero al ··Curso de Educación cinematográfica", para maestros

22 de marzo y público en general, realizado bajo los auspicios de
la Dirección de Extensión Cultural del Ministeño de
Educación y orga nizado y dirigido por el Sr. Augusto
Gcu Rivera (dictado por 3~ vez).
Lugar: Audltoriutn de N iños.

Del 20 al 30 de enero Exposición itineraria •· Iglesias pintadas de Moldavia"

organizada por la Comisión de la República Socialista
de Humanía para UNESCO con el fin de contrilnúr a
un mejor conocimiento de las obras maestras del arte
medieval rumano.
Lugar: Hall principal.

27 de enero Vino de Honor, con motivo de la clausura del ciclo de

estudios correspondientes a los años 1965-67, de la&-
cuela Nacion al de Bibliotecarios, organizado por la
promoción " Fernando Silva Santisteban".

23 de febrero •·vConferencia Operación Niños", por el Dr. Víctor

Manuel Fernández.

9 de marzo Asa mblea General Extraordinaria, convocada por la

Junta Directiva de la Asociación de Empleados de la
Biblioteca Nacional (ADEBAN) para rendir hGmtiiiiJe
al Sr. Alejandro Lostaunau Ulloa y para ""''"""-··"'
premios correspondientes al campeoaato
realizado por los asociados.

Del 11 al 16 de uwrw "Segundo Forum Nacional

sulud" con proyección de
Instituto de Copncitación
terinl, con coordinación
sillo Nncionnl de Educación
 i\1 I-: J\ 10 HIA HP. I, 1)1 JI RC.TIHI
65
de G asl os Suni4lnd y M crcudo11 de la Municipali dad
de Snn lVI ni'IÍn de Porrug,

29 de mnrzo Cluus ura del HCurso tic Ed ucnción c inematográfica·· .

realizado del 18 al 22.

21 d e marzo Conferencia pública por Monseñor Manila Roy. P re-

sidente de la Pontificia Comisión de J usticia y Paz.

J7 ele mayo Inauguración de la exposición japonesa " Libros de ar·

le y literatura Japonesa" con motivo de la semana del
Japón ( 11-18 ) , organizada por la Asociación Univer-
sitaria Nissei del P erú.
Coordinada por la Embajada del Japón y el Centro
cultural Peruano Japonés.

24 de mayo Ceremonia de apertura del año académico de la U ni-

versidad Industrial.

24 de junio Celebración de las Bodas de Plata de la Escuela N a-

cional de Bibliotecarios.

25 de junio al Exposición del Libro Argentino, organizada por la Em-

10 de julio bajada de la Argentina.

28 de junio Sesión solemne de instalación de la Asociación de Ex-

Becarios de la O. E . A. filial del Perú con asistencia
del Presidente de la República Arq. Fernando Be-
laúnde Terry.

1~ de julio Actuación Literaria Musical, organizada por el " Ins-

tituto Nacional del Ciego Luis Braille" con motivo de
conmemorarse el 27 aniversario de In fundación de ese
plantel.

3 de julio Conferencia d e la Sra. Eva Maria Robcr tson de Otayza.

con motivo de haber sido proclamado el presente año
como "Año Internacional de los Derechos Humanos".
organizada por el "Consejo Nacional de Mujeres del
...
Peru .

Del 12 al 26 de julio Exposición "Instituto Cultural Peruano-Británico" .

Exhibición de reviatu británicas.
 ÚÚ PP.NIX

Del 26 ni 29 d r ngo>lo ~ I ~ II 'OS I U il l : Ft¡rum robre el Prohlem" del~

OrguniY.udo por el ln., lituto de Estudio de Pob~
ele In Un iversidad Perua na " Cayctano fkredia".

13 ele oclicmbre Confe rencio del Sr . P edro Martinez P irúllos.

5 ele ocluhrc Hcuuión extraordi naria de loo delegados de Ja U Jor.

nada Estudiantil de trabajo.

De l 21 al 26 de octubre Dccrmoquinto sindicato sectorial de profesores de oda.

cación primaria de Lima.
Forum Pedagógico organizado por el magisterio del
Decimoquinto sector Escolar de Lima.

21 de Noviembre Sesión •naugural de la II Convención Nacional de Coo.

federación de Instituciones de Profesionales UniTem-
tarios Liberales del Perú (C. l. P. U. L.).

16 de diciembre Ceremonia de clausura del año académico 1968, de la

Academia Diplomática del Perú - Ministerio de Rt-
laciones Exteriores. Con asistencia del Presidente de
la República General de División E. P. Juan Vel.e
Alvarado.

21 de diciembre Ceremonia con motivo de la clausura del ciclo de •

ludios correspondientes a loo años de 1966 a 1968 dt
la Escuela Nacional de Bibliotecarios.

1969

9, 16, 23 y 30 Charlas de orientación

de enero la Superintendencia Nacional de
ganizadas por la Superintendencia NacioDal
tribuciones.

De l 27 de enero ul
28 de febrero

dorio, organizado
versitaria.
 EL PACIFICADOR DEL PF.H. U

Raúl Rivera Serrw

Fueron la pluma y la espada las dos armas que forjaron la emancipacwn

peruana y entre las cuales la prensa escrita, a través de la proclama o el periÓ·
rlico ocupó sitial preferente como medio de propaganda de las ideas libertarias.
Ya aun antes del arribo de la Expedición Libertadora de San Martín a
playas peruanas y en las postrimerías de la administración virreina!, habían sa-
lido a luz algunos órganos periodísücos, en cuyas columnas se publicaron artícu·
los abiertamente subversivos al amparo de los dispositivos de carácter liberal con-
tenidos en la Constitución española del año 12; pero la reacción del gobierno vi-
rreina! fue inmediata y esos periódicos fueron clausurados a poco de su aparición.
Una vez San Martín en el Perú, la propaganda libertaria a través de la
prensa se intensif icó con la publicación de proclamas y de un periódico politice
trisem estral: "El Pacificador del Perú", cuyo primer número salió a luz en el
pueblo de Huaura el 10 de abril de 1821 y los restantes once números en este
pueblo, en Barranca y Lima, respectivamente. Editado en la I mp. de J. A. Ló-
pez y Compañía fueron sus principales redactores Bernardo Monteagudo, el céle-
bre ministro y colaborador de San Martín, fundador del periódico Mártir o libre,
publicación ésta que salió a la circulación en Buenos Aires a poco de la instala-
ción de la Junta de Mayo y Juan García del Río.
Las preocupaciones propias de la guerra, frustraron los propósitos cultu-
rales que se propusieron cumplir sus redactores al anunciar su publicación como
órgano destinado a la difusión de las artes, las ciencias y la estadística del país.
Hay dos notas que se advierten en algunos de los artículos medulares de
este periódico: el espíritu conciliador que animó a sus redactores y su plena con-
fianza en el éxito inmediato de la guerra separatista peruana. Conceptuaban, en
el primer caso, que el proceso de la liberación americana de la dominación es-
pañola podía lograrse pacíficamente y en acatamiento de las leyes naturales que
norman la evolu~ión política de los pueblos y en cuanto a lo segundo, basaban
su optimismo en la desmoralización y el desconcierto que reinaban en el seno
del gobierno virreina!, en la crisis política interna que experimentaba España,
lo que le impedía enviar tropas a América y en el optimismo que se advertía en-
tre el elemento peruano.
110 FENIX

En bnsc u estos lH'incipios se a nota en unu de lus columnas del e ...

..Jmmis será In voluntad de l país pertenecer a España, sea cua l fuere s! ~~co:
l .. • • - • • 1 h • . 1 regunen
tl e gootcrno y s1 este se mnpcna en e x1g1r o no ara SJno pro ongar una
cu yo 1n· fl· UJO
· SOIJrc
l.
sus rentas, so bre su ere'd"1to, so b re su poblac10n,
· · sobre su
guerra
d'
nidnd nacional, sobre sus 1·elaciones diplomáticas y aun sobre su moral será cal
día más funesto y pe)jgroso" . Y se sentencia en otro pasaje: " Un solo llledia
0
señalan la expe riencia, la razón y el interés de ambas para pacificar el Perú
tranqui)jzar toda América: Reconocer su Independencia". y
Al lado de las reseñas sobre las primeras operaciones navales y te.
rrcstres realizadas en el Perú por el ejército y la marina, se insertan en el pe.
riórlico informaciones relacionadas con la renuncia del virrey Pezuela, con la.
g uerras libra das por la independencia del norte; con la despedida del virrey La
Serna, al abandonar Lima para dirigirse a la región central del país y otros tes.
timonios de vivo interés para el estudio de los cortos meses de la administración
sanmartiniana en el Perú .
 PROSPECTO
•
... \....;) :;..:

e l ' .\'\!)() la lt'IIPrr'A • ,Jn .,. rln"ll'rn ~~ )'01':\ v•11~1r l:!o IIIJMÍ•• r.·c·: hiclt>•
~~ U•t P ••tl•·r t· \:l •·aiw. 1,, nltt·rnati, :t d 4• 1 1• tl 1• .. ¡r.11 •1"" m .t.l.llt•:t la•·.: '· •·1 t•nc·u•tn, 't
I:Jc 1•r1111•·r tt" Vtd ima" l~:t•l..!t l'·" ~ 1 ""':t r 111 ., :~ ,rr.H·tu., '1"',. """ n····~·tmu. )'t:r•• t'll.i4nd_u
l••<c ttt~• tl to.( ...e llllt'll ;\ In._ ic:ir:t!,ft''4 ·pw lt~ ., pruVo ·t'¡ul , :'t 1•1lll.tr b~ un tn", l:\ "'" 11:!h.'
\' J,,.,. •·,l nt:,:-n .. , lv"' triu••~'·•"~ v I:H \'¡,.,, r.t 1,., • •tlf'lt't lfh"t •·:a.l.1 \t~l. nm• • 1 Mu i 11111 , ,_. 1--•
; fllt! rn , 11 l'•'lljiÍ:t t'"'lll t\ • •·Ín~r ott! n.n· td··r. 1:1 •l.·.::ra Id ,, p •r ,.1 11. ·:• ···•·tn. t!ntutu"t'~
h 1 h ¡tv """" t'unqwn....:u·¡un dt• lo pa ...:tti '· 1fl1•· l.t •l' !,!•tr"ltl a.l d .· 11 1 p or\ t'l11f thn.. r..-•; '!
l111" lrt ·•!ll;t'4 tuouwuLut,•a .. d .• la• P""''HIIt-4 (, d r ¡,,,. f•,fll , r1. ,, '1 ' 1 • t•ll., , 111 'l•rr.11t • ~~~
t:uwu • 1 ft'jHI~n rh• l.t n •l•lrttlt'·t,:l ru l.t \ j,.pt· r 1 ti" u:u t'~p(u .. wu t~-rr r l • lt'.
t-:s 1' .\ f'~ la lu"'tnrr:t prat· t i,·a tlr· h ~ ·w,.,.,, '1 ''" "'' ' "'"~ rl u· t. nih"" 11:0. ••n1,.... 1'
)·, ~·liu .. ¡t\a clr• t-: ..¡milf4 \ ,.( t'll l l tiiH~ nh• ti.• l.1 ,\ . u:~ru·oe clo·l ~'1 1 : a ··••• un h=t~hrmm "•
turu:u lu 1•rcfa , la 1.1"' ar1;w" , .'' 111U .. tra (•llf'if l·t·i:t ~ fw&ltrta "'""h'ltltln t"•r t'\ h•htlu d ct
•nf11 r , ~ • uo l:1 huh1t' .... 1 a 1 ¡r.ul·• 1.... 111 ,.,u.,, 1 l ~ r 'l'i •· 11 •• ' '" 1 .1 r¡1 ll':l 1 '1"1! lttt'n~t4
clt lu•m·•oc ' '"'l"'"rttdu, l•r·ru \,.. t·r:t, ui ~·.. u :ttu r;tl '1".. "'u u n •·uh•ru t'lllftt'•i:unlf'tttn de
a.u""''''" lunun "01 ' 1111 , ~~~t•"'h·m tlo c-uu '':.!",. _ ,. j 11 ltft:·n•l' ¡•ur d ..,, ., ..,,, mmlM!Ot'U l•t4 1-:~
P•ii•-lr·"' •l~ n :•iuwu, clr."'fWit'!ll ,(,• '""'!ou a• ··..,l ~l n'.r.. ,h.. ¡••r tr '"" "''l(lu• ;. rn•t•r •1Uf" ttt-
.. l<tll t-I clt'rt't·lw v l.t lll'C"t'ofHI t·l ,¡.. ..- 1 ilr• .,.,. • 1.. ••• r 1 v.tl ·r ~ti { 1 {a u , .•,.·r·•"" .. '1"'"""'"•
1 U'fl 'Jtr tito: IHw..Ínt nti'Writt , c·mno ~n'.t t·l l.t · trrttl· tr, f'l.l,tutl•• te llt'~llt á ••· ..-u.
ti fr•ttu dt1 la• plo~nt~t" '1'•~ Mhn•H\ """ llt'' ll "'' ,., .., ,.f ~: ,,f,.,. dr "'' ,.. ~tttru.
J):·! M 1'" h !, n ••·ul.. o•l t·:u••" , ,.,. ~ttr••4. ;. ttu ,1,, • ut .. tl ... l 1 IU ' l l \ .tl - - fla. . . .
• ,,. t'l t"'(hruiuiu•~' t•lt) , ;,.u mt•clc•• 'l'w. 1.- .,,,.¡, "' '1 h~ •t•tit•rr. a¡wararctt N•t·uti-
• •t-ut .••• f•1r•r r·l th• rt'Uttlar l'- ~ f 'II'I 'M ,. tltMt lJ h\ t l•rutftll"tclu. y ~ f tlt••fM't·bu .... rl U'li-
• • r .-·c nr.c• 41,.1 •th· "'' rn c·nt'ntr.t '• fll•rn "l'··l.tr tlt!'Ln IUJIIrit~• ~ m ..ult•.,. •t•t&- r-.
etl~ .. tt•uu á 1:• v . c' lnfiu e\ ·, l.t nmt'rl..-. ·
ES \"!lliU l •rf .\ u .·r .......... h 1 1' 1~ ·· •• 11. t!•r t'"r -:1') fJ'.. ,.....!., ... ,,, ':'" el• ~;, ,.,,....,..
~~~•it l ul cJ,• "11 •·.. rat'h'r, h:t •• 1t'u:cl • Y'""~ V~t.'•'• t"l •filio ,.,, : •· ' ' " ' •~"'' ''"i tr cn1' f., t•t\J!
' l,),. ¡.; .,,~:¡fi, , le•"' : t lit IIIIIIC 'M hot !llifltt at"t'rt;Utlt t ,ji t '1 h· ti, rt'1.0I efe- UU amu, t , U \!
•frt"•:~t p··r .l ut•r (e 1111 'ti e ·•·l.u·n lu• rruttt"llt'• t•n '1""" 1-A iue·urndu, c·un ta.l •t•••• 'ut.·l·
..,.. l iet..ltu;u ti t'llr llu A ~•• aulil{ tu ~n!(rl, ll1111'pt tlct·uufil,tu \,.! l'r .uuc hl atlu IMf ,_g
.....,.,,. t•Mr.t ~ttt-tl .u.•i r •ltt uu.. •·u "" Mtlllatu~:t.
ASI MI •r:tc t"l r.•r ••r .... " ...... Ctl n !Mt.t"ntA·~ ...,iuuuult\1\P r•·rittfU(';tntt•n,,• (',.....
..._ 1n.u , h' e 1hit'rto d t• ,¡.. tltt hu"""'"' '! de wn:.r· r, "'" 'l"t' h•~t.t a 1'" lt ·~a e.,. . ..
. . .0 wl p ·•~r u~ ·~ "('lt'rt~laei• par• p..,......, 4 f; .. 1\· ll<l ..... ,¡, ·~"'" .......,,. .•, ••.,
, . d~•I•,.Í••n no r1 rl ;u:·d• .......,.., '"' Nfet'la de nu l''tt'ltl • ju~r~ot•nu uh• u t .luuu..
;, Pli:ltU al tiu, ..,, t ..n...\ &br:niu 1• u'•~• in h.:Um, y '"' r,•,•thtt'A ... t,:u~t d u '"'
..''" uu,t.el t•l r·•·t.c h·h ti • .. ,·..r, '1'" t.;. IC•r"•li ''"• ~ In~ ,.\,ntru·aut••' h1u1 t·u•·nulr.du
.......,.... •lrt 1'\:htÍr .... "'"'""'".., ... 1 de ...., r................................ ' ' -=- tu.. .!.'tu•• ... ,..,
,....._.,."''"' ,,,. d,•... ~tr.\ .: IA 1.•• :• •.• ~~ 1• runta:rnwiun ~ 1., a•. . lr•• ,.,. "'~ ·lt·lwr, 111• 1u ""
............ t•l fi,.,J •..,, c:a.lt un•• AlU t\lliMCM ..ttterA•U 1'·" ' ' i h'hmtr 1·•• "'""' " ' uu-.
.,,..,.....,.,.,., dl'liutli•·a ••1.., "'' pntti:IAfa el trf«tn •1•1 ·•· 1 • • •r• ·,..
t.•,•:•t• 1'·" "' ••··••·
•·r n·t ~roan turr4:utt•, cu.•~a~ln •·• 11Uhd••-« ftO h.ut 1 a. • • 1'"''' "•lnnlotr lw U•h•i&•
\U• t&llll&llll" nlc uu;;o OU iPII'IUW!IidaJ, &UDIIUiado¡IVt 1.& 1\'0I•ICII~Ia,
 S() -':l r :!0.~ T:\ n•\~ ,; illt'~'ti.t1r t'ot " ' . , )Wrin1it"~ t"nn t ¡,t.) 11 Ílltt f~-4 jtft•:•it
l 1 ti• :j, u•lt• )¡ 16 tlt ft't~' t ll• ti.-1 jl•' i"' t"l f¡ t&c h t UAI' I J 1, ~ 1' 1 1 ,''' lt t•l 1' .1 a.f lf . , ..
'l'h'
'' ' •1•n 1 !.• .11 fl'h' t'lllllt•tu,•l 1 l.h r •1 l o' ••lh,h '1'''' U.tr".l ,ti ·~ ·· 11 r 1 •1 t.H 111' 1t hh 111 .•1 f
' · ' l'· .. ·h• :' • l :.:r •·tpru'•k~t~• th't¡u· 1' •l• •ttllll'~l·t ·•·••r.' l ¡ , · t ·t'' ' •l•· l • nu., 1
l : ... ,;¡ •, f'. f 1 t " " t •IU¡ IIt ·. 1¡ t l l., t•l r :tAII oll IIII'IIIU .' ! 1 1 , f"•:o ' ol,l '" ': 1' " l;.."ft l',• 1 1 1 ':.o •
rt •. ,., , , :\ , ·, 1. =•·•"• tlt• t·· IU •II•f pr.t•t••··• .,,,J,n• t• l ur .~··• ~·, ·r·• ~ ···" •• • ' 1 ' ' •• 1••. ~
!'• \hlt •' 1•1 11 0 1 -l\ 11 ¡,¡;lt¡t t'll 1 '" U o' ; t l ' ooh tl •l lltt o lt, ,1 1 1 lo l ~~· 1 t i · ~ ,•
11
' lt t.,
· l. •11 ,.¡., h.t l :;ut••nuult•, J:uu•" II·M n\uY"' • 1 !.·••·.!••·•'.::'' ti•· 1·••. '1'''' 11·11-1 1 , , ., ··'•'. r ...
'' ·, ., .. ,,, .... , ' 't¡•:•·n ''"'' 1t ~(tht'rl.t ,\ ' lu~ 111.. th ••• 1 • •¡•t·· ."'" •·•!'
t ti ' r.t/.•111. ~.,.,..
• · •· "'' •·•··" •l.tnut" uf, t111t·r t·l el•·•'"''" l••'t ''"''' p.t r :t •:·' ·• •.n. r :1 l••• t'llt'llll !'·•• ti\! 1~
.: ~-.¡ ! ' 't i· ,, 1, , .. ,,:, 11 ..uu 111 1,1 l'n'll"l 1. 11 1,, 111•• , .. , ,. ,, .. lt t'•t'l'•l •• pr~·ol11t1111 :1 " ' •••
,. , ..: . r d, ', ,·, I\,.I11 1.HI, 1 h· 1.1 u.h 111 1u '"'" ,,, ~ ti·. l.t '"' •·f·•"':tllh! ·¡·l • 1Uic..tt• ru._,
.' : · • ''"· .1, ,,,,\ l.t tl l fe·rt·tU'IK ' tic 1:' t :u t", 'i'"' ti ·•• ,,.¡,. "''"• Y uu' •l•·;;:r:" l.lrt<~~ :not rl
1 1•. o1 1 ,, 1l :,,.,,, •,. 'J'It ptht!:l tt ,,!::, :;· .. j'" ~' llllllt llll.., lfotCI """' · ,. t
0 1
\ · l •· . ,., :1 1''~'' , ..,,,,. 'l'' · •uh· .. rr·• 11 •11.11 , ,·. • .). ¡.tr ' ' " · ' '' ' ' ''" ~:t" h t>Ot :u .... , · :,• •• • lt
;,,. :·· ¡: 1.· . , , ¡ d ,... ;,,~",. •iul,·uu 1 ul , p•ru Hlllt·:t , .,,,, : pohu : ' ' '' " ,.,l,\ua'ot •··· :."'
'' · 1 t' t! · •l!ll.l'l r ·~ ' '" t ·u ¡ 11 i;l l.t ¡·,o¡..:t t lo• ¡,,.. p 11r1 •la,, ~ ur lt•n.. P t~ • IJI•~ t·l!.,..: t·.u ;:tlll
... , ' o¡ o• .. . , .. ,. , : .. lit 1, 1·, 1111 /a"i, \ ' '1'''' t' ll:llt:l• ,.,, ,.,¡ dt·~·•:·•·•· • :t. wl.-, t :' J,._ ln t•ut:t ~ .. , .. ,,_.
l'!t• ' '"""l .n .. 1''' u iut'lumr la ..,, l.a1ur la upu iun f•HI,J,,·:t, t·l e·l.·t·t:• ~" tltl.ltt,: lr.-a.
lttt ·• ,,. t'l"'''~l • • 1\ , 11 ,. lt'll·:, .. : 1""''!"'' '·' 1111 , .. l •t ' ll j"' .¡,. ¡wr..UMtl lr n ¡.,..,. .\ uu·n r•.'''':\
•:•11· b wml.. h•ll f4 1;,, f"l'"" .. < ~ !'1~1 Üntt·., t. itUU\t ·•~ t • &;a u/.a ) ' t¡ut• nu ¡mctku t'l ~
hh 1,1 ti•· "'' ,¡, p• no!, u. 111 .
t;:-' 1'1·: r-nt. nlw·• ~·· r"' ... ·"'' ,., 111, :W "! :l'J At· r1 1' nw~ t n tiU ··!ie: n ......
r·• t·u u , ( tÍII ¡,, •l.· /·:1 1• •· t/i · ,.,,. ,¡,., ¡ •,., ,¡ 'l'u·l•h 1 '" ' t: •m' •r•'"' ilu..t r.ul•u del te·n"-
t••ri•• ·:u·· .. ,. ,, .11' lt: l jll la l~l • •ft• t'l' \1111 tl··l a·::··rt •ttu, 1' .. Ir:\ •• rt··uitir . ........ d.- ,-.wte ..
. \ll:ll :t· l"'r;ulur ti•· l01 \ ' ltlpr•·•••:t J.,._ Ul l io•ufu, ('u :u •t ltll'.u l u . IJht' t llli t•,..n h :tt•t•r •l
l ••r. I' " 'J'Ii' •t• f11lltl o•'llf't tt ' ' l!ttl'llll of ll ll ' ll l t . f'i llllhl ol 11 •1 J¡ .t~·a uh:nun r :t1Uft tiiW lo ifn1
fo:-
~ ·rtl.t. Jt.u ".t '1'" ~· tl htiii',!IIU lu~ :u li•·nl ..-. tf,.¡ •:~ htur dr lu~ •lt••u·t• f'UII CJIIt! ,...... ( .. , . .
l...,.¡,r.. , •·· ''"·'•• !'llt'llli'''•· .. , 1"'' 1., "ala :,,a ""'" lleu.a. el.· !Ot\'lltulu •1,.. t.. v ,.,. ..l Die
~t'IIIIUHhl ,t.~ l tli".:,lll\ Jnu u .ttl:t, l .t ltfo~ 't_'l' \J t • ' •
· tct: ..,!;..ri.u·;'m t•n f._, .. 111 ru. .li• u " " ,_utu h~~ ar:&.,,,,.. ,,.. ,,.,~¡,:,. ,. l't'l.tiYM li::S
ac:"fll:tlt lll c·Í rt 'llll"tiUI('II\~ 1 " 11111 tu1ln" }u ., •!lit' lt 'II::OIIU C' IIH• \; ÍUU f'UH (,UI ftrt.-,. lf rit...-iiS
: p :t r iii'UI:trtHt' l l\tt t'UII 111 ...: .... ~1\l(j.,.tu·¡¡¡lt l fl;llot, •:• p rt•t' tn dt• rada UllftM.,.. ; . . " 1'1 .41
.rt·:•l y tw·tla t : '"~ ,.n lt•t'IIIH'IHI II'.• .... ne l nu t ~r{ua 1•ur tr i mn.tn·~, t ·ltlut.•IMI.tM• t·l ....
t•c•rl t· al 11:-t'l'rla", t'll lu' :\clnutu.,l r;u•tttllt 11 clt• t'ulrt'l'"' tl•· 'fru, 11'c•,. 'l'•fll•a y II•~IIS
r:~r.t l•·• pu•·l•l ... ,¡,. :"1"'"" • ll•·pnrtuuu·ut••!to, y • u In .\eht~n1 i,.tneriuh tlr a. \ 'n:l........
¡•.lln ' "" tlt• h• (•chtll: lu""' ~ult"C I'II tt urt'" rt•c·durún pur t•l C\M'ft'Q .. pt'l it..t.c. libre . .
IJHII" .
J,: 1, J•r¡, ... r llttm.. rn "'-ltlt1r:'t e 1 tO tlt·l t¡nt• ri.cr y r1 .t..,¡ una Hit• M. •qr,.t,. ~~
.¡ 111 t·nu' a •l•· la ~:t /.111 tr ~tt·• ( , .' ""'' tt··~·· mn" . " l::un\l 1'"''" '""la •tctur•• .-.ta d ..
nu:t••r n·n·~up•·n'n ,¡,. ttu•·~&ru ,,.,•. , l,. •·•u •• c·unlr;' t•l t--t'it·•tn d.-1 "illtt ·'! h*IIS *
ela ,...,._.,:111/:1 prt\l•l•·• ' '• """'''"' ""'~' "!"nu·ntMIIt'Mitlt'tltt', d ~•~tt·n.- dto tl...Kiir ~
•1 rnta._, ._¡ loot fHwl•l"" •lt• .-\ u •' ,,.,, t·•·:u·u l• no k~ tnU..o. tlt•n:t"hcM. q1w " "
p:tim, ln ntc·tltn••·ll•u" lu11 tle·.,:.: rn•·m" ¡•ul.l u•u11 y la .......ra, t•uu •ldohht ""lllil!llioPIIIJI\
•l•· ,, '" r •:••.. •'ur f'nt""' ~-~ In ~ro~ ·t, l•l •\ Mlnrm" y dt"lpc'rtar la iucllr••c,oa
J :u•t hu 1lt• l 'llóiii i Uioi h '"'lllfotU r lt . \u .t ' l U U.

lmprtnta tl<'l I;jacito

 N.• l. r<al ,. n:: d ;~···

eee~••~~~
EL PACIFICADOR DEL l 1ERU.
Iluaura , Abril 10 de IB~I.

" ""e mn.t JtrqniNrt> in tl·fO ncct·uit~· ~ w f,ir·h 'Jc-no,,·,r"

our M'll<H"alion, ancllmltt th,·m, lb \\1' hol.l th~ rt ..l uf
Ulankind -rnem•~" in \ \ M - IUJt(':u:'' • fri •·nJ"-
Dt>hf'rnn" •nnu•t,.rno" {e b nt•f'r<~i,b ,lcl'h' ··~i~t· '"¡e;..
t ... M<pAF.lrion • y n•puturin<~ C'IIIHu ni rr!llll cid L:• t·••rn
humnnn-('nt•n•i\('11"' .... ba t!'t+¡;q-atnif·'" t'U l.t :·i\.c..
D.clar. ue l• \ uu. u• ¡.,.. t:. :1.

CvAXDO "'•"•' ('ft t'l aiiu tlitz 1' tnf"•n nn'•'·· r o•\'ulu t•illll ··~ ~ ul-. ·' ·n e-
nra, na•l1co podia et~¡W'rt.r qao ella • :th<il,.ttfi'W" ltr.: 1 t H' ·• ~·· • , ,., ~ .•In f"••n•i•lrral.a
lu• t'l em,.uiUII 'lll4" ' 1'e,.ftmhin;t,mn t"nt•nu·e• p.uA r ..:tllt tr i... Un c·urt!• nn•n .. rtt tlt· hum·
bre.tl·! ( .. niu movit\ 14 m•tlttl•a.l t!ft l•ti p , .... :.•~ •lml : 1•:-i u •r.t ~ a ' trt."t la c-.~u 1, m•"
L•cn !H•r ' '*de f'Xperimtntu, •ine fl'''
1111\ fu._l:nh f'nn 'hnt.:t ·tl,·l •nt·t·..o. 1)•.••1.•
3 •cud 1irmp-t _..tfllia f• "" IM n-.t:lral..7..t ti ' l·tt ('u..;H f.t ••·•··in:, dd 1:\ n .•••rt·m i.tl l 1
de t-ftll t•n¡t~; pero nocl1e hKhia <'llll~ll!tMol.t e:lur i•••tl·• ti.- ltt f''tpet'tt-lldll, ,. • nm
.,.._.~ pnro.ltHt •(•te ttn fuf'r1.a d l•la f'l••variun ,,.. • n• 1.lt" •• ;tl•·tnY.;, •,..,, {, Jc""·u·,r;,., •¡:••
el jnlf.UI""' datJu t.od,IJ por ~rtninn l:\ ("•IU \UI~iuu .J,• nte:.ln.t UII Dtl11,
ILurr A eutonc~~ ~H.J.M....... F..<tp:aii llf"'l ..,.11"-"'IU'I ,,... rdk•l,l···. rnr ,..... r1 ..... "_
tirto ~elle"•• tlt> f"._la ~oz, • ·•ntJn:• i.n .•r-••¡•ia·n,•al.-, u''"" ulru 'l 'll~ .. ¡,¡,. l•r•·•.. n••· ~,· la
l.lwrtad, •in tf'nt•r ¡,,.. ntl'11io• •'"-· •tn•r•rl:t, A•• .... 11'''' "''' 1.• ~ J•rinat·r••"' •ii•h ,.,,,·,¡.
1nn~~ m111• iu.rtri ll" 1 iu,!le.t·, · '1'~~ •n~ : ~· uuu• ~·'• 1-•• t :.p auulct ~• dt"cpr•·("••• 1'1 ia
(!fUf"ldlld t llllnlf'llt•rnn 1.'!1 rru.,t· hllt~~ flc ... f('\"uloh' IUU t '! \(I'UI ' ni)IZ.:arnn f'l ('!lo{lifbl d.
l"ftiiiC..'u•·i• . 41i(,uulat'nlltJ ..1 tt"rrur , t\ t•\lllllt11HI•• t, ll'ot ,,,. ,,,. lht•·itltK.
. F. l. 1.,.,,. ,.,.. r uhru?, h irn rrututl~t •:,~••,,.¡,,;4 ,·~ltf'n_h""• d e p a: ri\Jltas 7.f'let.~"'· , y
lile h01ullrt'<~ t•u fin ' ltlf' 1•rnmnnau h• r~'""'" ti.· l., ,...,,,luc uMt·, la mty.•r r:'"" •in •i•te-
n•, (M"ru turlu• run f'nl•a<~i••mu. t:ra u •tnr~l •r•~ l·•• Ml:ar.•-..u r .•,.,,,,,..~n 6 1untt~"·
l••lilt'n (14 .. iclt·""• ~· '1"" ' ha vut-h:l ti•: tl¡:ou•~ t11·1nrn . tmt•• nt:t l.u" 11.~ (unn:. C'•MI
•fl"ntnj;.a IIUt' .. tra. l 1•• K•r:tia.•lf'l4 t•tn¡.te1!:1rtM '' t>tar'"'''·'r • •l•l.t·t •• '1 ''~'~ l•~• cl••p11ta-
b.u l• "irtoria . y •rne ~e lA arrelt:atl&fn1n •ndt·•• w..r...'lll, y 1.. ••l.Mini•trac••un intrritw
t~t() in"-'t•n•ihh·mcuw un ('lll'lh'lt'r de re¡ulartJ.a,J, •·•••nl'"'hble C\'n el tra..&urnu '1•
fk-nia por mirn:
J,A AnK'rin 11..:,( r n Rn A acl•1nirir rl .,.nlitnit••••• deo''" ptopi.~ IIM'ft"ll• : •l ¡. .
~rio ck 1;, upiniuu ,.e e'Jlt•ha...-tA rarM~nlf", ••~•it"n•l•• •fl' rt"~trtt", " ...... h• ,._
Slotw4 1 f"ft uh'ltt t-I cit...-np6o '1 t•n •lp... l• 'P.'""'• ftU\'t'tiiMI. L.•• t.alt~l.-e tt•t . .
pe.io dnc-nhril•rnn o·l '""" ~ por ti ..... hoh1a l....... la ~.,..;. P"'l"·l,..r ..
~'"" : lo ich-o dd ~ IJIM tnia 6 - ·"hor,
Kto de Oll pnd.r 1'""" upriMIFo IAo ~ ........ ••••- '1""
"':-1*"01\.
~•
..._ -
. , .-•;.
Y• K...,.l, .~ '1"" ¡•rtiripo...• ale • ..parll~, ••• ~. ••-· ~ ..... ......
- - ho¡u <1.1 •np: 1*' ... tMel"'!'•l•"l"" JIWna~" _.._
..,•• oio •• nn ojonirlo tlo ...
ta •• ""fllu•·ion.
_..ioo ..... • ' -
IJlM·W. ••t•INd~ ..,.. paN. ..........; ) • -
LOII J::s¡oúouln Mi--., , - ..
 ~.
lu trTtu·itl•tl ~11' "' nrartrr : d t1·mur ti•· 1.1" rnntt n:::a" '' 1.. ¡¡.,,¡, •u• ¡...,.J:O,.I3 :.~.,.
1••~ ',.,., .... r•·:utu j ,1r •l p' .tt't'r , '1'"' rht n•· t,t r:tn .('11 l1t, f ' r\af l•l••l. ] ·, _rn •11 •i~a ;~
•·1 "'"'"' • 111' ,4(o ,• :.·tur nl!-: r•·~l :thlt·n ·r ti .:.. tutut•• :"'"''lnl n ~ ,.,., •HMf•ff' ' " "11'" ,.
t. f•(• t (. \, otlll :.: • • t M )u C: llf'rT":: : 111' UI IIIÍ t ltfr. uf, •lll • th.: la l loU ' I Hh n.a• t'MI.t• ' • f
._,,,¡.,, '''' "'' ' ''"''' , ln'u•u• h ii!Utlrtn•.
t : '"\ l.t ,) :.,,. , •:"''<4 tlt' ht n ·,ulur:t•n, lt:•ll f nnd.im!•' 111 n' ·••·• l''' ''n • : ._ :.ft:
, 1 ,¡, '•' lo1t::•'·•• ti ..11 ., 11 t' llr"a4,. '' " ha 'loll~· rulu 1-4 111'-l•lr•··¡ ,\ '!n·•••··• •," u,;~, 1 1 ,:,. 1
\ ILi f iiU '\ ¡\ :'111q l :tr 111 .:1 t ' llll'tl\uf" Í:.R, l)lit (ur lt. . f'illl 1:1"1, ( 1 1ft • •:·· C·~tlll. 411 1 ~ tf..,
t r •11 t'rt u ... , 1 , litit·•·, ,.ju inh· nrn r iou 111 nnn c·uu...-ultltt't-ttf•• 1 , ,. , , .. ~Ir r•u•·· t r .. 1 ~

'' . :--=,. l::.u lu ,.¡,u I'''" I ,."'II' IUIH· • H ltt At•u'.n t:•, pt>tu 1•••1:... h:.n h t:rr.u ,.or ,. ~ .. ,:
j ur,•t' t t In el,· b 1 uu .. tíl n•·u .n Gatlil:t un ; ~ e 1111111 • Í hnl•u..,t' ll•'"' t . lfoilldu lat. arw--1
,.,,¡., ¡•:•tM J•n•Lt~ r, '111• h ult tu lu .,) puclt·r clt· u r llltrt·• , IHu·.,fra \u· wlatl • r... ,,r f''f'!.t
, ~ .... - lm '""' 'lltu-1,, nu, ..t ne m'/ull , t¡f'h · rw uclu pt•r--nncit rhh"', •t•W JH·t!.t• •• .,., (.. ltn,
• •l•tpl:uuJ,, 1111 !'''·Jt·t·t:• , 'l"' u 4 hln ·r tlt·•(!'r11 rit·tl• Ít l ~~o llll!'llh i:& t:. .,,, ii:•, · J~N'11 ,_,..
"'·•·t·• tlt' .. u., J""'' " t :... ~otv por u.cu u Üt." l1ht."r.. l1t.lad, c.·nlltu klnuuJM t ·IJ r~•ttn·('IOel
l .~('t;t tu~t l rn...
f:~ 1111 t'l'rllf r rintitnf, rnr ln mi11m0 "qne nn JI'Ufrl(' ~t·r r:a ÍltTI htttlnrin. f'l'"""'"
'1"~ ht .\ mí·ru·•• ,_,J., 11 • ~ l• f"OII•titurinc. tlt' l'utli:r.. . ""• c!t· ::nulu (, 1''' tht ll•: .Ja••
••·r:\ h\ulnttl ,, ''"' ,..¡... a
¡ f"'r1t'nf'rrr la t: ~f" Ti•, ~·" ····1 fnt tt• ~ ~~ nc••• .... d
f~ ,.t,;,.,.,..n ; ~ .., ~"tr ~ • 1hfM·i1a f'n t~i~irlu , no han\ 1111111 l' f'•luu..:Mr 1 u• J[tW"rn n
!" 11 ri•tjn ., ,1., .. ""' ,..n1M~, At.JI•rr 11o11 f'rt·tltl••· -ol•n- MI ,,..,l,l:u·a.·u. ,.. 1 rt" .... •lt~enidM
tul,'h•nMI, -.~.!,,,.. •••" ''"'"'" u. 11u Uil'lum.a.t ir:~a y 1uu .ohre •u niUntl, ·.,.·ni , ..,_.,. dta -
f •:tlt'.. ln ~ f'M-11::"-'· ·
l.'\" •·In mo·tlt" ,...¡'""'" 1" '"~J)f'rit'n..:i•, l• ra:r..nn v •1 int,•r,.• ,¡,. • n'•.,• .,,.,.,. P"'f"il~
a
tll'·· V lrun•¡n .l•l'rh•l.. l• A ml· r irw : Jtt:('O\Il(' t'lt :<11 1:-iiii . I'I.~OE~('JA.
) tui'••Hrtr rlilllf !'""'"U tk Mlf' Jli' Uf"fU"O ..:u: r Íf\ f'tfl ~~~ ¡.... ltllh!.:•ll•' t •tt•tlf'tl.,.t'iOIM., . .
\ t' l tbjtt •rt h t ... L ¡.... ~ la. rr~·f('rn.rin- "c·ipror.. IJII~ ,...,¡. ••u ·~·· ·1 t ... t . . . ., ...' " -
J••tdtl•·• , '1''' tt .. ht.-n 1111 ftU,Bte idltlnt1, c¡ur t·•hm hnhihnu!l.. ft 1•·• """"na ,.......,
"! '' lit' ul·uutl.tH rn I'''Nt•u·rtnfttlt , f'1t~ u •uhr'11ntt' In rr" l'""'lt»>\MfUt un t ....... kltta
, ,,., l .a tl• ·· u~ : rtt' ifttt ti.- ,.,ta Vt'nhu-t, ntiN•I• t·n tudu111 1 • 1'""''•" ti•· ''"'" q • . .
t•r'r.·r... ..... t-1 ;•rth'''l' •l "''j""' 11'"" ''"' f'rn¡tnn'""''" ra ..1 ~'••·iJH...,,rle, ,.¡ ,......_ 1
t ·n ''" """'1'' ' rn '1"t" ' ' "' pri",.,.,1t,.. hiK"rah" pn•YAitor t'n, ~· '"" ttUt• w .... .......-1
~~•• l•• 1•• ul.."" ,., ..""'"' '~'"'"' 1110hre la Vt.,.dcult.•nt rlqur /.ll ti•· la• mu·" t•4.... ••• ._.,.
rnu'f'IH'itu:rt&tn pei'M de•(M"ttar f'ft k1'1 ..:.P"iinh• la nut:,:u:wuua 11:• ltt'r.,...icW ..... tle
r 11't:•ro.r" ._. tf,a .. IJrro,\ rutl; malcJila .... mil \H"t'SIII\1 ,,l,~~ol • uat•Jtt .. , ...lft~lla-'
....... " " - ...."'''""- ' ........tno!!!
t.IJIKRT,\D
~
llua••n Aloril 1 de1111o
llnr. l:d :~c>r ckl f',.,.;J-ltw.
~IR\• A IIK V, in..rhr on •~ l"'ri...lirn "'" orth-nln, oi la •·- ..,.""....
.4l' A U.-t. .te U..&ear 6 sni• nmnu. wua c•r1• el.- l.•n••, r,.,..._. 27 •t ........ .
h q~ H ha r r uua riutur. lttny trl.tr d~l C'11tatlo tll' atllM"lbl ( ... l. JM ... . ,,at..
• t.- •u• "*I'Ju,l•~. .. l..a l'rnt• tif'~ ~·" •off'f'adm• '- -..,. ~.Mh;l..tth" .._la .....
,,,,_. 4-j..,,.,•• -, lu• f'ftntril,nrtt'"" 1•a rm h.y nlur ren r4·!1oi...lir ~ t•••••
1 •~•a ••fMl~ '' ' l111 f'j.ruriunta r larMk•.t.ul:tll y arbilr~rtal, t•ra Ml(r1r M ......da
''""'"· • .( ltrroa ....ta ¡\ lt P""UtliOtljA, Yl'l ••••11 f. 10 llf'MIII ftM..·n : ......
(rtjtll.-. \':4 1~ 't rnlt•: ltt• rt't"" Mf'tli•n•• i . v In" t·h ic·a• • \ . ..........ftMiil - .

t idu. u.l,,o.
pe" .t.. 3 UftUI tiC' tt'lldt! ' ,...1t ~· ltHII' huJII \ t ' t't'• ti U • \• t'tll"ttt•••""' ......... .
..,,l•te ru~• 10 1"'*"• IM .t~ n .•lttur .\ ¡ y • .,., hl• yuu• y ..._...... ..,..._
,.. \'ar•aC'in
.,.,.., do lo
hol·le. ~~~r-;. ...................... · - .....
tro clt" tln • .,.,. prrc('e .. 1n1tad de .,..._ ~
lobnolo ti•• ~.. 1t•mpl011: v llo11 1 - . . ~
... ¡..,_ cla • N" JM'"'-'u huta ~... 1"''-'•l~u• d..- fn1tu"
F.J, ....,._"' ......._...., ' ""' ••••' k••
njoo " - " - ..._..
- ..,.,.. .,.w,
de illlloifM<iM, ol ....l•m1•hr ¡,,. ""'"'' hum·IMiuo . - ......
1 ,.. e& -"--e ooipric... ... ....... _ ....11\1
 ~~~~~eee~ 1
EL PAClFlCADOil DEL PERU.
Barranca , Julio 20 de 18~ l.
,\'., m u4t arttuie~c,. M. the ni"Cf''4ity , whi r.h tfe.enn•"ft
our ~¡•:' '"'""", •mi huid &ht-•n, u wc hnltJ l11e ....~ ~,~f
Ltut nkmJ-e ue•lu 111 war- tu (k•ce, frteud•.

Od,tomoe...,.WrntM' la tte~"Uidad que esi:r,. mu•tll·

tra lile"!* ffto 'luft, ~ f'f' pllt.ll h,. r:umu al r e.to d~l 1('.-u, N
ltun•"nu - . ent-rni:,:n. f'U 1.- l("terra - aau¡¡:~ e &a 1& ~·
Ü<clar. do la Y ud. de luo 1::. U.

•\ l:L \' IR!,;Y .o\_ LOS IIAnJTASTI:S DEL- l'ICRU.

D IU~rt!F.R t ff" '"'"'"' r'"'"'I'1Hin u ;¡ nmi.t;•.¡., hottf'O"'' ,,...,,.....doftte l

~~n,-..u eJe •.u;r,tic~n•, d~ ..~:\lenJv C\)A la .1 'iiiC~t. ,Jt Pac:.Ocaciou , ,.,. cv.-pirlo,
.....

nu con •~tJ\tulit•utu •Jut• " '' n 8Co lo q-.e • cu•oda 6 ... ~••101, hi .. ~~~~-
.:uuwoko t.. Íl •u• pl••u:• l:'u Cf'..) fJI~ ~ mn f.odlatt .....,. DI lf'l' diGnaie Wa
,....... -.u~ uaut ..,.,,...u..inn ''~ lwt"o&lhtlatk-• •Jllllll At oe;.~ rf'Mr &.r,,. ~aorrv,... tle .. KUW-
'"' y n1 MI01• tl~l(nle"t•'. nurn&n.l da¡tu&attut 110aabrad""" 1"''' NIJ pur el o..n.l.
~nu :\hulin. match•,...•• i l• 1~ulu~nl~to .,-ra t~¡;t.nt:t. U pi.M:rau .. ,'",..de la ...
unn •u• c.,ucJ•• y rue• lit~ de rt:tH~tharlu ; t...lticuUu al ..., ... tie.n¡'W) oft«iclo q"
1:f"'IJN:rn r Ía t·un tudA ~tit•ac-ÚI 1 ' que la - t·i oll. ~)H .......t.J• t'M J~t. c-.\rVe,.....,...
rlll ·~ p&ra aif!tRftt"" ht 'r• A(IIIiiHhtl tld r-~• P•'"-"• aH.&.a~t~e w frl:n ·tart ~i \·a.
t.t•h ' JM•r ulrt~J& au~fl¡.-. 1tU ~ pt~ible Nt' tfloultar , "! e ...trHUte IM 'lucuk• qw tlf.bra
"uir ' lu-. h,.t.ir•nt•·- tkt ""''"" ewi4erW. de u.a eoudu kt'-'itohable • 1"•\o 1 ,.._...
l uu"t 6 la f•t. d~ lt~tlo ~1 ttaundu.
. . ~~ ~ Ji ..u~j~ ft "'"l'"~ RIUQ..•IItAt~ '""" Ja itl..a all,tal'ttti~ ele flW ~ria
nu tutruh• d1riMi.Ju tJuwalntl·&e 6 Yue.tru lu~n ; pern Pf'=WtO,' pnar dt 4fM • •
...,..,¡.ttl<4ft la• llrq-odU("htltf"l ' CIUC"" ...d• • re~" un-IIU. ftU ?'-•Y laataert. .,,....
t•t(u 1.. (tf.,... del (~;ollau f'HII filM {u~rtft adyareRtH .• ':' ... ~ ele ...,... - ~­
W.: h.. l':m, t'U g•r"' (). 1 N-l(urid...t de que .. c.. ~phr11 rehrtowr.ee&e lo .-e •
t·uu•uueo&.•, c:uu utlv• a.w.rtft,•aut ma• • qna f'l pltbhcu ¡rntdu,. ek talte • ~ ..
l"•ltl•quru toJ,,. 101 ,_..,. , 1,,. oo baa claol" •• la . •cocial'i... Pur - • •. ..-
,,. ''""I'"'•IIPoltj t f"UU la.rln 1luJur In lO • de CGn'WC"IfUI UM pu qM. pnlpiiC~
... •lr•c•u..,- y oquridad , h~ tenioln ~,.. ~currir ole naero ' loo ,.....~;,_ ..
J IU:...... ...... t'ftCIMIIf•... MAa .qtee . . . . . , pr1.Ciptla l d.........r Clei Mil•. . . . . ..
·"'"·'"'''" hu,¡tifra: y 1"" lo '"""' - .,. pNCi•du ' _ , oht ...... 11.~
.....,... 1 oh/''""'" .... -loto 1 es'- IJM ·'"",.. ,.,.,te
la~ .W...
&~. u... ,.¡ ..,,11, •·••••••• de 811 . . . . . . . ., N~~&rano 6 u o~t............_
\ 'Al' II,A'Ió'l' t; ,.....,. tliM ea • ........... • ,.o..lllo, . . ...:1 _... 1
"•""" "l"'''''aré •i•m-"" 6 oi &Niaria .. ..,.....,.. l 1.... ftlla, ••• al
1• - . ... "'flulr..d" ,.:,.. ;..,.p,.. MIN M
NI- 1 M caoll-, ....... -
11•• • ,.., o) liono, al tloiNr 1 .,..,,,..,..,. .. ~
p611oli"- A•l ... - '"' r -
10 .............,. okl ·~ - .,.,.. ~ _... - 11 o-ni O......C a..
...... -~-..., .... prv•i•- .... " ................. ' .......... ~ !al
........,..••, ,..., •lpa ..... - ........ ,_. .. la ...... '1 - .......
 Jj
dos real. '

~~~®~®~~
EL PACIFICADOR DEL PERÚ.
Lima, St·pticmhre 1 ~ de 18~1.
'\l·e mu'l:t '!C1Uitsre in the rtf'Ct"'ih, whif'h dv.nounr~•
our ~.l'~rlttlun ,. ntul huM •ht:m, us · we huid ti.Jt: rl: l ... (
ntat•kuu.J-~u~ nuu in war-m ) Jrll(' t , frit'ttdl.

D .-hf>mClt l!omt-•ernoA ~ la ntf'e11idad qn ... f'Xil{e nnr .. -

tra twperacaou, y rr¡Mibrlu" f'uluu Al , ..,.to ••t"f ¡:ru.:1o
luunftiiO - tllt"lllll('u~ t.:n IM C'Ut•rn. - tanugo" ~~~ l• 1•'~
llecl~r. de . 1. lud ~ de luo K U.

Eztrar l o illlfrr .m •lt tf,l 'tlttrfl age qwt diri1i6 ti Prt~icltNit (/t hu F.ltada.
L'1,idu1 al c'uu!Jrtlo, ¡,~lo t:ff ,¡ i': t'tllkiUt:;' ]ICJII d~ .\'Mtl'a l"vrk clt
lll dt t:otru.

Pon ma• r~li:r.

qne .p, ' nue,tr., aitnarion no no.. t~imed ..l C"U Í•
d:ulo quf! (h IH·mus tetlt'r P.uiU'f' nu .....tra Jout>rle furura. Al ,·ontn•t in, c:t yw Jo,. 1.~.
tu·tir.io • que dtzfrutauuu• "'U l:"r•nde• , pruJMlr~ionad•nicl.t~ grautl.e del~ ,.. r
llubtnt vigtlauu·ia~., 1.elo y t'hiJ'f fi•, pa~.ra t'OU!I~f\'AriOll. 1..-A l(llt'Haa t· xlrl!la-
¡:~r•• put"'dt"u txpouerno• l t •Ut:n •,. n•al~a, qut noe imrumlnan uuvvhl' gu•-
\:.urwnt:M : por r~tu e1 que dt-l•rtrt('N e,.br l'r... pancltlA t :l •·~"~t.~ulo ••·tual tJe
l:t Europa t-,. va ti ln ut~e, y enl~n mcute ir u it 1tu el ttf'OII'O •1ue •lur e l• f"'7:
k mu eJe t•tua muti " Oit tt·ntmm• intt-rue:.,. propio• que e:tigtn nu~ ..tra p•r-
t.ic ul;ar ateUt:iu!l. Vuo ex11c' h& mir~tdll aubre uut'rtra• re:-l•«"um..,. f'On cada fHJ ·
l •oda ¡oun<lr.t en aptiln<l tle f~rouM una ule:o jusi~ d• 1.. di6cullatl•• ..lU<-
terU.ea , y ,~~ la~ mtt•lidat de prt>c ..u·iuu qu~ t.ltl~n adopbne.
(;o :o.; re•pectu a ~Ut>lr~• rfl••·iunu cun •:•Jl•i••. """" J""lrmoe co-
municar por ahora c.·larK y ddiuiti.van•••utc. Ut.:'"'l'Uell 'l".. ti t:vU~h!..U ...,_
JH:ndi6 1114.1• At"liont•• en M :I\'O ult.iu'u ti m i ni~tro plrnil'~~o•ff'nciariu de J,,. Ka-
taadUJ· Unitln" ~~~ ~Jn,ldc.J f¡;e prt!'ruitlu tJe wfvr.m•r •1 a:uhi.. r.no d~ K-{'!ña,
que ai S . lll. C . rul<linha t·l ln<llulu, •·•le ¡;nhlt'r<•• ••·•plaroll la rat~t1~a­
c~u , paartt HOmdPr M 1• dcci•iu" t.Jrl uruulo 1~ t:unt1un . ele 11 tal rah~('...
non 11e rec-il1iria e} nu rn •~a 01t.iu d.- l• que tlwnm •uh'rn..rau~nb! t.• l',,.ta-
du, Uni•lu"· t•..r c-~rlul dtl ••inittrru tl.tt l,u, f4!..t.n!lu•· l~nedu• al ,.et·~b~u• de
..lado purt ce • e¡ ue ha cliriaiclu al ¡tc•h••ruo de Jó••, ..r.~ una t'OIIIUIIItnll•h de
rnllfcormul.td run •u• iulclüclullel' y IJUO lal l'llll<l .., b.lllllball l la .....,,.
dlacutieu .l•, t 1 ftt~~Uulo.
l..A eue•tiuu JM'IIfli..te mtre lot K•latl-t:RIOOo y l1 P" B~C.Ifa
eon re• I'Cdu ¡. loo lltull•• del trrri"•rio cu11funne al tratado ti,~ ~llt-RI ~ la
bu de-judo amhoa ¡uhwrPUI 6 la doociaioa dtl ••awradur d• l l - • tt11• •
-.:epto •l arbitniiiM'ato. • la Fna ·
IJ.\ trab•j•tiO ol r~biti'IIO eD ar...¡lar el -I'CIO CGtl 11<1&
 ~.
•• ' ~•pcrimtnlar uno gl'llndt y f~l i:~. re,·ulu : ion ron l• ¡, d•·ptLdeecia d• la
,Antc\JÍCM.

ADM I :_I; JSTil .\ (' JO;\ J:_I;T EH I O I'l.

T •.\(, ,,. y,. ! n• rJ.:i" tlf l pHf li ut i~ u . o c¡u• 1,,. clt' " ( · l•v~ •1u "1" C"'rit;\1, y
tan {ntorh •• lu11 tuotl\' u• t"ll qut> ,..,: l't.~u cia • '·1 "" t llt•t lun.t::n pttr~ im·ltÍ t Mr ha
11/11111 jlim if,.d4 C"t n fl uni.U ele "11 f ,l lUru. Mlt:JI ~. p , r u c·u&u.du ,.~ t·onh m¡-IMn uui ..
' '" " al ittltu_:q _,le In• •.unltdh!l, f! llt! la •~ u~ '" tttlnHIIi, frt<·iun ha ~o~ tfupl~do 1," '"
fi, :w· nt~t r t-1 l•1r11 l ")bl~t·u , •e. lt:t'l l l C 11 11 1-:'r •.uio d ~ ,.llll,.,f.¡,·c: w n i~md l. lu•
l t'.. uh nclu1 que ofrt'('e un ai,.tt·ma t l iam t lr nlmt·~~ ~ ~ ' ' J' U'"'lu ul e¡ ••~ un J!Olít.r ..
r1n c·ir:.:-o Á. NCii inh• rt'P~!i, y ~l u:mi ;;u üC lo" nut'tfrv.~o ha Jotguitlo )ut .~ota MlWrt\ ..
Hr•·orrfarrm•t5 la a prnnd.-ru 1"" nnM IUllHl•lt',. , ]•Mra que )..,,. «¡nr lnu. ,.¡,lo 1,.,...
l•;:"s efe .. ua ~ . Y. l~l~ c¡ue t'!llfuu á IN nta~· ,• r diflnUL· ia ti ~ t:alt: gran lt" trv ju.t.-
'{Ul' ll d~ l:1 Jll'~>tu:ta clt nllt'trolr:H f~l'crawt.atl.
i:\' ,\ <le foo J' I"Ín<· Íp•~et pruvidtiii'IUO <l• lgoiJirrnn (lfOI•<·IorKl (,., uhn-
Jjr J, C'UitCtihu,·ion clf' gu('rrM, •tnt· f' ntrt· ttlrn~ «·at~u :tltrtun:.tbM A ••tM 4'H pibf.
ubli~,m tlulll (, f'rll~;R r l'or t-troi~ ttulO 1i iu :o lll t~ ~ dt'! 4H.(ICIU P"""'"' tl't" :,,..u:d,.,. ,
dJ~t:~ prodtH'l•tr.a 4 td t•.\lrt·tu :"' J~ Cull,..t¡.:ro.~ r la lt"ll1<t tlt:!' "'11""
,\ ' n ·:ilh' ÍCt llfO a.,j ,,.,.
•·:tpi t :a le~ y c.l f'ruro de hU intlu,..lt an ,.¡ l'to ..lr-H u..
u .... KW·rra nu·n~tcl~t lo..M. • :n
i&;"uaJu, ,.,,.u¡,,.tartc:1:·11 .. lll rnwl ll~ P" ·hl:ul c1... 1· a:uhit'rttu ~~p;.ii••l lu•hr•• n••-
lfh 'ul:ld ' • h'" H ll~· l.itia t y ..r n ;::tril•u•,. t lrl f• ll.-l,!u • f ll \ 't"Z dt" dtiJIOIHU itl~t•: ""'
,.j:•rciln, l,:(·n · lu 111uhc L :mu . ll't p odtM """~ '"'' r ~¡,,u ••c.· rilhaau!u ._ lo~t ,.¡u.
ihuhaiHJ• p¡.,c,· ili,...~ : r
l•ay uua ltlllll' ll • :t tl ifrrt-lll'ia eulle 111 .... ,.r.~Jti(huic' la ... y
t!t l l•~j:·rc i to f :tiJtttl:ulor , c.: n~·o \ll'lUu"'u aul'rim1entu au1o Jlllt.c.h: ao.~ut:r~c: pur
.J »mur ~trdo~r•te de lll palri;o,
St: 1·• c•tahiN·ill" un hancn de narKI~, ponit n•ln d., rnnta•lu d~ lo•
r..n,Jo, c..lt 1 t·jc.'n·ltu ;j :J,hUO , .....,.' .,.¡ .... ,,. fuua~uliar .. t':I'Ól tif! tuun~d •• I ' U .
UIU fU&ra t!\'ltot r ({ U~ JM• (' (K.~ll tneUCiil~tO.I\1 IUa(Y:IrnteU la piula dt• dl.al,l·
) ~o u ia , d .•tuloln f'll ICIIN ur¡,_rt::nciaM 1'''' murho tnruo~ d4.· MI \'i&
lur iuh ln~~~tcn. J.:l
('"t:idu (JUe fluutlréntml ¡wr "(l'l'ttnu.Ju tnUt'"-'"' Jo •·autid;. d •!~ marn,ll de pllALa
<fUe l1on culradn A la Cb• & de }lon.,oiM eu m io ~1 e•p&l'lll "'' n•~e•·e ti•• ~.
foi ~; ha ufre•·•<.ln 1• ·~• el (;ohi..nu l'rutt:cloral un l"'~miu <lt ~tHIO , .., ,
r.l 'JIW! prt•cnlnre ~1 no.jnr plon ele haci~•!•lu """'!'"b<.lo 6 l•o rir<·nnolnn •·i.. del
P•·11i. t-;u Jin, ha~ ,¡,,.,,.,,.adonf"M t.ubrc e-l c·uulral,,.urt(j ••u•• t!Oo h: ruina d~l t·u.
J:ll'r•·in J dtl f: rorin, fu• •••~••• J>f- •tu" .,. lu111 dc.-r< latln t•nnt•·a lu• 1 w.
·lt·:ulf'Ja c¡uP nn c·uruplnu 11111" dt~lfPr,.J' J hu• el.-au~Jt n·a~o lnt· loh4.·~ •JHC .e la:..u j•U.
l•lin uln oti ci;. Juwut t• . luctu iruli<'~& fla 4•fc rrnt·la ~~~ in ! ~n·~ t•t•n t¡ue nn ..:uhh r.
'"• t,rnpiu C'UIIM111n jn,. prcurrt'&U~ dt" la ntu,.a t'flllltiU. Esll\ tua.n·ha uuif••ttlte
~ tf';:mu·rnd,,H. l1a tu.•r ho "'"" i!!" nltutehln e; u.. In lilwrt.uJ uu r• un \'lho ncuu-
'•r.•·, )' fJilO !'l t•l fllwlO rt'l! lllh-11 ha vru~hh'h!U en: Ult U't~ blll ,_;nntJt'• Vell•
t~J""• ' la \Utlta tic- IIIU,\ f'Ut' U lit-IIIIJO, t'l l't•llut•,•r{l \ ddt) .. J )~ft'l'iu t~t: )a
IJ wo lad y ,.,.r:'1 •·nn•pli<lw• l• • JlrUIII~•"" d.r "'h~r d 1""" ele •ua u 1.a~:110n:e
Y <.le t:kvudo á ¡,. "l'"'•·ucla tlt: '1"" u •11¡:: u,
...._..,.._...
bOCl: ~l EXTO nn•onT A:':TE to:c: ORE EL An:\IJSTIClO
u•: t•nt,n:'llfliA.
11. F.. •1 l .ib"Ttud1.r p,.;,¡,_¡~ , ni (Jtlltral tll Cr(.• 1ltl Fjfrdto t7JfM;lal.
. to:~~\10. l'iOIL-Al ll,¡r.~riiOJ AHie ln;nr, h,n••·ibidu t•m• de Da-
''""" <lo: 1,., :-;:-;, c~.,u~•·nf <:m rrt•r<l, \' 1l<·l Curuntl PlAM t•n •tue RaeJIIfhC'i•
1.'"" '1"• • 1 11nmcn1u "" hu•r•icalt••, y'dullhllu·i•m d~: ,¡,·.-re•.•·.... uda dia DIU
' 0 ""!•·rahlc , 11 tri)tty~ntlo ¡11 eK-1 de Krl110d111 alarmhlluu,· c¡ul'loll proo
Esta Revista de la Biblioteca Nacional
tcrminóse de imprimir el día 7 de
Julio de 1970, en los Talleres Gráficos
P. L. Villanueva S. A., Reg. Ind.
9796. - Jirón Yauli 1440 · 1450,
Chacra Ríos, Lima, Perú.