Sie sind auf Seite 1von 15

O.

GARTENLAUB

"
CINQ PIECES fACILES
POUR FLUTE et PIANO
au FLUTE et HARPE

J. HAMELLE & Cie Editeurs


Distribution pour Ie monde entier
Alphonse Leduc et ee
175, rue Saint-Honore 75040 Paris cedex 01

mfrime en France - Printed in France HA 9630 Ref.: V


"
CINQ PIECES FACILES
pour FlUte et Piano ou FlUte et Harpe

O.GARTENLAUB
l. Secret

Modere J = 116
n ----......
______ I

--------------
~ t')

,
• pp .::: pp
ModerE~ J = 116
I
~ o.----.........~ ------I - till I ---.::----- ~

4)

..
pp
= = pp

---
• -e- 'l.J -4- .. ..,- filii
-e-

-fIL ___ _
f --- ---..."" ..Q.. - -e-

• pp p 11if

~ ~ 0 ..,..--. --- . >~


.0. ~
-----------..
..Q.
------ till
IIII~
&.'J

-~

P
=- lTff
~
I
. . ....
.'--------' ... ...
u '" -e-
----------------
f ~.,.. ..Q.. -e- -f'--fl-#--iL ~ (2..
-
• p
.f

)
------ fJ
.0.-----------" -e-
&.'J ~
~ . . . .
-----,~ ~ .
) I I I I
P
~ ~
,
= '11/f
I

. -
4V ~

-
--------------- I TTTT.
----
~

------ --_.-/
© 1974 by Editions Musicales HORTENSIA Taus droits reserves

E.M.H.526 pour taus pays


p

p
1

-. - -. ". ".
~
".

n~ II Jj .. -(I#- -ti- jj ~~ Jj

1
f :
) . . .
~
.~
. . ~~ ~
J.l._ ~ _ ,.--
• ~'

~
11ff -
rJ I 1

41
. .
+++ . " .. filii '[I
+- til'

'---'
Rit. a Tempo
( ~ ~

• pp
Rit. - a Tempo
~.

.no- - - - - - - - -

pp

Allarg.
(
----I n

I
----......
----
---.. - ------ -

'-
-
= -pp
Allarg .
ppp

~ - .no-------------- ~ .no~
---- L
.1
-=----
~
pp
~ =- = 1":'\

40 -#J-" ., filii
-e- '-" -e- '-'

E.M.H.526
4

Andante j 56=:
,'~""
0 ~ "'~

-
1'-----.-'

"
Andante
P
J = 56
-- I
P

'J
--- ---- -------
~

------ ---- -
~ I -r I I I
pi
'~
~ ~ $ -q- ~ $ ~ -(;: ---- ~ -----
"',. f-' f-'

- ...
----~ ~ ~
,/'"

-
"-

q I I
- I
71ft'

I
tJ ~
'K~ r"t; .~
--- r.-:
-- ~- ~

@) , I I /

.. ~
"II'
-;f- $ ~/
f
* JR't.

lI" ~ a v- a -Yo u

(}
---- ...
I
-'
/

-... -" ----:: - ------. ;;:; ;;:;

" p cresc, f

rJ
'--------
n ~
,--.--;----- ,..,
r.-:
n
I"
~
-
-r,;,o: ,---- - ","
n --f:i- -& $
~V I
./ --
~ I I

v "" a 4- u v- a 4- u "" -'


/' I

( ...~n

"

1...--- I ------+---~
r~

I I I I I I I I I I I

KM.H.526
11
cresc
N - - -- - - - '- - - -
) ;; n

pp
'l I I ...----------+--- I'

,,,
1 I 1 I I
I I

( ~..,L--------":(!!::: ~. ~ ~ t ;+
-

• dim P
&' ------ ----~-------------._---------
f

J • ~n ~~ .. (~~ .::0-
,
:>
r :>

~)
...
j'
~ - --.... , --- --- • ...I
I
.~
t..l -r -I 1 ::>-

f .- /"----..,, .
" ,/' - --..... .--,
• P - """"'01 I
sempre p

1 ~ ---........... ..----- ~
------- ------
~ I I I 1 -I
I 1
IsempreP'
. .
:>- ~ #- $: -f1- -e- ~ $. ~ ~~.,
··

raIl .
fJ , "'-------" .. --....-..... /~I';'\

.} - - 1

raIL
I
: pp
t:\
r) ,~
........-- --.. - .-"
- ~~

<
40

··
'~
I

~
I

~
I

~
*
I
I

~
---. ,

~ "
pp
r';\

.' ~"-6

*) Pour la harpe jouer un do a la place rlu SI 1>,


E.M.H.526
6

3. Jeu

f
Allant J= 152 .II • JI -----------,

@
p
I
AHant eI '" 152
fl ~ .....".,.., ~ ~ ~ ~ ~ ~
..........., .....".,.., ..........,q
"'""""'"
v
fl
P
'-----. --------~ ~
------------------
\
@.) n. ~
I ~
"-,.
""

, .II • .II
.-- --.., JI'

@
mf

fl ............, ............, ~
.........., .......... ~ ~ ..."".....,.. ............, ............., ~
""""""'"
@)
--------- -------- ---- .,---- -------
_/

nif-- --~
fl

~ 11 •
. ~
il
'~ "" ~-e-
...

( ..--- -~ ........
"
• I
f
1 ............-1 ............-1 ~ ..........., lIIIIIII'I"'" ............, ............, ............., ..........., ............,
""""""'" """"""'"
4)

rj ---- -------- ------ ~--- --- ..----------


.

.
~ 'Il ~ fIII1
~~ T .:i
- fIII1
~ U'

, .---
------- .........

• I I I I

"l ~ ............, ~
............,
""""""'"
~ ............. .JI!III8II"I ~
...........,
""""""'" -
~
-----
p ----- ~
--- -- .. --
.. lilt till
• • tIIJ
• • tIIJ ~-;; till till
----...
E.M.H.526
!'

fJ
., --
dim pp "--
/I '- " .../

cresc

rJ -
~)
'------
- .-:------
...
pp
'-------.
---------
... 'I

p --- -.-/

cresc,
I -"

·· -------
...... ......
-
--............

... .... --
'--" ~'

.....
----

..........., ....--"l

n
m,l-=::::: -- -- f---

>- ............
---------
............... ............. ~ ----"" --""'iIIII!

I
u

·
11ft
-
-----
~
, 1\ ___ '

" ----
lIff'~---
>.~ ~
~

--- dim, molto ----------


...... --
ll' , Il ----., II • ll~

I
P

40 '--/P
IiIIIIII'I"'! IIIIIIIIIII'l ~ ~
""""""'"
~ ~ ~
- ........, .......... .......-I ~ .......... IIIIIIIIIII'l
....,.,....,

f}

U '\'T. "'; • "


'\'T ... • V'
Tl • ... tIP ... n tIP.fk;l-

E.M,H.526
8

(j II • II
"..----

----- ....

., I
mf

.........,
=
f) .........-I ............-l .........-t ........-l ~ ........ ~ ........-l ........-l ~

..
'71
T.

~J
"'11"
""""""...,j

lTff -
'J

1 il • .... .- ~

il '----,,_
- --- "" ~~ T ~

----------....
J -....
[J 1 I
jJ
f

"
'I

,,..
-- ........r ......., ......-'I ......... ......-'I
"""""" """"""
........ ......, ........,
- .......-I
""""""
~

t) " "-

------- ------. - - - - - - --' ... ""-


'~

- " .. --- ---

V
'J
J' :

u
P
-- 11/# 11/#
.-.----
11/# <lit .-
--'~....,
.- ------;.- /III ... -- = "

11/#

() II -- ----.--~,
~

ttl I
P

~ ............. ............-l ~ ........,,01 ........... ........, ........., ............, ............, ...........-l


...........,
""""""
-----.
U ---- -------
--- . --------- p
------- ----------
-~

'7
..
,-"..
,
-- 11/#
• ------ 11/#
-----.- . • --------II' 11/# <lit IIIJj

Allarg. -
0 I ,--
eo
dim.
-- pp

Allarg. - - - - - - - - -
rJ .......-I ... --""" - - ~
-
"
'''iJ 'I

------------- ,------ '---, - ., TI .,

--- I--
1-----'\.:.1

------- ......-------........
pp
.-"..
dim.
--- - - ------
--- ,..... ,..... .-
...
I"
• .of ...
---- ---....
1':"\

" ~

- ,.......

E.M. H.526
1'-------\.:.1
9

4. Valse

'}
Cantabile J-- 126 ~

---+--+
.-
v· I
v~ ~ -a-~
P
Cantabile J= 126
~ . -.--- ---..... - -~
I I

4J pv ~
~

-
J
\ ./
.. . ,--~
- /I -.J
c--.........
/I
~ rJ

I I I

4
')
------ =
I
p
v _______--

-,------ -e:-__________ u.

~ -----~- - ------- -.------ - - ------ -


40 ~
V - U

P
• --
l>'; r ... ,.. r.
bo'\ r:

I I

(
. ---- ----- .........
_.--- --------.

• I I

J
-I - .------- -
I
/I
- ~
/I
-
-----
~
J I
< P -
-tr 0 ,., ~ j:
I · /I /I

~. -rr 11II Jl

4 I
P

,....-----....---
40
f}
.,
I
----- ... ., ,u,_. -(r
• ~..

-
~ -(j:- ;
I
·· P' ,J

"• - TI U
4- fj-

E.M.H.526
10

I I I I

lIU

() -p.: -fL -ri"


'- ..(2.. Jj'
-f'- ~ .p.:

tJ
f

-p-~-..-p-
~\ ~\ ~~ ~-~
1 =-fL ~ -(fL ~ -fL t: -fL

C!)
j'
f\ I I
I I I
.
I

@.l -,f-'/ ~/ ~/ T-../ ~./ ~/

f -fLo .. .p.. -fL u


;;.-----. ;;.~ :~ .-----
---
'
Jj l

• sempre f dim
I

f'l -i-~ i-~ fL.'" I I I

~y

-
~
@..l I I I ~y
( sempre f dim.
~.
--------. --------....
·
-+ ~~ 1t/
Rit. a Tempo
f --- ~ I

,----0 .
'-------8-
---
t '--.-.
= pp p

~ I
Rit. a Tempo
- ----- - -
-
.....
-
f)
""--+ ~.-d:. T VI U

··
= ~ pp'-- P
411I--
I
- -- I---....

I
.

ELM H.526
I

~
------~
- ........

. . . .·.•• •·••·.1 -
---
...........
v -e-
~

-
I

.......
p - ~

~
rJ 'I ,

(
- JL s
·'·.I.Ir' v
/.............. -jr--

@.) I U ~

< - r----- ............


I···············,
P -~
1..,.w· ~ rJ
- - .- --.-..c.:/
_.-- ~

( T
?'
.ll"i..
,If
-'.. I-"
I
I I

() -~----- ~- ------.:::;;:. ~
J--.I.-
"'--
=l
f) u· +- I
---l

P
-

L.A
-'-
~ .---'" U
"I
,---
I I
-------
<J
---------.
I
41

, .....,II'.
~
--;;::
-e:- r; - ---- 'T
p
-e.- $=
'/J 7'

I I

Poco pili Iento

Poco pili lento


,------------
p

Rall. ~~t':'\
. t·
) ~ , ~" ..--.. Jl -(9- •

- - '"'"
.. I
-
--'

p
Rall.
pp
= I":'.

",
~
---- -------- rJ .u. 4:

41.-
I I 1 I
pp

I '7
~
...II :'II
-- - f--
P
- 1':'\
.
c@ --6-
- -s-- $=
'<;7
'!TO ~

E.M.H.526
12

5. Choral

(J
Maestoso J-- 60 I 1';'\

• f
I
sempre f

Maestoso J = 60
~ I 1':\

~) OU' 'U' V' ~

mf -e- f)-
1"":\
..,. .n.
'"
.no = '"
lI:~

\
I

()


" JJ.
"
1';'\

P
---- I I
--~, ~
.,

(j
<[ ...
~ ~J f":\
-- ---.-
tJ
P
-e-
If<
<
~
.no

"
f":\
.- :
ro
--------
~ '!"[~

-e-

1';'\ .---- ",---.~------ ..

I I
n~l

)
~

~
.no
-----.
=
- . t":'\ ----
P,-_.'"
~-
~ _. -e-
.no -
*
J ,....----~~ ,- ------ ~ - -=----.. .
I (;I-~~'

P pp

~
I
----- - 0 , _ ----,~ '!1~ .....
--
'U'

I <
pp ..---------
-e- -e- --~-
PP..----
-- r---___.,

\ -'
I

RMH526
cresco

Allarg. a Tempo
(j .... ....
:>

•1
~

--- ", ~ ~

- ./:1' pp

,
1
~

.no
:>
-e- :>
L' Q
Allarg,
:>
r :>
J
1":\
:>
0
a Tempo
....----......
t..
j' pp
I


•J
~# -6-
~# .:s:- q#
~

-e- -e-
:> ~.

.Q
~ -6- .... -P. :j2.: -P- "fT ~

-I
1 -?-~
"
.. ----....... -fI-~ f~ -f'-~ .. ----....... .,

V \
\ \ \ \
~

I I

) I .... fill I
~.

-
..a.

E.M.H.526
14

') "f::~ -~
-fL .. \ ~~ If»~ ~ -fL~ ~~
C I
P mif
~
f.
*" ~
} -(:)- -(:)- .p..-p. ...Q.
- ~ .p.. -e- I

)
~

rJ
wp
- - ----....
=-===--- P lIff
----
0 I I I '" .L


(
------
------...
P
I
--------
v~~
-- pp
~"
11

V
rJ ------ ------- I
------ ---
U'-- 1--', .....
, .....
P - pp
(J
:
-f)-
---- i'----- -ri- -e- -e-
-----.
4t) :i: '"'
. ~ -
.~----/

---
()
-----
,--- ---- "
1';', /- --- ~ ~.

"
" I

=- f

fl

11 .....
~
- - ~

V 'U'
-U-
1111
----...n -
cresc,
Il--~
, .. --- -;;-....
----
In ~

, -e-

Allarg.
. ::>- ::>-

---
::>- ::>- >-
~ -e- , -e- 0 .0- ~

fJ' sempre if
Allarg. ~

-
>-
~ ~..."
:>
~
~
>-
n
6.11
~
>- :>
n >-
~
,b-R- ~
>-
.....
U I
f':\
f >-
rJ ,
:
I,~ ~ b-R.
~
4 !1tf- --e- lrlf :1t: lif ~~
Atelier JOLIVET, simili, Pari •. E.M.H526
Odette GARTENLAUB est nee a Paris. Apres des etudes
musicales tres completes au Conservatoire National Superieur
de Musique de Paris, elle obtient a quatorze ans un premier
prix de piano a l'unanimite dans la c1asse de Marguerite Long.
A quinze ans, elle est laureate du premier concours internatio-
nal Gabriel Faure. Elle se perfectionne aupres de Lazare Levy et
Yves Nat et poursuit ses etudes d'ecriture avec Olivier Messiaen
et Noel Gallon, la composition avec Henri Busser et Darius
Milhaud, l'histoire de la musique avec Maurice Emmanuel et
Louis Laloy. En 1948, elle obtient Ie premier Grand Prix de
Rome et passe trois ans a la Villa Medicis dirigee alors par
Jacques Ibert. De retour a Paris, elle poursuit une carriere de
pianiste et de compositeur, enregistre l'integrale de I'ceuvre de
Debussy avec D. E. Inghelbrecht al'ORTF et re<;oit Ie Grand Prix
du disque en 1954. Soliste des associations symphoniques et de
I'Orchestre National, nommee au Conservatoire National
Superieur de Musique de Paris en 1959 professeur de solfege,
puis de dechiffrage au piano et enfin de pectagogie de la forma-
tion musicale, elle marque Ie paysage musical fran<;ais de son
empreinte decisive. Son autorite dans Ie domaine de la pectago-
gie la conduit a participer a de nombreux jurys et colloques.
Odette Gartenlaub qui se consacre desormais a!'interpretation
pianistique et a la composition, est l'auteur d'un grand nombre
d'ceuvres pour orchestre, de pieces pour divers instruments, de
concertos, d'illustrations musicales, d'un quintette, d'un sex-
tuor et de nombreux ouvrages pectagogiques. En 1989, elle a ete
elevee au grade de commandeur des Arts et Lettres.
lX/2001

ISMN M-2307-9630-9

III I II