Sie sind auf Seite 1von 601

szll

5245
62ll
6245
72ll
7245
7245 H
77ll
7745
7711 TURBO
7745 TURBO

lGtALoGNÁHRADNíctt
oílŮ
ERSATZTEILLISTE
LISTOF SPAREPARTS

2195 cATALoGUE
,
DEsnĚcrsoÉrncnÉes
CATALOGO
DE PIUAS DE REPUESTO
ZETOR

5 211
5245
6zLL
6245
7 2L1,
7 245
7 245 H
77LL
77 45
77 LL TURBO
77 45 TURBO

KATALoc tvÁHRADwÍcH oÍr.Ů


ERSATZTE'TLLISTE
LIST OF SPASE PARTS
cATALoGUE DEs PIEcES nÉracHÉns
2les
.i:I


ljr

ť:
lt"

F::
r,.
OBSAII
. coNTEllTs
INHALT . TABIEDEs}íATIERES

Skupina Název Strana


Gruppe Benennuxg Seite
croup Designatíon Page
Groupe Désignation Page

vťs\rĚTtIvKY
X PRED}I]{DAIÉ!{U
KÁTl],oGU.
Er1áuterungenzunvorliegenden notesto the presentSparePartsList .
Ersatsteilliste - nxplanatory
le présentcataloquedes piěcei détachées
ExplÍcationsconcernantes
VI K,IaoVÁ
sxRÍŇ
I.
I - Crankcase
Xurbelkasten I - CarternoteurI
KlxovÁsxRÍŇ
iI.
II . ťrankcase
Kurbelkasten II . CarternoteurII
03 xllKovtÚSTRoJÍ. 1t
áL
- Crankshaft
KurbelnechanÍsnus - Enbiellaqe
nechanisn
04 RouvoD. 26
Steuerung- Valvegear - Distribution
UX HLAVAVI{ICE. 30
Zylinderkopf- Cylinderhead- Culasse
06 voDNÍČERPADIo 36
- Waterpunp- Ponpeá eau
líasserpunpe
0i I'{AZACI
SYSTEI{ 39
. Lubricatingsysten- Systěnede graissage
Schniersysten
PAt]vovY
SYsTEl.í.
. Fuelsysten- Systěne
Kraftstoffsysten dlalinentation
ťnxDDFq^D
- conpressor
Luftverdichter - conpresseur
drair
11 SPoJNADVoJITÁ..
., .. óz
. DuaIclutch . nnbrayage
Doppelkupplung á doubleeffet
L2 oňÍvnn v.7nttntrtt 86
luftzufubr. Air supply . Ánenée
d'air
cHLADÍcÍ
sYsTÉu 89

13 92

14 93

I] 98

L7 i0i
Xuhlťlůssigkeits.Erwármegerát- Coolingliquid heater- Réchauffeur
du liquide de refroidissenent
pnrvooovKY
sxnÍtl A ZPETNÝ cHoD.....'....
Getriebekasten
undRůckwártsgang - Gearbox andreversegear- Boítede vitesseset narctrearriěre
PR[voDovÉ j. .. ...'
Úsrno.lÍ. 1 ítE
- Transnission
Iibersetzungsgetriebe nechanisn- l.Íécanisne
de transnission
20 ŘezrnÍ. trv
Schaltung. Gearshiftingnechanisn . l{écanisnede changenent de vítesses
21 nUČilÍ
VYPÍNNÍ spo;xyyÍvooovÉito
nnÍonr,r . }ffcI{NIcKÉ.
.:.. . .. , LÁl

l.Íechanisches
Handausruckender Xupplung der Zapfvelle. ilechanicalhandcontrolleddeclutching
of.PTO- Débrayageá nain nécanique de l'arbre de prise de force
RUCNÍVyPÍilÁNÍspolxyvÍvoDovnHonnÍonr. PNEU}aTIcffi 130
PneunatischesBetátigtesAusrúcken der Kupplung der Zapťrlelle . Pneunaticallyoperateddeclutching
of PTO. Débrayaqepneunatique de l|arbrede prise de force
ZI PI|EIIATIcKÝ VYPÍNAcÍ vi{l.iclitsorIČE.. ..,. 135
Pneunatischer Ausrůckzylinder des Drehnonentwandlers . Pneurratica]ly operatedtorgueconverter
disengaging cylinder. Cylindrepneunatique du désengagenent du converlí's.urdu óouple
N j i s o BTI Č
o c i v Éi H
l oo} m N T U . , . . ' . . . . ; . ' . . . . . 'l'l?

Drehnonentwandler - Torque converter- Convertisseur du couple


r3 REITZACE. 141
Reversierungsanlage - Reversing equipnent - Reversenent de narche
REDUKTOR PROPLAZiVN RYCI{IOSTI. 150
Reduktor fur die Kríechgánge - Gravlinggearsreducer- Réducteur pour}es vitessesranpantes
SYIICHRoNIZAČNÍ sporxe' i57
synchronisierungskupplung - synchronizing clutch - Enbrayage de synchronisation
ROZVODOITG. tou
Ausgleichgetriebekasten - Final drive housing- Carterde pont
NoŽNÍ BRZDA. 157
řussbrense . Typefoot brake. Irein á péda1e
PEDAIY. 180
Fusshebel . Pedals. Pédales
ZADNÍ P0toosAs loRTiÚEu. .Lvr
HintereHalbachse mit Portal - Rearhalf-axlewithportai . Deni-arbre arriěre avecportique
RUčNÍ BRZDA. lq?
Handbrense . liandbrake- Frein á main
vývoDA IúoUB01Iť nnÍom,
Zapf.,und Ge]enkwelle . Driveandcardanshaft - Arbrede prise de forceet arbrearticulé
31 pRrlnÍmecÍN,{PRArA
213
Antriebsvorderachse . Frontwheeldríve. Tractíon avant
PREDilÍ mAcÍKoLo.,. 230
vordereAntriebsrad -.Frontwheeldrive - Rouedrentrainenent avant
PREDilÍ n&RAvAs XoNZoI.oU' úcI
vorderachse nit xonsole- Frontaxle rvithbracket- Essj.eu avantet nain support
34 Nj{sTAvcE s KotYPEVNÉ (PNEU 6,00-16'6Í50-16í 7l50-16). 245
l.esteAlsátzenit nádern- Riqid extensions wit}ttr'hee]s . Enbouts rigides avecroues
35 ŘÍziuÍe REGutAcE PAtIvA. 253
Lenjrung undKraftstoffregeJ.ung . Steeringandt}rrottlecontro}. Directionet accélération
36 oDPRUŽENÉ il]isTAvcB s XotY(PNEU ó,00-16í 6l50-16.7í50-16). 268
lrbgefederte Ansátzenit Radern - Sprunq extensions withwhee]s - Enboutsá.suspensionavecroues
37 HyDRoSTATICKÉ ŘÍzrnÍ.
. Hydrostatic
LOL

!Iq:9!i1!í?9he Lenkung steering- Directionhydrostatique


39 PosIIoVAČ ŘÍznHÍ. 294
Len}Ii}fe. Pover-steering - DirectionassÍstée
42 DotNÍTj{HtA s vÍsuvNÝ}il X0NC0VÍA]'{I. 308
UntereZugstangen nit ausschiebbaren Endstúcken . ],otlertie rodswithslippingout endpieces -
Bie]les inférieures avecles en}outsrétirables
43 Ttul.íIČ ŘÍzENÍ 310
lenkungsdánpfeř - Danper of the steering. Anortisseur de direction
TETESKOPICKJ{ VZPERA. JIJ
TeleskopÍsche
.Ýlug^vťrBLrrg Strebe-. Telescopic
uLlcE strut -- Dequllle
rčrcbuup1u 5LruL Béqui}le télescopi
f,'erescop]gue
45
fllTlAcEorErE
HYDRAUrrIY.... 'lt5
01filterung -
der Hydraulikanlage0i1 fÍJ.tering
of hydraulicpouerlift systen- Filtragede ithuile
du systěnehydraulique
de relevage
{o cFpplnl'n HvnDÁÍlT.Tvv
- 319
- ponpe
l-{9:!!tijl*pe Hydrauiicpowerlift punp de retevage
hydraulique
48 Vl'iEJsIVYVoDRIGULAČNI
HYDRAU],IKY, 326
AussereAusfuhrungder Hydraulik. 0utercircuit tappinq. SortÍedu circuit extérieur
{9 olxÁDÁNÍzvEDAcÍlloTi{il,AZ BEuPEČ}|oslill
KABINY.. 328
Betátigungder líebezugstangevonder Sicberheitskabineaus . liftíng tie rod operatedfron safety
cab . Connandedu tirant á lever de la cabinede sureté
50 rŘÍroooyti
uÁvĚs'. ...),.. 332
Dreípunktaufirángung- Three.pint 1inkage. Attelagetrois pints
{1
zÁvÉs PRo pnÍrĚsy sxtoPlrÝ. .. r. t t l.. |.. t 341
Anhángevorrichtung fur Anbaugeráte-Schwenkbar . Inclinabletrailer coupling. Attelagede remrques
inciinable
zÁVĚs PRopŘÍltsYirÁŽoyf. ....ii'| 343
fuihángevorrichtungEtagenaufhángung. Trailer couplingnultistagesuspension linkage . Atteiageá étagesde
reD0rques
459 AUTouATicKÁ IIUBICEPnopňIPeTEilÍPŘÍvEsU. 346
Autonatiscbes l{undstuckfur Ankoppelungder Ánhánger . Autonaticuouthpieceťortrailer coEling .
Tuyére autonatique pourl|accouplerentdes renorques .
52 NADRZ..
Behálter. Fue}tank . Réservoir
f,J xAPoTovÁilÍ. J)J
. ÍngÍne
}.íotorverkleidunq bonnet- Carénage
54 SEDADLo, .,.,... 363
Sitz-Seat.Siěqe
ffiATNÍruA P0DLAHA. 368
Kotflůgel.und Fussboden . l{udguards
andfloor . Aiies et planchers
56 ELEl0RIclú iNsTAÍ'AcE- pŘÍstnolovÁDESXA.. |.. |.... JIT
E1ektroinstal}ation - Instrunentenbrett- Electrícal equipnent - dashboard. Íquipenent éIect'rigue -
tableaude bord
EtEKTRICKÁ INsTAtAc0. r....'.. 317
Elektroinstallation- Electrical equipnent . Équipenent électrique
58 &nnRIcKÁINsTAtActs KABIIIY. 401
Elektroinstallationder Xabine. Cabelectrical equipnent - Équipenenté1ectrique
de ia cabine
59 vÍvooovÍ pno540A 1000}íIN-l..
ltŘÍofi, 410
Zapfwelleful 540und1000UfiÍin.. PTOshaft for 540and1000r.p.n. - Arbre
de prise de forcepur 540et 1000tr/nn.
pŘnnnÍ
yÍvonovÍ
nnÍorl. 415
vordereÍapfrelle- FrontP.T.0.shaft - Arbrede prise de forceavant
zÁvAtÍzADNÍcii
X0t.... 4?5
der Hinterráder. Rearuheelballast weights. Gueuges
Belastungsgewichte pourrouesarriěre
OJ pfuonÍ
zÁveŽÍ NÁPRAvy. 428
Vorderachsengewichte.
Í'rontaxleballastweights.Gueuses
deltessieuavant
PEvilÁA vťxyvtlÁ
tIšTň. 431
. Fixedandswinging
drawbar- Barrefixe et flottante
::-,!:::.uť-!*1!'r{*n
ZVIASTNI VYBAVENI
00 KABINY. 433
SpezielleAusrůstung des Fabrerbauses.Specialequipnentof tbe drivertscab. Équipenent
particulier de la cabine
67 [íoNTÁŽoDtlŠlffcfi
Kot. 438
Hontage Ráder- Assenbiyof disparatevheels. Hontage
unterschj.edlicher de rouesdifférentes
vzDucfiovÉ
BRZDY.. ....... ' {50
luftbrensen. Air brakes- Équipementde freins á air
pfuntlÍtto
ovtÁDÁNÍ vfvooovrno-liŘilnlr.. 450
Betátigung
der vorderen . !'rontP.T.O.shaft control- Connande
Zapfwelle d|arbrede prise de force
avant
70 pŘrnuÍ
nnrNÍXY....., 462
VordereXotflugel . Frontnudguards
. Aíles avant
,L KoNzoLA
ŘlzmÍ. 476
- Steeringbracket- consolede direction
lenkungslonsole
72 KoNZoLANADtEIlČovAcÍ
PRUŽIilY 479
!'eder- tifting springbraclet - porte-ressortde relevage
xonsoleder anhebenden
72 pŘronÍ
rŘÍsooovÍ
zÁy.is. 480
VordereDreipunktaufbángunq . lront thiee.pointhitch . Attelage3 pointsavant
IT SEDADTOPNOSPOIUJEZDCE...... {86
Mitfakersitz . l{atelsseat - Siěqedu co.éouipier
75 zÁyĚsPRoJBDNol{j{PRAvoyýpŘÍvĚs.......,'.'.;..:. {&8
Aufhángung,furEinachsanhánger - Couplingfor seni.traÍler- Attelagede senÍ.renorque
77 ocHRl}IilÍ
nÁil.... 493
Schutzrahnen- Safetyfrane - Cadreprotecteur
78 TEPICIvoDl|Í
vYTAPĚil1XABiNy(Bx6011}.. ....t.. ......||. 496
Heissrasserheizungder Kabine- cab tlarnuaterheating. Équipenent de chauffagepar lteau chautlede
la cabine
?8 TEPLoVoDNÍvyTjiPENÍ (Bi(?011)..
xABIl{y
Heissuasserheizungder Kabine. cab i/arnvater heating. tquipenentde c}rauťfagepar l|eau chaudede
Ia cabine
79 BEzPEČilosTilÍ
KABINA (BI(6011)..
Sicherheitskabine. Safetycab . Cabinede sureté
BEzPEČNosmÍx$il{A (BKlótt)., lzL
Sicberbeitskabine. Safetycab . Cabinede sureté
80 zvEDAcÍ
uncHAl|Isl{Us...
...:. 528
Hebenechanisnus . tiftíng nechanisn . ilécanisne
de relevagehydraulique
8t RoZVÁDĚČ. tJv
Verteiler - Distributor - Distributeur
9) ovtÁDÁ}IÍ. .;..... . 545
Betátigung. Controls. I{écanisne de connande
8{ BEzPEčilosTltÍ KABII{A. .. .. ' '. 556
SicherbeÍtskabine . Safetycab . Cabinede sureté
85 l|oRl'íiit}lÍ
vÍsrno.]A NÁaRADNÍ DÍtY.. . 561
l|ormleAusrůstung undErsatzteile - Standard equipment andspareparts . Équipenentsérieet piěces
détachées
ól poBtAltA. 566
Fussboden - Rloor - Plancher
nÚzNÉ ononnÉ DoPI,IIKY. 570
Verscbiedenes Kleinaubehór . Snal1supplenents . Petits suplénents
divers
90 nŮznÉ
ononrt
DoPt,l{XY. 572
Xleinzubehór- Snall supplenents
Verschiedenes - Petits suplénents
divers
INDE)( 575
ITSVĚTLIVKY
K PŘEDlGADNlil.íU
KATAIoGU

Katalogje zpracovánpro traktoryZetor5211- i745tak, abypodalpřehledo společných


a rozdíIných dÍlech typů
náhradnÍch
traktorů,a tírrby1azaručena při nárokovánl
hospodárnost náhradnÍch
dilů.

Textováčást

Obsahna začátkukataloquslouŽÍke snadnějšínu


vyhledávánÍ čÍselje uspořádána
Podlepozičních
součástek. textováčásts ka-
ta}ogoq1mičÍslysoučástek.

Ve sloupci č.1je uvedenočisloobrázku,ve sioupcič,2je uvedeno


číslopozice, ve sloupcič.3 je názevsoučástlyo
ve
sloupci č.4jsou uvedenaobjednacíčísla,ve sloupció.5 je poznánka,nezi sloupcen4 a 5 je uvedenpočetkusůpro
jednotlivétypy'

Znakyuvedené
ve skupiněnají tentov1znam:

+ - montujese na zvláŠtnípřánízákazníka
* . nenÍnáhradní díI
X - součástkazrušena
ND- součástkazůstává pouzepro náhradní
dÍly, nenÍjiŽ dá1emontována
0- traktorbezkabiny
l - traktors kabinou(BK?011)vADPREŠOV
2. traktors kabÍnou (BK6011}ELPLAST,tETosTROJ

}íimo
výŠeuvedených
označenÍ (znanének),
platnýchvšeobecně,
se nohouv poznánce ještěda}šÍznačky,kteréjsou
vysJrytnout
vysvětleny
ve spodnÍ
části strany,na kterése vyskytujÍ
nebona konciskupiny

0brazová
část

Základobrazove částitvořÍnáhradnÍ
dÍlypro traktoryZetor7211.NáhradnÍ pokud jsoufunkčné
dÍIyodlišné, dúleŽiténebo
najÍjiný tvar, jsourovněŽuvedeny.

dÍIů,jako jsounornalizované
U takoqichnáhradnÍch součástky, stejnehotvaru,ale různých
nebosoučástky jsoutyto
roznérů,
rozdÍlyuvedmypouzev textové je v hornÍn
části, Naobrázcích skupinaa čislo obrázku.
rohuoznačena

PoKYNY
PRooB]EDNÁVL{Í
NilnADNÍcH
DÍLÚ
( opravám
použÍvejte
uihradné
původnÍ díly pro traktry Zetor5211. 1745,objednávkánr
náhradnÍ náhradních věnujtemino.
dÍ}ů
řádnoupéči.

Abyse předešlozbytečnymnedorozuněnÍn
a časoqpr
ztrátám,uvedte údaje:
di].ůnásledujÍcÍ
v objednávce
1' Přesnouafuesuobjednavatele,
poštovni úřadvčetněpoštovního čÍslaa popř.nádraŽní
snérovacího stanici.
2' Přesnýnázeva objednacÍ
či.slopoŽadovaného
náhradnÍho
dílu.
3. PočetpoŽadovaných
náhradnÍch
dí}ů.
4. Výrobníčíslotraktoruuvedené štÍtku,který je unÍstěn
na továrnÍn na pravéstranékapotypodpřÍstrojovou
deskou.
5. Způsobodeslání.
5. IdentifikačnÍ
čÍs1oorganieace- IČoa DIČ
7. BankovnÍspojenÍ
ERTAUTERUNoEN
ZURVORIIEGENDEN
ERSATZTTEiLLISTI

Die ErsatzteÍIlisteist frjr díeTraktoren


Zetor5211. i745so ausgearbeitet
wordenuneine Ubersícht
der geneinsamen und
unterschiedlichen
Ersatzteilevonalles Traktorentypenzu ger'áhren
unddadurchdie Wirtschaft1ichkeit
bei Ersatztei]einkauf
zu síchern,

Textte
iI

An Anfang der Ersatzteilliste sich beťind}icherInha]t dient zun-leichteren Aufsuchender Ersatztei}e.DerPo;


sitionsnunnern
nachÍst der TextteiInit Ersatzteilbeste}Inunmern
angeordnet.
In der spalte Nr. 1 ist die Abbildungsnunmer
angegeben,in der spalteNr. 2 ist die positionsnunnerangefuhrt,in der
SpalteNr' 3 ist die Benennungdes Bestandteiles
angefuhrt,in der SpalteNr. 4 befindendedt sich denBesteilnunnern,
in der
spalteNr. 5 ist die Benerkung,ztrischen
denSpalten4 und5 ist die stiickzahlfuhr einzeilneTraktorentypen
angegeben.

Die in der cruppeangegebenen


Zeichen
habenfolgendeBedeutung;
+ - wird auf Sonderwunscb
des Kunden noniiert
* - kein Ersatzteil
X - Ersatzteilaufgelóst
ND- Bestandteilbleibt nur an Ersatzteillagerundwirdnicht nehrin die Traktoren
nontiert
0- TraktorobneKabíne
1- Traktornit (abine(BK7011)vADPREŠov
2. Traktornit Xabíne(BK6011)LETosTRoJ, E[PtAsT

Ausserder obenanqeťt|hrten
aligeneingůltígen Zeiclrenkónnenin der SpaltefúrBenerkungennoch weitereZeichenauftreten,
die auf denunterenTeil der Seite, auf der sie sich befindenoderamEndeder Gruppe.órláutert werden.

Abbildunqsteil

Ais GrunddesAbbildungsteiies
stellen die Ersatzteilefúrdie Ťraktoren
Zetor721t dar. Die sich abweicbende
Ersatzteile,
die funktionsrrássÍg
wichtigsind odereine andereFroubesitzen,werden gieichzeitiganqegeben.

Bei solchenErsatzteilen,wie es nornalisierteBestandteÍIe


oderTeile der gleichenForm,aberunterschied}ichen
Abnessungen
sind, dieseUnterschiede nur im Texttei}angegeben sind. An denAbbiláungen sind an der oberenEckedie Gruppe
und
Abbildungsnumerangef
uhrt.

HINI{EiSE
ZURBESTEILUNC
VONERSATZTIILEN

Zu denReparaturensind aussch]iesslÍch
nur Oríqinatersa|zteiie Zetor5211- 7745anzuwenden.
fůrdie Traktoren
Denlrsatzteilbestellungen
ist eine ausserordenil.iche
sorgfaltzu widnen,

Un unnótigenilissverstándnissen und Zeitverlustenvorzubeugen, folgendeAngabensind in den Ersatztei]besteJ.lungen


anzufúhren:
1, Genaue AnschriftdesBestellers,PostantsantPostleitzahl,eventuellBahnstation,
2, Cenaue Benennung undBesteilnunmerdesqefordertenErsatzteiles.
3. Stúckzahl der geforderten
Ersatzteile;
4. ErzeugungsnurunerdesTraktors,die sich auf demFabriksschild
auf der rechten
Seite der l'íotorhaube
unterderrInstrunentenbrettbefindet'
5. Versanveise.
E)(PLANATORY
NOTES
TOTHEPRESENT
SPARE
PARTS
IIST

ThepresentspaIeParts List hadbeenconpiledfor Zetor52LI- 7745tractorsin sucha waythat ít couldoffer a clear sur-
waybothof comnonanddifferentsparepartsof all tractortypesthusensurinqthe econonyin orderingspareparts.

Textpart

Thecontentson the verybeginning with


of the SparePartsList servesfor a betterlookingup, In accordance
the text part togetherwíthpartsordernunbers
iten nunbers is arranged.

In the colunn1 fiqure number,in the colunn2 iten number,in the colunn3 part designation,in the colunn{ part order
nunbers,in tlre colun 5 noteare nentioned,
betueen colunns4 and5 the qantityof piecesfor each tractor type
is cited.

Signsnentioned
in the grouphavethe followingneaning:

+ - assenbledon the baseof specialrequestof the costoner


* - no sparepart
X - part suspended
ND- part remainson spareparts stockonly, it is no rrorenountedontractors
0- tractor withoutcab
1- tractor providedvith cab (BX7011)VADPREŠOV
2- tractor providedwith cab (BK6011)LETOSTR0J, ELPLAST

Besidesof tbe abovenentioned theynayappearin the renark columna].so ťurther


signs (narks)whichare valid in genera}
signsbeingexplainedinnediatelyon tbe bottonof the pageon whichtheyappearor on the endof the group.

Illustrationpart

tractors.The uniike spare parts which are


Thebaseof t]reillustration part representťornsparepartsfor ?,etot.12II
functionallyinportantor vhichhaveanothershapeare aiso mentioned.

For suchspareparts as standardized ones,or partsof the saneshapebut differentdimensions,their differencesare


in the text part only. Thegroupdesígnation
rientÍoned andfigurenunberare showed in the Íilustratonuppercorner'

DIRECTIO}IS
FOR SPARE
PARTS
ORDERING

For repairsonlygenuine original spareparts for Zetor52LI- 7145tractorsare to be used.A particularattentionshould


be paiedto spareparts orders.

To preventunnecessarynisunderstandingsandtine lossesfollowingdatain sparepartsordersare to be quoted:


(1) Exactaddresof the orderingparty,postoffice togetherwith the postalcodeandrailwaystationeventually.
(2) Exactdesignationof the sparepart in questionandits ordernmber.
(3) Requiredspareparts quantity.
(4) seriai number
of the tractoras stanped on its factoryplate placedon the enginebonnetRHside underthe dashboard.
(5) !{ayof dÍspatch"
EXPIICATIoNS
collcERNANTEs
lE PRns[McATAt06uE
DEsPIEcEsDÉTACHEES
[e présent
catalogue
a eté.elabore
pourles tracteurszetor 5211'.1745 pourqu|onpuiseobtenir une vue
de tette maniěre,
synoptique
sur despíěcesdétachées
connuneset distinctesdesnoděIes
de tousIes tracteuispourassurell'écononiedes
comnandes
despiěcesdétachées.

Partie de texte

Le table desrratiěresfigurant au connencenent


du présent catalogue
sert pourunerechercheplus faci}e despiěces. Selon
]es numérosdespostesde trouvees arrangéela parlie de texteaíecles référ.nces
despiěces.
DansIa colonne]. se trouveinscrit Ie nunérode fiqure, dansla co]onne2 le nunérode la poste,dans]'acolonne3 la
denomination
de Ia piěce, dansIa co}onne4 la réferónce,dan' la colone 5 la note,entre]es colonnes4 et 5 se trouve
citée].aquantitédespiěcespourles nodělesdifférentesáe tracteurs.

les signesmentionés
dansla groupeont la significationsuívante:
+ - on nontesur denandespecialedu client
* . nlexistepasconme piěcedétachée
X - piěce supprinée
ND. piěcereste seulementau stockdespiěcesdétachées,
et n|estplus nontée
sur ]es tracteurs
0- tracteursanscabine
]. - tracteurpourvude }a cabine(BK?01l)vADPREŠOV
2- tracteurpourwde la cabina(BK6011)TETOSTROJ,ELPIAST
En outredessignesau.dessus nentionnés
valablesen général on peutse rencontrer encoreavecdes signesu]térieursexpli.
quéssur la part inférieurede la nempagesur laquetrle
ils se lrouventou á la fin du groupe'

PartiedIillustratÍons

La base.de}a partie dlillustrations est formée par 1espiěcesdétachées pourles tracteursl'etor72II,les piěces déta-
chées distinctes,tant qu|ellessont inportantes de ia párt functionnel1eou eile ont une autreforne,se tróuvent
aussicitées.
Les différences despiécesdétachées comnecelles norna].iséesou des piěcesde la nene ťornenais d|autresdinensions
se trouventnentionnées seulenentdansle texte. Les Ílustrations poitent sur soncoin supérieur la désignation
du groupe et Ie numérode l'illustration.

INSTRUCTIoNS
PoIJR
LEs colÍitANDEs
DESPIEcEsDÉTAcHliEs

Pourles réparations destracteurs Zetor5211- 7745iI faut uti]iser exclusivement


les piěces détachéesd,oriqine.
Le soin extraordinaire
doit etre apportéauxcomnandes
despiěcesdétachées. Pourprévenirdás na-
Ientenduset pertesde tenps inutiles, chaque
comandedespiěcesdétachées doit ionprendre
}es renseignerrents
suivantés:
1, Adresseexactedu destinateur aveclrindicationdu bureau de poste y conprisdu codepostalet de Ia gare
]ocaIéventuellenent.
2. Désignationet,référence
exactesde chaque piecedétachéeconnandée.
3. Quantitédespiěcesdétachées demandées.
4. Nunérode sériedu tracteurfigurarrtsur la piaquedu constructeur,
se trouvantesur te cótédroit du carénage
au-tlessous
du tableaude bord,
5. !íaniěre
dIexpédÍtion.
qí.
10 11 17 í3 14 15 16 1
\\gl
\ \ tt
\IJ
n
\

\\\
w/
t-_--4
(--rl
I
i 7
\ \
@b._ vl
\ \ z---x./

H ,p B

Á9

20

'b</_l --"-27
oy i; P.6\
$,t,4?
\::
z4
/př/
42 75

41 26

40 77

39

3B

37

3 7 3í
l0,ll(ovÁsnÍN I 01
iORBATXASTEN i - CRANKCASE
I - CARTER
ilOTEUR
I

Tab.Poz.Název obj.čÍslo Pozn.


Tab.Pos.Benennung Bestelinunner Note
Fig.ItenDesignation PartNo, Note
Fig.Pos.Désignation
de la piěce Référence Note
1a
i(us-Stůck-Pcs-Qté
LTJ
4 521152{56211624572II 72457245H
77rL774577IITi745T5
1 1 KlikováskřÍňs vÍkytoŽisek 520i0119 1 1
( 1 7- l x , 3 1 - 3 4 , 3 i ) 6201 0119 1 1
Kurbeikasten nit Lagerdeckeln - i201 0169 1 1 i -
Cranlcase vittr bearingcaps- Carter 7i0i 0169 - 1 1 I I
noteuravecchapeaux despaliers 49040131 X
59010i74 X
69010176 X
ii01 0109 x i

2 Zátkasezářezen}í18xl,5 972563 l 1 i l 1 1 1 1 1 i 1
Stopfenmit Kerbe- plugwitl groove
- Bouchon
cranté

3 Vzpěraa}ternátoru 7z0|o252 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
StrebedesAlternators- Alternator 69010276 ND
strut - Brasde lralternateur

4 ŠroubenÍ 69010181 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
- Pipe uníon- Tubu]ure
Verschraubung
de raccord

5 Vypustnýkohout 950118 1 1 1 1 l i i 1 t 1 1
- Draincock- Robinet
Abiasshahn
de vidange

6 Šroubl{10x35Čstlozttol.t5 999032 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 99 9031 X

7 PodloŽka10ČsN021740.05 9948c7 2 2 2 2 z z 2 2 2 2 2
- I'lasher
Unteriegscheibe - RondelIe

8 DrŽá}a]ternátoru 7201015{ 1 1 1 1 1 l i l t i 1
- Alternatorholder
Alternator-Halter 6901016T ND
- Support
de lralternateur 7101010{ ND

9 Zátkak]ikovéskříně 950124 3 3 4 4'4 4 4 4 4 4 4


- Crankcase
Kurbellastenstopfen plug
- Bouchon
du carter noteur

10 TěsnicÍkrouŽek 67010i27 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- Sealing'ring
Dichtungsring
- Bague
d'étanchéité

1l VloŽenýválec 69010168 3 3 4 4 4 4 4 4 4
- Cylinderliner
Zylinderlaufbuchse 59010156 4 4
- Cherrise
01
1 Ž 3 4 52115245621L62457211" 111L774571111714515
72457245H

I 17 Ťěsnénivá1ce 7t010102 6 6 8 B 8 8 8 8 8 8 8
- Cylinderliner gasket6?010125 X
Zylinderdichtung
. Joíntde la chenise

i3 Šroubhlavy 5501ci20 12 |2 i6 i6 i6 16 i6 16 16 16 t6
Xopfschrauk- Cylinderheadbolt - Vis
de culasse

14 Šroubt{8x40ČsN0211?6,55 gg2559 2 2 2 2 2 ? 2 z 2 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 99 2566 X

1 5 T é s n í c i k r o u Ž e k 1 8 x 2 4 Č s N 0 2 9931120L. 4] 0 1 l 1 1 i l 1 1 1 1 1
D i c h t t t n o q r i n o- \ p a l i n n r i n n - R ;nrro
!uYu\.

d|étanchéité

16 Zátkaolejovéhokaná]u 550i0122 1 1 1 1 l 1 1 1 1 ]. 1
0lkanalstopien- 0ii passageplug
- Bouchondu canal de graissage

11 P}echovázátka 69010155 2 2 2 2 2 2 2 2 z z 2
Blpchctnnfpn - Shpoť rotr.l n]rln
- Bouchon
de tó}e

18 iJkazateloleje 55010116 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
- 0i1 dipstÍck. Jauge
O1standzeiger
d.huíie

19 TěsnicÍ
krouŽek 950122 1 1 1 1 1 I 1 1 I 1 1
- Sealingrinq - Bague
Dichtungsrinq
d|étanchéité

z 0 Š r o u b l { 1 0 x 3 5 Č S } | 0 2 1 1 ? 6 ' 2 59 9 2 5 4 9 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z 2
Schraube - Bolt - Vis 99 2585 X

2 1 Š r o u b ! { i 0 x 2 8 Č s N 0 2 I : 1 7 6 , 2 59 9 2 5 5 0 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube - Bolt - Vis 99 2544 X

22 Závěsnéoko 690101i1 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
- Suspension
Aufhángecse eye- 0ei1}et
de suspension

23 PodioŽka12ČsN021?40'05 99180B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
Unterleqscheibe - Rondelle

2 4 Š r o u b t , Í 1 2 X 2 5 Č s l ' | 0 2 1 1 0 ] . 5959 1 ' 4 7 1 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2


Schraube-Boit-Vis

?5 AxiálníloŽiskohorní 55010i12 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
OberesDrucklager- Topthrustbearing
- Palierd'appuisuórieur

26 Axiá1niloŽiskospodnÍ 55010113 1 1 1 l 1 1 t 1 1 1 1
Unteres
Drucklager- Bottonthrust
- !a1ierd'eppuij'nférieur
bearing

11
c1
L 2 3 4 5211
5245
62ir624512rr7245
i245H
77rr7745
ilrr,r 7i4sr5
I z7 PánevzadnÍho]oŽiskahorni 55010108 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0bereLagerschaiedesrúckwártigenlagers
- Rearbearingtop líner . Coussinet
du
paiier arriěre,piěce
supérieure

28 PánevzadníholoŽiskaspodnÍ 55010109 1 i 1 l 1 1 1 i 1 1 1
UntereLegerscha]e
desrúckwártigen
laqers
Rearbearingbottorn1Íner- Coussinet
du
paIierarriěre,piěce
inférieure

29,Axiální]oŽisko}rornÍ 550101i0 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1
OberesDrucklager- Topthrusrbearing
. Pa]ierd'appuisupérÍeure

30 Axiá]níloŽiskospodnÍ 5501011i 1 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1


Untet'es
Druckiager- Bottomthrust
bearing. Palier d'appuiinférieur

31 VíkozadnÍholoŽiska 690101i9 *
Decke]' Lagers- Rear
desrúckwártigen
bearingcap- Chapeaudu patier arriěre

32 VÍkostředního]oŽiska 690i0178 *
DeckeidesmittlerenLagers- Center
bearingcap- Chapeaudu palier central

33 VikopředníholoŽiska 69010177 *
DeckeldesvorderenLagers- Front
bearingcap- Chapeau
du palier avant

34 l'{atice
!í14x1,5 95 0105 8 8 10 10 l0 10 i0 10 10 io 10
Mutter-Nut-Ecrou

35 PánevioŽiskaspodnÍ 55010107 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Untere - Bearing
lagerscha]e botron
]iner - Coussinet
du palier, piěce
iférieure

36 PánevloŽiskahornÍ 55010106 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4
AL^-^ t---*-^L-t- -
vlcttr LogetSullo Ic Rp;rinn inn linor
- Coussinetdu pa1ier, piěce supérieure

31 Š r o ulbo Ž í s k a 95 0132 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Lagerschraube - Bearingbott
- Vis de palier

38 Šroub 55010114 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
- Bolt - Vis
, Schraube

39 Šroub 55010115 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
schraube-Bolt-Vis

40 PodloŽka16ČsN021i04'05 99481c 8 8 6 8 8 8 8 6 B 8 8
- Washer- Rondelle
Unterlagscheibe

L2
01
L2 5211524562LI 6245TZLL72451245H77LL77457?Ill 774515

i 4]. !{aticeil 16 ČsN


02 1401.55 99 3646 88888888888
l'Íutter.Nut-Ecrou

42 l.íatice
l{ 10 ČsN
02 1403'20 993771 1 1 1
Uutter-Nut-Ecrou

43 Pojistnápodl.oil<a 950115 I I I
- Tabwasher
Sícherungsunterlage
- Calede sureté

44 SroubnazánÍ.rozvodu 71010103 I 1 1
Schnierschraube - Valve 55010104 X
der Steuerung
gearlubricatíonboit - Vis de graissage
de la distribution

45 Trubka 72010253 1 1 I
Rohr-Tube-Tube

46 Šroub
l.l10X95
čsil02 1101.55 99 0344 I I
Schraube-Bolt-Vis

Sadaojničnichložisek 50i10094 1 1
Satzder Pleuelstanqenlager- Set 60110094 I i 1 i I 1 I 1 I
of connecting -
rod bearinqs Jeu des
rnulcmpntsnourlgg bielles

SadahlavníchloŽiseknotoru
Satzder Hauptlager
fůrHotor
- Setof naínbearings
5 0 1 10 0 9 3
6 0 1 10 0 9 3 : 1 1 I I I 1
I 1 1
for engine
. Íeudespaliersprincipaux
pour1emoteur
PŘIHIED
Í'oŽIsXoťÝcH
PfuvÍA AxIMNÍcH
toŽIsEK
s GALVANICKoU
výsmlxou
.UNNRSICHT - SURVXYOF LIilERS A}IDTHRUSTPLAINBEARINCSPRO.
DERTACERSCIIAIENUNDDERDRUCIO,AGER
l'íITGAI,VANISCHS{
AUSCUSS
I,ININGS- TABLESYNoPTIQUE
VIDEDtiITH ELECTR0PLATED PARtE RBvÉTElfilťi'cAtvANIQUE
DEs c0UssINITsET PALIERSDE BuTÉ[l.ÍU}.lis

Název PřebroušenÍ Kusy


Benennung Nachschliff- Crankshaft
regrind Stúck
Designation RectÍficatión Pes
Désignation niá
Í I1 iIi

PánevloŽÍskahornÍ 5 5 0 i0 1 9 5 5 0 i 0191 5 5 0 10 1 8 i J-L )tVL


0bereLagerschale 3J1 9 5 50 1 01 9 9 9 J 1 9 5 50 1 0i 9 1 5 3 19 5 50 1 01 8 3 4-7,620L
Plaínbearingtop }iner 4-7,120L
Coussinet
supérieur du patier 4-7"710L
4-Z 77017

PánevloŽiskaspodnÍ 55010167 5501019 0 55010182 l-z 5201


UntereLagerschale 5319550100167 5 3 1955010190 531955010182 4-'.t,
62AI
Plain bearingbottonliner 4-7,720r
Coussínetinférieurdu palier 4-Z710L
4-Z 77017

i3
Název PřebrouŠenÍ Xusy
Benennung l{achschliff- Crankshaft
reqrind- Stúck
Designation Rectificatión Pes
Désignation n+x
YLT
I II III

PánevzadníholoŽiskahorní 5 5 0 i0 1 9 7 55010189 55010181


0bereLagerschaledes růckwártÍgen Lagers 5 3 19 5 50 1 00 1 9 7 531955010189 531955010181 I
Rearplain bearíngtop liner
Coussinetsupérieurdu palier arriěre

PánevzadnÍho loŽiskaspodní 55010196 55010188 55010180


Unterel,agerscba1e
des růckwártigen Lagers 53i 955010196 53i 955010188 531955010180 I
Rearplain bearingbottonliner
Coussinetinfěrieurdu palier arriěre

AxíáinÍloŽis}ohornÍ(úzké) 55010195 55Ur 018i 5 5 0 10 1 7 9


OberesDrucklager(schnal) 531955010195 )Jl 955010187 JJL
oEE nln 170 I
Toptttust plaÍnbearing(narrow)
Palíerde butéesupérieur(étroit)

AxiálníloŽiskospodní(úzké) 5s010 1 94 55010186 550101i8


UnteresDruckiager (schnal) 9 5 50 1 01 9 4 531955010186 531955010178 1
Bottonthrustplain bearinq(narrow)
Palier de butéeinférieur(étroit)

Axiá1nÍ}oŽiskohcrnÍ(široké) 550i 0193 550101 8 5


OberesDrucklager {breit) 5 3 i 955010193 5JI 955010i85
Top|hrustplaÍnbearing(uide)
Palier de butéesupérieur (large)

AxiálníloŽiskospodní(široké) 55010192 55010184


UnteresDrucklager (breit) 531955010192 531955010184 I
Bottom thrustplain bearing(wide)
Palier de butéeinférieur(large)

Pánevojnice 55010399 5 5 0 10 3 9 8 5 5 0 10 3 9 7 6-Z5201


Pleuelstangenschale 531955010199 5 3 19 5 50 1 0i 9 B 5 3 19 5 50 1 03 9 7 8-[ 6201
Cousectingrod liner 8-Z i201
Coussinetde bielle 8-Z7701
8-Zi7017
01
1"2 s?\t 524562rL6245TZIL12457245H
71L1i745i711T7i45T5

. 1. Nachschlift- lst regrinding. 1érerectification


1. přebroušení

SadaojnÍóních loŽisek 50110084 i


- Set of connectÍng60i1 0084
Satader Pleue1stangenlager : I
I I 1 I 1
rod bearings- Jeu desroulenents
I

pourles bielies

SadahlavnÍch loŽÍseknotoru 50110083 l I

Satzder HauptlagerfůrMotor. Set of nain 601i0083 1 I 1 1 i 1 I


bearingsfor engine- Jeu despaliers principaux
pur le noteur

14
01
IZJ SZLL524562L1624572rL 72457245H77U,774577LLr 7745T5
. 2. }.|achsch1ift
2. přebIoušení . 2ndregrinding- 2énerectification

SadaojničnÍch ioŽisek 50110082 1 1


S a t z d e r P l e u e l s t a n g e n l a g e r - S e t o f c o n n e c t6i n0 g1 1 0 0 8 2 I I 1 I I i I i 1
rod bearings- Jeu des roulenentspour les bielles

Sadahlavních].oŽiseknotoru 50i1 0081 1 1


SataderHaupt1aqerftirlíotor.Setofnain60110081
bearingsfor engine- Jeu des paliers principaux
pour Ie moteur
nn
a2
2

'iffit=

fu-Ť
t-' -1.

lr;-"*-o
ffiN*.7
'-...ž.n

12'-'

o
9-'--
a
o
s

,-ý \
é7
I
4

KrIKovÁ
sKRÍŇ
u 02
II - CRANXCASE
KURBETXASTEN I1 . CA.RTER
}{OTEUR
II
12 l 52tI 524552Lt624512rI 12457245H
77U,17+5
71IITi745T5
z L PřednÍvÍko 690i0284 1 1 1 i 1 1 1 I I -
* !'rontcover
Vorderdeckel 7 9 0 10 2 1 0
- Couvercle
avant

7 Tpqnpnl nýpdn;hn vikd 6 9 0 10 2 8 5 r. 1111111111


Dichtung
desvorderen Deckels- Front t2aI 0206 8 T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
covergasket- JoÍntdlétanchéité
du couvercleavant

3 CentračnÍtrubka 5 5 0 1C 2 0 8
Zentrierrohr- Centering
tube
- Tubede centrage

4 Šroub
l'í1{x50
Čsuoz iilo.ss 99 2621
Schraube-Bolt-Vis
16
02
LZJ 5211524562L1.6245lZrL 72451245H
7771774577ILI 7745T
5

2 5 Šroubl{14x40ČSN02ii?6'55 992625 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
Schraube-Boit-Vis

6 Šroub[10x50Čsnozitot.ss 990335 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis

2,3 7 Podložka10ČsN02 1740.05 99 4807 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30


- líasher- Rondelle
Unterlegscheibe

2 8 G u f e r o 5 2 x 7 2 x 1 2 Č s N 0 2 9 4 0 1 . 09 7 4 2 4 0 1 1 1 1 1 1 l 1 I 1 1

9 Šror:bl{10x45Čstlozttot'i5 998680 ? 2 2 z z z 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis

2,3L0 PortloŽka10,5ČsN021702.15994310 3. 3 3 3 3 3 3 3 3 } 3
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelle

2I2 Víko 550102u 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i


Deckel- Cover- Couvercle

13 Šroubl{10x20ČsN021103.15 ggg0z7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- BoLt- Vis
Schraube 99 3015 X

14 Těsnění 69010275" I l 1 1 1 1 1 1 1 1 l
. Gasket- Joint d|étanchéité
Dichtung

3 15 iladice 52010232 1 1 -
Schlauch- l{ose- Tuvau 47010242 X
79010212 - I I 1 I I I 1 1 1
55010251 ilD

i6 Příchytka 79010233 1 1 1 1 l 1 1 1 i i l
Sche1le. clip - Áttache 550102{7 llD

2 i8 KrouŽek50x40ČsN029280,1 974265 1 1 i l 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

19 Zátka 69010287 1 1 1 1 i i 1 1 1 i 1
Stopfen-Plug-Bouchon

20 BoČnÍvÍČko 52010230 1 1
- Sidecover- Couvercle {i0i 0218 X
Seitendeckel
iatéra1

2l TěsněníbočnÍhovíčka 47010241 1 1
dichtung- Sidecover
Seintendeckel
. JoÍntdlétanchéité
q,asket du couvercle
1atéra1

3 2 3 Š r o u b I ' í 1 0 x 5 5 Č s t { 0 2 1 1 0 i . 5 59 9 0 3 3 6 2 2 2 ? 2 2 z 7 2 2 z
Schraube - Bolt - Vis 99 8682 X

24 KrouŽek10x2ČsN021i01.15 974502 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Bague

t7
02
3

?,
73

T
\

27
," ,p
/@
1 ó//

49

43-
_ a'"""

47
,l'
41-'

40--__

c2
1"2 5211524552rL 524512IL 72457245H71LI 714577III 7745Ť5

3 25 BoČnÍvÍčko 19014249 i1 11111


- Sidecover- Couvercle i 9 0 10 2 2 1 x
Seitendeckel
}atéra]' 6 7 0 i0 2 3 7 ND

26 Těsněnibočního víčka 610I A242


Seintendeclel
Dichtung- Sidecover 7 2 0 i0 2 0 5
gasket- Joint d'étanchéité
du couverc]'e
]atéral

t8
02
123 4 521152456211624572rr 12457245H71LL7745771iT i7{5T 5

3 27 BočnÍvíčko 79010236 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Sidecover- Couvercle 67010238 ND
Seitendeckel
]atéraI

2 8 R a d i á } n Í t ě s n ě n í G D [ v 1 2 0 x 1 4 0 x51550}1í0v2Q2 1 .1 I i 1 1 1 1 1 1 1 1
Radialdichtung - Crankshaft sealing
- Joint radial

29 TěsněnÍzadníhovÍka 69010286 l 1 1 1 i 1 1 1 1 l 1
DÍchtungdesrúckrlártigenDeckels120L02a7BT I i 1 1 l 1 1 1 1 1 i
- Rearcovergasket. Joíntdlétanchéité
du couvercle
arriěre

30 ZadnÍvíko 55010240 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
RůchártigenDeckel- Rearcover
- Couverc1e
arriěre

3i Podložka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 l0
- tiasher- Rondelle
Unterlegscbeibe

32 Šroub}í8x25čsN02iI03.15 999009 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis

33 Šroubl{8x30ČsN02t101.15 gg8652 2 z 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
Schraule-Bolt-Vis

34 Kolík8x6x16Čslozztso.z 996361 2 z 2 2 2 z 2 2 2 z z
Stift - Pin - Goupiliecylindrique

35 KrycÍpiech 4904026] 1 1
Abdeclblech-Sheetnetalcover 69010281 I 1 1 1 1 I 1 t t
- Tóle de protection

]6 TěsněníspodnÍhovita 4904a264 BT 1 1
Dichtungdes unterenDeclels- Oil pan 47010244 1 i
gasket.Jointd'étanchéitéducouverc]e67c10246 1 1 1 1 1 i 1 1 1
inférieur 72cl.0208BT 1 1 1 1 1 1 1 1 i

37 SpodnÍ víko 4i010213 1 1


U n t e r e r D e c k e l - o i l D a n - C o u v e r c l6e9 0 1 0 2 8 2 1 1 1 1 1 I i I 1
inťérieur

38 Šroub!{8x30ČsN021103.15 999010 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 j
Schraube-Bolt-Vis

39 KuŽeiovázátka 550i0219 1 1 l 1 l 1 1 1 1 l i
- Conicalplug- Bouchon
Kugelstopfen
conique

40 Šroub
l{ 10x28
ČsN
02 1103,i5 99 9030 i7 L7 21 2L 2L zL 2L 21 2| 2L 2L
Schraube-Bolt-Vis

41 Šroub!{10x16ČsN02i103.1o 9gl225 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vís

19
02
12 3 52rr 52456211624572Ir 72457245H
77117745i7ilT 7745T
5
3 42 PodloŽ}a10,5Čsil021744.0i 994651 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- l{asher- Rondell"e
Unterlegscbeibe

43 PodloŽka10,5ČsNI2I702,II gg4457 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- flasher- Ronde]le
Unterlegscheibe

2 44 Šroub[16x90ČsN021101,15 990485 I 1 1 l 1 t 1 1 t 1 1
Schraube.Bolt-VÍs

4 5 Š r o r r b l í 1 6 x 8 5 Č s N 0 2 1 1 0 1 . t 59 9 0 { 8 4 1 l 1 I 1 1 1 1 t I 1
Schraube-Bolt-Vis

45 Zátka 55010122 ?, 2 2 2 2 ?, 2 2 z
Stopfen-plug-Boucbon

47 TěsnicíkrouŽek18x24čsN02939 17
02, 21 4 0 2 2 2 2 z 2 2 2 2
. Sealingring . Bague
Dichtungsríng
d|étancbéité

3 48 Páska 69187815 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1
Band-Band-Bande

49 PřÍchytka 79010228 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schelle-C1ip-Attache

SadatěsněnÍ slřÍněnotoru 33200093 BT 1 1


SatzderDichtungenťůrXurbelqeháuse 43200093BT 1 1 i 1 1 i 1 1 1
- Set of sealingparts for crankcase 52110095 1 I
. J o u d e p i ě c e s d ' é t a n c h a g e p o u r l6e2 1 1 0 0 9 5 - 1 1 1 1 1 1 1 i 1
carter noteur 69110096 X
72110095 X

Šroubi3ČsNtilsgi,zz 972473 x 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1
Schraube-Boit-Vis

, BT - Bezazbestové
tésněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreidichtunq gasket- Joint d'étancheité
sansaniante

20
-ra
03
4

ffi
g-H
Q-x
tr
LL
I(LIKovr
ÚsTRo]Í 03
. CRAI{KSHAIT
KURBEumcHANIsl.{Us . EI'EIEILAGE
}ficHAilIsl.í
ttJ{ 5211. 71Lr7745l1rLT 7745T5
524562LI624572It 7245724511
41 Ojniceúplná 7 1 0 10 3 0 9
Vollst, Pleuelstange - Connecting
rod 6 9 0 10 3 8 9
assembly - lj"elle corrplěte 6 9 0 i0 3 7 1

Pouzdroojnice 95 0311
- Connecting
Pleuelstangenbucbse rod big
endbush- Blaguede piedde bielle

PojistnýkrouŽek
35 ČsN 02 2931 97 0288
- Circlip . Anneau
SicherungsrÍno de
retenue

PÍstníčep 67010332 3 T

- Gudgeon
Kolbenbolzen pin - Axede 790i0306
piston

PÍstnÍkrouŽek
- Pistonring - Segnent
Xolbenring de
piston
102x5 6 9 0 10 3 8 0 { {
100x5 5 9 0 10 3 9 1 :
102x5 7 9 0 10 3 0 5 A

102x3 7 1 0 10 3 0 4 0 o :
100x3 6 2 0 10 1 0 4
6 102x3 790i0304 t Á
6a 102x3 6 9 0 10 3 7 6 ND
7 100x3 6 i 0 10 3 4 6 ND
1 102x3 6 9 0 10 3 7 6
I 102x3
B 100x3
6 9 0 10 3 8 1
6 i 0 10 3 4 6 I
8 102X3 i 9 0 10 3 0 2

PÍst
Xolben-Piston-Piston
9 0102nn 7 2 0 i0 3 0 i ,
9 {100nn 6 2 0 10 3 0 1 A

9 $102nn 7 1 0 10 3 0 3 t

9 0I02nI[ 7 9 0 10 1 0 3
9a I 102nn 6 9 0 10 1 6 1 ND
9 Q102nu 6 9 0 10 3 7 4 ND
9 0 100nir 5 9 0 10 3 6 2 ND

10 Šroub ojnice 6901.0386


- Connecting
Pleuelstangenschrau.be rod 6 9 0 10 3 i 2
bolt - Boulonde bielie

11 ŠroubsetrvainÍku 950317
- Flyvheelbolt - Vis
Scbwungradschraube
du volantnoteur

12 PodloŽkaŠroubu setrvačnÍku 9 50 3 1 8
Unteriegscheibeder Schwungradschraube
- Fllvheelbolt washer- Rondeliede vis
du volantnoteur
LL
03
"L2j
521L524562116245721172451245il171L714511Ll'.l7745'.L

4 1] Setrvačníksvěncen-celek(poz.14.15)71010]12 1 1 1 1 l 1 1 l 1
Schwungrad
nit Zahnkranz- ílyvheel 69010]8j X
wlthgearedring - Volantnoteur 69010J59 X
aveccouronnede dénarrage

14 Vénecsetrvačniku 9503i6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Fiyvheelring gear
Schwungradkranz
- Couronne
de dernarraqe

15 SetrvačnÍk ?101c311 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Flyvfreel- Volantnoteur 690103gT X
Scb'rungrad

16 Xolík12x30cst{02215Ú.9 995511 2 2 2 2 z 2 2 2 z 2 2
StiÍt . Pin . 6oupi1lecyliridrique

li P o j i s t n ý k r o u Ž e k 5 2 Č s N 0 2 2 9 ] l9 1 0 2 9 1 1 } t 1 1 1 1 1 1 t 1
Sicherungsring - Circtip - Anneau
de relenue

l8 LoŽisko5304BČsN02464c 97i105 1 1 1 1 1 l i 1 l 1 1
Lager- Bearinq- Rouleilent

19 ProtizávaŽi 9503c2 * 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
* Counterweight
Gegengeuicht 710i0102 X
- Contrepoids
du vilebrequin

20 ŠroubprotiaávaŽÍ 950303 r 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Counterveight
Gegengewichtsschraube
bolt - Vis de contepoids
du vilebrequin

21" PodloŽkašroubuprotizávaŽí 950304 * ? 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4


Unter'legscheibe
derGegengewichrs-
schraŮe. Counterueight bolt washer
- Ca}ede suretéde la vis de contrepois

2? Pánevojnice 55010304 6 6 B 8 s 8 B 8 8 8 8
le - Connecting
Pleuelstangenscha rod
big endliner - Coussinetde tete de
bielle

23 ZátkaklikovéhohřÍdeie 950301 * 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Pfropien - Crankshaft
der Kurbeir.elle
plug- Bouchon
du vilebreguin

?4 Pero]'0h9x8x56ČsN022562 99i908 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Feder- Greather- CLavette

25 Klikovyhříde}úpiný
(19.21í2]) 520ic]99 l 1
Vollst.(urbelueile-Crankshaft i2010199 1 1 1 1 t -
assenbly-Vilebrequincourplet 71010199 - 1 1 I I
30010399 X
40010399 )(
0i
L2 521152456211624512II72457245H
77II 774577IITV745T
5
4 26 l{aticeŠroubu ojnice 69010373 6 6 I 8 I 8 I I 8 I I
ilutter der Pleuelstangenschraube
- Connecting rod bolt nut - Ecroudu
boulonde bíe]Ie

Rozvodovékolo 69010399 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Steuerrad- Tining gear - pignonde 69010379 )(
distribution

28 P ř e d n Í o d s t ř í k o v a c Í k r o u Ž e k 55010303 1 1 1 } 1 l i 1 1 i l
VordererAbspritzring- Frontoi) slinger
rinq - Anneau de rejet d'huile avant

ŘenenÍcenotoru 720i 0306


- Enginebelt puJ.}ey69010363 X
l{otorrienenscheibe
- Pouliesur vilebreguin

30 PodloŽka 950321 l 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

31 !{atíce 55010310 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
líutter-Nut-Ecrou

PIatÍpro notorys odběrenvykonuz řenenicenotoru


Gilt fúrdie l{otoren,derenI'eistungurittels der !íotorrienenscheibe
an anderel'Íaschinen
undceráteubertragen wird- Valid for engineswhichpoweris transnitedto othernachinesfron engine
belt pulleyonly - Enviguerpourles moteuts dontpuissance est transniseauxautresnachines
par 1':.ntermédiaire
de Ia pouIiedu noteur

Rozvodovékolo 720i0305 I 1 1
Steuerrad- Tininqgear- pignonde
distríbution

32 Řenenicenotoru 72010307
- Enginebelt pulley 69010392 X
Motorríenenscheibe
- Pouliesur vilebrequin

KuŽelová
v]oŽka 6 9 0 10 3 9 3
Ein}age- Taperedinsertion
Xege}fórrrige
piece - CaIeconique

KrouŽek42x2ČsNa2928I,2 9?{513 1 1 1 1 1 1 I 1 1
Ring-RÍng-Bague

35 } í a t Í c e 69010395 i 1 1 1 1 1 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou

36 Dniicfnrinlanh
5 9 0 n1l n0r 3 9 4
arni
1
1
1
1
1
r
1
1
I
1
1
1
I
1
1
l
1 1 I
- lock tab rasher
Sicberungsblech
- Tó}ed|arret

PodloŽka8ČsN021740.05 994806 1 1 1 I 1 l l 1 i 1 1
. l{asher
UnterlegscheÍbe - Ronde}}e

1t
03
lt1 52II 52456211'6245lzLI 12457z45ÍI7711774577L1T7745T5

4 ]8 Šroub}í8x14ČsN02l10],i5 999002 l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

Sadapro q1měnu vloŽeka pÍstu 52110099 1 1 1 1 1 .


Satz rrCylinder,
Kolben,Kolbenringe und 62110099 I 1
- Set 'rCylinder,
Kolbenbolzeni' piston, 72110099 - i i 1 1
rings andpistonpin" - Jeu I'Cylindre, 70110099 ND
piston,segnents de pistonet l'axe de 60110099 ND
piston't

S a d a p Í s t n í c h k r o u Ž k ů ( j e d e n v á5t2e1c1) 0 0 9 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Satzder Kolbenrings . Set oťpiston 62110095 1 1
rings - Jeudes segnents de piston 60tl 0096 ND

o o M o n t u j e s e o d včy ,r a. 2 4 9 n7 o1 t o r u Z 5 2 0 1 a o dčv . 0 4 1 8 6u9o t o r u Z 7 2 0 1 . I { i r d a b i l o t o r E r z .a.2l í4r9. 1 7Z.5 2 0 l u n d


ab l{otorftz, - Nr. 041869 - Z 7201nontiert-^Hasbeen nounted fron engineZ 5201sgrial No. 024977 andfron engine
Z 7201serial No,041869 . !{onté á partir du nu de série024977 du noteurZ 5201et nu de série041869 du noteurZ 7201

25
q{
5

--*-----*-x
/
f{

-**:-=*
-/ ř
----o
*-----
\ - - ;é
\-
- .*
w { s / \/ \
.\ \ '\o"
rÓ-- - -8 r r\r
xffi1

At ,-_ =-r\
c!
@ t- - - ---.-

-s *o
ť.{

*--*----
@

J 'o -T

_ ---B \
9-5 ^.Čirť'i

.L:=--.-,-- .*-\o
n\
$ÝF

"Ř=--.-.
dobš..-
ř
.f \ ! ť
\ \

\\..
\ \.,-

\-
\*
ROZVOD 04
. VAIIT CEAR- DISTRIBUTION
STEUERUNG
1n
17Il 774577LIT1745T5
521152456211624572r! 72457245H
5 1 ldvihátkoventilu 71010405 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Ventilstóssel- Valvetappet- Poussior 95 0405 x
de soupape

2 Rozvodovátyčka 950406 6 6 8 8 8 8 8 -
- Pushrod - Tigede
Steuerstange 71010406 - I I I I
connande

3 M a t i c e l . í 1 B x J . , 5 Č s u o z t l o : . z 0g g 3 7 9 2 1 i i 1 1 i 1 1 1 1 l
Mutter-Nut-Ecrou

4 Pod}oŽkapřÍtaŽnénatÍce 950404 1 1 1 1 l i 1 1 1 i 1
Unterlegscheibe - Lock
der Anziefurutter
nut vasher. Rondel]e
de contre-écrou

5 Xolorozvodu 55010421 z z z z z 2 z ? z z z
Steuerrad- Tininggear- Pignonde 95 0424 X
distribution

6 Šroubu8x14ČsN02i103.10 ggL2o2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Boit-Vis

7 PodloŽka8ČsN021740,00 994606 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6
- .llasher- Rondel]e
Unterlegschéibe

8 PříloŽkavačkovéhohřÍdele 950402 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
nockenweilenlasche- Carrshaft
adapter
. Ca}ede llarbre á canes

9 Pod]oŽkavačkovéhohřídele 95040i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Unterlegscheibe - Canshaft
der Nockenwelle
pad- Rondellede ].|arbre
á canes

10 Pero6h9x6x20ČsN022562 997873 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2
leder-Key-Ciavette

11 VaČkoqi hřÍdei 49040411 1 l


N o c k e n w e l l e - C a u s h a f t - A r b r e á c5a5n0e1s 0 4 1 9 1 1 1 1 l 1 i 1 1

12 Šroub3ČsNtllgs:.zz g7246L 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Bolt - Vis
Schraube 55010411 t
.
1 3 T ě s n i c Í k r o u Ž e } 8 x i 2 Č s N 0 2 9 3 1901.231 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingrinq - Bague
d'étanchéité

i4 Trubka i1010428 1 1 1 i 1 i I 1 i t 1
Rohr- Tube- Tube 55010404 x

15 Šroub8x50Čsnozrtor.so 99055i 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis
.16 PodloŽ}a8,4ČsN021751.00 3
994106 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle
27
04
r 2 3 4 szl15245521162isTzrLrz4s7245H
77rr771517m 7745T
5
5 11 PřÍIoŽka 55010403 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l
Lasche-Adapter-CaIe

18 HornÍv]oŽenékoio 550i0424 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Topinternediate 55010402 )i
0beresZwischenrad
gear- Pignonintercalésupérieur

19 Č.p 55010423 1 1 1 1 1 t 1 } 1 1 i
Zapfen-Pin-Axe

2 0 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 7 č s N 0 2 2 9 3 09 7 a 2 z 6 2 2 z 2 2 2 2 2 2 z 2
SÍcherungsring . circ}ip - Anneau
de retenue

2I čepvloŽenéhokoia 950412 1 1 i 1 ]. 1 1 1 1 1 l
- Intermediate
Zwrschenradzapfen qear
pin - Axedu pignonintercalé

2 2 L o Ž í s k o 6 2Č
0 3s H o z l l o l o 971034 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
Lager- Bearing- Roulenent

2 3 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 0 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 2 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicberungsrinq - Circlip - Anneau
de retenue

z4 Spodnív]oŽenékolo 55010426 1 1 i 1 1 1 i i 1 1 1
UnteresZvischenrad- Bottoninterne- 95 0416 )(
riiategear. Pignonintercaléinférieur

7,5 PodloŽkav]oŽenéhokola 950414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1


Unterlegscbeibe - Inter-
der Zilischenrad
. Rondel]e
nediatewasher dupignonintercalé

2 5 M a t i c e i l 2 0 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 , 2 09 9 3 7 9 3 1 i 1 1 1 1 1 1 t 1 1
!íutter-Nut.[crou

2i PodjoŽkapřÍtaŽnématice 550t0406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
UnterleqscheÍbe
der Anziehnutter
- Locknut washer
- Rondeile
de contre
-écrou

28 PříchytkaloŽiska i10i0408 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
- Bearingretaíner- Attache95 .
Lagerschelle 0408 X
de roulenent

2 9 P o j í s t n ý k r o u Ž e k 6 2 l L , 6 0 Č s u o z9
l e7o0s7 7 7 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Nrneau
de retenue

30 LoŽisko6305NČsN02{640 971141 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
Laoer- Bparino- RouLefrent

31 PouzdroloŽiska 950410 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Bearingbushing- Bague
Lagerbuchse de
roulenent
04
1n
LTJ 4 5211524s52LL524572U.7245 71IL77457i1lT 7745T5
7245H

5 3 2 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 3 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Sicherungsring - Circlip - Anneau
deretenue

33 LoŽisko600iČsN024630 971008 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1
T'árÍpř- Rpa-inn . Roulement
r\vslEugtt L

34 HřÍdeInáhonirvstřikovacÍhočerpad}a55010427. 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 t
Antriebsvelle
der Eínspritzpunpe 55010405 x
. Injectionpunpdrive shaťt- Arbre
de commandede la ponpedrinjection
'\
J'
05.
6
16

15

to )r
*---
\ \-..\
\
í3 ___r
\
\ -\--
\

17

Q <{, - 2B
G L'],
29

1
HLAVAVAICE 05
- CYLII{DER
ZYLI,INDERXOPF HEAD- CUIASSE
r 2 3 4 52IL 524562LL 624572tr 72457245H77IL 774577LLl 7745T5

6 1 Sacíventil 690i0555 3 3 4 4 4 4 4 { 4 -
Einlassventil- Inlet valve- soupaDe 79010555 - L 4
d'adnission

2 Výfukovýventii 69010554 3 3 4 4 4 4 { 4 -
,4
- Exhaust
Ausslassventil valve- Soupape
79Oi055{ - 4 4
d'échappenent

3 TěsnénÍhlavy:1,2nn 69010571 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .
1,5nn 69010572 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -
Kopfdichtung-Cylinderheadgasket
710105?1BT 3 3 4 4 4 4 { 4 4 -
-Jointd'étancbéitédelacu]asse7 1 0 1 0 5 i 2B T j 3 4 4 { 4 { 4 { .
790i0501 - 4 4

4 Plechovázátkaio Čsulo rlgg.t6 97 23i1 I?, L2 t6 16 16 16 t6 16 16 16 16


- Sheernetal plug- Bouchon
Blechstopťen
de tóie

5 KoziÍkvahadel 9505i2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Rockerarn bracket
Kipphebelbock
- Support
de l|axe de culbuteurs

6 Vahadlovyfu}ovéhoventiluúplné 690t0565 3 3 4 4 { 4 { { 4 4 4
Vollst. Ausslassventil-Kipphebel
- Exbaustvalve rockerarn assenbLy
- Culbuteurde soupaped|échappenent
conpiet

7 Pouzdrovahadla 950535 6 6 I I I 8 I I I I I
- Rockerarn busch
Kipphebelbuchse
- Baguede culbuteur

8 Pod]oŽkavahadla 950518 6 6 8 8 8 s B 8 8 8 8
- Rockerarn
Kipphebel-Unterlegscheibe
washel- Rondellede culbuteur

9 PojistnýkrouŽek16čsN022930 97a2z5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

10 SeřizovacÍŠroub 950516 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Stellscbaube- Adjustingscrew- Vis
de réglage

11 ilaticeseřizovacÍhošroubu 950517 5.6 8 8 8 8' 8 8 8 8 8


- .\djustingscrev
Stellschraubennutter
nut . Ecroude vis de réglage

12 Ko1ik6n6x14Čsil022750.2 996356 6 6 8 8 8 8 8 8 s 8 8
Stift - Pin - Goupillecylindrique &

BT Bezazbestové
těsněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket- Joíntd'étancheité
sansaniante
1a
LLJ
4 521152{562IL62457zLL72457245Í|
77LL77457711T 5
7745T
6 13 Šror:bkozlíkuvahadel 950511 3 3 4 { 4 4 4 4 4 4 4
Kipphebelbockscbraube- Rockerarn brac-
ket bolt - Vis de supportde I'axe de
culbuteurs

14 PodtoŽka12čsN021740.00 994608 3 3 { 4 4 4 4 4 4 4 4
- i{asher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 {808 )(

15 lÍaticel{l2čsil02t{03.20 gg3772 3 3 { 4 4 4 4 { 4 4 4
l{utter-Nut-Ecrou

16 Těsněníkrytu 55010527 3 3 4 4 4 4 4 { { { 4
- Valve-cover
Abdeckungsdichtung gasket
- Joint d'étanchéité
de couwe.culbuterie

L7 Xr$ventilu 950521 3 3 4 { 4 4 t 4 4 { {
VentilaMichtung- Valve-cover
- Couwe-
culbuterie

18 l,Íaticelí8Čsil021431.25 9940i1 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 {
Mutter-Nut-Egou

19 Rýhovaná
kuželkaventilu 69010559 L2 Iz 16 i5 16 16 16 16 16 16 16
- Scoredcone. Cóne
Ri}Ienkegelstuck
rayé

20 iliskapruŽínyvnÍtřnÍ 69010562 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
InnerePederscbale- Innersprinqcup
- Cuvettedu ressort, piěce intérieure

2l l{iskapruŽinyventi}u 69010556 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Springretainer
Ventilfederschale
cup. Cuvettedu ressořt de soupape

22 PruŽÍnaventiluvnější 950508 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
. Valveouter spring
ÁussereVentÍIfeder
- Réssortde soupape,
piěceexteriéure

23 PruŽinaventiluvnitřní 950507 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
InnereVentilfeder- Valveinnerspring
- Ressortde soupape,piěce intérieure

24 Vahadlosacíhoventiluúplné 69010566 3 3 4 4 4 4 4 { 4 4 4
- Inlet
Vollst. Einlassventil-Kipphebel
valve rockeram assy - Culbuteurde
soupapel dIadmÍssion
conplet

25 Vedeníventiiu 69010567 6 6 I 8 8 I I I 8 8 I
Fuhrungdes Ventils - Valveguide
- Guidede soupape

26 PouzdrodrŽákuvstřikovače 69010557 3 3 { 4 4 4 4 4 { 4 4
Bucbsedes Einspritzdůsenhalter
- Injectorholderbush- Baguede
supportde lrinjecteur
11
.J

05
521152456i2ll6?4572IL7245 11LL
T245u 17LLÍ
77{.5 5
7745T

6 27 TěsnicípodloŽka 950503 3 3 4 + { { { 4 { 4 4
- Sealingrasher
Dichtungsunterleage
- Rondel1e
d'étanchéité

28 Šrorrbl{8xs5čsil021176,25 g9257l 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis

29 l{aticel{ 16x1,5 55010517 LZ LZ 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Uutter-Nut-Ecrou

30 Pod}oŽka 550i0504 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- l{asher- Ronde}le
Unteriegscheibe

31 Hlavaválce se zátkania pouzdry 49010554 3 ]


(poz,4, 25-271 {9010551 )(
ZylinderkopfnitStopfenundBuchsen 71010501 4 { 4 4 4 4 4 -
- Cylinderheadsith piugsandbushings79010501 - { {
. Culassebouchonéeet baguée 69010551 x

7 32 Šroub}í10x25čsN021103.i9 ggl02g 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .
Schraube-Bolt-Vis

33 PodloŽka10Čsil021?40.05 994807 6 6 8 8 8 8 8 8 8 .
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

přÍruba
34 Výfuková 490i0593 1 1
Auspufflansch-Exhaustflange-Bride
69010593 1 1 I 1 1 i I -
t | :^Lrhi^ň^l+
g t9l|oťťtrcrl L

35 TěsrÉnÍ 55010510 3 3 { 4 4 4 { { { 4 4
. Dichtung.Gasket-Jointdtétanchéité
i1010510 BT 3 3 4 4 4 4 4 4 4 -

36 PodioŽka8'4 ČsN
02 17{4.05 '
gg 4636 6 6 16 16 16 16 16 16 16 16 16
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
j? Šrorrb
il 8x35ČsN02 1143.55 99 2zI7 3 3
Schraube-Bolt-Vis

]8 TěsnénÍ 55010506 3 3 { 4 { { 4 | { { 4
Díchtung.Gasket-Joíntd|étanchéité
71010506BT 3 3 4 { { { 4 4 { { 4
95 052{ X

39 Šroubl{8x45čsN021101.15 998655 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis

potrubí
{0 0dtokové {9010595 1 1
Ablaufroluleitung-outletpipe 69010595 I 1 1 1 I 1 1 1 I
. Cqnduitede départ

41 PodloŽka8 Čsil02 l?40.05 99 4806 6 6


0nterlegscheÍbe. llasher. Rondelle

4? Šrorrb
t{8x18ČsN
02 1103.15 99 9006 6 6
Schraube-Bolt-Vis
sp st
t/
bI t/
l/
lr

44 43
4


38
3

35-.._
t
O

I
I
I
s2

05
1t
521152456211624512II 72457245H7711714517IIT7745T5

143 Ťrubka 5 5 0 10 5 1 3 -1111111


Rohr-Tube-Tube

4 4 SacÍpotrubí 4 9 0 10 5 1 0 11
- Suct:cnpipe- Tuylu
Saugleitung 5 5 0 10 5 1 4 11 1l
dlr cni r:Ii nn

Pouto 95 0529 11i 11 11


Sche]le- Clanp- Attache

Šroub
il 8x55ČsN
02 l10i.15 99 8651 4444
Schraube-Bolt-Vis
A1
Šroub
il 8x70Čs[02 1101.15 998660 4444
Schraube-Bolt-Vis
1A
05
LIJ 4 1245t
5211s24562116245?21t 7245 77tL 77rrT
7745 7i{5T5

7 4g TěsněnÍ 55010508 ] 3 4 4 { { 4 4 4 { 4
- Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtung

49 KuŽelovázátka 550i0219 I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Conicalplug - Boucbon
Xugelstopfen
conlque

5 0 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 6 x 3 2 Č s N 0 2 9 391702. 3L 5 I l 1 i 1 1 1 t 1 1 1 1
Dichtungsting - Seaiingring - Bague
d|étanchéité

51 Zátka 69010596 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
Stopfen- Pluq- Bouchon 55010512 HD

52 Šroubl{10xz5ČsN02l|76.29 gg2545 2, z 2 2 2 ?, 2 2 2 -
Scbraube-Bolt-Vis

SadasacÍch ventilů 52110091 l i


S a t a d e r E i n l a s s v e n t i l e - S e t o f i n l e6 t2 1 1 0 0 9 1 1 1 I I i I 1 I I
valves- Jeu des soupapes d'adnission

Sadavyfukových ventilů 52110090 1 1


SatzderAuspuffventile-Setofexhaust62110090 1 1 I i 1 1 l. 1 1
valves - Jeu des soupapes
dtchappenent

Sadatěsněníhlav vá]cú 50110097 1 1


Satzder Dichtunqenfur Zylinderkópfe 60110097 1 1 ]' 1 1 .
- Set of sealingparts for tlrecylinder 72110097 - 1 I I 1
head. Jeu despiěcesdtétanchage pour 3320009i BT 1 1
lesculasses 4320009TBT I t 1 1 1 -
7320009?BT - i 1 1 1

Šroub
}í8x50ČsN
02 1101.15 99 8656 x
schraube-Bolt-vis

BT Bezazbestové
těsnění
- Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket- Joint d'étanctreité
sansaniante

35
EI

I

VoDNÍČERPADI'o 06
. tiATERPUIIP- PO}fEi NAU
IIASSERPU}PI
52II 52456211624572LI7245124511
l ^
LtrJ
77II 774571L1r7745T5
8 1 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
[ 8x55ČsN02 1101.15 99 8657 { I
4 t A t

il 8x45ČsN
02 i101.15 998655 A
t {
2 ilezilus 70010Ú79
Zvischenstúck. Spacer- Piěce 50010674
intercalaire 5 s 0 10 6 0 5
7 0 0 10 6 7 4 l{D
5 0 0 10 6 4 7 ň

3 l'íatice
l{ i4xi'5 Čstt
oz tco:.zs 99 1690
l{utter-Nut-Ecrou

4 PodloŽkapřÍtaŽné
natice 95 0612
Unterlegscheibe - Lock
der Anziehnutter
nut casher. Rondellede contre*écrou
JO
06
ta
4 17rL 77457711T7745T5
527152456211624512II 7245724511

8 5 RenenicevodnÍhočerpadla 69010657 1 1 1 1 1 I 1 -
l{asserpunpen-Rienenscheibe-liaterpunp
72010601 - 1 I I I
be}tpulley- Pouliede la ponpeá eau

6 Nábojřenenice 70010673 1 t 1 1 1 1 l 1 1 i 1
- Belt pu11ey
Rienenscheibennabe hub
. l.Íoyeu
de poulie

7 Šrcubl,Íi0x]5čsltozrtot.t5 9986i8 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
Schraube-Bolt-Vis

8 Podložkai0csN02i740.05 994807 4 4 4 4 4 4 { 4 { 4 4
- Rondeile
. lťasher
Unterlegscheibe

9 KuŽe].ovázátka 55010219 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1
. - Conicalplug- Bouchon
Xugglstopfen
c0nlque

10 Pero4x6,5Čsl{lot:as.zl 998i08 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1
Feder-Key-Clavette

il P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 7 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 a z g 4 1 l 1 l l 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue

Lz LoŽisko6303Rsc3ČsN024640 9i1103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
T,aopr- Bparinry- RoUienent 97 L08l )(

13 Distančnitrubka i00}0672 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1
Distanzrohr- Spacertube- Tube
entretoise

l4 loŽisko6203Rsc3Čsil024640 971086 i 1 1 1 1 1 i l 1 1 1
Laopr- Bparino
- Roulement 97 1090 X

15 SkříňvodnÍhoČerpadla 70010691 ND
- Waterpunp
Wasserpunpengeháuse i0010671 )(
bousing- co4s de la pompe
á eau

16 TěsněnÍskřÍné 950613 1 l 1 1 1 l l 1 1 1 1
G e h á u s e d i c h t u n g - H o u s i n g g a s k e t - J o i n t i 1B0Ti 016 1 81 1 i 1 1 1 1 1 1 l
dlétanchéité du corpsde la ponpeá eau

n TěsněnÍvodnibočerpadla 6 42 55010506 ND
. l{aterpump
Wasserpunpendíchtung gas-
ket - Joint d'étanchéité
de Ia ponrpe
á eau

18 Tlačný
krouŽek 700i0692 ND
hrilnlrina - nhrg5l fing - AnneaUde 5501 0602 X
presi0n

19 KrouŽek ČsN02 9280.2


22x]'8 97 425:r ND
Ring-Ring-Anneau
n(

52i152456211624572II72457245H
77111745?1f-t 77451
5
I 2 0 HřÍdeiúplný 7 0 0 10 6 7 8 N D
Vollst. Welle- Shaftassv- Arhrp
conplet

LL cufero20x40x10
ČsN02 9401'0 9 74 1 1 6 1111i1111
SkřÍňvodnílro
čerpadla
- Waterpunp
l'lasserpunipengeháuse
housing- Corpsde J.aponpe
620i06i3
i90i0650 :ttltttt; 1
á eau

Hřide1 620106tl
Welle-shaft-Arbre

HŤÍdelove
těsnénÍ 7 8 . 0 i 7 , 0 9I1 I
- Shaftseal - Joint
Wellendichtunq
dlétancheité
de ].'arbre

Odstředivékolo 62010612
- Inpeliervheel. Roue
ZentrÍfugalrad
á palettes

SadatěsněnÍ vodníhočerpad)a 62110094 11 I i


Satzder DichtungenfůrdÍeWasserpunpe 43200094 nm11 'I
1
- Set of sealingparts for vaterpunp 52110094
. Jeudespiěcesd|étanchange pourponpe
á eau

VodnÍ
čerpadlo-celek
(3,4i }0-L4,22-25)
620i0615 1 1 I
- Waterpump
Wasserpumpe - Pompeá eau 79010615 : 1
VodnÍčerpadlo.celek
(3,{,6,10-15,17-21)
70010695 x
. l{aterpump
Ýiasserpunpe - Ponpeá eau 70010675 x

a Dodává se jakosadas tlačnyn krouŽken- l,lirdgeliefert wie ein Satz ni.t Druckring
- Deliveredas a set
wi.thpressurering - i,ivrécoruEun jeu avecla bague de pression

BT Bezazbestove
těsnénÍ
- Asbestos}ess
Asbestfreidichtung qasket. Joint d'étancheité
sansaniante

l8
I-r
OT
9
A--?

a!tl.r.1urir-{T)\
w4-?r4 -\
v -__n

rtf **-g
d
Í.n
F
o
\{in
t-{ o
ťn o\
Ý

{-1,,, \*
f-{

\
\
rn

J'
y.}ZAcIsYsTxl.í
tZ 520!)
- IUBRICATING
sclil.íIERsYsTE!{ - sYsTEI{x
SYsTEl.{ DEGRAissAGE 07
r 2 3 4 7711i74577tlTi745T5
5z1t52456211624572rr72457245it

9 1 }íatice
l{ 8 ČsN
02 1401'25 99 j6i0 1 1
Mutter-llut-Ecrou

2 Pod]oŽka
8,4ČsN02 1744.05 99 46]6 i 1
- l,lasher
Unterlegscheibe - Rondelle

3 SacÍkoš 69010746 i 1
Saugkorb- Suctionstlainer- Crepine 690107ii X
d'aspiration

4 Těsnění 55010716 1 1
- Gasket' Joint d'etancbéité
Dichtung

5 TrubkasacÍhokoŠeúplná 55c10i14 1 l
- $uctionstrainer
Vollst, Saugkorbrohr
tubeassy- Tubede crépine
d|aspiration
complet

6 Hrdlok zašroubováni 95 0715 1 1


- Neckfor screwingin
Einschraubstutzen
(screw - Tu|uIure
connector) jiletée

7 PodioŽka
26x32ČsN 02 931c.3 97 zI5I 1 1
- I{asher
Unteriegscbeibe - Rondelle

8 Vikoo}ejovéhočerpadla i2010i14 1 1
- Oil punpcover
0lpulpendeckei 95 07i{ )(
- Couvercle
de la ponpea huiie

9 KoIÍk 6n6x45Čslloz zlso.z 996360 2 2


Stift - Pin - GoupillecylinCrique

ic StřednÍ částskřÍněolejoveho
čerpadla40ctc710 i 1
- l'Íidd]e
l4itteltei1des0lpuirrpengeháuses
'l
nářt n{ ni l ntlnn hnttqi rn - tv v" !n! Jr n c d
u ro :
ta

nonrrpi httilp' niěce centrale

11 PojistnýkrouŽek
i4 ČsN
02 2930 91 0223 2 2
Sinhprr;nncrinn . í.irnlin . [nno:'t do

retenue

L?, ČerpacÍ
ko}ohnacÍ 40010i04 1 1
Ántriahcnttlnonrld - Dttrn rlritro norr

- pionnndp nn-nc-nenant

13 Pero 4h 9x{x20ČSN02 2562 99 1846 1 1


Feder-Key-Clavette

14 Hřidel čerpadla 4001c71] 1 1


Pwnpenvelle- Pu::pshaft - Arbre de
p0npe
)

40
07
12 3 4 5211524562116245121112457245lF'
711117457711T
7745Ť
5

9 15 Pero4h 9x4x12
čSN02 2562 99 1842 1 1
Feder-Xey-Clavette

16 Centračnítrubkaolejového čerpadla 95 0712 2 2


lentrierrohrder Ólpunpe. 0i1 punp
' cenťeringtube. Tuberiecentrage de la
ponpeá huile

17 Předníčástskříněolejového
čerpadla 95 0708 1 i
. Front
VorderteildesOlpunrpengeháuses
' ' - ^ } ' ^ ! t d i . ^ -. a ^ - ^ " l ^ 1 "
nerl
-.. .ť.."l)
n{ niI
housing Corpsde Ia
pompe
á huile' piěce avant

ňarneri]"
g]ginuáhn
18 XoIonáhonu 69010?35 1 1
ilil-d;;..0ilŇí;;;;iJ;;':-óir
pu'np950702 x
drivinggear- Pignonnoteurde la pompe
á huíIe

i9 Pojistnýkroužek
12ČsN 022930 97 0221 1 1
. CirclÍp- Anneau
Sicherungsring de
retenue

2a Šroub
I'|Bx50čsu02 1101.10 99 0156 4 4
Schraube-Boll-Vis

21 Podložka
8l4 čsN02 175t.00 99{706 { 4
- ilasher- Rondelie
Unterlegscheibe

22 ČerpacÍ koiohnané 40010i05 l 1


Angetriebenes - Pump
Purnpenrad driven
.-r..-..
naer - D L pompe,
i a n n n r-J mene

23 Čepčerpacíhokola 40010?08 1 1
- Pump
Pumpenradzapfen gearpin - Axedu
prgnonqe polnp€

24 Podložka 95 0710 1 1
. - Ý{asher
. Rondelle
Unterlegscheibe

25 Šroub
lt 10xi30
čsn02 1101.10 99 0]94 2 2
Schraube-Bolt-Vis

10 26 Šroub
ll 13čsN7993.22 97 2473 1 1
Schraube- BoIt- Vis 9T2480 X

21 Těsnicí
kroužekl8x2{ČsN 02 93lc.2 9] 2i85 2 2
- Sealingring - Bague
Dichtungsring 91 2UA )(
d.étanchéité

28 Výt1ačná trubkaúplná 49010?31 1 1


- Deliverypipeassy
Vollst. Druckrohr
- Tubede refoulement,
compLet

41
-
07
10

ř(D 37
3{--E
]" 3B
I

,r41
47

I
46

I 7

II iI I
50 51 52 53 54 9

95 070s
0i
T2 521152.1ir,?.\1624572lI 12457245Í1
71LL174571ILT7i45T5

lc 29 TěsnÍci
krouŽe}22x1BČsN 02 92E3.9 97 4189
- Sealingring - BaEue
Dichtungsring 91 4251
d'étanchéite

3C TěsnicitrubkaoIejovéhočističe 95 0711
desÓ].filters- 0i1 ii.lter
Dichtungsrohr
sealÍngtube. Tubeantiiuitedu ij]tre á
huile

31 TěsnicÍ
krouŽek16x12ČsN c2 9280.l 97 4247
- Sealingring - Bague
Dichtungsrinq
d|étanchéité

42
01
L 2 3 4 521152456211624572711245?245H 5
77u' 774517L1Í7745T
10 32 Trubkaoiejového čističeúplná 95 070i 1 1
Vollst. Ólfilterrohr . 0i1 filter tube
assy. Tubedu filtre ě huiie, conpJ.et

3] Těsnění olejovéhočistióe 95 0i06 l 1


0lfilterdichtunq- 0í1filter gasket
. Joint d'étanchéité
du fi1tre á huile

34 PruŽina 93 1116 1 1
Feder-Spring-Ressort

35 Pojistnýventi} 93 1120 1 ].
- Safetyvalve- Clapet
Sicherungsventil
de sécurité

35 l,íatice 93 1210 2 2
l{utter-Nut-Ecrou

31 Těsnicikroužel
20x26
ČsN 02 9310.2 g7 23'97 z 2
. Sea1inq
DichtungsrÍng ring - Bague
d|étanchéité

38 PodloŽka
10 ČsN
02 1740.05 99 4807 3 ]
- Washer
UnterJ.egscheibe - Rondelle

39 Šroub
Ií10x22
ČsN
02 1103.15 99 9028 3 3
Schraube-Bolt-Vis

40 Pístek 93 1121 1 1
Kolben-Piston-piston

41 PruŽina 93 1114 1 ]
Feder- Spring- p,essort

42 KrouŽek
i6X20ČsN02 9310,2 91 2196 1 1
Ring-Ring-Baque

43 Šroub 93 1i15 1 1
Schraube-Bolt-Vis

44 Zátkalí i4x1í5sp3 93 1113 1 1


Stopfen-Plug-Bouchon

45 KrouŽek
1{x18ČsN
02 9310.2 g? 2I1g 1 1
Ring-Ring-Bague

46 TěsnicÍ
krouŽek 93 1102 2 2
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

47 TěsnicÍ krouŽek 93 1io9 2 2


D'iehťrrnncrin^ Sealingring -- Bague
- cal.| i.^ ljna o.-',^

d'étanchéité
61

521152456211624572LL72457245H77rr 774577m 774515


10 48 Filtr plnoprůtočný 93 1i07 12 12
Filter l-Hauptstrom - Filter I full-flow
. Fi]tre I á debit total

49 Těsnj'cÍ
krouŽek 93 1105 2 2
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

50 Šroub
10ČsN
tl lgsl.z2 91 2413 2 z
Schraube-Bolt-Vis

51 KrouŽek
18x24
čsN02 9310'2 97 2185 4 {
Ring-Ring-Bague.

52 Tělesočističe 93 1101 I l
Filterkórper- Filter body. Corpsde
iiltre

53 Filtr II - odtokolry 93 1t0g 12 Lz


- Filter Il-drain
Filtr Ii Nebenstron
. Filtre II de décharqe

54 Baňkas dříkem 91 1103 2 2


Gefassnit Scbaft- BowIwitlr sten - Vase
avecchevÍlle

Olejové ěerpadioúptné (poz.6-15t17-23)


49010732 1 1
voitst. Ólpunpe. oll purpassy- Ponpe400i0797 x
á huÍ]ecomplěte

jednoduchý
Dvoustupňovy čístičoleje 95 0i05 i 1
(poz"34-37,40.44,46-49l52é3|54)
ZtleÍstufiger
eÍnfacher Óuiltel . Ti.'o.
stagesimpleoil filter - Íiltre á hui}e
simplea deuxétages

BT Bezazbestové
tésnení
- Asbestosless
Asbestfreidichtung qasket- Joíntd|étancheité
sansaniante

44
a7
rrnlr

íÍ

;A-g \-:{./
F '--> Í/l

Ň/6.I-
h-n*-rY
2.-----;Ň 1 " V nnnffi:S-X
,' ()
"-tg-l-
Írn F
(D
/\ ťt{

s/ y,\
r\ (t
o
ť.{
,--- ť{ F
--- ./
-----/ -r-
ř
.,. ,/
..t ,/
c-lr,t ,/ ,/
F./,/

fť|
íYr

t*{
o ía

fv!

.eÍYr

-8,,\a/ o\
o\i
(\ E .-'
P---.--\\\v_-.-
ěl G:-
r\
fr{

\o
ť"{

í'n ť{ š

45
l'íAuAcI (7 62u'- 7,710I)
sysTÉ!í 07
. tUBRIcATIltG
scHl.íIERsYsTEu - sYsTE}fi
sYsTEu DEGRAISSAGE
1 2 3 4 5zr1524562LL6245
72rL7z4s7245H
iiLL i7q5TiLrt?i45rs
11 1 SacÍkoŠ 69010i46 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Suctionstraineť- Crépine 69010733 X
Saugkorb
d'aspiration

2 TěsněnÍ 550i0716 1 1 1 1 1 i 1 1 1
- Gasket- Joint d'étanchéite
Dichtung

3 Trubkasacihokošeúpiná 55010714 t 1 1 1 I i 1 1 1
- Suctionstrainer
Vollst. Saugkorbrohr
tubeassy- lube de crépined'aspíration
conplet

4 HrdlokzašroubovánÍ 950715 1 i 1 1 1 i 1 1 1
Einschraubstutzen- Neckfor screwing
in
- Tubuluefi}etée
(Scr€ L 'connector)

5 PodloŽka26x32ČSN029310.3 972151 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

6 VÍkoolejovéhočerpadla i2010714 1 t 1 1 1 1 1 1 1
0lpunpendeckel- Oil punpcover 95 0i14 )(
- Couverclede la ponpeá lruile

7 Kolík6n6x45Čsnozztso,z 996360 2 2 2 2 2 2 2 2 2
stíft - Pin - Goupillecylindrique

8 $třednÍčástskrÍněolejovehoÓerpadla 55010713 1 1 1 1 l i l t 1
- Midditr
Mittelteil des0lpunpengeháuses
part of oil punphousing- Corpsde la
ponpe á huile, piěcecentraje

9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 1 4 Č s N 0 2 2 9 3 c9 1 0 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 z 2
S i c h p r t t n n q r i n n- C i r n l i n - rturt rnt s n
q uo r r d
ro
uE

retenue

10 Čerpacíkolo.hnací 55010702 1 1 1 1 l 1 1 1 1
- punpdrive gear
AntriebspunpenraC
- Pignonde pompe-nenant

11 HřÍdelčerpadla 40010?13 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Punpshaft - Arbrede
Punpenwelle
p0nF

12 Pero4h9x4x20ČSN022562 997846 1 1 1 i 1 l t 1 1
Feder-Key-Clavette

13 Pero4h9x4x12ČsN022562 gg1842 1 1 1 1 i 1.1 1 1


Feder-Key-Clavette

1{ Centračnitrubkaolejovéhocerpadia 950712 2 2 2 z 2 z 2 2 Z
Zentrierrohr - Oil punp
der Olpunpe
centeringtube- Tubede centragede Ia
pompeá huile
07
r 2 3 4 5211524s62tL624572rt 7zt5?245H 774515
17LL774577LL'1.

i1 i5 Předníčástskřiněolejového.čerpadia 950708 1 1 1 1 1 l 1 1 1
VorderteíldesÓlpumpengeháuses - Front
part of oii pump housing- Corpsde }a
ponpe á huile, piěceavant

i6 Xolonáhonuolejovéhočerpadla 690i0735 1 1 1 i 1 1 1 1 1
RaddesÓipunpenantriebes - 0i1 punp 95 0702 x
driving gear - Pignonnoteurde la pompe
á huile

1 7 P o j i s t n ý k r o u Ž e k i 2 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 I
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue

1 8 R e d u } č n Í v e n t i l ú p } n ý ( p o z . 2 8 .637l )0 1 0 7 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. Redultionsventil - Reduction val-
ve assy- Clapetde réduction,conplet

i9 KrouŽek18x24ČsN029310.] 9i2140 2 2 2 2 2 2 ? 2 2
RÍng.Ring-Bague

20 Šroub!{$x50ČsN021101.10 990156 4 4 q 4 4 4 4 { {
- Bolt - Vis
Schraube 99 8{60 )(

2I Podložka8,{ČsN021i51.00 994?06 4 4 { 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - RondeLle

22 ČerpacÍkolohnané 55010701 1 i 1 t t 1 1 1 1
- Purrrp
Antriebspunpenrad drivengear
- Pignonde ponpe,nené

23 Čepčerpacíhokoia 400l0i08 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Punpgearpin - Axedu
Punpenradzapfen
pignonde pompe

2 4 Š r o u b ! í 1 0 x 1 3 o Č s l t 0 2 1 1 0 1 . 1 90 9 0 1 9 4 2 z z 2 z 2 2 z 2
Schraube-Bolt-Vls

25 PodloŽka 950710 1 1 1 1 t 1 1 1 l
- h'asher
Unteriegscheibe - Rondelle

26 PodloŽka8,4ČsN021i44.05 994636 1 l i i 1 i 1 1 1
- líasher
Unter}egscheibe - Rondelle

21 l.íaticei{8ČsNo21401.25 993610 1 t i 1 1 1 1 1 1
!{utter-Nut-Ecrou

2 8 Z á v l a č k a 3 , 2 x 3 2 Č s } | 0 2 1 7 8 1 . 0999 5 0 6 2 1 1 1 1 1 i 1 1 i
splint . SpiÍtpin - Goupillefendue

29 HiskapruŽiny 67010739 1 1 1 I i 1 1 1 i
. SprÍng
Federschale cup- Assiett'ede
ressořt

41
34

35

37

to\ ř\
ť\|
f.
o
ao''.- ř
()
tat
al\ lf)

47

53-
'- ,---"--
54.'- 43

s6--*-*-

48
07
L 2 3 4 171L774571ll',l7745T5
521152{562LL624512tL72457245H

il 30 PruŽinaredukčníhoventilu 67010738 1 1 1 1 i 1 1 1 1
FederdesDruckreduktionsventils
- Springof the reductionvalve
. Ressortdu.clapet de réduction

31 PÍstredukčnÍboventilu 670t0737 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Koibendes Druckreduktionsventils
- Pistonof the reductionvalve
- Pistondu c}apetde réduciion

32 Výtlačnátrubkariplná 69010732
Voltst. Druckrohr--
Deliverypipeassy 720L0120 - 1 i I 1
- Tubede refoulenent,complet

3 3 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 2 x 1 8 Č S N 0 2 99278403. 8
99 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Dictrtungsring - Sealingring - Bague 91 4Z5L X
d|étanchéité

12 34 Šroubu8x16ČsN021103'19 991011 1 1 1 1 I 1 1 .
Schraube.Bolt-Vís

35 Pod]'oŽka 9312{8 1 ]. 1 1 1 1 1 -
. tíasher
Unterlegscheibe . Ronde}Ie

36 Krytúptný 93124i 1 1 i 1 1 1 i .
VolLst.Deckel- Conplete
cover
- Couvercleconplet

37 l{atice 931245 - 1 I i 1 1 1 1
Hutter-Nut-Ecrou
j8 Rotorúplný 931243 . 1 1 1 1 1 1 t
Vollst.Rotor- Rotorassenbly- Rotor
conplet

39 SítovávloŽka 931254
SiebfiitereÍnlaqe- Sieved.
insertion
- Tamisde filtie

4c GunovykrouŽek95x3 931230 l 1 1 1 1 1 1 -
- RubberrÍng- Anneau
Gumniring de
caoutchouc

41 TěsnicÍkrouŽek124,2x3 93i244 1 1 1 1 1 1 1 .
- Sealingrinq . Bague
DÍchtungsrÍng
d|étanctréíté

42 Trnúplný 931242 1 1 1 1 i 1 i .
Voilst, Dom- Centralpin assy
. ChevÍilecomplěte

43 TésněnÍo}ejovéhočistice 55010705 1 1 i 1 i l 1 l 1
Ólfilterdichtung-0i1filtergasket 12010722BT i 1 1 1 1 i i 1 1
- Joint d|étanchéité
du fi}tre á huile
O'I
L2 52115245621162{572LI72457245H
71LL171577III 7i{5T5
12 44 ÍonpletnÍtělesočističe ,J Ltlt -1111i11
Vollst. Xórperdes Filters . colps fi1ter931253
bodyassy - Corps du filtre, couplet

{5 TěsnicÍkrouŽel20x25,5xL,5 93LZzt
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité

46 Kuličla19/32I.III 93 12{0
Kugel- BaII- Bille de verouillage

l7 PruŽina 93 1239
t'eder- Spring- Ressort

Šroub 93 L t J ě
Schraube-Bolt.Vís

TěsnicíkouŽek18x24Čsil02 9310.3 g? 2140


- Seaiingring - Bague
Dichtungsring 97 2i85 X
d'étanchéité

Dutýšroub13 čsilu 7993,22 97 2413


- liollowscrey - Vis creuse52020?51
Hoblschraube !:!:: 22
11

Trubkaolejového čističeúplná 55010728 11111 1111


0}filterrohr . Oil fÍlter tube - Tubedu
filtre á huile

CentračnÍvedenÍ 95 8013
- Centeringguide- Guide
Zentrierfuhrung
de centrage

Těsnicíkroužeki4x2 ČsN02 9281',2 97 4503


- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

5 4 Šroub
l'í6x6 93 1255
Schraube-Bolt-Vis

L2 55 Podložka10 ČsN02 1740.05 99 4807


l2a - thsher- Rondelle
Unterlegsctreibe 99 4668
6Á Šroub
l{ 10x35čsil02 1101.15 99 8678
Schraube-Bolt-Vis

Olejové čerpadloúplné 72010710


(poz.4-13,15-L7,20-231 690i0?34 Y
Vollst. Ótpunpe- OiI punpassy. Ponpe55010798 x
á huile conplěte

Odstředivý čističoleje RIIP2A 55c10727


(poz.34-42,44-{8,54)
Vollst. zentrifuga}er Óititter . CentrÍ.
fugal oil filter assy - Filtre a huile
centrifuge,complet
50
-
OT
í2a

58-**---_

07

521i 524562LL6245tztt izts tzist 71rr i1i5 77i.n 7745T5

1 2 a5 7 Čistič
oleje 79c10793 i1
Ótritter . Oil cIeaner- Filtre á huiie
5A Šroub 790i0796 l1
Schraube-Bolt-Vis

VýněnÍk tepia 79010795 11


l{árneaustauscher - Heatexchanger
- F.nh:nattpr
_- _.,_.eur
Á o n h e ],

60 Spona 0 t 1 rJ v u S 1i
( n h a ' l o . í . ' ]i n - Aqrafe

6 t Hadice 7 9 0 10 7 2 1 11

Schlauch- Hose - Ilyau

Těleso čističe 7 9 0 10 i 9 4 11
Iilter kórper . Fi1ter bďy . Corpsde
filtre
9i
Í3

É' 7 , 8
73

24--

25_

$-_--.*e
a
o\\
...-10
Ů
ffi -11
Ě;--lz
,&\t,
to\-- ,o/' V"-**
á
1s-"
:'1)

A
16<š18
>-17

18
----19
6Á--,o

PALiVOYY
SYSTEH UT
. lUEl SYSŤE}{
KRAFTsTorFsYsT[u . sYsŤE}fi
DÍAtri!íENTATI0N
1234 521152456211624512Lr 72451245t1
1711714517LLl 7745T5

1i Pa1ivovásouprava
Xraftstoffgarnitur - Fuel unit - Ensenble
d'alinentation
PP3l{85Xle - 3i4i 5 0 0 i0 8 8 3 I 1
PP{il85Kle - 3144 6 0 0 10 8 8 1 L 1
fP4il 85Xie - 3145 7 0 0 10 8 8 1 I 1 1
P P { U9 X 1 e - 1 1 3 7 7 i 0 10 $ 9 9 1 1
!P4l.Í 9K 1e . 3149 7 9 0 10 8 9 9 11

5 0 0 10 8 8 2 ND
6 0 0 10 s 2 4 l{D
7 C 0 i0 8 9 9 ND
52
08
l1
L'J 4 521152456?lL 624572rr 72457245H 5
17rL774577Lrt7745'.1
13 I Odpadpaliva 5001OBBi 1 I
Abfalleitung-Fueireturnpiping 70010988 I I t I 1 I I 1 1
- Conduite
d|écoulenent

2 VstřikovacÍtrubka1.vá]ce 71010894 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Einspritzrohrdes t. Zylindres 70010894 )(
- trnjection
pipe of tst cylinder- Tube
d'injectiondu 1er cylindre

3 VstřikovacÍtru}ka2.vá1ce 710t0896 1 1 1 1 1 i i 1 1 1 1
Einspritzrohrdes2. Zytindres 70010896 X
- Injectionpipe of 2ndcylínder- Tube
dÍinjectiondu 2ěnecy}indre

{ Vstřikovacítrubka3.válce 710i0897 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1
Einspritzrohrdes 3. Zylindres 70010897 )(
- Injectionpipe of 3rdcyiinder- Tube
dlinjectíondu 3ěnecylindre

5 VstřikovacÍtrubka4.válce 7101089'8 i 1 1 1 1 1 1 1 1
linsprítzrohrdes 4. Zyiindres i0010898 x
- injectionpipe of 4thcylinder- Tube
dIinjectiondu 4ěnecylíndre

6 DIžá} i00i0893 .4 4 6 6 6 6 5 6 6 6 6
Halter - Holder- Support

7 i l a t i c e i l 5 Č s N 0124 0 9 . 2 9 993508 2 2 ] :l 1 3 3 3 -1 .1 3
l{utter*Nut-Ecrou

8 Šroubu5x16ČsN02i10].19 990968 2 2 3 3 3 3 ] 3 ,3 ] ]
Schraube-Bolt-Vis

9 Dutýšroub 930511 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 {
- Hollouscrei{- Vis creuse
Hohlschraube

10 TésnicikrouŽek8x12ČsN02939 1702
. 21l7 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
. Sealingring . Bagua 97 2125 x
Dic}rtungsrÍng
d!étancbéité

11 Pod}ožka 930517 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- t{asher
Unterlegscheibe - RondeLle 93 0507 X

L2 Pružina 930508. 3 3 4 4 4 4 4 4 { 4 1
Fodar - (nrinn - ReSSOft 93 0506 X

13 l'{iskatlačnéhočepu 930516 * 3 3 4 4 4 { { 4 4 4 4
- Thrustpin cup
Druckbolzenschaie
- Cuvettede poussoir

14 T}ačnýčep 930502 3 3 4 4 4 4 4 4 n 4 4
- Thrustpin - poussoir
Druclbolzen
08
1)1
4 55211
52456211624572It 72457245H
77II 7745771117745t5
13 15 TryskaDoP160s430-i436 930558 J 3 4 4 4 4 4 4 { 4 4
- Nozzleassy
Vo}Ist.Enspritzdůse 93 0520 x
- Gieleurconplet
16 t{atice 930505 3 J 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l,tutter-Nut-Ecrou

I7 PfÍvod II i0010887 ND
- Fuetdelivery
Kraftstoff-Zuleitungsrohr
pipe - Tubed'arrivéede conbustibie

i8 Dvoustupňovyčistič'paliva 950808 1 1 1 1 1 1 1 i l 1 1
Kraftstoffilter - Fuel fiiter - Filtre
sinple

13 19 PodloŽkai0ČsN021740.c5 994807 7 7 1 7 7 7 7 1 7 7 1
t3a - Washer
UnterlegscheÍbe - Rondelle

20 Šror:b!{i0x22ČsN02ii03.15 999028 4 { 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis

13 2L }íaticel{8Čsnozilot,zs 9936i0 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
l.íutter-ilut-Ecrou

22 Pod]oŽka8čsil021740.05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

23 Třnen 950825 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Buqel-stirrup-Etrier

24 VstřikovacÍventilVA2685 71010884 3 3 4 4 4 { 4 4 4 4 4
Vollst. Einspritzventil- Injectionvaive6901
0BB4 ND
assy- Soupape drinjectionconpiet 70010Bg{ X

25 PřÍchytka ?0010883 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1
Schelle-Ciip-Attache

26 PřÍvodoleje 70010885 i 1 i 1 t 1 i 1 1 1 i
0lzufuhr- Oil inlet . Anenée
d'huile

27 Šroub3ČsNi:ls9t.z2 972461 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

28 TésnicíkrouŽekPXU9,3/133y] 76.c"v.ijó ,t ), 2 2 2 2 2 z 2 2
2
- Seal1ng
Dicbtungsring rÍng 97 2176 X
- Bague
d'étanchéité

29 [aticel{t2x1r5čsN021402.50 gg9751 1 1 1 1 l 1 i 1 1 1 1
l{utter- Nut- Ecrou 95 0835 X

]0 PodioŽka12ČsN02ii4i.50 994753 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4608 X
994808 X

3 1 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 7 Č s N 0 2 2 9 ] 19 7 0 2 g a 1 1 1 i 1 t 1 l 1 1 1
SicherungsrÍng - Circlip - Anneau de retenue
E'
-n!.
08
í3a

í9 20
44
19
20

1n 08
521152456211,
624572It 72457245t1
77II 17t577ILI7745'1
5
13 32 DráŽková objÍnka 95 0S36 111 llrt
. [uffe nit ]luten- Grooved
s]eeve. {anchoncanne]'é
]3 DráŽková
spojka 5001083{ 1
- Grooved
I

Nutenlupplung coupling i 1 0 10 8 3 4 1 1
I i I
t 1 I I
I
. Ácttn'lananf ^.nnelé
.Prř.vBvllÝ Ýq'
3 0 0 10 8 0 4 ND
9 5 0 8 3 4 ND

34 Kroužek
75x3Čs[a2 928L,2 97 4524
Ring-Ring-Baque

35 PodloŽka
10,5ČsN 02 l7az.75 99 4110
- Iťasher
Unteriegscheibe . Rcndeile

Jt) l'tatíce
l'í10 Čsil02 1401.25 99 3611
l'Íutter.l{ut-Ecrou

13 37 Dutýšroub6 ČsN13 7993,22 97 2t57 n4^4

13a - Holowscrer{- Vis creu;e l i 2 { ó 6


Hohlschraube
LLLL

Těsnicíkroužek i8.800.112 {44


. Seaiingríng- Begue 44{4
Dichtungsring 97 2L82 x
d|étanchéité 97 2179

i3 39 PřívodI 7 0 0 i 0 8 6 6 ND
- !'ueldelive-
Kraftstoff-Zule|tungsrohr
ry pipe . Tubed|arriérede conbustible
i3a 40 DIŽák 71010801
Halter- Holder- Support
55
08
L2 3 521152{562rt 624572LL724s1245H17Ll 774577LLl 77{5T5

13a41 PřÍvodl 71010886 1 1 1 t i 1 1 1 1 1 1


. FueIdelÍvery
Xraftstoff-Zuleitungsrohr
pipe . Tubed|arrivéede conbustible

42 PřÍvod2 i1010887 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1
- Fuel delivery
tuaftstoff-Zuleitungsrohr
pipe - Tubed|arrivéede conbustible

1343 Kroužek ?8.800.108 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


ning-Ring-Bague

13a44 Jednostupňoryčističpaliva' 78,009.094 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1


Einstuťfiger Xraftstoffílter- One.stage
fuel filter . Filtre á conbustib}e
á un
seul étage

56
08

rl*
i-

14

ř\
i
"@, \b-.-_*í
I

4W
B------"*3'
g--32
š-

,{ nl,,1, ol, *,,


PAlIvoVý . vsTŘIKovAcÍ
sYsTÉu ČnRpeoro 08
- FUEL
mAFTsToFFsYsTEl.Í-ENSpRITzPUlpE PU}p- sYsTEl.[
sYsTEl{-iNJEcTIoN DlINJEcTIoli
DIA[I}m}nATI0N-pol0E
I 2 3 4 771.1.
1nL 12457245H
52rI524562LI6245 5
174577rLl77451
14 1 Šroub 933134 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
- Bolt - Vis
Schraube 97 ?463 X

2 Přetlakov'iventii 930551 1 i 1 1 1 1 1 1 1 t 1
- Overioad
UberdruckventÍl relief valve
- Clapeide surete

3 XrouŽek12x16ČsN029310.2 972182 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Bague

5 T ě s n i c í k r o u ž e } 6 x 1 0 Č s N 0 2 9 391702, 2
115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
nichtungsring - Sealingring - Bague
d|étanchéité

6 OdvzdpšňovacÍšroub 930594 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- Bleederbo]t - Vis 93 0590
Entlůftungschraube x
de purge 93 C552 X

7 Zvedák 930561 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Stóssel- Plungertappet- Poussoir 93 0546 l.ID

8 Vitlačnýventil 930526 3 3 4 4 4 4 4 4 4 .
- Deliveryvalve- Soupape93 3i03
Druckventil - 4 4
de refoulenent

9 TésněnÍ 93052j 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Gasxet. Jorntd'etanchéÍté
uicntung

12 PruŽina 930528 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Feder-Spring-Ressort

13 Plnió 930373 3 ] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
FúIIer- FÍiler - Téton
de renplissage9] 0370 X

i{ HrdlošroubenÍ 930593 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Pipeunionneck 93 0529 X
Verechraubungsstutzen
- Tubuiure
de raccord

17 PodloŽka 9]0524 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- llasher- Rondelle
llntp.lposr:rrpihp

19 Elenent
Elerent - Elerrent. E}ément
E},Í85Ke-14 930375 3 3 4 4 4 4 4 -
Et{9xe-18 930470 4 4 4 4
El,{I ( 93 0523 ND

20 Těsnění 930585 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 L2
Dichtunq. Gasket- Joint dlétanchéité93 0531 X

58
08
521152{56211624572rr 12457245H1?rL 17457lrrT 7745T5
1A 11
Regulační
objinta 9305{2
- Governor
Regelhulse sieeve- l{anchon
de
rég}age

?.2 Pod]oŽka
pruŽiny 9 30 5 4 i
. Sprínq
Federunterlegsheibe washer
- Rondelle
du ressort
1a
PruŽina 930544
Feder-Spring-Ressort

zíL DolníniskapruŽiny 9 3C 5 4 5
- Springbortoacup
UntereFederschale
. Cuvetteinťérieure
de ressort
J(
podloŽka
Vynezovací
- Adjustinrshin
Ausgieichunterlage
- Rondelle
de róqlage
1,5C 93 4562 33444 {44 444
930561 11444 444 444
1,60 93 0564 11444 444 4{4
1 /6 5 9l c565 i1444 444 444
1,7C 9J USbb 334{4 444 {44
91 0567 l3{44 444 444
1 pn 93 0568 33444 444 444
1, 8 5 930569 11444 44{ 444
1,90 930570 33444 444 444
1.95 q1 n5?1 t:1 444 444 444
2t C 1 9l 05i2 11444 444 444
2,05 930573 134{4 444 444
930574 11444 44{ 444
2,L5 9305i5 31444 444 444
2,2c 930576 13444 444 444
2 r25 9305ti 33444 444 444
930578 1i444 444 444
93 0579 I J 4 4" 4 444 444
2,4c 93058C 31444 44{ 444
2, 4 5 93 C5Bi 3i444 444 444
2,54 930562 ll44{ 41{ 444
2,55 930583 33444 444 444
]Án 93058{ 13444 444 444
2,65 9i 0t85 11444 444 444
21 1 C 930586 33444 144 444
I ]q 9r 0587 11444 444 444
2 ,B C 93 C588 33444 444 44,1
zt $ 5 930589 1i444 444 444
930535 ND
93 C5l6 ND
9305li NI)
9l 05i8 ND
9305i9 ND
9 30 5 4 0 HD
910541 ND

59
nq
1q
4 521152456211624572rI.7245
7245n17L177Ls77rtT7i45T5
14 26 Zát}a 930557 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen- Plug- Bouchon 93 0554 X
27 (rouŽek16x12ČsN029280'2 974247 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

28 Tělesočerpadla úpIné 93 i020 1 1


V o I I s t . P u n p e n k ó r p e r - P u n p b o d y9a3s1s0y2 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1
- Corpsde ponpe,conplel 93 0595 X
93 0597 )(

29 rojistnýkrouŽek47ČsN02293i 970294 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- CÍrctip- Anneau
Sicherungsring de
retenue

30 KrouŽek8xi2čsN029310.2 972176 4 4 { 4 { { 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Anneau

31 Šroub 930553 z z 2 2 2 z 2 z 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis

32 PodloŽka 930692 2 2 2 2 2 2 z z 2 2 2
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 93 0525 X

3 3 l . í a t i c e l { 6 c s N10420 2 . 5 4 99380i 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
l.Íutter.Nut.Ecrou

6 čsiltt lqsl.s2
34 Šroub 9? 2452 i l ]. 1 1. ]" 1 ]- i ]- 1-
Schraube-Bolt-Vis

35 Závěrný
šroub 930550 1 1 1 I 1 I 1 1 1 I I
- lock bolt - Vis
Verschlusschraube
drobturation

36 RegulačnÍ tyč 93 0532 1 1


R e g e l s t a n g e - G o v e r n o r r o d - T i g e9d3e0 4 7 1 1 1 1 I I I I 1 1
réglage 93 0533 X

37 Zátka 9]053{ 1 1 1 I 1 i 1 -
stopfen-llug-Bouchon 930599 - 1 1 t i

38 Pero3x6,5ČsN:oi:g5.t1 930549 1 1 1 1 I 1 1 1 i i 1
Feder-Key-Clavette

40 Pod]oŽka6ČsN021740.02 994528 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- liasher- RondelJe
Unterlegscheibe

41 PodloŽka 933147 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

42 StředÍcívÍko 930548 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i
- Centering
Zentrierdeckel cover
- Couvercle
de centraoe
08
LIJ 4 12II
52i15245521|6245 7245 ?7LL
7245n 7145
71IIÍi745T5

' 1{ 43 VynezovacÍ
podloŽka
- Adjustingshin - Rondelle
Ausqleichunterlage
de réglage
0r05 933140 I i 1 1 1 11111
0,10 933139 1 I 1 1 i 11111
0 ,2 0 933118 1. 1 i 1 1 11111
0í30 933137 t 1 1 I 1 11111

44 loŽisko6303ČsN 02 {630 97 1054 2 2 2 2 2 222222


lager - Bearing- Roulenent

45 Vačkový
hřídei 93 0176 1 1
- Canshaft
Nockenwe]le . Arbreá canes 93 0377 1 1 1 11111i
93 0547 ND
93 0556 t{D
93 0472 X

PřÍ1oŽka 93 0530 )(
Lasche-Shin-Cale

}íatice
H 4 ČsN
02 1401,24 99 ]506 x
Uutter-Nut-Ecrou

Šroub
l{ 4x25ČsN
02 1131.29 99 i915 x
Scbraube-Boit-Vis

Xryt na vačkovyhrídei 93 0555 x


Schutzabdeckung -
der Nockenvelle
CamshaÍt guard. Couvercle
de protection
de l|arbreá canes

01
08
í5

17
4 6
,| 'ď= 5
I

13
7 6

3 5

19

20

P
/a
Ť
I
I
2.177 73 74 3s 7s 26 27 1V 16 28
PAliVoVý sYsTÉu mcHAN]cKÝ . nneulÁton yÍxomosrlÍ 08
KRAFTST0FFSYSTEI{-I'IXCHANISCHER
LIISTUNGSREGLER- FUEL SYSTEU-IfiCHNICAI
O'JTPUT - sYsTEilX
GO\,TRN0R
Dl AIIE:']TATI0N-RIG'ůATEUR
yICANIQ]EDE PJISSANCE
1a
lLl
4 521152456?.11621Jtzlr 72457245H77IL 77457]ILT1i45T5
't
6 Hechanickit regulátor
rykonnostni
HechanÍscher . Mechanica1
Leistungsreq}er Output
. P.équlateur
Governor r.ecanique
de puissance
j50/110c
RV3l'í - j]03 93C485
r00ii10c- 3300
RV3r{ 930473
RV3}{ - 3109
3C011100 930{90
RVI}{ - 2534
3C0/1100 . q l0 6 4 6

LoŽisko 9 30 6 6 3
Lager- Bearing- Roulenent

TěsněnÍ 9 3ů c ů !
Dichtung- Gasket- Joint d|étanchéité

P o d l o Ž k0a, 3 93 c590
UnterlegscheÍbe - liasher. RondeI].e

Q ] r ří ň r o n r r ' ]i l . n r i r
ý / \ . r | l ! v J q l q ý v l q
93 0595
- Governor
Reglergeháuse housing 93C68i
. Čnrne rltt rÁnttllforrr

52
OB
L4J
521152{5621L624572LL72457245H
71II 714577IlT77{5T5
15 5 PodloŽ]ra 93 0692 trO 10 l0 10 10 10 10 10 10 10 l0
- fiasher. Rondelle
Untu}egscheíbe

15, 5 PodloŽka6 čsil02 1i41.09 99 {505 11 11 11 11 11 11 il 11 11 11 11


16 Unterlegscheibe- l{asher- Rondelle

7 l ' í a t i c e l i { 6 Č sl!4t00t2. 2 2 gg3524 z 2 2 z 2 z 2 z z z 7


Hutter-ilut-Ecrou

15 8 Šrorrbilr6ČsN021143.54 931010 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis

9 l{aticel,ísČsN1o
4 z0 l , 2 { gg3522 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 -
l{utter-l{ut-Ecrou

10 Ťésnéní 930698 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1
Dichtung. Gasket. Joint d'étanchéíté

11 VÍko 930598 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 1
Declrel- Cover- Couvercle 93 0699 ltD
1 2 Š r o r r b l { 6 x 1 8 Č1s2N0082. 5 4 998582 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sctraube-Bolt-Vis

i3 šroubl{6x1sČ5N02i207.54 930592 2 ?, z z 2 2 2 z 2 2 2
. Boit . ýis
Schraube 93 0582 x
1{ Šro.:b 930696 l 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1
Schraube-Bolt-Vis

15 Šror:b 93c682 1 1 1 1 1 l 1 t 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

16 Šroub!{6x1{Čsil021i03.i9 990990 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
schraube;Bolt-vis

17 Podložka6,{ČsN021744.09 994648 1 1 l 1 t 1 1 1 t 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

i8 Šroubl{6xr8čs}l021103.24 991493 1 1 1 1 1 i l 1 t 1 l
Schraube-BoIt-Vis

19 TěsněnÍ 930685 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtung. Gasket- Joint d'étanchéité

20 KrouŽekl5ČsNoz2g2g,o2 970215 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 2 2
Ring-Ring-Anneau

21 Šroub 930637 1 1 l 1 1 1 1 r 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

2 2 K r o u ž e k 1 0 x 1 { Č s l { 0 2 9 . 3 1 0 . 29 7 2 1 8 1 1 1 i 1 1.1 l 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau
08
12 3 4 521152{5621162457ZII 7245124511
77711745l?ItI 77{5T5
15 23 zátka 93069{ 1 1 l i 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen-plug-Bouchon

24 Výstrednýbrídel 930688 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
. Eccentricstraťt. Arbre
Exaenterre1le
excentré

25 loŽisko 930689 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
Iager - Bearing- Roulenent

26 cuferouxlgxs 930691 1 1 I I 1 I 1 I 1 1 1
21 Dorazovypalec 930693 1 1 I I 1 1 I 1 1 1 I
- Stopdog- Doigtde
Anschlagdaunen
butée

28 Páka 930695 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Hebel-Lever-Invier

1 6 2 9 Z á v } a č k a 1 , 6 x 1 2 Č s N 0 2 1 7 8 i . 0959 5 0 7 1 2 2 2 2 2 2 2 z z ? ?'
splint - split pin . Goupí}le fendue

30 Čep6x16x11,7 930591 l 1 1 1 1 1 i 1 i 1 i
Bolzen- Pin - txe 93 0678 X

32 PruŽina 9]0683 1 1 1 1 l 1 1 1 1 i l
Feder-Spring*Ressort

1 6 3 4 X r o u ž e k { Č s N2og22 g , 0 2 g70za7 3 3 3 3 3 ] 3 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau

t5 35 TěsněnÍ 9]0685 2 z 2 z 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket- loint d'étanchéité
Dichtung

36 }íaticeiloČsnozuoi.z4 gg3523 i l l 1 1 1 i 1 i 1 1
. ilutter - ],lut'-Ecrou

i6 37 Tábto 930479 1 1 1 1 i I l 1 1 l l
. Ťie rod . Tringlede connande93
Zugstange 0681 )(

38 PruŽina 930661 1 1 i l 1 l l 1 l 1 1
Feder-Spring-Ressort

39 objinla 930674 1 1 1 1 1 I 1 I I 1 1
l{uffe- Co}Iar- }íanchon

40 ilati.ce 9306E4 1 I I 1 1 1 i 1 1 1 1
l.,utter-Nut-Ecrou

41 PodioŽka5l4ČsN021702.15 994308 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1
- Washer
Unterlegscireibe - Rondelle

43 Č.p 930480 1 i 1 I 1 1 1 1 i 1 i
Bolzen- Pin - Axe 9i 066i x
08
16

,ť,i
ft:

ť
38 39 48 49 50

ViŽ.n
\ l Í----.--_-.
\/i
52

$."-$B 7Z
?

44 70
68
6t
66
ut
-=- 5

57*

ii
12 5211 5245 62tL 6245 7211 12t5 1245H17II 7745 771L1 7i {5T 5

16 44 D i !1.-
ód LÁd 9r c481 22222?2I
Stopíen-P1ug.Bouchon

4 8 Č.p 93 0655
Bolzen-Pin-Axe

49 PruŽina 93 0662
Feder-sprlng-Ressort

50 VynezovacÍ
pod1ožka
- Adjustingshin
Ausqleichunterlage
- Řnnr]pl lo dp rónl eno

c'l 93 0657 ili1t il11i1


ýtt 93 0658 22222 222222
" l - 91 0659 t, 1111 tl]1i1
5 1 Pouzdro 91 0656 1111i 111111
Buchse-Bush*Bague
65
08
L2 3 5211524562LL6245]?LL72457245Í]
77IL774577L1Í7745T
5
16 52 l{atice '9306{9
I I I I 1 i 1 I 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou

53 PodloŽka 930{82 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- trhsher
Unterlegscheibe - Rondelle 93 0660 X
54 Xánen 930666 2 2 2 2 2 2 2 2 Z 2 2
Gleitstein-Block-Dé

56 Nosný
čep 930650 1 1 1 1 1 i 1 1 I 1 1
Bolzen-Pin-Axe

57 TŤÍIistápruŽina 930652 I I I 1 1 I I 1 1 I 1
Dreiblattfeder. Three.leať
spring
- Ressortá trois lames

59 Pod]oŽka 930647 1 I 1 1 I I i I 1 1 1
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

60 ilatice 930648 1 1 1 i 1 1 1 I 1 I 1
l{utter-Nut-lcrou

62 Č.p 930654 2 2 2 ? 2 2 Z 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe

63 XrouŽek 930653 i 1 1 1 I I 1 I I 1 1
Ríng.Ríng-Anneau

64 Pouzdro 930664 1 1 1 I i I I 1 i 1 i
Buctse-Bush-Bague

65 LoŽisko6200- 2Rs 9i0665 1 i 1 I 1 I I 1 1 1 1


Lager- Bearing- Roulenent

66 VynezovacÍpodioŽka
- Adjustingshin
Ausgleicbunterlage
- Rondellede réglage
uro 930669 1 1 1 I 1 1 I 1 I
930670 I 1 1 I 1 I 1 1 I
0r{ 930671 1 1 1 1 i i I 1 I
0,3 9306i2 1 1 i 1 1 I 1 1 I
0,2 930673 I I 1 1 1 I 1 i i 1

67 Č.p 930676 1 1 1 1 I I 1 1 1 I
Bolzen-Pin-Axe

Úp}nýrotor 930639 t I 1 1 1 1 I 1 1 I
Vollst. Rotor- Rotorassy - Rotor
conplet

68 Čep 930{74 1 I 1 1 I t 1 I 1 I
Bolzen-Pin-Axe

65
08
1t
LLJ 77rr 7745l?rLr 1745'.1
5211524562LL624572rr 7215724511 5

L6 69 VynezovacÍpodloŽXas=0,05 930475 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Adjustingshin
Ausgleichunterlage
. Ronde]le
de réglage

70 Pružina 930{i6 1 i 1 1 1 1 1 1 1 -
Fecier- Spring- Ressort 93 0491 - I 1

7L Úpinádvojitá páka n 0471 - 1 1 .


Vol]St'Doppelarďrebel-Doub}eiever930486 ]. i I 1 1 1 i -
assy - Levier á deuxbras complet r a492 . 1 1
.
72 lllavnípáka 930478 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 t
- lÍainlever - levier princi-
Haupthebel
pa1

Opěr}a 93 0675 x
Stutze . Rest - píěnpritannrl'i

Č.P 93 0680 X
Bolzen-Pin-Axe

KrouŽek
6 čsfi02 z92g,02 97 o2L7 x
Ring-Ring-Anneau

Táhlo 93 0679 x
- Tis rod - Tringle de connande
Zugstange

Čep 93 0668 X
Bolzen-Pin-Axe

PodioŽka 93 065i X
- l{asher- Rondelle
Unterlegscbeibe

ffrouŽe,k 9] 0638 )(
Ring- Ring'- Anneau

páka
HlavnÍ 93 0697 X
. řnin lever - Levier prÍnci.
Haupthebel
pa1

Dvojitápaka % a677 X
Doppeiarnhebel- Doublelever
. Levier á deuxbras

67
08
1T

" -A--f--'?-=-r
w"6,,h,-

w -.-1

*_*---***--_7

B
PAI,IvoyÍ . I{RUBÝ
sYsTÉil ČISTIČ
PAtIyA 08
. ruu sYsTElí-coARsE
IRMTSŤ0FFSYSTEI'Í.KRArTsToFr.GRoBFIITER IUEI.FIITER. sYsTEl{E Á comus.
D'ALIIíEI{TATIoI'I.FIITRE
TIBTE
L 2 3 4 5211524562LL6245l?LL 72457245nilLL 7745??IIT7745Í
5
L7 arubýiistiópalivaFJ2R-1252 93327L 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i i
(poz.1-e)
Kraťtstoff.Grobfilter. Coarsefuel
fiIter . Filtre á conbustible
gros

1 ŠroŮ8Čsu137gg3,g2 972466 2 2 2 2 2 2 z 2 2 z z
Scbraube-BoIt-Vis

2 KrouŽeki4x20ČsN029310.2 g72134 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau

2a Těsnění14xl8ČsN029310.2 972133 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2
. Gasket. Joint dtétanchéité
Dichtung

3 Tělesočističe 933230 1 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1
. Filter body- Corpsde
FÍ}terkorper
fí1tre

4 TěsněnÍ n3?2t l 1 i l 1 1 1 l i 1 1
. Gasket. Joint d|étanchéité
Dichtung

5 Sítkočističe %322L 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1
Filtersieb - Filter strainer- Tanísde
filtre

o pruŽina %32?6 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Feder-Spring-Ressort

i SklenkačistÍče %3224 1 1 I 1 1 1 1 i l 1 1
Filterkolben- Filter glass bovl - Cuve
de filtre

8 Úplnýtřmen 933487 1 1 1 l 1 1 1 l .l 1 1
Vollst. Bugel- yokeassy- Etrier
conplet

9 }íatice 9306i1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
l.Íutter.Nut-Ecrou

69
08
í8
,''h=
7' $/r'
r w-r=-fi

3_Q>
y,#-::
l--"
14

16
17

sQ

,--B Y
t6tsAr--.---_17

Y#ň.
z-*Ó b--tt
'_-€ b
e--___l
,o*--@
I

- nopnawÍ
PAlIVolisystÉt.t ČnRrenro 08
. Fu[LsysTIu.pUEL
KIMTST0FFSYsTEI.I.IÓRDIRpU}'}I DrLIITRY - sYsTÉ}fi
PU}'ť DIAII}|INTATIoN
DIAI,]}íINTATI0N.PoIípE
L2 ^3 4 52iI 524562LI524572rL 72451245H71IL 7745i711T7745T5

18 DopravnÍ cD 1 lí - 227s
čerpadlo 93 3272 111 litlltli
-
torderpunpetuel deliverypunp
- D n m n od l : l inont:iinn

l ] n l - r ár u č n íč p . r a d l n 93 326c
- Handpuupassy
VoLlst,Handpurrpe
- P o r : n pá ' r a i n i:nr''n1g1g

3 KrouŽek2BX2ČsN02 92BI,2 9i 4508 fi


Ring.RÍng.Anneau

97 1508
08
í8
,''h=
z' g/r'
z N: z--11
/ s-rt-
(,w
/
,/Ř
F--Ltl

14

S" í5

KJ/
(Ní- 16
(ď.t^,--
17

,---B
ÍB
dt-.
vtt
t&^r--.---_17
gňt
z--Ó k-tt
B-=-V"Ř
e-<> I

to*--@
PAlIVo!ry . nopmt.tlÍ
systÉt't ČERFADI0 08
. FUILsysTE}{-FUEt
XIAITST0írSYSTEI{-!0RDERIII'íJE pne - sysrÉulD'AI,I}mNTATI0N.PoI.rE
DELI\tRY DIAIIilINTATI0N
L2 "3 4 52115245621i 624572rL 7245't245H77Lr 77457711T7745T5

DopravnÍ cD 1 u . 227s
čerpadlo ,J !tt1, 11111111111
-
Fórderpu,npe
Fuel deiivelypunp
- Pnnno dl:linonfriinn

,",p]ne
.4,.
rucn1Cerpaúl0 93l26C
Vollst. Handpunpe- Handpunpassy
- Ponped nain conplěte

XrouŽek28X2ČsN02 92BL.2 97 4508


Pinn-Einn-Ánnortt

Té}eso
čerpadla
úplné 933278
- Punpbody- Corpsde pom-93 3273
Punpnkórper
pe

Úp1nýpÍst 93 3203
Vollst. Kolben- llungerassy- Piston
conplet

70
08
17LL774577rrr 77{515
5211524562LL624572rL12457245H
18 6 PruŽinapístu %32a1 l i 1 1 l 1 1 l 1 t 1
- Plungerspring- Ressort
Xolbenfeder
de piston

7 TěsněnÍ . 933209 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Gasket- íoint d'étanchéité
Dichtung

8 SacÍventil 933205 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Intakevalve- Soupape
Saugventil
d'aspiration'

9 KrouŽek25x2lČsil022980,2 g74253 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

10 Zátka n3z62 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen-Plug-Bouchon

11 Píst 933283 i 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1
Kolben- Piston - piston 93 0625 X
93 3275 X

12 KrouŽek %3276 1 1 i 1 l i i 1 1 1 1
RÍng-Ring.Anneau

13 XrouŽek11x7ČsN029280.2 97428i 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Ring-Ring-Anneau

14 VáIecručnÍhočerpadla 933267 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- llandpunpcylinder
Ilandpunpenzylinder
. Cylindrede ponpeá nain

15 XrouŽek14x20ČsN029310.2 972111 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

16 Přípo;ka n3219 1 1 1 i 1 1 i 1 t t 1
. Connection
Ansch]usstúck - Raccord

L7 Kroužek12xi6ČsN029310.2 972182 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ring-Ring-Anneau

18 Šroub6ČsNt3lsgl.gz 972452 z z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis

V}oŽkas čepen 93 3274 x


Eínlagenit Bolzen. Insertwithpin
- Piěceintercalaireavecchevil]e

KrouŽek
22xi8Čs}l
02 9280,2 91 425I x
Ring-Ring-Anneau

ŤěsněnÍ n 3277 x
- Gas}et- Joint dlétanchéité
Dicirtung

71
08
19

11-

-----'
r{;t-'/
\Y/

12
PALIVOYf
SYSTEH 08
- FUEIsYsTEil. sYsTÉ}m
lGAFTsToPIsYsTEu D'AII}íEMATIoN
t z 3 { 5211524562116245721172457245t1 5
77rL774577LLl77451

19 jednoduchý
Dvoustupňonj čističpaliva 95 0808 x
(poz.1-12)
EinfacherZweistuf
en-kaftstoff í1ter
Twostagesiuple fuel fi}ter - Íiltre
á deuxetages,sinpJ'e

1 Tělesočističe 93 1215 }|D


Fiiterkórper- Filter body- Corpsdu
filtre

2 XrouŽek
14x20Čsil02 9310.3 g7 2L34 ND
Ring-Ring-Nrneau

3 OdvzduŠňovacÍšroublí 14x1,5 93 1216 lID


- Bleederbolt
Entlůftungsschiaube
- Vis de purge

4 Matice 93 1210 lrD


}íutter.Nut.Ecrou

5 kouŽek20x26
ČsN
02 9310.4 97 2Lg7 ND
Ríng-Ring.Bague

6 TěsnÍcÍ
}roužek 93 1102 l{D
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéÍté

7 TěsnicíkrouŽek 93 1i09 ND
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d|étancbéité

8 ČistÍcÍ vloŽkaII . jenná 93 1209 ND


FeinerFiltereinsatz- Filter elenent-
fine - Tamisde filtre-fin

9 0dběrná
trubka 93 1106 ND
- Tape-offpipe
Entnahnerouhr - Tubede
prise

10 TésnícÍ
krouŽek 93 i105 ND
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

11 ČistÍcívloŽkaI - hrubá n Iz07 ND


GroberFiitereinsatz- Filter elenent-
coarse. Tanísde filtre-qros

12 Baňkas dřÍken 93 1103 ND


Xoibennit Shaft- Flaskuitl sten
- cuveaveccheville centraie

IJ
08
20

PIIIVoVÍ - .;EDNosTUPŇouý
sYsTÉu pelIve
ČlsriČ
](RArÍIST0FFsYsTE[.EINsTUlF ILTER- F.UELSYSTEM-ONE.STAGE
IGERXRAITST0rF - sYsŤEuE
IUILFILTER A
D'AIIuENTATI0N-FII,TRI08
co}'íBUsTIB[E
e w snmfiecr
123 { 11rl 77457711T7715T5
5 2 1 152456211624572rI 7245724511

Jednostupňovy čističnafty i8.009.094 111111111


Ernstuffiger Kraftstoffilter- One-stage
fuel fi]ter . Filtre á conbustib}eá urr
seu}étaqe

ilatice 93 1265
l.íutter-Nut-Ecrou

VÍko 9] 1261
- Guard- Pare.poussiěre
lrbdeckung
74
09
21

95 0933

gg se
41
42
__*_*73 2

44

*-ě74 2
7 ť

6
--v n'1CI
y'-,r79

.E
5-"*-"------r-)
y!--'to

/q\\
í--.31 37 33

2'ffi
rPl\\
\ l\ \

{ rL ,\uL
I(0!íPREs0R.
. co!{PREsson
IUrTťIRDICHTER . coMPREssEi]R
DIAIR 09
,i711T
124572{5H7iti 7745
521|524562116245721]1 7745Ť5

21 1 PÍstkonpresoru 950949 rllllltll1l.


- Compressor
Luftverdichterkolben piston
- Pistondu conpresseur

2 PÍstnÍ
čep18x56 9 50 9 { 0 1111i111111
- Pistonpin - Axede piston
Xolbenbolzen

76
1i
09
LTJ
5211524562Lr 624572rL 7245724511
77Lr 774577In 7745T5

2L 3 PojistnýkrouŽek18čsil022931 g70277 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
- Circtip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

4 KrouŽek10xi{Čs}i029310.3 gT2L27 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

5 Pojistkapřesouvací 950915 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schaltsicherung- Shifter interlock
- Bonhonnede verrouillage

6 Těsněniválce 950941 i 1 1 l 1 1 t 1 i 1 1
Zylinderdichtung- Cylindergasket
- Joint de cylindre

7 Trubkaplniče 72010962 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fůllerrobr- Tyreinflator pipe . Tube 55010902 l{D
de gonfleur

I Koleno 69116850 I 1 I 1 I I i I I I I
Xnie-Elbou-Coude

Hlavakonpresoruúplná(poz.9-14,22) 95 0933 x
- Conpressor
Vollst. Luftverdichterkopf
headassy- Culaseconplětedu conpre.
sseur

9 Sedloventilu konpresoru 93 O9i2 X


- ComDressor
Luftverdichter-Ventilsitz
va]veseat - Siěgede soupapdu
coBpresseur

10 PruŽÍna 93 0907 x
Peder-Spring-Ressort

11 TaiÍřorjventil, 93 0906 x
- DÍscva]'ve. Soupape
ScheÍbenventÍl á
piateau

).2 NaráŽkovýventilou1kotouč 93 0908 x


- Valvestop
Ventil-Anschlagscheibe
plate - Disguebutéede soupape

13 ŤěsnénÍ 93 0903 X
- Gasket. Joint d'étanchéité
Dicbtung

14 Zátka 93 0913 x
Stopťen.Plug-Bouchon

15 Sponahadicová o9113905 1 1 l l 1 t 1 1 l 1 1
BanddesSchlauschs- Hoseclip -
Collier du tuyau

16 Hadice 55010901 1 i I 1 1 1 I I I i I
Schlauch-Hose-Tuyau
77
09
LT,J 4 521152{552116245721112451245H
77Ir77457711T
7745T
s
21 17 Xoleno g5ogz4 i 1 I 1 1 I I I I 1 1
Knie-Elbow-Coude

18 l{aticeilsČsN021401.25 993610 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l{utter-Nut-Ecrou

2L,19 PodloŽka8,4ČsN021744'05 994636 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6


- t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4806 X
,22
21 20 Šroubl.Í8xlooČsN021176,25 gg257g 4 { 4 { { { 4 4 4 4 4
- Bolt - Vis
Schraube 99 Z57B X
zl l { a t i c e l { 2 2 x 1 Í 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 . 2 95 9 3 6 9 4 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
l.Íutter.Nut.Ecrou

22 Hlavakorrpresoru 93 0901 X
- Conpressor
Luftverdichterkopf head
- Culasedu conDresseur

23 Těsněnípodh}avu 95 0943 x
- Cylinderlread
Zylinderkopfdichtunq
gaslet- Joint sousculasse

24 Váleckonpresoru i2010901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Conpressor
Luftverdichterzylinder 95 0g4Z )(
cylinder- Cylindredu conpresseur

25 TěsnicikrouŽek 956804 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Sealingring - Joint
Dichtungsring
d|étanchéité

26 Dvojitéhldlo22x1'5 69116828 l 1 i 1 1 1 1 1 1 -
- Doubleconnection
Doppelstutzen 95 6907 )(
- Tubuluredouble

2L,27 XrouŽek22x27Čsil029310.3 912145 2 2 2 z 2 2 2 2 2 -


22 Ring- Ring- Anneau

2 1 2 8 P i n í c p n e u m a t i k ( p o z . 4 1 - 4 3 ' 4 6 . 59 25 )a g 2 7 1 1 1 1 i 1 1 i i 1 1
Reifenfů}Ier - Tyreinťlator- Gonfleur
. de pneus

PístníkrouŽek
Kolbnrinq- Pistonring - Segment
de
piston
29 I65x2,5Čsuozrort.:o 973133 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
3í II 55010905 1 l 1 1 1 1 I 1 i 1 1
31 III65x{ČsHozlgzo.l0 9733i4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 3254 X

32 l'Íaticel.í6ČsN02i403.20 993769 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
řlutter-Nut-Ecrou

76
09
1. 2 I 4 szLL 524562116z4sTzrL 12457245H77rL 77457711T7745T5

21 33 Šroubl'l6xt2ČsN021183.22 992192 1 1 1 l 1 l 1 l 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

]{ ZasouvacÍpáka 950944 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 1
linruckhebel- Engaging
lever - Levier
de nise en narche
35 KrouŽek12x8ČsNc2928a,2 974244 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 l
Ring-Ring-Bague

36 PřesouvacÍvid}ice 950945 I 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- shiťtingfork - Fourchette
Schaitgabel
de comnande

3i FřesouvacÍobjÍmka 950928 1 1 i 1 i i 1 1 1 l 1
. Shifter sleeve. ilanchon
Schiebehů}se
baladeur

38 Ojnicekonpresoruúp1ná 95093i 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1
Vollst, Luftverdichter-Pleuel-stange
- Conpressor rod assy- Bietle
connecting
conpl.ětedu compresseur

39 Excentrúplný 950935 1 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1
- Eccentricassy
Vol]st. Íxzenter
- Excentrique
conplet

4 0 H a d i c e p r o p l n ě n i p n e u n a t i k v z d u9c5h9e0m1 4 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Scblauch ťtjrReifenfůllung nlt Luft
- Tyreair filling hose- Tuyau de
gonfiaqede pneus

4l H}avakoriprescruúplna 72010905 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1 1
- Compressor
VolIst. Luftverdichterkopf
headassy. Culasecomplěte du conpre.
c qollř

42 Těsněnípochlavu 72010904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Cylinderhead
Zylin0erkopfdichtung
gasket- JoÍntsouscu]asse

43 Lanelovýventil 72010903 1 1 1 i I 1 1 1 1 1 i
- Platevalve- Di.scue
Larrellenventil
s0uF.pe

44 TěsněnÍpod}anelovýventil i20t0902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
. Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtunq

?2 45 Těsněni 930930 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
. Gasket- Joint d'étanchéité
Drchtung

46 PruŽina 9]0929 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1. 1
Peder-Spríng.Ressort

19
09
72

46

47

77

***__ 4g

F\
ÍY
o\
o \sB
tfl
o\ ---50

*sl

52

53

80
09
11rr 774577Lrr 774515
72457245H
ta
52Lr524562116245.7211
22 47 TěsnicÍkuŽelka 930928 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Valvecone- Cóne
Dichtunqskegel
d|étanchéité

48 ZátkaH22x1Í5Čsil021919 9750{9 1 1 1 1 i 1 i 1 1 j' 1


Stopfen-Plug-Bouchon

4 9 Š r o u b i l 8 x 1 1 0 Č s N 0 2 1 1 i 8 . 5 5 " '9 9 2 5 0 8 2 2 z z 2 z 2 2 2 2 2
Scbraube - BoIt - Vis 99 g662 X

50 ŤěsÉnÍ 93092t 1 1 1 1,1 1 1 1 1 1 1


. Gasket' loint d'étanchéité
Dichtung

5l ÍrouŽek28xl8 g30g22 1 I 1 1 1 i I i t 1 l
Ring-Ring-Bague

52 VloŽkafiitru 930923 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 1
Íiltereinlage. Filter elenent
. Cartouchefíltrante

53 SpodnídnosÍtka 930931 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
UnteleÍSiebboden. lowersieve botton
. Fondinférieurdu tamis

54 VypouštécÍkohout 930933 1 1 1 i i l 1 t 1 1 1
- Draincock- Robinetde
Auslasshatn
vidange

55 Uzávěr 930932 1 1 1 i 1 l 1 l 1 1 1
!'erschluss- plug - Capuchon

56 TésnicÍkoužek15xl0 930925 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i
- sealingring - Joi.nt
Dichtungsring
dÍétanchéíté

57 l{aticel{8ČsN02140i.25 993610 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
!{utter-Nut-Eqou

58 PříIožka 72010955 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Lasche-Shim-CaIe

59 Trubka ?2010954 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Rohr-Iube-Tube
11
.73

4
,"7

---t----'
--1-,.--r,

,1, 5

SPOJN DVOJITA
. DU.\ICLUTCH. E}ERAYAGE
DOPPELIiJPPTUNG A DOUBTE
ETTET
LlJd 521i 5245 6211"
5245721172457245I|
l1n 77457i11Ťi745T;

23 1 Unášeč iane1ypojezdu 7 0 0 11 1 8 5 r 1 1 1 l i 11111 1 {28C


l'íitnehner
der rahrkupplungslaneiIe 7 9 0 1L i 0 5 * - 111 r 0i10
- Travelingplatecarrier- Etoilede 4 9 0 11 1 8 5 x
disquede J.renbrayage
moteur
82
1i
L 2 3 4 52LL524562IL 624512II 72457245H77LI 714577'.1Í7745T5

23 2 lamelapojezdovéspoj}y ?0011166B0 ť t 1 1 1 t 1 - .0280


Fahrhupplungslanelle-Travelingclutch 720111?5KO 1 1 1 i i I 1 1 1 1 1{280
p l a t e - D i s q u e d e l r e n b r a y a g e d e n7a9r c0h1e1 1 4 0K O I 1 1 I 1 1 1 t 10310
49011192 )(
49011i75 X
49011183 X
70011175 X
70111i98 X
7011i186 X
70111189 X

2a AxiáIněodpruŽenálanelapojezdové 720lI:r57 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i0280


spojky ?2ot1t4i x
AxialabgefederteFahrkupplungslanelle
79011i20 BO i I 1 1 i I i 1 10310
- Axia}sprungtravelingclutchplate i901t1g0 X
- DÍsquede I'enbrayage
de narcheá
ressorteaxials

3 Vypínacíšroub 7001i168 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
- Releasescrew- Vis
Ausruckschraube 55011105 X
de débrayage

4 TIačnývěnecspojkypojezdu 7o0r1171 l t
Iahrkupplungs-Druckscheibe-Travel
79011111 1 1 i I 1 1 1 I 1
clutchpressurering - plateaude
pressionde I'embrayagede marche

5 TalÍřová pruŽina 49011184 1 l


T e l l e r f e d e r - P l a t e s p r i n g - R o n d e i7l e
00111?9 i I I i 1 1 i 1 1
Belleville

6 Tlacnývénecspojkynáhonu 700111i2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
- pTO
Zapfwelienkupplung-Druckscheibe
clutchpressurering - plateaude
pressionde lrenbrayagede prise de
force

? PodloŽka
8 ČsN02 1740.05 99 4806 I2 1'2 12 12 12 L2 L2 )'2 Lz L2 12
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondeiie

g Šrorů
l,Í8x35ČsN 02 1101.55 99 0551 12 |z 12 12 L2 )'2 Iz 12 Iz 12' Iz
Schraube- Bolt 'Vis 99 8653 X

9 VypÍnacÍkolÍk 951i23 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3
- Releasepin . coupiile
Ausrůckstift
de débrayage

l0 VypÍnacÍpáčkapomocnéhonáhonu 70011194 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]
- PTO
Zapfvellenkupplung-Ausrůckhebel
release]ever- levÍer.dedébravaqe
de
la prise de force
11
la
4 5211524562LI624572Lr72457245H
i7117745i7liT 7745'.t
5
23 1i Unášečlanelyponocnéhonáhonu70011184* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Hitnehnerder Zapfwellenkupplungslanei-
Ie - PTOclutchplate carrier - Etoj.Iede
disguede |enbrayage de prise de force

L2 Nyt8x22ČsN
02 230i.1 997091 L? 12 I2 12 12 12 12 12 L2 1z 12
Niet-Rivet-Rivet

13 Nyt5x10ČsN
oz z:at.lo 99?5i8 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Niet-Rivet-Rivet

14 lanelaponocnéhonáhonu 7201i150 Bo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
zapfwellenkupplungsianelle-PToctutch72011i56
Bolt 1 1 1 1 1 1 I I 1 I 1
plate- Disque de prise i0011176 X
de lrenbrayage
de force ?0011191 X

15 0bloŽení280 i 2 0 1 1 1 5 1B o z 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- Clutchlining
Xuppiungsbeiag 47011125 X
- Garnituredrenbravaqe

16 UnáŠecÍŠroub 951110 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Driver screrl- Vis
}íitnehnerschraube
entraineur

17 Krytspojky 70011i97 1 1 I 1 1 I I I 1 i 1
- Clutchguard
Xupplungsabdeckung
- Couvercle
drenbrayage

ls opérnýkolÍk 95II22 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Abstútzstift- Thrustnin - counil}e
d'appuil

19 opěrnáv}oŽka 79011182 . 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3
. Buttress- Ctnpeau
stútzeinIage i00]'118c ND
,'
d'appui

20 VodicÍkolÍk 5501i112 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Leading
Fuhningsstifr pin - Cheviile
0e guloage

2L NapÍnacÍpruŽina 79011104 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Tensionspring- Ressort 95 1112 hD
Spannfeder \
tendeur i0011146 )(

23 V}pÍnacÍpáčkapojezdu i9011181 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Trave]
Fahrkupp}ungs-Ausrúckhebel i001 1188 ND
-
releaseIever Levierde débrayaqe 7001i181 X
de la marche 70011182 X

24 PodloŽkasilosen' 95i1I8 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6
nít Nase. Nosed
Unter}egscheibe pad-
Rondelleá bec

25 !{atice
l{ 10x1CsN02 140i.25 99 3688 I2 12 12 12 L2 12 LZ IZ IZ 12 Lz
}íuttel-Nut-lcrou
84
1i
r 2 3 4 5zr152456zrL6245
lzrl 7245Tz45n
77rr774s77ru,t 5
7T{5T
23 PodioŽka 55011109 x
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

K0 - Obložení kovokeranické
- iletaill.keranischer . Cerano-netaltic
Kupplungsbelag lining - Garniturenétallocéranique
B0 - Bezazbestové
obloŽení
- Asbestlosbelag
- Asbestosless
lining - Garnituresansaniante
BON-Bezazbestové
obloŽenÍ,nevyváŽená
lame}a
Asbestiosbelag,
unausgeruchtete - Asbestosless
Kupplungslamelle clutchplate - Garnituresans
lininq, unbalanced
aniante,disqued'enbrayage
inéquilibré-
-
17
74
!n

ffi
@
(\

FI
r.1

E
\\\
-__...-l_
|\
(\

m rn
trKF \lo

-\o
@ rn

.----Á
zl. l,
.í']
/',f i,'\*'\
l \*l
\v II

'
\ ,',.'/-."/
\:'á/
\ -:lfl
ť.{

nn-_*__

- -*=--_
\l-l ..".-.-*-.-ít
a{

--/-

/ Í,-

-/l
",,Ř
e 0\\tr s
(!

q9
&\
Y
I
fí1

86
PŘÍvoD
vZDUcHU. otnJoyÍČlsTIČ
Órrn.rnn- AIRsUPPlYoIL ctEAilER
,LL
LUFTZIII,EITUNG - alulslÓu DEAIRED'IIUILE
FII,TRE
L2 3 4 5211524562LI624512L172457245t1
TTI177457711Tii45T 5
24 1 Nádoba předčistióe. unělá hnota 931335 I 1 I I I I I t 1 1 I
tufblorťiltergefássaus Kunststoff. AÍr
precleaner pt of plastics - Boitier du
préfiltre á air de natiěre plastigue

l ťreoclsttc 69011223 i11111 11i11


Vorfi]ter. pre.filter - Préfiltre 69011233 ND
] l{aticel.í8 Čsfl02 140i.29 00 ?(1n 555555 55555
l.Íutter-!{ut-Ecrou

{ Pás}as naticÍ 70011206 i11111 11111


BandnÍt l.{utter. Bandwith nut . Bande
avececrou
5 Trubka 70011205 111111
Rohr-Tube-Tuyau 7 8 . 0 1 2 . 0 x8 0

::1:l:
lladice 6901t222 1I
Schlaueh.Ilose.ťuyau 79011222 il
6a liadice 69011203 + 1 1 1 1 1 1 11
Scblauch-Hose-Tuyau

I Pryžová
pružina 55115205 11il
. Rubberspring. Ressortde
GtmrnÍfeder
caoutchouc

8 PodloŽka8,{ čsil02 1702.15 994309 1111111


- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

9 PodloŽka8 ČsN02 ii{0.05 99 4806 111i 1111111


- Iiasher- Ronde1le
Unterlegscheibe

10 l{aticeil 8 Čsil02 1401 ,Y J5IU 1ll1 lli1i11


}íutter.Nut.Ecrou

11 Šroub
l{ 8x3očsN02 1103.19 99 1010 1111 1 i i 1 I 1 1.
Schraube-Bolt-Vis 99 1009 )(
L2 Redukce 69011221 tl
t1
tI 111i111
- Reduction- Réduction
Reduktion

13 SacÍptrubí 69011270 11 li 1111111


- Suctiontube- Tube
Saugrohr
d'aspirati.on

13a SacÍptrubÍ 60011210 +


Saugrobr- Suctiontube- Tr:be
draspiration

i4 Kqft i0011201
- Cover- Couvercle
ASdeckung

87
L2
l 2 3 4 5211524562IL524572LI72457245x17LL114577IIÍ7745,1
5
24 15 t|adicováspona 69011302 1 1 2 z 2 2 2 2 "2 4 4
Banddes Schlauchs- Hoseciip - Collier du tuyau

t6 Hadice 49011206 1 I
Schlauch-Hose-Tuyau

L7 Hadicováspona 47011205 3 3
Banddes Schlauchs- Hoseclip - Cotlier
du tuyau

18 sacÍptrubí q90lt210 1 1
Saugrohr- Suctiontube- Ťube
' draspiration

19 Hadice 4901121{ I 1
Schlauch-Hose-Tuyau

z0 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 4 1 4 4 4 4 { { 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

21 DrŽiá}čističevzduchu 600i1230 l 1 l 1 t i 1 1 1 1 i
luftfilterhaiter - Air cleanerbracket 60011220 ND
. Support de fÍltre á air 69011280 X

22 PryŽovávloŽka 5501i203 2 2 2 2 2 2 z z z 2 z
Gunnieinlage- Rubberinsertion
- Elénentinterca]éde caoutchouc

23 Čističvzduchuotejový 69011201 i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ót-t,utttitter- OiI air cleaner
. Filtre á air á bain d'huile

24 OdlučovacÍvloŽka 931336 z 2 2 2 2 2 2 z 2 ? 2
!'iltereinsatz- Filtre elenent- Cartou-
chefiltrante

25 TěsnénÍ 931337 t 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Dichtung- Gasket- Joint

26 Sponaúplná 931338 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
Volist. Schelle. CIípassy- Agrafe
conplete

27 Sacítrubka 790LLz20 1 l
- Inlet tube- Tubed'aspi-
Saugrorhr
ration

28 Hadice 790L1223 - 1 1
Schlauch-llose-Tuyau

PodloŽka 99 4441 x
- I{asher
Unterlegsclreibe - Rondeile 99 {507 X

Šroub 99 102? x
- Boit - Vis
Schraube 99 1029

| 3.,
15 e T I' \ '( 25

toe \\ \'\ \

il4
*==-ffi /'l
\\\
3."---- .'.\. ď 9
\
_t^
Ůt'
I 9 *17
\o Jrs 1i
19 20 20a

illt\1/
llr.---'
:uL _-* /

i.'ll-
)'1'",
K
P
liÍi

1-Ť
lllb.<

m'TŤŮ
ll|.l-
*'
il*

&

\l
Nlnt\\),\,,1,
'rl,
cifi,AolclsYsTtl.í
zlt z\t 2B
J
. cooI,INc
íUil,sYsŤEl,{ . sYsTEl'{B
sYsTEI{ D[REřRoIDissEWl{Ť 13
!t)A 521152456?11624572117Z4s724511
17rL 77457711T7i45T5
25 i Chladič (re} 720i1l1l 1111i1111-
Kubler- Radiator- Radiateur (Cu) 72011112 11111111111
{cuJ
(cu)
72011li5
72011317 1-1*:-1::: : l;;
55011i02 X
6001i305 x
60011330 )(
60011131 X
6001i335 X
600113i6 X
69011305 X
70011305 X
7201i307 X

Uzávěr 97 2501 11 111


- filter cap- Fernetura
Verschluss

89
l3
I 2 3 4 52ťi52456211624572II 12457245H
77n,774577IIIi745T5
25 l Šror:bt{6x14ČsN021103.i9 990990 1 1 1 1 1 1 1 1 } 1 1
Schraube-Bolt-Vis

{ Pás 55011314 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Band-Band-Bande

5 PodloŽka6,4ČsNí,21726,09 994535 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 z
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

6 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6
- i{asher- Rondelle
Unterlegscheibe

7 l{aticel.ÍóČsN02i40i.29 993509 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
!{utter-l.lut-Ecrou

8 Šroublí6x16Čs}l021103.9 990988 1 l 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Scbraube-Bolt-Vis

9 lladicováspna 690il301 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Hoseciip - collier
BanddesScblauchs
du tuyau

10 0dváděcítrůka i00li304 1 i l 1 1 l 1 1 1 1 1
. 0ff-take.tube- Tuyau
Aůleitungsrohr
d|évacustion

11 llrdlo 70011302 I 1 1 i 1 I 1 1 1 1 1
Stutzen- Neck- Tubulure

12 Ťernostatl{ahler4030.7s 70011316 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Thernostat
Wárnereg}er
- Thernorégulateur

13 Hadice 70011306 1 I I 1 i i 1 1 1 1 I
Schlauch-llose-Tuyau

14 Hadicováspona 700113i7 2 2 2 2 2 z 2 z 2 2 2
BanddesSchlauchs - Hoseclin
- Collier dutuyau

15 TěsněnÍ \ 7001i303 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i
D i c h t u n g - G a s k e t - J o i n t d ' é t a n c l7r 2é0i t1é
1 3 0 3B T 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1

16 TěIesoternostatu 60011301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Thernostatgeháuse- Therrrostat
lrousing 70011301 x
- Boitier du thernostat

L7 Hadice 7ooil3oi i 1 1 1 i I I 1 1 1 1
Schlauch-Hose-Tuyau

18 PodloŽkaó,4ČsN1745.09 994655 6 5 .6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

19 ŠroubH6x25ČsN021103.i9 990994 4 4 4 4 4 4 4 4 { 4 4
Schraube-Bolt-Vis
90
1l
5211524562116245721L12457245H1711174511L117745T5

2 5 2 C Vétrak 60011360 1+1+11111 1111


Luiter - Fan- Ventilateur

éur Větrák 95 1j{4 1i111 ii


|úťter. Fan- Ventilateur

lodloŽka
8'4 ČsN02 i745.09 gg 461c 4444444 {444
- Íiasher
Unterlegschei.be - Rondel]e

LL Křidlo vétráku 95 u26


Lufterflůgel- FanbJade. Iie}iced*
ventilateur

23 XřÍdlovětrá]ru 9 51 3 0 1 i I
tuťterflugei- Fanblade- Hélicede
ventilateur

Sběračvzduchus krytem 700IL32z 111


luítsann}er - Air collec. 70011326 xx
nit Abdeckunq 11
tor vÍtbcover. Co}lecteur
dtair avec 70011]24 oo II
le couvercle

Sběrač vzduchuúpiný 70011320 1


Vollst. luftsannler - Air col-
iectorassy- Collecteur d'air conplet

z6 Pod}oŽka
9 ČsN
02 li2i.i9 99 4834 2 2 2 2 2
- liasher- Rondeile
Unterlegscheibe
11
l{aticel{ 8 ČsN
02 140i.29 99 3510 2 2 2 z 2 TT, ILTT
ilutter-Nut-[crou

PruŽina 551152c5 2 2 2 2 2 222222


Feder-spring-Ressort

29 Výstupnýkohout 950i18 1 1 i 1 1 111111


lblashahq- Draincock* Robinetde
vícange

Sběračvzduchu 5501i315 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Air coll.ector- Collecteur
Luftsarrnl.er
d'air

l1 Sacítrubka 72011310 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1 ]'


tube- Ťube
Saugrohr-Inlet d'aspiration7c011315 x
5501131C X

I !{ontujese při nontaŽiskupiny j9. . l{irdbei der Gruppe 39nontiert' . Fitted togethervitb the groupj9. .
Hcnteensenble avecle group19,
{ortujese při nontáŽiskupiny60,37,]9. . liird bei derGruppe 6a}7}gnontiert.. Fitted toqetber yith t}re
group6c, 31,1:9,. l.íonté
ensenbleavecle groupe 6c,]?'j9.
se při nontáŽiskupiny60' - ilird bei der Gruppe
l'lontuje 60 nontiert.- Fitted toget}rer
rlith tbe
group60. - l,Íonté
ensemb]eavecle groupe60.
p.Ír
Bezazbestové tésněnÍ
Asbestfreídichtung. Asbestoslessgaslet- Joint d'étancheité sansaniante
91
-
í3
26

l{nYT0vj{NÍ l3
A3DECKUNG. COVIRING
- CAPOTACE
12 3 5211524562rL 6245721172457245H71lL 774577rLT7745T5
26 i nyt 6201i301 11i111-lil1
- tluard- Couvercle
Abdeckung

la Kryt 70{i 1310 VH 1


- Guard- Couvercle
Abdeckung

2 TěsněnÍ 620i1302 1 11111-1lil


- Gasket- Joint d|étanchéité
Dl.chtung 70{71303 VIt I 111itliill

3 Zátka 62011303 VII 1 -l-1 1-t-


Stopfen-Plug-Bouchon

3a Zátka 7047i305 VH
Stopfen-PIug-Bouchon

4 Pr*chodka 91 7327 -1-r-ll-1


Tů}le* Gronnet- Traversée 97 7126 VIi - r - 1 - 1 1 - 1 - 1

4a látka 62011304 1-1-1--1-1


' Stopfen- Plug - Bouchon

5 Zátka 59118708
Stopťen-Plug.Bouchon

\tll. nontujese v přÍpaděnontáŽepředníhovývodového hridele - Iiird nontiertnur in Talle der l{ontage


der
.
vorderenZapfnelle l{ounted in caseoniy rohen front PTOhas beennounted. l{onté seulenenten cas du
nontagede I'abrede prise de forceavant
c)
,4
IITT

2T
F--s
1 ll--*
.,

I I
**@--,
i)

10---€

í1
I
It-
&
17 i4 )s 25

A *-?.ó

tt\ \.,'l
V
2 0r2 0 . -*

zr @s*

,r-/
WPUX
. ExllAUsT 14
AUsPUFr . ÉcHpprurnr
IZ 3 52tI 524562LL 6245721172457245il77rL 7745?7LLT 7745T5

27 i TiuničvýfukuprodlouŽený 70011423 ill111111-


VerlángerterobererAuspuffdámapfer
Extended top exhaustsilencer
- Silencieux.d'échappenentvertical
aIlongé

2 Tluničuifuku 700114i3
Auspuffdámpfer. Exhaustsi}encer
- Silencieuxdtéchappenent

3 TluničvyfukuprodlouženýZGII 700L1422 1
VerlángerterobererAuspuffdánapfer
Extmdedtop exhaustsilbncer -
- Silencieuxd'échappenent
vertical
a1longé

{ T}unič výfukuzC II i0011412


Auspuffdánpfer. Extraust
silencer
- Silencieuxd|échappenent

5 XtapkaúpIná 70011430
Vollst. ilappe - Flap assy- Registre
conplet

6 Lapač jisker úplný 70011470


- Sparkarrester
Vollst. Auspuffblende
assy - Pare.étincellesconplet

7 Šroub
lí 8x35ČsN02 ii0r.19 99 0653
Schraube-Boit-Vis

8 PodloŽka8 Čsil02 1i{0.09 99 4506


Unterlegscheibe- Washer- nondelle

9 l{aticeu s Čsil02 1401,29 99 ]510


l.íutter-Nut.Ecrou

Těsněni 69011{19 ll1111rli-


Dichtung- Gasket. Joint d|étanchéité
69011443 B T 1 1 l 1 1 i -
I 1l

1 1 PodloŽka
10ČsN02 I74ď'09 99 4507 666666665-
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

L2 Šroub
H 10x28
ČsN
02 1207.55 0 0 1 n 10
Schraube-Bolt-Vis

Závlačka 3,2x20 ČsN 02 1i81.o9 99 4902


Splint - split pin - Goupiilefendue
1t
Výfukovékoleno 6 9 0 11 4 1 6, 1 , 2 i I
- Exhaustelbov
Auspuffkniestrjck 690i1417 1111i1111-
- Couded|échappenent

94
14
I 2 3 4 52115245 62IL 624572LL72457245Í1
77L1'774577III 774515

27 15 TěsněnÍ 70011402 i 1 1 1 1 1 1 1 t .
D i c h t u n g . G a s } e t - J o i n t d l é t a n c h7é
0 0i tté
1 4 3 4B T 1 1 i 1 1 l 1 1 1 .

16 TluničvyfukuprodlouŽený i20114i0 i 1 1 1 1 1 i 1 1 .
Ver}ángerterobererAuspuf fdánpfer
- Extendedtop exbaustsil"encer
. Silencieuxdtéchappenent vertical a1longé

16a Tluničvýťukuslapačen,prodlouŽený 120LL420,I,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -


VerlángerterobererAuspuffdánpfer mit
Auspuffblende - Extended
top exhaust
silenceri,ith sparkarrester- Silen-
cieuxd'échappeíent vertical allongé
avecpare.étince1les

L? Šroub 72011417 2 z 2 2 2 .2 z 2 2 -
- Bolt - Vis
Schraube T20t1412 X
18 PodloŽka6'4ČsN021702.i9 994443 2 z 2 z z 2 2 2 2 -
- llasher- Rondelle
Unteriegscheibe

1 9 l , í a t Í c e l { 6 Č 1s i4l c0 12 . 2 9 993509 z 2 z 2 2 2 2 Z 2 -
ilutter-Nut-Ecrou

20 Výfukovékoieno 72011409 1 1 1 1 i 1 1 i 1 .
. Exhaust
Auspuffkniestúck elbow 72011414 ,1.2 1 l
- Couded'échappenent

20a Koleno 62C11401


.0 I I 1 I I 1 1 I i -
Kniestůck.Eibow.Coude 52oLL402.1.2
1 1 i 1 1 1 1 1 1 -

2l PodloŽ}a10Čs}l021740.09 994507 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

22 Šroubu10x28ČsNo2l207,5g 993019 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .
Schraube.Bolt.VÍs

2j TěsnénÍ 7201]'411 1 1 i 1 1 1 1 1 l -
- Gasket- Joint d' étanchéité
DÍchtung

24 Tluničv.fťuku 52011410.0 1 1 1 1 1 1 . 1 1 -
Auspuffdánpfer- Exhaustsilencer
. Silencieuxd'échapperrlent

24aTluničvýfukuslapačen 5 2 0 1 1 4 2 0. 0 1 i 1 I l l - 1 1 .
Auspuffdánpťermit Auspuffblende
- Exhaustsilencerriitb sparkarrester
. Silencieuxd'échappenent avecpare-étin-
celles

25 PřÍdavnýtlunič 78.0i4.030 l 1 1 1 1 I l 1 1 .
. Exhaust
l.uspuffdánpfer silencer.
. Silencieuxd'échappenent
14
r 2 3 4 5211524552i1 624572Ir 72457245n77rL 17451?1ll 774515

27 26 Tluničvyfuku 78.014.010.1.2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Auspuffdánpfer.Exhaustsilencer 78.0i4.020.0 I t 1 1 1 I 1 1 1 -
- Silencieuxd'échappenent

35 PruŽina i2011418 2 2 2 2 z 2 2 2 2 -
Feder-Spring-Ressort

35 TluničprodlouŽený ?9011401 . i 1
VerlángerterobererAuspuťfdánpfer
- Extendedtop exbaustsilencer
. Silencieuxd'écbappenentvertical a}Iongé

36 Tluničvýfúu 79011404 1 1
. Exhaustsilencer
AuspuffdánapfeJ
- Silencieuxd|échappenent

Tluničvýfuku 69011413 x
- Exhaustsilencer
Auspuffdánapfer 690114i2 X
. SilencÍeux
d'échappenent 69011433 x

TluničprďlouŽený 59011423 x
VerlángerterobererAuspuffdánpťer 690I1422 x
- Extendedtop exhaustsilencer
- Silencieuxd'échappenentvertical allongé

tapačjisker úplný 95 9082 )(


. Sparkarrester
Vol}st.Auspufťblende
assy- Pare-étincelles
conplet

Ktapkaúplná 95 9068 x
Voiist. Klappe- Flap assy- Registre
conplet

BT Bezazbestové
těsněnÍ
- Asbestosless
Asbestfreídichtung gasket- Joint dlétancheité
sansaniante

96
P0uNi{}fiA

91
-
15
27a

tr',@
).s 76

19

((k,,
24 t-
\ř'u
\) ,77. ,..

30 |
tt\

32
33

PRTPI,IIOVANI 15
. TURBOCHARGING
AI]FLADUNC - SURA],T}fiI{IATION
L23 521152456211624572rr 12451245H17rl 774577LLT114575

27a t Šroub
il 8x75ČsN
02 11ci.55 99 0329 -22
Schraube-Bolt-Vis

2 Výfu}ové
koleno 79011564
- Exhaus
Ausnrrff]rniesstůck elbow
- Coude
d'échappenent
,l Ť r t r } n Á n t l n h r r l ' ]gn | 6 6 6 J 6 u 7901 1561
mit Kanner- Turbo-b]ower
Trrr|rrrophlásp
withchanber- Turbosoufflante.
avec
chanbre

98
15
1a
LLJ 5
521152{5 62rL 624572rL 72457245n'7LL 774577Lrl 7745'.1

27a 4 TěsněnÍ i901 1568 . 1 1


- Gasket- Joínťd'étanchéité
DÍc}rtung

5 PřÍpojta 79011566 . 1 1
- Connectíon
Anschiussttick - Raccord

6 Šroub
l.í8x25ČsN02 1i0i.55 gg 2IL7 - 4 4
Scbraube-Bolt-Vis

i PřÍvod
oleje 79011565 - . . 1 1
. OiI Ínlet- Anenée
0}zufuhr d'huile

8 Šroub
u 8x25ČsN
02 i176.55 99 1465 - 4 4
Schraube-Bolt-Vis

9 Pod}ožka8 Čsil02 1740'05 99 4806 . 4 {


- l{asher- Rondelle
Unterleqscheibe

l0 Maticeil t0 i901i573 - 4 4
Mutter-ltut-lcrou

1r TósněnÍ 7901'
1572 - 1 1
. Gasket. Joint d'étanchéité
Dichtung

12 Šroub
H 10x25ČsH
oz tto:.ss 99 2546 . 4 4
Schraube-Bolt-Vis

13 Výfuková
přÍruba 79011563 . 1 i
- Exhaustflange- Bride
Auspufflansch
d|échappenent

14 Šroub
l{ 10x90ČsH
oz rtoi.ls 99 0341 . 3 3
Sclraube-Bolt-Vis
n
15 PodloŽka
10 ČsNoz ilqo'o5 99 4507 . 8 8
- Washer
UnterlegscheÍbe - Rondelle

16 Šroub
l{ i0x80ČsN
02 110i.55 99 0340 - 1 1
Schraube-Bolt-Vis

17 Šroub
l{ 10x28
ČsN
02 1103.55 99 3019 - 4 4
Schraube-Bolt-Vis

iB Odpad
oleje i901t56r - 1 1
Olabfall- OiI drain- Sortied'huile

i9 Těsněni i90i 1569 - 1 i


- Gasket. JoÍntd|étanchéité
Dichtung

20 Pod]'oŽka
8 99 4806 - 2 2
- Washer
UnterlegscheÍbe - RondelIe

2L Šroub
l{ 8x25 99 1465 - 2 2
Schraube-Bolt-Vis
t3
12 3 4 77rL714577LLr?74515
521152{562LL5245721172157245H
27a22 spona 690i t3ol z z
Schelle-CIip-Agrafe

23 ffadice 79ot1571 - i 1
Schlauch-Hose.Tuyau

24 PinÍcíptrubí 79011562 . 1 1
. chargingpíping
FůI}eitung
- Tuyauterie'
dtalinentacion

25 spona 47011205 - 2 2
Schelle-Clip-Agrafe

26 HadÍce 79011570 . 1 1
Schlauch.Hoše.Tuyau

z7 Pod}oŽ}a8,4 99 4636 8 8
- l{asher. Rondelle
Unterlegscheibe

28 Šroub
}í8x?0 99 0328 . 4 4
Schraube-BoIt-Vis

29 Šrorrb
l{ 8x55 99 0325 4 4
Schraube-Bolt-VÍs

30 DrŽat 790i1575 - 1 i
Halter - I{older- Support

3i PodloŽka10 99 4507 . 1 1
- Ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe

32 Spojkal'íl8x3/8 ?9011574 . i 1
Anschlusstůck. Connector
. Raccord

33 TěsnicÍkrouŽek
t8x24 97 2185 . 1 l
- Sealingring - Joint
Dichtungsring
d|étanchéité

100
E
17
28
1

oHRÍVAČ cru,ADÍcÍXAPALINY II

lrutilrlÚss - coolrucI'IQUID
tcxllrs.rRweBmstner I{EATER DULIQUiDEDEREFRoIDIssElfiliT
RÉcmmrrun
I23a 77rL174571Lrr7745T5
521152456211524572LL12457245H

28 1 0hřÍvač chladicÍkapaliny 69011?30


tW 46Lel22c V/100!l
. Cooling
Kuhlfiňssigkeits-Ervárnegerát
.
liquid heater Réchauffeurdu liquide
de refroidissenent

101
xxt
l8
29

14
1}
ý,1
,'lď. 15

ST
fií1 1&
1T
1B
19
rb

l
.ó"

7\\ I
l
207 ztt it )t 7h 75
sxxÍŇPŘEv0D0vxY
A ZPĚTNÝ
cHoD 18
GaTRIEBEXÁSTm - GEAR80X
UNDRUCKI{ARTSGNG ND RnlTRsE
GEAR BOITEDE VITESSESET I,{ARCIiE
ARRIERX
LZ 3 I 52115245 621162457z1L 72451245Í1111L 7745117II 7745Í5

29 1 skříňpřevďovky 6C1i1801 1111111lil1


- Gearbox
Getriebekasten - noi& de 60111&04 I ililllllt11
vitesses

z Šroul
fi 10x28
Čsn
oz tilg.sl 99 2584 L? 12 L?. i2 12 12 t2 12 12 t2 12
Scbraube-Bolt-Vis

ta2
i8
s211 52456211624572II 7?451245n71II 774577lIT 7745T5
! ^
LT,J

29 3 ŠrorĎu10x22Čstlozttre'ss 992647 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 {
Schraube-BoIt-Vis

4 Šroub}í10x20Čsuozttro.zz gg258L 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6
- Boit - Vis
Schraube 99 2582 X

5 .}eblovéIoŽiskoK28x33x13 91LgI7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Nadellager- NeedlebearLng- Roulenent
á aiguilies

6 Trubka 55111804 I 1 I I I I 1 1 i i t
Rohr-Ťube.Tube

7 Kolozpětnéinchodu 55111803 1 i
RaddesRuskr,ártsganges-Reversegear
601t1803 . . i 1 i 1 1 1 i 1 1
- Pignonde marche
arriěre

8 PojištovacÍšroub 40111806 1 1 l 1 i 1 l l 1 1 1
- lock screw- Vis de
Sicherungsschraube
verouillage

9 Pďiožka10ČsN 02 1741.05 gg 1774 L1 9 17 g !1 g L7 9 17 g LT


- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 4807 X

t0 Čepkolazpétnéhochodu 40111805 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1
- Reverse
Zapfendes Růckrártsgangrades
gearpin - Axedu pignonde marche
arriěre

11 Pod}ožka12 ČsN
02 1741.05 gg 4775 il 11 11 11 11 1I 11 il 11 11 11
- iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 4808 X
Lz Šroubl{12x{2ČsN021207,55 993384 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis

šroubi(12x{0ČsN021207.55 993383 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z
Schraube-Bolt-Vis

i] Šroubl.l12x50ČsN02L2a1,75 993360 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis

14 TěsněnÍspodnÍhovíka 55111Bl{ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungdes unterenDeckels- Botton
covergasket- Joint du couvercle
inférieur

1 5 T ě s n í c í k r o u Ž e k 2 0 x 2 6 Č s N 0 2 9 39110z.I54 3 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Dichtungsring - Seatingríng. Bague
d|étanchéité

16 Zátkal.í20x1'5ČsN02191{.15972703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopťen.Plug.Boucbon

ů Zátka 67111803 ND
Stopfen-PIug-Bouchon
i03
18
L 2 3 4 i745T5
17Lri7457711T
521152456zrL5zi5iztr tzts 7245n
2 9 t 8 T é s n i c Í k r o u Ž e k 1 2 x 1 8 Č s i l 0 2 9 391702.058 2 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague
dlétanchéité

19 Zátka 951814 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Stopfen-Plug-Bouchon

20 Šroublí8xz2ČsN02IL76,55 992555 6 6 6 6.6 6 6 6 6 6 6


schraube- Bolt - vis 99 2563 x

2]' CentračnÍvedení 951806 2 2 z 2 z 2 2 2 2 z z


Zentriefuhr'og- Centeringguide- 0uÍde
de centrage

z2 l{aticeil12ČsN021403'25 gg3672 2 2 2 z z 2 z z 2, z 2
ilutter-l{ut-Ecrou

23 Štoubil12x60ČsN021103.55 991580 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-Bolt-Vis

24 Šroub
t{10x22
ČsN
02 1103.15 99 9028 16 8 16 8 16 8 8 16 8 16 8
Schraube-Boit-Vis

25 VÍkospdní 5511i818 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 z
UntererDeckel- Bottoncover- Couvercle
inférieur

26 Víčko 52131802 i 1 1 1 1 1 i l 1 l 1
Deckel- Cover- Couvercle 95 1gC2 ND

27 PodloŽka6ČsN021i40.05 994805 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

28 Šrorrblí6x10ČsN021103.15 998985 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube.Bolt.VÍs

2 9 Š r o r r b ! { 1 2 x 2 5 Č s i l 0 2 1 1 7 6 , 2 59 9 2 6 0 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis

SadatěsněnÍpřevodovkyarozvodovky 521i0098 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Satzder DichtunqenfůrGetriebekasten
- Set of gaskets
undliauptgetriebekasten
for the gearboxandnaÍntransnission
bousing. Jeu desgarnituresd'étanché.
ité pourles boitesde vitesseset des
pontsarriěre

Šrorrb
l{ 12x60
ČsN
02 1101.55 99 0347 x
Schraube-Bolt-Vis

I only rith the group22 -


Montujese pouzese skupinou22 - iiird nur nit der Grupp 22 nontiert - l{ounted
Honté
seulenentavecle groupe22

104
-
19
30

í5

PŘEvoDot/E
Ústno'iÍ 19
- TRNsuIssIoN
ÚBERSETZuNGSGETRIEBE - rccenisunDETRNsl'íIss]oN
uEcHNIsu
la1
LLJ 4 77LLÍ714515
71IL774.5
52i15245621162{572IL72457245fl

]0 1 l{aticeu a Čs[02 1401,55 99i64l 66666666666


}íutter.Nut.Ecrou 99 3610

2 Pod}oŽha
8 ČsN02 1740.05 99 4806
- hhsher- Rondelle
Unterlegscheibe
j PřednÍvíko 671i1903
- Frontcover- Couvercle 601i1921
Vorderdeckei 1I i 1 1 I I 1 I I
avant

4 TésnénÍpřednÍho vika 4011i914


- Frontcover
Dichtungdes Vorderdeckels
gasket. Joint d'étanchéité
du couvercle
avant

105
19
r 2 3 4 52115245 62r| 6215TILL 7245iz45l 77rL 77457771T1745Ts

3 0 5 G u f e r o G P 5 0 x 8 0 x 1 3 Č s t t o z g l o 19.io4 0 1 0 } i 1 1 I i 1 1 1
Gufero6P 48x72xl2 ČsNoz slot.o 97 4225 1 1
6 Guťero28x35x5Čsttozglot.o 9i4101 l t 1 1 i 1 1 1 1 1 i
7 PojistnýkrouŽek 40111803 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

8 Opěrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Stutzring- Thrustring - Anneau
d'appui

9 Jehlovéložiskox28x33x13 971gL7 1 l 1 i 1 1 1 1 1 1 1
l{adellager- ileedlebearing- Roulenent
á aiguilles

10 OpěrnýkrouŽek 1011180{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stútzring- Thrustring - Anneau
drappui

11 LoŽisko6305AČsil024630 971056 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1
Lager- Bearing- Roulenent

1 2 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 6 2 Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 3 0 2 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Sicherungsring . Circlip . Ánneau de
retenue
.
1] Šroubl{8x35ČsN021101.55 990551 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube-BoIt-Vis

14 Pod}oŽka8ČsN021i40.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe

15 DutýhrÍdetspjkoin.i 591119]5 1 i
Kupplungshohlwelle-Hollowclutch
601ii919 1 1 1 I i 1 I 1 1
shaft - Arbrecreuxdtenbrayage

16 HornÍvÍčko 591i1904 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
- Topcap - Couvercle
Oberdeckel
supérieur

17 toŽisko6209AČsl|024630 971040 1 1 i 1 1 ]. 1 1 1 1 1
lager - Bearing- Roulenent

1 8 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 8 5 Č s N 0 2 2 9 3 19 i 0 3 1 0 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue

19 Pojistnýkroužek45ČsN022930 970244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

20 PojistnýkrouŽek50ČsN0229]0 970246 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue 106
19
LL
521152{56211624512Lr 12451245H17rL 77t5 77IrI 7745T5

30 zr PojistnýkrouŽek90 Čsil02 4605 ,l vlě3 11111111111


- circlip - Anneau
Sictnrungsring de
retenue

?2 LoŽisko6210A N Čsloz lslo 91 II29


Lager- Bearing- Roulenent

spojkouihřídel 59111925 11
- Clutchshaft - Arbre
Xupplungswelle 59rI 2225 1 1 1 -
drembrayage 60111902 111111111
2,4 JehlovéloŽisko
- l,teedle
l{adel}ager bearing- Roulement
á aiguilies

I
X 35x45x20 97 1923 1 I
I J. 1 1 I
IllA 25x33x20 97 1916 I

Fod1oŽka
- tíasher
Unterlegscheibe - Rondelle
33x25
45x35
5 9 1 11 9 0 3
i8,121.041 ! 1 1
I I

ZO Pojistnýkroužek
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
J], 40111803 11
45ČsN
02 2925.2 97 0L72 1111111i1
3 1 2 7 Distanční
podloŽka 60112{05 222222222
- Adjustinqshin
Distanzunterlage
- Rondellede rég}age

28 V]oŽka 601i1903
Einlage. Insertíonpiěce- Piěce
interca1ée

Řadicíobjín}a 6011i909
- Shiftingsleeve- Douiile
Schaltnuffe
de changerent
desvitesses

30 Spojka4. a 5. rychlosti 401i1952


fiupplunq
der IV. undV. Ganqstufe
- 4tI and5th speedgearbush- l{anchon
baiadeurde la {ěneet de la 5ěme
vitesses

1 !Íontujese pcuz€ se skupinou22 - l{ird nur zusannen


nit der Gruppe22 nontiert - íitted toqetherrith group
22 only - }íonté
seu]"er'ent
avecie groupe22

107
G
19

30
/
31 3Z 33 34
1' 63,

t,
I2 5211524562rL 624572Lr 72457245H11n 7745771117745T5

3 1 3 1 PojistnýkrouŽek
- circiip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
55CSN022930 97 0248
35Čs}.l
02 2530 91 0239 I 1 1 1 i

i08
19
LZ 3 77rL 7?4577lrr 774515
5211524552Lr 624572Lr 7245724511

31 32 OpěrnýkrouŽek {0111909 1t
Stútzring. Thrustring - Baquede 67112402 11111i111
pression

33 l{áboj 601119C8 111111111


Nabe-flub-}íoyeu

34 Kolo4. rychlosti 401ii943 i1


Radder IV. Ganqstufe- {th speedgear 6011l9C7 111111111
- Pignonde la 4ěnevitesse .

35 0pěrnýkrouŽek 40111909 111i111111i


Stůtzring. Thrustring - Baguede
pression

36 PojistnýkrouŽek
55 čsN02 29]0 97 02{8
- Circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue

31 Přesuvnékolo II. a III, rychtosti 55il i930


Schaitraddes II. undIiI. canges- Znd
andlrd speedsliding gear- pignon
baladeurde la 2ěneet de la 3ěne
vltesses
j8 Přesuvnékolo I. a zpáteční
rychlosti 55111931 1-
Schaitraddes I' unddesRůckvártsqanqes60i1 1906 -11111l1i1
- 1st undreversespeedsliding gear
- Pignonbaladeurde la preniěrevitesse
et de narchearriěre

39 PodloŽka
55x68x0,3 971832 11111111111
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile

40 PodloŽka 55i1i924 11111111111


- l{asher
Unterlerjscheibe - Rondelle

1l LoŽiskouR 63ii ApoČsN02 4630 97 L241 111111111i1


Lager- Bearing- Roulenent 97 1063 x
42 PojistnýkrouŽek
120ČSN a7 2g3I 97 0317 rlliill1il1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

43 DráŽkonl
hřídel 5 9 1 11 9 0 1
- splinedshaft - Arbre
Nutenvelle 6 0 1 11 9 0 5 ;;;;;;;;;
canne1é

Jehlové]oŽisko
- Needlebearing- Roulenent
Nadellager
á aiguiI}es
( 40x{5xi7 97 L925 I

INA15x45x30 97 1924 I t
I
I
I
1 I
I I
I

109
19
t1
LL
52115245621162{5721112451245B
77IL7745171LÍ
7745T
5
31 45 PodloŽka
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle
34x25 40il 1939 11 li
45x35 78,i21.041 111111111

46 rojistnýkrouŽek
45 Čsil02 2905.2 97 0L72 11111111111
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

47 Přesuvné kolo redu}ce 67i1i905


Schaitradder Redultion- Reduction
sliding gear- piEronbaladeur
du
dénu1tiplicateur

32 48 lojistný krouŽek
35 čs}l02 2930 g7 0239 1111111lli1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue
/tl0
DistančníkrouŽek
0bstandring- Distancering - Bague
d'écartement
35x42x0,3 97 i813 t 1111111111
35x42xl 97i814 1 111111111i
35x{2x0
,5 y I lóI) I 1111111111
Kolo náhonu 671i1907 I 111i1r1111
Antriebsrad- Drivegear- pignonde
conmande

V}oŽka s5111919
Einlage- Insertionpiece- Píěce
intercaIée

PojistnýkrouŽek55 ČsN02 2930 9 70 2 4 8


- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

DistančnÍ
krouŽek
- Distancering - Bague
0bstandrÍng
d|écarterent
55x68x0,
3 971832 111111111i1
55x68x0,5 97i833 1111i111i11
55x68x1 97 1834 111i1111111

loŽisko6211A ČsN02 4630 97 LA42 22222222222


Lager- Bearing- Roulenent

55 XoIostáiéhozáběru 67ii 1904 1t


Dauereingriffsrad- Constant gear 6 0 1 11 9 1 3 1 1
mesh i1i1111I1i
- Pignonen prise constante 571]-22A2

TrubkaI 55i11912
Rohr-Pipe-Tube

110
I'
19
32
48 9 s0 s1

CIo

J, s!; s( s /^

l---"-'

til
5211524562tr 624572rr 12451245H77Lr 714577LLl 774515
32 57 KoIoIV. a III. rychlosti 55111907 1 I
RadderIV.undIIi.Gangstufe-46 t h0 i 1 1 9 1 2 I 1 1 1 1 I 1 1 I
and3rd speedgear- pignonde la
4ěneet de la iěne vitesses

58 TrubkaiI 55111933 I I 1 I 1 1 I 1 I 1 1
Rohr-Pipe-Tube

59 KoloI, a II. rychlosti 55ti 1905 i I


RadderI'undII.Gangstuťe.lst 60111911 i 1 l 1 1 1 1 1 1
and2ndspeedgear- piqnonde Ia
lěne et de ]a 2ěnevitesses

60 Pero16x10x50Čsttlotlaz.zz 998193 3 3 ] ] 3 3 3 3 3 3 3
Feder- (ey - Clavette 99 8035 )(

6i Přediohovyhrídelúp1ný 55111995 l 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1
Volist.Vorgelegevelle-Layshaft 61IL2299I1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 I
assy. ArbreinternédiaÍre,
conplet

62 PodloŽka 55111924 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

63 PřÍtlačnýkrouŽek 55111914 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i 1
Druckring- Thrustring - Anneau
de
pression

33 64 LoŽisko6211Ačsil024630 97L04z z 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
Laqer- Bearing- Roulenent

65 Koiostáléhozáběruredukce 59111902 I - 1 - l . . 1 . 1
Dauereingrif
f srad der Reduktion
- Constantneshreductiongear- Pignon
en prise constante du dénultiplicateur

66 pero16x10x32ČsN:otlaz'zz 998Ig2 1 - i - 1 . - 1 . 1
Feder- Key- Clavette 99 8033 )(

67 Hřídelredukceúptný 551ii998 1 - 1 . 1 - - 1 - 1
- Reduction
Vollst. l.lelleder Reduktion
shaft assy- Arbredu dénuttiplicateur,
conplet

68 PodloŽka
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle
85x1CCx0,2 97i862 2 2 2 2 2 2 2 Z LL

55x100x0,
3 971853 2 2 2 2 2 2 2 2 22
85x10OxC,
5 971864 2 2 2 2 2 2 2 2 LL

1 ilontujese pouzese skupinou22. - l{irdnur zusannen 22nontiert.. řitted togethertiÍthgroup


nit der Gruppe
22 only. - l{onté
seulementavecle groupe22.
11'
m
Í9
33

)--

19
la
LL
52ii s245 6211624512111245724511
77LL714511m 7745t5

ll 69 PřitlačnýkrouŽek 551119i4 1 i i 1 1 i 1 t i 1 I
Druckring- Thrustring - Anreau
de
pression

7C VloŽka 6 ? 1 11 9 1 2
Einlage. Insertionpiece* Piěce
interca1ée

11i
l0

521152456211624572rr 72451245t1
7711174577tL't7745T5
33 1L vyvodový hřídelúpiný(wL. 72,73) 67111999 i1i1111 1111
Voilst. Zapfwelle- pTOshaftassy
- Arbrede prise de ťorce,complet

vyvodovýhřÍdel i 55111916
Zapfwelle- PTOshaft - Arbrede prise
de force

Pouzdro 6711.1906 ltiilil111i


Buchse-Bush-Manchon

74 (olo hydraulikyúplné(poz.75,76) 6011191{ il11111111i


- Hydrau-
Vollst. Radder Regelhydraulik
Iic powerliít gearassy. Pignondu
relevagehydraulique,
conplet

Xoio hydrauliky 60il 1915


Radder Regeihydraulik- Hydraulicponer
lift gear- Pignondu reJ.evage
hydrau-
lig'ue
'tí.
Pouzdro 55ti 1923 11111111111
Buclse. Bush- l,íanchon

1 7 vfiodovyhřÍdelII 6it1 1908 i1i1i111111


Zapfwelle- PTOsbaft - Arbrede prise
de force

PřÍ1oŽka 6 7 1 1i 9 1 0 2 2222 22222


lasche-Pad-Cale

PojistnýkrouŽek80 Čsil02 2931 970309 1 1111 11111


- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

AN Ložisko6208A čsN02 4630 97 i039


Lager- Bearing- Roulenent

81 Pod1oŽka
- iíasher
Unterlegscheibe . Rondelle
70x80x0,2 97 1B{7 222222?2222
70x80x0,5 97 1849 1111111111i

82 PojistnýkrouŽek
40 ČsN 02 2930 97 0242 1111i111i11
- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

Čsnoz glot.o
83 GuferoGP40x72xi2 97 4003 1111 1111111

84 ŤěsněnÍ vl lvu) 1111 1111111


- easket- loint d'étanchéité
Dichtung

85 Víčko 6 7 1 11 9 0 9 1ti1 ltlrill


Deckel-Cap-Couvercle

114
JN
19
34
r\{ Ý
o\ o\
---t
/-

A'_--=_-.-_t-
\lzf A q
B-ó
€E^
l..*.-.----"-.--o
rAt €h !|-
co--:íY l o\

a
€\\ 00

r-**--.q
co\
19
r 2 3 { s2li 52456zLL6zi5TzrLt?'ls72t5H 5
77rL77457illT 7745T
34 86 Xr1tvývodovéhohrÍdeleiSOúp}ný 5911i910 1 1 1 l 1 1 1 i i l 1
Voilst. Zapfvellenabdeckung- pIOshaft 59ti 1901 X
guardassy - Tóle de protectionde
irarbrede prise de force, conplet

87 PodloŽka10čsil02i740'05 99i|8o7 + 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe

88 ŠrorrbHtoxssČsil02I2aLz5 992990 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Schraube-BoIt-Vis

89 (rytvyvodovéhohřÍde}eplechový 959094 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
BlecherneZapfwellenabdeckung- pTOshaft
guardof sheetnetal - Protectionde
I|arbrede prise de forceen tóIe

90 PodloŽka6ČsN021740.05 994805 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

91 Šroubl{6x10ČsN021103.15 998985 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Schraube.BoIt.VÍs

92 Xr1tvtjvodovéhohřídeie-plechov.ý 59111930 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1
(poz.87-ei)
BlecherneZapfwellenabdeckung- PtOshaft
guardof sheetnetal - Protectionde
l|arbrede prise de forceen tóle

93 XrytvývotlovéhohrídetezuĚIéhnoty 951906 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1 t
Xunststoffzapfwellenabdeclung- PTOshaft
guardoťplastic - Protectionde l|arbre
de prise de force en plastique

94 KrytvyvodovéhohřÍdelezunĚiéhnoty- 591i1920 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1
c e i e k( p o z 8. 7 , 8 8 , 9 1 í 9 3 , 1 0 0 )
Xunststoffzapfwellenabdeckung - PTOshaft
-
guardof plastic Protectionde lrarbre
de prise de forceen plastique

9 5 K r y t v ý v o d o v é h o h r Í d e l e Č R a s n9 7 5 8 4 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Zapfvellenabdeckung - PTOshaft guard
- Protectionde I'arbrede prise de force

96 Šroubl{i0x65ČsN02i101.i5 998684 4 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4
Schraube-Bolt.VÍs

9 7 X r y t { v o d o v é h o h ř í d e l e R V H P . c e5l e9 k1 1 1 9 4 0 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 }
(poz8 . 7,95,96,99)
Zapfi,rellenabdeckung - PTOshaft guard
- Protectionde l'arbre de prise de ťorce

30 98 XrouŽek 691i5957 1 1 1 1 i i 1 1 1
Ring-Ring-Bague

116
19
I 2 3 4 szrL sz45 62116215?zrl 7245721sts77Lr 7145T7tlT 7745T5

34 99 PodloŽka10,5Čsil021702.15 994310 t | 4 4 4 { 4 4 4 4 {
- t{asber- Rondelle
Unterlegscheibe

1 0 0 P o d l o Ž k a 6Č
, 4s n o z t l o z . t s 99{308 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2
Unterleqscheibe - t{asher - Rondelle

117
POZNI{I{KA.
NOTE

118
2L
20 35
Ž1

1*.-=-
77
23
24
25

77
---/ ---'-- / ,78
79

?-*7
31

12-==':)-.:*Ř
3,B*;l-<M u\ď/:'
-I{-..
13.\\-\ Fo' \u--ž---lo
r4-]---t.-=-U
--- 3e..1;i
--xq ,V'1--"--3'
---s tl J_-;-3ó
í5--'..--t---
-\_
r Y\ ,r'r-- t E--''
\--n )
j37
I *'-'z
1ó-. -. r-
u\-fl--f-
17-"
T
tl-f ,ss, --fo@
,----<1
R
<$ňš=
i;6'\

1B +--1---
'l I
nezrnl zo
. GEARsllIFTING
scllÁlTuilG - nicutsw DECIiANGE!'ÍENT
l{EcHAl{Isl.Í DEvITESsEs
L 2 3 4 5211524562116245TzrL7zq57245H
77rt i745l?Lu i?lsT 5

35 1 Pákařazení 60112030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schalthebel- Gearshifting lever
- levier de changenent
de vitesses

z Šroubl{10x35Čsttozrtor.sg 990658 1 1 i l 1 i l I 1 l 1
Sckaube-Boli-Vis

3 ilěch 59u2005 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 l
Balg - Dustboot- Souffletpare-
poussÍěre

4 Páska9x490ČsNa2z757 9i6053 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
Band-Strap-Collier

5 PruŽina 59112026 1 i i 1 I 1 1 i 1 1 1
, !'eder. SprÍng. Ressort

6 Š r o u b l . { 8 * 5 Č1s 1N0012. 5 5 990551 3 3 3 j 3 3 3 3 3 3 3


Schraube-BoIt-Vis

35 i PodioŽka8ČsN021740.05 994806 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
36 - Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

8 LoŽiskořazení 591i204i t 1 1 1 1 1 1 i l 1 1
Schaltlager. 6earshift bearÍng 591i 2014 x
. Logenent
du nécanisne de changenent
de
vitesses

9 Tésnění 952015 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtung- Gasket- Joint tl'étanchéité

10 VedenÍ 59112001 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- cuíde. Guidage
Fůhrung

11 Závlačka4x32čsN021781.09 9950?5 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Splint - Sptit pin - Goupillefendue

L2 Páka 59112013 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Hebel-lever-levier

13. KolÍk3n6x20ČsN022150.2 996334 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2


Stift - Pin - Goupillecylindrique

i4 Kánen 591i2012 i 1 1 i t 1 i 1 1 i 1
Gleitstůck- Slide b]ock- G}isseur

15 KolÍk6x20čsnozz:'so.z 995469 2 z z 2 2 2 2 2 2 z 2
Stift - Pin - Goupillecylindrigue

16 Šroubil tox1Í25x35 Čstloz ttot.i5 99 0241 i0 10 i0 10 10 10 l0 10 10 10 10


Schraube - BoIt - Vis 99 0ZZ1 X
11 PodloŽka
10čsN02 1740.09 99 450i 12 Iz 12 12 12 12 L2 12 L2 L2 L2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle
120
2C
77LL774517LIÍ774515
11 .
L L J
4 521152{562116245721L72457245H
VÍkopřevodovky
- Gearbox
Getriebkastendeckel cover
- Couvercl.e
de la boite de vltesses
35 i8 60112024 1 I I 1 1 1 1 I 1 I 1
36 i8a 6 0 1 1 2 0 1 6x x I I 1 1 t 1 1 1 i i 1
'60112002
19 TésnénÍ 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- -
DrchtunqGasket Joint d|étanchéité

20 Xoule40ČsHozstgt.zt 975308 1 1 1 1 1 I 1 1 l 1 1
Kugel-Ball-Boule

2I l{aticel{10ČsN02i401.29 993511 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1
Hutter-Nut-Ecrou

2z Pod].oŽka21Čsil021702.19 gg4345 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile

23 Spona9ČsNozzzlt.s 976022 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1
Band-Strap-Collier

24 Pod].oŽka 591i2004 1 1 i 1 1 i 1 i 1 1 1
- l{asher
Unterlegscbeibe - Ronde}te

25 Kryt 59112025 1 I I 1 1 i 1 1 1 1 1
- Gueard- Couvercle
Abdeclunq

26 Šroub}Í8x70Čsil021101'55 990328 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i i
Schraube-BoIt-Vis

27 l'ÍiskapruŽiny 59112003 2 2 2 2 2 2 2 ? ? 2 2
- Springcap- Calottede
Federschale
ressort

28 PruŽina 591120t5 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 I
Feder- Spring- Ressort 59i1 2027 X

2 9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 6 Č s N 0 2 2 9 2 9 , a927 0 z l 7 2 2 2 z 2 2 2 2 2 z 2
Sicherungsring - Circlip : Anneau de
retenue

30 TěsnicíkrouŽek10xt4ČsN0293 91
702 .128 1 l i 1 1 1 1 1 1 1 1 l
- Sealingring - Baque
Dichtungsríng
d'étanchéité

]1 Šroub 59112002 1 .1 i 1
1 i 1 1 1 l 1
Schraube-BoIt-Vis

32 DrŽadlo 59113512 z 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
Handgriff- Handle- Poignée

xx HontujeSe pouzese skupinou59 - I{irdnur nit der Gruppe59 nontiert . líounted


only rith ttregroup59 .
Monté
seulenentavecIe groupe59

12i
tv
T2 521152456ZLL624512LL72457245H77LI 774577LI't77{5T5
33 Páka 49112053 ttz 2222222
Hebel-Lever-Levier

34 Xolík 59112008 z2z 2222222


stift - Pín- Goupillecylindrique

35 Šroub
I{6xi5čsil02 11i5 99 1806 tzz ?222222
Schraube-Bolt-Vis

36 PodloŽka 95 2oz2 222 2222222


- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

37 Šroubl{ 10x1'25x50 čst't


oz ttor.ls 99 0244 zz2 2222222
Schraube - Bolt - Vis 99 0230

38 KoIÍk 591i2011 111 1111111


Stift . Pín. Goupiliecylindrigue

39 Trubka 591120JJ 111 111i111


Robr- Tube- Tube 5911zoi8

40 Xulisa 5911Z03i ill 1111111


Xulisse- Devicebody- Coulisse 59i12060
59112020

41 Ukazateloleje S9t12032
. Oil dipstick. Jauge
0lstandzeÍger 5911201i
drhuile

42 KrouŽek25x2ČsN02 928l,2 g7 45a7 i1 11111111


Ring- Ring- Bague 9T 4506

{3 Pojistka 95 2016 5s555555


Sicherung- Lock- Arretoir

44 Šroub
I'í8x20čsN02 1103.15 99 9007 JJ JJJJJJJJ
Schraube-Bolt-Vis

45 PodloŽka
8 Čsil02 1740.05 99 4806 íí JJJJJJJJ
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelle

46 Přesouvacívidlice redukce 40112023 I- -i1-1-


Schaltgabelder Reduktion- Reduction
shÍfingfork - Fourchettede comnande
de
dénu1tiplicateur

47 PřesouvacÍ vidlice I. a zpáteční 59112035


rychlostÍ 55112005 ND
Schaltgabei der I. undRůckwártsqangstu.
fe - Shiftingfork of 1st andreverse
gear - !'ourcbettede connandede Ia
preniěrevitesseet de marche arriěre

se pouzese skupinou59 . Iiird nur nit der Gruppe59 nontiert - Hounted


l'íontuje only with the group59 .
Honté seulenentavecle qroupe59
r22
?q

--37

57
lÍffi;
V" 53

4 6--
K
má--
,r'54
55

))---
49=-- *.-_
Ň
il
50*- 20
i'Ž ll 5211524562I]-624512L112451245H11Il 77457711Ť77{5T5

35 48 PřesouvacÍvir]]iceII' a 111.rychlosti 59112c]4 1I


Schaltgabeider I1',undIII. Gangstufe 55112C04 litD
" Shiftingťorkof 2ndand3 rd speed
- Fcurchettede connande desdeuxiěnre
et
troisiěnevitesses

i2l
z0
11
LLJ
77i177457711r?7{5T5
5217524s6211524572rL72457245H
3 6 4 9 P ř e s o u v a c í v i d l i c e I V . a V . r y c h l o s6t0i .1 1 2 0 0o1o o 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Schaltgabelder IV. undV. cangstufe 59ILZf.zB 1 i
. Shifting ťorkof 4th and5th speed
. Fourchettede connande des quatríěme et
cinquiěnevitesses

50 PřesouvacÍtyčbydrauliky 55112003no( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schaltstange der Regelhydraulik
. Ilydraulicpowerlift shÍftingrod - Axe
de fourcbettedu relevagehydrauiique

51 Pákaredukceúp}ná 952021 1 1 1 i, 1 1 1 1 1 1 1
- Reduction
Vollst. Hebelder Reduktion
1everassy - í,evÍerde comnande
du
dénultip}icateur,conplet

52 Pákanáhonuúplná 952020 xxx 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1


- pTO
Vollst. ZapfvellenAntriebsbebel
Ievereassy- Levierde commendede
Irarbrede prise de force,complet

5 3 T ě s n i c i k r o u Ž e k 1 6 x 1 2 Č s N 0 2 9 2 8g07.412 4 7 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingring - nague
d!étanchéité

54 PodloŽka8,4ČsN02i751.00 994]06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

55 Šroub 952013 i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
Schraube-Bolt-Vis

56 VidiicevypÍnáníhydrauliky 551i2016 t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ausruckgabelder Regelhydraulik
- Hydraulicpowerlift disengagingťork
- Fourcbettede débrayagedu reIevage
hydraulique

59 - iíirdnur nit der Gruppe


se pouzese skupinou
xx Montuje on}yvith the group59 -
59 nontiert- }íounted
seulenentavecle groupe59
Honté

xxxl.Íontuje-li
se skupina59, nemontuje se součástka 5511200]a 95 2020- Bei [ontageder Gruppe 59 t'ird der
Bestandteil551i2003und95 2020nicht nontiert- Iiheninstaliing tbe group59 on the tractor, the part
55112003+ 95 2020r'ilL not be fitted - lors du nontage
du groupe59 sur le tracteur,on ne nontepas les
référence55ii 2003+ 95 2020

oool.íontuje-Ii
se skupina2{, nenontujese součástka 6011200i- Bei l{ontage der Gruppe24wirdder Bestandteil
-
60tl 200inicht nontiert i,lheninstalling the group24 on the tractor, the part 601i2001uil] not be fitted
- Lors du nontagedu groupe24 sur le tracteur,on ne nontepas la réiérence 6011200l

124
- ]IOTE
POUNAI{XA

125
- NOTE
POZNAI{M

I26
21
37
la 2a
\
\
\

s17

3(
nuČHÍ
wpÍtllillÍ
spo.lnvfvooovÉtto . mcneNtcrt
tfrionln 2L
}íEcIlAl{IscHEs
HANDAUSRÚCKEN EERzAPrilxLtE. l{EcHAilIcAI,
DERKUPILuNG HANDcol{TRottnD oF P'10. lÉnmymrÁ
DEcIUŤcINING
I.IINffiCUIQUN
DEIIARBRB
D[ PRISEDEFORCE
123 4 521152456211624512Lr12457245H 7711774577tL\7745T5

VypÍnacÍloŽiskos objínkou
- Disengaging
Ausrucklager bearing
. Butéede débrayage
1 70112112 1 I I i 1 I 1 1 I 1 1
LT
70112102 ND
rz7
21
1 2 3 4 s211
5245
6211
624s
izrl 12t57:"i.5t
7i11i745?iilT 7i45T
s
31 Vodicípouzdro
- Guidingsleeve
l'iihrungsbuchse
- Manchonde guidage
2 70112114 I i 1 1 I I 1 1 1 I 1
2a 7011
2101 }ÍD

3 PIsť 952705 ND
Filz - FeIt liner - Feutre

4 šroub 69117510 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

5 P o j i s t n ý k r o u ž e k 6 Č s N 0 2 2 9 2 99"70052 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sícherungsring . Circlip . Anneau de
retenue

o páka i0112108 1 1 1 1 1 ] 1 1 1 1 1
ffebel-lever-],evier

7 TáhIo 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- Tie rod - Tringlede
Zugslange
commande

8 Držadlo 69112103 i 1 1 i 1 1 1 1 l 1 i
Eandgriff. Handle. Poignée

9 Pružina 55112?06 1 1 1 1 l i 1 1 1 1 1
Fpdpr-Snrtno-Ressort

10 KnoflÍk 69112735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Prrsh
Drrrnkknnnf button- Bouton
, 11 Západka 70112110 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
llinke - Catch- Doigtd'encl:,quetage

12 Čup 5]142123 1 1 1 1 i 1 1 1 i ] 1
Bolzen-Prn-Axe

13 Prachovka 69112107 1 1 1 I I 1 I 1 1 i 1
- Dustcap- Soufflet,
Sraubkappe pare
pous
siěre

14 Bovden 69112105 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1
Bowden-Bowden-Bowden

i5 ilatice!íl2x1,25Čsroztlot.zs 993628 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
ilutter-Nut-Ecrou

16 Č,p 691i2101 ] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Bolzen-Pin-Axe

17 Táhlo 69112106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Tie rod - Tringlede
Zugstange
commande

128
2I
14
LIJ 524562116245721172451245n
55211 17117?457711T
7745T
5
37 18 l'{atice}|12Čs[021492.25 99{i66 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
llutter-Nut-Ecrou

19 KoIík 51112137 1 t l 1 1 1 l i l 1 l
. Stift - ?in - Goupiltecyiindrique

20 Držák 59112119 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 l
lalter - flolder- Suonort

21 Kolík 59112120 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupillecylindrrque

22 Pružina 69112112 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Íeder. Spring. Ressort 95 2711 x

2 3 l á v l a č k a 3 , 2 x 1 6 Č s l 0 2 1 7 8 1 ' 0 99 9 5 0 5 6 1 1 i i 1 1 i 1 1 l 1
Splint- Splil pin - Goupillefendue 69112110 tiD

24 Podložka8,4ČsN02t702.15 994309 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

25 Páka ' 70112141 i 1 1 ] 1 1 1 l 1 1 l


Hebel- lever- tevier 57112114 x

26 Vysouvacípákall 70112105 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Releasinq
Ausriickhebel lever - Ievier
de débrayage

27 ffřídelspojky 10112118 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
- Clutchshaft- Arbre
Kupplungsuelle 59112101 ND
d'enbrayage

2 8 l á v l a č k a 3 , 2 x 2 0 Č S N 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 0 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Splint - Split pin - Goupillefendue

29 Pod]ožka10,5čsN021702.15994310 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

30. čep10x22x18,5Čsnozzttt.os995697 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bo]zen-Pin-Axe

Příchytka 952716 x
Schelle- Clanp- Attache

Pružina 9527i7 x
ř'eder. Spring. Ressort

[ávěspruŽrnv 56453003 ](
dérreder- Springsuspension
Aufhángung
- Suspension
du ressort

129
n
21
38

// I #L'z
45ó
\
(

>W=
Á---:::'-

TI
í5 ,Ll
1
#NH
WP 15a
I

.2
\

37 JÓ 3'9 4 0 \

nuČnÍ
wpÍt.tlllÍ
spo;ry
vÍvonovÉtto
nŘÍonru- pltiuuerIcxÉ 2)
pNEUllATIScllEs
snrÁrtclrseusRÚcrntl
DER KUPPIUNG - PNEU!{AtIcAtrY
DnRzA}FitIIIE oPERATED 0FPTo- oÉrReyeci
DECI,UTcHING
PI{EUI'IAT]QUE
DE I'ARBRNDE PRISEDA FORCN
12 3 4 5211524562i162451211i2A57245t1
1in 11451711T
?745T
5

38 1 l{atj.ce
lt tl Čstl
a2 1492,25 99 1166 i1111111111
ilutter-Nul-Ecrou

? P n i i s t nkúr n r r ž0eČ
r 4s no z 2 9 2 9 . 0 5 9 ?0 2 1 0 22222222222
(t nhprttnncrt nn . í'i rn'] t n - trnnoatr Áo

relenue

3 Páka 70ii 2108 i111111111i


Iiebel-l,ever-lavier

1.3
0
1n
ZL
4 ?7LL774577IIT7i45T5
521152{56211624572LL72457245H
38 { Čep 51L42723 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1 1
Bolzen-Pín.Axe

5 Xolík 51L1'?737 1 1 1 i t 1 1 i 1 1 1
Stift - pin - Goupillecylindrique

6 Táhlo 69112736 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- Tie rod - Tringlede commande
Zugstange

7 DrŽadlo 69112103 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Handgriff- Handle- Poignée

8 PruŽina 55112706 l i i 1 i 1 1 1 1 1 1
i'eder- Spring- Ressort

9 XnoflÍk 69112?15 I 1 1 I 1 i 1 1 1 i 1
- pushbutton- Bouton
Druckknopf

10 Šroub 69117510 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Schrar:be-Bolt-Vis

11 Kolík 59112120 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupiltecylindrique

i2 DrŽiit 59ii2i19 1 1 l 1 1 1 1 1 i 1 1
Halter - Holder- Support

13 Prachovla 691i210i 1 I 1 1 1 1 i 1 I I 1
. Dustcap- Soufťletpare
Staubkappe
pouss
iěre

14 Západka 701121i0 1 1 1 1 1 t 1 i 1 1 l
Xlinke- Catcb- Doigtd'encliquetage 701i2lt1 X

VypínacÍloŽis}o
Ausrucklager- Disengaging
bearing
. Butéede débrayage
15a ior121i2 1 I I I 1 I 1 1 I 1 i
15 70rr zt02 tfD

16 Plst e5 z7o5 l{D


Filz - Felt liner - Feutre

Vodicipouzdro
- GuÍding
Fuhrungsbuchse sleeve
- líancbon
de guidage
17a 7on2u{ i 1 i I 1 i 1 1 1 1 1
L7 70112101 t{D
18 PruŽina g527I7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Feder-Spring-Ressort

19 0bjÍn}a 59112107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]1 1
l{uffe- Collar - ilanchon
131
t!
1 2 3 4 52ii 52{5
621162a5
12n lzis iz45l7711
T7{5
?iltT 7745T
5
38 20 Ventii 59112106 I I 1 1 1 1 I I I I 1
Venti}-Valve-Clapet

21 Ventil 59112128 1 I i I 1 1 1 1 1 1 I
Ventii- Valve- Clapet 59112111 X

22 Trubka 591i21i3 I I I 1 1 i I I t I 1
Rohr-Pipe-Ttbe 5 9 1 i 2 1 2 5x x x 1 1 t 1 1 1 I 1 1 1 1
23 Trubka 59112109 i 1 I 1 1 I I I 1 I I
Rohr-Pipe-Tube

24 Bovden 69i12105 i 1 I 1 I I I i I I 1
Bowden-Bowden-Bowden

25 Vysouvacípákall 70112105 1 1 1 l 1 1 1 i l 1 1
- Releasinq
lusriickhebel lever - Levier
de débrayage

26 lřÍdelspojky 70112118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Clutchshafr- Arbre 59il 2.i01 HD
Kupplungswelle
d'embrayage

21 Čep10x28x25čsnolzttt.os 995?33 1 1 i 1 1 1 1 1 i l l
Bolzen-Pin-Axe

2 8 Z á v l a č k a 3 , 2 x 2 0 č s n 0 2 1 7 8 1 . 0959 4 9 0 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1
Splint - Split pin - Goupillefendue

29 Podložka1c,5ČsN021702.159943i0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- Ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe

30 Vidlíce 70112106 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1
Gabel- Fork- Fourchette

31 l|aticel,|sČsN021401.25 993610 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l I
llutter-Nut-Ecrou

32 Táhlo 59112102 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 i
- Tie rod - Tringiede commande
Zugstange

33 Vidlice 70112107 i I i I 1 I 1 1 1 1 1
Gabel- i'ork- I'ourchette

34 čep10x36x30Čsnolzttt.os 995?05 l 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1
Bolzen-lin-Axe

35 Páka 59112103 i 1 1 l 1 l 1 1 1 1 1
Hebel.Lever-],evÍer

36 Pružina 952132 l 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1
feder-spring-Ressorl

xxxl'{ontuje skupiny68 . iiird bei der l{ontage


se při montáži 68nontier. Fitted together
der Gruppe with
|hegroup68 . !'{onté avecIe grcrupe
ensemble 58
132
21
),? 52ti 5245621162451211124572{5877117745111rT7i45T5
38 37 Táhlo 591121i8 1 1 1 1 I 1 I 1 i I I
- Tie rod - Tringlede
Zugslange
comnande

38 Příchytka 9s27i6 IT il 111 ll 1l


ScheIIe- Clanp- Altache

39 čepl0x22xi8,5
čsnoz zttt.os 9 9s 6 9 7 11 l1 111 il 1i
Bolzen-Prn-Axe

40 Č.p 69112101 1l 11 i11 l1 1l


Bolzen-Pin-Axe

{i l.tatice
l'|12x1,25
Čslloz tlot.ls ,, 30tr 22 tt 222 ))
l{utter-Nut-Ecrou

42 Konzola 5911210{ 11 1i 11i 11 11


Konsole- Bracket- Console

{3 Příchytka 59112123 11 I I 111 11 11


Schelle- Clanp- Attache

44 Pfrložka i2 ČsN
02 1740.09 994508 22 tt
444
ttt 22 22
- liasher- Rondelie
llnter'lnrsnhnihp

-
21
39

fl
Ww
133
1!
LL

t2 52115245621162451211124s7245ts
i7117?4s7711T
?745T
5
39 45 Šroub
l| 12x30
čsn02 1103.19 99i054 1 1 1 I 1 I I I 1 1 1
Schraube-BoIt-Vis

46 PodioŽka
13Čsil02 1i02.t5 994311 I 1 1 1 I I I I 1 1 1
. Iiasher. Rondel]e
Unterlegscheíbe

41 Šroub
}.ti2x20čsl 02 1103.19 99i050 i 1 1 1 1 1 1 1 I i 1
Schraube-Boit-Vis

48 Podtožka
10čsil02 1740.05 994807 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1
- i{asher
Unterlegscheibe - Ronde}Ie

49 Šroub
r 10x70
čsll02 1101.15 99868s 1 1 1 1 1 I I i I I 1
Schraube-Bolt-Vis

50 Přípojka 591i2121 1 1 I 1 I 1 I i 1 i 1
- Connection
Anschiusstiick - Raccord 91 2352 x

51 šroub
t{10x?s
čsl02 ]101.15 998686 1 i I 1 1 I 1 I I t L
Schraube-Bolt-Vis

52 .Závlačka3,2x16 Čsn02 1?81.09 995056 1 1 1 1 1 I 1 I i 1 1


Splint - Split pin - Goupillefendue 6912
1110 ND

53 Páka 70112141 1 I 1 I 1 I 1 I 1 1 1
flebel-tever-l,evier 57i12114 ND

55 Válec 59112139 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
lylinder - Cylinder- Cylindre 5 9 1 21 1 0 5 X

l{aticel,t8 ČsilL3 1952,22 ,| l'óJ Á


ilutter-Nut-Ecrou

Tatoskupinase rnontuje
pouzepří montáži skupiny22 - DieseGruppe 22montiert. This
wirdnurmi| Gruppe
groupis nountedonlywith the group22 - I{onté
seuj.enent
aveclá groupe
22

i34
71

t-
-
40

rn
(\

o
l\
PNxuuATIcKÍ
vYPÍNAcÍ
vei'ncniisoriČE 21
PNnuilÁTIscl{ER
AUsRÚcXZYlIilDER . PmmíATICAIIJY
DEsDR[Il}íoilEl{TliNDtERs oPERATED
ToRQUxC0NIT]RTER cYtiNDER
DISEIIGAGING
- cYIINDRE
PNEIIilATIQUE
0u oÉsrucecnunnT
DUcoNVIRTIssE'LrR
DUcolIpLE
I z 3 4 szu s24562116245Tzrr 7z4s7245H77LL174577L!!7745T5

{0 t šroubl'Í6x20čsN021103.19 990989 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
-BoIt - Vis
Schraube

2 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

3 VÍko 70112154 l 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
Deckel- Cover- Couvercle

4 PruŽina 70112i56 l 1 l 1 1 1 1 l 1 1 1
Feder-snrino-Ressort

5 PÍstnice 70112155 1 i 1 1 1 1 1 1 1 r t
- Pistonrod - Tiqede
Xolbenstage
piston

6 Hrdlo iot1z157 I I I I 1 1 I 1 t I 1
Vol}st. Stutzen- Connector
assy
- Ť t I h t t l t t r pc n n n } g f

7 XrouŽek10x14čsN029310.2 972L8I l 1 1 1 1 1 i i i 1 1
Ring-Ring-Anneau

8 PÍst 70112i53 1 1 1 l i 1 l i 1 1 1
Kolben-Piston-Piston

9 ManŽetau55x75ČsHozszoo': 9i4458 1 1 l i 1 t 1 i 1 i 1
- Cuff - Gaine
!{anschette

1 c l ' í a n Ž e t a U 2 8 x 4 5 Č s N 0 2 9 2 6 0 , 39 7 4 4 5 6 t 1 i 1 1 i l 1 1 1 i
Manschette - Cufť- Gaine

11 Válec i0112i52 1 1 1 1 1 1 l 1 i i 1
Zylinder- Cylinder- Cylindre

12 KrouŽek 701i2159 1 i 1 1 1 1 1 1 1 i i
Rinq-Ring-Anneau

13 Č.p 701i2158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe

14 Pouzdro i0112160 2 z Z 2 2 Z 2 2 2 2 2
Buchse.Bush-!Íanchon

V z d u c h o v ý v á l e c k o n p l e t n í ( p z . 17- l011)1 2 1 5 1 1 1 1 1 l' 1 1 1 1 1 1


Konpletter Druckluftzylinder - Complete
nřAqqllřA air nrr']inÁar - ferl r lri un ur lrreo qi ur irrr

compriné
conplet

t36
22
41

NÁSoBIČŤoČIVÉBo t,íol{ENTU rT,


- ToRQUE
DREIilíol.ítrl{TwNDtER - c0NlTRTIssEUR
C0NVERTER DUco{iPLB
LZ3 521152456211624572LL72451245HTTLL774577LrI 7;45T5

41 1 PruŽina 61LI 2248 1111111li11


Íeder.spring.Ressolt

2 VloŽka 67Lt 2247 11111111111


Einiage- ]nsert- PiěceÍntercalée
137
22
L 2 3 I 52rr sz456zLL6245izrr 1z4s124sH
77rr7i{5 7711T174sr5
41 3 Ko}Ík3x18ČsN022I56 996695 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
stift - Pin'6oupÍi1ecylindrique

4 Západka 67IL2246 1 1 1 i 1 1 1 l 1 i 1
Klinke. catch. DoÍgtd|enc}iguetage

5 ŘadÍcípákaúplná 60112204 1 1 1 } 1 1 1 1 l 1 1
- Speed
Vol]st. Schalthebel gear 59i1220i ND
shiftíngleverassy. Levierde
changenentdesvitesses,conplet

6 PodloŽXa 6g\822a2 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

7 Průchodka 56112719 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Túlle. Gronnet. Traversée

8 l { a t i c e !r ,oÍČ S N 0 2 1 4 0 2 , 2 9 99]806 i l 1 i l 1 1 1 } l 1
Uutter-Nut-Ecrou

9 Vid]íce 55n2727 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gabel- Fork - i'ourchette

t0 Pákaúplná 67i82203 1 1 1 1 i 1 1 1 t i l
Vollst. Hebei- Leverassy- Levier
conplet

11 Čep6x20xt7,5Čsnozztlt'og 995655 i 1 1 1 1 1 l t i 1 1
Bolzen-Pin-Axe

1 2 Z á v ] . a č k a 1 í 6 x 1 0 Č s N c 2 1 7 8 1 .g0g95 0 7 2 1 r 1 1 1 1 i 1 1 1 ],
spiint - split pin - 6oupi).te fendue

13 PodloŽka614ČsN021702.19 994443 1 1 1 1 1 i 1 1 1 ]. 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondejle

i4 PruŽÍnavypÍnacÍpáky 9521D7 l 1 i 1 i 1 1 1 1 i 1
Federder Ausruckhebel- Releaselever
spring- Ressortdu levier de
désaccoup1enent

15 DrŽákúplný ffiLl222g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vollst. Halter- Holderassy- Supprt
conplet

16 Šrorůil8xl6ČsN021103.19 991011 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2
Schraube-BoIt-Vis

17 Pod]oŽka8ČsN021740.09 994506 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- liasher- Rondelle
Unterleqscheibe

l8 Čep10x28x25Čsnozzttt.os 995i33 1 1 1 i 1 l 1 1 1 1 i
Bolzen-Pin-ile

138
z2
I2 77rI ii45 7711T7?45T5
521152456217624572rL72457245H
4 1 1 9 PodloŽka
10Í5ČsN 021702.15 994310 11111111111
- i{asher
Unterleqscheibe - Rondelle

20 Záviačka 3,2x20 ČsN 02 1781.05 99 4905


Splint - split pin - Goupiliefendue
11
LL Kryt 61LL 2224
- Cover- Couvercle
Abdeckung
'r)
PojistnýkrouŽek15 ČsN02 2930 97 0224
* Circlip - Anneau
Sicberungsring de
retenue

23 l'!atice 67U.2225
Mutter-l,lut-Ecrou

24 Pt qt
67IL 2223
Kolben-Piston-piston

25 PruŽina3 67112Z2Z
Feder-Spring-Ressort

KrouŽek
16x12
ČsN02 9280.1 97 4247
Rinq-Ring-Anneau

Ťě]eso venti]u 67IL 2221


!'entil}órper. Valvebody- Corpsdu
ciapet

Uzávěrs těsněním b IL L r , l l ó
Verschlusstúck - Sea}ed
nit Dichtung
stopper- Ferneturepourwed'un joint
dlétanchéite

29 PruŽ1na 67112271
Feder-Spring-Ressort

TěsnicÍ
krouŽek24x32ČsN 02 9310.3 s7 2150
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité

31 zátka 67It 2227 1


StopÍen.Plug-Bouchon

Hadice 60112203 1
I

Schlauch-Hose-Tuyau

l3 Sponaúpiná 6 0 11 E t l t
Vol}st.Schelle. C}ipassy- Agraťe
conplěte

34 Šroub
4 Čsll
rl lssl.zz 97 2454 5
Schraube-BoIt-Vis 97 245L

1 2 3 4 71II77457711Ti745T5
52i152456211524572II 7245724511

41 35 TěsnÍcí
}rouŽek10x14Čsl{02 9310.2 91 2l8I 10 10 i0 i0 10 10 l0 10 lc 10 10
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

36 spojovacitrubka 60u2202 1 1 1 1 1 1 I 1 I I 1
- Unionpipe - Tube
Verbindungsrohr
d'union

37 PřívodnÍtrubka 59LI22a1 I 1 1 t 1 i 1 1 1 i 1
Z u f l u s s r o h r - S u p p l y p i p e - T u b e 5 9 1 i 2 2 1 0o o 0 I 1 1 1 1 I t I 1 1 I
d'arrívée

38 Třubi(azápadky 67112231 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Rohrder Klihke - Catchtube- Tube
du ciiquet

3 9 ! { a t i c e H 1 6 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 . 2 Ig g 3 4 6 7 l 1 1 l 1 1 1 1 1 I 1
l{utter-Nut-Ecrou

40 PodloŽka16ČsN021740.05 994810 1 1 i l l 1 1 1 I 1 ].
. liasher- Rondel}e
Unter}egscheÍbe

4I (rouŽek16x22ČsN029310'2 972012 1 l i 1 l 1 1 1 1 1 i
Ring-Ring-Anneau

42 Šroub 61112232 1 1 1 1 1 ]' 1 1 1 1 1


Schraube-Boit-Vis

42 43 Xo}onásobiče 61n22a6 oo 1 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1
Zahnrad - Torque
des Drehnonentwandlers
convertergear- Pignondu convertisseur
du couple

44 VloŽka 6 i 1 1 2 2 0 5o o 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1
Ein}age. Insert- Piěceinterca]ée

45 Čep10x25x22Čsnozzttt..oo 995804 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Pin - Axe
BoLzen 99 5703 X

45 ](olik2,5x16Čsuozziso.z gg6422 4 4 4 4 4 A 4 4 4 4 4
stiít . Pin - GoupíI}e
cylindrique

47 PruŽinaz 67IL2II6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {
Feder-spring-Ressort

48 PodloŽka 61LL22i5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 51IL22L7 X
57II 2258 )i

oo l,Íontuje-Ii
se skupina59, nenontujese součástka 57LI2205,61112206a 61IL2298' Bei fiontage der Gruppe59
werdendie Bestandteile67112205tó?il 2206und67i1 2298nicht montiert. lrhen installinq the gloup59 on the
tractor, the part 67i1 2205,67LL2206and6i11 2298will not be fitted - Lors du nontage du groupe59 sur }e
tracteur,on ne nontepas les références 67112205,61112206 + 6i112298
der Gruppe68 nontiert - Fitted togetherwith the
oool{ontujese při nontáŽiskupiny68 . Ilird bei der Hontage
group68 - Uonté ensenble avec]e groupeó8
140
22
Ť-
42

,l
r
49

53

11
22
5211524562j]'"
624572II12451245H
71LI174577IIT7745T5
42 49 Deska 6 7 1 12 2 5 5 111r
Platte-Plate-plaque 61II Z2I5 X

5 C Pist západky 67112214


. Catcbpiston. Fistón
K].ikenkolben
du cliquet

51 renžeta 67li 2213


lanschette- Cuff - !'lanchette

52 Tě1eso 6711 2212


Kórper-Body-Corps

53 Západka 6i112210
Klinle - Catch* Doigtd'enelig,retage

141
77Ll 774577rLl 7745T5
52{562tr 524512Lr72451245H
ln
),aJ 5211.
42 54 PruŽinal 67IL2209 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 1
Fqder-SprÍng.Ressort

55 PodioŽkal 67IL2208 l 1 1 1 i l 1 1 1 1 1
- itasher- Rondelle
Unterlegscheibe

56 vfrodovyhřídelúplný 67LL2298oo 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
Vollst. Zapfwelle- FIOshaftassy
- Arbrede prise de force, conplet

5i Šroubu8x45ČsN021101.10 990155 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3
Schraube-BoIt-Vis

58 PodloŽka8ČsN021740.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 J
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelie

59 Distančnítrubka 67IL2274 4 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4
- Spacingtube- Tube
Di.stanzrohr
entretoise

V e n t i l n á s o b i č e ú p l n ý ( p o z ' 2 1 - 3 61 7) L I 2 2 6 5 1 1 1 1 1 1 t i 1 1 1
Vollst. Ventil - Valveassv- Clanet
complet

o0 tlontuje.li se skupina59, nenontuje


se součástka der Gruppe59
6,1LI2205|67LL2206a 67112298. Bei l.íontage
werden dÍeBestandteile 67112205,67IL2206und67112298nicht nontiert- liheninstalling the group59 on the
tractor, tireyart ó7112205167IL2206and671i2298liil} not be fitted - Lors du montage
du groupe59 sur le
tracteur,on ne nontepas 1esréférences 67IL2205,67lL 2206+ 67i1 2298

t42
23
42a
I

í0

11

Í2

13
í3a
4
q,r 14
5 { -r'?'f

6
-r-t // t5
//
/
a
//
,',/ 16
,r' ,/
18 ,/
,rt
//
,/

//'
"/'

?-,@,
,?
RXYERZACE 23
- REVBRSING
RIVERSIERUNGSANIAGE - REV!RSEI{E}n
EQUIp]nl{T DEUARCHE
r 2 3 4 52lI 524552LL6zi5iztL 72457z4sT77Lr774577rLr7745T5

4 2 a1 Xoule{0Čsil025181,21 975308 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 i
Kugel-BaIl-Boule

2 PákařazenÍ i2112305 1 1 1 1 1 t 1 l 1 1 1
Schaithebel-6earshiftinglever 72112i36D,o( I 1 I 1 i I I 1 I 1 I
. LevÍerde changenent
de vitesses

l Šroubu10x35Čsnozttot.sg 990658 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

4 Spona9Čsil02275i.9 g76azz I 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1
Band-Strap-CollÍer

5 Páska9x{90ČsN022157 976053 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l
Band-Strap-CoIIier

6 l{ěch 12LI23o7 1 i 1 1 l l 1 l 1 1 1
Balg - Dustboot- Soufflet pare-
pousiěre.

7 l{aticeHl0ČsN021{01'29 993511 i 1 1 1 1 l l 1 1 1 1
líutter-Nut-Ecrou

8 XolÍk ?2112305 1 1 1 1 1 t i 1 1 1 1
Stift - Pin - Goupillecylindrigue

9 Páka 72112304 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Hebel-lever-[evier

10 Šroubl{8x20čsil021103.i5 999007 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Schraube.Bolt-VÍs

11 PodloŽka8ČsN02ii40.05 994806 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Washer
Unterlegscbeíbe - Rondeite

lz PřÍruba 12lL2303 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
Flansch-Flange-Bride

13 TěsněnÍ 72ILna2 1 1 1 1 l 1 1 1 1 t 1
- Gasket. Joint dtétanchéité
Dichtung

13a Pojistka 952016 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5


. - Lock- Arretoir
Sicherung 72II 2337 X

1{ VÍko ?211230l i 1 1 i i l 1 1 1 1 t
Deckel-Cap-Couvercle

15 TyčřazenÍ 72112328 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
- Gearshifting bar - Tige
Schaltstange
de gangenent
des vitesses

xxx SedadloGranbel- Sitz Granmr- SeatGranner- SiěqeGranneť

144
ZJ
r 2 3 4 Tzrr72457245H
sz1l52456zn 5245 5
?7rrr77451
77rL1745
42a16 PřesouvacÍvidiiceI.azpátečnÍ 72ll232g l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
rychlosti
Scba1tgabelder i. undRůckvártsgangstu.
fe - Shiftingfork of lst andřeverse
gear- i'ourchettede connandede 1a
preniěrevitesseet de narchearriěre

16a Piesouvacítyčhydrauliky 55115917 1 ]' 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Schaltstanqeder Regelhydraulik
- Hydraulicpowertift shifting rod - Axe
de fourchettedu relevagehydraulique

17 Skříňpřevodovky 72IL2334 1 1 ]' 1 1 1 1 1 i i 1


- cear box- Boite de
Getriebekasten
vitesses

i8 Šrqúu10x12čsN02110].15 gggo24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Schraube-BoIt-Vis

1 9 T é s n i c Í k r o u Ž e k 1 0 x 1 4 Č $ I 0 2 9 391702.128 1 ]' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague
d|étanchéité

42b20 Gufero28x35x5Čsil029401.0 974101 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1

2I PojistnýkrouŽek 40111803 i l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherunqsring de
rctcnuc

22 OpěrnýkrouŽek 55111902 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
. Thrustring . funeaud'appui
Stůtzring

2 3 J e h l o v é l o Ž i s k o l ( 2 8 x 3 3 x 1 3 Č s i l9
o7z lIeggLll 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 i
Nadellager- l'teedlebearing- Roulenent
á aiguil}es

24 0pěrný}rouŽek 40111804 1 l 1 1 1 l 1 1 1 1 1
. Tbrustring . Anneau
Stůtzrinq d'appui

25 Předníviko 12112333 1 1 1 i 1 1 IJ 1 1 1 1
- Frontcoveř- Couvercle
Vorderdeckel
avant

26 Gufero50x80x13 974010 1 i 1 1 1 1 1 1 I 1 1
27 Distanční
podložka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondel}e
de réglaqe
8ox9oxo,2 971867 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 Z 2
80x90x0,5 9it869 Z Z 2 Z Z Z 2 Z Z Z Z
28 loŽ1s}o62i0AČsfi024630 9710{1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Lager- Bearing- Roulenent

t45
-
23
42b
JU l1 ?l
3 3 34 3 5 3
\4
\ \ \ \
\
\ \ \ \
\
\ \

rytrt\
z o 7 1 7 ? .7 3 7 4 7 5

49 50 5í 52 55 5ó

ť(.--'--..-
5l 54

3 1 3B 3 9 4 4 4 1 4 )
\ \\\
I
\\\
\ \ \í
57 58 59 60

4344454 64 748

\ '
ó1 ó7 ó]ó

r{0
N
ó8 ó9 70 71 72 73
23
52115245621i624572tr72457245H
77rr77t57lrrT 7745T
5
42b29 Dutýhríďel spojkový i 2 1 12 3 3 i 1111111i111
- itollouclutch
Xupplungshohlrelle
shaft - Arbrecreuxdrembrayage

30 PojístnýkrouŽek25ČsN02 2930 970431


- cÍrclip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

31 Pod1oŽka IILL TJT\ 11111 111111


- l{asher- Rondelle
Unterlegsctreibe

32 JehlovéloŽiskoK 25x30x13 Čsttoz logl 9 i 1 9 1 { 22222 222222


Nadellager-. },leedlé
bearinq. Roulement
á aiguilles

33 VjoŽenékolo 72tt 2313


- Internediategear- pignon
Zrischenrad
internédiaire

34 Čep 7 2 1 12 3 1 4 1111it1111
Bolzen-pin-Axe

35 Ko1ík4x20Čsnoz ztlo tt 0,t0 1i1111li11


stift - pin - Coupiltecylidrique

36 Viko 72rI 2312 1i1111i111


Deckel- Cover- Couvercle

37 spojkový
hrÍde1 72LI 2324 1111111111
- Ciutchshaft - Arbre
Kupplungswelle
dtenbrayage

38 ŘadicÍobjÍn}a rt!l LJtt


- sbiftinq sleeve- Oouiile
Scbaitnuffe
de changenent
des vitesses

39 JehlovéloŽiskoK z0x26x20čsNoz losl 97 1994


Nadellager- Needlebearing- Roulenent
a aiguilles

40 Pojistnýkroužek
35ČsN 02 2930 97 0239
. circlip - Ánneau
Sicherungsring de
retenue
t1
Náboj TZLI 23L6 ri. I1 1111
Nabe-llub-Uoyeu

42 KrouŽek
9012;6Čsnoz loos 97 0783 11 11 1111
Rihg-Ring-Bague

4 3 KrouŽek 7211.23LL t1 1t
tt 11i1
Ring-Ring-Baque

LoŽisko6308il čsil02 4640 9 7i 1 4 4 11 11 I I 1' 1


Lager- Bearing- Roulenent
L47
23
L 2 3 4 521i524562:fl62,45 174515
Titt 71451711'1
TLLL1zi5 ?245H

{2b45 HnacÍ}třídel 72ll230g 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1


lelle - 0rivinqshaft
Treibende
- Arbrenoteur

46 JeblovéloŽiskoII{AX35x{5x20 91:i923 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
Nadeliager- ileedlebearing- &oulenent
á aigui}les

47 OpěrnýkrouŽek ?8.i2l.041 t 1 1 i 1 1 l 1 1 1 1
. Thrustrinq . Anneau
Stútzring d'appui

48 KrouŽek{5Čs}i022925.2 970172 i 1 t 1 1 1 1 1 l 1 1
Ring-Ring-Bague

4 9 J e h } o v é l o Ž i s k o N 3 0 x 3 5 x 2 0 Č s9! 7
o1z l9s2g1: 1 1 i 1 1 i i 1 i 1 1
l,ladellager - l{eed}e bearing- Roulenent
á aiguilles

50 DistančnÍkrouŽek 1211'2332 1 1 1 1 i 1 1 t 1 i i
- Distancering - Bague
0bstandring
d|écartement

5l ÍrouŽek35ČsN022925.2 970162 l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ríng-Ring-Bague

52 VloŽka 72112325 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Einlage. Insert- Piěceintercalée

53 Šroub!{1cx1,25y35Čst'toztto
9 t9.0i 52 4 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Scbraube-Bolt-Vis

5{ Podiožta10ČsN021i40.00 994601 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
- l{asher
Unterlegscheíbe - Rondelle

55 Pastorek 72L12325 1 1 1 i I i 1 I I I I
Ritzel - Bevelpinion- Pignon
drattaque

5 6 J e h l o v é l o Ž i s k o K 4 0 x 4 5 x 1 7 Č s u9o1z1l 9g 2g5: 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
l{adellaqer - }{eedle bearing- Roulenent
á aiquiJ.les

57 Šroubu8xl6ČsN021103.19 991011 3 3 3 3 3 ] j 3 ] 3 3
Schraube*Bolt-Vis

58 PodloŽIasČsN021740.09 994506 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

59 Víčko 55115938 1 l 1 i 1 1 ]. l 1 1 1
Decke}. coveř - Couvercle

60 TěsnčnÍ 55ii5937 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
- Gaslet. Joint d'étancbéité
Dichtung

148
23
t2 5211s2{5621162451211724572451
11n 71451711T
7i45T5
42b6l podložka
Disťanční
- Adjustingshim
Distanzunterlage
. Rondelie
de réglage
60x72x0,2 97 1837 22222 222222
60x72x0,3 9i 1838 22222 222222
60x72x0,5 97 1839 11ii1 111111
60x72xl 97 1840 11i11 111111
60x72x2 97 1842 t1i11 11111i
62 Ložisko 6306A čsN02 4630 97 10s7 11111 111111
lager - Bearing. Roulenenl

63 Viožka 12II 2327 11i11 i11t11


. Insert. Piěceintercalóe
EÍnlage

64 Pouzdro 12112322 11111 111111


Buchse-Bush-l{anchon

65 Jehlové ložisko( 60x65x20


Čsiloz logt 9'l 1936 ttttt 222222
- Neeadlebearing- Roulement
l{adellager
á aiguiJ.les

ó6 Distanční
krouŽek 10,i21.025 1111111111
- Distancering
0bstandring - Bague
d'écartement

61 Ío1o 12112321 rt1l1l1r,;


Rad-liheel-Roue

68 firoužek
85čs[02 2930 970257 1111111111
Ring-Ring-Bague

69 0bjínka 72rI2318 1111111111


l{uffe- Sleeve- llanehon

?0 V]ožka 72112319 i111111i11


, Íinlage. Insert. Piěceintercalée

71 Spojka 72112317 111i111111


- Clutch- Embrayage
Kupplung

72 Kroužek 72112308 1111i111i1


Ring-Ring-Bague

13 Vývodový hřídel úplný 55115999 1111111111


Vollst. lapfrelle - PTOshaftassy-
Arbrede prise de force,complet

Schena řazení i 2 i 12 3 3 8
Schaltplan- Gearschíftingdiagram
- Grilles desvitesses

149
23
42c

í0

11

í.'

rl

1*
pRoPtAZIvÉ
REDIIm0R RYcruoTTI ZJ
FURDIE NiECHCNGE - GRAhIII{G
RED'JKTOR - RTDUCIEIIR
GEARSRIDTICER POURLES VITESSESRAilPNTTS
1)i
4 5211524562tI 624572tI 72457245H
?7tr 774577IIt 7745T
5
42c i Víkopřevodovky 601t 2016 1111i1i1i11
- Gearbox
Getriebekastendeckel cover
- Couvercle
de Ia boite de vitesses

2 Páčkaúplná 55i15919
Voilst. itebel- Leverassy- levier
conplet

3 Tyč1. a zpátečni rychlosti 62112318


Schaltstange der i. undRůckrrrártsgangstu-
fó - chi€|i-.
.,* ,. Lst andreverseqear
-^,| ^É
- Axede fourchette de premiěre
vitesše
et de narchearriěre

4 Tyč2. a 3. rychlosti 62112317


Schaltstange der 2. undl. Gangstufe
. shifting rod of 2ndand3rdšpeed - axe
de fourchete de deuxiémeet troisiěne
vitesses

5 PřesouvacÍtyčnátronuúplná 67115930
- Driveshifting
Antrieb-Schaltstange
rod - Axede fourchettede connande

6 Vidlice, 62112314
Gabel - Fork - Fourchette

7 skřÍňpřevodovky 6011i801
- Gearbox
Getriebekasten - tsoitede 62112319
vitesses

I Pojistka 95 2016
SÍcherunq* Lock- kretoÍr

9 Pojistka 5 5 1 1s 9 4 7
Sicberung- lock - Arretoir

10 Kou]e
25Čslbz stai.zt 97 5305
Xuqei-Ball-Boute

11 PákařazenÍnáhonu 69115952
- Gearshift lever
Antriebeschalthebel
- Levier de changenent
des connandes

12 KrouŽek
25x21ČsN02 9280,2 97 4253
Ring-Rinq-Bague

13 Šroub
l{ 8 ČsN
02 1103,t9 99 9007
Schraube-Bolt-Vrs 9 93 5 1 0
i4 PodloŽka
8 Čsil02 1i40.05 99 4806
- Washer
Unteriegscheibe - Rondelle
23
4 521152456211624572rL724572{5ll771177457711Ti745T5
t6
LtrJ

42cI5 VedenÍúptné 551i5946 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


- Guide- Guidage
Vollst. t'uhrung

16 PodloŽka23Čsil021702 994316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- tiasher- Rondelle
Jnteriegscheibe

i7 KrouŽek22x1.8ČsN029280.9 974388 } 1 1 i l 1 1 1 1 1 t
Ring-Ring-kgue

18 XolÍk6x30Čsil022150.2 996412 1 1 1 1 1 1 1 i 1 i ]
Stift - Pin - Coupillecylidrique

19 ŘadícÍsegnent 55115944 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Shifting segnent
Schaltsegnent
- Segnent
draccouplenent

20 PodloŽka8'{čsil,021751 994?06 1' 1 1 1 i 1 i 1 1 1 1


. }íasher
Unterlegscheibe . Rondelle

21 Šrorrb 9520i3 i 1 1 i 1 i 1 1 1 1 l
Schraube-Bolt-Vis

22 Přesouvacítyčhydraulíky 55i15917 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
Schaltstangeder Regelhydraulik
- Hydraulicpo!ťeriift shifting rod . Axe
.
de fourchetted relevagehyfuaulique

42d23Gufero28x35x5čsil029401.0 9?4101 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1

24 Pojistný}rouŽek 40111803 t i 1 1 i 1 1 1 i 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

25 OpÉrnýkroužek 55111902 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1
- Thrustring . Anneau
Stůtzring d|appur

2 6 J e h l o v é I o Ž i s k o X 2 8 x 3 3 x 1 3 Č s N9o7z Ll s9gLl 7 1 1 1 1 1 l I 1 1 1 I
Nadellager - Needlebearing- Roulenent
á aiguiiles

z7 0pěrnýkrouŽek 40111804 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
- Thrustring - Anneau
Stůtzring d'appui

28 Přednívíko 12IIz333 1 l l 1 t t i 1 1 1 1
- I'rontcover- Couvercle
Vorderdeckel
avant

2 9 G u f e r o G P 5 0 x 8 0 x 1 3 č s i l o z s + o t9. 7o 4 0 1 0 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 t

podloŽka
30 Distanční
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Rondellede réqlaqe
8cx90x0,2 97186? 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2
80x90x0,5 971869 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
23
47d

I'i'f

/*r
3? 40

1
,t

ó0ó|ó
I
23
t2 5211524562]-L624572rL 72457245H77II 7145771.1',t
7745T5
42d3i LoŽisko UR62i0A ČsN 02 4630 9? 1041 11111111111
lager - Bearinq- Roulenent

32 DutýhřÍdel 72112331 Ii111111111


- liol.lorclutchshaft
Kupplugshohlwelle
- Arbrecreuxdreabrayaqe

153
23
I 2 3 I szrr 524562115z4sizrr rz45 7zi5l 17rL114577Tn 7745T5
4 2 d 3 3 J e h i o v é l o Ž i s k o K 3 0 x ] 5 x 2 0 Č s t 9l o7zIqgo2aI i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nadellager - lteedlebearing- Roulement
á aiguilles

34 DistančníIrouŽek 12112332 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1
- Distancering
0bstandring - Bague
d|écartenent

35 XrouŽek3sČsl{022925.2 970152 t 1 1 l 1 t 1 1 i 1 i
Ring-Ring-Bague

36 TiecípodtoŽka 62112305 1 1 1 1 I 1 I ]. 1 1 1
- Friction vasher
Reibunterlegscheibe
- Rondelle
de friction

37 spojkoinihřÍdel 62IL2304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Clutcbshaft - Arbre
Kupplunqsuelle
d'enbrayage

38 LoŽisko6204ČsN024630 9it035 1 i t 1 1 1 i l 1 1 1
Lager- Bearing- Roulenent

39 Šroubil8x16csN031103.19 991011 6 6 6 6 5 5 5 6 6 6 6
Schraube-BoLt-Vis

40 PodloŽka8ČsN021740.09 994506 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
- Iiasher- Rondelie
Unterlegscheibg

41 VÍčktr 55i15938 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
Deckel- Cover- Couvercle

42 Těsněni 5511593i 1 1 1 1 1 l i 1 1 1 1
. Gasket. 'loint d|étanchéité
Dichtunq

4 3 P o j i s t n ý k o u Ž e k 3 5 Č S N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 3 9 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Sicherungsring - Circiíp - Anneau de
retenue

44 Náboj 62112308 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Nabe-Hub-Hoyeu

45 objÍnka 6znn0g 1 i 1 l 1 1 1 1 1 1 1
Muffe-Collar-Manchon

4 5 J e h } o v é l o Ž i s k o K 3 5 X 4 0 x 1 3 Č s9N1oIzgs2o0g l 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2 z
Nadellager - Need]e bearing- Roulenent á
aiguilles

47 Hnané}oio 62112307 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rad- Drivenqear- piqnon
Getriebenes
nené

48PodloŽkai8.108.02]1i1111111i1
- iíasher
Unterlegscheíbe . Rondelle
ZJ
52lI 524562L}'624512Il 12451245Í1
1i)'L ?7451?L117745Ť5
42d49 PojistnýkrouŽek
5c ČsN 02 29]0 97 a246 111
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

PřÍiožka 6211231C
Lasche-Shín-Cala

KrouŽek Čsiloz qgos


90l2136 97 0783
Rrng-Ring-Baque

3Z loŽÍskoUB621cN ČŠN c2 4640 91 II2g


Lager- Bearing- Roulement

5i Hnanýhrídel 621123c6
l{elle- Drivenshaít. Arbre
Getriebene
nené

5 4 Jehlové
}ožjsko
K ]5x45X20 91 Ig23
Nadeliager. Needlebeering- Roulenent
á
aiguilles

]J OpěnýkrouŽek ?3.121.C41
- Thiustring - Anneau
Stútzring d'apput
tc KrouŽek
45 csN02 2925"2 91 aÚ2
Ring-Ríng.Bague

51 DlstáncnlpodloŽ}a
- Adjustinqshirn
Dístanzunter}ege
- &ondellede rég1age
60xi?x2 97 7842 11 i1r1li111
50x72xl 9i 1840 i1 11111lil1
50x72x0,5 97 1819 11 1111iill1
60x72x0
,3 971818 22 222222222
6Ax72xC,2 971817 22 222222222
53 loŽiskoiIR6j06AP6 Čsi{
02 4630 91 1242 t1 1111ti1ii
Lager- Bearing- Rouienent 9i 1057

59 DistanČni
trubka 6 2 1 i2 i U
- Distance
Distanzrohr pipe- Tube
dtecartenent

l(o]onáhonu ó7i11907
- 0rive gear- pi.gnon
l.rt-ri.ebsrad de
connande

51 0perka 6 7 1 15 9 i i
- Circularsuppolt* Piěce
Stútze
drappui

62 0vojkolo úp}né 6 2 t 12 i 1 ]
- Double
Vollst. Doppalzahnrad gear
assy- Piqnondoublé
conpiet

t55
r 2 3 4 52Il 5245SzLr6245TILLtzrs lzLsIItlLr 1745tTlrr 7745T5
42d63 vyvodovyhrídelúpiný 55115999 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i
Vollst. Zapfwelle- pTOshaftassy
- Arbrede prise déforce,complet

I aň
-
24
z 5211,5245 z 6711-7745 43

sYNcHloNIzAČNÍ
spo;xe
- sYNcHRoNIzING
SYNCIÍRoNISiERU}iGSKUPPLUNG Z4
. E}tsRAYAGE
cLUTc;i DESYNCIIRONISATION
11
L L f
4 521152456211624572II72457245H
17II7745?illT 7745T
:
4] 1 Tyčřazení 60112403 1111111111i
- eearshifting bar - Tige 67n
Schaitstange 2422 ND 1 1
de changenent
desvitesses

I VtOllCe 60112402 11111111il1


Gabel- Fork- Fourchette' 67LL242L ND 1 1

157
1t

4 17LL?74577IIl i745Ť5
5211524552LI624572II 72457z45I|

43 3 PodloŽka8'4ČsN02li02'10 994409 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Rondeile
- I{asher
Unterlegscheibe

4 Šroub
Schraube-Bolt-Vis
il8x25Čsil021103.55 991466 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3
}í8x20ČsN
02 i103.55 99 L464 ID 3 3

5 PodloŽka8ČsN021740.00 994606 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelie

podloŽka
5 Distanční 2,7-0.2m 591i2404 1 l
Distanzunterlage-Adjustingshin 60i12404 1 1 I i i 1 1 1 i
. Ronde]'ie
de réglage

7 pod}oŽka
Distanční 0'8 nn 59i12405 2 2 - :
Distanzunterlage-Adjustingshin 60i12405 z 2 2 2 2 z z z z
. Rondellede réglage

8 podloŽka
DistančnÍ 0'8 671124i3 1 1
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Rondellede régiage

pdloŽka0,5
8 Distanční 57112424 1 1
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondel}e
de réglage

9 PojistnýkrouŽek50 ČSN 02 2931 97 0298 l i


- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

10 PojistnýkrouŽek35Čsil02 2930 97 0239 1 1


. circlip . Anneau
SicherungsrÍng de
retenue

11 PodloŽka 61IL24a2 1 1
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe

12 KuŽel5. rychlosti. úplný 59112410 1 1


V o l l s t . x e g e l d e r 5 ' G á n g s t u f e - 5 t6h0 1 1 2 { 1 0 1 1 t 1 ]. 1 1 1 i
speedtaper-assy - Cónede }a 5ěne 60112401 X
vitessecomplete 6i11 2414 X

13 Přesouvacíobjínka 6?112419 1 1 1 1 t i 1 1 1 1 l
- shiťtidqsleeve- Manchon
Unschaltnuffe
de déplacenent

14 Jádrosynchronu 67112416 i 1 1 1 1 1 i i 1 1 l
- Innerpart of
InnenTeil des Synchrons
synchroneshgear- Rouesintérieuresdu
dispositivsynctrronisé

15 Kánen 6i112418 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3
. Slide block- G}isseur
Gleitstůck

158
24
123 521i524562tL6245l?It 72457245H
77IL7145TTIIT1?45T
5
4] 16 PruŽina 59t12406 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 ] 3
Ieder-Spring-Ressort

t7 l(olo4. rychlosti- úplné 59112409 l 1


Vollst.Radder4.eanqstuťe.4thspeed601}2409 1 1 l 1 1 i 1 1 1
gear.ássy - Pignonde la qěme
vitesse 60i12405 X
conplět 671124i5 x
18 DráŽkoni
hřídel 59112401 1 I
- Splinedshaft - Arbre
Nutenťelle
cannelé
'
V r d l l c e s y n c h r o n u ú p l n á ( p o z . l - 56}0 1 t 2 4 0 8 1 1 1 1 l l 1 1 i 1 1
Vollst, 6abeldes Synchrons - Synchro- 67IL24ZA ND i 1
neshfork assy- Fourchette conp}ěte du
dispsitiť synchronisé

Vně]šÍkrouÍek 67112417 *
Ausserrinq- 0uterring - Ánneau
extérieur

PruŽina
0,8x5,8x11x6,5
ČsHoz oozo.i 97 59c3 y,
Feder-Sprinq-Ressort

159
2s
44
1 3 ,l 10
z s 2 4 s- 7 7 4 s /
t
I
I
z 5 2 1 1- 7 7 1 1 I
13 14

í5 617
B

í 9 'ť 71 7 A 7 7
I
0
oot
\
\o
T\ 0

-0
{

\^
\.,,_a
0
I i
I
I l
I
l
I I
I I
20 .t-q 75 1
L ó 77 7'B
R0ZV0D0\in{A
. TINATDRIIT
AUSGITICH6ITRIEBEKASTIN D[ POM
123 521152456211624512111245i245ll7?1177457i11Ti7{51'5

44 l liřÍdei pastorku 5 9 1 12 5 0 6 1-
Ritzelvelle - Bevelpinion shaft 19rI 25A7 -i
-
Át rrrl h
l cr o d
u tut n irrnn.
PrY||vl|
qÁ | lqi tLl La ol rqau ř 6 0 1 12 5 C 6 i-1-*1-1
6 0 1 12 5 0 i -i-il-1-i

2 E Čsnoz q;zo
taŽisko30309 97t4ll 1111111i111
lager Bearing- Roulenent
-

j 0istanónipodloŽka 3 r 1 12 5 0 5 22222,227,?.22
Disbnzunteriage- Adjusting
shin
* Ronde}}ede réglage

160
25
17IL77!577IIl 774515
52rI 5245621162t512LL72457245H
1^
L4J

44 4 Distanční
podtoŽka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Rondellede.réqlase
45x55x0,1 971i93 Z 2 2 z 2 2 Z z z Z 2
45x55x0,2 97L79i Z Z 2 Z Z Z Z 2 Z 2 z
{5x55x0,5 971?98 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 2

5 RozpárnýkrouŽek 59112508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
spreitzrÍng- Spacingring .' Bague
entretoise

6 DistančnípodtoŽka {0112528 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
- Adjustingsbin
Distanzunterlaqe
- Rondellede réglage

7 podloŽka
DistančnÍ
- Adjustingshin
Distanzunterlage
. Ronde1le
de réglage
0,2. 40i12505 2 z z z 2 z z 2 z z ?
0,3 40112505 z z z z ? z z z z 2 2
0,5 40112507 1 1 i 1 1 1 t i I i 1

8 Pouzdro 59112s03 1 1 1 1 i I 1 1 i i 1
Busche-Bush-l{anchon

9 loŽisko30309EČsHozlizo 9?1433 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
lager - Bearing- Rou].enent

10 PodloŽka 6i1l2505 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 l
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

11 Závlačka5x45Čsil021781.00 994990 t 1 1 t 1 1 l 1 1 1 i
Sp1int- Split pÍn- Goupilleťendue

12 ilatj.cel{24x2Čsli0?)'4lz,2a 993g8z } 1 1 i I i 1 1 1 1 1
}íutter.Nut.Ecrou

13 PodloŽkai0Čsl.l021740'00 gg4607 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

1 4 Š r o u b I ' í 1 0 x 2 2 Č S N 0 2 1 1 0 3 . 1 0g g 1 2 2 8 j 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3
Schraube-Bolt-Vis

15 ŠroubH8X10čsil02l103.l5 999003 2 2 2 2 2 2 2 - -
Schraube-Bolt-Vis

16 PodloŽka8ČsN021i40.05 994806 2 2 2 z z 2 2 -
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

I7 Hřeb8x15Čst.tozztgl.o4 996993 2 z 2 2 2 2 2 -
Nagel-Nail-Clou

18 KrycÍp1echbrzd 49182504 2 2 2 2 2 ?, 2 -
Brensen-AMeckblech - Brakecoversheet
. Tóle de protectiondes freins
161
11 l
4 52i152456211624572L172457245n7111714571IIÍ7145T5

4 { 1 9 Š r o u b l { 1 4 x 5 0 Č s N 0 2 1 1 0 1 ' 5 59 9 0 3 5 4 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2
Scbraube-Bolt-Vis

20 PodloŽka14Čs}t
02 1i40.05 99 4809 Iz 12 12 12 Iz 12 12 72 12 12 12
- liasher- Rondelle
lJnterlegscheibe

2I Šroubl{14x40csn021207.55 993030 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B 8
Schraube-Bo}t-VÍs

?.? TěsněnÍ 40112522 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1


. Gasket. Joint d|étancheité
Dichtung

2] l.Íaticeil1{ČsN02140l.55 993645 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7
l,{utter-Nut-Ecrou

2 4 Š r o u b l , { 1 4 x 6 0 Č s i l 0 2 1 1 0 1 . 5 59 9 0 4 5 9 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 z
Schraube-Bolt-Vis

převodu
25 Skřiň h}avního 60i12501 1 1 I 1 1 1 - -o
. tíaintransmission621L2501 xxx i
ilauptgetriebekasten 1 1 1 11111i
housing. Carterdu pontarriěre 62112511FnAHcIn1 1 1 1 111111
601125li FRANCIT
i I 1i11

26 Zátkal'{14 957531 6 ó 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Stopfen-Pluq-Bouchon

27 ZátkaH 16 95 2538 L2 12 t2 L2 1? )Z 1.2 L2 LZ L2 r2


- řiuq - Bouchon
Si:opíen

28 Ťrubka 551125i4 I 1 i i 1 1 I 1 I 1 1
Rohr-Pipe-Tube
.l
4 5 2 9 Š r o u b t í 1 0 X 3 0 Č S N 0 2 1 1 0 3 . 1 59 9 9 0 3 1 7 7 1 7 7 7 ? 7 1 ?
Schraube-Bolt-Vis

30 PodloŽka10ČsNc2 t?40.05 99 4807 12 12 l.t ).z |2 I2 L2 12 1'2 L2 i2


- Washer
Ijnierleoscheibe - Ronde}le

31 Víkouzávěrky 952505 1 1 1 i 1 1 1 i 1 1 t
DeclelderAusqleichgetriebesperre
. DifferentÍal
lockcover- Couvercie
du rpcanisne
de blocaqedu différentie

32 Ťěsněni 952519 1 1 1 1. 1 1 1 1 l i 1
. Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtung

3 3 G u ť e r o 6 P 5 $ x 8 0 x i ] Č s H o z g q o t9, o1 4 2 3 5 2 2 ?' 2 ? 2 2 2 2 z 2
9i 4231 X
j4 Xár.en
vid1ice 952509 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 I 1
- Fork.block
Gabel.GleÍtstein - Dé
drappuide fourchette

xxx Pro traktory?,52!L.7245se nontujena zvláŠtnípřánÍ. Fur die Traktoren uird auf Sonderwunsch
?,521117245
nontiert- 0n Z 52ii-7?45tractorsrrountedas optionalDarts. Sur ]"estracteursZ 52II-7245 conne
est Úontée
pÍeces optiona}e LĎL
z5
45
9 30 11 '(3
-__.__\\ 343 5 3ó 38 39 4A 41
\'*\c\ q\ I
t /
\
Ť\\
I I \

I O*.-oocr
iffi.<t-
ln
\ H--]
a1ffie7
? ť(q6r,)
'

t!s-i

\ I
ir
30 29
L2 52175?45 62IL 624512II 7245 1245H71It 7145llLIT 1745t1
ÁÁ lÁ
Vidlice 95 2522 l1
Gabe}- Fork- Íourcirette

JO Pojistnýkroužek
ts Čsiloz zs:c 9 1Ú 2 ? 4 1li
- Circlip - Anneau
Sicherungsrinq de
retenue

37 Objinkauzávěrky 5 5 1 12 5 1 7 tl1
Hů1se der Áusgleicirgetriebesperre
- DifferentiaLlock socket- fianchon
ba}adeurde blocagedu diťťérentiel
161
25
i.
LéJ t 52115245621162{572Lr72457245H 5
77rr 7?4577lll 7745'.t

45 38 SeřizovacÍnatice 40112533 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2
Stellnutter - Adjustingnut - Ecroude
ré9lage

39 PřÍruba 40112515 2 2 2 z 2 2 z 2 z 2 2
llansch-Flange-Bride

40 TěsněnÍ 952502 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
. Gasket. Joint d'étanchéíté
Dicbtung

4t Ložisko30216Ečsnozuzo 971337 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Lager- learing - Roulenent

42 l|ýt8x38 99 7096 12 12 |2 I2 12 12 I2 L2 L2 L2 12
Niet-Rivet-Rivet

43 XrouŽeklsxllČsil029280.2 974245 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Ring-Ring-Bague

{4 XrouŽek20x16ČsNf2928a,2 g74250 1 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
Ring-Ring-Bague

45 PojistnýkrouŽek20ČsN022930 97r"zlg 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

45 PruŽinauzávěrky 55112530 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1
ťeoerder eusgleicbgetriebesperre
- Differentiallock spring- Ressortde \
blocagedu différentiei

47 VypÍnacÍpákauzávěrky 55112532 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Ausruckhebelder Ausgleichgetriebesperre
- Differentialiock lever - levier de
blocagedu diťférentiel

48 Pero5x5x47ČsN:otlsz.t2 99801i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Feder-Xey-Clavette

49 l,latice 952914 1 1 i I 1 I I 1 1 i 1
ilutter-Nut-Ecrou

50 Táhlo 69182502 1 1 1 1 1 1 1 1 i l 1
- Tie rod - Tirant
Zugstange

51 ilatice!{8ČsN021401.25-levá 99365? 1 1 1 1 1 i 1 i 1 1 1
Uutter-Nut-Ecrou

52 Prachovka 62];l.2912 1 1 I 1 1 I 1 1 1 1 1
- Dustcap - Pare.pousÍěre
Staubkappe

53 Roz$rnýlrouŽek 5zI129I3 1 1 1 1 l 1 1 1 i i 1
Spreitzring- Spacingring - Bague
entretoise

164
25
12 3 521i524562IL6245l?LI 72457245H
77II 774577ILT1745t5
45 54 PřÍiožka 491825c3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
lasche.ShÍn.Caje

55 Pružinaspojkyi 5gII2524 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1
- Ciutchspring- Ressort59i12519 )(
l(upplungsfeder
de lrenbrayage

56 Táttlouzávérky 60112510 1 1 1 1 i 1 1 t 1 1 1
Zugstangeder Ausgleicbgetriebesperre69192501 X
. Differential}ocktierod- Ťringlede
blocagedu différentiel

57 Čep10x28x25ČsHozzttt.os 995i3j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
Bolzen-Pin-Axe

58 PodloŽka1015čstí021702'15 994310 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1
- iiasher- Rondelle
Unterleqscheibe

5 9 Z á v l a č k a 3 ' 2 x 2 0 Č s i l 0 2 1 7 8 1 . 0959 { 9 0 5 l 1 i 1 1 1 I 1 1 l 1
Splint - Split pin - Goupillefendue

60 KulovápodloŽka 5gn'252z 4 4 4 4 4 4 4 q 4 4 4
Kugelfórnige - Sphericalpad 401i2531 ND
Unterlage
- Rondellesphérique

61 Satelit 59112510 4 4 4 i 4 4 [ 4 r L 4
- planet- Satellite
Umlaufrad

62 Šroubl{10x25ČsN021103.55991468 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schraube-Bolt-Vis

63 Pojístka 952503 2 z 2 2 .z 2 z 2 ? ? z
- Lock- plaqnette
Sicherung drarret

64 PodloŽka6ČsN021740.0c 994605 2 2 2 z 2 2 z 2 ? 2 2
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

65 Šroubl,í6x12ČsN021103.10 99li86 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 z z
Schraube-Bolt-Vis
c C0 ň ^ ^ . . r ^ r . i r . .
0 uepsarerrru 591i2521 z z z z z 2 z z ? 2 z
. Planetpín- Axede
Unlaufradzapfen 59112521 X
satelittes 40112532 ilD
61 Planetovékolo 401t2538 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
. Sunytreel- Planétaire
P}anetenrad

68 PodloŽka 40112523 2 z 2 ? z 2 7 z 2 2 2
- Washer
UnterJ.egscheibe - Rondelle

69 PodloŽka {0i12514 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 9209 X
]0 Šroubl{10x40čsN021101,50990561 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6
- BoIt - Vis
Scbraube 99 0451 X
t!
L2 3 { 5
7745i711T7745T
521152456211624572Il 1?45124511:l1II

45 7L TěsněnÍ 9525A2 t I I 1 I I I i I I i
- Gasket. Joint d'étanchéité
Dicbtung

72 TěsněnÍ 952506 1 i 1 i 1 l 1 i 1 1 1
. Gasket- Joint d|étanchéité
Dichtung

73 VÍko 952504 1 I 1 t i I 1 r 1 1 I
Deckel- Cover- Couvercle

Ta1Ířovékolo s pastorken 59112533 i 1 1 I 1 1 1 1 I I I


Tellerradnit Ritzel - Crorlnwheelvith 591125ll )(
bevelpinÍon. Grandecouronne avec
pignond'attaque

TěIesodiferenciálustalířovynkoleu, 5911259i 1 i 1 1 l t 1 1 1 1 1
pastorkena šrouby
Ausgleichgetriebekórper
nit Tel1errad
undRitzei undSchrauben - Differential
bodywithcrom uheel,bevelpinionand
bolts - Corpsdu différentielavec
grardecouronne, pignond'attaqueet vis

l{aticetí8 Čsil02 I403.z9 99 3s70 X


líutter.l{ut.Ecrou

Vidlice 551i 25i6 X


Gabel- I'ork- Fourchette 6 7 1 12 6 0 9 X
26

</
\\)ot*ffi@-
1?34s 1
I
I
I
@-

\//l
I ,10
\-.-ž--/><1ín
11 12

ffi(ffitllt
/

/(.--l
h{É'-
\\tu\l
.- \\ \\
@Ť[)

I
7
í5 920
62 7

rnzoa- nurtlovÁ
noŽlÍ
26
- DRtIl{
TRoll].ÍEtFUssBREusE TYPEFooTBRAxI- rmtn l pÉlelrÁ T.A.I,ÍBoUR
1.
LLJ
4 52L1 524562116245721112457245t1
77II 774577L1T17E5T5
46 I Prachovka 93 0753 4444 4-
- Dustcap- Pare-pousiěre
Staubkappe

2 Tlačná
tyčka 91 0758
- Pushrod . Ťigepoussoir
4444 {-
Druckstange

r
.X
ueptc,(a 97 5101 laat
LLLL
Kappe-Cap-Chapeau

4 OdvzduŠňovacÍšroub 930704 2222


- B]eeder
Ent]uťtungssckaube
L-

scIei{
- Vis de purge

r67
26
L2 3 4 71LL174577lrl 7745T5
521152456211624572rL72457245H

46 5 TěsnÍcíkrouŽek 930756 4 4 4 4 4 4 4 .
- SealÍng
DichtungsrÍng rinq . Bague
d'étanchéité

6 Šroub
il 10x20Čslloz tzol'ss 99 3016 12 L2 |2 12 )'z 12 12
Schraube- Bolt - Vis 99 1568 X

7 PodloŽka
10ČsN 02 1740'09 99 4507 1"2 1'2 12 12 Lz 12 12
- Iiasher- Rondelle
Unteriegscheibe

8 PruŽinačelistÍ 67712606 4 4 4 4 4 4 4 -
- Brakeshoepull-oťf 67112006 X
Brensbackenfeder
spring- Ressortde rappelde nachoire
de frein

9 Brzdou.fváIeČek}evy 67112603 1 1 i l i 1 1 -
- LIIbrakecylinder
LinkerBrenszylinder
- CylÍndrode rouegauche

10 Brzdoviváiečekprani 67112604 1 1 1 1 i 1 1 .
- RHbrakecylinder
RechterBremszylinder
- Cylindrede rouedroit

11 PodloŽka8ČSN021740.09 994506 4 t 4 4 4 4 4 -
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

12 Šroubil8x20ČsH021103.19 991007 4 4 4 4 4 4 4 -
Schraube-BoIt-Vis

1 3 l o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 5 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 2 4 2 2 2 z 2 2 2 -
Sicherungsring - circiip - kmeaude
retenue

14 XrouŽek 40112620 z z 2 2 2 z 2 .
Ring-Ring-Anneau

15 Profiiovétěsněni 40112607 2 2 2 2 z 2 ?
gasket- Joint
- l{oulded
Profildichtung
profiIé

16 Brzdovybuben 55119029 2 2 Z 2 2 2 2 -
- Brakedrun- Tanbour
Bremstronnel de
freín

I7 Čelistúplná 6 9 1 1 2 6 2 3B 0 4 4 4 4 4 4 4 -
Vollst, Brensbacke- Brakeshoeassy 69112615 X
. !{achoire
de frein connlěte

18 0bloŽenÍ 69LL25z4 B0 4 4 4 4 4 4 { *
- Brakelining - Garnitwede 69i126i6 X
Bremsbelag
frein

6?112618 4 4 4 4 4 4 4 -
19 Če}ist
- Brakeshoe- Machoire
Brensbacke de
frein
168
26
5211s24552LI 624572LI1245i245it7i11 7?45?711T7145r5
'io tu Šroub
H 6x10čs}l
02 11c].19 99 0985 2222222-
Schraube-Bolt-Vis

2L Pojistnýpleclr 95 2629
Sicherungsblech- Safetysheef
. Plaquette
d,ařret

Ld Čep20x45
Čsloz ztog'og 99 563c
Bolzen-Pin-Axe

23 loji'stnávloŽka 95 2810
- Safetyinsert - Piěce
Sicherungseinlage
intercalée

DrŽii}čelistÍ 61II?522
- Brakeshoeholder
Brensbackenhalter
- Portenachairesde frein

25 KrouŽek
55x45
CSl,l02 928c.9 97 439]
Ring-Ring-Anneau

?6 PojistnýkrouŽek 5 5 1 12 6 0 4
- Circlip * Anneau
Sicherungsring de
retenue

21 KrouŽek
45Čsil02 2925'2 91 rJÚz
Ring-Ring-Anneau

2B LoŽisko6009A 2z 97 1617 2
Lager- Bearing- Roulenent

lrrouŽek
75ČsN
02 2925.2 97Cl75 2
Rlng-Ring-Anneau

41 l0 Ťrubkapravá 6 9 1 i2 6 0 3
RechtesRohr- R}lpípe. Tubedroit
11 VioŽka 6 9 1 12 6 1 9
Einiage- Insertionpiece- Piěce
interca]ée

l2 !ÍÍchyIka 6 9 1 12 6 1 4
Xlenne-Clanp-Attache

3l Trubka1evá 6 9 1 12 ó 0 4
Li.nkesRohr- LHpipe- Tubegauche
1'
Trubkapravá 6 9 1 12 6 0 1
RechtesRohr- Rt{pipe - Tubedroit
1íi Trubka]evá 59112602
LinkesRolrr- tH pipe - Tubegauche

Příchytka 6 9 1 12 6 1 i
Klenne-Clanp-Attache
169
36.
47

)__
m* %x
\\
ť-tg

..€
'\rtr
/'/-rT--*-
//F
\
0Í,1ts-j \\ť
lt tr gt\
ililD
VP
-.t.t
š

ffi1 \$
,'ř

tl
il
-_-'!l
il rtp--:;1
:))\
\*
//.
Ln -//
an

',c
//

----

\'o\z-
ň \\
v- _/
26
12 521152456211624572LL12'45
7245H
77LL71457111Í
7745|5
t7 37 Télesovyroimávače 69112621 t. 1 1 I 1 1 I i I I 1
- Conpensa.
XÓrperdesDruckausgleichers 69112608 X
tor body- Corpsde conpensateur

38 XrouŽek
25x21
csN02 9280.9 97 4390 222222
Ring-Ring-Anneau

39 Pist 69112609 111111


Xolben-Piston-piston

40 fuouŽek
19 97 408] 'I
11
Ring-RÍng.Anneau

41 KrguŽek 67LI26L7 aaa


LLL 222
Ring-Ring-Anneau

42 PruŽinaryrovnávače ó91126i0 ITL


l i n

- Conpensator
L é L

Federdes Druckausgleicbers
sprinq- Ressortde conpensateur

43 Závěrný
Šroub 67112634 tan4
LéLÁ 222
- Lock bolt - Vis drcbturation
Verschlusschraube

44 MatÍceil 12 ČsN02 1401.25 gg 3612 2222 222


Mutter-l,lut-Ecrou

45 P o d ] o ž k1a2 Č s N0 2 i 7 4 0 . c 5 99 48c8 11aa


éLLL 222 2222
Unterlegscheibe - Í{asher - Rondelle

46 Konzola 69II 2626 1111 J. 11 i 1' 1 I


Konsole- Bracket- Console 69112606 X

47 P o d l o Ž k8a Č s N0 2 1 ? 4 0 . 0 5 99 4806 4444 444 4444


Llnter}egscheibe . !ťasher - Rondei]e

48 Šroub
il 8x16Čs}i02 1i03.15 99 90c4 4444 44,r 4444
schraube-Bolt-Vis

49 Vpovnávačtlaku (pos. 37.43,50) 6gIL 262a 1111 1lr 1i11


- Pressure 69111
DruckausgleÍchsvorrichtung 2607 X
- Conpensateur
contpensator de pression 7Ci1 6809 I

50 VloŽka 691,12622
Einlage- Insertionpiece- Piěce
intercalée

Sadače]istí(poz.17-4x) 69112630 B 0 1 r 111 11 1 1 11


- Brakeshoesset
SatzvonBrerrsbacken 69112625 X
- Jeudesnachoirsde frein

Hontujese se skupinou68
Wirdnontiert bei gleinchzeitiger
t'tontage 68 - }Íounted
der Gruppe in cassethe group 68 hasbeenmountedtoo .
fionté
en cas du montagesinultané
dugroupe68
Bezazbestové
obIoŽenÍ
- Asbestosless
Asbestlosbelag lining - Garnituresansamiante
l7t
76
48 1

Ir
I

tt
II
*dc
ó

I
I

I
I
I
,1,
U 1

-no'
11
II
11,12
10'"

14 1 77

NoŽNÍ . Dls(ovÁ
BRZDA 26
ScH[IBENFUssBR[l.ísÍ - lnntlll pÉnu,t
- DISKTYp[FooTBRÁXÍ l lrscur
12 l 4 521152456211524512II 12451745H11lL 114571L1T7745Ť5

48 1 PojistnýkrouŽekq: ČsNoz zslo 91 0244 2222222222?


- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

2 XrouŽek 40112620
ning-Ring-Anneau

I72
:. zo
LL
52LI524562i1624572II 12457245H
71LI774577LrT7745T5
48 3 Profilovétěsnění 40112607 22222222222
. Mouided
ProfÍldichtunq gasket. Joint
profil'é

4 Deska]evá 12rI 2637 1111 1


linke Platte - [H plate * p]ague
gauche
5 Deskapravá |il.I 2602 11l1r1
RechtePlatte - M plate - plaguedroite

Brzdová}anelas obioŽenÍn 72112680 8 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {


nit lelag - Braledisc
tsrenslanelle 12L1,2604 T
with liníng. Plateaude frein avecla
garniture

Beeazbestovéob]oŽenÍ 7 2 1 12 6 8 i
- Asbestosless
Asbestlosbelag lining
- Garnituresansaniante

T}ačnýdÍsk 12452605
- pressuredisc - Disque
Druckscbeibe
a pousser

Ku]ička22,225-40 Čsuoz :ogo 97 0945 L2 12 12 T2 T2 L2 L2 12 I2 12 T2


Kugel- Ball - Biele de verouillage

PruŽina 78,227
,05L 88888
Feder-Sprinq-Ressort

1 0 Táh1o 72tl 2606 44444


- Tie rod - Tirant
Zugstange

11 Košbrzdypravy 72112646
- RIIbrale cape- Cage12II Zln
RechterBrerrskorb
droite de frein

12 Xošbrzdy}erni 72II 2542


LinkerBrenskorb- LHbrakecape- Cage l|ll 2634
gauchede frein

4 8 , 1 3 PodloŽka
12ČsN 02 ii41.05 99 4175 12 t2 12 1n
12 12 12 T2 I2 I2 IZ
50 - Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 994808
LL

4 8 1 4 Šroub
l'Í12x130
ČsN
02 110l.55 99 0595 10 10 10 IU i0 10 10 10 i0 10 10
Schraube-Bolt-Vis

1 5 )r0u! 72LI 2608


Schraube-BoIt-Vis

i6 PojistnýkrouŽek
12ČsN 02 2930 97 0221
- cÍrci1p- Anneau
Sicherungsring de
rp ltpn l )p

Táh1o 72LL 2507


- Tie rod - Tirant
Zugstange
173
?6
12 3 52t1 52{56211624512LI 12451245H17II 1145171117745T5

48 18 Cep T2112609 2 z Z z Z ? Z z z Z z
Bolzen-pin-Axe

19 ilaticeu10xi,25ČsNoztlol.z5 993685 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
l{utter-l{ut-Ecrou

2c KrouŽek n4526g4 2 Z z 2 ? 2 2 2 2 z 2
Ring- ling - Anneau 9? 4519 X

2I Nábojlanel 124526cI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Hubof plates- l{oyeu
Lanellennabe de TZILZ(,01 hD
disgues

22 XrouŽek55x45ČsN029280.9 974]93 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Ring-Rinq*Anneau

23 Pojistnýkroužek 55i12604 2 2 2 2 z 2 2 2 ?. 2 :,
- CÍrcllp. Anneau
SÍcherungsring de
retenue

24 XrouŽek45ČsN022925.2 91ÚI12 ? z z 2 Z ?, 2 2 2 2 2
Rlng-Finq-Anneau

D i s k o v á b r z d a - c e } e k ( p o z " ? - 1 c 7, 125, 4- i59z)6 c J 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2 Z


Scbeibenbrense . Disc brake- Freíná 72i12603 ND
disque

49 25 l(onzo}abrzdovéhavá}eÓkupravá12II2615 1 j 1 1 1 1 i 1 1 1 1
RecbteKonsoledesBrenszylinders- RH
bracl<etof brakecylinder- console
droite du cylindrede frein

26 Koneolabrzdovéhováiečiiu]evá ?2112618 1 1 i 1 1 i 1 ] i 1 i
* lH
LinkeKonsoledesBreriszylinders
-
brackelof brakecylinder Console
gauchedu cylindrede frein

27 PodioŽka10ČsN021?4i.05 994114 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6
- !íasher
Unter}eqscheibe - &ondelle 99 480i X
: '.,
tb replcKa 975101 2 ? 2 2 2 2 Z 2 2 2 ?.
Kappe-Cap-Chapeau 975701 X

29 0dvedušňovací
šrou} 9i511i ? Z 2 2 Z 2 2 2 2 2 2
. Bleederscrev- Vís
Entlúftungschraube
de purge

3c Brzdovyvá]ečekpravýúplný
Xonpletter - RH
rechterBrenszylinder
brakecylinderassy- Cylindredrcit de
froin nnnnlot

*22 12112684 i 1 1 I 1 i 1 I I 1 1
8 3 . 2 2 7 . 9 1 2X
qLe 84.227,9I8 I 1 1
80,227,9ť)8X
1fr
!/1
"tK\
,76
49
5 3t6 37 38
ti
'\:\ ,Í ,/
\

\ li
/l
\i\\l I
], lt
tt
/t
WP
i

h Iti
\
\
3 9... \
,sý
40'.-\ (r! ÍA I

ffi'( I
".t9 EÓ
< 1-t.t..- @rcn "o\ l
)"
47 I
I
'','
Pep Tll \'(-
)

12
Ir l/
44 45 46
l
Í1,,),"),\) 27 5 6,57
521152456ZLL624572rI1245I T 45'.t771T1 7i 7 4 57 7 1 1 Ť
7745T
5
26

49 31 Brzdovti
váIeček levy úplný
- IJI
Konplettlinker Brenszylinder
brakecylinderassy* cylindregauche
de frein corplet
122 t t L), zbbl 111 111
83.227 ,91I X
Á L1J 0
Y 80,221 ,9r1 1 1 I -
8 02, 2 i . 9 0 7 X
?1
JL DrŽátpruŽiny 12II 2621
HaLterder Feder- Springholder
- Porta-ressort

i3 Těsnicí
krouŽek12x18ČsN 02 9310.2 97 2180
. Sealingring - Bague
Dí'c}rtungsring
dlétanchéité Ltr
zo
4 77457711T7745,Í
5211524562LL624572]i172457245E'77LL 5

49 34 StavitelnápřÍpojkal{i2xl 975L1I 2 2 2 2 2 2 2 7 2 2 2
. Adjustable
EinstellbaresAnschlusstůck
connector- Raccordajustable

]5 PřívodnÍŠroub!íl2xl 97509i 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Uuleitunqschraube- Supplyhollowscre'l
- Vis creusediaiinentation

36 PodloŽka6,4ČSN021702.15 994308 2 2 z 2 2 2 2 2 z z 2
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4442 X

37 PodloŽka6ČsN02i740.05 99{805 z 2 2 2 2 2 2 2 2 z 2
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondeile 99 4804 X

38 Šrorlbl{6x14ČsN02i103.15 998984 z 2 2 ? z 2 2 2 2 2 z
- BoIt - Vis
Schraube 99 0966 X

39 PojistnýkrouŽek14čsN022930 970223 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue

40 PouzdropsKul{l2 7aLL2106 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Buchse-Bush-l{anchon

41 Čep 72112630 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 z
Bolzen- PÍn. Axe 99 5859 x

42 Šroub[10x22ČsN021103.55 991467 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6
Schraube-Bolt-Vis

43 HanŽeta
- Cuťf. líanchette
Hanschette
ý22 930773 2 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2
ú19 930774 1 2 2 -

44 Táhlo 12112613 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
- Tie rod - Tirant
Zugstange

45 Č.p 72112619 z 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2
' Bolzen- Pin - Axe

46 Rozpérnátrubha 121'L2621 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Z
tube- Tube
Distanzrohr. Spacíng
entretoise

41 Čep10x40x35,5Čsnozzttt.z5995i06 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Bolzen- Pin - Axe 72Ir 2623 x

4 8 Z á v } a č k a 2 í 5 x 1 8 Č s N 0 2 1 ? 8 1 . 09 59 5 c 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Splint - split pin - Goupillefendue 97 0212 X

49 l{aticeti2ČsN02L4g2.25 994166 2 z z 2 2 z z 2 2 2 2
Mutter-Nut-Ecrou

5c Č.p 72LI262a 2 z 2 z 2 z 2 2 2 2 2
Bolzen- pin - Axe 116
to
I2 521152{562IL 524572LL72457245il77:-L7745I7ILT 7745T5

49 51 Páka 72lL 2675 zz22zz22?22


Hebel-i.ever-Levier I LlL zoLo Á

52 !rachovka 80.227.024
Staubkappe- Dustcap . Pare-poussiěre

5 3 Vidlice 72452609
6abel- Fork - I'ourchette 72LI 2622 ND

54 Šroub
lt r0x22ČsN
02 1103.55 99 1467
Schraube-Bolt-Vis

55 PruŽÍna ?2452602
Feder-SprÍng-Ressort 72rI 2624 )(
5 6 Kryt pral.ý 72rI 2625
- RHcover- Couvercle
RechterAbdeckung
droit

5 7 Kryt levý 72LL 2626


- [H cover- Couvercle
LinkerAbdeckung
gauche

50 58 Trubkapravá 72II 26IL


RecbtesRohr- RBpipe - Tubedroit

5 9 V1oŽka 6 9 1 12 6 1 9
Ein]aqe. Insertionpiece. Piěce
rnterca1ée

6 0 PřÍchytka 69112611
Schelie- Clanp- Attache 691126i4

6 1 Trubka}evá 72LI 2612


LinkesRohr- LHpÍpe- Tubegauche

oz Trubkapravá 691r2601
RechtesRohr- Rli pipe - Tubedroit

63 Trubka1evá 69112502 1i111111111


LinkesRohr- tH pipe - Tubegauche

64 Tě}esovyrovnávače 6911.262r i1111111111


- Conpensa-
Kórperdes Druc}ausgJ.eichers 69112608 x
tor body- cořps de conpensateur

XrouŽek
25xiČsN
02 9280.9 97{390
Ring-Ring-Anneau

65 raĎ L 6 9 1 12 6 0 9
Xolben-Piston-piston

KrouŽek 61112611
Ring-Ring-Anneau

n1
E

50

'f{.ťi
ll
72 73 74 75
II
ti
26
T2 5
521152456211624572Lr 124512t5H11].L7 15 ii1lT 7745T

50 68 Závěrnýšroub 671I2634 1t111il1111


- Lockbolt - Vis
Verschlussclraube
d'obturation

69 XrouŽek
19 97 408i 11111 ltlll1
Ring-Ring-Anneau

10 PruŽinavyrovnávače 69112610 TZITL


444
222222
- Conpensator
Federdes Druckausgleichers
spríng- Ressortde conpensateur
'11
7T Vyrovnávač
tlaku (pz. 6{.i0, i9) 69112620 lrtJl. 1111
- Pressure 69112607 X
Druckausgleicbsvorricbtung
conpnsator- Conpensateur
de pression
26
I2 521152456211524572LI 72457245H7711774577LI't7745T5

72 !{aticel{ 12 Čs[02 1401.25 993512 2 Z 2 2 2 2 2 2r" 2 2 2


l{utter-Nut-Ecrou

?3 Xonzola 6911 2626 11 111t1rr!


llrtlllt
Konsole- Bracket- Console 6 9 i 1 2 6 0 6 )(

74 PodloŽka
8 ČsN02 1740'05 99 4806 í{ 4444 T t
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

75 ŠroŮl{ 8xi5ČsN
02 1103.15 99 9004 TI
t1 4444 A
Scbraube.BoIt-VÍs
I

ilě
i6 FodloŽka 72lI 2645 n4
tL 2222 z
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe
LZ

71 Trubka TZLL 2643 22 2222 a 22


Rohr-Pipe-Tube

18 Váječek 72rr 2644 44 4444 44


XleineRolle - Snall roLler - Roveau

50 ty vlozj(a 69112622 4444 ,


Ť
Ein}age- Insertionpiece. Piěce
rnterca1ée

Brzdoválanelas bezazbestoqp ob}oŽenín72112682


- sada(7211 2680- 4x)
Brenslamelle - Satz
nit Asbesilossbelaq
(721126s0. 4x) . Brakedisk wíthas-
iining - Set (72i12690- 4x)
bestosl.ess
- Plateaude frein avecqarnituresans
- garniture(721í2680- 4x)
anj.ante

Závlač}a4 x 22Čsil02 1781'05 99 5070 x


SptÍnt. split pin . Goupiliefendue

Zátka 72LI2629
Stopfen-P1ug-Boucbon

Bezazbestové
ob}oŽení
- Asbestosless
Asbestiosbelag lining - Garnituresansauiante
i{ontujese se skupinou 6g
I,iird.montiertbeí gleinchzeitigerl{ontaqe
der Gruppe68 - l,Íounted
in cassethe group 68 has beennountedtoo -
l'íontéen cas du nontagesimultanédu groupe68

Ii9
27
51

PIDiiTY 27
- PEDAIS. PEDATES
FI]SSHEBEL
123 5211524562LL624512IL 72457245H7iIL 77457vIIÍi715T5

51, 1 Sroub!{ 1,2x1 9i 5C91 i3i33333331


51 Schraube- Bolt - Vis

5t2 lladice 7 0 1 i2 7 4 6
Schiauch-Hose-Tuyau 6eII 2128 X

l HJ.amiváiec(poz.15-2c) 6911.2117
- Mastercy}inder. {aitre
HauptzylÍnder
cylindre

1 Šroub
l't10X16
ČsN
c2 1103.15 99 9X23
Schraube.Bolt*VÍs

pedálú
Konzolabrzdol.jch lArr 2731
52 - Brake
Xonsoleder Brensfusshebels
pedalsbracket- Console
de pedales
de |reín

I80
27
L2 5211524562IL624572IL72457z45Il7711'
774577LIÍ7745T5
51 6 fiadice 69112730 11111 11111
Schlauch-liose-Tuyau

7 PřÍchfika 55113908 1il


Schelle- Clamp- Attache

51, 8 Těsnicíkroužek
12x18ČsN 02 93i0.2 97 2I8o 556
54 - Sealingring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité

51 9 PřÍvodk hlavnínválcun 6gLL2729


Zuleitungzu denHauptaytindern- Supply
to nastercylinders . Arrivéeauxnaiire.
cylindres

51, 10 Šroub}í8x20čsN02 1103.i5 99 9007


54 Schraube- BoIt - Vis

51 li objín}a 49112731 I I't1


l{uffe. Sleeve. l.Íanchon

L2 Podložka
10Čsl{02 li40.05 99 48oi J 3
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

51Í13 PodloŽka
8 ČsN02 li40.05 99 4806 14 14 14 14 14 14 1{ i4
1'
L4
l l
t{
- Washer
l{

52,54 Unteriegscheibe - Rondelle

51 14 DrŽák 69LL2797 2
Halter- líolder- support
L

54 15 Těsněníventilu % 0772 I 111


- Valvegasket- Joint 1
Ventildichtunq
d'étanchéité
du clapet
1í.
Ventil 93 0769
Ventil-Valve-Clapet

LI PruŽina 93 0i70
Feder-Spring-Ressort

i8 ManŽeta
AT{19 93 0776
- Cuff - Gaine
Manschette 'J ÚlÓl

19 TěsnicÍkrouŽek yJ U/0ó
. Sealingring - Bague
DÍchtungsring
d|étanchéité

19a Píst se záklopkou


(poa,16-19) ,1 VH5
KolbensantKlappe. Pistonwith saťety
val'/e- Pistonavecclapet

20 Prachovka 93 A77L
- Dustcap. Pare.poussiěre
Staubkappe

1Ó1
27
57 5 21 1A
L.,
lI I
I
1
I

1
\
i

PJ
/r
6)

13 79 30 31

38 'i'i41*@
\

) b , ó@
ld
\
I\
l\ \
47 43 47 48
2l
I2 5 2 1 15 2 4 56 2 1 152+512 TIL 17457i1lT 7745Í'

Šrci:b
il 6x15ČsN
02 1115 ,2
E7 )1 99 i806 2222222222
Schraube-Bolt-Vis 9 92 8 4 1 X

2 2 Pouzdro
PSDU
1820 69i12i05 2 2222222222
Busche- Bush- l'{anchon

periálů
5 2 2 3 HřÍdelbrzdoq]ch i 0 1 12 7 3 4 I ItllltLlli
- Brakepedalsshaft
Breinsfusshebelwelle
- Arbreces pédales
de frein
llr:1.ná nrrržine 69rL 2125 22222?22
- R'eturn
Rúckfuhrfeder spring- Ressolt
de rappel

pedá1
VnějŠÍ 1}IL 2132 11111i i1
Áusserer - 0uteroedll - Pédale
Fusshebel
extérieure
t82
27
I2 5211524562IL62!512II 72t5?245H77II 174577IL,Í
1745T5
7z lb ťrucnodka 70iI 2736 111111111i1
TúlIe. Gronnet
. Traversée

27 Zástrčka 7 C 1 12 7 3 5
Xlinke- Catch- Doigtd'encliquetage

28 Kolík3x20Čsloz ztss 996883 1 1111 11111


stift - pin - eoupiltecylindrique

29 Šroub
l.í8x25Čsil02 110j.19 99 1009 { 4444 44444
Schraube-Boit-Vis

52, 30 ilaticel'Í6 Čsil02 1401.25 99 3609 .2


54 l{utter- Nut- Ecrou

31 Šroub
l{ 6x30Čsil02 1103'15 99 8994
Schraúe-Bolt-Vis

52 32 Pístnítyč 69).12158
- Pistonrod . Ťige
Kolbenstange
de piston

33 Čeppístnice 69It 2769


Boizender Kolbenstange- pistonrod pin
- Axede tige de piston

34 Vnitřnípedál 70LL 273L


- Innerpedal. Péda}e
InnererFusshebel
intárieure

35 SeřizovacÍnatice 7An 273'!


Stel.lnutter- Adjustingnut - Ecroude
réglage

36 PruŽina tvlt J 5 1/
Feder-Spring-Ressort

37 KuličIaIV 97093{
Kugel- Bail - Bielle de verouillage

38 PodloŽka
l0 ČsN02 1740.05 994807
- Hasher- Rondelle
Unterlegscheibe

39 Podiožka
10,5ČsN 02 1702.15 99 4310
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondeile

40 l'Íatice
l{ 10 Čs}l
02 1401.25 993611
l'íutter.Nut-Ecrou

{1 Průchodka 5 6 1 12 i 1 9
Túi]e. GIonmet
. Traversée

42 Konzola 49182721
Xonsole- Bracket- Console

183
27
L2 3 521152{562IL62457zII 72!.51245H 7745Ť
77Il 7i457711T 5

52, {3 Pojistka 49152736 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1


Sicherung- Lock- Arretoir

44 PákapÍevodná 49182128 1 1 i i 1 1 1 1 t i 1
- Shifting lever
Iibersetaungsbebel
- Levier de transnission

45 rojistka12ČsN02293o 91a22I 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1
Sicherunq- lock - Arretoir

46 PodloŽka10'5ČsB021702.19 994{{1 2 z 2 2 2 2 2 z ? 2 z
- l{asber- Rondelle
Unterleqscheibe

4 7 Z á v l a č k a 3 ' 2 x 2 0 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0 99 9 4 g 0 z 7 7 7 7 7 7 7 1 7 1 7
Splint - Split pin - Goupillefendue

48 Pedáluzávérky 49182729 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- lock pedal. Pédalede
Verscltlusshebe}
blocage

53 49 Čepicka 70L^l'215Z 4 { 4 4 4 4 4 { 4 | {
Xappe-Cap-Chapeau

50 lllaviceffi10x1Čsxozllzz 972822 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
Sctrnierkopť
: lubricating nipple
- Craisseurá pression

51 Hřídelspojky 101L2725 1 1 i 1 1 1 1 r 1 1 1
- Clutchshaft - Arbre
Xupplungswelle
dtenbrayage

52 PeIo8x7x57Čstllotrgz.tz 998020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
feder-Xey-Clavette

53 VypínacÍloŽisko 70112i28 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1
. Releasebearing. Butée
Ausrúck}ager
de débrayage

54 Vysouvacíobjínka 5i11210t i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Releasesleeve- ilanchon
Ausrucknuffe
de débrayage

55 VysouvacÍpákaloŽiska 7an2126 1 1 1 i I l l 1 1 1 1
Lagerausrůckhebel- Bearingreleasele.
ver - LevÍerde connandede Ia butéede
débrayage

56 PodloŽka26ČsN021702.15 994318 2 2 2 z 2'2 2 2 2 2 2


- liasher- Rondelle
Unterlegscireibe

57 PojistnýkrouŽek25ČsN022930 9704]3 4 { { 4 4 4 4 4 4 4 4
. Circlip - Ánneau
sÍcherungsring de
retenue

1r{
27.
50 53 54 t\ 53
l II
/ ffir
Hyi {frf) {rL_\!1/

j
/

ó\ 12
ňol

^e\
šc 5.7

i
66 6? ), \,

l1
27
521i 5245621162451211,72457245H77IL 1745111IT7745T5

5 3 5 8 Distanční
pod1oŽka
- Adjusting
Distanzunterlage shin
- Ronde]lede réglage
25x32x0,2 9 1n 1 A 1 11 1111 tl1
25x3
2x0, 5 97 I17I 1 11 li11 ill
25x3
2x1 97 Ii72 1 11 í 1
lttl i11
25x32x2 91 1713 1 i1 111I 111

5 9 DistančnÍ
trubka 5 7 1 12 7 3 3 22 2222 1t1
- Spacingtube- Tu,be
d

Distanzrohr de
entretoíse

Fákaúplná 70i12765
Vollst. Hebel- Leverassy- Ievier 5i112705
conplet

185
)1

ltJ 7771774577LlI 7i45T5


52115245621162457zII 12457245Í|

53 61 PodloŽka8,4ČsN021702.15 99{3o9 2 .2 2 z 2 2 2 ?, 2 2 2
- }íasber
Unterlegscheibe - Rondelle

6 2 Z á v l a č k a 3 , 2 x 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 { 9 l i I 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
Spiint . splÍt pin - Goupi1le fendue

63 Gufero35x52x8ČSN029101.0 974130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
97 4202 ND

6 4 T ě s n í c í k r o u Ž e k 2 5 x 2 1 Č s N 0 2 9 298704,225 3 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingring - Bague
d|étanchéité

65 HřídeI 691t2784 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 l
WeIIe- Shaft- Arbre 5i1127i0 X

65 Čelistúplná 5?112714 1 1 1 1 1 1 i l 1 i 1
Vollst.'Brersbacke - Brakeshoeassy
- ilachoirede frein conptet

67 Čep8x45x38,5Čslozzitz gg58z7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l
Solzen-Pin-Axe

68 Hosičbrzdy 57112711 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1
- Brakecarrier - Porte-
Brenstr;g,lr
frein

# lod}oŽka8,4čsil021702.10 994409 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- Iiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

70 Záv}ač}a2xuČsN02i781.05 995o3i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 i
Splínt. split pin . Goupillefendue

71 Pojistka 57112745 1 I 1 i 1 1 1 I 1 1 1
Sícinrung- lock . Arretoir

72 Gufero25x35x7ČsN02940i.1 97.1198 z 2 2 2 ? 2 2 z 2 2 2

13 DistančnÍtrub}a 7r112767 1 i l i 1 1 1 l 1 1 i
Distanzrohr- Spacingtube- Tubede 571i2?03 )(
entretoise

54 14 Šroubil6xuČsN021103.15 998984 3 3 3 3 3 3 3 3 3 j 3
. Bolt . VÍs
Schraube 99 8985 x

15 PodloŽka6,4ČsN021702'15 994308 3 ] 3 3 ] 3 3 3 3 3 3
- liasher- Rondelle
Unteriegscheibe

76 KapaiinovánádrŽka 7oL127I2 1 l 1 1 i 1 1 1 i I 1
. Tankfor 1iquíd
Fiůssigkeitsgefáss
- Réservoir
pur Ie lÍquide

186

27
ó9r1 2717,

Ř*rs 1ó t7 í8 19 70 54
\s2 lllt
r-ť%-/Ail il
t-----{(@d&r_
74
\
75
\
76 77 78
\,Ž+\.'\
79

Il
-""*,.-oooct@
\ \* \ \Ee \ , l
\\\...:::\r
\ /-r5s--::*r--
!€EůíE;<.!í-i
\
'
I
i
s@
19a
\-.}
-HY_ í
(t (,
B4
\
)^i-
)

Ip
I

\
85B *.-=Qí
k\
U?

1 1 3I \
fiA^

ř, rq
949s9
tr .,'
9B
E/'


t
I
I
\J
0

27
r2 521152456211624572IL12457245H
77II774571IIT7745T
5
5 4 1 1 VÍčko
nádrŽky 930745 111111i11
- Tankcap- Chapeau
Scholterkappe iu
réservoir

FotiioŽka
0 ČsNoz 17.10,05 9946C5 222 222 v2 I
- !'asher- Rondelle
Lrnterl.egscheibe

iíaticel{ s ČsH
oz 140i'29 993509 222222 óú
!íutter.Nut.Ecrou

Pístnítyč 70112705 xx i 1 1l
- Pistonrod - Tigede pis-
Kolbenstange
ton

KonzoLa i01i2i03 I t 1 1 1 1 1 i1
Konsole- Bracket- Console
i87
L 2 3 4 7i45T5
5211524s6zLr6z4sTzrL12457z4sn71n 7T{57711T
54 82 Cep 69112749 1 1 I i I I I 1 1 i 1
Bolzen-Pin-Axe

83 Pedálspojly 70i12702 1 i 1 I 1 i 1 1 l 1 1
- Clutchpedal
Xupplungsfusshebel
- Páia1ede l'enbrayage

84 HřídeIspjkovébopedálu ?0i12704 1 i 1 i 1 1 1 1 1 l 1
- Clutcbpedal
Kuppiungsfusshebelwelle
shaft . Arbrede pédaled'enbrayage

85 spona 59115257 4 4 4 4 4 i { 4 4 4 t,
Schelle- Clip - Agrafe 67i1 2639 )(

86 Hadice 10i12711 1 1 I 1 1 1 I I I 1 i
Schlauch-Hose-Tuyau 7gtL|7q4 oo 1 I i I 1 I 1 I i 1 1

8i Příchytka 49i12731 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Scbelle- elanp- Attache

88 Přívodnítrub}a 7uL2743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]'


- Intet tube- Tuyau
Zufuhrungsrobr 70112709 X
dradnission 70tl Ziig )(

89 Hadice 10IL2774 1 I 1 i I 1 1 1 i 1 1
- Hose- Tuyau
Schlauch 70112i{5 X
70112708 X
70112748 X

90 PouzdroPsKUl4l2 7 0 1 L 2 7 0 6) o ( - 1 1 1 1 i 1 1 1 1 I i
Busche-Bush-l{anchon

91 Čep14x45x40ČsHozzttz.os 995854 xx 1 1 1 1 1 1 i 1 1 l 1
Bolzen-Pin-Axe

92 Eávlačka4x22Čsn02I78I,2 995070 Xx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Splint - split piri - Goupillefendue

93 DrŽákpruŽinyspojky 10112742 1 i 1 1 1 l l 1 1 1 i
- Clutchspring7011
ilalter der Kupplungsfeder 270T X
holder- Porte-ressortde lenbrayage

94 uaticel.{8ČsN021401.25 993610 3 3 3 3 3 3 3 3'3 3 j


l{utter-Nut-Ecrou

95 Šroubl{8x30ČsN021103.15 999010 4 4 4 4 4 { { { 4 4 4
' Schrauh. Bolt . VÍs 99 90i1 x

96 PruŽina 70112741 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1
Feder-spring-Ressort

70112i50- l{irdnur zusannen


oo ilontujese pouzese skupinou 70i12150nontiert - Fitted
mit der Gruppe
togetherrith group70112150on1y. l{ontéseulenentavecle groupe70112150

lóÓ
27
I2 5zLL 524562IL 6245?zIL 72457245H77LL174577L1Í7145T5
54 97 Pákabrzdičky rcn 2722 i1111111111
- Brahingdevice
Bronseinríchtungshebel
lever - Levierdu dispositif de freinage

98 Maticelí 8 Čsil02 140],25 99 36i0 22222 222222


l{utter-Nut-Ecrou

99 Šroubs oken 95 6812 i1111 111111


- lye boit . Bouloná oeillet
Ósenschaube

100 Šrorrb
il i2xi8 Čsil02 1103.15 99 9049 33133 333333
Schraube-Bolt-Vis

101 PodloŽka13čsN02 1?03.15 99 4696 22222 222222


- I{asher
Unteriegscheibe - Rondelle

I02 DrŽá}vypínacÍbo válce 70II 272L i1111 111111


HalterdesAusrůckzylinders . Release
cylinder holder- porte-cylindrede
dÁneaonont

103 Pod1oŽka
12ČsN 02 i740.05 99 4808 22222222222
- Washer
Unterleqscheibe - Rondelle

104 Šroub
l{ 10xi 97 5092 11111111111
Schraube-Boit-Vis

105 Tésnici
krouŽek10x14ČsN 02 9310,2 9i 2181 88888888888
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

i06 Čepička 97 5101 1111111i111


Xappe-Cap-Chapeau

1 0 7 Odvzdušňovací
šroub32 97 5113 11111111111
- Bleederscreit
Entlůftung'sschraube 97 5U1 )(
. Vísde nurge

108 Tělesoválce 70i12i15 r


- Cylinderbody- corps
cylinderkórper
du cyiindre

1 0 9 l.ÍanŽeta
AT 70112768 11111111111
- Cuff - Gaine
[anscbette 7 0 1 12 7 1 8 X

1i0 PÍst 10IL 2749 1111111llii


Xoiben-Plston-piston 7 0 1 12 7 1 6 X

r11 Prachovka 70LL 2747 li111111111


- Dustcap - Parepoussiěre 70LL 2717
Staublappe )(

t12 T}ačná
tyč 10Lr2723 11i11111111
- Pushrod - Barrepousseuse
Druckstange
zt
4 521152456211624572tr1245724sH
77rLii45 7711T 5
a^
LaI 7745T

54113 Čep10x28x25Čstlozzrtt.os 995733 3 3 3 3 3 3 ] 3 3 3 3


Bolzen-Pin-Axe

114 válecúplný(poz.106.li1,122) ?0112730 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


vollst. zylinder- conpletecyiinder TILL27L4 x
- Cyiinrireconplet

1 1 5 Š r o r : b ! í 1 2 x i 8 Č s N 0 2 1 1 0 3 . 1 59 9 9 0 4 9 2 2 z 2 2 2 z 2 2 2 2
Schraube-Boit-Vis

1i6 Čep12x70x65Čsxozzttz'o5 995850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Bolzen-Pin-Axe

117 KonzolaváIceúpiná 70112719 1 i 1 1 i t 1 I 1 1 i


- Cytinderbrac-
Vollst. Zylinderkonsole
ket assy- Consoleconplětedu cyiindre

118 PodloŽka10.5ČsN021702.15 994310 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3


- Washer
Unteriegscheibe - Rondelle

1 1 9 Z á v l a č k a 3 , 2 x 2 2 Č s N 0 2 1 7 8 l . 0 59 9 4 9 0 3 i 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Splint - Split pin - GoupilLefendue

i 2 0 Z á v l a č k a 3 r 2 x 2 0 Č s l | 0 2 i ? 8 i ' 0 99 9 4 9 0 5 1 t 1 1 1 i 1 1 1 t 1
Splint - Split pin - Goupillefendue

121 TáhIo 70LI2724 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


- Tie rod - Tige
Zugstange

53i23 PodloŽka 7tLI2766 1 i 1 1 1 l 1 l i 1 1


- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

54125 HlavnÍválec(poz.15-20) 69IL27L7 l i 1 1 i 1 1 1 ]. 1 1


- l{astercylinder - ilaire
Hauptzylinder
cyiindre

Kolík4x25Čstt
oz ztso 99 669? x
Stift-Pin-Goupille

Spona 57112639 X
Schelle-CIip-Agrafe

xx }tontuje.lise skupina701i2150,nenontujÍse ze skupiny27soucástky 70IL2705,10IL 2706l99 50701 99 5854.


l'lirddie Gruppe70112150nontiert,uerden
ausderGruppe 27die Bestandteile70112105,70LL2'106,99 507A,
99 5854nicht nontiert- Thegroup70112150beinqnounted, the follovingpartsof the group27 are not
nounted: 70112705,70112706,99 5070/99 5854- Ennontant le groupe 70112i50,on ne nonteplus du groupe
27 les piěces70t12705Í 70112i06,99 50?0í99 5854

i90
28
55

1 7
i

i
I
I
r 91 í 617.17a

\l
tJ I
tu-.-
\
II
řl'--

\
20 11 22 73 74 6 77

75

2--:

l r{,L ri 3 4
/\3

ZADNIPOI]OOSAS PORTJitiX.{ 28
HIilTEFJHALBACHSEIIT PoRTAT- RXARHAI,F-AXLE
I{ITHPORTAT- DE!{r-ARBREATRIEREAVECPORTIQUE
r 2 3 4 5zt1 52{s6zn 62{57zli.72457245t1 5
77IL 774577I].l 77+5Ť

55 t Šroub
il 10x25
Čstt
oz tto:.ss 9 91 4 6 8 8888888 8888
Sckaube-nolt-Vis

2 Pod]oŽka gz 1740.05
to Čsti 994807 3{ 3{ i4 34 3{ 3{ 3{ 34 3{ 3{ 3{
- t{asher
Unterleqscheibe - Rondel}e

3 VičkohornÍ 57112819 2222222 7222


- Topcap . Couverclesu1Érieur
Oberdecke].

4 TěsnenÍI 571t2815 2222222 2222


Dichtung. Gasl(et- Joi'ntd'étanchéité
19i
t):l 4 521152456zLI624572Ll 7245i2{5Íl77117Í{5i711Ti745T5

55 5 l;oŽisko6{loČst.|024630 971078 4 4 4 4 { 4 4 { { { 4
lager - Bearing- Roulenent

6 HrÍdeldiferenciáIu 57i1280i 2 2 2 2 2 z z 2 2 2 2
LusgleicbqetriebereLle-Differ,entiat62f12805 )oo( 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2
shaťt. Arbredu différentiel

7 Kryciplech 55tr1
2804 2 2 z 2 z 2 2 2 z 2 2
- Protectionsheetnetal
DeckbLech
.
piece Tóie de protection

8 Šroubl{18x50 60112807 4 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4
. BoIt - Vís
Schraube 99 9193 x

9 PortáI ó0112801 2 z 2 z 2 z 2 2 z 2 2
Portal-Portal-Portioue 6 2 1 1 2 8 0 1x x x 2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z

10 PojistnávloŽka 95 2810 L2 12 L2 L2 Lz 12 12 L2 I2 L2 12
- Safetyinsert . Piéce
Sicherungseinlage
intercsiéede sureté

11 ttřÍdelovétěsněnÍ50x?2xL2Čsil02910l.0
974L42 z 2 2 2 z 2 z z 2 z ?
Weilendichtung- shaft sealing
- Garnitured'arbre

L2 PodloŽka
18ČsN 02 i?40.55 99 4178 L2 Iz 12 Iz 12 L2 ).2 L2 12 1'z 12
Unterlegscheibe - Rondelle
- l,lasher 99 4811 X

I] ilaticelí18Čsil021402.65 999762 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 {
l.íutter-Nut.Ecrou

14 Šroubl{14x45ČsN0211c1.i5 990385 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schraube-BoIt.Vís

15 Šroub
l{ 14X40
ČsN
02 1i0]'55 991488 24 24 24 24 24 24 z4 24 24 24 24
Schraube-Bolt.VÍs

14ČsN
16 PodloŽka 02 1740.05 99 4809 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
- lJasher- Rondelle
Unterlegscheibe

17 PouzdrozadnÍnápravy 60112802 2 ? 2 2 z z 2 2 z 2 2
. Rearaxle housing
Hinterachsegeháse
- Ťronpette
de }'essienarriěre

17a PouzdrozadnÍnápravy-levé 62LL2802xxx 1 l 1 1 1 1 1 I 1 1 i


62112808ooo 1
],inkerHinterachsegeháse-IJlrearaxle 1 1 1 1 1 t i 1 l 1
. Trorrpette
housÍng du pontarriěre,
gauche
-
xxx Montujese pro rychlost traktoru30 kn/hotl- l,lirdnontÍertfur die Ťraktorengeschvindigkeit
von 30 kn/st
Mountedfor tractor speedof 30 }m/hour- l{onté pourla vitesse du tracteurde 30 kn/h

ooosklonnatočení desPorta1sder Hinteraďsez30- Angleb1 the


pouzdrazadnínápravy23o- Aufbauneiqunq
turningof the rear axle housing
is 230- de
Angte du prtique de l.essieuarriěre23"
i.ajustenent

19z
z8
LZ
5ZLI5245621162{572II72457245H
77II774577tLT774515
zadnÍnápravy. pravé
55 17a Pouzd'ro 62112803 ) o f i I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- R}lrear axle 62i1 2809 o o o l
RechterHinterachsegeháse I t i r 1 1 i I i I
. housing'- Tronpettedu pontarriěre,
droite

l8 Šroub
l{ 18x1-'5x4{ 601i2806 8888888 8888
Schrauba-Bolt-Vis

19 0aubené
ko]o 57112802 22,22222 2222
Zahmad- Gearwheel- pignon 62112804 xxxz z 2 z 2 2 z 222,2
20 PruŽína 3ii1 2804 z2zz22z 2222
Feder-$pring-Ressort

n PojistnávloŽka 55112e12 z?222?2 2?22


Sicherungseinlage- Safetyinsert
. Piěce intercaléede sureté

22 LoŽisko3221lE Čsxoz llzo 97 1418 222227,2X22


Lager- Bearing- Roulement

23 KrouŽek 55112807 2222222222


Ring-Ring-Bague

24 PojistnápodloŽka 5i11281i 4444444444


- Tabwasher
Sicherungsunterlaqe
- Rondel}e
de sureté

25 l'{aticeK}í11 Čs}t
02 3630 97 0710 44 444444{44
},Íutter.Nut.Ecrou

26 Těsnění 5 7 1 12 8 1 2 LL 222222222
- Gasket. Joint d'étanchéité
Dichtung

21 VÍkozadní 601i2808 22 222222222


Deckel- Rearcover
Růckwártiqer 5i112817 X
. Couvercle
arriěre

2g Šroub
H 10x30
ČsN
02 1201.25 99 2984 66655666666
Schraube-BoIt-Vis 99 8681 I
a

29 TěsněnÍ
IV 6 0 1 12 8 1 1 8 0 2 2 ? 2 2 2 2 2 2 2 2
. Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtunq 601i 2805 X

xxx l'Íontuje
se pro rych}osttra}toru30 km/hod- Hird nontiertfůrdie Traktorengeschwindigkeit
von30 kB/st.
ťortractor speedof 30 kn/hour- I{onté
l'Íounted pourla vitesse du tracteurde 30kn/h.
oooSklonnatočenÍ pouzdrazadnínápravy230. ÁufbauneigungdesPortalsder Hinterachse23o. Anq]eby the
turningof the rear ax}ehousingis 23o- Anqlede l.ajústenent
du portiquede l.essieuarriěie zlÓ
B0 Bezazbestové
těsněnÍ
. Asbestosless
Asbestfreidichtung gasket. Joint dlétancheité
sansaniante

193
28

3 3 ó 37 3 8

^
o{ )lo
oVo

€1- -

,l
6^ 45 50 51
l
l

15
LL 77IL 77457lllT 7745T5
5211524562116245lZLt 1245124511

59 JU Šroub
t{10x30ČsN02 I2u.,75 99 8442 20 20 20 20 20 20 20 20 z0 20 z0
Schraube-Bolt-Vis 99 8424 X

3 1 Vikoportálulevé 6 0 1 12 8 0 3
!ínkerPortaldeckel- lH portal cover
- Couverclede portique,cótégauche

11
)L VÍkoportálu pravé 60i12804
RecbterPortaldeckel- RI{portal cover
- Couverclede portique,cótédroit

JJ TěsnicíkrouŽek
20x25ČsN 02 9310.3 97 2143
. Seaiingring - Bague
Dichtungsríng
d'étanchéité

lěsnicíkrouŽek 18x2{ČsN 02 9310.2 97 2I4A


- seaiingring - Bague
Dicirtungsring
d'étanctréité

19{
28
t1
L'J
7?Ll 1745171117745T5
52Ir 524562LL524572LI 72457245t1
55 34 ZátkaIí20xi'5Čsil02i915.15 gi2121 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
Stopfen-Plug-Boucbon

3 4 . aZ é t k a H i 8 x 1 , 5 Č s N 1 3 7 9 6 4 . 1 g72659 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 Z
Stopfen-Piug-Bouchon

56 35 l{atice}.í
22x1Í5
Čs},l
30 3751.153 97 3645 16 16 15 16 16 16 16 16 i6 16 16
l.íutter-Nut-Ecrou

36 P]ášt
Reiefen- Tyrecasing- Enveloppe
de pneu
12,4-286PRTZ 13 97 3154 Z .-
r4t9-288PRTZ 13 97 j753 _ 2 2 _
16,9-286PRT213 9j3858 - 2 Z 2 - 2 2 2 2
i8,4-2610PR 91 3964

37 Ráfeks patkani
Felgemit llórner. Beaded
wlieelrin
- Janeteavecpattesdrattache
D 10x28 52i16704 z -
ti12-28 57112861 _ 2 2 2 2 2 - 2 Z 2 2
37112811 X
57112813 X

38 Disk 5it128t4 - Z Z z 2 Z - Z z Z z
- Disc- Disque
Scheibe 5211670j Z -
j9 Šroub 40112815 16 16 16 16 t6 i6 t6 16 i6 16 16
Schraube-Bolt-Vis

40 Hřídelkola 69112s01 2 2 2 2 2 2, 2 ? 2 2 2
Radwelle- itheelshaft - Arbrede roue

41 VikopřednÍ 952801 2 2 2 2 2 z ? 2 2 2 ?
- Frontcover- Couvercle
Vorderdechel
avant

42 Diskové
kolo Dl'l16-26 70476733 2 .
- Díscvheel- Roueá disquei0476?]2 x
Scbeibenrad

4] Sroub
}Í16xl,5x100 Čslloz ttct,lg 99 0542 12 )z L2 12 Iz 12 12 12 I2 12 12
- BoIt - Vis
Schraube 99 0397 X
44 PodloŽka 57112818 12 L? 12 12 12 12 1'2 12 12 12 12
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile

45 VzduŠnÍce
. Tyretube. Chanrbre
Luftschauch á air
12,4-28 973i9i 2 -
14,9-28 973792 _ Z 2 _
16,9_28 913181, _ 2 2 2 _ 2 2 2 Z
i8,4-26 9 73 8 8 5 Z -

19)
1A
1a
52.11524562n 624512IL 72457245H77rL 1745771117745T5

56 46 PodloŽka
16ČsN02 1741.09 gg 4194 Lz 12 12 12 12 Iz I? 12 L2 12 12
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelie 99 4510 )(

47 MaticeI,íi5xi,5 ČsN
02 14c1.59 99 3146 12 12 12 L2 L2 12 I2' L2 I2 lz Iz
l{utter- Nut- Ecrou 99 3555 X

48 Šroubt{8x20ČSN021143.55 992116 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Schraube-Bolt-Vis

49 PodloŽ}a8ČSN021740,05 994806 s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

50 Těsnéníil 952802 2 2 2 2 2 z 2 2 z 2 2
DicbtungII - GasketII - Joint
d|étanchéitéII

51 ilrÍdelovétěsněníGP80x100xi3 974229 z z 2 z 2 z 2 2 2 2 2
ozgqot.o
ČsH
- Soft seal - Garniture
I'lelLendichtung
de ilarbre

52 LoŽisko30214EČslozuzo 971335 z ? 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Lager- Bearing- Roulenent

5 3 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 7 0 Č s N 0 2 2 9 3 09 7 0 2 5 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue

V}oŽka 97 3164 x
PIy - Pli - Capainterior 97 3769 x
97 3868 X
y, Jěb) Á

196
29
57
5ó7 B

I
4

ffi:
/k_I
\\\
I
-\\
'tg
\
9

,ťi,i,
,l,,ť
i' Ž.-=-
-----.--qll

t t tt/ // -ď

d*t
|.

lllli
It//ffi
\,oď,|7
s*Mť
/'/ ,"ffi
RuČtlÍ
lRzle
,(,( ,(,ft\, ó

. HAND
HANDBRT!{SE BRAIG- rRrrtl Á t.tliH 29
LZ 3 4 s2l1
r 524562II 524572IL 72457245H7TII174577rLT7145T
5
3t 1 fftollll(
7 8 .2 3 1. 0 3 4 1111i11 11il
Knopf- Button- Bouton-poussoir 69il 2735 X
2 PruŽÍna 5 5 1 12 7 0 6 111ti1i 1111
Feder-Spring-Ressort rrll

107
14
L4J 4 77LL774577IL,Í
521152456211624572II72157245H i745T5

573Ru10jet78,231.038i11111t1111
- Handle- Foignée
Handgriťť 69L1.
2734 x

4 Táhto 70112903 1 I 1 1 i i I 1 I I 1
- Tie rod . Ťringle
Zugstange

5 Západka 10112904 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 l
Klinle - Catch- Doigtd'encliquetage

6 ČepII 57112137 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bolzen-Pin-Axe

i Páka 10L72902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ilebel-Lever-levier

8 Panel 6grLz742 1 I 1 I 1 1 1 I I 1 1
Paneel-Panel-Panneau

9 X r o u Ž e k 6 Č0s2}2,9l 2 9 , 0 5 9i0210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1
Ring-Ring-Anneau

10 Spínací)tolík 69112759 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
- Pinnedconnection
Verkoppelungsstift
* Goupilleconplense

il Č.p 70Ll2gI2 ]' 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1


Bolzen-Pin-Axe

12 Prachovka 70112914 i I I 1 I 1 1 t I 1 I
- Dustcap. Pare-poussiěre
Staubkappe

1l Konzola 70112901 I 1 I I 1 1 1 1 I 1 I
Konsole- Bracket- Consoie

14 líaticel'Ít2Čs1
N40922 , 2 5 994166 1 1 1 1 1 1 I l l 1 1
}Íutter.Nut-Ecrou

15 Šroub 69117510 1 1 1 l i 1 1 1 1 l 1
- -
. Schraube Bolt Vis
5 1 , 1 6 } í a t i c e l . Í 8 Č 1s N
4 0 i2. 2 5 993610 2 2 2 2 2 2 2 2 2 '2 2
58 ilutter - l{ut- Ecrou

5.l L7 Pod]oŽka8ČsN021740.05 994806 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


- llasher- Rondelle
Unterlegscheibe

18 Přích1tkapružiny 69112i53 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 t
Schelleder Feder- Springclanp
- Attachedu ressort

19 PruŽina 69112752 1 i 1 1 1 1 1 1 l 1 I
Fpdpr-Snrina-Ressoft

198
29
L2 521152456211624572LI 72457245H77IL 774577LtT7i{5T 5
57,20 Závlačka 3Í2x20 ČsN 02 li81.o5 994905 22222222222
58 Splint - Split pin - Goupillefendue

57 2l PodloŽka8,4 Čsil02 1702.15 99 4309 T'


li 44144444
58 - t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

57 22 Pákabrzdy 69It 2747 0 1 1 1 1 1 1 1


- Brakelever - Levier de
Brenshebel 62il 2915 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
frein

23 Č.p 70i12913
Bolzen-pin-Axe

24 Pero 6 ? 1 1 1 7 1E
?,2222
Feder-Key-Clavette

25 Nábojbrzdy 95 21Lr 0 1 1 1 1111


- Brakehub- l{oyeude frein
Brensnabe 62IT29LI 0 0 1 1 1 11111 ll.t

26 MaticeM 8 Čsl,|
02 ].401'29 99 3510 11i i111i 1lr
l{utter-Nut-Ecrou

27 Podložka
8,4 ČsN02 1782.19 9 94 4 4 0 27222222
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

28 DistančnÍtrubka 0vll /3uY 22222222


DÍstanzrohr. Spacingtube- Tube
entretoise

29 DrŽák 69112743 I 11111111


Halter - Holder- Support

30 Bovden 7 0 1 12 9 0 5 t
i1111111
Bowden-Borden-Bouden

58 31 Pojistka 69il 21i0


. 11111
Sicherung. Í.ock. Arrétoir

57 31a záv}ačka
3'2x20ČsN
02 1i81,09 99 49A2 11111 I

splint . SplÍtpin . Goupil}efendue

32 PodloŽka13Čsil02 1703.19 99 4691 22222


- Washer
é .z I, 2
Unterlegscheibe - Rondelle 99 {34i

33 l'{atice
l{ 12xi,25ČsH
oz tlot,zl 99 3628 aq1
Laz
Hutter-Nut-Ecrou

Bubnové
brzdy
- Druntype foot brake- Frein á
Tronnelfussbrense
iÉdaleá tanbour
Diskové
brzdy
- Disk type foot brake. Frein á pédale
Scheibenfussbrense á disque
29
58
37 38 39 4A 41 4Z 43 44
II
&rt I
\\t
N

I
46
31
21 ó0 6l

29
LL 4 521152456211624512LL72451245n77IL 1745i711T7745T5

57 34 Základna 70L72906 11111111 1 1l


- Baseassy. Basecouplěte
Korrp}.Basis

35 Šroub
l{ l0x20ČsN
02 11c3.i5 99 g|27 22222222 2 22
Schraube-Bolt-Vis

51 36 PodloŽka
r0 ČsN02 1740.05 99 4807 lc 10 ic i0 10 lc 10 10 10 i0 10
58 - Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

5E 37 Pás brzdy 7a1I2925 BOL 2 2 2 2 2 2 2 -


Brensband- Brakeband- Ruban
de frein 55119034 X

E0 Bezazbestové
obioŽenÍ
. Asbestosless
Asbest]osbeiag linÍng. Garnituresansaniante
] TpnonÁ nh'lnioní
- Pastedlining - Garniturecollée
Handbrensbelaq-geklebt
2C0
29
L2
52II 5245521162457211,7245
7245H
?7LL7745771n 7745t5
58 38 0bloŽenípásubrzdy 7aIL2g23 Bo 2 .
2 2 2 2 2 2
Brensbandbelag- Brakebandlining 67112905 X
- Garnituredu rubande frein

J9 Pásbrzdy(poz.37,38,46) 7 0 1 1 2 9 2 6B 0 2 2 2 z 2 2 2 - .
- Brakeband- Ruban
Brensband de frein 67ILZI|.L X
r
39 Pásbrzdy(poz'37,38) 1 0 n ' 2 g 2 2B o l 2 2 ? 2 2 z 2 -
- Brakeband- Ruban
Bremsband de frein
40 ilaticeil12čsN021401.25 gg36L2 o 2 2 2 2 2 2 z
}íutter.Nut-Ecrou
A1
DistančnÍtrubka 70ii2915 o 1 l 1 1 1 1 1
Distanzrohr- Spacingtube- Tubede entrotoise

Seřizovacíšroub 49182901o 2 2 2 2 2 2 2
- Adjustingscrew
Stellschraube
- VÍsde réqiage

43 PruŽina 952915 o 2 2 2 Z 2 Z Z
Feder-spring-Ressort

44 Xonzolapásu 5 5 1 1 9 0 3 o0 2 Z 2 2 2 2 z
- Bandbracket
Brensbandkonsole
- consolede ruban

45 Šroubl{ 10x22Čsil02 1103,i5 gg 9g28 o 8 88888 8-


Schraube - BoIt - Vis gg gr,Zg X

46 l{ýt4x6čsiloz z:st.lo 99 7503 o 16 lo 10 1,0 t0 L0 16


Niet-Rivet-Rivet

47 Čeppásu 95 2906 o 2 22222 z-


- Bandpin - lxe de ruban
Brensbandbolzen

{8 Táhio 95 2913 o 2 aal^4


LLzué 22222
- Tie rod - Tirant
Zugstange

49 RegulačnÍnatice 95 2914 o 2 aaaaa


2-
Stellnutter- Reguiating
LLLLZ

nut - Ecrou
de réglage

50 Maticeil 8 ČsN
02 1403.29 993570 a 2 2 2 2 2 Z z
ilutter-Nut-Ecrou

5} Táhlo 70LI2907 o 2 2 2 Z Z 2 z
- Tie rod - Tirant
Zugstange

B0 Bezazbestové
objoŽení
- Asbestos}ess
Asbestlosbe}ag 1Íning - Garnituresansaniante
L lepenéobloŽení
- Pastedlining . Garniturecollée
}Iandbrensbelag-geklebt
o Bubnovébrzdy
. Drunt}pe foot brake- Irein ir pédale
Tronne]fussbrense á tanbour
201
to

IIJ 771ť1745
521152456211524572rL72457245H 5
77LLr7745T
{A 6) DáňI': hrzriu
5 5 1 1 9 0 3 o6 Z 2 2 2 2. 2 2
- Brakelever - Ipvier de
Brenshebel
frein

53 Čeppáčky 952910 o 4 4 4 4 4 4 4
. Leverpín. Axede levier
IÍebelbo].zen

54 PruŽnýÓlen 6uI2906 oo 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2 2
ElastischesGlied - Elastic elenent
. Elénentf]exible

55 lrachovka 62LL2912 oo Z Z Z Z Z Z Z 2 Z 2 2
Stlrrhkannp - |"Itqt nan - P
l :9 rr Lo . n n ; t c c i á r o
ťvgJor9rt

56 RozsrnýkrouŽek 62112913oo 2 2 2 2 2 2 z 2 2 2 2
. Distancering - Bague
Abstandring d'écartenent

57 Prirchodka 62IL29t4 oo Z ? Z 2 2 Z 2 2 Z 2 2
Ťúlle. Gronnel- Traversée

5s Tyč 62112909oo 2 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2
Stange-Rod-Barre

59 Maticeil8ČsN021492.29 994174 oo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Uutter-Nut-Ecrou

Táhlo(ce1ekpoz.16,54'58) 6 2 1 1 2 9 0 o5 0 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Ťie rod - Tirant
Zuostange

60 Čeppáčky 70LL2I2I o 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Leverpin - Axede ievier
Hebelbolzen

5i PojistnýkrouŽek 51112745o 2 2 z 2 z 2 2 2 2 2 z
S i c h p r t t n o s r i n n- l . i r e ] i n - l n n o : t r Á a 97 c22c X
retenue

62 ŤěsněnÍ 10I1'29n 2 2 z 2 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket- Joint d|étancheité
Dichtung

P á s y b r z d y ú p l n é ( ? c 1 1 2 9 2 6 - 2 x 11 a L L 2 9 2 7B 0 1 1 i 1 t l l 1 1 1 1
Vollst. Brensband - Brakebandassy
- Ruban de frein conplet

Pásybrzdyúplné ,(701L2922-1y,} i l 1 1 1 i 1
10LI2924|0L 1 1 1 1
Vollst, Brensband - Brakebandassv
. Řuban de frein ccnplet

E0 Bezazbestové
obloŽenÍ
. Asbestosless
Asbest].osbelag . Garnituresansan'iante
1ínÍng
l | ón6nd ^h |^?ón1

- Fastedlining . Garnitureco}lée
Handbrerisbelag.Eeklebt
o Bubnovébrzdy
. Drum
Ťromnelfussbrense t1pefoot brake- Freíná pedaleá tanbour
oo Diskové
brzdy
- Dišktypefoot brake. FreÍna pedalea disque
Scheibenfussbrense
232
30_
1 z 59

I
I
l
ó t--___*

J,
\
I
I
I
9 10
rfvo0ový
e nounoyý
Hnionr,
1z 52451
7,6245,
7'7245,
7,7245H,
7"7145,
7,
- DRIIT ND CARDNSHAIT- ARBREDE PRISE
ZA!F- IJNDGELEN]fiťELIB DE FoRcE ET ARBREARTICUTE
la
4 5211524562IL 624512IL 12457245H77IL 17457711Ť7745T5
59 1 PřesouvacÍ vidlice redukce 55453029 -1-1-11-1-1
Schaltgabel - Redultion
der Reduktion
shifting fork - Fourchette
de connande
de dénultipIicateur

2 Pojistka 57453031 -2"2-22


Sicherung- Safetypin - Verron

I Koioredukce 57453061 -1-1-11


Radder Redultion- Reduktion
qear
- Pígnonde }a dénultipIicatioň

a Řadicispojka 57453058 -l-1-lt-l


- Shiftingclutch-
Schaltkupplung
Enbrayage
d'accouplement

203
30
1t
4 77rr 77{5?illT i7{5T5
5Z1i524562LL624572lL 72451245H

59 5 DistančnÍspojka 57453057 - 1 - 1 - i 1 - 1 . i
- Spacercoupling
Distanztupplung
- Enbrayage
de l|écartenent

6 Jehlové}oŽiskoK55x60x30 9?19]5 - 1 - 1 . 1 1 - 1 . l
Nadeliager- Needlebearing- Roulenent
á aiguilles

7 KrouŽek 55453060 - t - 1 . 1 1 . i . 1
Ring-Ring-Anneau

8 Pero16x10x43Čstttot:az.zz 998194 . 1 - i - 1 1 . 1 . 1
Feder- Xey- Clavette 99 8036 X

9 KoIostáléhozáběruredukce 6045300l - 1 . l - 1 1 . i . 1
Dauereingrif
f srad der Reduktion
- Constantneshreductiongear- Pignon
de dénultiplicateuren prise constante

10 VloŽenékolo 72453022 . 1 . I - 1 l - i - 1
Zwischenrad- Internediate
gear 60453002 X
- Pignoninternédiaire

11 JehlovéloŽiskoINAK85x92x20 971952 . z . 2 - ), 2 - ? - 2
Nadellager- lleedlebearing- Roulenent
á aiguiiles
11 Třaní }lnrr'řr}
60{53d10 - i - 1 - I 1 - 1 - I
Reibring- Friction ring - Mneaude
friction

13 ?ojistnýkrouiek85ČsN0229]0 970251 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

14 HřÍdelredukceúplný 55453034 - 1 - 1 - 1 1 - l . 1
- Redu}tion
Vollst. I{eIIeder Redu}tion
shaft assy. Arbredémultiplicateur
corrplet

60 15 PojistnýkrouŽek15Čs!022930 970224 - 1 - 1 - i 1 . 1 - i
- circiip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

16 PodloŽka15csN021i02.15 994312 . 2 - z - z 2 . 2 - 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

1? KrouŽek15x1iČsNo2928o.2 914246 . 2 - z - 2 2 - z - 2
Ring-Ring-Bague
3.0
ó0

B 19
/ I
l{

_-.--B
24--" €
g

'll er- 31
ilJ
29 3q
--35

3ó '! 3 8 3 9

?n
I
521152456211624572LL?2451245Í]
?1n 774577IlT 7745,lE
(n
1 8 KoIík 5 i { 53 0 2 8 -2 -22-2'2
stifr - pin - coupillecylindrique

19 TésněnÍ 57453027 -1 1 -ll-l-i


- Gasket. Joint d'étanchéité
Dichtung
205
3C
I 2 3 { 5211524562t152{512LI 72457245H7711774577t1Ť7i45T5

60 20 Rúojet 59453010 - 1 - i . 1 1 . 1 . 1
Handgriff- Gripe. Poignée

2L Pákavolící 50453005 - 1 . 1 . 1 1 - 1 - t
- Selectorlever
Iiáhlerhebel
- Levier-sélecteur

22 Pružina 9527L7 - 1 - t . 1 1 - 1 . 1
Ieder-Spring-Ressort

23 DrŽiíkpruŽiny 60453c05 - l - 1 - 1 1 . ] - i
Halterder Feder- SprÍng
holder. Porte-ressort

60t24 PodloŽka 10ČsN02 1741'05 99 4774 . 18 - 18 - . I8 18 . 18 - 18


6i - i{asher
llnterlegscheibe - Rondel}e 99 {807 X

60 25 Západka 60453004 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . l
Klinle-Catch-Cliquet

26 PodloŽka10'5ČsN021i02.15 994310 . z - z - z 2 . z - z
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

21 Šroubl{}0x28ČsN02120i.55 993019 - 2 . 2 . z 2 . 2 - 2
- Boit - Vis
Schraube 99 9004 )(
99 9030 X

28 Kánenvidlice 952509 - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Gabel-Gleitstein- Fork block
. Déd|appuide fourchette

29 Pero5x5x4?ČsNlottgz.r2 998011 . l . l . l ]' - 1 - 1


!'eder-Key-Clavette

30 l{aticel{loČs}t02I402,z9 993806 - 2 - 2 . z 2 . ? - 2
[utter-Nut-Ecrou

]i Průctrodka 56112719 - 1 - 1 - 1 l - 1 - 1
Ttille . Gronndt. Traversée

59 32 PodioŽka 12453an . 1 . 1 . 1 1 . l - 1
- Washer
lJnterlegscheibe - Rondelie

6c 35 Táh}oúptné 604530i3 - 1 - i - i 1 - 1 . 1
- Tie rod - Trínglede
Zugstange 59453004 x
conuande

36 Šroubl{10x28ČsN021207.55993019 . 4 - 4 - 4 { - { . 4
Schraube-Bolt-Vis

3 7 Š r o u b l { 1 0 x 1 1 0 Č s N 0 2 1 2 0 1 . 5 5g g 2 g g 4 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4
Schraube-Bolt-Vis

38 Vidlice 952522 - I - I - i 1 - i - I
Gabe}. !'ork- Íourchette
30
ó1

.o\ )a
x

-o

\o
A-/

-\-.o
ř\

v \)R\
@*-.,--""--

rŮx},Y \
Y(tzz*- .. \ '-@
"r \75,_- :)* ---
í''=d
):d>\')
\o G\=+4/ Ó
;r'ŤŤ iJ -.-*-F@
!ťu
r.{-*'.\.;
o\
rr

201
rn
4 77IL77457711T174515
521152{562n 624572II12457245H

6c 39 XrouŽek20x16ČsNo2928a,2 g7425a - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
RÍng.Ring-Bague

40 Podložka21Čsil021702.15 994315 - 1 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- I{asher
Ilntprlposc.hpihp - Rondelle

4i Páka 594530c2 - 1 . l - 1 1 - 1 - 1
Hebel-lever-Levier

4 2 Z á v l a č k a 3 t 2 x 2 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0999 5 0 6 1 - t - 1 . i 1 - 1 - 1
Splint - split pin - Goupillefendue

43 PodloŽka13ČsN021702.15 99{311 - l . 1 - 1 1 - i - 1
- Washer
Ilnterleoseheibe - Rondelle

61 44 Závlačka4x32ČsN021781.05 9950i6 - 1 - 1 1 1 - 1 . 1
splint - split pin - Goupillefendue

4 5 l ' { a t i c e } { 1 6 x 1 r 5 Č s N 0 2 L 4 L 2 , 2959 ] 8 7 8 - i . 1 - 1 1 - 1 . 1
l'íutter-Nut-Ecrou

46 PodloŽka 59453021 - 1 - 1 - 1 l . 1 - 1
- Washer
Unteriegscbeibe - Rondelle 55453136 X

48 KrouŽek 59453022 - 1 1 . l 1 - l - 1
Ring- Ring- Bague 97 4256 X

49 L'nášečI 67453048 - 1 - 1 - l 1 - 1 - 1
- Carrier - Entraineur
l{itnehner 50453001 X

50 VÍčko 574530Ii - 1 - 1 - 1 1 . l - 1
Xappe-Cover-Chapeau

51 KrouŽe}65x3čsN0zg281,2 9145?L . 1 - 1 - 1 1 . 1 - i
Ring-fiing-Bague

52 Gufero45x60x7ČsN029401.0 974za7 - z - 2 - z 2 - 2 - 2

53 Roz$rnátrubka 6i45307t . 1
- Spacingtube- Tube
Dístanzrohr
entretoÍse

54 LoŽisko3c207EČsnozuzc 971]28 . 1 - 1 - 1 1 - l - 1
Lager- Bearing- Roulenent

55 HřÍde1qivodu 59453023 - 1 - 1 . 1 1 . l - 1
- Driveshaft- Arbre
Antriebsweile 67453004 X
d'entrainenent

56 Spojka 67453006 - 1 - 1 - 1 1 - I - i
- Clutch- Enbrayage
Kupplung

208
i0
tr_ 52II 524562116245121172451245H7711174511nI 7145y5
ú I 5 1 (olo rryvodu 1945lC26 *** 1-11-1-1
- Driverheel- pignon
Antriebsrad 6745l0CZ _ I 1-r1-1-1
d'entrainenent

)B Dis."ančni
trubka 674530i0 . 1
Drstanzlchr- Spacingtube* Tube
entretoise

59 loŽisko]2206I Čsl'i
oz llzo 9i 1413 . 1
Lager- Bearing- Roulenent

DistančnÍ
podioŽka
- Adjustinq
Distaneunlerlage sbin
- Rondeiiede réglage
50x61x0,1 9?1801 - I -]1-1-r
1
50x61xC,2 97 1802 - I 1 |Ýl-
5 C x 6 l y 0l , 971803 - -11-1-i
1 I
5 0 x 6 1 x50 , 9716C5 - -rr-l-l
i L
51 Ťěsněni 5 5 4 51 0 C 9 - -1r-i-1
1 L
Dichtung. Gasket- Joint dlétanchéité

62 XrycÍvÍčko 5 5 4 53 r J ] 0
- Coveringcap - Chapeau
Abdecklappe
coutTant

,a3 Pod}oŽka
B Č S N0 2 1 7 4 0 . c 5 99 ,1606
Unterlegschetbe - h?sher- RondelLe

64 Šroub
l'l $x18Čsil02 1103,15 999006 - - ,{ - -
4 { { 4
Schraube-Bolt-Vis

65 },íatice
l{ 10 ČsNc2 1401.55 99 3642
l'Íutter.Nut-Ecrou

65 Š r o Úf i 1 0 x 2 5Č S N
02 \114,25 992480
Schraube-Bolt-Vis

61 Š r o ulb{ B x 1 8Č s N cN2 1 1 0 j ' 1 5 999006 - - - -


{ 4 4 4 4
Schraube-Boit-Vis

53 Spojovacihřidet s úplný.nuniišečen 6 i 4 51 0 9 7
Verbindungswellenit voiistándiqer' 6 7 4 5l C I 9 8 X
litnehner- Connecting shaft carrier 6 C 4 5l C 9 8 X
assy- Arbrede jonctionavec
entratneur
conpiet

69 HlaviceKfisxlČsNa2i42l 9728i6 - i - - . .
- Creasinq 1 1 1 1
Scimternippei nippie
- Craisseur
a pressÍon
rtt fon|pjose na zv]áš|nipřání- ko1oná 49 . liird nontiertauf Sonderwunsch.
zubú(standardníkoloná 51 zu}ů}.
das Zahnradist nit 49 Záhnen
versehen(dasStandardzahnradist nit 51 Záhnen - i{ounted
versehen). as optiona}
part the gearhas 49 tePth{standard
gearřras51 teeth).. Honté connepiěceoptionaiell.engranagee5t pouř!,l)
de 49 dents(t'engranagestandard
est pouriude 51denis).
249
l0
r 2 3 4 521152456211624512n 12451245H71Lr 77457711t1745T5

61 10 Čepička. 70Llz762 - i - 1 - 1 1 - i - 1
KapF-Cap-Chapeau

7I Šroub[6x20ČsN021103'19 990989 . { - 4 . 4 { . 4 . 4
Scbraube-BoIt-Vis

12 PodloŽka6ČsN021740.09 994505 - 4 . 4 - 4 4 - 4 . 4
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

73 PodloŽka6'4čsN02I10?,,I9 994443 - 4 - 4 . 4 4 - 4 . 4
. líasher. Rondelle
Unterlegscheibe

74 Tésnicí
krouŽek 50453004 . 1 - 1
- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

15 PojistnýkrouŽek 50453120 x
- Circlip - lnneaude
Sicherungsring
retenue

1 5 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 3 8 Č s N 0 2 2 9 3 19 07 0 2 9 6 - 8 . 8 8 . 8 . 8
Sicherungsring - Circlip - Anneau de
retenue

76 skříňnivodu 5945j001 . l . 1 - i 1 . 1 . i
- Drivebox- Boite
Antriebskasten
drentrainenent

1 7 T ě s n i c í k r o u Ž e k 2 0 x 2 6 Č s N 0 2 9 93 71 20 L. ]4 3 . 1 - 1 - 1 1 - 1 . 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague
d,étanchéité

i8 Z á t k a } { 2 0 x 1 , 5 Č S N 0 2 1 9 1 4 . 1 59 7 2 7 a 3 . 1 - l - 1 I - 1 . 1
Stopfen-Plug-Bouchon

79 Těsněni 67453088 - 1 - 1 - 1 1 . 1 . 1
- Gasket- Joint d'étanchéité
DÍchtung

80 KolÍki0x20Čsnozziso.z 996501 . 2 - 2 - 2 2 . 2 - 2
Stift - Pin - Goupillecylindrique

E1 SpojovacihřÍde]s úp1n1ln
unáŠečem 50453093 - 1
Verbindungswelle
nit vollstandiger 50453094 - I
. Connecting
l.íitnehner shaftcarrier 50453097 X
assy- Arbrede jonctionavecentra- 50453098 X
jneurconplet

E2 Krytkloubu 67453060 - 1 - i - 1 i - 1 - 1
- Joint guard- Courre
Gelenkabdeckung
joint

83 DrŽiíkkr1tul 61453017 - 1 - 1 . i 1 - i . i
- Coverhoider
Halterder Abdeckunq
- Porte-couvercle

2tc
30
ó2

/t t\
85 Bó B7 8S

t\
it
t\

/l
-\U---; *--\l

91

l0
T2 52i1 52455211624572II 1245724511
17tL 114571IIT174515

61 84 Šroub
il 10x20
Čs}i
02 1103.19 99 t027 ,1 4-4-4
Schraule-Bolt-yis

5 2 8 5 Xryt kloubu 6 ? 4 51 0 7 3
- Joint guard- Couvre
Gelenkabdeckung
joint

Hadice 5 7 4 5l C 1 6 + -
Schlauch-Ilose-Tuyau

E7 Spcna 5 5 { 5i 0 7 C + -
Schelle-Clip-Agrafe

$ 8 Trubka 5 0 4 5l 0 c 8 + -
Rohr.PÍpe.Tube 6 i 4 5 . ] 0 1 7+ - 1 t t
6 0 4 51 0 0 9 x

E9 Průc|todka 6 7 4 5l 0 i 2 + -
Tulle- Gronmet
- Traversee

!3 DrŽakkrytu I 6 7 4 53 0 7 6 + -
- Coverho].der
l{alterder lůdeckung
- Porle-couvercle

9l Kryt kloubovéhohiÍdele(poz. 85-90) 67453c80 +


AbdecLungder Gelenkvelle- Gardanshaft 5C45j095 + 1 :
quard- Tóle de protectÍonde l.arbre 50453080 X
articulé

51 i2 Uplnýkřížovyčep 67{5]0B2
Voilst. Kreuzzapfen . cross pin assy 5Ů453190 X
* Axe de croisill.on conplet

211
30
12 3 4 17II 174577LIÍ7745T5
521152456211624572II 72457245H
61 UnášečspřÍrubou 6i453081 - 1 - 1 1 - 1 - 1
}.íitnehner - Carrierl,ith
nit F}ansch 50453005 - 1 . 1
flange- Entraineur
avecbride

P]echovázátkasotvoren 67493084 - 1 - 1 1 - i - 1
nit Loch- PIugiÝith
Blechstopfen
. Bouchon
openinq de tóle avecorifice

l.íatice 67453052 . 1 - 1 1 . 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou

UnášečspřÍrŮouúplný 6i4530i9 1 . l 1 - i . 1
Vo]lst. ilitnehnernit llansch- Carrier
assywith flange- Entraineur avecbride,
complet

opěrnýkrouŽek 951911 - 2 - 2 2 . 2 . ?
- Thrustring . Anneau
Stůtzrinq d'appui

P l s t ě n ý | c o u Ž e k 4 0 Č s N 0 2 3 6 5 59 7 0 8 4 5 - l . 1 1 - 1 - 1
Filzring- Felt liner ring - Anneau
on farri.ra

Hatice 57LIz2z5 X
}íutter-Nut-Ecrou

Pod]oŽka 59453006 X
Itnt"rJrlrrhr.,!tp- l{ashef- Rondelle

podloŽka
Distanční 28x35x0,5 97 L176 x
- Adjustinqshin
Distanzurterlage
- Rondellede réglage

PruŽina 59453005 x
Feder-Spring-Ressort

LLL
1í-
,-..""....*_/
ó3
n*6
x*(2

--\\O
r,/l

ť4//

Q.--'

g.-r'

*._1_

r'"***"--*-

,)í1
PŘEDNÍ
HNAcÍ - lllflcl (7,5245I
NÁIRAVA ?, 6245) j1
. FRONT
ANTRIEBSVORDNACHSB DRi!T- TRACTiOII
l{iIEET AVNT
L 2 3 4 71II 774577m 114515
52Ir 524562rL624512II12457245H

63 t Šroub
l.l6x1{ČsN
02 12c7'55 99 33]9 - z - 2+
Schraube-Bolt-Vis

2 PodloŽka
6 Čsl,|
02 1740'00 99 4605 - 2 . 2+
- Washer
Unterleqscheibe - Rondelle

3 Pojistnápodložka 5c453113 - 2 . 2+
- Tabvasher- Cale
$icherungsunterlage
de sureté

4 Třmen 5 c 4 5 3 1 1 i* - 2 - 2+
BůgeI-Stirrup.Étrier

5 Matice 50453ii2 - 2 - 2+
Uutter-Nut-Ecrou

6 LoŽÍsko30215 oz qizo
E ČsH 97 1336 - 2 - 2+
- -
Lager Bearing Roulenent

7 Leváa pravápolovinaklecediferenciálu *
88.170'999 - 1 - lt
LinkeundrechteHáIftedesDifferenti.
at,(allqs - boEn LH - KH-natI 0I oIIIe-
renciaÍcarríer- lrÍoitiegauche
et
droite de la coquillede dÍfférentiel

8 Taiiřovékolos pastorkem 5045]196 - 1 - 1+


Tellerradnit Ritzel - crolrnqearvith 52453195 ooo - 1 - 1+
bevelpÍnÍon - couronne d|angleavec
piqnond'attaque

9 LoŽisko
]1]10E Čsloz lizo 97 1456 - i - 1+
Laopr- Bparino- ROUlenent

10 RegulaónÍ podloŽIa 5c453i14 - 5 - 5+


R p o p ] t t n ť p r l-a oApd i r r s t i nsoh ' i n 5 0 4 53 1 1 5 o o o - 5 - 5+
- Rondel}ede réqlage

1i TěsněnÍ 5 0 4 53 1 1 9 X
Dichtunq- Gasket. Joint d|étanchéité

i2 Trubka 50453ii8 - 6 - 6+
Rohr-Tube-Tube

13 Skřiň diferenciá)u 50{53107 * - 1 - 1+


Differenzialgeháuse - Differencialhou-
sinq - Carter du différentiel

14 P o d l o Ž k1a0 Č s N0 2 1 ? 4 0 . 0 5 99 4807 - 14 - t4+


Llnterlegscheibe - Washer- Rondelle

von 30 kn/St -
ooo !{ontujese pro rychlost traktoru 30 km/hod- Hird montiertfur die Traktorengeschvindigkeit
younledfor tractor speedof 30 }'a/hour- }íonté pur Ia vitesse du traci'eur de 30 kn/h

11 I
LLl
JL
LZ
5211524562116245721172457245H77LL774577LL,Í
774515
63 15 Šroub
!{10x30
ČsN
02 1103.55 q0 1EÁ0
Schraube-Bolt-Vis

16 RegulačnÍ
podloŽka 50{53121
Regeiunterlage- Adjustingshin 50453122 ooo
. Rondellede régtage

i7 LoŽisko31308E Čsuoz lizo 91 L454 1+


Lager- Bearing- Roulenent

18 HrÍdelovétěsnénÍGP 52x72xl2 97 4228 l+


ČsN 02 9401.0
- Shoft seal - Garniture
I{ellendichtung
drarbre

19 KrouŽek
85x3Čsil02 928I,2, 9i 4555 1+
Ring-Ring-Bague 97 4554 X
20 VÍčko 50453127 1+
Deckel- Cover- Couvercle 7 8 . 1 8 5 . 0X
04
22 Šroub
l.ísxl8 Čsll02 1103,55 99 i455 4+
Schraube-BoIt-Vis

23 PřÍrubakloubu
- Joint flange- Bride
/ Ó . 1 ó 3 .u l ] 1+
Gelenkflansch 504531zB X
du joínt 88.i70.122
x
ti
PodloŽta B8.i70.106 1+
- t{asber
Unterlegscheibe - Rondelle 674532Sg X
25 l.íatice
l{ 20x1,5
ČsN
02 1412'25 99 3882 lŤ
l.Íutter-Nut-Ecrou

Závlačka 4x36ČsN 02 i781.05 994904 1+


Splint - split pin - Goupilleťendue

27 Šroub
l{ 12X75
ČsN
02 1101.i5 990384 4 4+
Schraube-Bolt-Vis 99 03i9 X

28 PodloŽka
12Čsil02 17{0'00 99 4608 8+
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

29 Šroub
l{ 12x1,5x30
Čsnoz t:oi.l5 99 8573 1.2 - 12+
Schraule-Bo1t-Vis

30 PodloŽka 88.1i0.016 6 5+
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe

31 PodloŽka 30112520
- Wasber 2+
Unterlegscheibe - Rondelle 5045311.7 X
ooofiontuiese pro rychlost traktoru30 tn/hod- I{irdmontierl
von 30 xn/st -
fur die Traktorengeschrindigkeit
ilountedfor tractor speedof 30 kn/hour- }íontépour ia vitesse rlu tracteurde 30 kn/}r

zL3
3.í

ff\
64

Ň'N
l)'r-*
í

-r.+
<-l I **
(rH
_Ol ,l_ 31S
GEQí\
2'r \.
46 XeO-
r\t,

55
^i),

50

a_-d
2l

12 7745T
521i52{56211624572rL7245i245H771177457711T 5

63 32 Planetové
kolo 3 0 1 12 5 3 5 2+
- Sunwheel- Planétaire 5 0 4 53 i 2 9
P}anetenrad
5 0 4 53 1 I 6

Í í Čepsate1itů 3 0 1 12 5 3 0
. P}anetpin - Axede
Unlauťradzapfen 88.i70.125
satellites

Satelit 3 0 1 12 5 3 4 'J

- Planet- Sateliite
Unlaufrad 5 0 4 53 1 3 0
5 0 4 5r 1 2 6 I

35 KulovápodloŽka 3 0 1 12 5 2 9 AL

- Sphericalpad
Kugelfornige'Jnterlage
. Rondel}e
sphéríque
n^.l i ^}*.í *1 ^^L
ruJr)LilJ Pacurr 30112514 ,f

- Tabrrasher- Plaquette
Sicherungsbiech
drarret
1t
31
5211524562LL624572tL 7245724581?LL17457711T774515
OJ JI Šroub
l{10x1,5x40
Čsn
ozrzot,ss 99 8411 8-8+
Schraube-Bolt-VÍs

6 4 3 8 Tělesonápravy 50453i08 1+
Achs}órper. Axle body- Corpsde
lressieu

PojistnýkrouŽek45čsil02 2930 97 0244 Z+


- Circtip - Anneau
Sicberungsring de
retenue

40 KrouŽek 88.170,10{ 2 2+
Ring.Ríng.Bague

41 PojÍstnýkrouŽek85 Čsil02 2931 97 0310 2 2+


Sicherurgsring- Circlip - Anneau
de
retenue

42 loŽiskoUR6209A ČsN 02 4630 97 1040 LÍ


Lager- Bearing- Roulenent

{3 VloŽka 5045312{ z'l


Einlage-spacer-Cale

44 fuouŽek
85x3Čsil
ozszat.z 97 4555 zt
Ring-Ring-Bague

45 HrÍdelové
těsněníGP55x80x13 97 4013 2+
i^., -^ - ^--
-
l.ĎIl ul y{ul"U
- Shoftseal - Garniture
Wellendichtung
drarbre

46 Zátkal.í20xt,5ČSN
02 1915.15 97 272? T+
Stopfen-plug-Bouchon

46a Zátkal{ 20x1í5


ČsN
02 19i4.15 ,l ttvJ
Stopfen-plug-Bouchon

47 TěsnicíkouŽek20x26čsli02 9310.3 97 2143 2+


. Sealingríng. Bague
Dichtungsring
d'étancbéité

48 Šroub 5 0 4 5i 1 2 5 t+
Schraube-Bolt-Vis

49 l{aticel{ L2x'L,25
Čsnoz tlot.zs ,, Jdló 2 2+
l{utter-Nut-Ecrou

50 Poloosa 50453153
- Half.axte. Deni-essÍeu 5045
Halbachse 3106
51 PojistnýkrouŽek38čsN02 293i 97 0296 16
- Circiip - Anneau
Sicherungsring de 50{53120 x
retenue

111
LL I
31
64a
5045 3í40

31
LI 7711774571l\Í774515
5211524562116245?zLl 72457245H

6 4 5 2 ÚplnýkříŽovyčep 67453082
Vollst. Xreuzzapfen- crosspin assy 50453190
- Axede croisillon conplet

Unášečk}oubu 50453151 2+
Gelenknitnehner- Joint carrier 50{53123
- Entraineurde joint

F,t
HřídeIkola 50{53152 2+
Radweile- Wheelshaft - Arbrede 50{53131
I0ue

0dvzdušňovacíšroub 50453132 2+
- Bleederbolt
Entluftungsschraube
- Vis de purge

6 4 a5 6 Nábojspojky 50453i4t
- Clutb hub- l{onyeu
Kupplungsnabe 724s3134
dtacconplenent

5 7 iliska pruŽiny 50{53142


Federschalle- Springcup- Cuvette
du ressort

5 8 PruŽina 50453143 -t

I.eder- Spríng. Ressort 72{53i33 x

5 9 ilnanaspojkaúptná 504531{4 -2
- DrivencIutctt
Ťríebskupplung 72453t32 x
- Acconplenent
nené
3i
LZ
521i 524562116245721772457245H
77rI 71157771T
774515
64a60 l{nací
spjka úplná 50453145
- Drive clutch
Antriebskuppiung 72453i31 X
- Acconplenent
noteur

Úplnýhnacíhřídel (pz. 50-54) s0453i59 l+


Vollst. Antriebswelle- Driveshaft 50453i91 X
assy - Ar-bremoteurconplet

AutonatÍckýdiťerenciáIúpiný 50453194 -1 1Ť
Autonatisches Diťťerential. Autorratic 50453163 * - i 1+
differential . Différentielautonatique52{53ii3 *r - 1 t+

SkřÍňdiferencíá}uúp]ná 50453198 1
. Differen- 52{53198 ooo
Vo]lst. oiťferenyialgeháuse 1 lÍ
tial housíng- Carterdu différentiel 50453161 *
1 1+
52453161*ooo 1 1+
50453171 *l I lf

52453171**ooo 1 l.Í

50453195 X
Rozrodovka předni hnacÍnápravycelek 50453199 I i+
Achsgetriebe der Angetrieben
Vorde- 50453160 * 1 l+
racbse- Final drive housingof the 50453170 *r r 1+
front drivenax1e- Bóitéde differen- 52453i99 ooo 1 1+
tiel de J.|essyeuavantentrainé 52453160 *ooo I
52453170**ooo I

Autonatickýdiťerenciá1 50453r40 t i+
Autonatisches Differential - AutonatÍc
differential . Différentielautonatique

Taiířovékolo s pastor}en 50{53196 1+


Tellerradnit Ritzel - Crowwbeel 52453196 ooo 1+
with bevelpinion - Grandecourone
avecpignondrattaque

* NOSPIN

** TRUETRAC

ooofiontujese pro rychlost traktoru30 ka/b- i{ird nontiert fur die Traktorengeschwíndig}eit
von 30 kn/St - l{ounted
for
tractor speedof 30 }n/hour. ilontépur Ia vÍtessedu tracteurde 30 tn/h

+ l'Íontuje
se na zvláštnípřánÍzákaznÍka
l{ird auf Sonderi*unsch
des Xundennontiert. Assembied -
on the baseoťspecial requestof the customer
0n nonté sur denende
spécialde clÍent

ó5
//'(*l
CI"$-'
\(3
ť.{

o\

ffi

r^\ oi
ft1] *Ť
v / ,/Íi.r^ l
u
,,r(4
íVl

&-fn4
_--*--"*1
rf'l
ň--'-

(\** .--Í,
rq; ..*"-.."-...- (t_
--_:\.-\\_
mroHÍHHecÍ - tÉŽrui
ili$RAve V' 6245lz 7245,?'.I245Hl
?,7745,?,7745,l| 31
. FROI{T
NTRIEBSVORDMACHSE DRIVE- TRACTIO}I
I{IIEET AVL},IT
L 2 3 4 52115z{5Szrr 6zi5 TILLTz457zi5l TirL 774577LLr7745'1
5
65,1 llřÍdeikola 6i{53120 - 2 2 2 . 2 - 2
66 Raduelle- hteel shaft - Arbrede roue Bg.ti0.t1t

65 2 Pojistný}rouŽek . . -16 -
38 Čsil02 2931 97 a296 16 i6 16 16
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
letenue

65,: ÚplnýkřÍžovyčep(poz.13) 67453082 . 4 - 4 4 - 4 . 4


66 Vollst. Kreuzzapfen- Crosspin assy
- Axedq croisillon conplet

4 Unášečkloubu 50453i51 - ? - z 2 - z - 2
Gelenknitnehner- Joint carrier 88.i70.084X
- Entraineurde joint

65 5 Poloosapravá 6i453i1r - 1 . 1 1 - 1 . 1
- Rfihalf-axle
RechteHalbachse
- Deni-essieu
droit

65,6 Zátka 88.170.092 - 4 - 4 4 . 4 . 4


66 Stopfen- Plug - Bouchon

65,7 Télesonáprarrypravé 67453i25 . l . I 1 . 1 - i


67 RechterAchskórper- RIlaxle body 67453105 x
- Corpsde lessieu droit

65 8 Závésnápravy 7z453II2 . 1 - 1 1 - 1' . 1


- Axelssuspension
Achsaufhangung 67453i12 X
- Suspension
de lressieu

9 Ko1Ík20x40ČsN|.22L50,2 996545 - z - z z . z - z
Stift - Pin - Goupiliecytindrique 67453114 X
10 MaticeH16xii5ČsN021401.55 gg3637 - 8 - 8 8 - 8 - 8
l.Íutter.l{ut-Ecrou

11 PodloŽka16ČsN021741.05 gg4777 - 8 - 8 8 - 8 . 8
- l{asher
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4810 X
1 2 Š r o u b l { 1 6 x 1 í 5 x 4 5 č s u o z t t r o .9i s9 2 6 { 0 8 - 8 8 - 8 . 8
Schraúe- Bolt - vis 67453113 x
65,13 Hlaviceru{6Čsfloz?4zl 972811 - { . 4 4 - 4 - 1
66 Kopf- Head- Tete

65 i4 Šror:bH8x16čsN021103'55 991459 . l . l l - 1 . 1
Schraube-BoIt-Vis

1 5 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 8 x 1 2 Č s N 0 2 9 3 1907, 2
] 125 - 1 . 1 1 . 1 - 1
Dichtungsring - Sealingring - Bague
d'étanchéité

1 6 Š r o u b l . í l 2 x l , 2 5 x 2 5 Č s r o z t z o z . 9s s9 8 5 5 6 . { - 4 4 - { - 4
Schraube-Bolt-Vis
zZL
x

ó6

()

o\

o .o\
cr\-.*

o" r\
í*{ í{
\

6s
*o
c{-=.-\
\...-

a
{al
o\
.,.š
/-l.Ý

\o

= ==*=\.ť
ř\.
\- \--- .q-

\\-_-'.. \\\_*_ -V
-\- -\"*

222
17
31
5211524562IL624572IL7245724511
17tI 7?45771iTii{sT 5
6 5 ,L I PodloŽka12 ČsN02 1740.05 99 4808 -22-2222 -22-22
67 - t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

65 ltycÍ víčko 6i453115


- Coveringcap - Chapeau 67453107
Abdecktappe X
couEant

o) l9 fuouŽejii10x3čsN02 928l,2 97 t529


67 Ring-Rinq-Bague

65 20 Těsnicí}rouŽek20x26čsil02 9310'3 97 2143


- Sealingring . Bague
DÍchtungsring 97 2145
d' étanchéité
11
Zátkal{ 20x1,5
ČsN
02 1914.19 97 27A3
Stopfen-Plug-Bouchon 67453116
oo zz Regulační
podloŽka 129x113x0í3 67453151
Regelunter}age. AdjustingshÍn 88,lio.156
- Rondellede réglaqe

Regulační
podioŽka
Regelunterlage- Adjustingshin
. Rondellede réglage
140x132x0,36 6 7 4 53 1 5 2 J.U 10 10 t0 10
88.170,i5i
140x132x0,40 6 7 4 53 1 5 3 11 1
881 . 7 0i,6 1 x
140x132x0
r45 6 7 4 51 1 5 4 11 L 1
8 8 .i 7 0 , 1 6 2x
u0x132x0,50 6 7 4 53 i 5 5 1
a i1 I
I
88.1i0.163
tr, 1t [oŽisko302i5E čsuoz llzo I
68 lager - Bearing- F.oulenent
v/ lJJb z 2

2 5 levá a pravápolovina
klecediferenciálu
88.170.999 1 1 I
LinkeundrechteHá1ftedesDifferenti.
atkáfigs. BothLH. RH-halfof differen.
cial carrier - l'íoitié
gauche
et droite de
la coquillede diťférentiel

26 PodloŽka 30i12520
- Basher- Rondelle
Unterlegscheibe

66 27 Planetové
ko]o 30112535
. Sunltreel . PlanétaÍre
P]anetenrad

ró KulovápodloŽka 30i12529
Kugelfórnige . sphericalpad
Unterlage
. Rondellesphérique

Satelit 30112534
- planet- Satellite
Unlaufrad

tts
31
1 2 3 4 52115245621162{572LL7245 i?11 71t5llLrr 7i45T5
72{5ll

66 30 Čepsatelitů 30112530 . 2 . 2 z - 2 - 2
- Planetpin - Axede
Uulaufradzapfen 88.170.125
X
satellites

31 XrouŽek22ox3Čsil02g28I,2 9i4{36 . 1 - 1 1 . 1 . 1
Ring-Ring-Bague

32 Šroub
il 12x1,25x35
Čsnoz rzor.s5 99 8555 - 12 - L2 L2 lz . 12
Schraube-BoIt-Vis

33 TěIesonápravylevé 67453125
- [Il axie body- Corps67453106 x
Linker Actrskórper
de ilessieu gauche

33a Zátka 67453L29 - l 1 1 . 1 . 1


Stopfen-PIug-Bouchon

3 3 bl { a t i c e u 1 2 x 1 , 2 5 Č s H o z t l o t . z s 9 9 3 6 2 8 . 1 . 1 1 - 1 - 1
tíutter-Nut-Ecrou

33c Šroub 5045]125 - 1 . 1 1 - 1 . 1


Schraube-BoIt-Vis

6 6 í 3 4 Š r o u b l { 1 0 x l , 2 5 x 4 0 Č s n o z t z o t9. 9
s 58 4 1 t . 8 - 8 8 . 8 - 8
68 Schraube - Bolt - Vis

35 Pojistnýplech 301125I{ - 4 . 4 4 - { . {
- Tabwasher- Plaquette
Sicherunqsblech
drarret

66,36 Pastorekstalířoq1nkolen 67453189 - 1 . l 1 - 1 - 1


57, R i t z e l n i t T e l l e r r a d - B e v e l p i n i o n r r i t h 7 2 4 5o3o1o9 -8 t - 1 I - 1 - I
68 ' crorl uheel- Pignond'attaqueavec 80.170.989 X
grande courone 80.170.029 X

66,37 Pod1oŽka 88,170.015 . 5 - 6 5 . 5 - 6


68 - Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

38 Šroub
l{ 12xl,25x30 Čsnoz tzol.is 99 8573 - 12 - 12 L2 - Lz - 12
Schraube- Bolt - Vis 99 855{ X

66 39 Zátka!{30x1t5ČsN0219i5.29 972730 . 1 . 1 1 . 1 - 1
Stopfen-PIug-Bouchon

4 0 T ě s n Í c Í k r o u Ž e k 3 0 x 3 6 Č s N 0 2 9 39 1 02 .L35 5 . 1 . 1 1 - 1 - 1
Dichtungsring - Sealingrinq - Bague
d|étanchéité

4 1 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 8 5 č 5 N 0 2 2 9 3 19 ? 0 3 1 0 - z - 2 z - z - z
Sicherungsring . CirclÍp. Anneau de
retenue

von30 kn/St -
oool{ontujese pro rychlost traktoru30 knftod- Iiird montiertfur die Traktorengeschvindigkeit
.
ilountedfor tractor speedof 30 }m/hour }íonté pourIa vitesse du tracteur de 30 kn/h

224
m
31
67
(-a---'
\o
\0
C)
\o
o\
tfl
r\
u1
ř".
n' ,/
.o.// -"
tll
.-"'

Ý-----n
tl

{Y!
ln
-.'._\
{\{ *
ur

/,i
/t
tk\
Wlt

?.25
31
rt3 4 77rL774577IIl 77{5T5
5211524562LL524512117245724511
664? Pod1oŽka 88.1i0.105 . 2 . 2 z - 2 . 2
- Washer
UnterlegscbeÍbe - Rondelle

43 PojisinýkouŽek45Čs}|022930 910244 . 2 . 2 z . 2 - z
- circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

' 44 XtouŽek 88.i70.104 - 2. 2 2 . 2 - 2


Ring-Ring-Nmeau

45 loŽiskoUR6209Acst{024630 971040 - z . 2.2 . 2 - 2


lager - Bearing- Rou]enent

46 VloŽka 50{53124 . 2 - 2 2 - 2 - 2
Einlage- Spacer- Cale gg.t70,07tX

47 6uferoGP55x80x13 97{013 - Z - 2 2 - 2 - 2

48 PodloŽka 88.170.022
x
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

49 KrouŽek85x3Čsil0z9z8l,2 9i4555 - 2 - 2 2 . 2 . 2
Ring-Ring-Anneau

50 PojistnýkrouŽek85ČsN022931970310 - 2 - z 2 . 2 - ?
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de 9i 0320 X
retenue

5i Po}oosalevá 67453i09 - 1 . 1 1 . l - 1
- IH haif-axle
tinke ilalbacbse
- Deni-essieugauche

67 52 RegulačnÍpodloŽka 67453i34 - 6 . 6 6 . 6 . 6
Regelunterlage- Adjustingshin 88.170.21T
X
- Rondellede réglage

5j podloŽka
RegulačnÍ
Regelurterlage- Adjustingshin
- Rondellede réglage
182x135x0,36 67453136 - 1 - I 1 - 1 - 1
8 8 . 1 7 0 . 2X 21
182x135x0,{0 67453137 - 1 - 1 1 - 1 - I
8 8 . 1 7 0 . 2X2 2
182x135x0,45 57453138 - 1 - I 1 - I - I
8 8 , i 7 0 . 2 2X3
182x135x0,50 67453139 - 1 - 1 i - 1 - 1
8 8 . 1 7 0 . 2X 24
8 8 . 1 7 0 . i 2X 1

54 tožisko31310EČsNozllzo 97i456 - 2 - 2 2 - z - 2
Lager- Bearing- Roulenent

55 Tělesopastorku 6745]121 . 1 - 1 1 - 1 - 1
Ritzel}órper. Pinionbody- Corpsde 80.170.113
x
pignon
226

7245 3 í40 ó8
7.0 77 73

í
I
I
I
I

n
Y""{/
3 4 3 '5
\*ř l
74 75 ?6

t1
31
521152456211624572\L 72457245H71II 174577ILT1145T5
61 56 Regulačni
podloŽka
- Adjustinoshin
Regelurterlage
- Rondel]e
de réqlage
40x47x0,
i0 5 0 4 5l 1 2 i
B 0. I 7 0 .1 8 3 X
40x47x0
, i5 5 0 4 53 1 2 2
8 0 . 1 i 0 . i 8 4x
8 0 . 1 7 0 . 1 8X5
8 0 . 1 7 0 , 1 8X6
8 0 . 1 7 0 . 0 8x1
97 1819 X
971820 X

57 LoŽisko31308E Čstioz .tizo 971454


tager- Bearing- Roulenent

6iJťEn0 Čsroz glor'o


Gp52x12x72 97 4228

111
31
L 2 3. 4 71Lr 77457711T77{5T5
5211524552tL 624572IL 7245124511

61 59 KrouŽek85x3Čsllaz928l,2 974555 - . - i 1 1 - 1 - l
Ring. RÍng'. Anneau 97 4554 x

60 VÍčko 5045]127 - 1 . 1 I - 1 - 1
Deckel- Cover- Couvercle 88,170,112
X

61 PřÍrubakloubu 78'i85.022 . 1 - 1 1 - 1 - 1
- Joint ťlanqe
6e1enkf1ansch . Bride 88.i70.122x
de joínt

62 Pod]'ožka 67453259 . z . 2 2 - 2 . L
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 88.170.i06X

63 Závlač}a{x36Čsil021781.05 994904 - 1 - 1 1 - 1 . 1
Splint - Split pin - Goupillefendue

6 4 Š r o u b I { 1 2 x 1 l 2 5 x 3 0 č s N o z t z o 9l .9l s8 5 7 3 - 8 - 8 8 - 8 - 8
Schraube-BoIt-Vis

65 PodloŽkai2ČsN0217{0.05 994808 . 4 . 4 4 . { . 4
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile 99 4806 X

66 Šroub!{8xlBČsN021103.55 991455 . 4 - 4 { . 4 . 4
Schraube-Bolt.Vís

67 ilaticeB!{20x1,5ČsN0?I472,z9
593882 . l - 't 1 - l - i
l.Íutter-Nut-Ecrou

68 68 Nábojspjky 50453i41 - z - z 2 - z - 2
68a - Cluthhub- iloyeu
Kupplungsnabe 72451134 X
dracconplenent

6 8 a 6 8 al { i s k a p r u Ž i n y 50453142 . 2 - 2 2 - 2 - z
Federscha}e - Retaíner
cup. Ressort
de soupape

69 69 PruŽina 50453143 - z - 2 2 2 - 2
68a !'eder- Spring- Ressort 72453133 X

70 ilnanáspojka 50453144 - z - 2 2 . 2 . z
- Drívenclutch
Triebskupplung 72453132 x
- Acconp}enent
nené

68 71 Opěrný
krouŽek i245 3L37 x
- Thrustrinq- Bague
Stůtzring d'appui

72 CentrálnÍkrouŽek 72453135 X
Zentralring- Centralring - Baguecentrale
\ . -
7] PojistnýkrouŽek i2453136 - 1 . 1 1 1 1
Sicherungsring- Circlip - Anneau
de retenue

68 14 Hnacíspojka 50{53145 - i - 1 1 . t . l
68a - Driveclutch
Antriebskupplung i245 1131 X
- trcconplenent
noteur
228
--p

ó8a
5045 3140

I
ó8

3i
L2 s211524562LI624512II72457245H
77II774517rIT7i45T5
58 UplnýhnacÍhřÍdelievy (poz.1-1x, 6 7 4 53 1 0 8
68a 2-Bx,3-2x,4-1x, 51)
Vo]}st.]inkeentríebswelle . [H drive
shaft assy - Arbrenoteurgaucheconplet

ÚplnýbnacÍhrÍdelpraui (poz.1-1x' 6 7 4 53 1 1 0
2-Bx,3-Zx,4-lx. 5)
- RHdrive
Vollst. rechteAntriebsvelle
shaft assy- Arbrenoteurdroit conplet

Automatický
diferenciáI(poz.68-i4) 50453140
AutonatischesAusgleichgetr
iebe 12453 1 4 0 X
- Differentialautonatic. Difíérentie]
autonatique

Řozvodovka předníhnacínápravycelek 6 7 4 53 1 9 6 1i -1
Achsqetriebe der AnqetriebenVorder- 7245 3L96 ooo 11
la -1
achse- final drive housinqof the 6 7 4 53 1 9 4 * it -1
front drivenaxle - lóite áe difťeren- 124531.94*ooo 1I -1
tiel de I'essi.euavantentraine 6 i 4 53 1 9 5 * *
'II
-1
i 2 4 5 3 1 9 5* * o o o ll -1

Automatickýdif erenciálúplný 5 0 4 53 1 9 4 11
AutonatischesDifferential* Autonatic 5 0 4 53 1 6 1 * * 11
differentia1- Différentie]autonatíoue5 2 4 53 1 7 3 * li

ooo!{ontuje
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod- Iiird nontiertfůrdie TraktorengeschuÍndÍgkeít
von30 kn/St-
{ountedfor tractor speedof 30 h/hour- l{onté pourla vitessedu tracteurde 30 kn/h
i TR'JTRAC

*r lto slIN
32
69

g
Éfr
L]T
Itrl
IV
t4
I .t -./'
-Á5
ťF)
t{---rl----
--,-16
*--17
t\
ff
9---.-.' e- n- - 14
17

10---\ @:---_ B
11*- #
17 í9
13 14

,tza
-,--78
n-17.

PREDNIiil'rAcrK0l0 - LErfiA0SA(Z 5245,Z 6245) 3?.


!'ORDERENTRIEBSRÁD - LEICHTEAcHsE- FR0NT AvAl{I- $siE}'l LEGER
DRI]iT- LIGHTliEIGiiTAn,E . Ro.ÚED'EhTRAIl{ElfiNT
I{IíEEL
LZ 3 52ll 524562rL 624572LL72451245H77II 7745l1IrT 7745T5

69 i Závlačka 4X36ČsN 02 178l.05 994904 -l-1


Splint - Split pin - Goupillefendue

230
521152456211624572IL 12457245H7711774517LII 174575

69 2 {atice!.í20x1,5
Čstl
oz tltz.zs 9 93 9 8 8
Mutter-Nut-Ecrou

3 PodjoŽka 6745 3259


- Washer
Unterl.egscheibe - Rondelle

4 PákařÍzenÍ 6 7 4 5l 2 0 B
. Steerínq
Lentrhebe} arn - Bielle de
dlrection

5 Pero1{x9x39
Čsllio t:az.iz 996029
[eder-Xey-Ciavette

() ueprlzenl 57453221 xxx
Lenkzapfen- Steerinqpin - t"rede
direction

8 Šroub
l{ 16x1,5x60
Čsuoz tzct.ss 998420
Schraube-Bolt-Vis

DřŽa} 5 0 4 53 2 0 4
Halter- Holder- Support 5 C 4 53 2 0 5 X

9 PodlcŽka
16ČsIc2 1740.05 994810 * 16
- l{asher
UnterleEscheibe - Rondelle

1c PcdioŽka 5 8 . 3 8 i34.2
- h'asher
Unterlegscheibe - RondeLle 88,1i5,C86

11 PřÍjoŽka 67453257 -1
Lasche-Shin-Cale

I2 Reguiačni
podloŽka 5 0 4 53 2 0 8 -10 - 10
- Adjustingshin
Regeiunterlage 5 0 4 53 2 C 9 - i.0 -
- Ronde}le 10
de réqlaqe

Il Pákaspodní pravá 5 0 4 53 2 0 2 -1 -i
RechteruntererHebe}- &rlbottcnlEver
* Levíerinférieurdroit

14 Ko]ik16x30 Čstt
oz ztso.z 995528
Stilt - pin - Goupillecylindrique

15 Ueprlzenr 6 7 4 51 C C 2
Lenkzapfen- Steeringpin - Axede 5 0 1 5t 2 0 7 ) ] D
direction
;,
tc rep nornl 5 C 4 5i 2 i 0
- Toppín- Fusée
ObererBo}zen 6 7 4 5i 2 5 6 X
supériewe

xxxi'Íontuje
se na traktorybezpřetinÍch - !ýirdauf die Trakioren
blatníků nontiertdie ni| denvorderen
Xotf}ůgei
nÍchtversehen sind . i'{ounteri - Onnontecettepiěcesur les
on tracLorsnot providedwi'uhfrontnudguards
tracteurssansdes ailes a.rant

23L
37.,
TO

o\
('{\\\\\

/T#
'\|)i)
A\ T\
trn\\ \a---=.*-.--

-:--:
o\

Vt/
\t

fr*.-*t6p
F---ffi
x-7.š
^rr )3
fÝ. // Á

&t/t'
n/
r<,/'
í-{
ts1,
1a
32
5211524562LL624572LL72457245H17II 774577LLTi745T5
6 9 L7 Těsnéní 6i453258
Dichtung. Gasket- Joint dlétanciréité

18 ložisko32307 E čsttoz llzo 97 t469


lager - Bearing- Roulenent

", I 19 TěIesorejdovéhočepu 5 81. i 5 0. 0 2


'1
al
Kórperdes Schwenkzapfens- Turningaxle
body- Corpsde lraxe de braquage

5q 20 Pákaspodnílevá 50453201
línker untererHebe]. LHbottonlever
- levier inférieurgaucbe

2I Šroub
[ 1.6x1,5x50
čsnoz tzot.ss 9 98 { 1 9 .
Schraube-Bolt-Vis

22 Šroub
l{ 6x10ČsN
02 1103.19 99 0985
schraube-Bolt-vis

23 Pod]oŽ]ra
6 ČsN
02 1740.05 99 4805
- l.íasher
Unterlegscheibe. - Rondelle

24 PřÍchytka 5 8. 1 7 50. 0 3
- C}anrp
Beťestigungsstůck . Attacbe

25 GuferoGP40x52x7 9i {005 z-2"


26 Gufero40x52x7 97 4205 2-2-
27 PodloŽka 6 7 4 53 2 6 5 4-4-
- ilasher- Ronrieile
Unterlegscheibe

28 LoŽiskoINAlfi 4020- 40x47x20 97 1967


Lager- Bearing- Roulenent

29 Čepkola 5 8, 1 i 5 .0 0 1
- Stubaxle - Axede rouo
Radbolzen

30 LoŽiskoINAIil 3026. 30x37x26 9i i963


lager - Bearing- Roulenent

31 GuferoGP140xu0x15 974065

32 NákruŽek 5 0 4 53 2 1 3
- Collar - Collet
Buntuing 5 8, 1 7 50. 0 4

JJ 5r0U!naDoleKola
i,
95 3237 -t0
Schraube der Radnabe- lítieeihubbolt
- Vis du noyeude roue

]4 Nábojkola 5 81. 7 50.0 6


- hheelhub. l.íoyeu
Radnabe de roue

233
32
L 2 3 { 521152456211624572rr7245i245H7711774577rLli7{5T5

70 35 [aticel{14x1,5
CSN30 3751.i23 97 3631 - 16 - 16
Mutter-Nut-[crou

]6 PodloŽka
12x16ČsN02 9]10'3 97 2L2? - 2 - 2
- iiasher- Ronde}]e
UnteriegscheÍbe

]7 Zát]ia!{12x1,5
ČsN
191]'19 97 212I - 2 - 2
Stopfen-Plug-Bouchon

38 Pod}oŽka 50453222 - 4 . 4
- Hasber
Unterlegscheibe - Rondelle 58.I75.0i2X

39 Pastorek 50453221 - Z ^ 2
Ritzel- Piníon
- Pignon 58.175.005
X

4c PodioŽka
12ČsN 02 1i40.05 99 4808 24 - 24
- llasher- Rondeile
Unterlegscheibe

41 Šroub
}í12x1,25xj0
ČsN tzor.ls 99857] - 18 . ].8
Schraube-Bolt-Vis

42 LoŽisko602{ČSN 02 4630 g7 L025 - 2 - 2


lager - Bearing- Roulement

43 XrouŽek
i60x]ČsN
02 9287,2 9i 4531 . { - 4
Ring-Ring-Bague

44 Xolo 58.175.007 - 2 - 2
Rad-il}eel-Roue

45 LoŽísko 6022ČsH 02 46j0 97 1024 . 2 . 2


lager - Bearing- Roulenent

46PřÍloŽka58.175.008-z-2
lasche-Shin-Cale

47 Pod]oŽka
i0 ČsN02 1740.05 99 4$07 - 6 - 6
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

48 Šroub
l{ 10x1,25x25
ČsH oz izot's5 99 8408 - 6 - 6
Schraube-BoLt-Vis

49V1k058.1i5.011-Z-2
Deckel-Cap-Couvercle

50 PodioŽka
6x10Čsil02 9310.3 91 2L22 . 2 - 2
ilntprlposchpihp- Washer- Rondelle

51 Šroub
fi 12x1,25x100
ČsHoz tzor.ls 99 $4i7 - 24 . 24
Schraube-Bo1t-Vis

52 PodioŽka 5045]21i - 2 - 2
ilntprlposchcihe-l,lasher-Rond5
e l0l 4
e532i2 - 2 - Z
50453214 - 2 - 2

234
32
r 2 3 4 52115245szLL6z4s7211Tzts 724st77LLr74s?T1rT2745Ts
70 53 Plášt9'5l9-2lgpRČstt63 1205TZ13 97 3995 . 2 - z
Reiťen. Tyrecasing. Enveloppe
de pneu91 3994 x
54 Diskovékolol{ 9x24 60456702 . 2 - 2
' Disc rihee}. Roueá
Scbeibenrad
disque

55 Vzdušnice8}l8l 9l5l9-24 97 3790 - z . z


. Tyre tube. Chanbre
luťtschlauch á air

zJ)
-
32
T1

é:!
KoLo(Z 6245|
|l|!!]'iil{AcÍ 7,7245, 7' 7245H|
r,7745| |,17451I JZ
VoRDERE - FRo}rT
NTRIEBSnAD hliEELDRIVI- RouED'Íl,lŤRAIl{El.íxN't
AvAlIl
11
LfJ
4 521i 524562LL6245?2Ir 72457245H77]l 7?4577111
774sT5
71 t PákařÍzenÍ 67453208 )o0{- -1 tl-1,
íenkhebe] - Steeringarn - Biel]e de
direction

2 Záviačka ČsN
4x]6. 02 1781.05 99 4904 xxx - il
Splínt- spJ.itpin . Ooupillefendue

3 ltratice
[ 20x1í5
Čsiloz uiz.zs 9 93 9 8 8 xxx - 11
l{utter-l{ut-Ecrcu

4 PodloŽ}a 57453259 rxx 11


- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

5 ČepřÍzenÍ 67453227 nx i1
Lenkzapťen- Steeringpin - Axede 67453217 X
direction

6 Regu}ačnÍ
podložka 67453271 i-
{{
- Adjustingshin
Regelunterlage 67453272
- Rondel}e 4{
de réglage

7 Regulační
podloŽka 61453273 44
- Adjustingshin
Regelunterlage 67453274
- Ronde]ie {4
de rég}age

8 Čephr:rní 67453256 22
ŮbererBoizen. Toppin - Fusée
supérieure

9 X01Ík 67453235 ó 88 -8
stift-Pin-Axe

10 0dvzdušňovač 67453267' tt
- Bleedercap- Chapeau
Entlúftungs}appe
de purge

i1 Pero18x11x56
Čst'l
:o tlaz.tz 99 8174 44
Feder-Xey-Clavette
1a
L' ť1St 5 7 4 53 ? 6 5 él
Filz - ReIt liner - Feutre

1 3 Árycr plech 67453232


tůdeckb]ech - Coversheet . Tóle de
protection

t4 Diskkola 6i453211 zz
- Wheel
Radscheibe disk - Voile de roue

15 Opěrný
krouŽek 6 7 4 53 2 8 5 {{ -4 {
. Thrustring . Anneau
Stůtzring dlappui67453255 x

se při nontáŽisk' 37 . DieserBestandteiluird bei !{ontage


xxx}lenontuje der Gruppe - liilt
37 nicht eingebaut
not assenbled
at assenblyof the group37 . 0n ne nontepas lors du nontage
sinuttanédu groupe37
r,J I
32
ln
L'J
521i524552rr 624572Ir 724572{5H
77il 774577III i745T5
7L 16 Unášeósate]itu 6745329I . 2 . 2 z - ? . 2
l.litnehner
der Planetenráder- Planetary67453201 x
gearcarrier - Eintraineurdessatelliles

17 TěsněnÍ il453215 - 4 - 4 4 - 4 - 4
- Gasket. Joint d|étanchéité
Dichtung 67{53205 x

i8 Korunove
kolo 67a5
6 7 4 t)51
53253 - 2 - Z 2 - 2 - 2
- crolťngear- Couronne
Xronenrad dentée67453203 ND

1 9 T ě s n i c Í k r o u ž e k 2 2 x 2 7 Č s N 0 2 9 ]91702' 31 4 5 . 2 - 2 z - 2 - 2
Dichtungsring - Sealingring - Bague 9i ZL43 ND
d|étanchéité

20 Zátkal.í22x1,5 67453116 - 2 - 2 2 - z . 2
Stopfen- Plug - Bouchon 9t 2703 ND

2L Pero14x9x39ČsN:otlaz.t2 998029 xxx . 1 - 1 1 - 1 - 1


Feder-Xey-Clavette

2 2 Š r o u b i l 1 6 x 1 t 5 x 6 0 Č s t l o z r z o r '9s958 4 2 0 X x x - 8 - 8 8 . 8 . 8
Schraube - Bolt - Vis 99 84S6 X

23 PodloŽka
i6 ČSN02 1740.05 99 4810 xxx . 16 - 16 16 - t6 - 15
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelie

24 Zátkal.í1{ 952537 xxx - 2 ' 2 2 ' 2 - Z


Siopien-Piug-Bouchon

25 Šroub
l{ 12x1,25x55
Čwoz tzot.l5 9984i7 - 16 - 16 i6 . 16 - 16
Schraube-Bolt-Vis

26 PodloŽka 67453245 - 8 . 8 8 . 8 . 8
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

27 PříloŽka 67453251 - i - 1 1 - 1 . l
Lasche-Shin-Cala

28 PákaspodnÍpraváúplná 67453260 . l - 1 1 - 1 - l
Vollstándiger rechteruntererHebe]'
- RIllouer link assy- LevierÍnférieur
droit conplet

29 Xryt 67453244 - Z - Z 2 - 2 - 2
- 6uard- couvre
}ůdeckung

l0 GuferoGP{oxs2xi 9?4005 - 2 - 2 2 - 2 - 2

GuferoGP4ox52x7 974205 - 2 - 2 2 - 2 - 2

31 KrouŽek 67453265 - 4 - 4 4 . 4 . 4
RÍng-ning-Anneau

se při nontáŽisk. 37 . DieserBestandteilwirdbei l{ontage


xxx Nenontuje - lťili be
der oruppe3i nicht eingebaut
not assenbled -
at assenbiyof the group37 0n ne nonteps 1orsdu nontage sinuitanédu groupe37
tJr
32
1)l
521152456211624572lL 72457245H17II 714577rLT7745T5
71 32 Pouzdro 67453234 - z - 2 Z - Z - 2
Buchse-Bushing-Bague

33 Zátka 67453264 6 . 6 6 - 6 . 6
Stopfen-PIug-Bouchon

]4 TěsněnÍ 67453258 - 4 - { 4 - 4 - 4
. Gasket. Joint dlétanchéité
Dichtung

35 LoŽisko32307EČsuozlizo 971469 - 4 . 4 4 . 4 . {
Lager- Bearing- Roulenent

36 Pákaspodníleváúplná 67453250 - 1 - 1 1 - 1 - 1
Vollstandigerlinker untererHebei
- LH iowerlink assy- Levierinférieur
gaucheconplet

3 7 Š r o u b l . í 1 6 x 1 , 5 x 5 0 č s n o z t z o t9. s9s8 4 i 9 - 8 - 8 8 - 8 . 8
Schraube-Bolt-Vis

38 Čepkolaúplný il453230 - 2 - 2 2 . 2 . 2
Vollst. Radbolzen- Wheelpivot assy
- Fusée de roueconplěte

39 KrouŽek 6?{53233 - z - 2 2 . 2 . 2
Ring-Ring-Anneau

40 XrouŽekiloxsČsN02928I,2 914557 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Rinq-Ríng-Anneau

41 Gufero6p150x1a0xi5 974041 - z - 2 z - 2 - z

42 LoŽisko32024XČstlozllzo 9i1391 - 2 - 2 2 . 2 . 2
Lager- Bearing- Roulenent

43 CentrálnÍko}o 67453284 . 2 - 2 z - 2 . 2
- Sungear- Rouecentrale
Zentralrad 67453254 ND

44 Čepsate}itu 67{53248 - 6 - 6 6 ' 6 - 6


- Planetpin - Axede
Unlaufradzapfen
satellite

45 PřÍ}oŽka 67453247 . 12 . L2 :Iz - 12 - 12


Lasche-Shin-CaIe

46 Satelit 614s3202 - 6 - 6 6 - 6 - 6
. Planet- Satellite
Unlaufrad

47 VálečekIII .0t2 8xi2ČsN02 36s5 91 0g5.t . 168 . t68 168 . i68 - i58
.
Rol.Ie Roller - Rsuleau

48 DistančnÍkrouŽek ú453246 . 6 . 6 6 - ó - 6
- Adjustingring - Bague
DístanzrÍ.ng
d'entretoise
32
L 2 3 4 i71t 71i577rrrii45T5
521152{552rr6zi512rr7z4s7z45it
7L 49 Šroubl{8x16ČsN021183'20 gg28c4
- Bolt - vis
schraube 99 1812 x
51 Víko 67453212 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Deckel- Cover- Couvercle

52 PodloŽka
12ČsN02 li40.05 99 4808 - 24 - 24 24 - 24 - 24
- Washer
UnterlegscheÍbe . Rondelle

5 3 T ě s n i c í k r o u Ž e k 8 x 1 2 Č s i l 0 2 9 3 1 90 7. 3z L 2 5 . 2 . 2 2 - 2 - 2
Dichtungsring - Seaiingring - Bague
d'étanchéite

54 Šror:b
il 12xl10ČSN
02 i10l.55 99 0454 . 24 - 24 24 - 24 - 24
Schraube-Bolt-Vis

55 ŠroubI'í8x10ČsN0211c3,15 999003 - 2 . z 2 - 2 - 2
Schraube-Bolt-Vis

56 LoŽisko3o2l2EČsuozlizo 9?1333 - 2 - 2 z - 2 - 2
Lager- Bearinq- Roulenent

57 KrouŽek 55112807 - 2 - z 2 . z : 2
Ring-Ring-Bague

58 PojistnápodloŽka 571128i1 - 2 - 2 2 . 2 - 2
- Tabvasher- € a le
Sicherungsunter}aqe
de sureté

59 MaticeKl{lrČsN023630 970710 - 4 - 4 4 - 4 . 4
Uutter-Nut-Ecrou

60 TěsněnÍ 5?LL28L2 - 2 . 2 z - 2 - z
- Gasket- Joint d'étanchéité
Dichtung

61 ZadnÍvrko 67453268 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Deckel- Rearcover
Rúckwártiger
- Couvercle
arriěre

62 Šroubl{10x50čsN02t15l.25 gg22g4 - 6 - 6 6 . 6 - 6
Schraube-BoIt-Vis

12 63 plášt11,2/24Ťz13-8PRČSN 63 i2o5 97 3757 - 2 - 2 2 - 2


Reifen- Tyrecasing- Enveloppede pneu9'l 31i2 X

PIášt9í519-248PRČsN 63 1205TZi3 91 3gg5 2 -


Reifen- Tyrecasing- Enveloppe
de pneu97 3994 X

64 Šroub
l{ 16x1,5X110
Čsnoz rtot.sg 99 0545 - L2 . 12 12 - L2 . 12
Schraube-Bolt-vís

65 PodloŽka 5?112818 - 1'2 - 12 12 - 12 - Lz


- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile
.13
77

1a
JL

T2 521152{5621L624572II 72457245H17rL 174517LIT7745T5

t 2 6 5 Ráfeks patkani 67453220 r.'zz-z-z


Felgenit lratzen- Beaded
wheelrin
- Janteavecpattes

67 PodloŽka
16ČsN 02 1741.09 99 4194 t2-L2r2 t2-rz
- Washer
Unterlegscheibe - Rcndelle

!{atice
Uutter-l{ut-Effou
trí16x1,5
Čst.l
oz ilot.sg 993746 -T212 12-L2
vzousnrce
- Tyretube. Chanbře
Luftscblauch á air
lI},ll0.24Čsrg: tlzt 973788 2-2- I

8,3l8,9t5l9-24ČsN 63 1421 9i 3790 -2

V}oŽka10x24hB 97 3162 2-22 a


L
- Protectingband- Bande
Feigenband
da nrntaoťinn

Pod1oŽka 61453249 )(
- h'asher- Rondelle
Unterlegscheibe

Z á t k a2 0 Č s H: o t l l g ' t o 97 2307
Stopfen-Plug-Eouchon

Přeďni kolo ]evé- ce]ek 6 0 4 55 7 0 9


Vollst. Linkes Vorderrad- LH front
wheel,unit - Roueavantgauche,conplete

PřednÍ}o1opravé. celek 60456719


Voilst. RechtesVorderrad- Rll front
wheei,unit - Roueavantdroite, conplete

Llt
33
T3
I
I
I
--1!lJ

isslssů:
.<-é-\
1A\ )
IV

\:nb
---=-
\ \
3,15 21 27 14

'l
1
j i
73 74 2 26
PREDNINMRAiTS XONZOIOiJ ll
VCRIERACHSE - -
HII KONSOTE FRONTATLEilITH BRACXXT ESS]EUAVANTNT tt\IN SUPPORT
12 l { 521152456211624512IL12451245H1ILI 1145i711Ťi745T5

la ČsN
13 1 XrouŽek oz zszs.z 9i0173 xxx I 1 1 1 L i I I I 1 1
Ring -. Ring - Anneau

2 Zátka 62113j11 xxx 1 1 1 1 1


Stopfen-Plug-Bouchon

3 Pod}oŽ}a
Unterlegscheibe. !Íasher- Rondelle
4 - 0,05 6 2 1 1 1 3 0 x5 x x 2 2 2 2 2 2 Z 2 222
4, 1 - C , 0 5 6 2 1 i 1 3 0 7x x x 1 1 i i 1 L i 1 111
4 , 3- 0 , C 5 5 2 1 1 3 3 0 8x x x i 1 i I 1 1 1 I 111

von30 kn/St-
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod- I{irdnontiertfůrdie Traltorengeschvincigkeit
xxxi',,ontuje
}tlo'rr.ted -
for tractor speedof 30 kn/hour l{ontépourIa vitessedu tre.cteur
de 30kl/h
1ta
33
r z 3 4 5zrr 52456211624512rr 72457245H17rr 774571rn 7745T5
13 4 X r o u Ž e k 8 5 x 7 5 Č s N a 2 9 2 E 0., 2 974276 X}I - 2 - 2 - 2 2 - 2 - 2
Ring-P.ing-Anneau

5 DrŽáJ<
1el^i 55113305 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ i 1
LinkerHalter- LHholder- Support
qauche

6 DrŽiítpravy 55113306 ooo 1 1+ 1 1+ 1 1+ i 1 i+ i l


RechterHalter- RHholder- SuDport
droit

7 Šroubu10x25ČsNoztto:.l5 991468 4 4+ 4 4+ 4 :. 4 4 |ll ! 4


- Bolt - Vis
Schraube 99 9029 X

8 PodloŽka10čsil02 1704.05 99 4807 { 4+ 4 4+ 4 4+ 4 4 4+ 4 4


- Wasber
iJnter1egscheíbe - Ronde11e

9 Konzolapřednínápravy 55113323 - 1+ - 1+ - 1+ l+ - 1+ . i
Vorderachsenkonsole-trontaxle 62113i04 1 1 i i+ 1 1+ - I 1+ i I
bracket- l{ainsupport
de l'essieu 6211i304 xxx 1+ l+ t+ I l+ 1 I 1+ I I I
avant 551i3322 x
5 5 1 13 3 2 1 X :
5 5 1 13 3 0 1 X

10 l{aticel{14ČsN021{01.55 993645 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 .8 8+ 8 8
}íutter-Nut.Ecrou

1t Podiožka
14ČsN 02 1740.05 99 4809 8 8+ 8 8+ 8 8+ 8 8 8+ 8 8
- tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

12 CentračnÍtrub}a 55tl 3303 2 2+ 2 2+ z 2+ 2 2 2+ 2 2


- Centeringtube- Tubede
Zentri.errohr
centraqe

13 PojistnýkrouŽek
65ČSN 02 2925.2 97 0165 1 1+ 1 1+ l 1+ 1 1 t+ i i
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

14 Fouzdro 6711330i 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ Z 2
Buchse-Bushinq-Baque

15 Pod}oŽka
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle
4-0,05 55113310 z+ z+ z+ z+ 2+ 2+ 2+ z+ z+ 2 z
411-0,05 5745illi z+ z+ 2+ z+ z+ z+ z+ z+ zr z z
4,3-0,05 57453ii2 z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z+ z z

16 l{aticeil14x1,5ČsN|2l402,2g 993807 1 I+ 1 1+ l 1+ l 1 1+ 1 1
Hutter-Nut-Ecrou

xxxl,lontuje
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod.liird nontiertfůrdie Traktorengeschrindigkeit
von30 kn/St-
lioultedťortractor speedof 3c )mlbour- l{ontépour1a vitessedu tracteurde 30kn/h

oooNenontujese při nontáŽisk. 4i - DieserBestandteilrlird bei ilontage . Iiill be


der oruppe41 nicht einqebaut
not assenb]edat assenblyof the group41 - 0n ne nontepas}orsdunontage sinujtanédu groupe41
243
JJ
L
1tl L r 4 11rr71457i11Ti745T5
52it 5245621i624572rr12457245H
73 L7 Pojistnýšroub 551133i] 1 1+ 1 1+ 1 1+ 1 1 1+ 1 i
- Safetyscrev
Sicherungschraube
- Vis dtarret

18 HlavicelG{ioxl ČsHoz ilz: g7 2832 2 2+ 2 2+ 2 2+ 2 2 2+ 2 2


Schniernippel- Greasingnipple
- Graisseurá presion

19 Čepička 7oIL2762 2 2+ 2 2+ 2 z+ 2 2 2+ 2 2
XapF-Cap-Chapeau

20 KrouŽek
55x3ČsN02 928I,2 g7 4ý'g - 1+ - 1+ - 1+ 1+ - 1+ - 1
Ring-Ring-Anneau

2l cep 67113302 1 i 1 1 I I 1 i i i 1
- Pin . Axe
Zapťen 62113305 x

22 TěsnicÍkrouŽek 62113]09xxx 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? 2
- Sealingprotectinring
Dichtungsring
- Bagued|étanchéité
de protection

23 šroub 55113314 4 . 4 - 4 - - { - 4
Schraube-Bolt-Vis

24 Přednínáprava 6i113303 1 - t . 1 . - 1 . 1
V o r d e r a c h s e - I ' r o n t a x i e - E s s i e u 7 2 1 1 3 3 0l 1i l 1 - 1 - 1 - - 1 - 1
avant 621i3310xxx 1+ - 1+ - 1+ l+ - I
6 2 1 1 3 3 5H2X 1 - 1 - 1 - - 1 - I

25 PodloŽka18ČsN021740.09 994511 4 . 4 - 4 . . 4 . {
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

2 5 l { a t i c e l . l 1 8 x 1 , 5 Č s N 0 2 i 4 0 1 . 2 99 9 3 5 3 6 4 - 4 . 4 - . 4 - 4
l,{utter-Nut-Ecrou

I{R l{ontujese pouzese skupinou37 - ilird nur nit der Gruppe37 nontiert - }íounted
only with the group37
- 0n nelanontequ'avecle groupe37

von30 h/st -
se pro rychlosttraktoru30 kn/hod. l{irdnontiertfur die Traktorengeschvindigkeit
xxx líontuje
Hounted -
for tractor speedof 30 kn/hour }íontépour1a vitesse du tracteurde 30 kn74t

!fi uxxlco

244
34,
74

J
73 6,7

\. @o

0-=...-=..-_--_8

Í0

' ) ^- ) í. ) ) 1t

\\l
73 24 7S L6 l0 31

\\l
\\i
\iii
16.17

oo(

NASTAYCE
s X0tYPEvlÍE.PRO'.PNEUilATIK
6'00-16{Z 521t),6,50-16
(z 6211) 34
FESTENSAŤZEutr RelmunuRnurru 6í00.16,6,50.16- R]GiDrirrHsiotlsI{ITH
i.tHEEts
FoR TYRES 6'50-16.
6,00-16,
E!'EoUTS
RiGIDESAVECRoUESPOURPNEUS6,00-i6,6,50-i6

Nenontujese při nontáŽisk. 37 - DieserBestandteilwirdbei uontage derGruppe37nichteingebaut- liili be


not assenbledat assenb}yof the group37 . on ne nontepas ]ors du nontage du groupe3?
sinu}tané
'I
2 1
4 521152456211524572IL72457245Í1
771117157111T
7745T
5
]4 I H]avařízeni 5 5 1 13 4 1 0
lenk]opf - Steering head- Tete de
direction

2 PodloŽka 5 5 1 11 6 2 9
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

3 Hatice I{ 24x2ČsN02 1472,25 99 3881


!{utter-Nut-Ecrou
245
34
r 2 3 4 5211524562rL 62451?IL 1245i245H77117i45 71rfl 7i45T5

74 { ZávlaČka 5x45ČsN 02 178l.09 99 5091 2 - 2 .


Splint - Split pin - Goupillefendue

5 PákařÍzenÍ 55113409 1 - 1 .
Lenkhebel- Steeringarn - BieIIe
de directi.on

6 Nástavec}evy 591134!1 1 . 1
- LHextension
linker Achsansatz 57113401 ND
- I'nhntrf nrueho

i Nástavecpranj 59113{02 1 . 1 .
- RHextension
RechterAcbsansatz - 57ii 3{06 m
Enbout
droit

8 Pero12x8x2i
ČsNto t:s:.tz 998026 2 - 2 -
Feder-Key-Clavette

9 SvÍs}ýčep 57113403 2 - z -
- Kinqpin - Maitre
Achsschenkelbolzen
pivot

i0 Pouzdro 57113402 I - I -
Bush- lÍanchon
Buchse.-

1I Ložisko5il08Čs},l
0z 4730 97 1509 2 . 2 -
- Bearino- Roulenent
T.aopr

12 KrouŽek 401i3412 2 - 2 -
Ring-Rinq-Bague

13 KrouŽek ČsN
65x53 02 9280,2 91 4210 2 - 2 -
Ring-Ring-Bague

14 PojistnápodloŽka 95 3410 4 - 4 -
- Tabvasher- Cale
Sicherungsunterlage
de sureté

i5 Šroub
l{ 14x1Í5x75
Čsuoz uot.ls 990388 8 - 8 .
Schraube-Bol.t-Vis

i6 PákařÍzenÍ].evá 35119022 1 - 1 -
- LHsteeringarn
LinkerLenkhebel
- Biel}e.de
direction,cótéqauche

17 Pákařizpnínravá 35119023 1 - i -
RechterLenk}ebel- RHsteerÍngarn
- Biel}ede direction,cótédroÍt

1g KolÍk12x65 čmoz ztso.z 99 6518 2 ' 2 -


stift - Pin - CoupÍllecylindrique

246
34
12 l s2i1 524s 6ZLL624572rr 72457245n77Lr 714s77rrT 7745T5

74 19 Vzdušnice
6t00l6,5a-l6
Čsuo: tlzt 91 3g2o z - 2 .
. Twr ť-tthp
Lauftschlauch . Chanrhrp 97 3736 X
á air q? lql 7 Y

20 Víko]'ožiska 95 3411 2 - 2 -
- Bearinqcover- Chapeau
lagerdecke]
du roulenent

21 Závlačka 4x36ČSN 02 1i81.00 99 4977 z . 2 -


Splint - Split pin - Goupillefendue

22 PřítaŽná
matice 95 3417 2 - z .
Klennutter- Locknut - Ecroude serrage

2] PodioŽka 95 3419 2 - 2 -
- Wasber
Unteriegscheibe - Rondelle

24 LoŽisko30305n ČsHoz qizo 97 1'429 2 - 2 -


Lager- Bearing- Roulenent

25 Plášt6,50-16
Tp 8 5 PRČstl
ol tzos 9? 3833 2 .
. Tyrecasing. Euve}oppe
ReÍchen de 91 3907 x
pneu

PIášt6.00-i6TP 8 6 PRČsllo: tzos 97 3933 2 -


- Tyrecasing- Euveloppe
Reichen de 97 3936 X
pneu

26 l'íatj'ce
l.{14x1r5
ČsN
30 3751.123 9i 363i I2 - L2
ilutter-llut-[crou

21 Diskové
kolo4,50Exi6 57i134c5 2 - ?, -
- Disc r+heel
Scheibenrad - Roueá
dÍsque

28 Nábojpředniho kola 571134c4 2 . 2 -


Vorderradnabe- Froni vheelhub
- Uoyeude la roueavant

29 Šroub
l{ 14x1í5x8x48 5i113413 12 - 12
Schraube-BoIt-Vis

30 loŽisko32208 cz qlzo
E Čstl 9i 1415 2 . 2 -
Lager- Bearing- Roulement

31 Gufero
i0x85x8
ČsN
02 9401.1 9? 4160 z - 2 -

J2 ]]]stancnl
podloŽka45x55xi 97 1826 2 . 2 -
- Adjustingshin
Drstanzunterlage
. Rondelle
de réglage

32 Distančni
podioŽka45x55x0,5 97 1825 4 - q -
- Adjustingshin
Distanzunteriage
- Ronde]Ie
de réglage

)A1
J{
tl
LTJ 4 521152{562i1624572rL72457215H 5
77{5T
77LL77457711T

74 33 Otočný
čep 95 8997 2 - z .
. Pivot . Pivot de fussé
Drelůolzen

34 Čepička 70II 2762 4 - 4 .


I(apF-Cap-Chapeau

35 Hlaviceru6Čsilo2742L 972811 4 - { - . -
- tubricatingnipple
Schuierkopf
- Graisseurá pression

Nástavecpravrjúplný 59113498 1 . 1 .
(poz.i-4,7-15,I7tI8t20-24,28-33,35) 5711
3498l{D
Vollst. rechterAnsatz- RIIextension
assy- Bnbout droit conplet

Nástavec levý úplný 591i3499 1 - 1 -


(poz.2-6,8-16118,20-24,28-33,15) 5ill 3499ND
Vollst. IinkerAnsatz- LHextension
assy : Enboutgaucheconplet

248
L4-
75
1

I
s
I

ooo ooo

0-F3**-B

---"'Fs9
10

\\i I
n 1í 1-)
23

\\ilr N
il
\\\ l,\\j


i/i
\\l
-t \t.t-
-'\\\

b'd \ f \\l
llll
lšili
/š/'/
.--\-*--'?

s xcrypil,ryií
nÁsrevcn . pRoPNEUI'{ATIKY
i.50-15(?,521L1
Z 62rlrZ izLl, Z 77LlrZ 7711
T)
FESTTA}{SATZE
I,IITRADTRNFURREIFEI{7,50.16 - RIGIDExTENsI0l'ls 'ý'TíEÍLS
1{ITIi FORTyRns7150.16. E}EoUŤS
RIGIDES
AVxc
ROUESPOURPNEL'S 7,50.16
1)1
4 5:15521162451211.1245
5211 1245H
171177457lIIt 7745T
5
1 HlavařÍzení 5511341c 1 - 1 . 1 - - 1 1-
Lenklopf- steeringhead- Tetede
direction

1a H}avařízeni}evá 7 2 1 1 ] 4 0 3m 1 . l - 1 - 1-
- LHSteeringhead
l-
lrnke Lenk]opf
- Tetede directiongauche

2 Pod]oŽka 55i13629 2 . 2 - 2 . z-2-


llnterlegscheibe,- - Rondelle
Washer

l{ontuje.se
pouzeSe skupinou ]7 nontiert- }íounted
37. llírdnur nÍt der Gruppe on}ywiththe group37
- 0n nelamonte
qu'avecIe groupe37
249
34'
12 3 4 7711774577rrr77t5r5
s21i5245621162457zrl7245724511
75 3 }íaticel{2{x2čsN021412,25 993881 2 - 2 . 2 . - 2 . 2
}íutter-Nut-Ecrou

4 Závtačka5x45čsil02178l.09 995091 2 . z . z . . z - 2
Splint - Split pin - Goupillefendue

5 PákaÍizenÍ 55113{09 1 - 1 . 1 - . 1 - 1
lenkhebel- Steeringarn - Bielle
de direction

6 ilástavecierni 72113401m 1 . 1 - 1 i - 1 .
L í n k e r A c b s a n s a t z . t H e x t e n s i o n. 6 9 l i 3 4 0 1 1 - 1 - i - . 1 - 1
- Enboutgauche 67013401 t[D

.7 Nástavecpravý 72IL3402 !a l - 1 . i - - 1 . 1
RechterAchsansatz-RHextensÍon
69113402 1 - 1 - 1 - . 1 .l 1
- Enbout
droÍt 67113404 ND

8 PeroL?x8x27Čsn:otlaz,t? 998026 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
Íeder-Xey.Clavette

9 Svislýčep 67i13{02 2 - 2 - 2 . - 2 - z
- Xing pin - ilaitre
Achsscbenkelbolzen
pivot

10 Pouzdro 67113{03 8 - I - I - - I - I
Buchse.Bush.lÍanchon

11 loŽisko51109ČsN024730 971510 2 - 2 - 2 - - z - 2
lager - Bearing- Roulenent

12 KrouŽek 55i13405 2 . 2 - 2 . . 2 - 2
'
Ring - Ring- Bague

13 KrouŽek70x60ČsN029280'2 g74213 ? - 2 . 2 . - 2 - z
Ring-Ring-Bague

14 PojistnápodioŽka 67113{05 6 . 6 . 6 . - 6 - 6
- Tabwasher
Sicirerungsunterlage
. Cale de sureté

15 Šroub
l{ i4x1,5xi5
čsuoz iior.l5 990388 L2 - I2 - 12 12 - 12
Schraube-Bo1t-Vis

16 PákařÍzenÍlevá ?2it3404 Iil 1 - 1 . 1 - 1 . 1 .


L i n k e r L e n k h e b e i - t i l s t e e r i n g a r n5 5 i 1 3 { 0 2 i - 1 - 1 - - i - 1
. Bieue de direction'cótégauche

17 PáIařÍzenÍpravá 7 2 1 1 3 4 0 5m 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
R e c h t e r L e n k h e b e l - R H s t e e r i n g a5r5n1 1 i 4 0 i 1 - 1 - 1 - - 1 - 1
- Bielle de direction.cótédroit

se pouzese skupÍnou
HR !{ontuje 37 . l{ird nur nit der Gruppe37 nontiert . }íounted
oniy r'ith the group37
- 0n nelanontegu'avecIe groupe37
34
L z 3 4 5zr15245 62116zL5lzrr tzl5 i245fi 77.LL774577rrr iz{5T 5

75 18 ÍolÍk12x80Čsuozztso.z 996520 2 - ? . 2 - . z . z
Stift . Pin . Coupillecylíndrique

1 9 V z d u š n i c e 7 , 0 0 / 7 , 5 0 x 1 6 Č s t r a : 9t lizj 7
t ]8 2 - 2 - z 2 - 2 .
Lauftschlauch - Twe tube- Chanbre
á air

20 VÍkoloŽiska 55113{13 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
- Bearingcover- Chapeau
Lagerdeckel
du roulenent

zT Záv]ačka4x36ČsN02i?81.00 gg4971 2 . 2 - z . - ? - 2
Splínt. spiit pin . Goupillefendue

22 Přítažnánatice 953{17 2 - z . z z - 2 -
Klennutter- Locknut - Ecroude serrage

23 PodloŽka 953419 2 - 2 . 2 - - z . 2
. Ý{asher
Unter}egscbeibe - Rondelle

24 LoŽisko]0305EČsHozqizo 97I42g 2 - 2 - z - - 2 - 2
Lager- Bearing- Roulenent

2 5 P l á š t i , 5 0 . 1 6 T P 8 6 P R Č s H o : t z o9si 3 8 3 7 2 - Z - 2 - . 2 . 2
Reichen - Tyrecasing* Euveloppe de 97 3839 X
pneu

76 Maticeil 14xi'5ČSil
30 3751.123 97 3631 )'2 - 12 . 12 Iz - 12
}íutter-Nut.Ecrou

27 Diskové}o1o5.50!'x16 55113414 2 . 2 - 2 . . 2 - z
- Disc rhee]- Roueá disque
Scheibenrad

28 Nábojpřednihokola 551134i2 2 - 2' - 2 - - 2 . z


- Front wheelhub- l{oyeu
Vorderradnabe
de Ia roueavant

29 Šroub
il 14x1,5x8x48 5711341? 12 - 12 ^ 12 12 - I2
Schraube-BoIt-Vis

30 ložis}o30j09aČslozllzo 97i433 z - z - 2 - - 2 . 2
lager - Bearing- Roulement

31 GuferoGP90x110x13ČsN02949
0714
. l0 2 6 2 . 2 - 2 - . 2 - 2
32 Distanční
podloŽka
- Adjustingshin
Distanzunterlage
- Ronde]le
de réglage
45x55x0í5 971825 4 - 4 . 4 . - 4 - { -
45x55x1 971826 z _ z _ z _ - z - z
33 NáktuŽek 55i134l1 2 - 2 . 2 - . 2 . 2
RÍng-Rinq.Anneau

251
34
77LL77457i11T7745Ts
1n
LZJ { 52i152{56211624512LL72451245H
75 34 Otočnýčep 55113401 2 - z - 2 . - 2 - 2
. Pivot - Pivot de fussé
Drebbolzen

35 Čepička 70IL2762 4 . 4 - 4 . - 4 . 4 .
KapF-Cap-Chapeau

36 Hlavice&,í1oxlČmozllzt 972814 { . 4 . { . - 4 . 4
Schnierkopf
: Lubricatingnipple
- Graisseurá pression

Nástavecpevnýpravý 72113{98HR 1 . 1 - 1 - . 1 . 1
( p o z . 1 . 4 , 7 . 1 5 , L 7 , L 8 , 2 0 . 2 4 , 2 8 '-ó39{1, 13 36 4) 9 8 1 . i . 1 . - 1 . 1
RechterfestenAnsatz- Rflrigid 6?11J49g t{D
extension- Enboutrigide droit

llástavecpevnýlevý 72113499Bn 1 . l - 1 - - 1 - 1
( p o z . 2 - 6 , 8 - 1 6 , 1 8 , 2 0 - 2 4 , 2 8 - 3 { ,6396n13 4 9 9 1 - I - 1 - - 1 - i
lÍnkerfestenAnsatz- [H rigid 67113{99 ND
extension- Enboutrigide gauche

+ Tatoskupinaje pro traktor Z 527Inontována na zvláštnípřání . Andie Sch1epperz 52u wird diese Gruppeauf
nontiert - This groupis fitted as optionalat Z 5zU tractors - Pourles tracteurs Z 52U ce
Sonderwunsch
groupeest nontéan optíonal

}iR l{ontujeSe pouzese skupinou37 . I{irdnur nit der Gruppe37 nontiert - l'Íounted
only rith the group37
- tlnnela nontequ'avecte groupe37

252
35 ,
T6

8a
I
í ' 2 0 21
a(/ ,/

7P 17
24 25 7.ó

41il.

7
38 39 40

/
I
I

pAI'IVA
RIZENIA RÍGULACI
. STíIRINGANDTHRoTTLI
tlNxUNGUNDXRAFTSToFrREGEIUNG . DIRICTIoNir eccrlÉrerrotl
coNTRoI'
i711774577i1Ť77{5T
11
LLJ
4 52115245621152451zIL72451245H 5
i6 1 Xryt 95 i51l 11111111111
. Guard- Couvercle
lůdeckung

2 Záviačka 3Í2x22 ČsN 02 1781.00 99 4959 il1rl111111


Splint - Spiit pin - Goupillefendue

3 l{atice[ 12 ČSN
02 I4L2,2g 00 1001
11111111111
l'Íutter-Nut-Bcrou 993964 Á
z3J
Jf
LIJ 45211524562176245721172q572{5H7711174517LLI7i45T5

1 1 1 1 1 1 t 1 1
76 4 PodloŽka1]ČsN021?02.19 994341 1 1
- l{asher- Rondelle
Unterlegscheibe 99 {411 x

1 1 I I I 1 I 1 1 i 1
5 Volant 56113501
lenkad - Steeringwheel- Volantde
direction
i I 1 I 1 i 1 1 i 1 1
6 Kryt 70113521
- 6uard- Couvercle
Abdeckung
2 2 2 2 2 2 2 z z 2 z
7 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 7 Č s N 0 2 2 9 3 19 i 0 2 ' {
Sicherungsring - CircliP - Anneau
de retenue
1 z 2 2 2 2 z 2 2 L
8 Ložisko620{zČsN0246{0 9ili94 1
Lager- Bearing- Roulenent 97 1630 X

8a LoŽisko6204 Čsuoz lo:o 97 1035 1 1


Lager- Bearing- Roulenent
1 I 1 t i 1 1 I I I 1
9 tiřidei volantuI 70113531
-
len]radwelleI Steerinq sbaft
uiree] I i011 3516 x
- Axedu volantde direction I

{ 4 4 { { { 4 4 4 4
i0 }íaticeul2Čsil021401.59 993i44 {
)htter-llut-Ecrou
gg.{7gz { 4 1 4 { { 4 { 4 4
11 Pod}oŽka12Čsl|021i{1.09 4
- ilasher- Rondelle
Unterlegscheibe
{ { { 4 { d { { 4 4
12 Šroubill2x30Čsil02u03.59 991473 {
Schraube-BoIt-Vis
I 1 1 1 1 I r 1 1 t
13 l{anŽeta 70113524 1
- Cuff - 6arne
l{anschette
7 7 7 1 7 7 7 1 7 7
i4 B 4,2x13
Šroub 999540 1
Schraube-Bott-Vis 99 9535 )(

t 1 I I I 1 1 1 I I
15 PŤÍ}oŽlta 70113523 1
Lasche- AdaPter- ContrePlateau
1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
16 Pero5x7,5Čsn:otlgs.rl 998063 l
I'eder-XeY-Clavette
1 I 1 1 1 1 1 I 1 1
1? DrŽakhřídelevolantu ?0113536 1
VoIIst.Lenkraduellenhalter - Steering 70X11515 l(
uheelsbaft holderassy - Porte-arbre
conpletdu volant de direction
z z 2 2 z 2 2 z 2 2
18 PottloŽka ?0113512 z
- Rondelle
- Washer
Unterlegscheibe
g 8 8 8 8 8 8 8 8 8
19 Šrorrb}í8x48čsN021203.25 993033 8
- Boit - Vrs
Schraube
Z5L
1,1
35
521152{5 62IL 524572tt 72457?45H7711714577LLr?745t1
5
75 20 PřÍrubahornÍ i0113528 11111111111
ťlansch0bere. flange upper. Flasgue 70113514 X
d1accouplenent
sup'érieur

2L PodloŽka 7011350? 888888 88888


- t{asher
Unterlggscireibe : Rondelle
22 Kotouč pruŽného ktorrbu i01135i1 44{{{{ 4{{{4
Scheibedes Schneibengelenkes . Flexíble
joint disc - Disquedu joini ftexible

23 HrÍdetúplný 701i1509 1. I
Vollst. t{elle- Shaftassy- Arbre
conplet

24 PodloŽka8,{ ČsN02 1702.15 99 {309 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 i6


- tashel - Rondelle
Unterlegscheibe

25 Závlačka ?x20č$t02 1781'05 99 5033 88888888888


Splint . $plit pín. Goupilleťendue

26 }íaticel{ 8 Čsil02 t4lz,25 99 3862 88888888888


l{utter-llut-Ecrou

?7 Pouadroúplné 70113508 1 t 1 I I 1. 1 I 1 i 1
vollst, lucbse- Busiringassy - Douille
conpléte

28 Šroub
l{ 6x1{čsil02 1207'55 99 3319 22222222 222
Schraube-Bolt-Vis

76, 29 PodtoŽka6 Čsil02 17{0.05 99 {805 66666666 666


79 Unterlegscheibe- líasher. Rondelle

76 30 }íaticehorní 7011350{ 111111i1 111


0berel{utter - llppernut - hrou
supérieur

31 ltnticespdni 70113503
Untere.llutter- Bottonnut - Ecrou
supérieur

32 DistančnÍtrrska i01l 3505


Distanarohr- Spacingtube- tube
entretoise

33 sufero28x38x7
Čsfi02 9401.0 97 {199 i1r1l,i11111
34 loŽislo volantu 55ii 3512 1111ri11111
lenkadlager- Steeringrhcel haring
- Roulenentdu volantde direction

35 Těsnicíkouže}10x1{ČsN02 9310.2 g7 2L8l


- Sealingprotecting
Dichtungssclrutzring
ring . hgue d'étanc}réité
de protection
255
35
77

o\
r..t

co
rÍ)

m
d_6
IQ

u't

\o

{t

256
35
LZ
3lrl 524552IL 624572LI 7245?245t177TL7?457711T7i45T5
76 36 líazacÍhlaviceKlí]'0xlčsttoz llzz 11111i1"1 111
'ScbnÍernippel. Greasingnipple
, l Lóll

- Graisseurá pression

37 Čepičxa 70tt 2762 11111111111


KapF-Cap-Chapeau

38 Zátkal{ i0x1ČsN
02 1915'19 97 2732 11111111lil
stopf€n.Plug.Bouchon

39 Těsrréní
drŽátu 55113510 11111111111
- floldergasket- Joint
Halterdichtung
de support

{0 Xulič}ový šloubš naticÍ ?0113502


Xugelsctrraube
nit !,íuttér- BalI screrl
with nut . Vís á bíIles avecécrou
.
41 PodloŽka
li ČsI{
02 I729,l9 70113529 22222222222
- tíasher
Unterlegscheíbe . Ronde}le 99 4543
42 Šroub
l{ 10x25
ČsN
c2 1i03.59 991570 22?22222222
Schnube-Bolt-Vis 99 9029
43 Pojistka i0i1 3530 z z 2 2 2 2 2 2 2 2' 2
Sicherung. lock . Sureté

4{ Příruba 70111527 11111111111


i'lanscb- I'Iange 70113506
- Flasqued'accouplenent

45 !{atice
l{ 22xl,5čsN02 1403.25 99 3694 222222222 22
ilutter-!{ut-Bcrou

46 PodIoŽka 55113545 1i1111111 11


- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

76t 47 l.Íatice
tí10 Čsil02 1401.25 rt Jbll 16 16 16 i6 16 16 16 16 16 1Á lÁ
77 }íutter.Nut-Ecrou

4 8 PodloŽ}a
10 Čs}t
02 1740.05 99 4807 i0 10 10 i0 10 10 i0 i0 10 i0 10
- ltasher- Rondelle
Unterlegscbeibe

Í0 4 9 DIŽák 70111537 111111111 11


Halter - Holder- Support 70113501
Pouzdrohřídelepravé 59II 3522 r111t1111 lt
- RHshaft bushino
Rechtei{ellenbuchse
- Bagued'arbre,cótédroit

Šror:b
l{ 8x18Čsil02 1103.50 99 t{60
Schraube-Bolt-Vis
35
I 2 3 4 521152456ZLL624512Lr72457245H 77IlT7745T5
1',145
1711,

77 52 Pojistnýplech 55i13580 2 2 2 2 2 2 2 ?, 2 ? 2
Sicherungsblecb - Sheetnetal loclinq
piece - Tó]e de sureté

53 Čep 55113576 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Bolzen-Pin-Axe

54 Pod}oŽ](a 55113577 ? z z z 2 2 2 2 2 2 2
55i13578
Unterlegscheibe.-l{asher-Rondeile 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
55i13s?9 2 Z 2 2 2 2 Z 2 1. 2 2
67113505 2 Z 2 2 ? 2 2 2 2 2 2
67ii1504 2 2 2 2 2 Z Z 2 ?, 2 2
55113538 2 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2

55 PodtoŽka35x{2xo'] 971Bl3 3 3 3 3 3 3 3 3 ] 3 3
- Rondel}e
. l,lasher
Únterlegscheibe

56 Hřidelřízeni 551135i3 1 1 1 1 i l 1 1 t 1 1
Lenkuelle- Steerinqshaft - Arbre
de direction

57 Pero10x8x4]Čsllotigz.r2 99802{ t 1 1 i 1 1 1 1 ]" 1 l


Feder-Key-Clavette

58 ŤésněnÍ 5511]528 z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Gasket* Joint d|étanchéité
Dichtung

59 louzdrohřÍdelelevé 59i13523 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- LHshaftbushing
linke ile]lenbuchse
. Bague d'arbre,cótégauche

6 c T ě s n i c í k r o u ž e k 1 6 x 2 0 Č s N 0 2 9 3g1702. 1
335 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Dichtunqsschutzring - SealÍng protecting
ring - Bague d|étanchéité de protection

61 Zátkal'í16xl,5Čsil02l9t5.15 972123 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stopfen-Plug-Bouchon

62 cufero35x47x7ČsN029401.0 914203 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 l

63 lllavnÍpákařízení 551i3529 1 l } 1 i l i t 1 1 1
- Steeringdroparn
Ilauptlenkliebel
- Bíellependante de directÍon

64 Pod}oŽka 952501 1 1 i 1 1 l 1 } 1 1 i
- Rondelle
- l{asher
Unterlegscheibe

993988
65 l.Íatíce1{2cx1,5ČsN02I4L2,2g 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
l.Íutter.Nut-Ecrou

66 ZávlaČka4x36CSN02178t'05 994994 1 1 ]' 1 1 1 1 1 1 i 1


Sp}int- Spiit pin . Goupil}eťendue

258
.35,
78
e
t

F\
\co---

ď*.€ \ u h
@3
l\

F


\\ F

^..a
\-l- ř\

;,
o,r/
^ \1-š
''b-_-----A
-
r.! et //3

rLffix
*\
\ U-FD
\/
."'\
\ \ /Á.Ť\.- Á\ .

--------
=-------I
fr
II --.----š
-------- -\S

ll
ll c)
II -//o\
II --'- o\
U --- ,/*'€
il
F)
c0

il
! l--
{Ě& il
il
rí\.&\
gii./

8 í^' il
ťN \\.\ ( \
@
ll ,/
U,.'
\ ((-\\\
\V"\
š::ž

?59
.L T^J ' 4' ?lr| 77457711T?745T5
5211524552LL6245TZLL72t51245H

17 57 Šrorrbili2x50Čsil02i203.59 993047 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
schraube-BoIt-vis

68 Hiavice1evá 67143531 2 . 2 . 2 - . 2 - z
Linker Kopf- IIt head- Tetede bielle,
cótégauche
'2
77,69 Závlačka4x32ČsN02178i.05 9950i6 z 2 2 2 z 2 2 2 2 z
78 splint - Spli.tpin - Goupillefendue

7 0 } í a t í c e t { i 6 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 1 2 . 29 9 3 9 i b 4 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2
I'íutter-Nut-Ecrou

?1 Prsten 67453918 - 1 - 1 - I I - 1 - I
Ring-Ring-Anneau

77 1? Kryt 55113532 4 - 4 - { - - 4 - 4
- Guald- Pare-poussiěre
Abdeckung

73 Hlavicešikná 55113565 1 . 1 . 1 - - 1 - 1
Schrágkopf . Inclinedhead. Tetede
bíelle inclinée

7 7 , 7 4 l ' { a z a c Í h ] ' a v í c e iČ
l{1
s u0 ox z1l l z t 972814 2 7 2 2 2 2 z 2 2 2 2
78 Schnierníppel . Greasingnipple
. Graisseurá pression

15 Čepička 70IL2762 2 . 2 . 2 . . 7' . 2


Kappe-Cap-Chapeau

77 16 ltlavicepravá 671{3535 1 . l - 1 . . 1 . 1
RechterKopf. RHhead- Tetede bÍelle
cótédroit
.l7,17 z 2 2 z 2 2
f i a t i c e l . { 1 8 x 1 , 5 Č s N 0 2 1 4 0 3 ' 2 59 9 3 5 9 2 2 z 2 2 ?
78 l{utter- Nut- Ecrou

77 78 Výsuvnáčást 70113526 1 . 1 . i - . 1 - 1
Ausruckteil. stÍppingout tube 57113503 x
. Tubeá retirer

79 PodioŽka13ČsN021i02.19 99434i 1 . i . 1 . - 1 . 1
- l{asher- Rondetle
Ilnterlegscheibe
..
80 }íaticeil12ČsN021412.55 993955 1 . 1 - 1 - - 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou

8i Z á v l a č } a 3 r 2 x 2 2 č s N 0 2 1 ? 8 i . 0 99 9 4 9 0 3 1 . l . 1 - - 1 - 1
Splint - sptÍtpin . Goupillefendue

82 Svěrnátrubka 57113502 1 - l . 1 - . 1 . 1
Klemrohr- Clampinq
tube - Tubede
serrage
35
LI
5211524562IL524572LI12457245H
77LI774577III 774515
17' 83 l{aticeu 18x].t5. levá ČSil
02 1403.25 99 3663 22222222222
78 l,inkelíutter. LH}lut. Ecrougauche

17 84 TáhlořízenÍ 50113501 1-
lenkzugstange- Steeringlink - tringle 55113501
1-1-.i-1
de direction

i8 85 HazacÍhlaviceK{ 6 ČsN02 742L,5 q? ?e1l -4-4-44-4-4


Schniernippei- Greasing
nipple
. Graisseurá pression

86 ltyt 6i453505 -2-2-22-2-2


. 6uard- Para.poussiěre
lůdeckung

87 HlavÍce
-;:1:11:1-1
levá 67453503
LinkerXopf- LHhead- Tetede bielle, 49453503
cóte gauche

88 Xulovýkloubpravy 67453521 -1-1-11-1-i


RechtesKugelgelenk - Rltbail joint
- Joint á rotule droit

8 9 ilaticel{ 2ix2Čsil02 1403.25 99 3696 trt 11-1-1


ilutter-Nut-Ecrou 993640 X

90 Spojovacítyč 6 7 4 53 5 0 2 tr
t-l ll-1-1
- Connecting
Verdinbungsstange link
- Barredraccouplenent

l{ 27x2. IeváČsnoz uol.zs


91 l.íatice -1-1 -il-1-1
Linle l{utter.-til nut - Ecrougauche 99 3658 )(

92 (ulovy)tloublevý (poz.93-95) 67453520 -1-1 -11-1-1


lÍnkesXugelgelenk - I,Hball joint .
. Joint á rotule gauche

93 Záv]'ačka4x36Čst{ 02 1781.05 99 4904 -2-Z-22-2-2


Splint - Split pin - Goupillefendue
'
94 Pracboyka 57453524 -2-2-22-2-2
Staubkappe. Dustcap - Pare-poussiěre

95 l{atíce
l{ 18x1,5ČsN02 I4Lz.59 993894 -2-2-22-Z-2
}íutter.Nut.Ecrou

95 Hlavicešikná 67453504 -1-L-11-1-1


.Schrágkopf - Inc]inedhead- Tetede
bielle inclinée

97 TáhlořízenÍ 50453501 -1
lenkzugstange- Steeringlink - Tring]e 67453501 -t-11-1-i
de direction

261
35
79
Í10
1,1 B1 í07

\
\-p

),r/"

ď
7',1n77451lLIl 7i45T5
52115245521162451ZIL1245124511

s pákou
1 9 9 8 UnášeÓ 5911]566 1111111il1i
nit i]ebel- Carrierrith
}íitnehner 59i13509 X
lever - Bntraineuraveclevier

Pero4x{x12
ČsN
:o tlsz.t2 99 8004 11 1l1 llI

Feder-Key-Ciavette

1 0 0 Třecípodložk{ 59113513 IiIl1


Reibungsunterlage. FrÍctíon
pad- Píěce
intercalairede friction

roz
35
LL
52n 52456211624572117245 7245H7711774517ILT 77{5T5

i9 101 PruŽinatalÍřová 59i13514 1 1 i 1 I I 1 1 t 1 I


Ťellerfeder- Plate spring- Ronde}1e
Belleviile

I02 KoiÍk 3tJ.L Jlb /


Stift-pin-Axe s9113516 X
l UJ ťruzlna 59111517
Feder-Spring-Ressort

104 PodioŽka
10ČsN c2 1i{1.05 99 4774
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

105 Páka 5 9 1 13 5 6 5 0 t i 1 i 1 l i l l i 1
Hebel-Í"ever.tevíer 591i3511
lyJ.t J)by o0

106 Šroub qq!l 1E1q


Schraube-BoIt-Vis

1c7 Kuiovápánev 67113515


- Balt bushing- Coussinet
Xugelschalle
de rotule

108 }íatice
[ 6 ČsN
02 i401.25 99 3609
l{utter-Nut-Ecrou

i09 Stavěcínatice 953542


Steilnutter- Adjustingnut - Ecrou
de réglage

110 Táh1o {91i3503 11


- Tie rod - Tringle
Zugstange
de connande
]yll
59113556
J].l.ě

11
1
:11:11
iil Táhlo 40113514 11111 111111
- Tie rod - Tringie
Zugstange
de connande

Lll !{aticelt 6 . ]eváčst.t


oz tlot.zl tt Jo)J
Linkeltutter - LHnut - Gauche ecrou
1i3 Podložka
6,4ČsN g2 I702'l5 994308
- lr?sber- Rondelle
Unterlegscheibe

111 Závlačka i,6x1oČsN c2 ii8i.05 99 5071


Splint - sptit pin - Goupillefendue

115 ŠroÚI{10xr2ČsN
02 11c3.i5 99 9024
Schraube-Bolt-Vis

116 oko 953549


Óse-Eye-0sillet
o - D1ouhá . I,ange. I'ong- Longe
oo - Krát}á- Xurze. }íidd}e long- Ral}onge
263

2 3 4 52L152456211621572Ll 12457245H
77IL7745771IT77{5T5
79LIl 5911
]512 i t 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ffffil'-cripe.Poignée
118 Svorka 59113541 I 1 1 1 I 1 I 1 1 1 i
Scheiie- Claup- pince 95 3546 )(

119 Svěrací}oncovka 59113563 t 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1


Schelle- Clanp- pince 59113562

l 2 0 P ď l o Ž k a 8 č s i l 0127 { 0 . 0 5 994806 i 1 1 1 1 :' 1 1 1 1 1


Unterlegscheibe . líasher. Rondelle

121 šrorrbil8x14Čsil021103.15 999002 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1


Schraube-BoIt-Vi.s

I22 lanko 59113544 I I 1 I 1 I 1 I I 1 i


seii-cable-cabie

123 Šlapkaspákou 59113559 1 1 1 1 1 1 l 1 i 1 1


Pedalnit itebel- pedalrith lever
. Pálaie avecleviar

I24 Šroubl{6x25čst{02115t.25 ggz2t6 { { { { 4 4 4 4 4 4 4


Schraube-Bolt-Vis

I25 VÍko 59113504 1 1 1 1 1 l 1 1 i 1 l


Deckel- Cover- Couvercle

LZ6 Desk 59113503 I 1 1 i 1 I 1 I I 1 1


Platte-Plate-Plaque

Lz7 l{aticel{6Čsilo21401,29 993509 { 4 { 4 4 4 4 4 4 4 {


l,lutter-Nut-Ecrou

l28 PruŽina 591i35ó4 1 1 i 1 l t 1 1 1 1 l


Peder- Spring- Ressort 59i13551 X

r29 Pouadro 59113505 I 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1


Buclse-Bushing-Bague

130 PodloŽka10,5ČsN02i7o2.15 99{310 1 1 I i 1 i l 1 1 1 1


- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

1 3 1 Z á v l a č k a 2 . 5 x 1 8 Č s N 0 2 1 7 8 1 . 0959 5 0 4 1 1 i 1 1 1 l 1 1 1 1 1
Splint - split pin - Goupillefendue

I32 PřeváděcÍhrÍdei 59113506 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1 1


- Transfershaft
Ubertragrmgstelle
- Arbrede transpission

t33 Táhlo 59113507 1 i 1 1 1 1 1 I 1 1 1


- TÍerod . Tringlede
Zugstange
conuande
. 35
1)
521i 524562Lr 624572II 12457245H77LL774577rn 7745T5
76 134 Vícko 70113520 nx 1 i 1 I i 11111
Deckei - Cover - Couvercle

135 KrytzánkuřÍzení 70113519 m( 1


. - Lockcover- Couvercle
Schlossabdeckung
de la serrurs
136 Uzávěr
řízenÍ i 0 1 13 5 3 { xxx I 1111111111
Steuerungsvercbluss- Steeringlock 5 9 1 13 5 3 4 x
- Blocagede la direction
I

137 DrŽa}hřÍdelevolantu 70113541 $o( I I 1 I 1 1 1 i I 1 1


lbllst. len]radrellenhalter- Steerinq 70i1 351i X
rheel shaft holderassy - porte-arbre
conpletdu volant de direction

138 }lrÍdelvolantuI i0113540 ) o i x l 1 I I I 1


Innlradrclle I - Steeringtllpel shaft i 70113518 x
- Axedu volant de direction
I
Šroubl{ 3x12čsil0? 115l.25 ,, ttr5
. .Schraube - Bolt - Vis

PojistnýkrouŽek60 Čsil02 2952.2 97 0369


- Circlip - tuneaude
Sicherungsring
retenue

PojistnýkrouŽek
25 Čsil02 2930 97 0433
- Circlip - Anneau
Sicherungsring de
rercnue

PojistnýkrouŽek40 čsN02 2931 97 029t


- Circtip - Anneau
Sicherungsring de
retenue

PodloŽka
t0,5ČsN021702.15 994310 X
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelle

Závlačka4x36 ČsH oz ust.og gg 5077 x


splint. split pin - Goupille
ťendue
Pedá'1 5ei13501 X
- Pedal- Pédaie
Í'usshebel

Konzola 59113502 X
Xonsole- Bracket- Console

Šroub
l{ 6x10ČsN02 115i.25 gg 227I x
schnube-Bolt-Vis

I,oŽÍsko
6005-2z Čsnoz lolo 97 16i4 x
Lager- Bearing- Roulenent

xxx !íontujese pro traktory s uzávěrenřÍzenÍ- Iiird montiertauf die Tra}torennit lenkungsanlagespernerk
.
l{ountedon tlactors providediiith steeringnecbanísn
lock . l{onté sut les tracteursavěcltoóagede dÍrection
10f,
35
i 2 3 {. 5211s2t5 6zLr6248Tzrt 72457zt5t 77rL7T4s7711TtT{sT5

XlÍčekspínacíslrÍňky 93 1894 x
Schaltschlussel- Svitch key- Clev de
contact

lbb
P0zNÁilr\Á

tbI

80 17
ll
//q

'v
I t--)
/M

oo o
ť 0

Ú----,-41

268
oDPRuŽEIIÉ
ilÁsTAvcE
s Íotl-Pno
PIiEI,nATIKY
6,00.i6{z 5211)'6í50.16.(2
6211) 36
iBGEFBDERTE
NsÁTuEun nloru FURnEIFEN
5,00-16,o,so-ís. sPRU}t6
ExTgl.|slol{s
fiIffi rHEilsroRTYnEs
6,00-16'
6,50.16
- mBoUTs
i susppnsron
AyscRougspounprnuš
6,00.]'6,
6,50.16
llenontuje.f.při sk. ]7 - DieserBestandteil
uontáŽi 'rirdbei l{ontage - tiill be
37nichteingebaut
derGruppe
notassenbled of tJregroup37- 0nnenontepaslors dunontage
at assenbly augroupe
sinultané ll
It
Lér 4 52il 524562IL624572Il 72457245H
77II 714577IL'ti7{5T5
80 1 rcyt 40113626 2-2-
ÁMeclung.Guard. Couvetcle

2 lllavařÍzenÍs naráŽkou 5711]60{


len}}opfnÍt 'furschlag- Steeringbead
with stop . Tete de direction avecbutée

I Pouzdro 57113402
Buchse-Bush-Bague

{ Čepička 70Il 2762


XapF-Cap-Chapeau

5 Hlaviceru 10x1Čsnoz rlzt 9? 281{


Scbnierlopf- Greasingnipple - Graisseur
a presston

6 Podložka 55113629
- I{asber
Unterlegscheibe - Rondelle

7 l.Íatice
lí 2{x2Čsil02 L4I2,25 99 3881
!íutter-ilut.Ecrou

8 PákařízenÍs naráŽkou 57il 3603


Lenkhebel'nitAnschlag- Steeringarn
rith stop . [evier de direction šuť
fuséeá butée

9 Závtačka 5x{5ČsN 02 1781.09 99 5091


Splint . split pín- Goupillefendue

10 TtunicíkrouŽek 57li 3614


. Danping
DánferrÍng rÍng. Ánneau
dramrtissenent

11 llástavecpravy 59113601
Rechtertrnsatz- RHextension- lnbout 5i1t 3601 [D
droit

n Nástaveclev..f 5911360{
Linker Ansatz- ill extension- Enbout 57111617 t{D
gauche
.
13 PruŽinakoia 40113608
Radfeder- i{heelspring- Ressortde roue

14 PottioŽka {o113607
- flaslrer- Rondelle
Unterlegscheibe

tot
36
1'2-, 3 { ó2{577L112'!5
5'1152{5.6211 ?7{5ť
72l5B?7117?{5.77.11Ť 5

Bs t5 toŽisto51108Čst02 {730 9? t509 z - 2 .


. Bearing- Rouleoent
Í,ager

16 Pouadro 5?113606 { - { -
Bucbse. hish - Sague

t:l Powdro 5?u 3605 Z - 2 -


Buclse.Busb-Bůque

i8 TěsnicíkouŽdt 57113609 2 - 2
- Sea}ingring * Bague
Díchtungsring
dtétanchéité

pouadro
19 opÉrné (poz.16-18) 571136t3 2 - ?
- Tltust bushing- Bague
Stůtabuchse
d'appui

20 llatice 40113622 4 - 4 -
ilutter-llut.řcrou

2t Perol'2x8x2] :o tlaz.t2
Čstt 99 s026 2 - ? -
ředer.xeJ-clavette

22 Svislý čep 57113602 z - z .


- Íing pin - uaítre
lchssc'benlelbolaur
pivot

23 l{árazní} 5iit3607 z . 2 . + :
ansciriag. Bunper* sutée

5?113608 Z - 2 '
Stůtzring. ťhrustring . futreaudlappui

2, Spna 9 Čsxoz zllt.s g? 6022 ?, . 2 .


schelle-ciip-Agrafe

26 láska 95 1209 2 - 2 .
Band-$trap-Collier

21 Pracbovka 401135?{ 2 ' 2. '


- Dustcap - Soufflet
staub[appe
parB.poussiěre

28 KrouŽek 40113611 2 . 2 -
Ring*XiPn-lnneau

8t 29 Závérná nat'ice 95 3411 2 - 2 .


v€rschltlssnuttnr . Ča'p
nut . Ecrouá
cbapeau

30 Přítainánatice 953417 z - 2 - - ..
- Locknut - Contre.écro
GeEemutter

31 lávlaéta{x3fC$!,|02 }i81'00 gg 4971 2 . 2 .


splbt - split pin - coupille fendue
210

rá (' 81
Ý\\
tť ;'t
-ť\E

Ý^*-Y
ť.{ t
Ý\

rn
c).
rn
o\
ť.|
JO

L2 3 4 17rL774577rrT7i{5T5
72rr124572458
521152{562rL6245

81 32 Mložka 953419 2 . 2
. liasher. Rondelle
UnterlegscheÍbe
30305E Čstt
oz llzo 97 L4zg z . 2 . - :
33 !ož.is}o
Lager- learing- Roulenent

34 Ptást
Reifen- fyre casing- Enveloppe
depneu
6,0o.i6ŤP8 6 PRČsn 0l rzos 97]933 2
6'50.16tP86PRčstig:tzos 9?3833 . -'2

;lill'i
kolo {,50'Exl6
35 Disk.ové 5i113405 2 - 2 -
. Disc Ůeel - Roueá voile
Scheibenrad

36 Nábojpřednílro
to}a 5711340{ 2 - 2 .
- Front rbeel trub- !{oyeu
vorderiadnabe
de roueavant

3i šroublt 14x1,5x8x48 57113413 L2 L2


Schraube-Bolt-Vis

38 loŽisko32208 B Čsnoz llzo 97 1{l5 2 . 2 -


lager - Bearing- Roulenent

]9 Gufero70x85x8
Čsil02 9{0i.1 97 {160 ?, - 2

{0 bouŽek 95 8998 2 . 2 -
Ring-Ring-Anneau

0toarýčeps krouŽken 95 899i 2 . 2 -


{1 'Dreirbolzen
nit Ring- Pivot rith ring
. l.useé
de roueavecanneau

42 PákařízenÍlevá 35119022 1 - 1 -
ii;i.; ilkb.bel - ilr steerinsarn
- levier de direction' cóte gaucbe

pravá 35119023 1 . 1 -
43 PákařÍzenÍ
RechnerLenkhebel- RHsteeringarn
- Levietde direction,cóte droit

95 3410 4 . 4 -
44 PojistnápodloŽka
- Tabnasher- Cale
Sicberungsunterlege
de sureté

ČsN
!{14x1,5x75 oz ttot.ls 99 0388 8 - 8 .
45 Šroub
Schraube-Bolt-Vis

16 }4atice ČsN
l{ I4x1,5 30 3?5i.123 97 3637 12 - L2
!íutter-Nut-Eclou

)1)
36
L? 5211524562LL524572Ll 72t51245n1?IL774577Ln 774sI5
81 47 Vzdušnice 6100/6,50-16 čsil63 1{21 97 3 9 2 0 2 - 2 -
luftschlauch . Tyre tube - Chanbreá air 97 3736 X
3917 X
48 XolÍk12x65 Čsloz ztso.z '' 0Jló
stift . Pin . Goupille:cylindrÍque

l{ástavec odpérovaný pravy(pz. 2,3,5.7, 5 9 1 13 6 9 8 .i


. g - 1 1 , 1 3 - 1 5 , 1 9 - 3 3 , 3 6 - 3 9 , 4 1 , 4 35-i4151 ,34699 )8
Rechterabgefederter Achsansatz - RH
sprungextension- Enboutá suspension,
cóte droit

Nástayecodpérovaný levy (poz' 315.10, 59i13699


12-15, r36-39,4I,42,44,45,49)
lg-33 57111699 ND
LinkerabgefederterAchsansatz - IJI
sprungextension- Bnboutá suspension,
cóte gauche

}lástavecúptnýpravý(poz,3.2x,1i} 59i13602 i - I
Vollst. RechterAnsatz- RHextension 5iu 36i2 ilD
assy - Enboutdroit conplet

Nástavec úplnýlevy (poz.3-2x,12) 59i13603


VoIIst.Linler Ansata- lH extension 5i113616 l{D
assy - [nboutgaucbeconplet 57113636 x

82

14
15
16
oo o
trT,18
ooo

__-**-*.-19
020
:__21
-z2
,23
74
25
31 '76

l"
37 '77
n-7;, '7B
34," \29
35-
g!|l!!!s ili{sTAvcn
s Ko[Y'PRoPNrUI.íATIxY
7r50-t6( z 5211,z 62LL,?,72IL
| ?,771I
l z 7711T) Jb
ABGEFEDIRTI uIr p;iomlrh nnrnni'50-16 . spnuleixrmšlolsIÝITHm{EELs
ANsÁTuE FoRTYREs7150-16
. EuBoUTsň susprnsron
AWcRoUEs pounprnui7,50.16
12 3 4 5211524562LL624572LL72457245H
77LL174577IIt 774515
82 i (ryt 55113678 2-2-2--2-2
- Guard- Couvercle
Abdeclung

2 HlavařízenÍs naráŽkou 55113628


Lenklopfnit Anschlag- Steeringhead
uith stop . Tetede direction avecbutée

3 Pouzdro 55i13673
Buchse-Bush-Bague

4 Pouzdro 55113672
Buchse-Bush-Bague
-t
I Ceplcxa 70LI 2762
xappe-cap-chapeau 70LL2672
6 tslaviceK.{10x1Čsnoe zlzt 97 2814
Schnierkopf - Greasingnipple
. Gřaisseurá pression

7 Matice!{24x2ČsN
02 1412.25 993881
fiutter-Nut-Eerou

8 PodioŽka {El
'l
1Á'q
.Unterieqscheibe
- tíasher
- Rondel]e

9 záv1acxa 5x45ČsN02 1?8i.09 99 5091


Splint - Split pin - Goupillefendue

10 Pákařízenís naráŽkou t9i.l Jbl /


lenthebelnit Anscblag- Steeringarn
with stop- tevier de directioniur
fusáeá butée

11 BlokovacÍvloŽka 99tl JbJb


- Lockinginsertion
Blockierungseinlage
- Caled'arret

12 PruŽnáv]oŽka 3 3 t t J O J/
- Elastícinsertion
EjastischeEin1age
. Caieélastique

13 Šroub
l'Í10x20ČsN02 il03.i5 99 9027
Schraube-Bolt-Vis

14 PodloŽka10ČsN02 1i40.05 99 4807


- Ílasher
Unterlegscheibe - Rondelle

15 VÍčko blokovánÍ 55113633


- Lockcap- Chapeau
Bl.ockierungsdeclel
de biocage

275
Jb
1i
4 11n 77457i11T7i45Ť5
5211524552IL6245721L72457245H

82 16 TěsnénÍ '4 - . . - -
55113634 4 4 4 4
- Sealing- Joint d'étancbéité
Dichtung

u Nástavecpravy(poz.3'4) 69113601 1 . 1 - 1 . - 1 - 1
RechterAnsatz- Ril extension
- Enbout 551f3671 ND
droit

18 Nástaveclevy(poz.3,4) 69113602 1 . 1 * 1 . - 1 * 1
LinkerArrsatz- LHextension
- Enbout 551136Bi ND
gauche

19 PruŽinakola 55113649 2 - 2 . 2 - - 2 ^ 2
. iíheelspring- Ressortde
Radfeder 55113626 x
r0ue

20 Pojistka 55113625 z - z - z - - 2 2 -
- Lock- Arretoir
Sicherung

2L l{atice 5511362{ z - z - z - - 2 - 2
l.Íutter.Nut-Ecrou

22 TlunicÍvloŽka 55113623 2 . 2 . 2 . - 2 - 2
- Danping
Dáupfunqseinlage ínsertion
. Piěcej.ntercalaire
dIanortissenent

23 Blokovacíspojka 55113635 2 - 2 . 2 - - 2 . 2
- Locking
Blockierunqsverbindung
nn'rnlinn - Tninl de bIOCage

24 LoŽisko51109Čs}.l024730 9?1510 2 . 2 - 2 . . 2 . z
T.aopr- Bperinn - Roulenent

25 NosnýkrouŽek 5511362t 2 - 2 . 2 - - 2 . 2
TraEing- Bearingring - Anneau
de
supporr

25 TlunicíIroužel 55113614 4 - 4 - 4 . . 4 . 4
- Danping
Dáurpferring ring - Anneau
dranortissenent

27 Pouzdro 55113676 2 - Z - 2 - - 2 - Z
Buchse-Bush-Baque

28 Vodicípouzdro 55113675 2 - 2 . 2 - . 2 . 2
. Guidingbush- DouÍ}le
Fuhrungsbuchse
de guídage

29 TěsnicíkrouŽek 551136i7 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
- Sealíngring - Bague
Dichtungsring
d|étanchéité

30 VodÍcÍpouzdro(poz.27.29) 55113679 z - 2 - 2 . . 2 - z
- Guidingbush- Douille
Fuhrungsbuchse
de guidage

tl0
36
83
l/l
tn

\o
ttl

I
I
I
I
36
Ltr 4 52115245621162457211.7245 7i11 774577lLr 7i45T5
72451{

82 31 !{atíce 55113631 4 - 4 - 4 . . 4 . 4
ilutter-Nut-Ecrou

32 Pojistka s5113632 z - z - 2 - ' 2 - 2


* lock - Arretoir
Sicherung

33 Pod}oŽka8,4Čsl{02175i'05 999205 6 - 6 - 6
- l{asher- RondeLLe
Unterlegscheibe

34 ŠroubH8xr6ČsN02120?.55 993c06 6 . 6 - 6 . 6 . 6 .
Schraube-BoIt-Vis

35 Svisiýčep 551136i4 2 - 2 - 2 . - 2 - 2
. Xing pin . }íaÍtre
Achsschenkelbolzen
Pivot
]6 Pero12x8x27ČsN301382,12 998025 2 - 2 - 2 - - 2 - 2
Feder-(ey-Clavette

37 Dorazov'i
krouŽek 551r35i3 2 . 2 - z . . 2 - 2
. Stopríng- Anneau
Anschlagring á
butée

l8 Prachovka 55113516 2 - 2 - z - - 2 - 2
- Dustcap- Soufflet
Staubkappe
pare-poussÍěre

39 ffrouŽek 55113615 z . 2 - 2 - 2 . 2 -
Ring-Rinq-Anneau

83 4c VÍ}oloŽiska 55113413 2 . 2 . 2 - - 2 - z
- Bearingcover- Couvercle
Lagerdeckel
du roulenent

41 PřÍtaŽnánatice 953417 2 - 2 - 2 - . 2 - 2
Caryannttffor. tock nut - Contre.écrou

+2 Závlačka4x36ČsN021781.00 994911 2 - 2 . 2 - . 2 - 2
Splint - Split pin - Goupillefendue

43 PodloŽka 953419 2 - 2 - z - - z - 2
- Washer
Unterlegscheibe - Rondeile

44 ložisko3c305Ečsnozllzo 91I42g ? - 2 . 2 z . 2 -
Lager- Bearing- Roulenent

45 PiáŠt
Reifen- tyre casl-ng- Enveloppe
de pneu
7,50-16TP86PRČsus:rms 9i3.83? 2 - 2 - 2 - - z . 2
9i 3$39 X

46 Nábojpředníirokola 55113412 2 - 2 - z - . 2 - 2
- Frontwheelhub- Hoyeu
Vorderradnabe
de roueavant

LIÓ
36
T2 52rL 52456?,Lr624572It ?245724511
77It 774577LLT7i{5T 5
83 47 Šrorrb
lí 14x1,5x&x{8 5i113413 12.T2 -12 12.T2
Schraube-Bolt-Vis

48 lbŽisko30309E čsl oz lizo 97 1433 t-t-


Lager- Bearing- Roulenent

49 GuferoGPgcx1i0x13
Čsiloz sloi.r 97 4026 'z-2 !-t-

50 Prsten 55il 341i 1


é-t' 2-2-
Ring-Ring-Anneau

51 0tocnýčep 551i3{01 t 2-Z-


- Pivot . Fuséede roue
Drehbolzen

52 PákařizenÍlevá 55113402 l-1 -l


i-1-
LinkerIenkhebel- tH steerinqarn
- Levier de direction, cóte gáucbe

53 Pá}ařÍeenípravá s5113403
lcnkhebei- RHsteerinqarn
R,ecbner
- levier de direction,cóte aróit

54 PojistnápodloŽka 6 i 1 13 4 0 5
- Tabmsher- Cale
Sicherungsunterlege
de sureté

55 Šrorrb
t{14x1,5x75
Čsnoz ttot.ls e9 0388 1,2 - 12 - i2 I2 -12
Schraube-Bolt-Vis

Diskovékolo
Scheibenrad. Disc wheel- Roueá voiIe
5r50i'x16 55ll 3414
Vzdušnice
Luftschlauch. Tyretube- chanbreá aÍI
7,00/7t50-i6ČsN63 1421 9i 3738 2-2 z-z-
58 Xolík12x80 Čsloz ziso'z 99 6520 t-L z-2-
stift - Pin - Goupitlecylindrique

59 l,Íatice
l{ t4x1,5ČsN30 3751.123 97 3537 Lt-tt L' L?, - 12
l,Íutter-l{ut-Ecrou

l,lástavec odpérovaný pravy(pz. 2,6.9, 69i13668 i-1 I 1-1-


1 1 , 1 7 , 1 9 -3206- r4 4 , { 6 -55315, ,5 , 5 9 ) l)Ii. JbbB
Rechterabgefederter Acbsansatz - Rfl
sprungextension: Enboutá susDension,
cóte droit

Nástavecodpérovanýievy (poz'6-16, 6 9 1 13 6 6 9
18.26,30.44
í{6-52,
54,55' 58) 55i1 3669 ND
Linker aSefederterAchsansatz- LII
sprungextension. Enboutá suspension,
cÓte gauche

279
POZNIi}fiA

280
37
84
1

ó.

t(

)qun'
25 76
11
17
í3
14
í5

I{YDRoSTATICKÉ
Ř1ZExÍ JI
HYDRosŤATIscHn . llYDRosTATIc
IENKUNo - DIREcTIoli
sTlxRIl{G !íYDR0sTATI0uE
t4
LlJÁ
52Lt52456271624572rr 72457245817LL17t57711T7745T5
8{ 1 Volant 5 6 i 13 5 0 i
Lenkad- Steeringwheel- Volantde
direction

2 ltyt 953513 I 1 I 1 - 1 i 1 I
. cover . Couvercle
AĎdeckung

281
37
11
LLJ
a
4 i745T5
77rL77457711T
521i5245621162t572rr1245724511

84 3 [ á v i a č k a 3 , 2 x 2 2 Č s I 0 2 1 7 8 1 . 0 09 9 4 g 5 g 1 1 1 1 . 1 1 1 l
Splint - Split pin - Goupillefendue

4 ilaticeul2csll0Z14L2.29 993993 r - I t 1 1 - i i 1 1
l'lutter-]lut-Ecrou

5 Pod}oŽka13čsilc2I702,I9 994341 1 1 1 1 . i 1 1 1
- liasher- Rondelle
Unterlegscheibe

6 PřÍIoŽka 10113523 1 I 1 1 - 1 i 1 1
- Plate- CaIe
Bielageplatte

7 Šroub4,2x13 999540 7 7 7 1 - 1 7 7 7
Schraube-3olt-Vis

8 Kryt 70113521 1 1 1 I - 1 1 1 i
- Cover- Couvercie
Abdeckung

9 Šroubltlox20Čsnozttl:,ls gg2l23 4 4 4 4 - 4 4 4 4
- BoIt - Vis
Scbraube 70453567 X

ic PodloŽka10ČsN0217{0.09 994507 4 4 4 4 . 4 4 { 4
- lrlasher
Unterlegscheibe - Rondelle 70453568 X

11 l{}avÍceúplná 124537z5 i i 1 1 - 1 i 1 i
Vollst. Kopf- Complete
headassy
. Teteconplěte

1 2 l t l a t i c e1l i2t Č s N 0124 0 1 . 5 9 993744 4 4 4 4 - 4 4 4 4


[utter-Nut-Ecrou

13 Podloata12ČsN021741.09 994792 4 4 4 4 - 4 L 4 4
- Washer
Unteriegscheibe - Rondeile

rr
L
ln y, , ^v; 1l t ;r l q y^ ^ut u rurrd.
t ^;1.
701135i2 2 2 2 Z - Z Z 2 2
llntpr'lpnsc\pihp- WaSher- ROndeIIe

}5 Pero5x7,5ČsNtot:sl.tl 998063 1 l 1 1 - 1 1 1 1
Feder-Key-Clavette

16 liřídelvolantu 72453128 1 1 1 l - l 1 1 1
Lenkradvelle- Steeringirheelshaft
- Arbrede la rouede direction

L1 ŘÍdícíjednotka i2113i30 i - 1 - . 1 - i
T , p n h l n o s e i n h e i t . - s t p p r i n o r r n i t - U n i t7- 0
é4 5 3 5 5 1 . . 1 1 - 1
l
de direction

18 ltanŽeta i0113524 1 1 ]. 1 . 1 1 l 1
- euff - Gaine
l'lanschette

1 9 P o j i s t n ý k r o u Ž e k 4 i Č s N 0 2 2 9 3 19 7 0 2 9 4 1 i I l . 1 I ,1 1
Sicherungsring - Retainingring - Circiip
. a1
J(
I2 5211s24562116245?ZLL72457245n77LL774577LLI7745t5
84 z0 PojistnýkrouŽel20čsN02 2930 97 0229 111i-1111
. RetainÍng
Sicherungsring ring . Circtip
2i l,oŽisko6204E ČsN 02 46]6 97 i035 1111 11tt

lager - Bearing- Roulenent


llll

22 Šrorrb
l{ 12x30
Čsil02 1103'59 gg I4i3 4444 4t4t
Schraube-BoIt-Vis

23 Uzávěrříaení' 70113534
Steuerungsverchluss- Steeringlock
. Blocagede ia directÍon. Fiador
de Ia
dirección

24 Xryt zánku 701135i9 1-1-


Aůdeckung. cover- Couvercle

25 Šroub
l{ 3x12Čsil02 1151.25 ,, t t)t t-r-
Schraube.Bolt.Vís

26 Víěko 70113520 1-1-


Deckel-Cap-Cirapeau

27 HlaviceÚplná 6245.370s 111-


Vollst. Xopf- Conplete
headassy
- Teteconplěte

28 liřÍdel volantu 62453706


[en}radre1].e- steeringvlieel shaťt
- Arbrede la rouede direction

85 29 Čeloúplné
Vollst, Stirn - I,aceassy - Front
conplet
BK70i1 lzrr 7956 rl 1111
BX6011 62117930 11
I t.tll

30 Hadíce rRfi+ilPil 72453716 22 2222


Schlauch-Hose-Tuyau

31 Hadice ilLil 72453714 tt 1111


Schlauch-ltose-Tuyau

32 Adaptér 77453723 -l1 It


1111
Ádapter- Adapter- Adapteur

Jr ňrouzex 91 2144 -ta It 44 4{44


Ring-Ring-Anneau 70{53533 )(
97 21.86 X
34 PryŽová v1oŽka 12453757
Gunnienlage . RubberinsertionpÍece 72453131 X
. Piěce intercalaire de caoutchóuc

tó5
37
85

6Z
\

l9

4
&q
tr oi
41
ó3
47
--q
\L

'qP:\\\ bl
43 50 srl 3

37
-49
I
$.\
ía11 I
I
I


_82
11
31
521i 524562LI 6245?zLL 72457245H77II 774577LLT7i45T 5
85 35 PryŽová vIožka i2451756 444{-{444
cunlrienlage- Rubberinsertionpiece 72453i36 X
- Piěce intercalaire de caoutchouc

36 TrubkanRn 72LL3719 1-L--1-1


Rohr-Tube-Tube 72453704 -r-1 1-1

37 Šroub
Scfuaube-BoIt-Vis
l'í6x3cČsN
02 1i01.15 1111-1 il1
}í6x35ČsN02 1101.15 99 8626 2222-2 ztt
99 0626 X
18 Xryt.II 72453120 i111-1 ttl
- Cover- Couvercle
lůdeckung

39 NádrŽ -:
Bebálter- Tant. Réservoir
i2453730
70113914 -1-1
1-
l .I
1-I
-1
40 Šrorrb
}|10x40Čsfl02 ll01.15 99 8679 -222 I -z 22?
Schraube*Bolt-Vis

41 PodloŽka10,5ČsN02 1i02.15 994310 2 -Á


-ttt
222
- fiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

42 Objínka 124537A1 -444 4 -4 {44


l{uffe. S]eeve. }Íanchon

Uf,t 13 PodloŽ}a6'4 ČsH


02 1702.15 994308 .LZT2L2 LT -12 t2 12 12
86 - tiasher- Rondelle
Unterlegscheibe

44 Hadice 70{73911 J.L I 111


Sehlauch-llose-Tuyau

45 Hadícová spona 69187815 -222 ont

- Hoseciip - Attache
LZt
Schlauchschelle
de flexible

4 6 HadicenR'r 72113715 111--1-1


Schlaucit. ltose. luyáu 72453717 -1-1 1-I
,1
HadiceÍI,|| 72113715 1-1--1-1
Schlauch-ltose-tuyau 72{53718 -1-1 i-l
4 8 PodloŽka8 ČsN02 1740.05 99 4805 4444-4{44
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

4 9 Šroub
l{ 8x16Čsil02 1103.19 qq t0l1
4t4{-4444
Schraube-Bolt-yis

285
JI

. 1 2 3 t 521152456211624512Ir7245i245lr771177457711T 5
77451

85 50 DrŽiá} 721L37L1 i - 1 . . 1 - 1
Halter-Holder-Support 72453712 - 1 - I I - I

85Í5i l.íatice
86 l'{utter- Nut - Ecrou
}í6ČsN02l401.25 993609 9 9 9 9 - 9 9 9 9
!'í6 ČsN 02 I49z,29 99 4173 - 9| - 9+ 9+ - 9+

52 Pod}ožka6 ČsN
02 1740.05 99 4805 11 11 11 11 : 11 11 11 11
- Washer
llntprlposehpihp - Rondelle

85 53 Úirelnix 72{53i05 2 2 2 2 . z 2 2 2
- Ang}e!'ron
Winkeleisen - Corniěre

54 Šroublí6x14čsN021103.i5 998984 4 4 4 4 - 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis

55 odpadovépotrubÍ ?011391] 1 1 1 1 . 1 1 i 1
- outlet pipe
Ablaufrohrleitung
- Conduitede départ

56 Hrd}oúplné 701139c2 1 1 1 1 - 1 1 1 1
VoIist,Stutzen- Connector
assy
- Tubulure

51 TrubkailLil 72i13718 1 - i - - I - 1
72453703 . 1 - 1 1 - t
Rohr-Túe-Tube

58 Nizkotlakáhadiceodpadu 72453715 1 1 1 1 - 1 1 t 1
. WasteIoÍ.
lůIassniederdruck-schlauch
hosp- FlexÍble
nrpŠsl]rp d|écou}enent
i --^^^{^* L^^^^
o PttrJJlUlt lOJJtr

59 Adaptér 72453722 3 3 3 3 . 3 3 3 3
ldlntpr - Ádlntpr - Árianiprtr

60 KiŽ 72453705 1 1 l i - l 1 1 1
Kreuz-Cross-Croix

Hadicováspona 6901130i 1 1 1 1 . 1 1 l l
6i
- HoseclÍp - Attache
SchlauchschelIe
de flexible

i 1 1 I - I I 1 I
52 Krytl 1245311s
. covel . Couvercle
}ůdeckung

62453102 1 1 1 1 - t l 1 1
63 TrubkaodpadnÍúpl'ná
'1245
Vollst, Allassrohr- Wastetubeassy 3702 X
- Tůed.écoulenent conplet

z 2 2 z . 2 2 2 z
8 5 / 6 4 Š l o u b I . Í 6 x 3 0 č S N 0 2 1 1 0 1 . 1 59 9 8 6 2 5
86 Schraube - BoIt - Vis 99 8622 X

zóo
1n
LL
37
5211524562LL62q5TlIL 72457245877II7i457711Ť
7745T5
85 65 objÍnka 16 úpiná 72453742 1111-1111
. Sleeveassy. iíanchon
Vollst' l.Íuffe
conplet

66 podloŽka
13 ČsN02 1702.15 9 9{ 3 1 1
- !{asher'-
ttt I 1li1
Unteriegscheibe p.ondelle

67 Pod}oŽka
12 Čsil02 1i{1.05 99 4715
- Washer
11r I 11. 11
Unterlegscheibe - Rondelle

68 Šrorů
I.{12x60
ČsN
02 1103.55 99 i580 tlt 1 111r
Schraube-Bolt-Vis

69 Trubka 6 9 1 i3 9 0 8 ttl
I 11ti
Rohr.-Tube- Tube

70 Šroub
8 ČsN
tl lss:.zz 97 2456 7
tzt t,ttt
Scbraube-Bolt-Vis

7I TěsnicíkrouŽek
14x18ČsN 02.9]10.2 97 2179
- Sealingring - Bague
,TA j
{444
DichtungsrinE
Ť Ť l

d|étanchéité

72 l.taticeil 12 ČsN02 1401.25 99 3612 1111 1111


Hutter-Nut-Ecrou

73 DrŽaklerri 62{53711 1111 1111


Linker Halter - LHholder- Support 724537rI
gauche

14 ObjÍmka13 upIná i 2 4 53 7 4 1
Vol1st.lÍuffe- Sleeveassy. [anchon
complet

Trubkapřívoduúplná 6245370I
- Supplytube
Vollst. ZuleÍtungsrohr 724537oI
assy- Tubedralinentation
conplet
/b PřÍloŽka 72453710 11 11-1111
- plate - Cale
Beilageplatte
7'.l PojistnýkrouŽek25 ČsN02 2930 97 0233 11 11-1111
- Retainingring - Circlip
Sicherungsring

IO Nábojspojky
- Couplinghub- }íoyeu
Kupplungsnabe
0'enbrayaqe
24nn T0l13924 -i111-1111
25 ne 70n 3925 -ii11-1111
26 na toli 3926 -1i11-1111
27 nm t1II 3gZ7 -111i-1111

spojka 70113905 -111t'111i


- Coupiinq- Enbrayage
Kuppiung

287

37


etl
1\:l i I

cr

108

17 11811
@ér
#iI
"H

\s Y,eÍ
Y
\ň Ů'
gelrlo rl )t\
-64ě / t\\
114 115 116
. qt-! /

288
37
5
í 4
LZJ
4 TTLL7745l7lrr 7745T
521152{5 6211624572IL1245724511
85 80 SacÍpotrubí 70473906 1 1 i 1 - 1 1 1 1
- Suctionpipe - Ťuyau
SaugieÍtung
. d|aspÍratíon
' 8 1 T ě s n i c Í k r o u Ž e k 2 7 x 3 6 č S i l 0 2 9 3 91 70 2. 20 7 7 .
2 2 2 7 2 2 2 2
Dichtungsring - Sealingríng- Bague
d.étanchéité

82 Šroub20čsil137993.22 g?2l5o 1 1 1 1 . 1 1 1 1
Schiaube-Bol.t-Vis

86 83 PodloŽka16ČsN02 1?{1.05 99 4777 - 8 . 8 8 - 8


- Hasher- Rondelle
Unteriegscbeibe

8 4 Š r o u b i l 1 6 x 1 , 5 x 7 0 Č s u o z r t o l . z9g9 0 4 0 3 - 4 - 4 { - 4
Scbraube - lolt - Vis 7045358{ X
85 PákahydrostatickéhořÍzenÍ 72453132 - 1 . 1 i . 1
llebelder hydrostatischen
lenkung
- Hydrostaticsteeringlever - levier
de Ia dÍrectionhydrostatique

86 Šroub
l,íl6x1,5x80 čw oz ttot.ig 99 0{04 - 8 - 8 8 . 8
Schraube- BoIt - Vis i0t5 3586 X

87 TěsnicÍkrouŽek16x22ČsN02 9310.2 97 2072 . 4 . { 4 - 4


- Sealingring - Bague
Dichtungsring
d'étanchéité

88 ŠroubloČsilttzlsl.zz 972472 2 2 2 2 . 2 2 2 2
Scbraube-Boit-Vis

89 Trub}aválce 7zI537L3 . 1 . 1 1 - 1
Bylinderrohr- Cylindertube- Tuyau
du cylindre

91 PřÍloŽka 6745325? - l . 1 - l - 1
- plate - Cale
Beilageplatte j2i5 3735 X

gz RequlačnÍ
pdloŽka 67453z7L - 1+ - 1+ 1+ . 1
Disbnzunterlage- Adjustingshiu 6Tt53Z7Z - 1+ - 1+ 1+ - 1
- Rondellede régiage 67453213 - 1+ . 1+ 1+ . 1
67453274 - i+ - 1+ 1+ - 1

93 Podložka 10{535{8 . 1 . 1 1 - 1
- l{asher- Rondelle
Unteriegscheibe

94 PracovnÍválec 72153770 . 1 - 1 1 - 1
Arbeítszylinder. |{orking
burel ,|245
3124 x
.' Cylindrehydraulique

289
JI
L
1aa
t r 4 77rr 114577LLI714515
521152{562Lr624572IL12451245H

86 95 Šroubil14X25ČsN021i0].59 99i584 - 2 - 2 2 - z
- Bolt - Vis
Schraube 99 068l 'i,

96 Pod}oŽka
14ČsN 02 1741.05 gg 4776 - 1 - 1 1 - 1
- Iiasher- Rondelle
Unterleqscheibe

91 Deskaspatkami i2453134 - 1 - I 1 - I
- Plate with feet
Platte mítFússen
- Pl4queavecpieds

98 Hadicováspona 470112c5 - 1 - 1 1 . 1
- Iloseclip - Attache
Schlauchschelle
de flexible

99 PryŽováv}oŽka 7245312I - 1 . 1 1 . 1
- Rubber
Gumroienlage piece
i.nsertion
- Piěceintercalairede caoutcttouc

i00 Čeppracovníhoválce 70453580 . 2 - 2 2 - 2


BolzendesArbeitszylinders - itorking
barrel pin - Axedu cylindrehydrauliqe

101 DistančnipodloŽka i0453579 . 4 . 4 4 . 4


- Adjusting
Distanzunterlage shin
- Rondellede réqlaqe

102 PodloŽka
14ČsN 02 1741.05 99 4176 - 2 - 2 2 - 2
- tiasher- Rondelle
Unteriegscheibe

103 Šroubil14x30čsN021103.59 991487 . z - 2 2 - 2


Schraube-Bolt-Vis

i04 Kuionjkloubpravy 67451521 - 1 - 1 I - i


RechtesKugelgelenk - RHball joint
- Joint á rotule droÍt

105 }íatice
l{ 27x2ČsN
02 140j.25 99 3696 - 1 . t 1 - 1
l{utter-Nut-Ecrou

106 SpojovacÍtyč 67453502 i - 1 - - 1 - 1


- Connecting
Verdinbungsstange link
- Barred'accouplenent

107 ilaticel{ 71x2leváČsnoz tqo:.z5 99 3665 . 1 . 1 i . 1


ilutter-Nut-Ectou

108 Kulovýkloublevy 61453520 . 1 - 1 1 . 1


lÍnkesKuge}gelenk - t}i bal} joint
- Joint á rotule qauche

109 Čepička 7oII 2762 4 4+ 4 4+ . 4 4+ 4 4


Xappe-Cap-Chapeau

290
37
LT
521152456211624572II724572E5Í1
77II774571IlT77451
5
86 110 l,Íazací
hlaviceru 6 ČsN02 74zI,5 97 2811
- Greasenipple
Druckschmierkopf
- Graisseur

111 [ávlačka ],2x36Čsil02 ii81'05 99 49i8


Splint - Split pin - Goupillefendue

112 Korunová
naticel{ 18x1,5
ČsN 02 1{12.599 9 3 8 9 4
- Castle nut - Ecrouá
řťonennutter 7 0 4 53 5 8 1
crénaux

li4 Závlačka 4x]6ČsN 02 1781.05 99 {90{


Splint - Split pin - Goupiilefendue

1 1 5 l.Íatice
l.{18x1,5
čsN02 1412.59 99 3894
i{utter-Nut-Ecrou

116 Prachovka 67453524


. Dustcap - Pare-pussiěre
Staubkappe

1 1 7 Trubkaváice pravá 72II 3712


RechtesZylinderrohr- RHcylindertube
- Tubedroit du cylindre

118 Trub}aváice Jevá 72113710


lin}es Zylinderrohr- lH cylíndertube
- Tubegauche du cylindre

1 1 9 PřÍchytka 72113714
Schelle- Clarrp- Attache

120 Šrotrb
il 6x10ČsN02 110].15 99 8985
Schraube-Bolt-Vis

i21 0bjínka 7211.3723


uuťfe. Sleeve- }tanchon

r22 Tésnicí
krouŽek16x22
čsn029310.2 91 2072
Dichtugsring- Sealingring - Bague 72II 37?.5
d|étanchéité

123 PracovnÍválec 7?LL 3702


Arbeitszylinder- t{orkingbarrel
- Cylindrehydrautique

LZ4 XIonb 72LI 3103


Gelenk- Joint - Articulation

l{aticelí 18x1,5
ČsN
02 1403.25 99 1692
}íutter-Nut.Ecrou

IJL
sr
.i 2 3 4 7711,1745
52115215621t624512II12457245H 5
771IÍ71451

86 i26 Tyč
Stange-Bar-Barre
1425nm 72113704 2 - 2 - - 2 - 2
1500nm 7 2 1 i 3 7 0 5+ - - 2 - 2 -5 - 2 - Z
18oonn 72113?06 + - - z - 2 2 - 2 -

I27 l'{aticel.{18X1,5Č
1 4s 0N30.22 5 99366] 2 . 2 - - 2 - 2
l,{utter-Nut-Ecrou

I28 Hlaviceúplná 12113720 2 . 2 - . 2 . 2


' Vollst. Xopf- Conplete
headassy- Tete
conpIěte

1 2 9 i l a t i c e l { 1 6 x 1 r 5 Č s N 0 2 I 4 L 2 , 2 99 9 3 9 i 8 2 - 2 - . 2 . 2
ilutter-llut-Ecrou

130 Závlač}a4x32ČsN021i81.05 995076 2 . 2 - - 2 . 2


Splint . sp1it pin - GoupÍIJ.e
fendue

131 Šroubl{16x30ČsN021103.5999L592 z - 2 . . 2 - 2
Schraube-Bolt-Vis

I32 Podložkai6ČsN021741.09 994194 z . 2 - - 2 " 2


- l{asher
UnterlegscheÍbe - Rondelle

i33 PodioŽkar?ČsN021702.15 994313 ? . 2 . . 2 . 2


- l{asher- Rondelie
Unterlegscheibe

1 3 4 i l a z a c Í h l a v i c e n í 8 x 1 č s n o z l l z :9 7 2 8 3 1 2 . 2 - - 2 . 2
Druc}schnÍerkopf - Greasenipple
- Graisseur

i35 xryt 55i13532 2 - 2 ' - 2 - 2


- Cover- Couvercle
Abdeckung
- 1 - 1 1 . l
S p o j o v a c í t y č ( p o z . 1 0 1 - 1 0 5 , 1 0 ?6 -7140593)5 6 2
Verdinbungsstange - Connecting link
- Barredraccouplenent

- 1 . l t . 1
86a136PracovnÍválec 72453772
Arbeitszylinder- llorkingbarrel
- Cy1indrehydraulíque
. 1 . 1 1 . 1
L37 l{aticeH18xl,5Čsil021401.25993636
l'{utter-Nut-Bcrou
- 1 - 1 1 - i
i]8 PÍst 52153728
Xolben-Piston-Piston
- . .1 .
i39 Těsnění 5215]73l 1 i 1
- Gasket. Joint d'étanchéité
Dichtung
- . 1 - 1
140 kouŽek14x2čsN0? gz8l,2 97 450] 1 1
RÍng.Ríng-Anneau
37_
8óa

13B139 í40
ve-@
ua--S

7745 377A

37
I2
52IL 524562n 5245?zrl ?2457245H7711.7745
77LII 7745Ts
45x2Čsila2 gz8l.z
86a141 šroužek 97 4424 -1-1-1 1-1
Ring-Ring-Anneau
1t1
Il]avÍce 5215171,1
Kopť. Head. Tetede bietle

i43 }íatice 52153121


}íutter-Nut.lcrou

i44 XrouŽek
25 ČsN02 9295 97 4581
Ring-Ring-Anneau

145 l{anŽeta s2153732


- Cuff - Gaine
ilanschette

i{6 Tlačný
krouŽek 52153726
Ring-Ring-Anneau

r47 PÍstnice 72453711


- pistonrod - Tigede
Xolbenstange
piston

1 4 8 loŽisko25 72453773
Lager- Bearing- Roulenent

1 { 9 lojistný krouŽek
42 Čs}l022931 97 0292
Sicherugsring- Circlip - Anneau
de
sureté

KoIík16x40 čsuoz ztso.l 99 6510 T


Stift - Pin - Coupillecylindrique 72453573 x
ItJ
39
87

/7,-g Bo
----"';):{rr2'ze30

ř=@llN
i'' l lt'' tr.,4's4ř \1.J
\N,[-.JJ/
\\\W)
\\ \.,ii 484espb\ \\R
\\ll \,y-r-ff
'\:4iffr
.. a'éÍ
\ H
\ fi €)\ ,/-tD

s3 s<sP-
r-e )z

KRq**'-*'*q-žy-
i]/
,''\'\$i,,,-ť!
ó4ó5óóó7 lóBó9
14

PositovAČ
ŘÍzENÍ l9
LEIIKIITFI- POI{ER.STEERII,IG
. DIRECTION
ASSISTEE
12 3 52rL 52456271624512rr 7245?245H7i1l 7745171111745T5

87 1 Záv}ačka 4x36csN02 1781'05 99 4904 2222222222


Splint - split pin - Goupillefendue

2 !{atice
l.í20x1,5
ČsH
oz iliz.zs 993880 22222222222
l.íutter-Nut.Ecrou 9 93 9 8 8 x
Pod1oŽka 5)lt J9tJ X
- liasher- Rondelie
Unterlegscheibe

4 LoŽiskogoo0z Čsu02 4640 971631 1111111lli


Taopr- Bearino- Roulenent t / t0J'J ND
971604 Á

5 Fákapevná TZLI 39n2 LT


1111
lt r11
ÍesterHebel* Fixedlever . Ievier ťixe55u 3942 l{D
!111
6 Pero10x8X43
Čstt
:o r:sz.tt 998024 111 11t1
Feder-Key-Clavette
294
39
LZ I
t 5211524562715245iZ|L 72457245H71II 774517LII 7145t5
%

8? i PodloŽka 95 2501 z2 414


LéL
- Wasber- Rondelle
Unterlegscheibe

Pá}avolná 7 2 1 13 9 0 3
LoserHebel- Free]ever- ievier libre 5 s 1 11 9 4 3

Č.p i 2 1 13 9 C , {
Bolzen-Pin-Axe 55ii 39{4

t0 Ložisko6005Z ČsN 02 4640 971630


Laqer- Bearing- Roulenenl 91 1629 t{D
9i i603 X
11 Trubka 7 2 1 i3 9 0 5
Rohr- Tube*'Tube

KrcuŽek 55113987 lrD


Ring-Ring-Anneau

PodloŽka 55113946 ND
. liasher. Rondelle
UnterlegscheÍbe

Šroub 551139't5 lrD


schraube-Bolt-vis

14 Čepička 10II 2762


Xappe-Cap-Chapeau

1 5 KrouŽek i21i 39C6 1


Ring-Ring-Anneau

16 PojistnápodloŽka
!E 5 ČsN023640 9i 0i35 t

- Tabrmsher- Cale
Sicherungsunterlaqe
de sureté

I7 l.íatice
K{ 5 Y Čs}l
02 ]630 97 0122
ilutter-Nut-Ecrou

1 8 0iejoznak 93 IL42
- Cil lever indicator
0lstanaeiger
- Jaugedrhuile

i9 TésnicÍ
}roužek 93 1144
- Sealingring - Joint dléianchéité
Dichtungsring

0závěrúpl'ný 93 1141
- Closureassy
Vollst. Verschluss
- lernetureconplěte

2I TésněnÍ 93 1143
- Gasket- Jojnt dlétanchéité
Dichtung

FiltračnÍv}oŽka 9j 1140
FiLteriensatz- Filter elenent
- Cartouche
de filtre
295
10

L E J 4 i7l1 i74577ln ??45T5


521152456211624572rt72457245H

81 23 NádrŽ 70113914 1 1 1 l 1 1 1 i 1 1 i
Bebálter- Tank. Réservoir 70113909 X
i 8 , 2 8 2 , 9 0X 1

24 Páska 69r878t5 .2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 1
Band-Stript-Bande

25 liadÍceodpadu 70473911 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i
A}fal}schlauch.Draintube.Ťuyau72LI39L2JD t l 1 i i 1 1 1 1 1 1
dlévacuation ?o1i3903 x
7 C 43
79 0 1 X

26 TrubkasánÍ 70{73906 1 1 l 1 1 ]. 1 i 1 1 1
s a u g r o h r - s u c t i o n t u-bTeu b e 7 2 i 1 3 9 1 4J D 1 I 1 1 I 1 I 1 I 1 I
dradmission ?on i906 x

27 Šrorrbl{8xi6ČsN021i03.I9 991011 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4
Schraube-Bolt-Vis

28 PodloŽka8Čs}l021i40.05 9948c6 4 4 4 { 4 4 4 4 4 4 4
- lÍasher
Unteriegscheibe . Ronde}}e

29 Trubkaodpadu 70i13911 1 I I I t 1 i 1 1 1 1
Abfalirohr-Draintube-Tube 7 2 1 1 3 9 1 5J D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
. découlenent 70113901 ilD

30 Trubkaspojovací 69113908 1 1 1 1 l 1 1 1 l l 1
Verbindungsrofu- Connecting
tube
- Tubede liaison

31 Hrdloúplné 70113902 1 1 i 1 i 1 1 1 i 1 1
Vollst. Stutzen- Connector
assy
. Ttůuiure

32 trubka 55113973 1 1 I I 1 1 I I I 1 1
Rohr-Tube-Tube

33 PojistnýkrouŽek25Čsil022930 970233 1 l l i ]. 1 1 1 1 1 1
- Circlip - turneau
Sicherungsring de 97 0107 X
" retenue 7011390i X

34 Nábojspojky
- Couplinghub- l{oyeu
Kupplungsnabe
d'enbrayage
24mn ? 0 1 1 3 9 2 {) o f i 1 I I 1 1 I I I 1 I I
25mn 70113925 i 1 1 I 1 I 1 1 1 1 I
26nn 70113926 1 1 I i I I 1 1 I 1 1
27Bn 70113927 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1
?01139C4 X

JD - JoÍil{
DEERE
se pouuejednoprovedení
xxx l.Íontuje spojky,podlenaněfené hodnoty
Nureine einzigeAusfÍůrung in ebhángigkeit t{ertnontiertÍíird. Oneexecutíon
auf denabgeressenen ist to be
nountedonly iň dependance - [e faut nonterseulenentrrneseule exécution
on the value obtainedby neásurenent
en dépendanceá la valeurobtenue par le nésurage
39
T2 52i1524562t1.6245721172t57245H
77It 7745?1nr 77t5t5
ó| J) Spojka 70i13905 1 1 1 1 1 1 i 1 1'1 1
- Coupling- Enbrayage
Kupplung

3 6 Závlačka4x32ČsN 021781.05 99 5076


SplÍnt- sp1it pin - Goupillefendue

JI ilatice il 18x1'5Čsl.l
0z 74L2,2g 993987
}íutter-Nut.Ecrou

3 8 Ov}ádacÍtáhlo 501i1902 1-
. Controltíe rod 6 6 1] 1 0 n Á
BetátÍgungszugstange -1-1 1-
- Tringtede comnande
6i453908 i-11-1-1
JY l.{atice
l(fi4 ČsN02 3630 91 0721 1111111111
l{utter-Nut-Ecrou

Uatice "99 39i8


l{utter-Nut-Ecrou

41 Xryt 8 5 11 1 q l t
- Guard- Couvercle
Abdeckung

qL Hlavice 55113905
Kopf- Head- Tetede bieile
I1
Šroub
8 Čstt
tt rgs:.zz 97 2466
Schraube-Bol.t-Vis

Pod}oŽka
10ČsN 02 1740'09 99 {507 111 1111111
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle

45 Čerpadlo
servořízení 70i18320 111 1111111
Punpeder lenkhilfe - power-steering 70118300
punp. Ponpede la directionassistée

{0 Pojištovací venti} 701i8310


Sicherungsventil- overloadvalve
- clapet de décbarge

8 1 t 4 1 ŤésnicÍ
krouŽek14x18Čsil0293i0.2 97 2179
88 - Sealingring - Joint
Dichtungsring
d'étanchéité

8 7 4 8 Těsnicí
}rouŽek
27x36
ČsN
02 93i0.2 91 2A17
- Sealingring - Joint
Dichtungsring 91 2076
d|étanchéité

49 Šroub
l.l10x20
ČsN
1103.15 99 9027
Schraube-BoIt-Vis

PřÍpjka8 ČsN 13 79?4,22 97 2425


- Connection
Anschlitsstůck . Raccord 97 2433
]I Hadice 70113928
Schlauch-Hose-Tuyau 551i3976 x
I,' I
39
11
LZJ
52115245621162,15
12Lr72457245n
17n 714577rrT7745T
5
87 52 Kryr 55113916 I - I - I - - I - I
- Cuard: Couvercie
Abdeckung

53 Šroub20čsltt:rssl.zz 97245a 1 1 1 1 1 1 1 I ] 1 1
Schraúe.Bolt-Vis

5 4 Š r o u b } í 1 6 x ] 5 č s N 0 2 1 1 0 3 . 5 99 9 1 5 9 3 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Schraube-Bolt-Vis

55 FodloŽka16ČsN021i4l.09 994194 i 1 1 1 1 1 i 1 l 1 1
- Washer
Unterlegscheibe - Rondelle 99 4510 X

56 objín}a 55113908 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1
iluffe.Clanp-}íanchon

57 Vysokotlakáhadiceskoncovkou 55113983 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Hochdruckschlauch . Hing.
nit Endstůc}
- Tuyau
pressuřehosewithend.piece
á harr|pnrossioJ1avec noix

58 Hlavicexi'l 10X1Čst.lozllzt g728L4 - 1 1 - 1 1 . 1 - 1


Schnierkopf - Greasing
nipple
. ílr:ic<ollř
* ťresslon
i h

5 9 M a t i c e l . í 1 8 x 1 ' 5 Č S N 0 2 1 4 0 3 . 2959 3 6 9 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2
l'{utter-Nut-lcrou

60 PodloŽkayJ4ČsN023640 970751 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
- Wasber
Unterlegscheibe - Rondelle

6i DistančnÍtrubka 55113910 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D'isf'anzrnhr - Snacinn tlthp - Ť
l w rs r h p

drentretoise

62 Kryt 551119S9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Guard- Couvercle
Abdeclung

63 Č.p 5511]907 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i
Bolzen-Pin-Axe

64 XIyt 67453907 - 1 - 1 - I 1 - I - 1
- Guard- Couvercle
Abdeclung

65 Prsten 6i453918 - 1 - I - 1 1 - 1 - 1
Ring-Ring-Anneau

66 Kulov"Jkloub(p02.58,67) 6i153905 - 1 - 1 - I 1 - t - 1
- BaI};oint - Joint á
Xugelgelenk
rotule

6 1 P o i i s t n Ý k r o u ž e k 3 5 Č s N 0 2 2 9 391i 0 2 8 8 . 1 - 1 - 1 1 - i - 1
Sicherungsring - Circlip - Anneau de retenue

68 Hiavicepřední 55113915 1 - 1 - 1 . . 1 . 1
Kopf- Fronthead- Tetede bielle avant
Vorderer
298
--
39
88

1a
)1

52115245621162451Z1I72451245t1
LL
171].7745
?71I't7i45T5
87 69 VálecposilovačeřÍzení 7211]9{i 111 1111 1111
Zylinderder tenkhilfe- power-steering
i2it 39{0
cylinder- cylindrede ]a direction 5511t940 X
assistée

7 0 TěsněnÍ 5 5 1 13 9 i 4
- Gasket- Joint dtétanchéité
Dichtung

1T Pod]oŽka
10 ČsN02 1740.05 99 4807
- I{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

7',) }Íatice
}í10ČsN02 1{0i'25 993611
ilutter-ilut-ncrou

7 3 HubiceúpIná
Vo1lst.Duse- líouth
- Tuyěreconplěte
pieceassy
5 0 1 13 9 0 3
6 i 4 53 9 1 5 1l -r-1r-1-1 .:
5 5 1 13 9 7 8 1-1--1-1
8 8 7 4 TěsněnÍ 7 0 1 14 6 2 5 11 111',!]1111
Drchtulg. Gasket- Joint dtétanchéÍté

70x2ČsN02 g28I,2
7 5 KrouŽek 97 4522
Ring.Ring.Ánneau

/0 Gufeřo25x35x7 7 0 1 18 i 0 9 111111111i1
77 Šroub
!{8x30ČsN
02 114].52 JJ IIlJ 66666666666
Scbraube*Bolt-Vis 99 22t6
TěsnicÍ
krouŽek 18x22ČsN 02 9310.2 97 218] 2222
. seaIingring - Joíntdlétanchéité
Dichtungsling

79 TěsnÍcí
krouŽek 70II 4629 aana

Dichtugsrinq- Sealingring - Joint


f,LLL

d|étanchéité

87 80 Těsněni 93 1145
Dichtung- Gas}et. Joint d'étanchéité

299
39
89
2 4 9 í0 11 17 13 14
3
\
I
\

"\
II

)h,

A
H
r@
II
\"/

Il II II
l
í5 ), l /,^ III
41 42 4454 64 74 I
posll,oveČn
vi{t,lc ŘÍznnÍ
zYtiND[n . cYIII{DER
DmffiilX}lnÍn . clln.toRx
oFTllEPoliER.sTEERIt.lG lsstsfin
DutA DInncTIoH
4 5211s2456ZrL624572rr 121572{5ll7i1177{5771117745T5

89 Válecposilovačeřízení 721139{1 1 r I I 1 I 1 1 i 1 1
ZylÍnderder len}hilfe . Cylinderof 72113940 X
- Cylindrede la
the pouer-steering
directionassistée

300
'II 39
52i1524562I]1
624572Ll 72457245H
77117745T7I1T7i45Ť5
89 1 líatice 93 ZI42 11111111111
l.íutter-}lut.rcrou

2 PojÍstný
krouŽek 93 2117 11111ii1111
. CircLip - Anneau
Sicherungsring de
řArpnllo

Pod]oŽka 9i 2132 z 222 222222


. líasher- Rondelle
Unterlegscheibe

PruŽina 91 2il3 1 111 111111


Feder-Spring-Ressořt

Prachovka
čepu 93 2101 1 111 111111
Balgschuz. pust cap - Parepoussiěre

KrouŽek
26,5xL,25 93 21?0 111 11111i
Ring-Ring-Anneau

XrouŽek
50,5x2 ,J IL59 i 1i tt
I I 111111
Ri.ng-Ring-Anneau

8 Kuioqičep ,t llló 1l
111111
- Ball pÍvot- Rotule
l l

Kugelzapfen

9 }llavice 93 2124 ,t
'I 1 11 11111i
Xopf-Head-Tete

10 Šroub
il i0x20 93 2135 A
Ť l
I 44 444{{4
Schraube-Bolt-Vis

11 PouzdropánvÍ 93 2L65 I 1t 11 111111


- Bush- Baguede
Pfannenbuchse
coussi.nets

L2 0dpadovéhrdlo 93 2126
Abfallstutzen- Drainneck- Tubulurede
vÍdange

i3 Pánev 93 2167 22222 222222


Planne-Bush-Douille

14 PruŽina28x14,2x1,5 93 2130 {4444 4{4444


Feder-Spring-Ressort

15 TésnicÍ
krouŽekl{x18 93 2147 33333 333333
. Sealingring - Joint
DichtungsrÍnq
d'étanchéité

16 XrouŽek
36,5x1,6 93 2i60 111il11ii1l
Ring-Ring-Anneau

n Prachovka 93 2102 11111111111


- Dustcap . Pare.poussiěre
Ba}gschuta

301
L..J 4 7745Ť
?ili 77457711T
521i52456211624572IL72457245H 5

89 18 PřÍpjkaodpadu 932154 1 1 1 1 l 1 1 1 i l 1
zunAbfalj - Drain
Anschlusstůck
- Raccord
connector d|écoulenent

l.9 PřÍpjka 932156 1 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1


. Connection
Anschlusstůck . Raccord

20 Šroub
13 932155 1 I 1 L i 1 1 1 I I 1
schraube-Bo1t-Vis

2I TésnicÍkrouŽekl8x2z 93zL57 2 2 2 2 2, 2 2 ,2 2 ? 2
- Sealingring - Joint
Dichtunqsring
d|étanchéité

22 Xroužek24'5x1,25 932171 1 l 1 i 1 t i l 1 1 1
Ring-Ring-AnReau

23 Pouzdrošoupátka 932175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ]' 1


. Gatevalve bushing
SchÍeberhtilse 93 zI22 l{D
- Douilledu tirroir

24 KrouŽek25x2 932152 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t
Ring-Ring-Anneau

25 HlaviceKfiExt 932i45 I I 1 I I 1 I 1 1 1 1
Schnierkopf- Greasing
nipple- Graisseur
á pression

26 PÍstníkrouŽek5ox3 932148 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Xolbenring. Piston rÍng- Segnent
de
piston

27 Pist 932121 I I 1 1 I 1 1 I 1 i t
Xolben-Piston-Piston

28 Pojistka 93zr2o 1 1 i 1 1 1 I I I t I
- Lock. Sureté
Sicberung

29 těsněníDomtEDil,TA 932116 1 1 1 l 1 i 1 t 1 i 1
- Sealingring
Dichtungsring 93 2151 l{D
Joint d|étancbéÍté

30 šoupitkoúptné 932171 1 1 1 i l i 1 1 1 1 1
Vollst. Schieber- Gatevalveassy 93 2119 ilD
- Tiroir conplet

31 }íatice 9]2168 I 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1
l{utter-Nut-Ecrou
'1
32 Pojistka 932159 I 1 1 I I I i I 1 1
Sicherung- lock - Sureté

33 TěsnicÍkouŽek 932172 1 l 1 1 1 1 1 i ]. 1 1
- Sealingring - Joint
Dichtungsring 97 2L72 X
d|étanchéitó
302
LI 5211s24s621162{5121172457245n
nn 7i457i11T7745T
5
89 34 Pístnice 9321?8 ] 111111111i
- Pistonbar - Tigede
Xolbenstange 93 2116 ND
piston

35 šroub
il 8x38 93 2137 ]
'111r't
lrllf 1111
Schraube-BoIt-Vis

36 0bjínka n 2123 1 11111 1111


- S]eeve. l.|anchon
tríuffe

JI Podložka
8 93 2153 1 11111 1111
- t{asher
Unterlegscheibe - Rondelle

1 n !'tatice
l,lI 93 21{{ I lrltl 1111
l{utter-l{ut-Ecrou

Válecs víkem váIce 932161 1 i1li1 1111


Zylindermit Zylinderdeckel- Cylinder
'ldthcylindercovel . Vérinavec].e
couvercle du vérin

40 Šroub
8 9 32 1 3 6 I 111111111
Schrabe-BoIt-Vis

{i Přípojka8 9321{0 I 11111111i


- Connection
Anschlusstiick - Raccord

42 Těsnicíkroužek
{5x2,5 ^ ..í/^
1J tr\t I 111111111
- Sealingring - Joint
Dichtungsring
d'étanchéité

43 Pánev n i,ng 111i1111111


Planne- Bush- Douille 93 2163 ND
44 llanžeta
T 20 36x44x6,3 932180 11111i11111
. Cuff . ilanchette
líanschette 93 2i50 }lD
45 0pěrný kroužek 93 2164 ND
Stiitaring- Thrustring - Anneau
d,appui

46 Stíracíkroužek 932181
iibslreifing- Scraperring - Racleur 93 Zl74 ND
91 2174 1(
41 TěsnicÍkroužek n 21,13 ND
- Sealingring - Joint
Dichlungsring 91 2113 ){
d,étanchéiié

{8 Pojistnýkrouželt 93 2165 ND
- Safetyring - Anneau
Sicherungsring de
sureté

303
EN
39
89a
íl 112

ii\l Í\

\t
ll \\

:l =N)
lnr

71 Ř
H--o
2B -š;T'
@rq+=-3í

H
I /-33
$----,0

#^
sbwt, '(TT ,ť

poslmvnČn
vÁmc ŘÍzrxÍ
- CYIiNDER
DM I,E}IKIITFE
AfiI}IDER . cytIl{DRÍ
OFTIiEPolinn-sTxrnillc lsststÉr
Dnn DIRBcTIoH
1.2 3 4 5211 6211
5245 6245?nI 7245 7711
72{5H i745T5
7?{57711T

89a 1 Pouzdro
šoupítka 93 2122 111i1111111
- Gatevalvebushing
Schieberhrilse
- Douilledutirroir

2 XrouŽek
25x2 93 2152
Ring-Ring-Anneau

3 PÍstnÍkrouŽeX50x3 93 21{8
- Pistonring - Segnent
Kolbenring de
piston

4 PÍst 93 zLZr
Xolben.PÍston.Piston

304
1q
1 2 3
4
r
5211 52{5621t624572LL'7245
E1lt E^|E ?^1^ f^|c '{r.
7245H 1711.7745
^lE '^|ř!í ''{!
77LL't7745't5
89a 5 Vá]ecposilovaěeřízenÍ 551139{0 x
Zylinderder Lenkhiife- Cylinderof the
-.cyiindrede la direction
power-steering
assiStée

6 Šroubl{ ]x14 93 2134 x


schraube - lolt - vis

i .objím}a 93 2106 Y
l{uffe- Sleeve- l{anchon

I Prachovka 93 i02 1 I I 1 1 1 I i I
- Dus!cap. Pare-poussiěre I i
Balgschutz

9 }íaticel.Í] 93 2143 x
iíutter- ltut . Ecrou

i0 HlaviceXl{8xl 932145 1 j. i 1 I 1 I 1 1 1 1
- Greasingnipple - Graisseur
Schnierkopf
a pressron

1i objínka 93 2104 x
l{uffe- S1eeve- l{anchon

rz prachovka
%nr,r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
Balgschutz- Dustcap - Pare-poussiěre

13 pojistka 932120 I 1 I 1 i 1 1 1 I 1 I
Sicherung- I"ock. Sureté

14 KrouŽek22x18 932i51 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ring-Ring-Anneau

15 Šoupítkoúp}né 932119 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1
Vollst. Scbieber- Gatevalveassy
- Tiroir conplet

i6 Pojistný}rouŽek %2II7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
- circlip - Mneaude
Sicherungsring
retenue

17 TěsnicíkouŽek 93 2i18 lID


- Sealingring - Joint
Dichtungsring
dIetanchéité

i8 objinka 93 2i07 X
l{uffe- Sleeve- ilanchon

19 }Íěch 93 2103 X
Balg - Dustboot- Souffiet pare-poussiěre

20 0bjínka 93 2105 x
}luffe. S1eeve. }íanchon
Ltl 4 ?7117745TiilT i7{5T5
521152{562116245T2rr72457245n

89a2l Šroubl.l10x20 932135 4 4 { { 4 4 4 4 4 4 4


-
. Schraube Bolt - Vis
22 PÍstnice 932116 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
- Pístonbar - Tigede
Kolbenstange
piston

23 0bjirůa n2L23 1 1 i 1 1 1 1 1 l 1 1
iluffe . S}eeve..}Íancbon

24 PodloŽka 932l5j i 1 l 1 1 1 i 1 1 t t
- iíasher
Unteriegscheibe - Rondelle

25 l'íaticeM8 932144 1 i 1 1 1 1 t 1 1 l 1
Uutter-l'lut-Ecrou

26 t{atice %zr4z 1 i 1 I 1 t 1 1 1 I 1
}íutter.llut-Ecrou

z7 lodloŽka 932132 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
- Washer
UnterlegscheÍbe - Rondelle

28 PruŽina 9321]3 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fpdpr-Šnrinn-Ressort

29 Hlavice 932L24 1 I i 1 1 1 I i 1 1 I
Kopf-Bead-Tete

30 Šroubi3 932155 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i l
Schraube-Bolt-Vis

3i Těsnicí}rouŽekl8x22 932L51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Z
- SealÍng
Dichtungsring ring - Joínt
d'étanchéité

32 Přípjka 932156 t i 1 1 1 t 1 1 1 1 1
- Connection
Anscb}usstůck - Raccord

33 Přípojkaodpadu 93215{ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
zunAbfall - Drain
Anschlusstůck
connector. Raccordd|écoulenent

34 TésnicÍkrouŽekl4xlB g32L47 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
- Seaiingring - Joint
Dichtungsring
d|étanchéité

35 Šroubil8x38 g32L31 l 1 i 1 t 1 1 1 1 t 1
Schraube-Bolt-Vi.s

pánví
36 Pcuzdro % 2rz5 ND
- Bush- Baguede
Pfannenbucbse
cougsinets

306
JY
L2 521152456211524572tL72457245n77ILi7{5 7?itT 7745T
5
89a3i Odpadové lrrdio 93 2126 11111111111
řibfallstutzen- Drainneck- Tubuiurede
vidange

38 Pánev 93 2L2t ltD


Pi.anne-Bush-Douiile

39 Xulot4fčep 93 2128
Xugelzapfen- Ball pivot - Rotule

40 tůŽkopruŽÍny 93 ZL29 ND
řederlager. springbed. Siěgede ressort

41 TalÍřovápruŽina28x14,2x5 93 2130
lellerfeder - Plate spring- Ressortdu disque

42 lÍatice 93 2i{1 lrD


l{utter-l,tut-[crou

89 43 Válec s vÍkenváIce 93 2158 ilD


Zytindernit Zytinderdeckel- CylÍnder
with cyiinder cover- Vérinavecle
couvercledu vérín

{{ Šroub 93 2i36
scbraube-Bolt-vis

{5 Přípojka 93 21{0
- Connection
Anscblusstůck - Raccortt

46 Přípojka 93 2109
- Connection
Anschlusstůck . Raccord

47 TěsnicÍkroužektr6x20 % 2L46 ND
- SealingrÍng. Joint
Dichtungsring
d|étanchéité

{8 XtouŽek
45x2 93 2149 ilD
Ring-Ring-krneau

89a{9 VodÍcípouzdro 93 2113 HD


- Guidingbush- Douille
Fuhrungsbuchse
de guidage

50 KrouŽek
{4x36 93 2150
Ring-Ring-Anneau

5i Pojistka 93 2110 lrD


Sicherung- Lock- Sureté

52 PojistnýkrouŽek45 čs}'l
02 2930