Postfach 1260
D-97419 Schweinfurt
Georg-Schäfer-Straße 30
D-97421 Schweinfurt
Phone +49 9721 91-0
Fax +49 9721 91-3435
www.fag.com
Wälzlager
Vergleichsliste
Bearings
Comparison Table
Roulements
Tableau de Concordances
Rodamientos
Lista de Equivalencias
Cuscinetti
Tabella di Corrispondenza
WL 43 105 · 2003
Lagereinzelteile, Lagerzubehör
Bearing components, bearing accessories
Pièces détachées pour roulements, accossoires pour roulements
Componentes para rodamientos, accesorios para rodamientos
Componenti di cuscinetti, accessori di cuscinetti
FAG 2
ROEDA S.A.
Bestimmung · Identification · Détermination · Determinación · Determinazione
Bestimmung vergleichbarer Lager This list has been prepared from availa- quierda y leyendo desde arriba hacia
ble records. Therefore we are not liable abajo. Entre paréntesis encontrará la
1. Stellen Sie das Lagerkurzzeichen und for potential inaccuracies. marca del fabricante pospuesta a los
das Herstellerzeichen fest. distintos números.
2. Suchen Sie von oben nach unten ein- 3. Obsérvese siempre la denominación
zelne Stellen (+ , - · / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 abreviada y la marca del fabricante.
9ABCDEFGHIJKLMNOP Con ello se evitarán errores.
Q R S T U V W X Y Z) Ihres Lager- Ejempio:
kurzzeichens in der linken Spalte der Denominación corresponde a
Liste. In Klammern folgt dann das Comment trouver les roulements abreviada FAG
Herstellerzeichen. équivalents (fabricante)
3. Beachten Sie bitte immer Lagerkurz- 7206(GMN) 7206B.TVP
zeichen und Herstellerzeichen. Damit 1. Noter le symbole du roulement et le 7206(GPZ) 30206A
schließen Sie Irrtümer aus. sigle du fabricant. 7206(HOV) 6206R
Beispiel: 2. Rechercher, en débutant par la colon-
Kurzzeichen entspricht FAG ne de gauche de la liste et en lisant de Esta lista se ha elaborado de acuerdo con
(Hersteller) haut en bas, tous les caractères du sym- los datos a nuestra disposición, no pu-
7206(GMN) 7206B.TVP bole du roulement (+ , - · / 0 1 2 3 4 5 diendo aceptar ninguna responsabilidad
7206(GPZ) 30206A 6789ABCDEFGHIJKLMN por eventuales inexactitudes.
7206(HOV) 6206R O P Q R S T U V W X Y Z). Vous
trouvez entre parenthèses le sigle du
Die Liste wurde nach uns zugänglichen fabricant.
Unterlagen zusammengestellt. Für even- 3. Toujours observer simultanément Determinazione dei cuscinetti
tuelle Unstimmigkeiten können wir des- symbole et sigle de fabricant. Vous corrispondenti
halb keine Haftung übernehmen. éviterez ainsi des erreurs.
Example: 1. Individuare la sigla ed il fabbricante
Symbole FAG correspond. del cuscinetto.
(Fabricant) 2. Determinate la denominazione del
7206(GMN) 7206B.TVP cuscinetto a cominciare della colonna
7206(GPZ) 30206A di sinistra e dall’alto verso il basso
7206(HOV) 6206R (+ , - · / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E
FGHIJKLMNOPQRSTUV
Cette liste a été compilée à partir de la W X Y Z). Fra parantesi troverete la
Identification of equivalent bearings documentation mise a notre disposition. marca del fabbricante.
Nous déclinons toute responsabilité pour 3. Controlle sempre la sigla ed il fab-
1. Determine the bearing code and the des erreurs pouvant en résulter. bricante del cuscinetto, in tal modo si
manufacturer’s sign. eliminano errori.
2. Look for the individual digits of the Esempio :
bearing code (+ , - · / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Sigla corrispond. FAG
9ABCDEFGHIJKLMNOP (Fabbricante)
Q R S T U V W X Y Z) beginning in 7206(GMN) 7206B.TVP
the left column and reading from top 7206(GPZ) 30206A
to bottom. In brackets please find the Determinación de rodamientos equi- 7206(HOV) 6206R
manufacturer’s sign suffixed to the valentes
individual codes. Facciamo presente che, sebbene la tabella
3. Always look at both the bearing code 1. Determínese en primer lugar la deno- sia stata compilata con la massima cura
and the manufacturer’s sign to exclude minación abreviada del rodamiento y sulla base dei dati a nostra disposizione,
mistakes. la marca del fabricante. noi non assumiamo alcuna responsabilità
Example: 2. Determínese en dirección vertical las per le eventuali inesattezze.
Bearing Code FAG Equivalent distintas denominaciones abreviadas
(Manufacturer) del rodamiento (+ , - · / 0 1 2 3 4 5 6
7206(GMN) 7206B.TVP 789ABCDEFGHIJKLMN
7206(GPZ) 30206A O P Q R S T U V W X Y Z)
7206(HOV) 6206R empezando por la columna de la iz-
3 FAG
ROEDA S.A.
Wälzlager-Hersteller · Manufacturers of Rolling Bearings
Producteurs de Roulements · Fabricantes de Rodamientos
Produttori di Cuscinetti
ABC American Ball Bearing Corp, GRW Gebr. Reinfurt Würzburg, D R&M Ransome & Marles Bearing
USA Co., GB
HFH HFH Hugo Finkenrath, D
ADR Les Applications du Roule- RHP Ransome Hoffmann Pollard
ment, F HOF Hoffmann Manufacturing Co., Ltd., GB
GB
AET Aetna Bearing Company, USA RIV RIV Officine di Villar Perosa,
HOV Hoover Bearing Company, I
Ahlberg Bearing Company, USA
AHL USA RKW Robert Kling Wetzlar, D
HUB Huber, BRA
AKF Allg. Kugellagerfabrik Wien, A RMB RMB Miniaturwälzlager, CH
HYA Hyatt Bearings, USA
AND Andrews Bearing Company, ROL Rollway Bearing Comp., USA
USA IBC IBC Wälzlager GmbH, D
SEA Sealmaster Bearing, USA
ASA Asahi Seiko Co., J IKO IKO Nippon Thompson Co., J
SKF SKF Aktiebolager Svenska
BAR Barden Corporation, USA INA INA Wälzlager Schaeffler, D Kugellagerfabriken, S
BCA Bearings Company of Ameri- KAY Kaydon Corp., USA SNFA Société Nouvelle de Fabrica-
ca, USA tion Aéronautique, F
KGM KGM Kugelfabrik Gebauer, D
BOW Bower Roller Bearings, USA SNR Société Nouvelle de Roule-
KOY Koyo Seiko Co., J ments, F
CBF CBF Cuscinetti Volventi, I
LINK Link-Belt, USA SRO SRO Kugellagerwerke, CH
COP Cooper Roller Bearings, GB
MGI Mc Gill, USA STAR Star, D
DKF Deutsche Kugellagerfabriken,
D MGM Magyar Gördülöcsapágy STE Steyr-Daimler-Puch, A
Müvek, H
ELG Helmut Elges GmbH, D TIM Timken Company, USA
MRC Marlin-Rockwell Corp.,
F&S Fichtel & Sachs, D USA TOR Torrington Company, USA
FAF Fafnir Bearing Comp., USA NACH Nachi Fujikoshi Corp., J TRW TRW Bearngs Div., USA
FBC Fafnir Bearing Comp., GB NBR NBR Mfg. Co., J VMZ Vasov Maschinenwerk Sopot,
BUL
FED Federal Bearings Co., USA ND New Departure, USA
ZKL ZKL - ZVL, CZ-SK
FKL Fabrika Kuglichih Lezaja, YUG NEU Neuweg, D
5 FAG
ROEDA S.A.
02A 1000810E
FAG 6
ROEDA S.A.
1000811 1035-35DECGFS
7 FAG
ROEDA S.A.
1035-35DECGFS 10979/630
FAG 8
ROEDA S.A.
1097996 11204TNH
9 FAG
ROEDA S.A.
11205 11590-11520
FAG 10
ROEDA S.A.
115C 1205
11 FAG
ROEDA S.A.
1205 1211TNG
FAG 12
ROEDA S.A.
1211TNH 126TTSX922
13 FAG
ROEDA S.A.
127 1308
FAG 14
ROEDA S.A.
1308 1329
15 FAG
ROEDA S.A.
1329 1414
FAG 16
ROEDA S.A.
1415 15BF22
17 FAG
ROEDA S.A.
15BF23 16016
FAG 18
ROEDA S.A.
16016 16101-2Z
19 FAG
ROEDA S.A.
1611 176311
FAG 20
ROEDA S.A.
176312 180SD41
21 FAG
ROEDA S.A.
180SD41K 1DAAVP20
FAG 22
ROEDA S.A.
1DAAVQ20 203SF
23 FAG
ROEDA S.A.
203SFF 209K
FAG 24
ROEDA S.A.
209K5Y 213
25 FAG
ROEDA S.A.
213 21316V
FAG 26
ROEDA S.A.
21316VK 21DBBVP
27 FAG
ROEDA S.A.
21DBBVQ 2208EKTNH
FAG 28
ROEDA S.A.
2208ETN9 222
29 FAG
ROEDA S.A.
2220 22212E
FAG 30
ROEDA S.A.
22212E/C2 22219
31 FAG
ROEDA S.A.
22219C 22230CK
FAG 32
ROEDA S.A.
22230CK/C3 22256EMW33
33 FAG
ROEDA S.A.
22256K 22312
FAG 34
ROEDA S.A.
22312 22318
35 FAG
ROEDA S.A.
22318AF107 22328K
FAG 36
ROEDA S.A.
22328K 22352
37 FAG
ROEDA S.A.
22352 230/750SD
FAG 38
ROEDA S.A.
230/800CAK/W33 23036VM
39 FAG
ROEDA S.A.
23038 23056VK
FAG 40
ROEDA S.A.
2305E-2RS1TN9 2308
41 FAG
ROEDA S.A.
2308 231/630CAK/C3W33
FAG 42
ROEDA S.A.
231/630CAK/C4W33 23130R-W33
43 FAG
ROEDA S.A.
23130V 23152
FAG 44
ROEDA S.A.
23152C 23176CAK/W33
45 FAG
ROEDA S.A.
23176K 23218CCK/W33
FAG 46
ROEDA S.A.
23218CE4 23234CAMKE4
47 FAG
ROEDA S.A.
23234CC/C3W33 23264CAK
FAG 48
ROEDA S.A.
23264CAME4 239/1180CAKF/W33
49 FAG
ROEDA S.A.
239/500CA/C1W33 23980CAC/C5W33
FAG 50
ROEDA S.A.
23980CAC/W33 24038CC/C3W33
51 FAG
ROEDA S.A.
24038CC/C4W33 24126CC/C3W33
FAG 52
ROEDA S.A.
24126CC/C4W33 24192ECAK30/C3W33
53 FAG
ROEDA S.A.
24192ECAK30/W33 26DAVX
FAG 54
ROEDA S.A.
26DAVZ 293/500
55 FAG
ROEDA S.A.
293/500 29420
FAG 56
ROEDA S.A.
29420 2MC3
57 FAG
ROEDA S.A.
2MM200WIDUL 3013230
FAG 58
ROEDA S.A.
3013232 30215
59 FAG
ROEDA S.A.
30215 30306
FAG 60
ROEDA S.A.
30306D 30352J2
61 FAG
ROEDA S.A.
303C 306861
FAG 62
ROEDA S.A.
306861A/C3 308SF
63 FAG
ROEDA S.A.
308SFF 3113776
FAG 64
ROEDA S.A.
3113780 31318
65 FAG
ROEDA S.A.
31318/DF 317204/18
FAG 66
ROEDA S.A.
317204/19 32013
67 FAG
ROEDA S.A.
32013 3205A-2RS1TN9
FAG 68
ROEDA S.A.
3205A-2ZTN9 3211-LR
69 FAG
ROEDA S.A.
3211LR1214A 3220A
FAG 70
ROEDA S.A.
3220A/C3 32226
71 FAG
ROEDA S.A.
32226/DF 32314
FAG 72
ROEDA S.A.
32314 32BBRSB
73 FAG
ROEDA S.A.
32BBRSC 3307A-2RS1TN9
FAG 74
ROEDA S.A.
3307A-2RS1TN9/MT33 3312B