Sie sind auf Seite 1von 7
TOV Kraftfahrt GmbH A Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Prifgegenstand _—_: Fahrwerksanderung Typ 1 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.04/ Blatt 1 TEILEGUTACHTEN Nr. 12TG0053-00 Uber die VorschriftsmaRigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemalen Ein- oder Anbau von Teilen gemai& § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO fir das Teil / den Anderungsumfang Fahrwerkséinderung des Herstellers Heinrich Eibach GmbH Am Lennedamm 1 57413 Finnentrop 0. Hinweise fiir den Fahrzeughalter Unverziigliche Durchfihrung und Bestatigung der Anderungsabnahme: Durch die vorgenommene Anderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverziiglich die gemai& StVZO § 19 Abs. 3 vorgeschriebene Anderungsabnahme dur gefiihrt und bestatigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden ! Nach der Durchfiihrung der technischen Anderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorie- genden Teilegutachtens unverziiglich einem amtlich anerkannten Sachverstandigen oder Péi- fer einer Technischen Prifstelle oder einem Priifingenieur einer amtlich anerkannten Uberwachungsorganisation zur Durchfiihrung und Bestatigung der vorgeschriebenen And rungsabnahme vorzufihren. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter Ill. und IV. aufgefihrten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Mitfahren von Dokumenten: Nach der durchgefiihrten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestatigung Uber die Anderung- abnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzufilhren und zustandigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entail nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapi Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere ( Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach § 18 Abs. 5 SVZO oder Anhangerverzeichnis ) durch die zustandige Zulassungsbehérde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestaitigung der ordnung- geméien Anderung zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Bestéitigung der ordnungsgemaien Anderung zu entnéimen. FV reatana Go That fr Verkahranchemat Tomanosine Unternetenegrppe Typpriatle Fatrzeuge/Farzeugtale 17760085 doe ‘TOV ReinandBene-Srendenburg ‘mm Graven Sten, B-S1108 Kain (al) [DAR Repisteummer KBA-P 0001-96 TOV Kraftfahrt GmbH L \. Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Prifgegenstand —_: Fahrwerksanderung Typ 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.01/ Blatt 2 1 Verwendungsbereich Ausfiihrung/ Verkauts-/ Achslasten (kg) Handelsbezeich. | Achse 1 | Achse 2 Fedemkennzeichmung: Vorderachse fee Hinterachse 346x__| €1*98/14*0144*.. | BMW 325xi, 330xi| 1010 | 1250 10-20-001-03-22 (Baumuster E46 mit 6-Zyl. Motoren) EW 20 67 001 VA Limousinen EW 20 67 102 HA BMW 330xd 1065 | 1250 10-20-001-04-22 (Baumuster E46 mit 6-Zyl. Diesel- 11 20001 01 VA motor) EW 20 67 102 HA Limousinen BMW 325xi, 330xi] 1010 | 1250 10-20-001-05-22 (Baumuster E46 mit 6-Zyl. Motoren) EW 20 67001 VA Touring 11 20001 03 HA BMW 330xd 1075 | 1250 10-20-001-06-22 (Baumuster E46 mit 6-Zyl, Diesel- 11 20001 01 VA motor) 11 20001 03 HA Touring TOV Kraftana Grr That for Vekohrasichere Th eaaanaanae Untamenmensorpee Typprtsae FanvzeupeFerzousate "FT60089 se TOV RheanaBer- Brandenburg ‘on Graven Stein, 0-505 Kan (Px) Prtebortorum siredert von der Akkredorunsstalle des Kraffahr-Gundesamtes, Sundesepubik Deutschland, unter DAR-Registiemummer KBA-P 00010-06 TOV Kraftfahrt GmbH [ \ Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Priifgegenstand —_: Fahrwerkstinderung Typ : 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.01/ Blatt 3 I Beschreibung des Teiles / des Anderungsumfanges Tieferlegung des Aufbaus bis zu ca. 25 - 30 mm (je nach Fahrzeugausfihrung) durch Verwendung anderer Federn. Art Stahl-Schraubendruckfedern Hersteller Heinrich Eibach GmbH Typ 10-20-001-03-22 Technische Beschreibung Achse 1 Achse 2 Draht- in mm 13,25 10,25 - 16 - 11(inkonst.) Anzahl der Windungen 142 6,45 Kennzeichnung Achse 1 Achse 2 ‘Aufdruck auf den Windungen EW 2067 001 VA EW 20 67 102 HA Oberfidchenschutz : Kunststoffbeschichtung —_Kunststoffbeschichtung Typ 10-20-001-04-22 Technische Beschreibung Achse 1 Achse 2 Draht- in mm 213,75 10,25 - 16 - 14(inkonst.) Anzahl der Windungen 2 6,45 Kennzeichnung Achse 4 Achse 2 ‘Aufdruck auf den Windungen 2112000101 VA EW 20 67 102 HA Oberfidichenschutz : Kunststoffbeschichtung _Kunststoffbeschichtung Tov Kraan GnoR inet fr Verkohsicheriek Twsaaanaroi Untemehmensaurpe Typpistee Fanreuge/Farzstebe {160083 aoe TOV RhesanaBern-Bandenturg ‘Graven Stein, 0.51105 Kan (Ps) Patabortorum sbiredtient von der Akkredorungstale des Kraffahr-Gunderamtes, Sundetepubik Ceulschland, unter DAR-Regisuiemunme KBAP 00010-06 TOV Kraftfahrt GmbH L \ Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Prifgegenstand —_: Fahrwerksanderung Typ + 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..08-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.01/ Blatt 4 Typ : 10-20-001-05-22 Technische Beschreibung Achse 1 Achse 2 Draht-@ in mm 213,25 10,6 - 17.05 — 10,8%inkonst.) Anzahl der Windungen 142 66 Kennzeichnung Achse 4 Achse 2 Aufdruck auf den Windungen EW 20 67 001 VA 11.20 001 03 HA Oberfizichenschutz Kunststoffbeschichtung _Kunststoffbeschichtung Typ 10-20-001-06-22 Technische Beschreibung Achse 1 Achse 2 Draht-@ in mm 213,75 10,6 - 17.05 — 10,8inkonst.) ‘Anzahl der Windungen 42 66 Kennzeichnung Achse 1 Achse 2 ‘Aufdruck auf den Windungen 2 11.20001 01 VA 1120001 03 HA Oberflachenschutz : Kunststoffbeschichtung Kunststoffbeschichtung Eingangsdatum des Prijfgegen- standes / Priiffahrzeuges 204. KW 2001 Datum der Priifung : 04, KW 2001 Ort der Priifung Kéin Tov Keaton Gm Traut ir Verkahraacherlt Tseseasost 0109 Untemehensguppe Typprstele FanrzeupeFanzeugtae 12760088 doe UV Rheianaesin- Brandenburg ‘mm Grauon Sten, 051108 Kat Pol) Prutaboratorum etvedient von der Alieedtorungstose des KrelaneSundesamtes, Bundesrpublk Deutschland, unter DDAR-Regstramummer ABA 00010-06. TOV Kraftfahrt GmbH L \ Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Priifgegenstand _: Fahrwerksanderung Typ 1 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.04/ Blatt 5 ll Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Anderungen 1. Es bestehen keine technischen Bedenken gegen die Verwendung von serienmafigen sowie weiteren Rad-/Reifenkombinationen in Verbindung mit der beschriebenen Fahrwerksainderung, wenn folgende Bedingungen eingehalten sind: Es liegen gesonderte ABE-/ Teilegutachten fiir die Rad-/Reifenkombinationen vor und die dort aufgeftihrten Aufiagen sind eingehalten, z.B. Auflagen hinsichilich ausreichen- der Freigangigkeit und ausreichender Radabdeckungen ausgenommen die Forderung nach serienmaiRigem Fahrwerk 2. Anstelle der serienmafigen StoRdampfer kénnen auch andere Sto&dampfer verwendet werden, die keine Anderung des Dampferverhaltens bewirken. NV. Hinweise und Auflagen 1V.1. Auflagen fir den Hersteller / Einbaubetrieb: 1. Die Scheinwerfereinstellung ist zu tberpriifen 2. Die Federn miissen beim villigen Ausfedern des Fahrzeugs in axialer Richtung spieltrei sein. 3. Nach erfolgter Umriistung sind die Fahrzeuge zu vermessen. 4. Bei Fahrzeugen mit lastabhéngigem Bremsdruckregler ist dieser auf das Leerniveau neu einzustellen (gema Herstellerangabe) 1V.2. Hinweise und Auflagen zum Anbau: J. 1V.3. Hinweise und Auflagen fir die Anderungsabnahme: Siehe IV.1. 1V.4. Hinweise und Auflagen fair den Fahrzeughatter: 1. Die Verwendbarkeit von Schneeketten wurde nicht geprift. 2. Die verminderte Bodenfreiheit ist zu beachten. Fav Ratan Gm inatat ir Vertehrascherhe rer Unemehmentauppe Typprutstve FanrzeuperFanzeugtebe 210089 oe TOV RhenlanaBern- Brandenburg ‘xm Gran Sti, D-5T105Kaln (Pat) Prataboratorum akkretet von der Akireiierungsstele des Kratfahr-Bunesamtos, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Repistiemunmer KB‘ O0010-96 TOV Kraftfahrt GmbH £ \. Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Priifgegenstand —_: Fahrwerksanderung Typ : 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.01/ Blatt 6 Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zuriickgestellt. Sie ist der zustén- digen Zulassungsbehérde bei deren nachster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. Folgendes Beispiel flr die Eintragung wird vorgeschlagen: Ziffer Eintragung 13 (Hohe) (neu festiegen) 33 (Bemerkungen) M. EIBACH-FAHRWERKSFEDERN (KENNZ. V/H: EW 20 67 001 VA/ EW 20 67 102 HA)* V. _ Priifarundiaaen und Priiferaebnisse Priifgrundiage Priffgrundiage ist das VaTUV-Merkblatt Nr. 751 "Begutachtung von baulichen Verandeungen an M- und N-Fahrzeugen unter besonderer Beriicksichtigung der Betriebsfestigkeit’. Priifungen und deren Ergebnisse Das Versuchsfahrzeug wurde u.a. einer eingehenden Fahrerprobung in teil- und vollbelalenem Zustand unterzogen, bei der die Freigngigkeit der Rader, das Fahrverhalten, das Bremsva- halten, das Lenkverhalten, das Verhalten bei hohen Geschwindigkeiten geprift wude. Ergebnis: Unter verkehrsiiblichen Betriebsbedingungen wurden keine negativen Auswikungen auf die Betriebs- und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs festgestelt. Aufgrund der angewendeten Verfahren ist sichergestellt, da die MeRgenauigkeit der quantitak ven Priifergebnisse sowohl den Anforderungen der unter Punkt V. gelisteten Priifgrundiagen als auch dem Erla& des Bundesministeriums flr Verkehr BMV/StV13/362300-02 vom 19.04.1984 entspricht. Gilltigkeit der Priifergebnisse Die Priifergebnisse beziehen sich ausschlie@lich auf die unter Punkt ll. beschriebenen Teile unter Beriicksichtigung des unter Punkt |. angegebenen Verwendungsbereiches. Tov wanana Gm Trait ir Vertorascherhot Timeaaaararae Untershmensaruppe Typptustle Fanrzeuge/Favzovstele {260083 aoe UV RhsinandBerin Brandenburg ‘Am Gran Sti, 51105 Kala (Pa) Pritaboratorim akirediert von der Aivedorungestese des Kran Sundesamtes, Bundestopublk Deutschland, unter DDAR-Reglsterummer KSA 00010-96 TOV Kraftfahrt GmbH L \ Teilegutachten Nr. 12TG0053-00 TUV Priifgegenstand —_: Fahrwerksainderung Typ 2 10-20-001-03-22, ..04-22, ..05-22, ..06-22(Pro-Kit) Hersteller : Heinrich Eibach GmbH 26.01.01/ Blatt 7 VI. Anlagen keine Vil. Schlufbescheinigung Es wird bescheinigt, da die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der A- derung und der durchgefiihrten und bestatigten Anderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute giiltigen Fassung entsprechen. Der Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat durch ein Qualitétsmanagement-System g- ma DIN EN ISO 9001 und QS-9000, nachgewiesen durch ein Zertifkat mit der Registrier-Nr.: 041014361, den Nachweis erbracht, dat er ein Qualitatssicherungssystem entsprechend A- lage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhalt. Das Teilegutachten umfat die Blatter 1 — 5 zuziiglich der unter VI. aufgefiihrten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfaltigt und weitergegeben werden. Das Teilegutachten verliert seine Giltigkeit bei technischen Anderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Anderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Anderung der gesetzlichen Grundlagen. Kopien haben nur Giltigkeit, wenn sie mit originalem Firmenstempel und Originalunterschrift des Herstellers gekennzeichnet sind. Kéin, den 16.01.01 ie Fo Dipl.-Ing. Helo-Christian Rehs TOV Ketan Gobi Tnattt fr Verkenraaherho® Timasaoararee Uniernennensgrippe Typpet raeugelranzeugtle 17760083 doe {TOV ReintandtBeie Sracenburg ‘Graven Sti, D-St105 Kain (Pel) Prifabortorium athe von der Abresterangetalle des Kraft Bundesemtes, Bundosrepubik Deutschland, unter ‘DAR Repistrerummer KBA-P 0010.98.