Sie sind auf Seite 1von 5

for h€Hrn glorified~

o Receiver of the nature who has no


entreat Christ that I be delive~ed from the fire that is
never quenched and show me to Kingdom.,

and \i(>rd and deli ve:r from

soul and make him worthy of Thy Kingdom.


Christ to the Theotokos
_._,.,,....-....,...,_.,,_._......,-.,__""'W°'-"""u~-o,,.._'-<'J,.....,....

Thou dost k11ow, 0 }iother, that I am a fount of mercies.


For at this very hour I am taking pity on these sinners
fa.lling be:for<,~ But th.:l.il/l man sorely provokes

now been moved to hot dis-


turned to

T
....rmos ~ To the Son ~ho was begotten o.·!" the rather without
change before all .f..1.ri.d in the last times was
without seed made flesh of the to Christ
our G,od let us Th.ou hast raised up our

therefore cry NDo Tho,1 who a:rt pure en treat Thy Son that
He call me back now lying in sin and save me as He called
' .· ; ._,_
back 'and saved ·the prodige.1 ..
0. ~upr·emeLcl'r.d'cif 'all Who hast been ineffably born from
my ~~ixtb;·
take pity on Thy servant as on the prodigal in days
\r··;. ... . . ·. ,
of old· •nd ~how him O ~y most gracious Son, standing upon
He who had spent his life in riotous living came with warm
repentance and cried: nr
late:c
Thou dost ask to my Son crying that He
vouchsafe thee ·the Ktngd1.mi~ Btrt He opposed me s~.ying:
itHe has not drawn near me '.sJi t;h ·;,<rarm faith and therefore I
shall send him out from before my face~~
CPJ\l'TICLE :POUR
Irmos: Habakkuk beholding thee with prophetic eyes,
O Mountain overshadowed by the grace o:f God,
foretold that from Thee should come :forth the
Holy One of Israel for our salvation and
regen.er:'lltion,,
Bearing Thy strength in mind, O Virgin, I cry in need
to Thee who a.lone art good even if' mi.ne is not a completely
ltarm repentance.. But by Thy prayert\l to the Master give me
complete amendment.,
O Master Who art by nature a God loving mankind, heark-
en to the earnest cry of Thy Mother and deliver Thy servant
from condemnationw And if he has not got perfect faith, do
Thou as God give .i.t to h:tm.,
O Motheri I have given him every kind of advice for him
to be saved but he, dismiscing it, went into the death of sin.
And thus can no man b,0 s;;;;.ved as long as h·e has not bee11
driven into the fire.
I now know thee to be as my Son said the cause of thine
own perdition.. Fo1~9 thou ha.st completely lain down under sin,
and been entirely g:!.ven up to sloth:fu1ne:ss a.nd who shall
raise thee prostrate?
CANTICLE FIVE
I.:r~o..!: As Thou ar,t Goel of pel'Mi'H':l~nd Father of mercies, Thou
bast sent unto us Thine Angel of great counsel,
granting us pea.ca .. So are we guided towards the
light of the knowledge of God, and. watching by
:night we gloirl:fy 'l'b.eie,. O Lover of' mankind ..
O Virgin, I long to tread always the ways of repentance
that carry me forward towards life without end~ But straight-
way the wicked gatherings of' dev:11.ls draw me down to hurl me
headlong into an s1byss of sin and a harrowing pi.t of perdi ti.on.

--i--- 1-- ..-~~--··--·-~--~-------·..-·-·--


..- -6--
I 1
•·~~---~1,...,_,._.,,...~--;-,......-cw.v,._..,~~-----,--,-...,.,.,.,,.,_.,...,1;,~..._... ........_ ___ ._._,.l,.,.,.._,,...-.,..,,.,.,,..,..~J<Ju+,....._

r
I I I!
! ! 0 :3avic,ur Thou hast nut (h:,ath to death hav:tng first
I
I
!
i:;et Adam free1 from: bonds h
-
Therefc:rf~ t I ent.x·ea t Tht'lle t my 1·

, Son, p1uck ''fhy :,;,~rvant f:com the devilt~ that abue.1;-: !i-1:im~
L -1 I
I ! For -1::ht;y have never yet let him rep~;,nt~ I
,f, t', ,,,,o,.,tH~r
"' 1', &.,
wnom
,. <
a.."1x..,'! rri,;,.s.ns:d·1g~ .._.
.,. ,::;ry .4
·~1'·"'"'·
"',.-,u'!. •,:o 'i'h
.t. ... ee~ 1:.y !I
l,. P"',.;.,.y'~b"IA , .,, , t~/10... mu 1-,}-it ., """.· 1.ne: t..nous - i"
1,
oev . .tS
I
, ,~.. anc.1 .i:a:s,;"'j 1.ng sna.L
' ,, ....1. "· ·u,..ie ,.,_, .,

! be, driv,~·1 out of him.. But rna.n not having cloanst2d his
I
I
body by abst:i.na11e!e 9 prayer- ~nd cha:";tity becomes a1as 1 a
es.Ve of: d evi 1 s, 1•
Atterl~ well to the words of my Son and let what is 1
I
t ne~dful be known. For when the disciples had not the I
I
11·
strt"'i'"'""th
• , ·o .
f't)
.,. .
c:r-iV(:'
• . . ,
out sq:::d.:rib:; ~ He cr:l ed t<'J t:hem saying I
1'·

thii kind of devil is driven out by prayer artd fasting. ,


i cAJ'J··rrc 1J.~,;s~r)f
~
I
' Irmos: 'l'f::Lth the ':",J:'O_phet Jenab I she:iuti D Thou wht) art
I,
·1
! ·---· j" !
i ~ood, deliver my life from corruntion and ~ave j
the world, am I cry: Glory to
I
not rich in words.
1 love And there- I
i
I
frire I seek refuge
!l
tion 'D1ou only art without sin, O Savi.our .. I
Bu!:. th:i s to me is devoid of good works and !
I have none other hope than Thee, 0 Lady. I
I
O warmly pleading Mother, cease to speak for this

ate
his
lookiMi
hack
~pon
upon
him
us.
:in nd.ne
defiled
Il
T. prayed my Son thee to obtain mercy~ nut. I
cried to me to leave off and not intercede for thee
!
he saved.

TONE O'\iE
Both now. 4.
I
I
planted on earth a reasonable paradise as tree of life i:--1
I
the
worthy
midst
of
o:f' Thee~
the d el :tght s of .£den and
,uPray
to
lUm to
f' EH!.::d me upon
make
the
me l
l

of joyful restc"

......;...t.:.:,=~,.:.:;;:;..;....
___,_:._.....::.;.:.:;..:;..;.::;;,;;_·
..~-----·~-,.----"-·--···--------~-------··-·
--------·--
• -~ I
1--*·
---· ..·--~-----·-~~~-----------+
I CAN~rrc.tE r,EVEN
r, !£~: Scornlng the :ln:rplou.s ,&ec.ree, the Children brought up
! together :i.n godlin,;;;ss f'eared not the threat of fire,
II but, standing i.n tho midst of the flame$, they sang:
O (}od o'f our :fath•1rs, blessed art Thou.
I have put all my trust in Thee, 0 Lady:; east me not
who am miserable into the depth of perditiono But tu:rn me
back calling once more upon Th.y Son. llestroy not Thine
handiwork ..
O Master, as Thou hast a deep of mercies without
measure, recetve me y~t agtAin I. entreat Thee, who alone art
easy to reconcile, and take pity on Thine handiwork, o Thou
who in former times hast taken pity on the woman of Canaan.
I show mercy and save the man wh.o comes to me full of'
lovee For I desire not at any time to destroy mi~e image.
I was born from Thee to :.iH,WGi him but this man has gone far
from my works ..
The Wisdom of the Motd; H.tgh beeing already there my
Son has been perf EH::t man from me that He might save those
cherishing with ardent faith thei.r divine baptism.. But in
this ha.st Thou rwt
shown thyself :n.ot part:icipati.ng with them.
C.:i'.l,,.NTIOL:E
b~IGH'l
Innos t Him befo1"'e Whom the n.ngels m1d a.11 the hosts of
heaven are a.f'r·:aidi; their C:r•oa.tor and Lord, O ye
priests pra1se 1 O ye children glorify, O ye people
bless and r;;ixal t &.bovo all for ever ..
Making bold I approach Thee~ 0 Virgin, beholding Thy
Son saving the harlot and the thief" For they had no good
work under the law~ havtng done nothing in life, but they
obtained forgivenessw
Look down from the heights and hearken to 'fhy Mother
entreating Thee and deliver "fhy servant from the fire as
Thou hast formerly deliver.red the ha.rlot and on Thy Cross
.hast redeemed the thief.
The thief who in days of' old hung upon the Cross cried
with faith: "Remember me. 1
• And the harlot again poured

,~
forth floods of tears but this man is unlike them.
I Christ saved the weeping harlot and the thief who
I believed upon the Cross. If thou desirest to obtain the

I bread of life, run tow:cnrd s the 1.,ord with tears and faith.

I
- .. i---1 -·----·---

~a-
al 1 magnify the radiant
of all descended, up<1..n1the
fleece, and for our man 1.

is tefi ut
t 1n.o
Mother
O Mald, I a greater sinner than all
other men and therefore I ashamed to approach Thy Son.
Do Thou entreat Him ty that receive me
;a,.n.d love,,
Thy servant approach-
i.ng Thee and his transgressions, I entreat Thee.
for Thi:m only art: w:ith<H.!t sin., 0 Sav::L,:n.rr·,, But ht:; has takeri
ref'Uf!,'.'e ;in me and I {:iintreai.t Thee~ Tl:nt•oug-h me recEdve this
manf O Thou Who dost fulfil the petitions of all men.
O Mother, he is not worthy to take refuge in Thy mercy.
'?or no man h,:t,S roused my ·r"rrtt1'1::has much sis he.. Bui;. by Th.y
precious prayers I shall not make him share gehenna at the
judgement if he shall bring me fruits of repentance.
Y3eing lower than hell, thou hast gt,ne up tm,re.rd:!'J my
-1 Son by prayers and supplications without withstanding
further thy griev(:ius faults, but di;;part o::mee more from the
ways of repentance and thou shalt be cast dawn into gehenna.
I ir.,; meet, in Thee.,
It truth, to hleS$ the eVf:,r.blessed
Theotokos without spotw and the M.:d:;her.- of our G·od ~ 'I'hee,
I greater in honour than the Cherubim and more glorious past
compare than the Sera:p1:di.r.n ~ Thee havi.ng borm,., wl thou t ccn:~-
ruption God the \ford: ThtH:'! 1 Theotokos irn:1EH2!d do we magn:tfy~
Trisagi.on$ t:Hory bl'.1 to the Father"' .. ,, Both now .... Most
Holy Td.ntty7:',, Kyrie e1elson {3~.:~.~~),, G·lory b,3 to the
Father ••• Both
now ••• Our Father ••• Then comes the
Iro:e~r.!£.1:~~£!..!I:~e
...J)1;!,. t£L~~.-~§;.. T~~~ Patron
Sain.t ot_.~.t!_e_fJ!~9h{)_f_
__i_~_J,,.~--~~s~~L2:nll the
•.?.Ll..~l
,Y:f_pntalli.'.)d ~LS~~.E.h:L£?1!.oWi.!]g~:
Ever acting towards us according to Thy gfmtlenes&,
O God of our. Fathers, take not Thy mercy away from us, but
by their prayers guide our lives in peace.
Clothed in the blood of Thy rnart:y:rs as in purple and

-1
!
fine
Thee t
linen,
send
the
dowti
Church
Thy peace
throughout
upon Thy
the world
hc,11.rnehold
cries
and
aloud
grant
to
our I
J_~=~ea_:_::~Y~------------+
I -9- ,

Das könnte Ihnen auch gefallen