COMPRAVENTA PRIVADA DE ESPECIES

Ovalle a 11 de Julio de 2019, Conste por el presente documento, el Contrato de Compra

GENERADOR INDUSTRIAL STANFORD, MODELO TC 150G,110 A 150 KVA, que celebran
de una parte JAIME EDUARDO BARRAZA CORTES, identificada con C.N.I.Nº 15.572.367-K,
en representación de INVERSIONES E INMOBILIARIA ALTOS DEL CUYANO SPA, RUT:
76.970.291-1 con domicilio legal de ambos en EL CUYANO S/Nº, TULAHUEN, COMUNA DE
MONTE PATRIA, representada por su dueño denominará el VENDEDOR; y de otra parte, LA
EMPRESA SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE TRANSPORTE Y SERVICIOS MIGUEL
ANGEL GALLARDO ARAYA EIRL con RUT Nº 76.436.293-4, con domicilio legal en RAMON
BARROS LUCO 526, VILLA MEXICO de la ciudad de ANTOFAGASTA, debidamente
representada por su gerente GENERAL Sr MIGUEL ANGEL GALLARDO ARAYA, identificado
con C.N.I. Nº 12.840.664-6, según poderes inscritos en la partida registral código verificación
electrónico CRI3vyZ68x8G del Registro de Personas Jurídicas de la www.Registroempresas.cl
MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y TURISMO Art. 22 ley 20.659, con fecha 20 de
octubre 2014, certificado de vigencia (CVE) CRFIGFa2xA2 de fecha 16 de mayo de 2019, a
quien en adelante se le denominará la EMPRESA COMPRADORA en los términos y condiciones
siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

• DEL VENDEDOR

El VENDEDOR es una persona natural y autónoma, en el uso y la libre disposición de sus

equipos hidráulicos, así como en lo económico y administrativo, dentro del marco que la ley
establece.

El VENDEDOR es propietaria de UNICA Y EXCLUSIVA DE GENERADOR

ESTACIONARIO CON GABINETE PPR: 100 KVA, PSB 110KVA, 380v-50hs
CUMMIN, AÑO 2012

EL VENDEDOR es titular del equipo, Declara que es propietario de UN GENERADOR

ESTACIONARIO CON GABINETE PPR: 100 KVA, PSB 110KVA, 380v-50hs CUMMIN, AÑO
2012, no tiene deudas ni gravámenes, la cual por el año de confección de la misma se
encuentra depreciada en los archivos contables de la empresa con un valor residual de $
20.000.000 de pesos.

• DE LA EMPRESA COMPRADORA

LA EMPRESA COMPRADORA, por acuerdo de directorio y según contrato con Codesser y

Corfo, que, de acuerdo a los antecedentes entregados, se puede comprar el bien usado,
según el Manual de rendiciones N°55 del 2017. El empresario del proyecto IPRO Transportes
Gallardo, código 18 IPRO -103873, requiere hacer la compra de un bien usado.
CLÁUSULA SEGUNDA: DEL OBJETO DEL CONTRATO

Por la suscripción del presente contrato EL VENDEDOR se obliga a vender a la EMPRESA

COMPRADORA, GENERADOR ESTACIONARIO CON GABINETE PPR: 100 KVA, PSB
110KVA, 380v-50hs CUMMIN, AÑO 2012.

CLÁUSULA TERCERA: REQUISITOS PARA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO

Para la suscripción del contrato, las partes se obligan a contar y entregar los siguientes
documentos:

EL VENDEDOR:

• Copia del C.N.I. del representante legal.

.

LA EMPRESA COMPRADORA:

• Copia de la carta poder del representante legal, debidamente legalizada a través de la

cual se autoriza la firma del presente contrato.
• Copia del C.N.I del representante legal, debidamente legalizado.
• Copia de los estatutos de la empresa y de la vigencia de la EMPRESA
COMPRADORA.

CLÁUSULA CUARTA: DEL MONTO A PAGAR

Las partes acuerdan que el monto total a pagar por GENERADOR ESTACIONARIO CON
GABINETE PPR: 100 KVA, PSB 110KVA, 380v-50hs CUMMIN, AÑO 2012
La lista de precio por especie será de $ 20.000.000 de pesos.

CLÁUSULA QUINTA: DE LA FORMA DE PAGO

Las partes acuerdan que el pago se realizará en moneda nacional. Asimismo, acuerdan que este
se efectiviza por el monto (Veinte millones de pesos total).

La forma de pago será en efectivo AL VENDEDOR, QUIEN ENTREGARA UN RECIBO

NOTARIAL DE DINERO.

Cuando el pago se realice en efectivo, este será efectuado por la EMPRESA COMPRADORA a
la VENDEDORA, debiendo emitir el comprobante de pago.

CLÁUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Durante la vigencia del contrato, LAS PARTES intervinientes tendrán las siguientes obligaciones:

LA COMUNIDAD VENDEDORA:

• brindar las facilidades a la EMPRESA COMPRADORA para el ingreso de equipos,

maquinarias y medios de transporte cuando corresponda.
LA EMPRESA COMPRADORA:

.
• Asumir los gastos y operaciones que impliquen el aprovechamiento y/o el transporte de
las especies hasta el depósito o aserradero que la empresa disponga.

La EMPRESA COMPRADORA tiene conocimiento que a la firma del presente contrato se

constituye en responsable solidario del VENDEDOR respecto a las obligaciones o compromisos
asumidos en el presente contrato.

DE AMBAS PARTES

Ambas partes se obligan a:

• Legalizar sus firmas estampadas en el presente contrato, ante notario.

• Remitir, una copia legalizada del presente contrato a CEDESSER Y CORFO.

(Entre otras obligaciones que asuman las partes)

CLÁUSULA SÉPTIMA: CAUSALES DE RESOLUCIÓN DE CONTRATO

Son causales de resolución del contrato, sin necesidad de intervención judicial, las siguientes:

ATRIBUIBLES A LA COMUNIDAD VENDEDORA:

• Vender a terceras personas el producto comprometido en el presente contrato.

• Negarse a entregar las guías para el trasporte del producto comprometido a favor de la
EMPRESA COMPRADORA, sin justificación alguna.

ATRIBUIBLES A LA EMPRESA COMPRADORA:

• Incumplir una o más obligaciones contempladas en el presente contrato y las vinculadas

al plan de manejo forestal.

CLÁUSULA OCTAVA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Toda controversia suscitada entre las partes será sometida en primera instancia a la vía de
conciliación verbal entre el VENDEDOR y la EMPRESA COMPRADORA; en caso de no
encontrar una solución satisfactoria, la controversia, diferencia o reclamación generada se
someterá a la competencia jurisdiccional de los jueces IQUIQUE.
CLÁUSULA NOVENA: DE LA VIGENCIA DEL CONTRATO

El presente contrato de compra venta es de duración determinada. En ese sentido, el período de

duración del presente contrato es desde su suscripción hasta el 30 de Agosto del 2019.

En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de OVALLE A 11 de

Julio de 2019.

_________________________ _______________________
JAIME EDUARDO BARRAZA CORTES MIGUEL ANGEL GALLARDO ARAYA
C.N.I.Nº 15.572.367-K C.N.I.Nº 12.840.664-6
VENDEDOR LA EMPRESA COMPRADORA