Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DANÇA E PLURALIDADE
CULTURAL: CORPO
E ANCESTRALIDADE
Inaicyra Falcão dos Santos*
RESUMO
Este texto consiste em refletir sobre a contribuição da tradição afri-
cana em um processo criativo na dança contemporânea, que tem
como matriz aspectos da cultura Nagô/Iorubá, uma das que sustentam
a cultura africano-brasileira. Trata-se, então, de uma proposta
pluricultural com a dança, intitulada Corpo e Ancestralidade, que tem
como principal característica vivências com o contexto cultural Nagô/
Iorubá. Propõe experiências nos aspectos mítico e simbólico da tra-
dição oral, das matrizes corpóreo-vocais, das qualidades físicas do
movimento na arte, no espaço, no tempo, na atenção, na percepção
e no jogo. O estudo permite a ressignificação da ancestralidade, que
é transformada criativamente na interação com a história individual.
Palavras-chave: pluralidade cultural,dança contemporânea, tradição
africana, ancestralidade.
ABSTRACT
This text consists of a discussion on the contribution of African
tradition in creative processes in contemporary dance. In special
focus here are aspects from the Nago/Ioruba culture, one of those on
*
Livre Docente pelo Instituto de Artes da Unicamp, Doutora em Educação pela USP, com estágio
doutoral no Centro Laban, de Londres, Mestre em Artes Teatrais, pela Universidade de Ibadan, na
Nigéria. Professora-pesquisadora do Instituto de Artes da Unicamp, foi Chefe do Departamento de
Artes Corporais e Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Artes Corporais da Unicamp.
E-mail: inaicyra@iar.unicamp.br
RESUMEN
Esta comunicación trata la reflexión sobre la contribución de la
tradición en el processo creativo en la danza contemporánea, la cual
tiene como matriz aspectos de la cultura nagô/iorubá.siendo una de
éstas el sustentáculo de la cultura africano-brasilera. Se trata de una
propuesta pluricultural con la danza titulada Cuerpo y Ancestralidad,
que tiene como principal característica vivencias con el contexto
cultural nagô/iorubá. Se propone experiencias en los aspectos;
mítico, simbólico de la tradición oral, de las matrices corporea-
vocales, de las cualidades físicas del movimiento en el arte, en el
espacio, en el tiempo, en la atención, en la percepción y en el juego.
El estudio permite la ressignificación de la ancestralidad que es trans-
formada creativamente en la interacción con la historia individual.
Palabras clave: pluralidad cultural, danza contemporánea, tradición
africana, ancestralidad.
I NTRODUÇÃO
As contribuições da tradição africana estão permeadas na sociedade
brasileira:
(...) Ao imaginar raízes que afundam no chão e trazem a força que gera
movimento, forma proposta pela professora, houve conscientização da impor-
tância da base não só do equilíbrio, mas para a precisão deste movimento,
envolvendo o corpo de forma integral em cada pequeno gesto. Esta consci-
ência se manteve além da sala de aula, incorporando-se e influenciando o
trabalho realizado fora dali (depoimento de aluno sobre a disciplina Corpo
e Ancestralidade, ministrada no curso de pós-graduação em artes do Instituto
de Artes, da Universidade Estadual de Campinas, em 2003)
Considero que entre a arte e a religião existe uma linha tênue de se-
paração, de forma que estas duas linguagens se realimentam, mas o conhe-
cimento dos contextos ajuda a definir as diferenças. Pressupondo que o
mito presentificado nos eventos ritualísticos pode exercer influência na
criação artística, essa distinção do contexto artístico e do religioso possi-
bilita ao artista ter a clareza do sentido dos seus gestos no processo ana-
lítico e criativo da sua obra de arte.
O argumento que instalo é que para se pensar na contribuição da
tradição africana nagô/iorubá, não basta pensar a reprodução das formas
sagradas encontradas nas comunidades-terreiro, mas como estas formas e
o seu universo podem inspirar o artista; trata-se de buscar conhecimento e
respeito. É importante perceber este celeiro como portador de ideias, agente
R EFERÊNCIAS
ASANTE, MOLEFE KETE; KARIAMU, WELSH ASANTE. African Culture: the rhytms of unity. 3.
ed. New Jersey: Africa World Press, 1996.
HIGHWATER, Jamake. Dance Ritual of Experience. New York: A and W Publishers Inc, 1978.
LABAN, Rudolf Laban. The Mastery of Movement. Great Britain: Macdonald & Evans Limited, 1980.
SANTOS, Inaicyra Falcão dos. Corpo e Ancestralidade: uma Proposta Pluricultural de dança-arte-
educação. 2. ed. São Paulo: Terceira Margem, 2006.
SANTOS, Juana Elbein dos. Os Nagô e a Morte. 9. ed. Petrópolis: Vozes, 1998.