Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.bortarsasag.hu
Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine
An unusual complex Aszú with a fine bouquet, blended from Furmint grapes base wine with Linden
leave grapes Aszú-berries. The intensive, fruity bouquet and the pleasant acidities reconcile perfectly to
an unobtrusive, elegant structure on the palate.
Ein besonders komplexer Aszú mit feinem Duft, der aus Furmint als Basiswein, und mit der Verwendung
von Lindenblättriger Auslesetrauben hergestellt wurde. Neben seinem intensiv fruchtigen Duft und
guten Säuren zeigt sich eine ganz glatte, elegante Struktur.
The 6 puttonyos aszú from 1999 has a golden-yellow colour with the shade of amber. Marzipan-honey
tones characterize the fragrance, with creamy sweetness in the taste, balanced by the acids. Its oak
barrel aging, together with the fine tones of the flavor makes this wine complete.
Seine hell goldgelbe Farbe wird mit Bernstein schattiert. Für seinen Duft sind die honigsüßen
Marzipannoten charakteristisch, im Geschmack wird die cremartige Süssigkeit von den lebendigen
Säuren in Gleichgewicht gehalten. Die Reifung im Holzfass bildet mit den Geschmacknoten des Weines
eine schöne Einheit.
Goldfarbiger trockener Wein. Sein Charakteristischer Duft erinnert an Walnüsse, Haselnüsse und Dieser lebhafte, trockene Weisswein ist ein Verschnitt aus Italienischem und Rheinischem Riesling sowie
geröstete Mandeln und seiner Reifung verdankend, hat er einen. Tramini. Der Name Tricollis kommt von den drei Weingärten des „Dreihügel“-Gebiets der Kellerei.
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,5 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
Charakteristisch für ihn ist die tiefe goldgelbe Farbe. Ein eleganter Süsswein, für seinen Duft und sein Der Spitzenwein der Kellerei wurde vom Plattensee inspiriert. Dieser aromareiche, lebendige Wein mit
Aroma sind Rosinen, getrocknetes Obst und ein Hauch von Mandeln charakteristisch. Ein Wein mit feinen Säuren wurde von den drei wichtigsten Sorten der Gegend (Italienischer Riesling, Pinot Gris und
umfangreichem Charakter, die überreifen Trauben und die lang wahrende Reifeperiode in Holzfaassern Sauvignon Blanc) und von den besten Weinbaugebieten von Balatonszőlős (Öreg-hegy, Málnás, Gella)
strahlt beim Verkosten eine angenehme Harmonie aus. hergestellt.
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,5 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
Textured bouquet of blackberry, blackcurrant and charming accents of fine oak. Full-bodied, complex Szöllősi Rosé (Cabernet s. & kékfrankos) 2009 Sopron
red with mature tannins and a lingering finish.
Ezt a bort 1830-as években Zichy Gróf által épített pincében készítette Szöllősi Mihály “Zsigmond Ki-
Im farbenreichen Bukett dieses komplexen Rotweins vermischen sich Brombeeren und schwarze rály” Borlovagrend Mestere. Halvány hagymahéj színű, fiatal és üde bor. Gyümölcsös jellege illatában és
Johannisbeeren mit dem feinen Eichenaroma. Vollmundiger Wein mit reifen Tanninen und langem ízében egyaránt határozott. Leginkább eperre, ribizkére emlékeztető illata, üde, könnyed, de lendületes
Nachgeschmack. savai kellemes ízbenyomást keltenek. Fogyasztását 9-10 Fokon aperitifként, halakhoz, levesekhez, fehér
húsokhoz és szárnyas sültekhez ajánljuk.
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l
A blend of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Pinot Noir, and Merlot partly aged in new oak. It
is medium-bodied with strong bottle bouquet on the nose. The finish is dominated by pronounced
tannins.
Hergestellt mit dem Verschnitt aus Cabernet Sauvignon und Franc, Pinot Noir und Merlot teils in neuen
Holzfässern gereift. Ein Cuvée mit festem Flaschenbukett und mittelstarker Vollmundigkeit, in seinem
Abklang erscheint markantes Tanningefühl.
Der erste Jahrgang eines leicht bekömmlichen, lebendigen, gleichzeitig aber aromareichen Verschnittes Der Wein wurde in der höchsten Lage von Szekszárd, an den sich am Batti-Kreuz befindlichen südlichen
der Kellerei. Die Ernte der Rebsorten Pinot Noir, Merlot, Cabernet Franc der Weingärten Széldomb, Flachhängen des jungen Weinbaugebietes angebaut. Markante, reife Tannine sind für den Wein
Babszökő und Tavaszó wurde 10 Monate in 225 l grossen, mittel gebrannten Fässern gereift. charakteristisch, die von den feinen Aromen der längeren Reifung im kleinen Fass ergänzt werden.
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l
Blend of three grapes (Kékfrankos, Merlot and Cabernet Sauvignon) with powerful and mature aromas, After a few months of barrel aging this light-bodied, velvety red shows great harmony of the grape
full, ripe flavours and the aromas of oak – partly new oak – ageing. variety’s primeur fruitness.
Ein Dreier-Cuvée (Blaufränkisch, Merlot und Cabernet Sauvignon) mit reifem, intensivem Bukett, vollen, Nach einige Monate dauernder Fasslagerung wurde dieser leichter, samtiger Rotwein abgefüllt, dessen
harmonischen Aromen und der Eleganz der Holzfass- und teils Barrique-Reifung. molliges Bukett die primären Fruchtaromen des Traubens bewahrt hat.
.............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l .............................. Ft/0,1 l .............................. Ft/0,75 l .............................. Ft/l