Sie sind auf Seite 1von 62

Technical Publication

Monitoring Computer

MCU 1-04
2-04
3-04

Documentation Parts 1, 5

E 531 952 / 01 E

DaimlerChrysler Off-Highway
Printed in Germany
E 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Diese Veröffentlichung einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung oder Nutzung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung der MTU Friedrichshafen GmbH. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung,
Übersetzung, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und / oder Verarbeitung in elektronischen Systemen, einschließlich Datenbanken
und Online-Diensten.
Das Handbuch ist zur Vermeidung von Störungen oder Schäden beim Betrieb zu beachten und daher vom Betreiber dem jeweiligen
Wartungs- und Bedienungspersonal zur Verfügung zu stellen.
Änderungen bleiben vorbehalten.

Printed in Germany
E 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
This Publication is protected by copyright and may not be used in any way whether in whole or in part without the prior written permission of
MTU Friedrichshafen GmbH. This restriction also applies to copyright, distribution, translation, microfilming and storage or processing on
electronic systems including data bases and online services.
This handbook is provided for use by maintenance and operating personnel in order to avoid malfunctions or damage during operation.
Subject to alterations and amendments.

Imprimé en Allemagne
E 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Tout droit réservé pour cet ouvrage dans son intégralité. Toute utilisation ou exploitation requiert au préalable l’accord écrit de MTU
Friedrichshafen GmbH. Ceci s’applique notamment à la reproduction, la diffusion, la modification, la traduction, l’archivage sur microfiches,
la mémorisation et / ou le traitement sur des systèmes électroniques, y compris les bases de données et les services en ligne.
Le manuel devra être observé en vue d’éviter des incidents ou des endommagements pendant le service. Aussi recommandons-nous à
l’exploitant de le mettre à la disposition du personnel chargé de l’entretien et de la conduite.
Modifications réservées.

Impreso en Alemania
E 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Esta publicación se encuentra protegida, en toda su extensión, por los derechos de autor. Cualquier utilización de la misma, así como su
reproducción, difusión, transformación, traducción, microfilmación, grabación y/o procesamiento en sistemas electrónicos, entre los que se
incluyen bancos de datos y servicios en línea, precisa de la autorización previa de MTU Friedrichshafen GmbH.
El manual debe tenerse presente para evitar fallos o daños durante el servicio, y, por dicho motivo, el usario debe ponerlo a disposición del
personal de mantenimiento y de servicio.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

Stampato in Germania
E 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Questa pubblicazione è protetta dal diritto d’autore in tutte le sue parti. Ciascun impiego od utilizzo, con particolare riguardo alla
riproduzione, alla diffusione, alla modifica, alla traduzione, all’archiviazione in microfilm ed alla memorizzazione od all’elaborazione in
sistemi elettronici, comprese banche dati e servizi on line, deve essere espressamente autorizzato per iscritto dalla MTU Friedrichshafen
GmbH.
II manuale va consultato per evitare anomalie o guasti durante il servizio, per cui va messo a disposizione dall’ utente al personale addetto
alla manutenzione e alla condotta.
Con riserva di modifiche.

Printed in Germany
 2000 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
A presente publicação, inclusive todas as suas partes, está protegida pelo direito autoral. Qualquer aproveitamento ou uso exige a
autorização prévia e por escrito da MTU Friedrichshafen GmbH.
Isto diz respeito em particular à reprodução, divulgação, tratamento, tradução, microfilmagem, e a memorização e/ou processamento em
sistemas eletrônicos, inclusive bancos de dados e serviços on--line.
Para evitar falhas ou danos durante a operação, os dizeres do manual devem ser respeitados. Quem explora o equipamento
economicamente consequentemente deve colocá--lo à disposição do respetivo pessoal da conservação, e à dispositção dos operadores.
Salvo alterações.
Guide Page I
FRIEDRICHSHAFEN

Table of contents
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
General information about documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

1 Structure and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 External structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Internal structure -- assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2.1 Processor assembly MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2.2 Communication controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.2.3 Backplane COB 2-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1 Operating systems and software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Peripheral devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


1.3.1 Input devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3.2 Output devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.2.1 Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.2.2 Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


1.5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.2 EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.5.3 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(Not applicable)

3 Maintenance and repair (Operating personnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


(Not applicable)

4 Maintenance and repair (Specialist personnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


(Not applicable)

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Page II Guide
FRIEDRICHSHAFEN

Table of contents (cont.)

5 Illustrated parts catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Illustrations and tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.3 Cross-reference list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Guide Page III
FRIEDRICHSHAFEN

Abbreviations

Note: This table of contents does not contain common English abbreviations or
abbreviations which only occur in documentation part 5.

°C Degrees Centigrade
% Percent

a Acceleration
A Ampere

CAN Controller Area Network


CE Conformité Européenne, European confirmity (European Union mark of
approval)
CEB Printed circuit board
COB Printed circuit board
CPS Controllable Process Station
CPU Central Processing Unit (microprocessor)
CRT Cathode Ray Tube (monitor)

DIN Deutsches Institut für Normung, German National Standards Institute;


formerly: Deutsche Industrie-Norm, German Industrial Standard

ECS Engine Control System


EEPROM Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory
EMC Electromagnetic Compatibility
EN European Norm (CEN standard)

f Frequency
FDB Floppy Disk Board
FMEA Failure Modes and Effects Analysis

g Gravity acceleration constant (9.81 m/s2)

H Height
Hz Hertz

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Page IV Guide
FRIEDRICHSHAFEN

Abbreviations (cont.)

IEC International Electrotechnical Commission


ID Identification…
IP International Protection, index of protection in accordance with
DIN 40 050, part 9
ISO International Standardization Organisation
ITS Integral Test System

kg Kilogram

L Length
LCD Liquid Crystal Display
LED Light Emitting Diode
LOP Local Operating Panel

m Meter
mA Milliampere
MB Megabyte
MCS Monitoring and Control System
MCU Monitoring Computer Unit
MEM Memory Module
min Minute
mm Millimeter
MPC MTU Personal Computer
MPU Monitoring and Processing Unit
ms Millisecond

PPS Programmable Process Station

RAL Reichsausschuß für Lieferbedingungen, imperial commission of terms of


delivery
RAM Random Access Memory

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Guide Page V
FRIEDRICHSHAFEN

Abbreviations (cont.)

SME Support and Maintenance Equipment

TFT Thin Film Technology (for displays)

USB Universal Serial Bus (PC interface)

V Volt
VGA Video Graphics Adapter
VDC Voltage of Direct Current
Vpp Volt (peak -- peak) (double amplitude of a superimposed AC voltage)

W Width
W Watt

xvv Deflection from vertex to vertex

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Page VI Guide
FRIEDRICHSHAFEN

General information about documentation

Documentation structure

Documentation Title/contents Target group


Part with the lowest level of qualification
1 Structure and function Operating personnel

2 Operation Operating personnel

3 Maintenance and repair Operating personnel charged with


(Operating personnel) maintenance
4 Maintenance and repair Specialist personnel charged with
(Specialist personnel) maintenance
5 Illustrated parts catalog Operating personnel charged with
maintenance
6 Plant-specific Specialist personnel charged with
configuration maintenance
7 Installation and Start-up personnel
initial start-up

Note: Not all parts of the documentation are written for every product!

Required knowledge

To understand each part of the documentation, we recommend reading the preceding


parts, if applicable.

Reference numbers and reference lines in figures

Details in figures are provided with reference numbers and reference lines if necessary.

If reference is made in the text to a detail provided with a reference number, the figure
number and, separated by an oblique, the reference number of the detail are written in
brackets. Example: (5/2) refers to fig. 5, reference number 2.

A point at the end of the reference line means that the detail is visible in the
figure.
An arrow at the end of the reference line indicates that the detail cannot be
seen in the figure.

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 1

Part 1

Structure and function

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 2 FRIEDRICHSHAFEN

1 Structure and function

Monitoring and Control System MCS-5

Technology
n Dialog-guided operation Reliability
n High-quality components n Self-test system ITS
n Modular structure n Redundant bus system
n High processing speed n Distributed intelligence
n Integral user information n FMEA
system n High availability

MCS-5
characteristics
Logistics Quality
n Few basic components n Software quality assurance
n Reduced spare parts stock- n Type-approved devices
keeping n ISO 9001
n Straightforward maintenance n EMC
n Substantially reduced n CE certification
training requirements

Fig. 1: MCS-5 highlights

MCS-5
¯ Stands for “Monitoring and Control System 5th generation”
¯ Is the name of MTU’s latest Monitoring and Control System
¯ Is designed as a universal automation system
¯ Is suitable for all applications thanks to the consistent use of modular system
structures

Even complex Monitoring and Control Systems can be realized on the basis of MCS-5
using just a few standardized modules.

MCS-5 - a step in the right direction

The Monitoring Computer Unit (MCU) is the heart of each control station within Monitoring
and Control System MCS-5.

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 3

Use of the Monitoring Computer Unit

The tasks of the Monitoring Computer Unit are:


¯ Providing operating system functions
¯ Executing programs for on-screen process visualization and process control
¯ Executing order-dependent user programs
¯ Data and network management
¯ Printer management and control
¯ Communicating with other MCS-5 devices
(control stations with other Monitoring Computer Units, PPS Programmable
Process Stations and CPS Controllable Process Stations)
¯ Communicating with other systems
¯ Connecting and controlling devices for the operator:
-- Monitor (VGA monitors or LC displays)
-- Input devices (keyboard and trackball)
-- Printer
¯ Connecting and controlling internal assemblies
-- Disk drive
-- Hard disk

The Monitoring Computer Unit is coupled to MCS-5 via the process bus.

The Monitoring Computer Unit is designed to meet the special requirements on-board
ship or in industrial applications:
¯ Housing in 19” slide-in module design
¯ Mechanical design suitable for use in harsh environments
¯ Modular structure of printed circuit boards in eurocard format

Computer software is order and application-specific. Connection and configuration of all


devices for the operator also depend on the application concerned and are customized to
meet order requirements.

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 4 FRIEDRICHSHAFEN

Other
control stations
MCU MCU
Control station 1 Control station n
Management
level

Process bus (redundant)

Field automation
level
PPS CPS

Fig. 2: Monitoring Computer Unit MCU in MCS-5

1.1 Structure

An MCU Monitoring Computer Unit comprises the following functionally separate assem-
blies:
¯ Processor assembly and PC with:
-- Processor printed circuit board with integral graphics controller
-- Drive controller printed circuit board with hard disk drive
-- Disk drive
-- Extensions (optional)
¯ Communication controller MPU
¯ Assembly rack (19”, 84 pitch or 42 pitch depending on design) with backplane

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 5

1.1.1 External structure

All the assemblies of the Monitoring Computer Unit are accommodated in the assembly
rack.

4 5 6

Fig. 3: Monitoring Computer Unit MCU -- external structure showing MCU 2-04 as an example
1 Assembly rack
2 Communication controller MPU
3 Processor assembly MPC
4 Cover plate, width 1 pitch
5 Cover plate, width 41 pitch
6 Cover plate, width 1 pitch

The Monitoring Computer Unit is available in a number of variants to suit specific applica-
tions and locations (see chap. 1.4):
¯ MCU 1-04:
All the assemblies of a Monitoring Computer Unit are located in a half width
(9.5”, 42 pitch) assembly rack.
¯ MCU 2-04:
All the assemblies of a Monitoring Computer Unit are located on the left side of
a full width (19”, 84 pitch) assembly rack.
¯ MCU 3-04:
All the assemblies for two adjacent Monitoring Computer Units are located in a
full width (19”, 84 pitch) assembly rack. Outgoing connections (power supply,
CAN interfaces, horn outputs) are provided at the rear of the assembly rack on
two adjacent COB 2-01 backplanes.

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 6 FRIEDRICHSHAFEN

4 5 6

Fig. 4: Monitoring Computer Unit MCU -- rear view showing MCU 2-04 as an example
1 Rear panel
2 Ventilation holes for the voltage converter behind
3 ±12 VDC supply voltage
4 24 VDC supply voltage
5 Grounding stud
6 Connector for bus connections, horn connection, Ethernet

The terminals for the supply voltages are provided at the back of the housing
¯ +24 VDC
¯ ±12 VDC, +5 VDC (option, external supply)

A horn for alarm signalling can be connected via an additional terminal strip (relay output,
protected by a 1 A fuse).

The terminal strips are mounted on the COB 2-01 backplane which establishes the elec-
trical connections between the individual plug-in cards and the terminals. They are acces-
sible via the openings in the rear panel.

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 7

1.1.2 Internal structure -- assemblies

1.1.2.1 Processor assembly MPC

1
10

3
8

1 4 5 6 7

Fig. 5: Processor assembly MPC


1 Connections for peripheral devices 6 Handle with ejector mechanism
2 Disk drive 7 Status LEDs for extension printed circuit board
3 Handle 8 Printed circuit board CEB 1-01
4 Processor reset key 9 Printed circuit board MPU 28-01
5 Processor status LEDs 10 Printed circuit board FDB 2-02

The MPC processor assembly serves as a central computer and memory assembly in the
Monitoring Computer Unit.

It comprises three different printed circuit boards which are combined to form an insepa-
rable unit by the front panel and internal connectors:
¯ Processor printed circuit board MPU 28-01
¯ Extension printed circuit board CEB 1-01 with hard disk drive
¯ Printed circuit board for disk drive mounting FDB 2-02

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 8 FRIEDRICHSHAFEN

The processor printed circuit board MPU 28-01 has the following main features:
¯ 7 socket locations for Pentiumr processors or compatible, adjustable processor
voltage, temperature sensor, adjustable CPU clock frequency
¯ Intel chip 430TX
¯ 64 Mb main memory (SDRAM)
¯ 512 Kbyte cache
¯ Video controller type 69000 with 2 Mb video memory, max. resolution
1280 x 1024 pixels with true colour (image refresh rate 75 Hz)
¯ Real time clock
¯ Software watchdog (program monitoring)

The processor assembly MPC provides the following memory media:


¯ 3.5” disk drive (1.44 Mb), connection and mounting via printed circuit board
FDB 2-02
¯ EIDE hard disk, currently 6 Gbyte at EIDE interface 1 (primary EIDE, master),
connection and mounting via extension printed circuit board CEB 1-01
¯ Optional, second EIDE hard disk, at EIDE interface 1 (primary EIDE, slave),
connection via extension printed circuit board CEB 1-01, mounting on the first
hard disk

The following interfaces are provided at the front of processor assembly MPC:
¯ Two serial interfaces (COM1 and COM2) RS232
¯ One bidirectional parallel interface (LPT1)
¯ Keyboard connection (9-pole SUB-D)
¯ VGA connection for monitors
¯ Ethernet 100 10BaseT interface

Additional internal interfaces:


¯ ISA96 (XT, master) at the rear of extension printed circuit board CEB 1-01
¯ ISA96 (XT, slave) at the rear of printed circuit board FDB 2-02
¯ LCD connection via post connector on extension printed circuit board CEB 1-01
¯ EIDE interface 1 (primary EIDE) and 2 (secondary EIDE) via post connector on
extension printed circuit board CEB 1-01; EIDE interface 2 can e.g. be used to
connect CD drives (e.g. CD-ROM with ATAPI interface or DVD-RW with ATAPI
interface) (option, not included in the standard scope of supply)
¯ Interface for disk drive on processor printed circuit board MPU 28-01
¯ Loudspeaker connection
¯ Connection for hardware key (dongle) on printed circuit board FDB 2-02
¯ USB interface
¯ Temperature sensor

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 9

1
8

2
7

4 5

Fig. 6: Connections for peripheral devices and status LEDs on processor assembly MPC
1 CRT monitor connection (VGA)
2 KEYBOARD connection MF102 and compatible
3 LPT1 printer connection
4 Status LEDs of processor printed circuit board MPU 28
5 Status LEDs of extension printed circuit board CEB 1-01
6 LAN Ethernet connection
7 LCD blanking plate, allows installation of an LCD line driver1)
8 COM 2 connection (RS232)
9 COM 1 connection (RS232) for mouse or trackball

The status LEDs on the processor printed circuit board have the following meaning:

Red LED: Fault, the processor is not ready for operation.


Status LED 1 to indicate operating states
Status LED 2 to indicate operating states
Processor power supply (CORE voltage applied).
____________________________________
1) An LCD line driver was used in various Monitoring Computer Units delivered to date. If an MPC proces-
sor assembly is used as a spare part in such Monitoring Computer Units, this blanking plate must be
removed and the line driver removed from the processor assembly which is to be replaced and installed
here.

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 10 FRIEDRICHSHAFEN

The status LEDs on the extension printed circuit board have the following meaning:

Status LED 3: Indicates operating states depending on application


Drives on IDE interface are active.
Spare
Transmission rate: 10 Mb/s (LED off) or 100 Mb/s (LED on)
Link established
Link active

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 11

1.1.2.2 Communication controller

Fig. 7: Communication controller MPU 24-01/A


1 Memory module MEM 5-02 for project data
2 Printed circuit board MPU 24-01/A
3 Memory module MEM 5-02 for program data
4 Terminal connection
5 Status LEDs
6 Handle
7 96-pole VG strip

The communication controller comprises processor printed circuit board MPU 24-01/A. A
front panel is attached by mounting brackets on the side of the printed circuit board oppo-
site the connector. The communication controller represents the system interface to the
process bus (CAN controller) in the Monitoring Computer Unit.

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 12 FRIEDRICHSHAFEN

Printed circuit board MPU 24-01/A features:


¯ Process bus interface (CAN bus), redundant
¯ Up to 3 CAN standard interfaces in total
¯ Serial interface configurable as
-- RS232
-- RS422
¯ Interface for MTU dialog system (RS232) terminal
¯ 32-bit microcontroller
¯ Safety features:
-- Watchdog program monitoring
-- Bus monitor to detect and handle bus errors
-- Operating voltage monitoring

The status LEDs on the printed circuit board have the following meaning:

Green: Ready for operation (supply voltage available)


Red: RESET active
Yellow: RAM error
Yellow: OS-9 operating system started
Yellow: Booting finished
Yellow: Booting started

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 13

1.1.2.3 Backplane COB 2-02

Printed circuit board COB 2-02 is located at the back of the assembly rack.

This printed circuit board establishes the connection between the individual MCU assem-
blies (ISA-96 bus) and the outside world. Furthermore, this printed circuit board has the
following functions:
¯ Power supply for MCU assemblies
¯ Connection of power supply and interfaces via terminal strip connectors
¯ Serial EEPROM for MPU 24 configuration data
¯ Connection of an external horn via terminal strip connector
¯ Definition of the CAN node number of the Monitoring Computer Unit and the
transmission rate of the CAN interfaces using a serial EEPROM (located below
the connector for CAN interface 3, see fig. 8, item 7)

14 13 12
11
10
DC/DC-
Wandler 9

1 2 3 4

Fig. 8: Printed circuit board COB 2-02 (view of component side)


1 24 VDC power supply 8 CAN 2 interface
2 External voltages (12 VDC, 5 VDC) 9 CAN 1 interface
3 Slot for extension printed circuit board CEB 1-01 10 Connection for external horn
4 Empty slot 11 Fusible cutout for horn connection
5 I/O-IPIN Ethernet connection 12 Slot for printed circuit board MPU 24-01/A
6 RS232/RS422 interface 13 Slot for printed circuit board FDB 2-02
7 CAN 3 interface 14 Empty slot

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 14 FRIEDRICHSHAFEN

1.2 Function

Monitoring Computer Unit MCU is a personal computer featuring all functions typical
of a PC, which is tailored to the requirements of Monitoring and Control System MCS-5
Type 2.

Furthermore, it has its own communication interface for connection of the computer to all
CAN-based MTU systems and additional interfaces for connection of a dialog unit and
connection to an Ethernet (option).

1.2.1 Operating systems and software

Various operating systems are used on the Monitoring Computer Unit depending on the
application concerned:
¯ For older plants equipped with MCS-5 in which processor assembly MPC
is used as a spare part for the older version of the processor assembly
(PC486/DX2 with separate memory unit), MS-DOSr is used in conjunction
with Windows 3.11r as an operating system on the hard disk.
¯ More recent plants are equipped with the Windows NT 4.0r operating system.

A version of the graphic user interface InTouch suited to the operating system is used in
both cases.

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 15

A hardware key (dongle) is required on older plants to allow this user interface to be
started.

Loss of software user rights

Never disconnect the hardware key (dongle) as the software can-


not run without it.
CAUTION Users are no longer authorized to procure software updates if the
hardware key (dongle) is lost. Ordering a replacement hardware
key (dongle) is only possible in conjunction with the purchase of a
new software license.

The hardware key is located on a bracket-mounted sub-D connector on the side of printed
circuit board FDB 2-02 (see fig. 9).

Fig. 9: Location of the hardware key (dongle)


1 Hardware key (dongle)
2 Sub-D connector
3 Processor assembly MPC

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 16 FRIEDRICHSHAFEN

The MCU also serves as a central memory for all system project data in the Monitoring
and Control System MCS-5. This makes it possible to update data and/or parts of the pro-
gram in the manner shown in fig. 10.

Dialog system Project configuration


with project Modification
configuration Debugging
environment
Copy
MCU Characteristic
data Processor
EEPROM assembly
MPC

Download
PPS Characteristic
data
EEPROM MPU24

Download
PIM Characteristic
data
EEPROM MPU 23

Fig. 10 : Procedure for modifying process software (schematic)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 17

Data and/or program modifcations are thus integrated in the system as follows:
¯ Configuration data replacement:
If lost, configuration data are transmitted from the next higher initialized
assembly to the subordinate assemblies.
¯ Program modification via dialog system:
Process software modifications (project configuration data) take place in the
project configuration environment. They are implemented in MCS-5 using the
procedure shown in fig. 10.
¯ Characteristic data are stored in parallel on each level in the COB backplane
and on the processor assembly. They are transmitted to the non-initialized
assembly in case of replacement.

Project configuration data are provided in each system by the Monitoring Computer Unit
on the management level (MCU) with node number 2 (default setting). All project configu-
ration data are also stored in the MCU with node number 3 as part of the redundant
system design. The data is loaded automatically from MCU 3 if the data in MCU 2 cannot
be used.

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 18 FRIEDRICHSHAFEN

1.2.2 Hardware

The PC functions (all realized by processor assembly MPC) are extended by the commu-
nication controller (communication interface) MPU 24-01/A.

MPU 24-01/A facilitates connection of the PC section of the MCU to the CAN-based MTU
systems. All signals are converted to the MTU CAN protocol here. The COB 2-02 back-
plane provides all the hardware connections for this.

Backplane Front panel

CAN 1
CAN 2 MPU 24-01/A Dialog unit
COB 2 (Bus)

CAN 3

Ethernet

Horn MPC Keyboard


Pointer device
Supply voltage Monitor

Fig. 11 : Block circuit diagram of MCU -- connection and internal connections

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 19

1.3 Peripheral devices

1.3.1 Input devices

Various keyboards and pointer devices can be used for input:


¯ One MTU illuminated function keyboard (12/1)
This keyboard only provides the keys and a numerical keypad required for
operation of the graphic user interface. The symbols on these function keys
correspond to the symbols used on the graphic screen pages.
¯ One commercially-available MF102 computer keyboard (12/2), an adapter for
5-pole DIN socket to 9-pole sub-D connector is required for connection.
¯ One trackball (12/3)
Trackball design is irrelevant, for example, a trackball for flush installation in a
console with an RS232 connection may be used.
¯ One mouse with an RS232 connection

Fig. 12 : Input media (example)

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 20 FRIEDRICHSHAFEN

1.3.2 Output devices

1.3.2.1 Monitors

Practically any monitor or display can be connected to the CRT interface providing it has a
VGA connection and a resolution of at least 1024 x 768.

Various monitors are used in MCS-5 (see fig. 13):


¯ 19” colour graphics monitor in accordance with MIL standards (series MPRD
9600 (13/1) and RGD (13/3))
¯ Colour TFT LCD modules in various sizes (13/2)
¯ Simple PC monitors also possible if necessary

The monitors are generally intended for console installation.

1
3

Fig. 13 : Monitors (examples)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 21

1.3.2.2 Printers

Printers can be connected to the LPT1 interface to realize various printing functions
¯ Matrix printers for line-oriented printing (14/1)
(e.g. as an alarm printer to print out alarm messages)
¯ Colour inkjet printers (14/2)
(e.g. to print out currently displayed screen pages; “Printscreen”)
¯ Laser printers for page-oriented printing (14/3)
(e.g. lists, journals etc.)

1
2
3

Fig. 14 : Printers (examples)

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 22 FRIEDRICHSHAFEN

1.4 Configuration
The Monitoring Computer Unit is available in three different designs. The various devices
differ with regard to:
¯ Housing
-- 84 pitch 19” slide-in module
-- 42 pitch 19” slide-in module (equivalent to half the width)
¯ Simple or multiple MCUs
Denomination Design

Management Computer Unit


MCU 1-04
¯ Simple MCU
¯ Housing: 9.5”
(42 pitch)

Management Computer Unit


MCU 2-04
¯ Simple MCU
¯ Housing: 19” (84 pitch)

Management Computer Unit


MCU 3-04
¯ Multiple MCU
scope of supply
comprises 2 MCUs
in one housing
¯ Housing: 19” (84 pitch)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 23

1.5 Technical data

1.5.1 General

Housing 19” assembly rack (42 pitch or 84 pitch


depending on application)

Configuration Industrial standard Pentiumr PC,


1,44 Mbyte disk drive, hard disk capacity
exceeding 6 Gbyte

Dimensions 270 mm x 133 mm x 253 mm


(for 19”, 42 pitch)
483 mm x 133 mm x 253 mm
(for 19”, 84 pitch)

Weight Approx. 3 kg per MCU


(depending on configuration)

Operating voltage 24 VDC, +30 %/--25 %


Residual ripple less than 5 %

Power consumption Approx. 1.25 A per MCU

Storage temperature --25 °C … +65 °C

Operating temperature 0 °C … +55 °C


(disk drive ready for operation between
5 °C and +40 °C only)

Rel. humidity Max. 90 %, non-condensing


80 % for disk operation

Degree of protection IP 20 in accordance with DIN 40 050

Shock 10 g, duration 11 ms
5 g, 11 ms for disk operation

Vibrostability 2 Hz … 13 Hz: xpp = 3 mm


13 Hz … 100 Hz: a = 1 g
2 h per axis

Insulation resistance IEC 92-504 (greater than 10 MΩ/50 VDC)

Dielectric strength IEC 92-504: Housing front panel to


electronics ground 550 VAC/1 min

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 24 FRIEDRICHSHAFEN

1.5.2 EMC

The EMC limit values stipulated below are met when the following requirements are
fulfilled:
¯ Shielded interface cables must be used for cable lengths exceeding 3 m
(keyboard, trackball).
¯ A VGA cable with ferrite must be used to connect a screen or monitor.
¯ Shielded bus cables must be used at all times. The shield must be applied to
the screw connections (see fig. 4) identified by the earthing sign using a cable
ring at the back of the housing.
¯ The earthing cable must not exceed 30 cm in length. It must have a cross-sec-
tion of at least 2.5 mm2.

EMC limit values

EMC protection As per EN 50 081-2 and EN 50 082-2

Electromagnetic compatibility As per EN 55 022


Radiation: Class A
Supply lines: Class A

Electromagnetic fields As per IEC 1000-4-3


30 MHz … 1 GHz

Electrostatic discharge As per IEC 1000-4-2


Direct: 6 kV
Indirect: 8 kV

Transient burst As per IEC 1000-4-4


Supply lines: 2 kV
Shielded data lines: 2 kV
Unshielded data lines: 1 kV

Transient pulses on supply lines As per IEC 1000-4-5


Symmetrical (2Ω): 1 kV
Asymmetrical (12Ω): 1 kV
Asymmetrical (42Ω): 2 kV

Compatibility of line-related interference As per IEC 1000-4-6


150 kHz … 80 MHz: 10 V

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 1
Structure and function
FRIEDRICHSHAFEN Page 25

1.5.3 Interfaces

Process bus interface (redundant) CAN bus (electrical isolation)


in accordance with ISO 11 898,
Twisted, shielded two-wire line,
baud rate:
Max. 250 Kbit/s up to 200 m bus length
Max. 125 Kbit/s up to 400 m bus length

Dialog interface RS232

Extension interfaces RS232 (electrical isolation)


or
RS422 (electrical isolation)
Transmission rate: Max. 19 200 baud

COM1 and COM2 serial interfaces RS232

LPT1 printer interface Bidirectional parallel interface

Monitor interface Video (VGA), colour monitor

Keyboard interface Standard keyboard interface

Horn connection 24 VDC relay output


protected by a 1 A fuse

Field bus connection CAN

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 1
Structure and function
Page 26 FRIEDRICHSHAFEN

(This page intentionally blank)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 2
Operation
FRIEDRICHSHAFEN Page 27

Part 2

Operation

Not applicable

2 Not applicable

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 2
Operation
Page 28 FRIEDRICHSHAFEN

(This page intentionally blank)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 3
Maintenance and repair
FRIEDRICHSHAFEN Page 29

Part 3

Maintenance and repair


(Operating personnel)

Not applicable

3 Not applicable

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 3
Maintenance and repair
Page 30 FRIEDRICHSHAFEN

(This page intentionally blank)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 4
Maintenance and repair
FRIEDRICHSHAFEN Page 31

Part 4

Maintenance and repair


(Specialist personnel)

Not applicable

4 Not applicable

E 531 952 / 01 E -- 11.2003 --


Part 4
Maintenance and repair
Page 32 FRIEDRICHSHAFEN

(This page intentionally blank)

-- 11.2003 -- E 531 952 / 01 E


Part 5
Illustrated parts catalog
FRIEDRICHSHAFEN Page 33

Part 5

Illustrated parts catalog

E 531 952 / 01 E -- 04.2000 --


Part 5
Illustrated parts catalog
Page 34 FRIEDRICHSHAFEN

5 Illustrated parts catalog

5.1 Introduction

This illustrated parts catalog forms the basis for spare parts orders.

This catalog consists of illustrations and their associated tables plus a cross-reference list.

The illustrations and tables in the catalog also assist when dismantling and re-assembling
the individual assemblies. The catalog therefore also includes certain parts not available
as spares.

Illustrations and tables

The headings of the illustration pages and the associated tables contain the following
information:
¯ EDITION (edition date)
¯ PAGE (page No.)
¯ PROJECT (project name)
¯ GAPL (group name in German) and
EGC (name in the foreign language)
¯ REFERENCE (Bill of Materials (BOM) No. for the part shown in the illustration).
¯ CATALOG (the parts catalog number)
¯ ILL. TABLE (four-digit illustration number)
¯ REG. NO. (six-digit registration number)

The contents of the main headings on the illustration pages and their associated table
pages differ only in their page numbers (PAGE). All other information is identical.

The row of headings on the table pages contains the following information:
¯ C/N Callout numbers in the illustrations crossreference to the
parts numbers and designations in the associated table.
The table’s callout numbers are in a rising numerical
sequence.
¯ PART NO. Use the part number for ordering spare parts.

-- 04.2000 -- E 531 952 / 01 E


Part 5
Illustrated parts catalog
FRIEDRICHSHAFEN Page 35

¯ DESIGNATION This space contains the exact part designation.


A part whose designation is intended to the right in this
column (indicated by preceding dots) is included in the
preceding part(s) (either less intended or not at all).
¯ Q/U Quantity required in unit at installation location.
¯ U/M Unit of measurement for the named part:
EA = Each KG = Kilogram MR = Meter
RL = Roll SE = Set
¯ FN Footnote with references for spare parts queries.
The most important footnotes are:
AB Only available as a complete assembly, repairs only possible at the
manufacturers.
KE Individual part not intended for delivery as a spare part.
KF A part that can be calibrated. When ordering, follow instructions in the
chapter, ”Ordering spare parts”).
NB Amount required by the customer.
¯ SUPPLEM. DES./ This column contains standardized part designations or
REMARKS manufacturer’s own designations for outsourced parts.
¯ ILL.-REG. This column gives the cross-reference to an illustration if
a component is illustrated separately on its own page.
¯ ITEM For in-house use by the manufacturer.

Cross-reference list

The cross-reference list includes all part numbers contained in the spare parts catalog.
The part numbers are sorted in a rising numerical sequence in the PART NO. column. In
addition, the DESIGNATION, ILL. TAB., REG. NO., C/N and, in some cases, the STOCK
NO. and PART NO. NEW are listed for each part number.

Modification service

No modification service is provided to inform about any part number changes taking effect
after completion of the illustrated parts catalog. We therefore recommend that you per-
sonally mark down any information about part number changes in the illustrated parts ca-
talog. This information can be found in the order confirmation and on the spare parts’ deli-
very labels.

E 531 952 / 01 E -- 04.2000 --


Part 5
Illustrated parts catalog
Page 36 FRIEDRICHSHAFEN

Ordering spare parts

The following information is required in order to process a spare parts order:


¯ MTU order number
¯ Engine number and engine model (see nameplate)
¯ Part number
¯ Designation
¯ Quantity and unit of measurement

When ordering a calibrated part (marked by ”KF” in the ”FN” column), add the following
additional information:
¯ If the calibration No. is known (see part’s nameplate):
Add the calibration No., preceded by an oblique stroke, as an extension to the
part number (”/xxxxx”);
e.g.: 002 536 28 10/E1234.
Here, the extension ”E1234” would be the part’s calibration number on the
nameplate.
¯ If the calibration No. is not known:
Give a detailed description of the required part’s installation location by quoting
the complete Device Description code (e.g. ”= 37.1.1 + A022 -- F003”) plus the
part number extension ”/77” (e.g. 500 536 28 10/77).
In this case, the calibrated spare part will be supplied under a new part number.
The Device Description is found on the nameplate at the part’s installation loca-
tion, or in the corresponding Wiring Diagram.

When ordering a non-calibrated adjustable part (marked by ”KF” in the ”FN” column)
which should not be calibrated by the factory:
¯ Add extension “/76” to the part number
(e.g. 002 536 28 10/76).

To avoid errors, please confirm all telephone orders in writing.

Delivery of repaired parts

Parts sent to MTU Friedrichshafen for repair must be clearly marked with the MTU order
number and engine number.

-- 04.2000 -- E 531 952 / 01 E


EDITION: 04.2000 CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 37
FRIEDRICHSHAFEN
PROJECT: M075

5.2 Bildtafeln und Tabellen


Illustrations and tables
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 38 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005385870/77 REG. NO.: E00460

Schnitt A--A Schnitt B--B


Section A--A Section B--B
03
05 04

Z1

B
A

Ansicht Z1
View Z1

02
84 01
E00461 01
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 39 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005385870/77 REG. NO.: E00460

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 5005385870/77 ZB COMPUTER MCU 1--04 001 EA KF 840002


COMPUTER
01 500 538 58 70 .ZB EINSCHUB MCU 001 EA 84 01 840004
.SLIDE--IN CHASSIS E00461
02 009 531 43 48 .IC EEPROM SER 8KX 8 001 EA KF 840006
.INTEGRATED CIRCUIT
03 000 538 40 80 .SOFTW.INTOUCH V5.6C 001 EA 840008
.SOFTWARE
04 529 530 72 12 .ZB STECKK. MEM 5--02 001 EA 840010
.PLUG--IN BOARD
05 500 531 77 74 .UA MEM5--01 MCU/PPS 001 EA KF 840012
.EPROM
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 40 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 58 70 REG. NO.: E00461

Schnitt A--A Schnitt B--B


03 Section A--A Section B--B
04 08
02 05

Z1

B
A
06,07

Ansicht Z1
View Z1

09 10
01 11
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 41 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 58 70 REG. NO.: E00461

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 500 538 58 70 ZB EINSCHUB MCU 001 EA 840014


SLIDE--IN CHASSIS
01 500 530 00 11 .ZB EINSCHUB MECH. 001 EA 840016
.SLIDE--IN CHASSIS
02 003 533 35 36 .TEILFRONTPLATTE 001 EA 840018
.FRONT PANEL
03 000 533 35 71 .HALSSCHRAUBE KREUZ 002 EA 840020
.SCREW
04 529 533 46 36 .LU FRONTPLATTE 001 EA 840022
.FRONT PANEL
05 529 530 61 12 .ZB STECKK.MPU 24--01A 001 EA 840024
.PLUG--IN BOARD
06 200084 002111 .ZYLINDERSCHRAUBE 002 EA M 2,5X 10 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 840026
.SCREW
07 006797 002270 .ZAHNSCHEIBE 002 EA J 2,7 DIN 6797 DBL 8451.11 840028
.TOOTHED WASHER J2,7
08 500 538 56 70 .ZB COMPUTER MPC1--01 001 EA KF 840030
.COMPUTER
09 002 533 22 90 .KLEBEETIKETTE 51X23 001 EA KE 840032
.PLATE
10 700425 000114 .SCHILD 001 EA KE 62 MMN 425 840034
.PLATE
11 700425 000121 .SCHILD 001 EA KE 64 MMN 425 840036
.PLATE
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 42 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005385970/77 REG. NO.: E00462

Schnitt A--A Schnitt B--B


03
Section A--A Section B--B
05 04

Z1

B
A

Ansicht Z1
View Z1

02
84 01
E00463 01
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 43 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005385970/77 REG. NO.: E00462

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 5005385970/77 ZB COMPUTER MCU 001 EA KF 840038


COMPUTER
01 500 538 59 70 .ZB EINSCHUB MCU 001 EA 84 01 840040
.SLIDE--IN CHASSIS E00463
02 009 531 43 48 .IC EEPROM SER 8KX 8 001 EA KF 840042
.INTEGRATED CIRCUIT
03 000 538 40 80 .SOFTW.INTOUCH V5.6C 001 EA 840044
.SOFTWARE
04 529 530 72 12 .ZB STECKK. MEM 5--02 001 EA 840046
.PLUG--IN BOARD
05 500 531 77 74 .UA MEM5--01 MCU/PPS 001 EA KF 840048
.EPROM
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 44 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 59 70 REG. NO.: E00463

Schnitt A--A Schnitt B--B


03 Section A--A Section B--B
08
04 02 12
05

Z1

B
A 06,07

Ansicht Z1
View Z1

09 10
01 11
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 45 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 59 70 REG. NO.: E00463

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 500 538 59 70 ZB EINSCHUB MCU 001 EA 840050


SLIDE--IN CHASSIS
01 500 530 01 11 .ZB EINSCHUB MECH. 001 EA 840052
.SLIDE--IN CHASSIS
02 003 533 35 36 .TEILFRONTPLATTE 001 EA 840054
.FRONT PANEL
03 000 533 35 71 .HALSSCHRAUBE KREUZ 002 EA 840056
.SCREW
04 529 533 46 36 .LU FRONTPLATTE 001 EA 840058
.FRONT PANEL
05 529 530 61 12 .ZB STECKK.MPU 24--01A 001 EA 840060
.PLUG--IN BOARD
06 200084 002111 .ZYLINDERSCHRAUBE 002 EA M 2,5X 10 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 840062
.SCREW
07 006797 002270 .ZAHNSCHEIBE 002 EA J 2,7 DIN 6797 DBL 8451.11 840064
.TOOTHED WASHER J2,7
08 500 538 56 70 .ZB COMPUTER MPC1--01 001 EA KF 840066
.COMPUTER
09 002 533 22 90 .KLEBEETIKETTE 51X23 001 EA KE 840068
.PLATE
10 700425 000114 .SCHILD 001 EA KE 62 MMN 425 840070
.PLATE
11 700425 000121 .SCHILD 001 EA KE 64 MMN 425 840072
.PLATE
12 529 533 41 36 .LU TEILFRONTPL. 42TE 001 EA 840074
.PLATE
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 46 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005386070/77 REG. NO.: E00464

Schnitt A--A Schnitt B--B


03
Section A--A Section B--B
05 04

Z1

B
A

Ansicht Z1
View Z1

02
84 01
E00465 01
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 47 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 5005386070/77 REG. NO.: E00464

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 5005386070/77 ZB COMPUTER MCU 001 EA KF 840076


COMPUTER
01 500 538 60 70 .ZB EINSCHUB MCU 001 EA 84 01 840078
.SLIDE--IN CHASSIS E00465
02 009 531 43 48 .IC EEPROM SER 8KX 8 002 EA KF 840080
.INTEGRATED CIRCUIT
03 000 538 40 80 .SOFTW.INTOUCH V5.6C 002 EA 840082
.SOFTWARE
04 529 530 72 12 .ZB STECKK. MEM 5--02 002 EA 840084
.PLUG--IN BOARD
05 500 531 77 74 .UA MEM5--01 MCU/PPS 002 EA KF 840086
.EPROM
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 48 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 60 70 REG. NO.: E00465

Schnitt A--A Schnitt B--B


08
03 Section A--A Section B--B
04 02 05

Z1

B
A 06,07

Ansicht Z1
View Z1

09 10
01 11
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 49 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 60 70 REG. NO.: E00465

ORTZ SACHNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ. / SUPPLEMENTARY DESIGNATION BILD--REG. POS.--NR.
C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ILL.--REG. ITEM

000 500 538 60 70 ZB EINSCHUB MCU 001 EA 840088


SLIDE--IN CHASSIS
01 500 530 02 11 .ZB EINSCHUB MECH. 001 EA 840090
.SLIDE--IN CHASSIS
02 003 533 35 36 .TEILFRONTPLATTE 002 EA 840092
.FRONT PANEL
03 000 533 35 71 .HALSSCHRAUBE KREUZ 004 EA 840094
.SCREW
04 529 533 46 36 .LU FRONTPLATTE 002 EA 840096
.FRONT PANEL
05 529 530 61 12 .ZB STECKK.MPU 24--01A 002 EA 840098
.PLUG--IN BOARD
06 200084 002111 .ZYLINDERSCHRAUBE 004 EA M 2,5X 10 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 840100
.SCREW
07 006797 002270 .ZAHNSCHEIBE 004 EA J 2,7 DIN 6797 DBL 8451.11 840102
.TOOTHED WASHER J2,7
08 500 538 56 70 .ZB COMPUTER MPC1--01 002 EA KF 840104
.COMPUTER
09 002 533 22 90 .KLEBEETIKETTE 51X23 001 EA KE 840106
.PLATE
10 700425 000114 .SCHILD 001 EA KE 62 MMN 425 840108
.PLATE
11 700425 000121 .SCHILD 001 EA KE 64 MMN 425 840110
.PLATE
EDITION: 04.2000 GAPL: 84 Überwachungseinrichtung CATALOG: E531952/01ED
PAGE: 50 EGC: 84 Monitoring equipment ILL. TABLE: 84 01
FRIEDRICHSHAFEN PROJECT: M075 REFERENCE: 500 538 60 70 REG. NO.: E00465

Notizen / Notes
PROJECT: M075 CATALOG: E531952/01ED
FRIEDRICHSHAFEN 51
EDITION: 04.2000 PAGE:

5.3 Querverweisliste
Cross-reference list
Querverweisliste / Cross--reference list
PROJECT: M075 CATALOG: E531952/01ED
FRIEDRICHSHAFEN 52
EDITION: 04.2000 PAGE:

SACHNUMMER BENENNUNG BILDTAF. REG.NR. ORTZ VERSORGUNGSNR. SACHNR. NEU


PART NO. DESIGNATION ILL. TAB. REG.NO. C/N STOCK NO. PART NO. NEW
000 533 35 71 HALSSCHRAUBE KREUZ 84 01 E00461 03
SCREW 84 01 E00463 03
84 01 E00465 03
000 538 40 80 SOFTW.INTOUCH V5.6C 84 01 E00460 03
SOFTWARE 84 01 E00462 03
84 01 E00464 03
002 533 22 90 KLEBEETIKETTE 51X23 84 01 E00461 09
PLATE 84 01 E00463 09
84 01 E00465 09
003 533 35 36 TEILFRONTPLATTE 84 01 E00461 02
FRONT PANEL 84 01 E00463 02
84 01 E00465 02
006797 002270 ZAHNSCHEIBE 84 01 E00461 07 5310--12--178--3532
TOOTHED WASHER J2,7 84 01 E00463 07
84 01 E00465 07
009 531 43 48 IC EEPROM SER 8KX 8 84 01 E00460 02
INTEGRATED CIRCUIT 84 01 E00462 02
84 01 E00464 02
200084 002111 ZYLINDERSCHRAUBE 84 01 E00461 06
SCREW 84 01 E00463 06
84 01 E00465 06
500 530 00 11 ZB EINSCHUB MECH. 84 01 E00461 01
SLIDE--IN CHASSIS
500 530 01 11 ZB EINSCHUB MECH. 84 01 E00463 01
SLIDE--IN CHASSIS
500 530 02 11 ZB EINSCHUB MECH. 84 01 E00465 01
SLIDE--IN CHASSIS
500 531 77 74 UA MEM5--01 MCU/PPS 84 01 E00460 05
EPROM 84 01 E00462 05
84 01 E00464 05
500 538 56 70 ZB COMPUTER MPC1--01 84 01 E00461 08
COMPUTER 84 01 E00463 08
84 01 E00465 08
500 538 58 70 ZB EINSCHUB MCU 84 01 E00460 01
SLIDE--IN CHASSIS 84 01 E00461 000
5005385870/77 ZB COMPUTER MCU 1--04 84 01 E00460 000
COMPUTER
500 538 59 70 ZB EINSCHUB MCU 84 01 E00462 01
SLIDE--IN CHASSIS 84 01 E00463 000
5005385970/77 ZB COMPUTER MCU 84 01 E00462 000
COMPUTER
500 538 60 70 ZB EINSCHUB MCU 84 01 E00464 01
SLIDE--IN CHASSIS 84 01 E00465 000
5005386070/77 ZB COMPUTER MCU 84 01 E00464 000
COMPUTER
529 530 61 12 ZB STECKK.MPU 24--01A 84 01 E00461 05
PLUG--IN BOARD 84 01 E00463 05
84 01 E00465 05
529 530 72 12 ZB STECKK. MEM 5--02 84 01 E00460 04
PLUG--IN BOARD 84 01 E00462 04
84 01 E00464 04
529 533 41 36 LU TEILFRONTPL. 42TE 84 01 E00463 12
PLATE
529 533 46 36 LU FRONTPLATTE 84 01 E00461 04
FRONT PANEL 84 01 E00463 04
84 01 E00465 04
Querverweisliste / Cross--reference list
PROJECT: M075 CATALOG: E531952/01ED
FRIEDRICHSHAFEN 53
EDITION: 04.2000 PAGE:

SACHNUMMER BENENNUNG BILDTAF. REG.NR. ORTZ VERSORGUNGSNR. SACHNR. NEU


PART NO. DESIGNATION ILL. TAB. REG.NO. C/N STOCK NO. PART NO. NEW
700425 000114 SCHILD 84 01 E00461 10
PLATE 84 01 E00463 10
84 01 E00465 10
700425 000121 SCHILD 84 01 E00461 11
PLATE 84 01 E00463 11
84 01 E00465 11
Querverweisliste / Cross--reference list
PROJECT: M075 CATALOG: E531952/01ED
FRIEDRICHSHAFEN 54
EDITION: 04.2000 PAGE:

Notizen / Notes