Sie sind auf Seite 1von 7

Εφεσίους

Efesios 1: 3-14 RVR - 1960


3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición
espiritual en los lugares celestiales en Cristo,
4
según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha
delante de él,
5
en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según
el puro afecto de su voluntad,
6
para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,
7
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia,
8
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría e inteligencia,
9
dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto
en sí mismo,
10
de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que
están en los cielos, como las que están en la tierra.
11
En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace
todas las cosas según el designio de su voluntad,
a fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente esperábamos en
12

Cristo.
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y
13

habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa,


que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de
14

su gloria.

Efesios 1: 3-14 Dios Habla Hoy

3
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, pues en Cristo nos ha bendecido en los
cielos con toda clase de bendiciones espirituales.
4
Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin
defecto en su presencia. Por su amor,
5
nos había destinado a ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos
ordenó, según la determinación bondadosa de su voluntad.
6
Esto lo hizo para que alabemos siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo
mediante su amado Hijo.
7-8
En Cristo, gracias a la sangre que derramó, tenemos la liberación y el perdón de los pecados. Pues
Dios ha hecho desbordar sobre nosotros las riquezas de su generosidad, dándonos toda sabiduría y
entendimiento,
9
y nos ha hecho conocer el designio secreto de su voluntad. Él en su bondad se había propuesto
realizar en Cristo este designio,
10
e hizo que se cumpliera el término que había señalado. Y este designio consiste en que Dios ha
querido unir bajo el mando de Cristo todas las cosas, tanto en el cielo como en la tierra.
11
En Cristo, Dios nos había escogido de antemano para que tuviéramos parte en su herencia, de
acuerdo con el propósito de Dios mismo, que todo lo hace según la determinación de su voluntad.
Εφεσίους
12
Y él ha querido que nosotros seamos los primeros en poner nuestra esperanza en Cristo, para que
todos alabemos su glorioso poder.
13
Gracias a Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena noticia de su
salvación, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad de Dios con el Espíritu Santo que él
había prometido.
14
Este Espíritu es el anticipo que nos garantiza la herencia que Dios nos ha de dar, cuando haya
completado nuestra liberación y haya hecho de nosotros el pueblo de su posesión, para que todos
alabemos su glorioso poder.

Efesios 1: 3-14 NVI

3
Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en las regiones
celestiales con toda bendición espiritual en Cristo.
4
Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha
delante de él. En amor
5
nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen
propósito de su voluntad,
6
para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado.
7
En él tenemos la redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados, conforme a las
riquezas de la gracia
8
que Dios nos dio en abundancia con toda sabiduría y entendimiento.
9
Él nos hizo conocer el misterio de su voluntad conforme al buen propósito que de antemano
estableció en Cristo,
10
para llevarlo a cabo cuando se cumpliera el tiempo, esto es, reunir en él todas las cosas, tanto las
del cielo como las de la tierra.
11
En Cristo también fuimos hechos herederos,[c] pues fuimos predestinados según el plan de aquel
que hace todas las cosas conforme al designio de su voluntad,
12
a fin de que nosotros, que ya hemos puesto nuestra esperanza en Cristo, seamos para alabanza
de su gloria.
13
En él también ustedes, cuando oyeron el mensaje de la verdad, el evangelio que les trajo la
salvación, y lo creyeron, fueron marcados con el sello que es el Espíritu Santo prometido.
14
Este garantiza nuestra herencia hasta que llegue la redención final del pueblo adquirido por
Dios,[d] para alabanza de su gloria.
Εφεσίους
Efesios 1: 3-14

Formato para el paso de lectura y observaciones (hoja maestra por David Gifford)

PREGUNTAS

1. ¿Cuál es la relación de este texto con el texto anterior?

Haber sido elegidos por voluntad de Dios Padre.

2. ¿Cuál es la relación con el siguiente texto?

Mantener la unidad que es en Cristo Jesús.

3. ¿Hay palabras o frases claves o repetición?

“para alabanza de su gloria” (1: 6, 12, 14)

4. ¿Qué ilustraciones, comparaciones, y figuras se usan?

5. ¿Qué nombres o títulos se usan para Dios? ¿Por qué crees que el autor escogió esos títulos?

“Dios Padre” Creador – Soberano.

6. ¿Qué conceptos doctrinales aparecen en el texto?

Sana doctrina.

7. ¿Qué mandamientos, promesas, advertencia, explicaciones y preguntas encuentras?

Mandamiento: “para que fuésemos santos y sin manchas delante de él”. 1:4b
Promesa: “fuiste sellado con el Espíritu Santo de la promesa”. 1:13b
Advertencia: “para alabanza de su gloria”. 1:6ª
Explicaciones: “6b con la cual nos hizo aceptos en el Amado,
7
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su
gracia,
8
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría e inteligencia,
9
dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había
propuesto en sí mismo,
10
de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así
las que están en los cielos, como las que están en la tierra”. 1:6b-10

8. ¿Con que tono voz se debe leer este texto para captar la emoción del autor?

Con un tono de voz amoroso, explicativo.


Εφεσίους
9. ¿Este texto enfatiza más la gracia divina? ¿O la responsabilidad humana? ¿Qué respuestas
das para apoyar tu respuesta?

Enfatiza más en la gracia divina, Pablo comienza primero, con Aquel que está tras todas estas
bendiciones el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el apóstol demuestra que toda esta
bendición es “en Cristo”. Todo esto nos viene en Cristo, en la Persona y la obra del Señor
Jesús mismo.

10. ¿Qué pista a este texto acerca del autor humano y sus destinatarios / lectores / circunstancias
originales?

El autor humano es el narrador.

11. ¿Hay algunas maneras en que un principiante podría entender mal este texto? ¿Qué ideas o
términos serían importantes para aclarar en el sermón?

12. ¿Qué emociones sientes al leer el texto?

Asombro.

13. ¿Qué resistencias notas en ti mismo al leer el texto? ¿Hay algo difícil de obedecer en este
texto?

Ninguna resistencia. No.

14. ¿Es un texto que tú y tus oidores conocen bien, o es un texto más desconocido y difícil?

Si, lo conocen.

15. ¿Qué preguntas tienes al leer el texto? ¿Qué ideas o aspectos debes investigar más?

Pregunta ninguna. Por investigar, sobre la predestinación.

16. ¿Hay algún dato o aspecto del texto que te sorprendió, o que observas por primera vez?

Me sorprende el hecho de haber sido escogida antes de la fundación del mundo.

17. De lo que sabes del primer siglo, ¿Hay algo en este texto que sería sorprendente para un
lector del primer siglo?

El ser sellados por el Espíritu Santo.

18. Escribe un resumen de este texto en una sola oración completa (con sujeto y verbo)

Dios obrando

19. Apunta las versiones de la biblia que revisaste para estudiar este texto.

Reina Valera 1960, Dios Habla Hoy y Nueva Versión Internacional.


Εφεσίους
EXEGESIS

Efesios 1:3-14

1. Análisis del contexto original en que fue escrito el texto

1.1. Análisis del contexto histórico

1.1.1 ¿Quién escribió el libro o pasaje?

Pablo da inicios a esta epístola identificándose a sí mismo como el que la escribe (Ef.
1.1).
Pablo es el nombre griego de Saulo, hombre de raza hebrea y de religión judía, oriundo
de Tarso de Cilicia, ciudad situada en el sureste de la actual Turquía, que vivió en el
siglo I después de Cristo. Pablo fue, por tanto, contemporáneo de Jesús de Nazaret,
aunque presumiblemente no llegaron a encontrarse en vida.
Saulo de Tarso fue educado en el fariseísmo, una de las facciones del judaísmo del
siglo I. Como él mismo narra en uno de sus escritos, la Carta a los Gálatas, su celo
por el judaísmo le llevó a perseguir al naciente grupo de los cristianos (Ga 1,13-14), a
los que consideraba contrarios a la pureza de la religión judía, hasta que, en una
ocasión, camino de Damasco, Jesús mismo se le reveló y le llamó para seguirle, como
antes había hecho con los apóstoles. Saulo respondió a esta llamada bautizándose y
dedicando su vida a la difusión del evangelio de Jesucristo (Hch 26,4-18).

Respecto de su formación, Pablo, contaba con una sólida formación académica que
incluía conocimientos sobre teología, filosofía, hechos jurídicos, lingüística y mercantil,
además, hablaba perfectamente los idiomas: griego, latín, arameo y hebreo, situación
que por supuesto le abriría el camino para la difusión de su mensaje.

Para concretar su misión, San Pablo, viajó por diversas partes del mundo: Grecia, Asia
Menor, Siria, Palestina, también, escribió cartas a diferentes pueblos del mediterráneo,
entre otros.

Más de la mitad de los Libros del Nuevo Testamento de la Biblia se le atribuyen a San
Pablo. (www.quien.net>sanpablo, https://opusdei.org/es/article/44-quien-fue-san-pablo-como-trasmitio-
las-ensenanzas-de-jesus/)

1.1.2. ¿Cuándo fue escrito?

Alrededor de los años 60 – 62 d. C

1.1.3. ¿A quién fue escrito?

Los destinatarios de la carta, los hermanos que se congregan en la iglesia que estaba
en Éfeso (Ef. 1.1).

1.1.4. ¿Dónde fue escrita?

Esta carta fue escrita sobre el año 61 d.C. desde Roma durante el primer
encarcelamiento de Pablo ahí.
Εφεσίους
Fue escrita a los cristianos en la provincia romana de Asia. Esta era gente corriente
comerciantes, artesanos, y unos pocos doctores y abogados, algunos políticos, gente
común.

Muchos eruditos, por lo tanto, sienten que esta carta circular fue escrita a muchas
iglesias, probablemente aquellas en la región de Éfeso. Algunos piensan que fue
dirigida a las mismas iglesias que Jesús le pidió a Juan que dirigiera las cartas en el
libro de Apocalipsis, comenzando con Éfeso y terminando con Laodicea. Fue traída
desde Roma por la mano de Tíquico, a quien el apóstol ha dictado este gran tratado.
Circulado de iglesia en iglesia, y leída en cada una, finalmente terminó en Éfeso,
donde fue etiquetada “La carta de Pablo a los efesios”. De todas formas, como
sabemos por la nota a pie de página de Pablo al final, es realmente una carta dirigida
a todos los cristianos en todas partes. (https://www.raystedman.org/es/nuevo-
testamento/efesios/los-fundamentos)

1.2 Análisis del contexto literario

1.2.1. El texto a estudiar es una Epístola o Carta, en este pasaje de efesios Pablo
Εφεσίους

Das könnte Ihnen auch gefallen