Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013.

JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

SAN SALVADOR,
MSSS JEPPESEN EL SALVADOR
ILOPANGO INTL 28 OCT 11 10-2 .STAR.

180^
Apt Elev Alt set: IN (MB on request)
2021' Trans level: FL200 Trans alt: 19000'
5800'
7500'
LA
VADOR
VOR DME ARRIVAL 270^
8200'
GUATEMA

360^
H ON
EL SA EL S
DUR
AS
ALV MSA YSV VOR
ADO

B 764
12000
R

A12750008

B 500
00
130
MORAM
N14 05.6
W089 00.9
RELTA
173^

191^
N14 06.2
W089 09.0
SULMA
A077 N13 57.2
11
0 9^
W088 45.8
7000

00
25

22
7 000
25

120
^
KOSTO
N13 55.0 25 0
2 0
W089 28.5 80 5 70
R011^

00
257^ R10603005
R353^

^
R30 49 25
0^ R0 7000
PERLA
N13 45.9
R077^ W088 41.7
^
R252 R1
3
YSV
0^
R14

ILOPANGO
10000 26 D
6

116.5 YSV
^

A 317 072^
8000 N13 41.4 W089 07.0

CAT
EL SALVADOR
BARAS
D
117.5 CAT
N13 34.6 N13 26.5 W089 02.9 3
W089 32.6 90 4
00

31 ONGOS
0^
LAN
AMATECAMPO N13 17.3
37
7 00

331 LAN W088 42.3

0

N13 24.7 W089 08.3

A 317
100
00
326
^

SEDRO
N13 09.2
W088 48.1

G 43
EL SALVADOR TMA
80
00 6

NOT TO SCALE

CHANGES: YSX NDB deleted, bearings, new format. | JEPPESEN, 2011. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0
.SID.
JEPPESEN 1 FEB 02 10-3 SAN SALVADOR, EL SALVADOR
ILOPANGO INTL
TRANS LEVEL: FL 200
TRANS ALT: 19000' ASCENT RWY 15
TAKE-OFF
Rwy 15: Climb on heading 152^. At 2500'
turn LEFT, continue ascent on a 315^
heading. Intercept YSV R-350 outbound.
Turn LEFT at or above 3500', intercept
YSV R-332 to YSV VOR. Join the YSV
VOR holding pattern at 5000' and follow
instructions from ATC.
Do not exceed 5 NM on the turn to
intercept YSV R-332 to YSV VOR.

YSV 5 NM

At or above
152^

3500'
3502^^
R33

Ilopango Intl
2021
170^0
500

D
YSVILOPANGO
116.5 YSV
N13 41.4 W089 07.0
31
5^
152^

hdg
350^
h dg

At
2500'
NOT TO SCALE

CHANGES: New procedure at this airport. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 2002. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0
.SID.
JEPPESEN 1 FEB 02 10-3A SAN SALVADOR, EL SALVADOR
ILOPANGO INTL
TRANS LEVEL: FL 200
TRANS ALT: 19000' ASCENT RWY 33
Caution: Do not exceed the procedure or
holding pattern limits. High terrain all
quadrants outside the limits of protection.
TAKE-OFF
Rwy 33: Climb on heading 332^. At 3500'
turn RIGHT, intercept YSV R-350
climbing to YSV VOR. Join the YSV VOR
holding pattern in accordance with ATC.
Do not exceed 5 NM on the turn to
intercept YSV R-350 to YSV VOR.

YSV 5 NM
170^

At
3500'
332^
R350^

Ilopango Intl
2021
170^

D
YSVILOPANGO
116.5 YSV
N13 41.4 W089 07.0
350^

NOT TO SCALE

CHANGES: New procedure at this airport. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 2002. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013.
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013
JEPPESEN 1 FEB 02
TRANS LEVEL: FL 200
TRANS ALT: 19000'
TAKE-OFF
Rwy 15: Climb direct to 2500', turn LEFT to
a heading of 270^ to intercept YSV R-332,
cross D8 at or above 4500', then
Rwy 33: Climb via YSV R-332, cross D8 at
or above 4500', then
TRANSITIONS
BARAS: Continue climbing to 6000' or
above on YSV R-332 until established on
the 15 DME Arc, turn LEFT, cross YSV
R-300 at or above 8000' and continue
climbing on the 15 DME Arc to intercept
and follow YSV R-252 outbound. Cross
Baras Int at or above 10000'.
KOSTO: Continue climbing to 6000' or
above on YSV R-332 until established on
the 15 DME Arc, turn LEFT, intercept
YSV R-300 at or above 8000' and proceed
outbound. Cross Kosto Int at or above
11000'.
180^
JEPPESEN
JeppView 3.6.2.0
.SID.
10-3B SAN SALVADOR, EL SALVADOR
ILOPANGO INTL
ILOPANGO DEPARTURE
[YSV]
RELTA: Continue climbing to 6000' or
above on YSV R-332 until established on
the 15 DME Arc, turn RIGHT, intercept
YSV R-353 at or above 8000'. Cross Relta
Int at or above 12000'.
MORAM: Continue climbing to 6000' or
above on YSV R-332 until established on
the 15 DME Arc, turn RIGHT, cross YSV
R-353 at or above 8000' and continue
climbing on the 15 DME Arc to intercept
and follow YSV R-011 outbound.
Cross Moram Int at or above 12000'.
MORAM
N14 05.1 W089 00.2
At or above
12000'

RELTA
5800' N14 06.0 W089 09.1
7500' 270^ At or above
8200'
12000'
360^

A 758
RELTA

B 764 AM
10

10
MSA
[D353O]

MOR
YSV VOR
KOSTO
N13 56.4 W089 08.1
N13 55.0 At or above
W089 28.5 8000'
[D~11O]
At or above [CF15] N13 56.0
11000' N13 55.1 W089 13.5 W089 03.2
E Arc
A 77
353^

10
DM
KO
0
15

ST
011^
7

O D8
[FF15] Climb to
[D3~~O]
N13 49.6 W089 19.9 At or above 6000'
4500' or above
At or above
8000'
300
^ 270^ hdg
8000

332

Ilopango
^

Intl
2021

At
252^ 2500'
11
A 317
BA R
AS
[D252O]
N13 37.5 W089 21.9 Y116.5SYSVV
D
ILOPANGO

N13 41.4 W089 07.0

BARAS
N13 34.6
W089 32.6
At or above
10000'

NOT TO SCALE

CHANGES: Resequenced. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 1994, 2002. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0
.SID.
JEPPESEN 1 FEB 02 10-3C SAN SALVADOR, EL SALVADOR
ILOPANGO INTL
TRANS LEVEL: FL 200
TRANS ALT: 19000' LA PALMA DEPARTURE
This SID requires minimum climb gradients of:
Rwy Gnd speed-Kts 75 100 150 200 250 300
15 to 5000' V/V (fpm) 438 583 875 1167 1458 1750
33 to 5000' V/V (fpm) 375 500 750 1000 1250 1500
Moram Transition 15, 33 5000' to 12000' V/V (fpm) 338 450 675 900 1125 1350
Perla Transition 15, 33 5000' to 10000' V/V (fpm) 275 367 550 733 917 1100
Relta Transition 15, 33 5000' to 12000' V/V (fpm) 288 383 575 767 958 1150

TAKE-OFF MORAM: Continue to climb on YSV R-045

Rwy 15: MAINTAIN runway heading until
reaching 2500', turn LEFT to a 360^ heading
to intercept YSV R-045. MAINTAIN
5000' until D7 YSV. Then
Rwy 33: MAINTAIN runway heading until
reaching 2500',turn RIGHT to a 120^ heading
to intercept YSV R-045. MAINTAIN
5000' until D7 YSV. Then
TRANSITIONS
KOSTO: Continue to climb on YSV R-045
to 15 DME fix, establish a 15 DME Arc to
the LEFT. Cross YSV R-353 at or above
9000', continue climb on 15 DME Arc to
intercept YSV R-300. Cross Kosto Int
at or above 11000'.
to 15 DME fix, establish a 15 DME Arc to
the LEFT to intercept YSV R-011. Cross
Moram Int at or above 12000'.
PERLA: Continue to climb on YSV R-045
to 15 DME fix, establish a 15 DME Arc to
the RIGHT to intercept YSV R-076.
Cross Perla Int at or above 10000'.
RELTA: Continue to climb on YSV R-045
to 15 DME fix, establish a 15 DME Arc to
the LEFT to intercept YSV R-353. Cross
Relta Int at or above 12000'.

RELTA MORAM
N14 06.0 W089 09.1 N14 05.1 W089 00.2
At or above At or above
12000' 12000'
RELTA

M
10

[D353O]
A
MOR

N13 56.4 W089 08.1

10

KOSTO (Kosto Transition)

N13 55.0 At or above [D~11O]
W089 28.5 9000' N13 56.0
At or above W089 03.2
11000'
E A rc 15
DM
KO
ST DM E
353^

011^
15

1 O
Ar

0
c

N13 51.6
W088 55.6 PERLA
[D3~~O] D7 YSV N13 45.9
Reaching W088 41.7
N13 49.6 W089 19.9 300 At
^ 2500' 120 5000' At or above
^
hd
g
10000'
PERLA
^
045 076^ 10
360^ hdg

YSV
D
ILOPANGO
116.5 YSV
N13 41.4 W089 07.0
Ilopango
Intl Maintain 5000'
2021 until D7 YSV

Reaching
2500'
NOT TO SCALE

CHANGES: Resequenced. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 1985, 2002. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

SAN SALVADOR,
MSSS JEPPESEN
10-3D
EL SALVADOR
ILOPANGO INTL 5 DEC 03 .SID.
Apt Elev

180^
2021' Trans level: FL 200 Trans alt: 19000'
5800'
7500'
270^
LA PALMA DEPARTURE 8200'

360^
This SID requires minimum climb gradients of:
Rwy Gnd speed-KT 75 100 150 200 250 300 MSA YSV VOR
15 to 5000' V/V (fpm) 438 583 875 1167 1458 1750
33 to 5000' V/V (fpm) 375 500 750 1000 1250 1500

[D353O]
N13 56.4 W089 08.1
At or above
9000'

rc
EA 353^ D7 YSV
DM

At N13 51.6
15

5000' W088 55.6

Reaching 5
2500' 120 3 N13 48.2
hd ^ W088 59.4
g
^
BARAS
N13 34.6
W089 32.6
YSV
D
ILOPANGO
116.5 YSV
N13 41.4 W089 07.0
045
M E Arc Maintain 5000'
360^

until D7 YSV
hdg

At or above
10000' N13 34.5 W088 59.5
252^
10 D

ONGOS TRANSITION
13 7^

Reaching
1^

12
14

[D252O] 2500' At or above 9000'

AS N13 37.5
B AR
W089 21.9 N13 32.7 ONGOS
W089 01.8 N13 17.3
10

W088 42.3
NG

At or above
O
24
S

Maintain 5000' 10000'

until D20 YSV

D20 YSV
At
SE

5000'
DR
17
O

SEDRO
NOT TO SCALE N13 09.2
W088 48.1
At or above
8000'
RWY INITIAL CLIMB
15 MAINTAIN runway heading until 2500', turn LEFT to a 360^ heading to intercept
YSV R-045.
33 MAINTAIN runway heading until 2500', turn RIGHT to a 120^ heading to intercept
YSV R-045.
TRANSITIONS
BARAS Cross YSV R-353, continue climbto
Continue to climb on YSV R-045 15 DME fix, establish a 15 DME Arc to the LEFT.
on 15 DME Arc to intercept YSV R-252 to BARAS.
ONGOS Continue to climb on YSV R-045 to 10 DME fix, establish a 10 DME Arc to the RIGHT
to intercept YSV R-131 to ONGOS.
SEDRO Continue to climb on YSV R-045 to 10 DME fix, establish a 10 DME Arc to the RIGHT
to intercept YSV R-147 to SEDRO.
CHANGES: New format. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 2003. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

SAN SALVADOR,
MSSS JEPPESEN
10-3E
EL SALVADOR
ILOPANGO INTL 5 DEC 03 .SID.

180^
Apt Elev
2021' Trans level: FL 200 Trans alt: 19000'
5800'
7500'
SULMA DEPARTURE 270^
8200'
[SULMA]

360^
MSA YSV VOR

SULMA
5 N13 57.2
D2 W088 45.8
Maintain
18
5000' At or above
until D7 YSV 13000'

120^ D7 YSV
At 2500' h dg [D~5~G]
At
^ 5000'
050
D
YSVILOPANGO
116.5 YSV
dg
360^ h

N13 41.4 W089 07.0

At 2500'

NOT TO SCALE

RWY INITIAL CLIMB

15 MAINTAIN runway heading until 2500', turn LEFT to a 360^ heading to intercept
YSV R-050.
33 MAINTAIN runway heading until 2500', turn RIGHT to a 120^ heading to intercept
YSV R-050.
CHANGES: Procedure revised, new format. | JEPPESEN SANDERSON, INC., 2003. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

MSSS JEPPESEN SAN SALVADOR, EL SALVADOR

ILOPANGO INTL 28 OCT 11 13-1 VOR DME Rwy 15
*ILOPANGO Approach *ILOPANGO Tower *Ground

119.5 118.3 121.9

TM VOR Final Minimum Alt
2021'

180^
BRIEFING STRIP MDA(H) Apt Elev
YSV Apch Crs D8.0
116.5 152^ 4500'(2502') 2700'(702') Rwy 15 1998' 5800'
7500' 270^
MISSED APCH: Cross YSV VOR at or above 2800', turn LEFT to intercept
YSV VOR R-045 outbound, climbing to 6000'. Request instructions 8200'

360^
from ATC.
Alt Set: IN (MB on req) Trans level: FL 200 Trans alt: 19000' MSA YSV VOR
D20.0 RELTA MORAM
14-00 2760'

10.0
152

10.0
(IAF)
D15.0
20

MS(P)-6
^ (IAF)

SULMA
(IAF)
600 0
5300
15
332^

4000
D 2510'
M

011^
4718' E .0
KOSTO

A
15

11 3078'
00
340^
324

353^
10 00

rc
.0 0 30
^

3308'
5

(IAF)
13-50
(IAF) 3015' 2458' ^
300 D8.0 049 2471'
10

^ [FF15]

60
4000
2755'

00
5000

PERLA
c

6453'
10.0
5^
15 D M E A r

6265' D2.0
SAN SALVADORE [MA15] 04 076^ (IAF)
8000

3000
6000 (volcano) 2279'
5

5000 3341'
3000 400
0 MS(P)-8
ILOPANGO 3045'
0 3843' (volcano)
0
40

252^
YSV
(IAF)
ILOPANGO 3615' 3000
BARAS

3900' D
116.5 YSV
0

3000 4000
11.0 3000 4250'
7158'
30
00

89-20 89-10 89-00 88-50

5

D20.0 D15.0 VOR

D8.0
152^ 332^ 152 [FF15]
^ D2.0
5000' [MA15]
4500' [3.4
0^]
[TCH 50']

5.0 7.0 6.0 1.0 Rwy 15 1998'

Gnd speed-Kts 70 90 100 120 140 160 at or
Descent angle [3.40^] 421 541 602 722 842 963 YSV
above
PAPI-L to
LT
116.5
MAP at D2.0
2800' R-045
STRAIGHT-IN LANDING RWY15 .CEILING.REQUIRED. CIRCLE-TO-LAND

MDA(H) 2700'(702')
Max
Kts MDA(H) CEIL-VIS
CEILING-VISIBILITY
A 90
700'-1600m 2700'(679') 700'- 1600m
B 120

C 700'- 3200m 140 2700'(679') 700'- 3200m

D 700'- 3600m 165 3260'(1239') 1300'-4800m

CHANGES: YSX NDB decommissioned, descent angle added. | JEPPESEN, 2001, 2011. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

MSSS
Apt Elev 2021'
JEPPESEN SAN SALVADOR, EL SALVADOR
28 OCT 11 13-1 ILOPANGO INTL
N13 41.8 W089 07.0
*ILOPANGO Ground *Tower

121.9 118.3
89-08 89-07

CAUTION: Deep ravine both ends of Rwy 15-33.

Rwy 15-33 closed sunset to sunrise between
old Rwy 08/26 and Twy B due to drainage
erosion on surface.
11553^
Elev 1998'

D3

03^E
734
D2
13-42 13-42

9' 22
40
Control Tower
D1
m
Bldg Area
D

C B A
X

X
Bldg Area
D
VOR Elev 2021'
2126'
33333^
Feet 0 1000 2000 3000 4000 5000
Meters 0 500 1000 1500
89-08 89-07 13-41
13-41

ADDITIONAL RUNWAY INFORMATION

USABLE LENGTHS
LANDING BEYOND
RWY Threshold Glide Slope TAKE-OFF WIDTH
15 HIRL PAPI-L (angle 3.10^) 148'
33 HIRL 45m

TAKE-OFF
AIR CARRIER (JAA) AIR CARRIER (FAR 121)
LVP must be in Force All Rwys
All Rwys All Rwys
RCLM (Day only) RCLM (Day only)
or RL or RL Adequate Vis Ref
A 250m 2
B Eng
300m 400m 400m
C 3&4
D 400m Eng

CHANGES: YSX NDB decommissioned. | JEPPESEN, 2001, 2011. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

MSSS JEPPESEN SAN SALVADOR, EL SALVADOR

ILOPANGO INTL 28 OCT 11 13-2 CAT A VOR Rwy 15
*ILOPANGO Approach *ILOPANGO Tower *Ground

119.5 118.3 121.9

TM

VOR Final
2021'
BRIEFING STRIP
MDA(H) Apt Elev
YSV

180^
Apch Crs No FAF
116.5 152^ 2800'(802') Rwy 15 1998' 5800'
MISSED APCH: Climbing LEFT turn to heading 305^ to intercept 7500'
270^
YSV VOR R-350 outbound to 4100', then return to YSV VOR at 5000'
and hold, or follow instructions from ATC. 8200'

360^
Alt Set: IN (MB on req) Trans level: FL 200 Trans alt: 19000'
1. CAUTION: Do not exceed the procedure or holding pattern limits. High terrain all
quadrants outside the limits of protection. MSA YSV VOR
3308'

13-50 3000
3015' 2458'
10

3000

4000
2755'
5000
152

6453'
6265'
SAN SALVADORE
350^
5

3000
6000 (volcano) 30
h 5^
40 0
5000
0
D
YSV
ILOPANGO
116.5 YSV
2279' dg
3341'
170^

MS(P)-8 ILOPANGO
3843' (volcano)
13-40
50 0 0
350^
0

3900' 3615'
3000

3000

3000
89-10 89-00
5

VOR
350^ 5000'
4100'
5 NM 152^
Rwy 15 1998'
4100' 305^ YSV
PAPI-L to
hdg
116.5
MAP at VOR LT R-350
STRAIGHT-IN LANDING RWY 15 ..CEILING.REQUIRED.. CIRCLE-TO-LAND

MDA(H) 2800' (802') Max

Kts MDA(H) CEIL-VIS
CEILING-VISIBILITY
A 800'-1600m 90 2800'(779') 800'-1600m

B B
C NOT APPLICABLE C NOT APPLICABLE

D D

CHANGES: YSX NDB decommissioned. | JEPPESEN, 2000, 2011. ALL RIGHTS RESERVED.
 Licensed to Federico Navarro. Printed on 12 Jun 2013. JEPPESEN
NOTICE: PRINTED FROM AN EXPIRED REVISION. Disc 09-2013 JeppView 3.6.2.0

MSSS JEPPESEN SAN SALVADOR, EL SALVADOR

ILOPANGO INTL 28 OCT 11 13-3 CAT B, C & D VOR Rwy 15
*ILOPANGO Approach *ILOPANGO Tower *Ground

119.5 118.3 121.9

TM

VOR Final
2021'
BRIEFING STRIP
MDA(H) Apt Elev

180^
YSV Apch Crs No FAF
116.5 152^ 3320'(1322') Rwy 15 1998' 5800'
MISSED APCH: Climbing LEFT turn to heading 300^ to intercept YSV VOR 7500' 270^
R-332 outbound to 6000', then return to YSV VOR at 7000' and follow 8200'
APP instructions.

360^
Alt Set: IN (MB on req) Trans level: FL 200 Trans alt: 19000'
1. CAUTION: Do not exceed the procedure holding pattern limits. High terrain all
quadrants outside the limits of protection. MSA YSV VOR

4718' 2510'
40 0
0

017^ 197^
00
30
10

3308'
1 52
13-50 2458' 3000
3015'
^

3000
4000
5

2755'
5000

6453'
6265'
SAN SALVADORE 300
332^

3000
6000 (volcano) 2279'
hdg ^

40 0
5000
0
D
YSV
ILOPANGO
116.5 YSV
3341'
0

152^

MS(P)-8 ILOPANGO
3843' (volcano)
70

13-40
00
332^

3900' 3615'
3000
30
00

89-20 89-10 89-00

5

VOR
332^ 7000'
6000'
12 NM 152^
Rwy 15 1998'
6000' 300^ YSV
PAPI-L to
hdg
116.5
MAP at VOR
LT R-332
STRAIGHT-IN LANDING RWY15 .CEILING.REQUIRED. CIRCLE-TO-LAND

MDA(H) 3320'(1322')
Max
CEILING-VISIBILITY Kts MDA(H) CEIL-VIS
A NA A NA
B 120

C 140
1300'-5000m 3320'(1299') 1300'-5000m

D 165

CHANGES: YSX NDB decommissioned. | JEPPESEN, 2000, 2011. ALL RIGHTS RESERVED.