Escuela de Rock Libreto

ESCUELA DE ROCK
ACT 1
ESCENA I
Olímpico central eléctrica

1. I’M TOO HOT FOR YOU
JEFF:
Y ahora, señoras y caballeros, den la bienvenida a: No Vagancy!
THEA
Hey! We’ve been together Such a long long time It’s been a great three days you know it’s
true But now I can’t help thinkin’ Something isn’t right And honestly it isn’t me it’s you… I’m
too hot for you Babe you just can’t deny
I’m too hot for you The mirror doesn’t lie Thought you’d past the test But you’re a six at
best I’m too hot for you So let’s just say goodbye.
DEWEY Let’s pick it up now guys!
THEA Baby don’t feel sorry I know how hard you tried I guess some things they just Ain’t
meant to be
DEWEY YEAH!
THEA You wanna know what happened Just look me in the eye Face it babe the answer’s
Plain to see
DEWEY Plain to see! Yeah!
THEA I’m too hot for you
DEWEY Me too!
THEA I know, it’s so unfair
DEWEY SO unfair! Baby!
THEA I’m too hot for you And you’re just kinda there! I’m too hot for you
Dewey begins to play a wild guitar solo. His bandmates watch in horror.
THEA Dewey cut it out! Dewey! Dewey!
BOB Dewey! What are you doing?!
DEWEY Thank you New York! Goodnight!
THEA That’s it, I’m done with that guy. He’s out,
DOUG Alright, man!
ESCENA ll
Dormitorio de Dewey
PATTY: Es un flojo abusivo

NED: ¿Tenemos que hacer esto ahora?
PATTY: Sí, ha destrozado la casa de nuevo, estoy harta de eso!
NED: Ha vivido aquí por mucho tiempo
PATTY: Ha estado aquí más tiempo que yo, Qué significa eso? Que soy menos importante?
NED: No, es sólo que…, fuimos juntos a la secundaria, estábamos en una banda juntos. Él es
mi mejor amigo.
PATTY: Él no es tu amigo, es un gorrón Ned y nunca paga renta
Él se aprovecha de ti, es desagradable para mí, y es hora de que pague su parte de la
¡renta!
NED: Despertarlo por la mañana es una mala idea, es como usar una colmena como
Piñata, es peligroso!
PATTY: No se puedes dejar que las de mas personas manejen tu vida, no estas cansado de
que la genta se aproveche de ti
NED: Si
PATTY: Entonces ¡Hazlo!
NED: Dewey, Dewey, Dewey?
PATTY: Dewey! ¡Despierta!
DEWEY: ¡Patty! ¿Qué necesitas?
PATTY: La renta
DEWEY: Me despertaste para eso?
PATTY: Sí, te despertamos por la renta !!
DEWEY: Saben que no tengo trabajo, podemos discutir esto mas tarde
PATTY: No Dewey, no podemos discutir esto despues, porque nosotros si trabajamos
contribuimos a la sociedad , soy la sistente de el Alcalde de esta ciudad y Ned ... Ned tiene el
trabajo más importante que hay!
DEWEY: Temporal?
NED: Dewey, el ser Mestro Sustituto no es temporal!
DEWEY: Eres como una niñera
NED: Crees que es tan facil, me gustaría ver que lo intentaras, no durarias ningun dia
DEWEY: Carnal, sirbo a la sociedad Rockeando de acuerdo, rockear no es un paseo por el
parque niña
PATTY: Escucha esto es inutil, dile al musico que si no tiene la renta para el fin de semana se
ira de aqui
NED: Dewey no pagare tu parte de la renta
DEWEY: Ned! La batalla de las bandas es en tres semanas!, necesito cada centavo que hago!
PATTY: ¡Nosotros también!¿Por qué no vendes una de tus estupidas guitarras
DEWEY: Noooo! Le dirías a Picasso que venda sus guitarras?
PATTY: Por dios, es un idiota
DEWEY: Ned?, ¿Qué te ha pasado? Que solía ser un chupar la sangre, intercambio de ropa
incubo a partir del gusano de la muerte!
NED
Eso no es quién soy
EMPANADA
Él siguió adelante, Dewey. Se llama “crecer”! Deberías probarlo.
Patty sale.
Dewey
No quiero probar! Ned ?! He estado mooching que desde hace años y es
nunca ha sido un problema antes.
NED
Venga. Si usted no paga el alquiler, Patty podría dejarme.
Dewey
Así que no debería pagar el alquiler, entonces?
NED
Dewey. Yo nunca podrá conseguir otra novia
3. Cuando subo a la cima de MONTAJE DEL ROCK
Dewey
Ned. Cuando gano la Batalla de las Bandas I será el despliegue en el Benjamin y luego voy a
pagar su alquiler estúpida. Y eso es sólo el principio.
Voy a estar rasgueando mi hacha en un sótano de buceo

Con mi banda totalmente kick-culo
¿Cuándo llegará un ejército de hombres A y R
Con la pluma en la mano y contratos
6
Y me van a desaparecer de repente en un coche grande
y negro y los ejecutivos de registro y las chicas de PR
Ellos sabrán lo que desde el principio una gran estrella de la liga seré ... Sólo esperar y ver ...!
NED
Por favor, Dewey, justo pagarlo!
Dewey
Cuando subo a la cima del monte de roca
Y yo estoy allí, mirando hacia abajo desde las alturas
En mis botas de cuero negro mis siete pulgadas tacones
Y mi piel de lagarto malla elástica
Voy a sumerjo en el borde derecho en una multitud
Eso está gritando mi nombre en voz alta
Y las puertas se desbloquearán
En la parte superior de la montaña ¡Rock!
Dewey llega en un ensayo

ESPACIO. Su banda, “No Vacancy”,
está ahí esperando
Dewey
Hola, chicos! Tengo un asesino nuevo material para la Batalla de las Bandas.
LA A
Dewey, estás fuera. Estamos tomando la Batalla de las Bandas seriamente este
año. Conoce a la serpiente
SERPIENTE
Cenar.
Dewey
¡¿Qué?! ¡No! Usted no me puede echar. He creado ninguna vacante!
LA A
Trajiste la banda juntos y ahora la banda que quiere salir.
DOUG
No se sienta mal, Dewey. Que no encajan. Estamos todos muy bien parecido.
Dewey
Gracias por eso, Doug! Pero usted ha olvidado de un pequeño detalle: El
¡Música! ¿Sabes que? Yo no te necesito. No necesito ninguna de ustedes!
7
Voy a estar soplando a cabo amperios jugando conciertos en estadios
En mi viaje galáctico con entradas agotadas
Y voy a Blister los oídos de los primeros mil filas
Y dejaré mientras ellos piden más
Entonces voy a estallar el champán y el partido rabiarán

Sin marrón M & Ms en mi sala de espera detrás del escenario más grande que Hendrix y
Clapton y Página Y el resto ...
GIRL 1
Dewey Finn?
Dewey
El mejor de todos los tiempos!
Girl 2
Que perdedor.
Dewey
Cuando subo a la cima del Monte Rock
Y me senté en el pico más alto
Con una legión de admiradoras todo duking a cabo
Por mi físico tallado Rock-Dios
Voy a los esparza éxitos por todo el país
Con mis doce Grammys en la mano
Y el ventilador-boys se congregarán
'Alrededor de la cima del Monte ¡Rock!
Él termina en la tienda de discos

donde él trabaja
STANLEY
Llegas tarde otra vez, Dewey. Tengo que dejarte ir.
Dewey
Pero Stanley, necesito este trabajo. Tengo que pagar el alquiler.
STANLEY
Esa era su última oportunidad.
Dewey
¡Por favor!
8
Los escépticos y los que odian y los urbanitas
Deje que ellos se ríen
Pronto todos ellos estarán empezar para el autógrafo de mi roadie
Sé que mi tiempo está llegando
Bueno, esperemos que viene
Estoy bastante seguro de que llegará, cualquier día
Una vez que encuentre un camino ...
Cuando los sueños que he tenido desde el día que cumplió diez años
Será finalmente hecho realidad
Y nadie me va a llamar a un perdedor de nuevo
O que me diga lo que no puedo hacer.
Así que voy a mantener mi cabeza en alto, y seguir rasgando las cuerdas
Y voy a agarrar alguna posibilidad de que mi destino trae
Me levantaré y te levanto y voy a elevara sobre las alas de mi canción
Hasta donde pertenezco ...
Y voy a subir a la cima del monte Roca y ser parte de esa escena celestial con Odín y Zeus en
el bajo y la batería y Thor tocando la pandereta. Y Elvin y Janis y Kurt van a aparecer y Jesús
me van a echar una cerveza y vamos a atascar 'durante todo el día En la parte superior del
monte roca en la cima del monte roca en la cima del monte de la roca!
El teléfono suena
Dewey
¿Qué deseas?
ROSALIE
¿Hola? Esta es Rosalie Mullins, director de la Escuela de Horacio Prep verde.
¿Estoy hablando con el señor Ned Schneebly?
Dewey
No. Él no está aquí.
ROSALIE
Va a darle un mensaje?
Dewey
Lo que sea.
9
ROSALIE
Hemos tenido una emergencia y necesitamos un sustituto inmediato para iniciar mañana
por la mañana a las 8:45. No estoy seguro de por cuánto tiempo, pero la posición pagaré
novecientos cincuenta dólares a la semana.
Dewey
Nueve de cincuenta a la semana?
ROSALIE
Sí. Novecientos cincuenta dólares a la semana.
Sin decir una palabra, Dewey va a la

puerta, se abre y se cierra
Dewey
Espera un segundo, creo que acaba de llegar a la puerta. Hola-o! Nadie
casa-e? Oh, hey Dewey! Ned, el director de Horace Green está en el
teléfono…
Hola este es Ned Schneebly. Para quién estoy hablando, por favor?
Escena tres
HORACE GREEN
4. HORACE GREEN ALMA MATER
ROSALIE
¡No correr!
MR Mooneyham
Zack. Zack! No me hagas llamar dos veces! Y caminar como si se va
¡algun lado! ¡Mírate! Métase la camisa!
ROSALIE
Buenos días, Sr. Mooneyham. Buenos días, Zack.
ZACK
Buenos días Sra Mullins!
ROSALIE
Buenos días, señora Hathaway. Buenos días, Verano.
VERANO
Buenos días, Sra Mullins!
10
MRS Hathaway
Sra. Mullins, me pregunto si pudiera -
VERANO
Mamá, su coche está en una zona de aparcamiento.
MRS Hathaway
Lo sé, cariño, pero yo sólo quería preguntar si la Sra Mullins -
VERANO
Voy a hacer lo que pide. Ir mover el coche.
MRS Hathaway
Muy bien, la miel si eres -
Verano ya ha pasado.
MRS Hathaway
Ella es tan definida
ROSALIE
¿No es justo?
El Sr. Williams
Usted puede estar seguro de que tienes todo?
Spencer
¿Tu tarea? ¿Tus libros?
ROSALIE
Buenos días, señor y el señor Spencer-Williams. Hola, Tomika.
El Sr. Williams
Hola Sra. Mullins. ¿Cómo está asentando?
ROSALIE
Es difícil para unirse a una nueva escuela, a su edad, pero se pondrá bien.
El Sr. Williams
Y su fría ha desaparecido por completo?
Spencer
No era un resfriado, que era una alergia
El Sr. Williams
Estoy sosteniendo su almuerzo. Kevin, estoy sosteniendo su almuerzo! Tomika!
11
suena el timbre de la
escuela
ALUMNOS
Aquí en Horace Green
Nos encontramos ante el futuro
siempre con el objetivo
Con ganas de tener éxito
Las viejas tradiciones
Dar forma a lo que somos
En las palabras y los hechos.
Solemne y sereno
Tenemos el deber de hombro
Buscar la perfección
Trabajar duro y nunca descansar
Gracias a Horace Green
Nuestra Alma Mater
Tomaremos nuestro lugar
Entre los mejores

Marchamos en bloqueo de paso
Siempre hacia arriba
Destinado a lograr

Vamos adelante con orgullo
Marcado para el éxito
El día que dejamos
ROSALIE
¿Niños? Una palabra antes de ir.
Los alumnos se
congelan
ROSALIE
Debido a la lesión de la señora Dunham, un sustituto va a llegar esta mañana.
Su nombre es el Sr. Schneebly y quiero ver lo trató con la cortesía que se ha hecho
famosa Horace Green. Usted está despedido.
Los alumnos se van.
12
4A. HORACE GREEN ALMA MATER (subrayado)
MS Sheinkopf
Sra. Mullins, ¿cuándo va a estar aquí?
ROSALIE
Le dije que comencemos a las ocho cuarenta y cinco.
MS Sheinkopf
Pero son las nueve cuarenta y cinco.
ROSALIE
Esperemos que llegue antes de las diez.
MS Sheinkopf
Y tendrá que encajar?
ROSALIE
Su hoja de vida es muy impresionante.
Se puede tomar el cuidado de su clase hasta que él llegue?
MS Sheinkopf (Para clase)

¡Volver! ¡Todos ustedes! ¡Ahora!
Madison se ejecuta en el
escenario
ROSALIE
¡No correr!
Madison empieza a llorar
ROSALIE
No llores. ¿Quieres un abrazo?
MADISON
Ahhh!
ROSALIE
Pero yo -
Madison corre fuera del escenario

Dewey entra
ROSALIE
Las entregas son parte de atrás.
13
Dewey
No hola. Estoy Ned Schneebly. ¿El sustituto?
ROSALIE
Eres muy tarde el Sr. Schneebly ... No importa, ahora estás aquí. Director de escuela
Rosalie Mullins, que habló en el teléfono.
Dewey
Por supuesto. Lo primero es lo primero: ¿hay alguna posibilidad de ser pagado por
adelantado?
ROSALIE
¿Qué?
Dewey
Sería realmente genial si pudiera ser pagado ahora. En efectivo.
ROSALIE
Nosotros no hacemos eso.
Dewey
Si usted lo dice, pero no hay cheques a Ned Schneebly, OK? Todo
a nombre de dinero en efectivo. efectos fiscales.
ROSALIE
Se puede discutir que con Candace en la administración al final de la
día.
Dewey levanta la mano
ROSALIE
El Sr. Schneebly
Dewey
Cuando es el final del día?
ROSALIE
Las horas de clase son de las nueve menos cuarto a tres.
Dewey
¿Puedo pato un poco antes de tiempo? Tenía unos cuantos última noche y mi cabeza es
como
golpeteo. Eso, si no le importa.
ROSALIE
Me importa.
14
Dewey
Guay.
ROSALIE
Sr. Schneebly, tal vez usted no está familiarizado con este tipo de institución.
dejame explicarte algo.
5. Aquí, en HORACE GREEN
ROSALIE
Nuestro nombre ha llegado a significar
la excelencia pura
En todo sentido
La que comandar
Por una cuota anual muy elevada.
Cuando escriben los cheques

Cada padre espera aquí
Su hijo ganar
Una alta rentabilidad
Y porque lo hacen
hay presión para usted y para mí.

Descartamos la clasificación
El plomo en la financiación
Prueba de la derecha de la tabla
La grandeza es rutina
La junta lo exige
O lo haremos tanto
Ser desgarrado
Dewey
No se preocupe conmigo. Si un niño pasa de la raya, que huelen a ellos. Muy duro.
ROSALIE
No hay castigo corporal en Horace Green
Dewey
Pero usted azote 'em, ¿verdad?
ROSALIE
No.
15
En nuestra escuela sagrado
Los niños, por regla
aprender la disciplina
Perforamos en
Con, como puede imaginar
El temor de hacer menos que bien.
Mientras están en nuestro cuidado
Nos preparamos con ternura
Que les permite competir
El Sr. Noble
Buenos días, Sra. Mullins!
ROSALIE
Con la élite.
SR VERDE
Buenos días, Sra Mullins!
ROSALIE
Hasta que se dispersan
A Harvard o, en el peor, de Cornell.

Tomamos los máximos honores
Aplastar a los rivales
Llevar la corona de preparación de clases.
No hay en el medio
Obtenemos resultados aquí
O los alumbres
Nos va a cazar.
Ah, aquí estamos! Esta es tu aula. Buenos días, niños!
ALUMNOS
Buenos días, Sra. Mullins.
Rosalie.
Gracias, Sra Sheinkopf.
MS Sheinkopf
De nada.
ROSALIE
Niños, este es el sustituto de la señora Dunham, el Sr. Schneebly.
dieciséis
ALUMNOS
Buenos días, señor Schneebly.
ROSALIE
¿Por qué no escribe su nombre en la pizarra?
Dewey
Buen pensamiento.
Se recoge una tiza y escribe el Sr. F -
ROSALIE
Esa es una divertida S.
Dewey
Sólo estoy tratando de conseguir el control de esta tiza zurcido.
No me des un momento tan difícil! Eso es mejor.
Él escribe el Sr. Schneebly pero

lucha para recordar cómo se escribe
ROSALIE
Bien entonces. ¿Alguna otra pregunta?
Dewey levanta la mano
ROSALIE
El Sr. Schneebly.
Dewey
Cuando es el almuerzo?
ROSALIE
El almuerzo es en la hora del almuerzo. Oh, el Sr. Schneebly, una última cosa ...
5A. Aquí en HORACE GREEN (PARTE 2)

Nos ceñimos a la costumbre
Mantener en la fecha prevista
Hacer lo que debe hacerse.
NO y que significará
Voy balística -
Bien, entonces, eso es todo.
Buena suerte.
Que te diviertas.
17
Ella se va.
Los niños miran a Dewey.
Dewey se queda mirando a ellos.
Dewey
¿Quién tiene algo de comida?
VERANO
Estamos desalienta de encurtido alimentos no autorizado al interior del edificio.
Dewey
Nadie va a conseguir en ningún problema. Tengo hambre. Tú. Yo sé que tienes
comida.
LAWRENCE
Tengo una barra de cereal.
Dewey
Dar aquí.
Da un mordisco, claramente no le gusta.
Dewey
¿Que es esto? ¿No tienes ningún alimento real?
LAWRENCE
¿Comida de verdad?
Dewey
¡Una hamburguesa! ¡Una pizza! ¿Que sucede contigo?
LAWRENCE
Estoy sin gluten intolerante.
Dewey
¡Oh Dios! ¡Tú!
¿Cuál es tu nombre?
FREDDY
Freddy Ham -
Dewey
Llegar hasta aquí, Freddy Mercury. ¿Tienes algo de dinero?
18
FREDDY
Tengo diez dólares.
Dewey
Estupendo. Ahora quiero que salir y conseguir un sub de albóndigas con EXTRA
queso y una gran Coca-Cola Light.
VERANO
El Sr. Schneebly, no puede salir de la escuela.
Dewey
¿Nunca?
VERANO
No fue hasta la campana final.
Dewey
DE ACUERDO. Aquí está el trato. Tengo una resaca. ¿Quién sabe lo que es?
LAWRENCE
¿Quiere decir que usted está borracho?
Dewey
No. Significa que estaba borracho ayer.
ZACK
Significa que eres un alcohólico.
Todos los niños se ríen.
Dewey
(Risa sarcástica)
Alcohólico.
¿Cuál es tu nombre?
ZACK
Zack Mooneyham.
Dewey
Bien, cállate, Zack Mooneyham. El punto es, hoy en día sólo se puede desconectar. Vamos a
empezar en la enseñanza de basura mañana. Tome el recreo. Que te diviertas. Déjame solo.
Verano levanta la mano
19
Dewey
Tú. Lucy Liu.
VERANO
Hathaway verano.
¿Tiene alguna pregunta sobre nuestro programa? La señora Dunham comienza con el
vocabulario seguido de una prueba de la palabra, entonces ella nos divide en grupos de
lectura -
Dewey
¿No ve que la señora Dum-Bum no es su maestro hoy? Yo soy. Y yo
dicen que es la hora del recreo.
VERANO
Mis padres no pasan cincuenta mil dólares al año para el recreo.
Dewey
¿Cincuenta mil dólares?
VERANO
El Sr. Schneebly. Ven conmigo. Este cartel seguimiento de nuestros logros. Nosotros
conseguir estrellas de oro por la forma en que hacemos en clase.
Dewey se acerca a la carta.
Dewey
¿Qué tipo de escuela enfermo es esto? Esta es una herramienta del hombre.
ZACK
El quién?
Dewey
No The Who, The Man! El hombre está en todas partes! ¿No sabes quién es el hombre? Sra.
Mullins es el hombre. El hombre es responsable del calentamiento global, trajes de etiqueta,
Jar Jar Binks y el Kardashians.
ZACK
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer al respecto?
Dewey
Se supone que tienes que luchar contra él! Con Rock'n'Roll y espíritu y
todo lo que tiene para dar.
VERANO
Todo eso está muy bien, pero ¿cómo podemos ser clasificados o conseguir cualquier
estrellas de oro
Hoy en día, si sólo tenemos el recreo.
20
Dewey rasga abajo de la impresión y las lágrimas a los
fragmentos.
Dewey
¡Ahora escucha! Mientras yo estoy aquí, no habrá grados y no hay estrellas de oro y
absolutamente ningún logros! Vamos a tener todo el receso puto tiempo. Geddit? No vuelva
a Cess! ¡Ir!
VERANO
Vamos a ver lo que la Sra Mullins tiene que decir acerca de esto.
Dewey
(Imita verano)
Mey-Meh Meh mayo-mayo! No, no lo hará. ¡Ahora ve!
Los niños corren fuera del

escenario.
5B. HORACE GREEN U / S
Escena cuatro
EL APARTAMENTO
Patty entra, vestida a correr.

Ella comienza a estirarse.
Ned entra, con una bolsa.
NED
Patty, estoy en casa ...
¡Oh hola! ¿Vas a salir?
EMPANADA
Voy a correr. ¡Ven con!
NED
Ohhh. Ya sabes, me encantaría, pero no puedo. Tengo tantos papeles al grado
y yo no quiero traicionar a 35 niños.
Ned se sale del ordenador
EMPANADA
Oh, eso es mi pequeño Neddy ... tan trabajador. ¿Sabe cómo me
¿te admiro?
NED
De Verdad?
21
EMPANADA
De Verdad. Bye Sr. maravilloso.
Ned waits a Patty para ir. Se precipita hacia el

sofá y látigos de una guitarra de Guitar Hero.
NED
¿Empanada?
Se enciende la TV, selecciona una canción y

comienza a jugar.
GUITAR HERO V / O
¡Héroe de la guitarra!
Después de un minuto, Dewey entra.

Se queda mirando.
Dewey
¡JUDAS!
NED
¡Oh Dios mío! Dewey! No sigilosamente a mí de esa manera! pensé que eras
Empanada.
Dewey
No importa ella. Usted está jugando sin mí! Podría conseguir cualquier mi semana
¿peor?
NED
Acabo de empezar, pero sólo tengo unos minutos antes de Patty llega a casa.
Dewey
¡Sí!
Dewey saca una guitarra de Guitar Hero
GUITAR HERO V / O
El jugador 2 ha entrado en el juego.
Comienzan a jugar.
22
Dewey
¿Que tal tu día?
NED
Regular.
Dewey
Eso es lo que pasa cuando eres un maestro, Ned. Es la vida de succión, la confianza
mí, lo sé.
NED
¿Cómo?
Dewey
Solo haz.
NED
En este momento se echaron de su banda.
Dewey
No se preocupe por eso, tengo un plan.
Dewey relojes juego Ned.
Dewey
¡Cambiar!
Ellos cambian de lado.
NED
¡Cambiar!
Continúan jugando hasta el final de la canción.
NED
¿Entonces, cuál es tu plan?
6. Los niños OF ROCK
Dewey
¿Se imaginan seis cuerdas en llamas
NED
¿Qué quieres decir?
23
Dewey
Realizar copias de seguridad en el escenario, el hombre,
Al igual que en los viejos tiempos.
NED
Oh no…
Dewey
Vestidos con cuero
NED
¿Cuero?
Dewey
Hachas en la mano!
NED
Me gusta el cuero.
Dewey
El aumento de conquistar la Batalla de las Bandas
NED
No me hagas esto, Dewey ...
Dewey
Multitud reunida y cocer al vapor
Todo el mundo gritando
¿Tipo? Estaremos monstruos de la roca!
NED
No puedo ...
Dewey
Enmarcado en el punto de mira
Baskin' en la que la luz caliente -
gigantes-culo Kickin' de roca
NED
Pero, Patty ...
Dewey
Adolescentes Ravin'
Encendedores y Wavin'
Ellos sabrán que estamos Titanes de la roca!
24
NED
Oh Dios…
Dewey
Bro, vamos a llegar a ella -
Usted sabe que quiere hacerlo
Vamos a ser hijos de la roca.
NED
(Renunciando)
¡Lo haré!
Dewey aparece con un amplificador y guitarras
Dewey
Imaginar el caos
NED
Lo veo todo!
Dewey & NED

manía gusano-Muerte
Los aficionados salirse de la pared!
Dewey
amplificadores de sobrecarga
Explotar la energía
Nosotros siendo monstruos de la roca!
NED
Coloque conseguir agitado
Atmósfera eléctrica -
Tío, vamos a ser gigantes del rock!
Dewey
Embravecido y el devanado
No hay nada como la sensación
Cuando eres un titán de la roca
Dewey & NED

atascamiento de aceleración máxima
Hardcore cuerpo-slamming
los niños de death metal de la roca
Dewey
Y cuando se acabó
25
NED
Un poderoso rugido
Dewey & NED

Diez mil voces
Pidiendo uno más!
Juegan solos salvajes.

De repente, aparece Patty.
Ned y Dewey no puede oírla encima de la música.
EMPANADA
NED !!! NED !!!
Patty se desconecta de su
amplificador.
Ned pone inmediatamente la guitarra abajo.
7. MT ROCA REPRISE
EMPANADA
Usted ha estado jugando de forma gratuita en las inmersiones lamest
Con una banda sin talento, de décima
Y en el momento un reemplazo decente llega
Ellos le dicen que se vaya arena libra.
Ahora le pegan a los pies del monte de roca Y no está ni siquiera cerca de la pista Usted es
una broma y un tonto
Y su llamada carrera
Es una epopeya, espectacular fallan
Así hemos terminado de poner al día con sus formas gorrones -
Tos del alquiler en treinta días
O que volcar toda su schlock
Dewey
Ned?
EMPANADA
A un lado de la roca Mt
A continuación, vamos a cambiar todas las cerraduras.
Dewey
Esta es mi última oportunidad.
26
EMPANADA
Y hemos terminado con Mt Rock.
NED
Lo siento Dewey, no puedo.
EMPANADA
Ned!
Patty sale triunfante, Ned sigue.
7A. MT ROCA EMISIÓN REPRISE
Dewey está solo.

A medida que sale de Dewey, estamos de vuelta en la escuela.
ESCENA CINCO
HORACE GREEN MUSIC ROOM
8. reina de la noche
Dewey entra, fuera de la sala de música.

aparece Gabe, otro maestro,.
Dewey
Hey, Joe. ¿Que esta pasando?
GABE
Gabe. ¡Son las diez en punto! Me quedé en para usted primer período, pero -
Dewey
Sssh! ¿Que es ese ruido?
GABE
Tu clase. Tienen estudios de música ahora, con la Sra Mullins.
Dewey
¿Mis hijos? Los niños mimados con las estrellas de oro? Ellos son los que hacer
¿ese sonido?
GABE
Sí.
27
Dewey entra en la sala de música. Los estudiantes
están jugando. Sra. Mullins comienza a cantar.
Dewey se sorprende.
Freddy juega con los platillos tal vez demasiado

entusiasmo.
ROSALIE
Freddy. Te estoy advirtiendo.
Ahhhhh.
(Para Freddy)
Eso es. Ya está. Salí.
ahhhh
Sobist du meine tochter nimer mehr.
Los estudiantes terminan la canción.

Suena un timbre.
ROSALIE
Clase perdida.
La clase se va.
Verano permanece.
VERANO
Sra. Mullins, ¿puedo hablar contigo un momento?
ROSALIE
Sí, Verano.
VERANO
Tengo algunas preocupaciones sobre el Sr. Schneedbly. ¿Estás seguro de que está
cualificado
para enseñarnos?
ROSALIE
Estoy seguro de que está más calificado para enseñar lo que son a cuestionar mi
decisiones.
VERANO
Pero rasgó -
ROSALIE
Es hora de clase, Verano.
28
VERANO
Pero él -
ROSALIE
Es hora de clase.
Verano va a salir, luego se vuelve

la parte posterior por un último intento ...
ROSALIE
Clase.
Verano va.
Rosalie hums a sí misma.
ROSALIE
Ahhh.
8A. Reina de la noche - EMISIÓN
ESCENA SEIS
HORACE GREEN - EL AULA
Dewey se ejecuta de nuevo en el aula con varios

instrumentos, incluyendo guitarras eléctricas,
teclados, amplificadores, bajos, etc.
Los niños llegan.
Dewey
¡Oye! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Sentar!
VERANO
¿Qué está pasando, señor Schneebly?
Dewey
Siempre el pequeño signo de interrogación.
VERANO
Me gustaría saber lo que está pasando.
29
Dewey
¿Vos si? Bueno, me gusta saber lo que está pasando demasiado, Verano, y hay algo que
quiero saber ahora mismo: ¿Por qué nadie, dime que podría desempeñar la música? Tenía
los instrumentos! Estaban en mi camioneta todo el tiempo! Yo no sabía que tenía los
jugadores!
LAWRENCE
¿Qué diferencia hace?
Dewey
¿Qué diferencia? Pensé que eras sólo un montón de pequeños perdedores. Ahora sé que
estás hermanos del alma y hermanas del alma! ¡¿Qué diferencia?! ¡No estoy solo! ¡Oh Dios!
¡No estoy solo!
VERANO
¿Eso significa que no más el recreo?
Dewey
Te voy a decir lo que significa. Esto significa que podemos competir en la batalla de las
Alzacuello.
MARCY
¿Cuál es la batalla de las bandas?
Dewey
¿Disculpe? Usted sabe sobre la tierra y el agua? O el aire y el fuego? Entonces
¿cómo es que no sabe acerca de la Batalla de las Bandas ?!
VERANO
Si esto es una especie de sueño de los suyos -
Dewey
Sí, es un sueño para mí, pequeña Miss Sunshine! ¿Y sabes qué? Sus
va a ser un sueño de los suyos también.
VERANO
Lo dudo.
Dewey
Pero usted tiene una sensación para la música! música de verdad! Te he oído!
LAWRENCE
Pero la música clásica, el Sr. Schneebly. No es el tipo de música.
Dewey
¡Disparates! La música te habla! ¡Eso es lo que importa! ¡Tú! Zack!
30
9. Usted está en la banda
Dewey
Alguna vez jugar una guitarra eléctrica?
ZACK
Mi padre dice que es una pérdida de tiempo.
Dewey
Bueno, Zack, que perdamos tiempo juntos. Aquí, ten esto.
Zack le entrega una guitarra eléctrica.
Dewey
Ahora preste atención.
Agarrar una bodega de su hacha y tratar de arrancar este riff.
Dewey juega riff.

copias Zack.
Dewey
¡Bueno!
Ahora deje que sus hombros se relajan

Usted no quiere ser tan rígido.
Zack juega de nuevo, con más confianza.
Dewey
¡Eso es!
Zack juega otra vez, con sentimiento.
Dewey
¡Excelente!
Seguir adelante, no se detienen

Llévelo en la parte superior
Hacer cada nota muy pop
Exprimir hasta la última gota
Darle una última whop!
¡Y si! Usted está en la banda.
¡Tú! ¿Cuál es tu nombre?
31
KATIE
Katie.
Dewey
Y lo que es gran cosa, bultos que estaban jugando?
KATIE
¿El violonchelo?
Dewey
El cheeeel-lo. Derecha. Ven aca.
Dewey recoge un bajo.
Dewey
A su vez un cello de esta manera y que es prácticamente como un bajo.
Dewey juega “Smoke on the Water” riff.
Dewey
Hacer estallar las cuerdas al reproducir y ver cómo se destroza la cara.
Katie plays riff.
Dewey
Whoa, sí! Katie de la trituración de la cara de descuento! Oh, no, es todavía allí.
Seguir a tu ritmo cada nota

Agarrarlo justo al lado de la garganta
Mantener el ritmo flote
No se olvide de mostrar una emoción
Y eso es todo lo que ella escribió
Bebé, que está en la banda!
¡Hombre del piano!
LAWRENCE
Lawrence.
Dewey
Cualquiera que sea, amigo, ven aquí!
Si juega el piano
Puede tocar las teclas.
32
LAWRENCE
Sólo juego clásico -
Dewey
Por lo que sólo aflojarlo y apuntale su experiencia.
LAWRENCE
No creo que pueda.
Dewey
Echar un vistazo a esta música
Y deje que su mente expandirse ...
Lawrence juega un riff de teclado.
Dewey
... Está en la banda!
Ahora, ¿quién va a ser mi batería?
FREDDY
Toco percusión
VERANO
Usted juega los platillos.
FREDDY
¡Cállate!
Dewey
¡Cállate!
Sentarse a su tope en las pieles

Y tratar de golpear a cabo un golpe.
Freddy juega un ritmo sencillo.
Dewey
No está mal. Para mi abuela. ¿Quién está muerto.
Siente la arboleda en sus pines

A continuación, gire lentamente por el calor.
Freddy comienza a ponerse de lujo
33
Dewey
Sí, ahora que está jugando como mi abuela que está vivo!
Y ahora, rata-a-tat-tat
Golpear el bajo y alto sombrero!
Que sea jugosa y grasa!
Sí, exactamente así!
Y ahora apagarlo plana -
Freddy juega un relleno monstruo.
Dewey
Usted está en la banda!
VERANO
Todavía no veo cómo esto va a funcionar. ¿Qué voy a hacer?
Dewey
Que acaba de sentarse y disfrutar de la magia de la roca.
JAMES
¿Quiere decir que no estamos en la banda?
Dewey
Ahora se aferran. Solo porque usted no está en el mal, esto no significa que no estás
en la banda. Voy a necesitar algunos cantantes de copia de seguridad. ¿Nadie?
(Puntos a Marcy)
¡Canta!
MARCY
El sun'll saldrá mañana
Betcher parte inferior del dólar -
Dewey
(Puntos a Shonelle)
¡Canta!
Shonelle
Oh Di que puedes ver
Por la madrugada -
Dewey
(Puntos a verano)
¡Canta!
34
VERANO
Memoria
Y solo la luz de la luna -
Esto suena terrible
Dewey
No no no.
(Para Marcy)
Cantante de apoyo.
(Para Shonelle)
Cantante de apoyo.
(Para Verano)
Groupie.
PORRA
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
Dewey
Veamos…
Necesito un par de roadies.
SOPHIE Y MADISON
¡Podemos hacerlo!
Dewey
Necesito a alguien en la tecnología.
MASÓN
Yo estaré tecnología.
Dewey
Que quiere ser la seguridad?
JAMES
Voy a.
PORRA
¿Puedo ser el estilista?
Dewey
¡COMPROBAR!
35
VERANO
El Sr. Schneebly, no quiero ser una groupie.
Dewey
Groupies son grandes! Son como porristas, sólo que mejor.
VERANO
No.
Dewey
Pues bien, ¿qué hay de ser gerente?
VERANO
¿Gerente?
Dewey
¿Es algo que se puede matar?
VERANO
Qué significa eso?
Dewey
Significa que estoy poniendo a cargo de toda la maldita cosa!
VERANO
¡Sí!
Dewey
Tenemos nuestra banda!
Freddy ahora, mantener ese ritmo va. Katie, entra en G. Sólo dame
que G, la pongo allí. Zack, me golpeó con algunos acordes poco gordo. ¡Increíble! Lawrence,
me llevan a la luna! ¿Dónde están mis coristas? Me gusta esto:
Doot, de doot, de doot,

Doot de doo
Doot de hacer ...
MARCY y Shonelle
Doot de doo
Doot de hacer ...
36
Dewey
Ahora repite conmigo
“Juro lealtad a la banda”
ALUMNOS
“Juro lealtad a la banda”
Dewey
Y prometo dar
pleno dominio Sr. Schneebly
ALUMNOS
Prometo dar
pleno dominio Sr. Schneebly
Dewey
Y conmigo en el control de la banda en su conjunto
We will rock y vamos a rodar con nuestro corazón y nuestra alma
Si usted está en aumento su mano
KATIE
Estoy en la banda
PORRA
Estoy en la banda
VERANO
Estoy en la banda
FREDDY
Estoy en la banda
MARCY y Shonelle
Estoy en la banda
ZACK
Estoy en la banda
Dewey
¡Sí!
ALUMNOS
Estamos en la banda
37
Dewey
ALUMNOS
Estamos en la banda
Dewey
Dewey mira a través de su bolsa y se reparte CDs

a ellos. Lawrence está colgando hacia atrás.
¡Aquí! La historia de Jimi Hendrix por mañana. ¡Tú! Les Claypool, escuchar la pista de tres es
increíble.
ZACK
Vamos a competir contra otras escuelas?
Dewey
No hay duda de que una victoria irá en su registro permanente. Hola, Harvard. Hola, Yale.
Yo. Pero no puedo poner en una buena palabra para ti a menos que limpiar este lugar! Es
decir, lo que no te estoy pagando para chicos?
Roadies? ¡Todos ustedes! ¡Limpiar!
(Ver Tomika solo)
¿Qué pasa?
Tomika niega con la cabeza.
Dewey
Tomika? Algo está mal. Informe a su viejo amigo, el Sr. Schneebly. Venga,
puedes hablar conmigo.
MARCY
No la has dado un trabajo.
Dewey
Por supuesto. DE ACUERDO. ¿Puede cantar? ¿Quieres ser una corista con Marcy
y Shonelle?
Tomika niega con la cabeza.
Dewey
Entonces ¿qué es lo que quiere hacer si no quieres cantar?
38
Tomika simplemente no
puede decir
LAWRENCE
El Sr. Schneebly, ¿puedo hablar contigo un momento?
Dewey
(Para Tomika)
Piense en lo que quiere hacer, y hablaremos de esto más tarde.
(Para Lawrence)
Lo que hasta hogareño?
LAWRENCE
No creo que debería estar en la banda.
Dewey
Por qué no?
LAWRENCE
No estoy fresco. La gente en las bandas son frescas. No estoy fresco.
Dewey
Tío, eres genial. La forma de jugar? ¿Por qué dice que no está fresco?
LAWRENCE
Nadie me habla. No tengo amigos. Excepto Tomika, y ella no lo hace
hablar.
Dewey
Esos días han terminado. Créeme.
LAWRENCE
Usted no entiende lo que es. Eres demasiado fría.
Lawrence se aleja.
Dewey
¡Oye! Vuelve aquí! Pop una posición en cuclillas junto a papá. ¿Crees que no hago
entender lo que se siente? Para estar solo y no tener amigos, a quedar fuera de todo?
Créeme, chico, entiendo mejor que tú. En el momento en que he terminado con usted,
usted estará tan fresco podrás caminar un helado.
Podrás rey Cool del todo va levantando.
LAWRENCE
¿Honesto?
39
Dewey
Honesto.
LAWRENCE
DE ACUERDO. Lo haré.
MASÓN
¿De verdad vamos a competir en la Batalla de las bandas?
Dewey
¿Estás bromeando?
10 A. Usted está en el REPRISE BAND
Dewey
Con el talento que tienes que vamos a hacer algo más que competir. ¡Sí!
Vamos a estar tan jodidamente caliente
Esto aquí es la banda de superar.
¿Quien está conmigo?
ALUMNOS
¡¡¡Sí!!!
Dewey
Si usted está listo para ganar
Entonces es el momento para comenzar
Con un giro de recuperación
A través de mi viejo bin CD
Ponte a la cola si está en
ALUMNOS
¡Sí! Estamos en la banda!
Dewey
(Para Zack)
Clapton. Memorizarla.
ALUMNOS
Estamos en la banda!
Dewey
(Para Lawrence)
Emerson Lake and Palmer. Karn Evil Nine!
40
ALUMNOS
Estamos en la banda!
Dewey
(Para Freddy)
Prisa. Sentirlo y sueño.
ALUMNOS
Estamos en la banda.
Dewey
(Para Billy)
Bowie. Ziggy Stardust. Icónico.
ALUMNOS
Dewey
(Para Marcy)
The Supremes. Tan sabroso!
ALUMNOS
Dewey
(Para Shonelle)
Aretha. Hermana del alma número uno!
ALUMNOS Y Dewey
Estamos (eres) en la banda.
Dewey
¡Ir! ¡Escucha! ¡Estudiar! ¡Aprender!
Se reparte el resto de sus CDs.
Escena Siete
CASAS DEL ESTUDIANTE
Freddy entra en el garaje y

trata de evitar su padre en su
camino en la casa.
El señor Hamilton
¿Dónde está tu tarea?
41
Freddy da a su padre un CD.
El señor Hamilton
Yo no lo creo. ¿Más música? ¿Debo decirle lo que era mi tarea? O cómo tenía que cortar
leña y llevarla en cuando he terminado? Por Dios. Freddy, si tuviera su vida ...
FREDDY
De acuerdo papá. Consigo el mensaje.
El señor Hamilton
No, no lo hace. ¿Por lo menos sabes por qué estoy pagando por esta escuela? o por qué
Voy a pagar por una universidad de la Ivy League? Lo que puede tener cualquier carrera que
escoger.
FREDDY
Elijo o que elija?
El señor Hamilton
Recoger ese martillo y llegar al verdadero trabajo.
Billy está leyendo una copia de

Deportes Ilustrados
MRS SANDFORD
¿Qué estás leyendo?
PORRA
Deportes Ilustrados.
La señora Sandford agarra la revista

encontrar una copia de la revista Vogue escondido
debajo
PORRA
Moda. Voy a ir a mi habitación.
MRS SANDFORD
¡No tu no eres! Vas venir aquí y ver el partido!
PORRA
¿Tengo que?
MRS SANDFORD
¡Sí! Eres mi hijo! Eres un Sandford! Su abuelo jugó al fútbol,
su papá jugó al fútbol y que está va a jugar al fútbol, también. Es un
legado, Billy. Ahora sentarse y ver el partido.
42
Billy se sienta.
La luz se desvanece sobre Tomika con sus padres.
tomika
Yo no encajo.
Spencer
Pero nos encanta su nueva escuela.
El Sr. Williams
Su edad escolar se caía a pedazos. ¿Sabe usted cuánto tiempo estábamos en el
lista de espera para Horace Green?
tomika
Echo de menos a mis amigos.
Spencer
No seas tonto! Puede hacer amigos donde quiera que vaya!
El Sr. Williams
BBFs! Besties!
tomika
Son mucho más inteligente que yo!
Spencer
Nadie es más listo que tú, Tomika. Nadie es mejor que tú.
tomika
Pero no sé cómo hablar con nadie.
Spencer
Tomika. Sabemos lo que es mejor para usted.
Zack ha llegado a casa.

Su padre habla en su teléfono.
MR Mooneyham
Mira, no estoy pidiendo más, acaba de lograr que se haga.
ZACK
Hola papá. No vas a creer el día que teníamos -
MR Mooneyham
¿Qué dije cuando papá está en el teléfono?
43
ZACK
Tu estas trabajando.
MR Mooneyham
Estoy trabajando. Hey, Jim? Quiero diez mil acciones en Northbrook
Productos químicos. No importa qué. Yo sé lo que sé. Solo hazlo.
11. Si sólo se escucharía
ZACK
Siempre hablar, hablar y hablar todo el tiempo.
MR Mooneyham
¿Chelín?
ZACK
Nunca me dejas en una palabra.
MR Mooneyham
¿Estás en la reunión de mañana?
El Sr. Mooneyham sale.
ZACK
Me gustaría tener, no tenía un centavo
Para cada pensamiento me he tragado sin precedentes
No importa qué es lo que hago
Es como si me parece que no puede conseguir a través.
tomika
Tengo tanto que decir
Si tan sólo se escucha
He intentado todas las maneras
Y aún así nunca se escucha
¿No ves que estoy haciendo daño?
No podía ser más clara
Pero prometo que un día me voy a hacer que se oye.
FREDDY
Usted sabe que lo intento, trata, trata de explicar
No soy el chico que quieres que sea
Y sin embargo es todo, es todo en vano -
Simplemente no quiere ver el verdadero yo
Usted cree que sabe lo que estoy todo sobre
44
FREDDY, LAWRENCE, tomika y Zack y sin embargo solo sigue dejando fuera. Tengo mucho
que compartir Si tan sólo se escucha Se podría demostrar que te importa si tan sólo se
escucha no voy a lo suplico - Usted nunca verá una lágrima Pero prometo un día, te voy a
hacer oír.
LAWRENCE
Sí, verá un día,
Voy a hacer que me escuche.
MADISON
Tengo que encontrar una manera
Pero mi eres va a escuchar
Shonelle y MARCY
Tienes mucho que decir
Y voy a hacer que me oye
El Sr. Sandford sale.
ALUMNOS
Tal vez entonces te escucha
Tienes que escuchar
Tienes que escuchar.
Es mejor escuchar.
Todos los padres de

salida.
Tengo tanto dentro

Si tan sólo se escucha!
La alegría y la ira y el orgullo
Si tan sólo se escucha!
No es mucho pedir
Sólo quiero la oreja
Pero prometo que un día me voy a hacer que se oye
No es mucho pedir
Sólo quiero la oreja
Y prometo que un día me voy a sacudir
Tan condenadamente difícil que al fin te despertaré
Sí, lo prometo un día voy a hacer que escuche!
45
ESCENA OCHO
Dewey
Está bien, mira vivo, escuchar y mirar vivo! Lo primero que se hace cuando se
formar una banda, la primera cosa que haces, es? Usted habla de su
influencias. Entonces, ¿quién te gusta? ¿Tú?
MARCY
Taylor Swift.
Dewey
¿Quien? ¡No! Ve a la esquina. ¿Tú?
MASÓN
Kanye?
Dewey
Incorrecto. ¡A la esquina! ¿Porra?
PORRA
Adele?
Dewey
¿Qué? ¡Chico! ¡Por favor! Este proyecto se llama la banda de rock! estoy hablando de
bandas That Rock! Led Zeppelin!
VERANO
¿Quien?
Dewey
No me diga que ustedes nunca se han llevado a cabo el Led! ¿Qué hay de reposo? ¿AC/DC?
Motorhead? Augghhh, ¿qué es lo que enseñan en este lugar? ¡Verano! ¡Nueva cita! 08:45-
diez y cuarenta y cinco, historia del rock. 11:00 - 12, Rock Apreciación y Teoría. A
continuación, la práctica de banda al final del día.
LAWRENCE
¿Qué pasa con las matemáticas?
Dewey
No importante. Ozzy Osbourne no hace matemáticas!
Shonelle
¿Ciencia?
46
Dewey
Definitivamente no es importante! Mick Jagger no - Mira chicos! Hemos conseguido
centrarse aquí. Tienes que tener un propósito! ¿No quieres ganar este
¿concurso? Es de prestigio!
FREDDY
Entonces, ¿qué vamos a jugar?
Dewey
Oh, usted no tiene que preocuparse por eso. Tenemos material de impresionante.
Que escribí.
ZACK
Vamos a oírlo.
Dewey
¿Qué?
ZACK
Vamos a escuchar su canción.
Dewey
¿Quieres escuchar mi canción? Aceptar lo que va a jugar mi canción si desea escucharlo. La
cosa es que ... tenga en cuenta que la escribí en unos quince minutos ... Y, eh ... No ha hecho
todavía. Y puede que no -
FREDDY
Sólo tocar la canción, Schneebly!
12. EN EL FINAL DE TIEMPO
Dewey
OK, voy a cantar ... pero me deja solo, uh ... meto en la zona ... ... Brrrrr
Brrrrr .... Estoy riffs aquí, voy a necesitar algunos de ustedes que escribir esto.
Algunos alumnos corren a su escritorio y se sacan

cuadernos, ordenadores, etc.
Dewey
Punta de la lengua en los dientes y los labios.
OK ... Comienza en un escenario oscuro. Hay un rayo de luz y se puede ver
yo y mi guitarra ...
47
Doo doo ahora ahora
En el final de los tiempos
No era un hombre que conocía el camino
Y la escritura fue escrito en la piedra.
Ahora una fina capa de niebla viene en torno a mis tobillos. Roadies, que significa hielo seco,
hablaremos de esto más tarde.
En los tiempos antiguos

Un artista abrió el camino
Pero nadie parecía entender.
Campanadas, Freddy.
En su corazón sabía
El artista debe ser verdad
Pero la leyenda de la renta estaba muy por vencidos.
Y luego Katie, que llegan con el bajo!
Así cree que estará bien

Sin mí, pero usted es el mío!
Usted cree que me puede poner fuera de la banda?
Zack! Que eres tú ahora! Llegas con una cara fundidor!
Bueno, hay un pequeño problema existe:

La banda es miiiiine!
¿Cómo se puede echarme de lo que es mío?
Freddy, aquí Quiero uno de esos Hawaii-5-0 solos de batería.
Usted no es incondicional
A menos que vivas incondicional ...
Ahí es donde quiero que los cantantes de reserva, al igual
Así que no estamos Hardcore (alta) No usted no es incondicional A menos que vivas
Hardcore (alta) A menos que vivas incondicional Pero la leyenda de la renta era la manera
incondicional!
¡Auge! Una gran explosión! ¡Papel picado! En fin ... Eso es todo lo que tengo en este
momento, es un trabajo en progreso.
48
VERANO
Me gustó, el Sr. Schneebly. Pensé que era pegadizo.
Dewey
Gracias, Summer Hathaway - todavía no se le da una estrella de oro. Todo bien
¡todo el mundo de pie! Tiempo para la historia del rock. Primera lección: Los años
cincuenta!
12A. EN el final del tiempo (transición a la facultad sala de estar)
ESCENA NUEVE
HORACE GREEN - SALA DE PERSONAL
13. FACULTAD QUADRILLE

Nuestro propósito es recoger los buenos resultados de las pruebas
De pre-adultos
Asegurarse de que cada niño se perfora
Y está clasificado y archivado por la puntuación.
De ahí que uno esperaría

Nuestra llamativamente adornada nuevo sustituto
A seguir su ejemplo
Schneedbly, sin embargo, viene en
Y la disciplina sale por la puerta.

Hay miradas robadas
susurros lúdicos
Riendo en el gimnasio
Lo que todo puede significar
Es bastante confuso
Todavía de clara una cosa
Se trata de él.
49
No se olvide de su engreído
Con el aire de seguridad
La grasa en el pelo
manchas por todas partes
Y ese horrible jerga
Demasiado crudo para discutir
Además, la infinidad de música viniendo a la derecha a través de su puerta
Difícil de ignorar
Y además
Lo peor de todo
Todos los niños como él más que nosotros!

Tenemos un sistema de
El cual mantenemos a
Lo que nos dicen que deberíamos
Piense en lo que significaría
Para hacer las cosas a su manera!
Tal vez nosotros también
Sería hacer algo bueno
Tal vez también, podríamos hacer algo bueno.
Dewey entra cuando terminan, listo

para un máximo de cinco.
Dewey
(Para Sr. Green)
¡Que pasa! Mi hermano de otra Motha.
Sr. Green golpea las manos de Dewey a regañadientes.
Dewey
Sí! ... café!
Como Dewey vierte el café, los maestros señal a Gabe a

hablar con él.
GABE BROWN
Sr. Schneebly! Entonces, ¿qué opinas de nuestra escuela, el Sr. Schneebly? soy yo
diciendo que la derecha, Schneeeeebly?
Dewey
En realidad, es Schnay-Blay.
GABE BROWN
¿Cómo te va? ¿Está de establecerse en bien?
50
Dewey
Tú sabes qué dicen ellos. En el matrimonio o la enseñanza, el primer mes es el
más difícil.
Los profesores se ríen.
GABE BROWN
Estábamos hablando de la prueba. ¿Qué prueba que usted prefiere? El Tass o la
Wilson-Bennet?
Dewey
Yo digo que no la prueba.
GABE BROWN
No hay pruebas?
Dewey
Nada en absoluto, y te voy a decir por qué, Joe.
GABE BROWN
Gabe.
Dewey
Gabe. Creo que los niños son nuestro futuro. Enséñeles bien pero dejarlos
abrir el camino.
SRA. Sheinkopf
Por eso es una canción.
Dewey
Yo no lo creo.
SRA. Sheinkopf
No Whitney Houston cantar?
Dewey
¿Quien?
GABE BROWN
Me gustaría saber lo que está recibiendo en.
Dewey
Estoy llegando al corazón de ella, Joe.
51
GABE BROWN
Gabe.
Dewey
Gabe. Somos un equipo. Participamos. Y no hay participación “I” en.
Rosalie entra.
Dewey sus olas más.
Dewey
Rosalie! Te estuve buscando.
ROSALIE
Puede ser que sea más apropiado para llamarme Sra. Mullins.
Dewey
Puede ser. Puede ser. Puede que no sea.
ROSALIE
Podría ser.
Dewey
De todos modos, estoy pensando en llevar a los niños de distancia. Un viaje de campo. Qué
hacer
¿tu dices?
ROSALIE
Yo digo sustitutos no se organizan excursiones.
Dewey
Por favor. No soy un poco más de un sustituto por ahora, Sra. Mullins.
ROSALIE
No.
Dewey
¿No le parece a veces los niños pueden aprender más fuera del aula?
ROSALIE
El Sr. Schneebly. Puedo comprobar, pero es por la seguridad de los padres tienen que
ser notificado. No es política de la escuela de costumbre.
Rosalie comienza a salir.
52
Dewey
¿Sabes que? Olvídese de lo que he dicho. Ya hablaremos de esto más adelante.
Sale de la sala de profesores.
14. EN el final del tiempo (BAND PRACTICE) ESCENA TEN
Dewey se desliza sobre las rodillas como la clase juega en

el fin del tiempo. Se recoge la voz mientras se llega a una
parada.
Dewey
Porque no estás de núcleo duro
Shonelle y MARCY
No, no es incondicional
Dewey
A menos que vivas duro -
Shonelle y MARCY
A menos que vivas Hardcore
Dewey
Pero la leyenda de la renta
Fue mucho núcleo duro!
La banda se detiene.
FREDDY
¿De verdad vamos a holgazanear así durante el resto del semestre?
Dewey
No estamos perdiendo el tiempo, Freddy. Estamos creando fusión musical, estamos
forjando el rock and roll! Ahora escucha, todo el mundo - hoy es el último día para tener
derecho a la Batalla de las Bandas. Solo tenemos una oportunidad en él, así que tenemos
que hacerlos volar fuera del agua. Freddy que era impresionante, usted es oscilante. Pero
era un poco descuidado-Joe. Apretar los tornillos, OK?
FREDDY
Por supuesto.
53
Dewey
Katie. ¡Eso fue asombroso! Zack. Tipo. ¿Qué pasa con la rigidez,
¿hombre? Usted está buscando un poco de ro-bo-tro-nic. Vamos a engrasar las bisagras, y
loosey-goosey, bebé, loosey-goosey.
ZACK
Sólo estoy jugando de la manera que me contaste.
Dewey
¿Y sabes qué? Es perfecto. Pero la cosa es, Zack, roca no se trata de ser perfecto! No se trata
de las reglas. No se trata de conseguir A de Verano. ¿Quién me puede decir lo que el rock se
trata?
MASÓN
Anotando los pollitos?
Dewey
Nº Marcy?
MARCY
Emborracharse?
Dewey
Nooooo! ¿No te he enseñado algo? El rock and roll es todo acerca de
pegándolo al Hombre!
VERANO
Por qué no puede ser una mujer?
Dewey
OK, Verano, les concede: El hombre puede ser una mujer. El punto que estoy tratando de
hacer es que el mundo está lleno de cosas que lo molestan. ¡Porra!
Lo que realmente te hace enojar?
PORRA
Cuando mi mamá se pone demasiado Botox, no puedo decir si ella es feliz.
15. PEGÚELO al hombre
Dewey
OK, no es mi punto, pero lo que estoy diciendo es que el hombre hace las reglas. Él es el
único que mantiene bajos. ¿Cómo te hace sentir eso?
ZACK
Enojado.
54
Dewey
¡Derecha!
Cuando el mundo se ha atornillado

Y aplastado en su puño
Cuando el camino se siente
Le tiene buenas y molesto
Ha habido una solución de
Desde el principio -
No se limite a sentarse y tomar
¡Pegalo al hombre!
Despotricar
Y gritar y gritar
Obtener toda su agresión a cabo
Ellos tratan de detenerlo
Deje que ellos saben
Exactamente en el que todos pueden ir -
Y hacerlo tan fuerte como puedas -
¡Pegalo al hombre!
Si quieres rock, tienes que has enojas con el hombre! En este momento, soy tu maestro así
que soy el hombre. Así que adelante, se adhieren a mí.
ZACK
Cállate, Schneebly.
Dewey
Es un comienzo. ¿Alguien mas?
FREDDY
Sentarse, culo mudo!
Dewey
Mejorando. ¿Quién es el siguiente?
VERANO
Eres el peor maestro que he tenido.
Dewey
Muy bien, Verano.
VERANO
La única diferencia es, me refiero a ella.
55
Dewey
¡Ay! ¡Próximo!
LAWRENCE
Estás aburrido y estúpido y aburrido y -
Dewey
¡Todo bien! ¡Eso es! Antes de entrar en algún lugar lamentamos! Así que están todos
ustedes
sintiéndose marcado fuera?
ALUMNOS
¡Sí!
Dewey
A continuación, lo que hace más enojado que cualquier otra cosa en el mundo?
Katie?
KATIE
Ser ... sobre Programado?
ALUMNOS
¡Sí!
Dewey
Los padres exceso de trabajo ya?
¡Pegalo al hombre!
¿Qué más? Usted, Freddy?
FREDDY
Toda la presión.
Dewey
Buena.
Odio la forma en que se sacuden ya?
FREDDY
¡Pegalo al hombre!
Dewey
¡Sí! Usted está consiguiendo! Lo que hace enojar, Zack?
ZACK
Cuando mi papá no le presta atención a mí.
56
Dewey
Mad ya que ignoran
ZACK
¡Pegalo al hombre!
Dewey
Aquí está la respuesta para ti.
ZACK, FREDDY Y KATIE

¡Pegalo al hombre!
Dewey
Ponte de pie con el sistema
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
Dewey
Levantarse y resistir 'em
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
FREDDY
Romper las reglas
Ignorar las señales!
MARCY
Y la forma de color fuera de las líneas!
LAWRENCE
Apagará el guión
Haz lo que tengas como!
VERANO
Ellos lo toman, pueden tomar una caminata
Dewey
¿Por qué vivir su vida a algún otro plan
ALUMNOS Y Dewey
¡Pegalo al hombre!
Dewey
Si se siente enojado, a continuación, poner un poco de ella en su música!
57
Zack juega un solo de guitarra de fuego.
Dewey
Lawrence! Me golpeó con un poco de rebelión!
Lawrence juega un solo de teclado-golpes.
Dewey
Vaya por delante, todos ustedes, sacarlo de sus pechos.
JAMES
sesiones de compras de la familia
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
Dewey
¡Sí!
Shonelle
Los padres todos en su Facebook!
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
Dewey
Boo-ya!
PORRA
bocadillos sin gluten!
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
Dewey
¡Tocar el asunto exacto!
VERANO
imágenes poco realistas e idealizados de belleza femenina en nuestra moderna corrupta
¡medios de comunicación!
Dewey
Por qué no?
58
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
Dewey
¡Auge!
ALUMNOS
Rock de la casa y hacer una escena
Y haga girar los amplificadores a diecisiete
Y gritar hasta que sus oídos se disparan -
Todos ellos pueden besar tu ya sabes qué!
Dewey
Hacer todo lo que siempre han tratado de prohibir!
ALUMNOS
¡Pegalo al hombre!
PORRA
Sr. Schneebly, eres un perdedor de grasa fea y tiene mal olor corporal.
Dewey
Lo hemos hecho poco, Billy. Está terminado. Hemos avanzado.
PORRA
Eres un cutre y te odio.
Dewey
Billy, tome una vuelta. Bueno chicos, que necesitan un nombre para nuestra banda! Katie!
KATIE
¿Qué hay de los osos koala?
Dewey
Noooooo! ¿Masón?
MASÓN
¿Los animales?
Dewey
Se ha hecho. ¿Porra?
PORRA
Recto de cerdo?
59
Dewey
Porra. Tenemos que hablar.
Marcy y Shonelle han sido hablar entre sí.
Shonelle
Creemos que tenemos, señor Schneebly.
Dewey
Pégame.
MARCY y Shonelle
La Escuela de Rock
La música se detiene.
Dewey
La Escuela de Rock. Y vamos a enseñar a la roca para el mundo ...!
No hay manera de que puede detener

La Escuela de Rock!
ALUMNOS
¡Sí!
ALUMNOS Y Dewey
¡Pegalo al hombre!
Despotricar
Y gritar y gritar
60
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
JAMES
Mullins está en movimiento!
Dewey
¡Bien! Todo el mundo entrar en posiciones!
Rápidamente, se esconden los instrumentos.

aparece Sra. Mullins.
Dewey
Y lo. Esa madera pelo salada dentado George Jefferson Washington cruzó el Delaware y
nos dio siempre la fiesta de Acción de Gracias.
Oh Sra. Mullins!
ROSALIE
Buenas tardes clase.
ALUMNOS
Buenas tardes, Sra. Mullins.
ROSALIE
El Sr. Schneebly, puedo tener una palabra? Que estabas preguntando acerca de una posible
viaje de campo para su clase.
Dewey
Ellos tienen que calificar primero, pero que va a ser descubierto esta tarde.
ROSALIE
¿Calificar?
Incluso los alumnos saben Dewey ha cometido un error.

Él piensa duro.
Dewey
Para el viaje de campo.
ROSALIE
No estaba al tanto de que los estudiantes tienen que calificar para un viaje de campo.
Dewey
Éste es un poco inusual.
61
ROSALIE
¿En qué manera?
Dewey
Debido a las inusuales ... campos.
ROSALIE
Bueno, de todos modos, he comprobado y no me equivoqué. Hay un seguro de
problema. Como ya he dicho, sólo eres un sustituto y sucedáneos no toma
viajes al campo. Y, antes de preguntar, no hay excepciones.
Ella sale de la habitación.
VERANO
Bueno, eso es todo.
Dewey
Eso es lo que?
Mira a su alrededor la clase.
Dewey
Derecha. Tenemos que prisa. ¿Están todos listos?
ZACK
¿Listo para que?
Dewey
Listo para calificar.
MARCY
Pero, ¿cómo vamos a calificar si no podemos salir de la escuela?
Dewey
¿Qué quiere decir que no podemos dejar?
Shonelle
no Sra. Mullins sólo decir que no?
Dewey
¡Oh eso! No escuche a ella! Reunirse alrededor. Cuando suena la campana para
gimnasio, que no tiene sentido, nos pondremos en contacto los instrumentos en el van y
vienen, en
mi señal. Estaremos de vuelta antes de que nadie se da cuenta.
62
FREDDY
¿Pero entonces, qué?
ZACK
¿Qué pasa si calificamos?
Dewey
Si calificamos? ¿SI? Como profeta sabio me dijo una vez: somos los campeones,
mis amigos. Ahora vamos a empacar! No tenemos mucho tiempo!
15A. No hay manera usted puede parar (transición)
ESCENA ONCE
HORACE GREEN
Dewey entra y se cuela a través de la

piso que aparece de Sheinkopf.
Una vez que la costa está clara, trata de
silbar, pero falla.
Dewey
(Llamando como un pájaro)
Ay-yah !! Ay-yaaahh!
Zack asoma la cabeza por la puerta?
ZACK
Es que la señal?
Dewey
¡Sí! ¡Venga!
15B. MT ROCK - La fuga
Dewey y las pupilas se cuelan por los pasillos de Horace

Green, esquivando a los maestros a lo largo del camino. Los
alumnos llevan sus instrumentos. Se escapan sin ser visto.
63
ESCENA DOCE
El teatro del palacio - BACKSTAGE
MASÓN
Llegamos tarde. Que debería haber impulsado más rápido.
Dewey
No con todos ustedes en la furgoneta.
VERANO
Cuidado, señor Schneebly. Estás empezando a sonar responsable.
Dewey
recordarme por qué estás aquí?
VERANO
Soy el gerente. Estamos reservar nuestro primer show. ¿Dónde más podría estar?
Dewey
Eso es justo.
ZACK
Pensé que estábamos jugando contra otras escuelas.
Dewey
Luego. En primer lugar, vamos en contra de los grandes.
MARCY
Ellos van a reírse de nosotros.
Dewey
No entiendo. ¿Por qué lo harían?
ZACK
Debido a que no sabemos lo que estamos haciendo?
LAWRENCE
Debido a que no se ven como estrellas de rock. Parecemos frikis.
Dewey
¡Ahora escucha! Lo que tienes es lo que todos quieren, y eso es talento! Y en cuanto a
aspecto de una estrella de rock, Mama Cass se ve como una estrella de rock? Ella pesaba
ciento cincuenta libras, pero cuando estaba en el escenario, la gente la adoraba! Era una
diosa!
64
VERANO
¿Lo que le ocurrió a ella?
Dewey
Se estranguló en un bocadillo de jamón. Pero eso no es el punto.
LAWRENCE
¿Cuál es el punto, el Sr. Schneebly?
Dewey
Déjame ponerlo de esta manera: Si no hacemos el corte, que no juegan en la batalla. Si
perdemos la batalla, nuestro proyecto se disparó. Usted no va a entrar en Harvard y todo lo
que será fracasos. Pero no hay presión.
VERANO
Ya lo has oído. Vamos a ponerse en marcha.
Un funcionario está de pie en el escenario,

mirando su reloj.
Dewey
Estoy tratando de encontrar Jeff Sanderson.
JEFF
Soy él.
Dewey
Se ha dicho que está a cargo aquí?
JEFF
Yo estaba a cargo.
Dewey
JEFF
Las audiciones han terminado. Que sólo tenía un par de ver esta mañana.
Ese era el último y ahora se llena la factura.
Se alcanza a ver a los niños.
JEFF
¿Quienes son?
Dewey
Mi banda.
sesenta y cinco
JEFF
Niños? ¿Es una especie de truco?
Dewey
No, no es un truco. Sé que son niños, pero que son impresionantes. Sólo
escucha.
JEFF
Lo siento. No tengo tiempo. Tengo que ir. Mejor suerte el próximo año.
VERANO
No habrá un año después.
JEFF
¿Qué?
VERANO
No habrá un próximo año para nosotros, cualquiera de nosotros, no lo hará, señor
Schneebly?
Ella se ve severamente a Dewey y susurros.
Dewey
Tiene razón, Jeff. Puedo llamar a Jeff, ¿verdad? Por supuesto que entiendo es necesario
tener reglas, y si no fuera por el hecho de que la batalla de las bandas ha sido mantener a
estos niños vivos, I -
JEFF
Dewey
Usted ve, los niños tienen una condición -
JEFF
¿Qué condición?
Dewey
Er ...
VERANO
Un trastorno de la sangre raro. Stikkitu Demanus.
JEFF
Eso es terrible.
Dewey
Usted sabe que el Hospicio Yoda para los niños de la suerte?
66
JEFF
No lo creo.
Dewey
Es un buen lugar, Jeff, y la gente allí son buenas personas. Pero ellos
no puede hacer milagros, Jeff. Ojalá que pudiera.
gestos de verano en los niños ahora están

caídos sobre sus instrumentos.
Dewey
Aún así, qué demonios. El sueño de este concurso de ellos unas cuantas semanas, robados
adicionales, que no puede ser malo ha dado. Gracias por que, al menos, Jeff. Gracias. Muy
bien, vamos a conseguir que los chicos de vuelta.
Él empieza a caminar fuera del escenario,

luego se detiene y se vuelve.
Dewey
A menos que usted acaba de escuchar a ellos? Por lo que no han hecho el viaje de
¿nada?
JEFF
No lo sé…
VERANO
Golpearlo, niños!
16. EN el final del tiempo (la audición)
Dewey
Uno. Dos. Tres.
Porque usted no es incondicional
MARCY y SHONELL
No, no es incondicional
Dewey
MARCY y Shonelle
67
Dewey
Vamos Jeff, ayudar a estos niños
Y ser incondicional
Jeff! Jeff! Jeff!
JEFF
Todo bien. Me rindo. Estas en.
17. PEGÚELO al hombre (reprise)
Dewey
Oh ustedes que estamos en la batalla de las bandas!

La Escuela de Rock
ALUMNOS
¡Sí!
ALUMNOS Y Dewey
Cuando la forma en que es tratado
Despotricar
Y gritar y gritar
Exactamente en el que todos pueden ir
Dewey
ALUMNOS Y Dewey
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
Apagón.
FIN DE ACT ONE.
68
ACTO
ESCENA UNO
18. tiempo para jugar
Los alumnos comienzan acumulando en el aula.

Verano está de pie sobre una caja y escribir “36
horas” en el tablero.
Cuando haya terminado, ella salta al suelo.
VERANO
¡Todo bien! Todo el mundo se apresura para arriba y tomar sus asientos. Hasta que el señor
Schneebly
vuelva de la reunión de personal, estoy a cargo!
FREDDY
¿Dice quién?
VERANO
Me dice. El Director de la banda! ¿Consíguelo?
¡Oye!
No tenemos todo el día!
¡Muévanse!
puntos de verano a la Junta.
VERANO
Sólo 36 horas hasta la batalla!
Ella apunta a James.
VERANO
¡Tú!
Nadie viene a través
Esa puerta!
JAMES
En eso. ¡Seguridad! ¡Desenrollar!
69
VERANO
Sin distracciones, sin retrasos -
Esto es para nuestras hojas de vida!
Asi que -
Es hora de ir
Duro.
No hablar, no gum relamerse

Los teléfonos celulares de distancia
Ve el punk o comenzar a empacar
Ponte a trabajar
¡Es hora de jugar!
Despertar, dejar de soñar despierto

Haz lo que digo
Recibe las guitarras gritando
Limpiar la habitación
¡Es hora de jugar!
El verano da lugar a Mason.
VERANO
¡Tú!
Seguir y cue
La mesa de luces.
MASÓN
Desvanecerse hasta tres, luego de vuelta hasta siete.
Vemos los efectos de

iluminación.
El verano da lugar a Marcy y Shonelle.
VERANO
Usted -
Mostrarles el nuevo
movimiento caliente
MARCY y Shonelle
¡Derecha! A-cinco, seis, siete, ocho -
VERANO
Mira rebelde
Actuar de manera más cruda
Traer su mejor actitud mala.
70
Banda
Prepárese y -
Vamos a Groove!
MARCY y Shonelle
Caderas y cabezas BANGIN -
VERANO
El trabajo que desfilen!
Ahora trae a toda la banda en -

prisa hasta
¡Es hora de jugar!
ALUMNOS
Manos altas y peleas de bombeo -
Habilidades en la pantalla.
Vamos a conseguir este Jumpin conjunta!
Dale
¡Es hora de jugar!
Verano ahora avances a través del

habitación, el portapapeles en la mano.
VERANO
(Para Madison)
Se ha probado el micrófono?
MADISON
Comprobar.
VERANO
¿Qué pasa con el soporte?
MADISON
Comprobar.
VERANO
Colocarlo a lo solicitado
Y esperar mi siguiente comando.
(Para Mason)
Son la pirotecnia listo?
MASÓN
Comprobar.
71
VERANO
(Para Marcy)
Y sincronizado a la rutina?
MARCY
Comprobar.
VERANO
Estoy contando con usted, Sophie -
No se metan la máquina de humo.
SOPHIE
Duh.
VERANO
¿Quién tiene el cable del altavoz?
Vamos, esto no es difícil.
SOPHIE
Estoy ordenando!
VERANO
Obtener extra si usted es capaz -
Póngalo en la tarjeta de su madre.
SOPHIE
Derecha.
VERANO
(Para Katie)
¿Qué pasa con la lista de canciones?
Impresa como he dicho?
KATIE
Uhhh ...
VERANO
Si usted ha comprado la lista equivocada
Juro por Dios, estás muerto.
(Para Zack)
Consiguió el flanger?
ZACK
Sip.
72
VERANO
La Phaser?
ZACK
Sip.
VERANO
Los pedales y efectos?
ZACK
Sí.
VERANO
(Para Katie)
Asegúrese de que recuerda
O me estoy rompiendo tanto sus cuellos.
KATIE
Por supuesto.
VERANO
(Para Marcy y Shonelle)
Mantenga sus voces se posaron
Calentar antes de cantar.
MARCY y Shonelle
¡Derecha!
VERANO
Estoy preparado, por supuesto,
Y así hay una cosa más ...
(Para Billy)
¡Tú!
Podemos revisar
¿Los trajes?
PORRA
Todavía estoy trabajando a cabo algunas miradas ...
VERANO
Por Dios!
No sea una tomadura de pelo!
¡Vamonos!
73
PORRA
Estoy pensando en una especie de glam punk-grunge-de cosas ...
VERANO
Mira que no tenemos tiempo que perder
Mientras que intenta encontrar un poco de sabor.
PORRA
¡Multa!
Aquí está el diseño.
Lawrence se sale vestida como una estrella de rock glamour.
VERANO
Urgh, no!
PORRA
Voy a zanja las lentejuelas!
Que las tormentas en un

huff.
ALUMNOS
Amplificadores de manivela y redoble de tambores
No se detenga a medio camino
Vamos a dejar algunos oídos sangrado
Turn it up -
¡Es hora de jugar!
No Slack, no hay crucero
¡De ninguna manera Jose!
VERANO
Esta banda no está perdiendo!
ALUMNOS
Traer el ruido -
¡Es hora de jugar!
Roca los micrófonos!
¡Es hora de jugar!
Mundial cuidado!
VERANO
¡Es hora de jugar!
ALUMNOS
Mundial de cuidado:
¡Es hora de jugar!
74
VERANO
¡Vamonos!
18A. HORA DE JUGAR EMISIÓN
ESCENA DOS
HORACE GREEN - la sala de profesores
Dewey
¿Alguien sabe lo que esta reunión se trata?
GABE BROWN
Ni idea.
Dewey
No es como si tuviera ningún otro lugar para ser.
ROSALIE
Buenas tardes a todos.
MAESTROS
Buenas tardes, Sra. Mullins.
ROSALIE
No voy a mantenerlo. Sólo quería estar seguro de que tenía su
presentaciones listos para mañana.
Dewey
¿Qué hay de mañana?
Sorbe un poco de agua.
ROSALIE
Reunión de Padres.
Dewey escupe el agua.
ROSALIE
¿Hay algún problema, señor Schneebly?
Dewey
No.
75
ROSALIE
Bueno. Los padres tendrán que ver cómo sus hijos están progresando, por lo que necesita
para preparar unas pocas averías sujetos, unos papeles que sus alumnos han completado en
la clase -
Dewey
Me encanta conocer a los padres! Estoy muy interesado en sus opiniones de mi
¡trabajo! Sólo una cosa. ¿Cuánto tiempo tardará?
ROSALIE
Vienen cuando se termina la escuela y se van a las siete. ¿Por qué?
Dewey
No hay razón, no hay razón. Tengo algo planeado para más adelante, pero estoy
seguro de que puede hacer en tiempo.
ROSALIE
El Sr. Schneebly, noche de los padres es muy importante para mí. Deben irse con una sonrisa
en sus rostros. Ellos son mis patrones y ellos son sus empleadores. Tenemos a favor de ellos.
Rosalie habla con el resto de la habitación.
No voy a abrazarte hasta más. Usted tiene una tarde de mucho trabajo por delante.
Rosalie sale.
Dewey
Guau. Ella necesita una buena descongelación.
GABE BROWN
Ahhh --- Ella no es siempre la forma en que está en Horace Green.
SRA. Sheinkopf
¡Diré! Recuerde que en la convención de los profesores cuando ella estaba cantando
Sueños en la parte superior de sus pulmones?
Dewey
Fleetwood Mac, eh.
GABE BROWN
Ella es una gran fan de Stevie Nicks.
Dewey
Guau. Rosalie del polluelo de la roca es en Stevie Nicks ... bueno saberlo.
76
18B. USTED ESTÁ EN LA BANDA (cambio de escena)
Escena tres
VERANO
¿Cuál fue la reunión?
Dewey
No lo sé. Noche de los padres.
VERANO
Noche de los padres ??
Dewey
Ellos quieren ver su obra escrita y los proyectos que ha completado.
ZACK
¿Qué trabajo escrito?
KATIE
Lo completó proyectos?
Dewey se encoge de hombros.
VERANO
¿Qué vas a hacer?
Dewey
No lo sé. ¿Qué haría usted, Verano? Usted es el que tiene la
cerebros por aquí.
VERANO
No lo sé. Usted es el maestro!
ZACK
Si nuestros padres vienen mañana no vamos a ser capaces de hacer una escapada de
Batalla de las Bandas.
Dewey
No se preocupe. Estoy trabajando en ello.
VERANO
¿Pero cómo? No es sólo posible.
77
MARCY
Bueno, que tiene que ser.
Dewey
¡Sí! Tiene que ser y será. Sólo tenemos que llegar a un plan. Alguna
ideas?
Alumnos bombardean con las ideas de Dewey.

Tomika levanta la mano.
Dewey
Whoa! Espere. Tomika tiene algo que decir. Frente y al centro. lo que es
¿arriba?
tomika
Yo solo deseo…
Dewey
Tomika, sé que es tímido, pero no soy un lector de la mente.
tomika
Me gustaría estar en la banda.
Dewey
Me gustaría que estuvieras también, pero ... ¿Usted juega un instrumento?
tomika
No.
MARCY
Usted no quiere cantar.
tomika
Hago. Me has pedido que sea una copia de seguridad, pero yo soy un cantante, no una copia
de seguridad.
Dewey
Es sólo un poco demasiado tarde para eso, Tomika.
Dewey suspira.
Dewey
DE ACUERDO. Si canta algo tal vez pueda hacer que un cantante. Pero no puedo
hacer que un cantante a menos que pueda cantar.
Él espera que ella canta.
78
Dewey
Eso está bien, no se preocupe por ello.
Muy bien, ¿quién tiene una idea?
19. AMAZING GRACE
tomika
amazing Grace
Cómo es dulce el sonido
Que salvó a un miserable como yo
Una vez se perdió, pero ahora estoy encontrado!
Era ciego, pero ahora veo.
Todos ellos están en estado de shock!

Ella es un genio.
Los alumnos animan! asiente Dewey.
Dewey
Siempre supe que había algo dentro de ti, ahora sabemos lo que es.
Magia pura. Usted está en la banda! Vamos a escuchar por Tomika!
ALUMNOS
(Aclamaciones)
Tomika! Tomika! Tomika!
JAMES
¡Alerta roja! Es Mullins.
Cada alumno va a su asiento.

Dewey se saca una muestra con E = MC2 en él.
Dewey
Por lo tanto, E es igual a MC al cuadrado.
ALUMNOS
Ahhhh.
Dewey
Oh. Sra. Mullins. Entra, entra!
ROSALIE
Siento interrumpir, solamente Sra Sheinkopf creyó oír la música
procedente de esta clase de nuevo.
Dewey
No he escuchado ninguna música.
79
ROSALIE
¿Qué es esto?
Puntos a una guitarra.
Dewey
¡Lo tengo! Sheinkopf debe haber oído nos aprendizaje en cantarina!
ROSALIE
Uno de sus métodos?
Dewey
Me resulta muy útil para la enseñanza de materias muy aburrido.
ROSALIE
No reconocemos hay temas aburridos en Horace Green.
Dewey
Un poco aburrido?
ROSALIE
¿No te importa si me siento adentro en su clase esta tarde, ¿verdad?
Dewey
Por supuesto. Vamos de vuelta esta tarde.
ROSALIE
Es la tarde, el Sr. Schneebly. Me refiero ahora. Por favor continúe con
su método.
Ella se sienta. Dewey canta ...
20. MATH es una cosa maravillosa
Dewey
Las matemáticas son una cosa maravillosa
La matemática es una cosa realmente fresca
Así que baje su ath y vamos a hacer matemáticas
Matemáticas, matemáticas, matemáticas, matemáticas, matemáticas.
Cuarenta y dos dividido por seis es -
Katie y otros levantan la mano.
Katie!
80
KATIE
Siete.
Dewey
Y cincuenta y cinco dividido por cinco es -
Madison?
MADISON
Once.
Dewey
Muy bien.
Setenta y cuatro es sesenta y cinco años más -
¿Cuál es ese número, Verano?
VERANO
Nueve.
Dewey
No, es de ocho.
VERANO
Sin su nueve.
Dewey
Oh sí lo sé.
Sólo te estaba poniendo a prueba.
Son las nueve.
Y eso es un número mágico!
La campana suena.
Dewey
No se olvide de su tarea! ¡Recuerda! Mañana empezamos en el ritmo de los logaritmos!
Pero primero cantamos los puntos clave en la vida del presidente Grant! ¡Ve! Ve! Ve!
Los alumnos se van.
ROSALIE
Sus métodos son ciertamente muy inusual, el Sr. Schneebly.
81
Dewey
Gracioso. No parecen inusual para mí, pero luego me hicieron estudio bajo Errol
von Strossen Bergen Baker.
ROSALIE
Pues bien, el señor Schneebly, permítanme ser claro:
No estamos interesados en la filosofía experimental aquí en Horace Green. La música es de
la clase de música; matemáticas es para la clase de matemáticas. ¿Lo tengo?
Dewey
Lo tengo. ¿Quieres tomar una copa?
ROSALIE
¿Disculpe?
Dewey
Al igual que un café?
ROSALIE
Me está pidiendo para ir a tomar un café con usted?
Dewey
Supongo que soy yo. El timbre sonó. fuera de la escuela para el día. ¿Qué estás diciendo?
ROSALIE
Tengo cosas que hacer.
Dewey
¿Que tipo de cosas?
ROSALIE
tipo principal de cosas.
Dewey
Bien, después de eso nos vemos en The Roadhouse.
ROSALIE
El Roadhouse? El antro?
Dewey
Así que usted lo sepa!
ROSALIE
Sí.
82
Dewey
El Roadhouse entonces!
ROSALIE
El Roadhouse?
Dewey
A las siete.
ROSALIE
¿A las siete?
Dewey
¡Estupendo! ¡Es una cita! ¡Despedido!
20A. Tiempo para jugar subrayado (LA ROADHOUSE)
Rosalie va, confuso y asiente.
Escena cuatro
EL ROADHOUSE
Dewey trae Rosalie una cerveza.
ROSALIE
¿Seguro que no tienen café?
Dewey
Hm?
ROSALIE
No hay café?
Dewey
Extraño, ¿verdad?
ROSALIE
El Sr. Schneebly, he estado pensando -
Dewey
Me gustaría que me llama Dewey.
ROSALIE
¿Por qué habría que llamar a Dewey?
83
Dewey
Ned! mi otro nombre de Dewey. Mi segundo nombre. Ned Dewey Schneebly.
Dewey va a la máquina de discos.

Casi diecisiete comienza a jugar.
ROSALIE
Usted sabe que esta es la primera vez que un maestro nunca me ha pedido hacer
algo fuera de la escuela.
Dewey
De Verdad?
ROSALIE
Es verdad. No en seis años.
Dewey
Apuesto a que sólo están intimidados.
ROSALIE
No es eso. Me odian.
Dewey
Ellos no.
Rosalie, embelesado por la canción,

encuentra momentos para cantar
a través de los siguientes:
ROSALIE
Sí, lo hacen OOH OOH. Usted sabe, yo era divertido una vez. Divertido, incluso. Pero no se
puede ser divertida y un director porque cuando se trata de sus hijos, la gente tiene nooo
sentido del humor.
Dewey
Se podría pensar que es cuando más importa.
ROSALIE
Lo sé, pero nada más importa!
Pero tengo que ser perfecto. Y - No es broma - que la presión me ha convertido en ... Bueno,
ya sabes lo que me ha convertido en.
¡Amo esta canción!
84
Dewey
Espere. Te encanta Stevie Nicks?
ROSALIE
Me encanta Stevie Nicks!
(Canta)
Los ojos en él ...
¡DE DIECISIETE!
Dewey
Es como una religión para mí.
21. ¿De dónde la ROCA IR INTRO
ROSALIE y Dewey Al igual que la paloma de alas blanco canta una canción suena como ella
Singin'
Oh
ROSALIE
Bebé
ROSALIE y Dewey
Oh
ROSALIE
Decir
ROSALIE y Dewey
Oh
Dewey
La has visto en directo?
ROSALIE
¡¡Sí!! Cantó aquí en la ciudad una vez. Nunca lo olvidaré.
Dewey
Esta es una coincidencia! Somos como una sola persona, Rosalie Mullins. amo
Stevie Nicks - Te encanta Stevie Nicks.
ROSALIE
¡¡Sí!!
85
Dewey
Me encanta la libertad - Te encanta la libertad!
ROSALIE
¡Hago! Yo aman la libertad!
Dewey
¡Lo sabía! Yo sabía que la primera vez que te vi.
ROSALIE
¿Lo hiciste?
Dewey
Inmediatamente.
Me di cuenta muy dentro de usted es como yo hay

música dentro de ti, sin duda -
Y lo mantiene encerrado, cuando en realidad debería estar en vuelo
Al igual que esta noche ...
Así ¿verdad?
ROSALIE
Si, tienes razón.
22. ¿Dónde está el rock?
ROSALIE
Antes, cuando era más joven
Salvaje y audaz y libre
Todavía puedo recordar
Como la música que solía ser.
Acordes como un trueno -

En voz alta más allá del control -
nota ev'ry y letra
Marca en toda mi alma -
¿Dónde está el rock?

¿Dónde está la emoción de esas guitarras eléctricas?
¿Dónde están todas esas voces que se alzan al cielo
Blazing abajo como estrellas fugaces?
Dime
¿Dónde está la pasión?
¿Dónde está el ruido y el ruido y el zumbido?
¿De dónde proceden del año pasado uno-a-hit wonders van a?
Y lo que le pasó a la chica que estaba?
86
De alguna manera me hice mayor
Año tras año muy ocupado
Adivinar las canciones siguieron jugando
Pero no se detuvo a escuchar
Todo lo que arrogancia juvenil
Volvió a dudas adulta
Y el mundo giraba como un registro
Pero la música se desvaneció ...

¿Dónde está el golpeteo de los tambores en mis venas?
¿Cuándo toda la estática llenar las ondas?
Cuando se ha ido, entonces lo que queda?
Dime
¿Donde se fue el tiempo?
¿Dónde está la alegría que solía conocer camino de regreso cuando?
¿Dónde está el poder y la belleza
Y el frenesí y el rapto?
¿Dónde está la magia de los momentos
Sólo roca nunca podría capturar?
Ahora lo único que estoy escuchando
Son los ecos que desaparecen -
Lo siento por el estallido

Por favor, estaré bien.
Vamos a mantener este nuestro secreto -
¿Quién iba a creer que, de todos modos?
Vamos a pretender que nunca ocurrió

Archivarla, y olvidar
Todavía - Gracias por el recordatorio
Que hay música en mí con todo -
Tengo que ir.
Dewey
Rosalie. Usted está seguro acerca de este viaje? Me refiero a que sería tan grande para
estos niños.
ROSALIE
¿Qué es?
Dewey
Un concierto. Mañana por la noche. Sería como si Stevie ver por primera vez. Creo que sería
una experiencia increíble para ellos.
87
ROSALIE
Sería genial. Pero, ¿sería educativo?
Dewey
Sería una educación que nunca olvidarían.
ROSALIE
DE ACUERDO. Ayúdame a mandar esos padres a casa feliz mañana por la noche y voy a ver
si la escuela puede hacer una excepción. ¿Acuerdo?
Dewey
Acuerdo. Buenas noches Sra. Mullins.
ROSALIE
Buenas noches, Sr. Schneebly.

Todas esas sensaciones que he aprendido a ignorar?
Si le da la vuelta el disco y empezar de nuevo
¿Suena como lo hizo antes ...?
22A. ¿De dónde la ROCA IR EMISIÓN
ESCENA CINCO
EL APARTAMENTO
NED
¿Algún plan hoy?
Dewey
planes enormes, Ned. planes enorme. Además, escuche, voy a estar en casa muy tarde
esta noche, así que no espere por mí.
NED
Oh, no lo haré. Estoy tomando Patty a Applebee.
Patty entra en llevar el correo.
EMPANADA
Neddy Neddy Ned! Tienes una carta de Horace Green?
NED
De Verdad?
88
EMPANADA
Nunca me dijo que envió en su hoja de vida.
NED
Ellos nunca respondieron.
EMPANADA
Bueno, ellos han contestado ahora! Usted se merece esto, Ned. Usted merece la
¡mejor!
Dewey se congela.
NED
Whoa. ¿Por qué Horace Green pagarme dos mil seiscientos
dólares?
EMPANADA
¿Qué? ¿Por qué? Usted nunca ha trabajado allí.
Dewey
Seguro que lo hizo! Él se olvidó!
NED
Creo que lo recordaría si hubiera trabajado en Horace Green.
Dewey se ríe con nerviosismo.
EMPANADA
Han mezclan dos letras. Pero hay que querer para una entrevista. ¡Llámalos! Tengo que ir a
trabajar. Estoy muy orgulloso de mi oso Neddy! Llámalos.
A medida que
sale del
dispositivo.
EMPANADA
¡Ahora!
NED
Ah, se refiere ahora.
Ned búsquedas para su teléfono es el bolsillo.

Dewey llega la hora.
NED
¿Usted ha visto mi teléfono?
89
Dewey
Sí. En tu habitación.
Ned salidas.
Dewey llega sobre el sofá para el registro.
Ned vuelve a entrar.
NED
¿Qué estás haciendo?
Dewey
Nada.
NED
Tienes mi carta.
Dewey
Sí.
NED
Darle de nuevo a mí, tengo que llamarlos.
Dewey
¿Por qué? ¿No puedes usar el dinero?
NED
No es mío, Dewey. Yo no gano.
Dewey
Así que es como un bono. ¡Gastarlo!
NED
Y terminar en la corte por el robo? ¡No lo creo!
Ned arrebata la carta y se dirige a la puerta.
Dewey
Le dije a hacerlo fuera de dinero en efectivo!
Ned entra en pánico.

No está seguro de qué hacer, empieza
respirar en un guante de goma.
Dewey
Ned! Espera, sentarse! Respirar. ¿Me creerías si te dijera que había hecho una mala
¿cosa?
90
NED
Oh, tan fácilmente. Así que con mucha facilidad.
Dewey
Sabes que no soy el tipo de persona que aprovecharía sus amigos.
NED
Sólo porque usted no tiene ningún amigo.
Dewey
Prometo que habrías hecho lo mismo si estuviera en mi lugar. Si te digo
algo, ¿prometes no decirle a Patty?
22B. MT ROCA subrayado
NED
Por supuesto.
Dewey
No sea como “seguro” de esa manera. No es seguro. Ni siquiera es probable.
Ella es más fuerte que cualquiera de nosotros.
Ella es más fuerte que la de Washington.
Ella es más fuerte que el mar.
NED
Le dije que no se lo diré. Así que no voy a decirle.
ESCENA SEIS
HORACE GREEN
ROSALIE
¿Tenemos suficientes refrescos?
MS Sheinkopf
Té y café, listo para funcionar.
Dewey
Rosalie. Tuve un gran tiempo anoche.
ROSALIE
Sra. Mullins! Sr. Schneebly. Creo que debería ser 'Sra. Mullins cuando estamos aquí en
Horace Green y que debe estar 'Sr. Schneebly' aquí en Horace Green ...
Sheinkopf sale.
91
ROSALIE
Pero gracias por lo de anoche.
Dewey
Y todavía estoy llevar a los niños al concierto esta noche?
ROSALIE
Sí, la escuela hará una excepción si los padres van a casa feliz. No puedo expresar con
palabras lo Noche importantes de los padres es, el Sr. Schneebly.
Dewey
Lo tengo.
ROSALIE
Será mejor que listo. Van a estar aquí en cualquier momento.
Rosalie va a salir ...
Dewey
Oye. Que va a ser impresionante.
Escena Siete
Los alumnos están colgando signos para la noche y

ejemplos de su ‘trabajo’ de los padres.
Zack se sienta en un escritorio con su guitarra,
escribiendo en una hoja de papel.
Dewey
He ordenado el autobús escolar para esta noche.
VERANO
Y realmente tenemos permiso?
Dewey
Te lo dije. Tenemos permiso para ir a nuestro concierto. ¿Disculpe?
Billy entra con una de lentejuelas estridente

disfraz. Dewey se para en seco.
PORRA
¿Qué piensas?
92
Dewey
¿Qué? Perdí una competencia?
PORRA
Es brillo roca. Es glamour, es fabuloso. usted no tiene ninguna visión?
Dewey
Tengo veinte / veinte visión. He visto ensaladas aliñadas mejor que esto.
Esta No es mi estilo.
PORRA
Me hablan sobre el estilo? Ni siquiera se puede vestirse. Usted usa la misma ropa todos los
días feos. Multa. Me doy por vencido. Ellos sólo pueden usar sus uniformes.
23. Escuela de Rock (PARTE 1 - ZACK)
Zack comienza a reproducir lo que se ha escrito abajo.
Dewey
Eso no es una mala idea.
PORRA
¿No es una mala idea? Estaba bromeando.
Dewey
Oye, ¿qué es eso? No, no se detienen.
ZACK
No es nada. Es sólo una idea que estaba jugando con.
Dewey
¿Tú lo escribiste? Usted escribió una canción? Juegalo. Quiero escucharlo.
ZACK
No soy mucho de un cantante.
Dewey
Juegalo.
ZACK
Bebé que eran Makin' sobresalientes
Pero nos quedamos atrapados en un sueño tonto
No se necesita mucho para memorizar sus mentiras
Me siento como si hubiera sido hipnotizado.
93
Dewey
Es muy bueno, Zack.
ZACK
Realmente te gusta?
Dewey
Me gusta mucho porque es muy bueno. Lawrence! Freddy! Katie! Rock
posiciones, vamos.
Corren a sus instrumentos.
ZACK
Espera, ¿qué haces?
Dewey
Vamos a aprender su canción.
ZACK
¿Por qué?
Dewey
Eso es lo que hacen las bandas. Tienes letras?
Zack él un pedazo de papel manos.
Dewey
UH Huh. ¿Cuáles son los acordes?
23A. DEL MAESTRO PET (PARTE 2 - CON LA BANDA)
ZACK
(Demostrando)
D ... C ... G ... C ...

Pero nos quedamos atrapados en un sueño tonto.
Dewey
¡Me encanta esto!
94
ZACK
No se necesita mucho para memorizar sus mentiras
Me siento como si hubiera sido hipnotizado.
Y si quieres ser la mascota del profesor

Bebé, sólo mejor olvidarse de él
Roca es la razón
Rock es la rima ...
Dewey se desprende.
Dewey
Si es fresco con el escritor, podemos probar algo? El rock no tiene razón, ROCK NO rima.
¿Está bien? ¡Estupendo! Katie me dan la cara. coristas! Necesitamos un poco de “Ooh La La
de”, así como
Ohh! La la la
¡Oh! La la la
Y hacer algunos movimientos de baile cobardes.
(Para Freddy)
Vamos a tomar desde el coro.
¡Cuenta conmigo!
FREDDY (batería)
1 .. 2..3!
ZACK Y Dewey
El rock no tiene razón
El rock no tiene rima
Será mejor que me a la escuela a tiempo.
cantantes de reserva ( “Oh! La la la!”, etc.)

Dewey comienza un solo.

El ruido de la construcción ...
95
ROSALIE
El Sr. Schneebly? El Sr. Schneebly! MR Schneebly!
Permítame presentarle a los padres de su clase?
MR Mooneyham
¿Qué pasa con esta música? Zack no es un chico inteligente. Él no tiene tiempo que perder
en la música, música, música. Se necesita todo el estudio se puede conseguir!
Ahora dice que cuando sea grande quiere ser músico!
Dewey
No creo que sería tan -
El Sr. Williams
Tomika es lo mismo! Cantar y escuchar y cantar un poco más? Pero
¿qué está aprendiendo?
MRS TURNER
La cabeza de Lawrence se rellena con los teclados! No quiere hablar o pensar
¡Algo más!
MRS Hathaway
Verano me dice que no funcionan! Ellos nunca funcionan! Simplemente se sientan
alrededor y reproducir música!
MARCY
El Sr. Schneebly, ¿no te parece que sólo les debe informar sobre la batalla
de las bandas.
Spencer
Lo Batalla de las bandas?
Dewey
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Todo el mundo se sentara, voy a explicar todo. Bienvenido a la
Noche de los Padres! Hola, soy Ned Schneebly, sustituto de la señora Dunham.
Mira. Durante las últimas semanas he llegado a conocer a sus hijos. Tus niños. Zack. Usted
dice que no es inteligente. ¿Estas loco? Es un guitarrista y mente increíble. Usted debe oírlo
tocar. Él es la siguiente Hendrix. Freddy y Katie se pueden atascar con lo mejor de ellos. Pero
lo más importante, ya que recogieron estos instrumentos, que han crecido tanto. ¡Lo he
visto! Son grandes, grandes niños.
96
(Para la señora Turner)
¡Tú! Usted dice Lawrence toca los teclados durante todo el día. Así que ¿por qué no ?! Es
una locura! Él va a ir hacia abajo en los libros de registro de la roca.
Marcy y Shonelle tienen las voces de los ángeles. Yo adoro a cada nota que sale de sus
bocas. Y Tomika? Tomika es una estrella. Y ni siquiera me refiero a verano. Verano será la
primera mujer presidente de los Estados Unidos.
La verdad es que todos ellos son niños muy interesantes. Si fueran míos, yo estaría muy
orgulloso. Estoy orgulloso.
Patty irrumpe en la habitación con Ned.
EMPANADA
Él es un impostor!
Dewey
Ned? Le dijiste a Patty?
NED
Se puso fuera de mí. Lo siento.
EMPANADA
No te disculpes.
NED
Lo siento.
MRS TRAVIS
¿Quien es este?
MR Mooneyham
¿Qué diablos está pasando?
EMPANADA
Te diré lo que está pasando. Este es el verdadero Ned Schneebly. Y esto es perdedor Dewey
Finn! Ni siquiera es un maestro! Apenas puede leer!
Dewey
DE ACUERDO. Déjame hablar, déjame hablar, déjame hablar!
Confesión de 24. DEWEY
97
Dewey
Está bien, sí Confieso
Que mi nombre real es Dewey Finn.
MRS Hathaway
¡No!
Dewey
Sí, por supuesto!
Y a pesar de que usted debe saber
No estoy autorizado para enseñar
Te prometo que puedo leer!
PADRES
¡Tú!
No tenía ni idea!
¿Donde esta el?
Cómo -
¿Podría permitir -
Lo pasado?
Los alumnos rápidamente y en silencio salir de la

habitación.
PADRES
Cincuenta mil dólares al año!
¿Cómo podía haber sucedido aquí?
Ahora
Usted nos dice cómo -
¡Y rápido!
ROSALIE
La gente, por favor!
Cálmate ahora, te imploro

No hay necesidad de alarmarse
Y me apresuro a asegurarles
Que fueron perjudicados no hay niños aquí.
Mientras que de esta intrusión criminal

Inaceptable en el mejor
No hay que sacar conclusiones rápidas
Hasta que el se evalúan los daños.
Si hay alguien a quien culpar aquí

por completo la mina de la falla
98
Estoy por qué vino aquí
Si es preciso, entonces voy a renunciar.
Ahora que tengo su atención

Creo que podemos seguir adelante -
¡ESCUCHA!
Lamento informarle de que todos sus hijos están desaparecidos!
Los padres van salvajes y corren a buscar a sus hijos.

Sra. Mullins se queda solo.
aparece Sra Sheinkopf, llamando.
MS Sheinkopf
Sra. Mullins! Sra. Mullins, ¿sabe por qué el autobús está en el estacionamiento?
Rosalie se hunde contra la pared.
ROSALIE
No tengo idea. ¿Dónde están los padres?
MS Sheinkopf
Aún pánico y gritando que sus hijos estaban en peligro.
ROSALIE
Crees que he sido un tonto.
MS Sheinkopf
Si usted está pidiendo, creo que es necesario para reunir usted mismo y tomar
cargar. Puedes hacerlo. Usted es una mujer fuerte y un buen director, y yo
no quieren oír más dudas sobre sí mismo en la actualidad.
Rosalie la mira, sorprendido.
MS Sheinkopf
Ahora, voy a ver qué puedo hacer con los padres.
Rosalie asiente y deja Sheinkopf.

Un niño se ejecuta en.
MS Sheinkopf
¡No correr!
El niño se detiene.
Es Mason.
99
Se queda mirando a
Rosalie.
ROSALIE
Mason, ¿dónde están los otros niños?
MASÓN
No me puedo quedar! Están esperando! He olvidado mi equipo y estoy ejecutando el
luces de él!
ROSALIE
Espere. Usted no se va a ninguna parte, Mason. Lo que la iluminación? Qué
¿computadora? Mantener que esperar?
MASÓN
Tenemos los instrumentos, pero tenemos que recoger el Sr. Schneebly y
entonces vamos a competir en la batalla de las bandas!
ROSALIE
Mason, usted sabe que él no es realmente el Sr. Schneebly? Él es el Sr. Finn.
MASÓN
¿Cual es la diferencia?
Rosalie se dejó perplejo.

¿Cuál es la diferencia?
MASÓN
Somos un buen grupo, Sra. Mullins. Hemos trabajado muy duro para este espectáculo.
ROSALIE
Pero él no es quien dice ser!
MASÓN
¡¿A quien le importa?! Él nos enseñó que el rock nos puede liberar. No podemos fallar
¡ahora!
24A. ROS & Mason T / S
MS Sheinkopf (VO)
Sra. Mullins, los padres están de vuelta y que están exigiendo una reunión
¡ahora mismo!
ROSALIE
¡Ir! Yo me encargo de esto.
100
MASÓN
Eres el mejor, Sra. Mullins!
ESCENA OCHO
EL APARTAMENTO
Dewey se sienta con la cabeza entre las manos.

Patty llega con Ned.
EMPANADA
¿Qué estás haciendo aquí?
Dewey
No tengo ningún otro lugar a donde ir.
EMPANADA
Sí, bueno encontrar un lugar.
Dewey
Mira, todo lo que era -
Patty sostiene su mano para silenciarlo.
EMPANADA
No quiero oír todo lo que tiene que decir. Nunca te ha gustado y ahora traer este lío a
nuestra puerta. ¿Se dan cuenta de lo grave que es? Estamos hablando de los niños, Dewey!
vulnerables, los niños pequeños!
Dewey
Pero todos estaban -
EMPANADA
¿No comprendes, idiota? Esto es un fraude! Usted puede ir a la cárcel!
¿Que estabas pensando?
Dewey
Yo sólo estaba tratando de pagar el alquiler.
EMPANADA
No te atrevas a culpar a nosotros! Eres delirante! Ni siquiera siento seguro con
alrededor. ¡Estás enfermo! Usted debe conseguir ayuda!
NED
Empanada. Eso es suficiente.
101
EMPANADA
(Para Ned)
Voy. Y cuando vuelva lo quiero fuera de aquí!
Ella se va y que están solos.
NED
Tiene razón, Dewey.
Dewey
Ella es un dolor.
NED
Ella puede ser un dolor, pero ella tiene razón. Usted ha hecho algunos realmente en mal
estado
cosas, pero esto es imperdonable. ¿Alguna vez piensas en mí?
Dewey
Usted no está involucrado.
NED
¿Oh no? Podría perder mi licencia de enseñanza, Dewey. Mi licencia, el
apartamento. Esto podría arruinar toda mi vida.
Dewey
Ned, lo siento mucho.
NED
Es demasiado tarde para eso. Quiero que se mude. Ir. Se acabó. Me encantaba jugar música
contigo. Fue el mejor momento de mi vida, pero tal vez algunas personas no nacen para ser
estrellas de rock. Alguna vez has pensado en eso?
25. ¿De dónde la GO REPRISE ROCA
Él se va.
Verano, Zack, Lawrence,
Katie, Tomika y Freddy se ejecutan en.
Dewey
¿Qué estás haciendo aquí?
FREDDY
Hemos llegado a conseguir que! El autobús está fuera!
Dewey
Escucha. Soy un perdedor. Volver a la escuela.
102
ZACK
Sí, sí. no nos escucha? El autobús está fuera! ¡Tenemos que ir!
Dewey
Pero -
VERANO
El Sr. Schneebly, no se puede renunciar ahora.
Dewey
El Sr. Schneebly ?! He mentido! Te acostumbrado! Y lo peor de todo, he
perder el tiempo! Sólo tiene que ir de nuevo a sus vidas. Solo vamos.
Comienzan a protestar, pero son

interrumpida por Tomika.
26. Si sólo se escucharía (reprise)
tomika
Yo estaba perdido
Perdido y en el dolor
Tanto dolor botella dentro de
Todas las cosas que debería haber dicho
Yo seguía tratando de ocultar
Y pensé que nadie podría
Pero usted ... usted entiende.
Necesitaba compartir
Y tan sólo se escucha
Esperaba que alguien le importaría
Y tan sólo se escucha
Usted ha planteado mi voz hasta
Me enseñó a no tener miedo
He aprendido que soy
Debido a que estás aquí.
Mira alrededor -
Mira lo que has hecho?
No se puede decir cómo llegó a través
Y ahora, usted necesita a alguien
Así que vamos a estar allí para usted
¿No sabes, entenderemos
Porque usted es, usted está en la banda.
103
LAWRENCE / KATIE / tomika / FREDDY / ZACK / VERANO
Queremos que se quede
Necesitamos que juega
Ahora que usted ha encontrado
No se puede simplemente desaparecer
La escuela no será lo mismo sin ti aquí.
VERANO LAWRENCE
Necesitaba el respeto Necesitaba una oportunidad
Y tan sólo se escucha Tan sólo se escucha
ZACK LAWRENCE Y KATIE

No podía conectar Sólo quería una sola mirada
Y tan sólo se escucha Sólo tu.
tomika
Nos diste voces
Nos ayudó a que queden claros.
tomika ALUMNOS
Nos diste voces Nos diste voces
ALUMNOS
Nos ayudó a que queden claros
tomika
Nos has enseñado tanto
Desde que has estado aquí
ALUMNOS
Nos has enseñado tanto
Desde que has estado aquí
Dewey
No puedo.
Otros alumnos (fuera de escena)

Y aplastado en su puño.
Dewey
¿Que es eso?
104
Cuando la forma en que es tratado
Le tiene buenas y molesto.
VERANO
Tus estudiantes.

No se limite a sentarse y tomarlo.
Todos los alumnos

El Sr. Schneebly! ¡Venga!
Dewey se detiene.
Dewey
¡Pegalo al hombre!
tomika
Despotricar
VERANO
Y gritar y gritar
FREDDY
KATIE y ZACK
LAWRENCE
Exactamente en el que todos pueden ir
Todos los alumnos

Hacer todo lo que alguna vez intentaron prohibir
Y les indicará dónde se adhieren a su plan de aburrido
Y hacerlo tan fuerte como puedas!
105
Dewey
¡Sí! Y vamos a enseñar a la roca para el mundo!

La Escuela de Rock!
Ahora llegar al autobús.
Los alumnos animan y salida.

De repente, se apresura en Patty.
EMPANADA
Hay un autobús lleno de niños cantando el bloqueo de la entrada! Que esta pasando
¿en?
Ned llega.
Dewey
Te diré lo que está pasando! Voy a la Batalla de las Bandas y
No me puede detener!
Se precipita hacia fuera más

allá de Patty.
EMPANADA
¿No vas a hacer algo? Nunca enfrentarse a él.
NED
¡CÁLLATE! Voy a la feria!
ESCENA NUEVE
El teatro del palacio - EL ESCENARIO
27. Soy demasiado caliente para ti
JEFF SANDERSON
Y ahora la Batalla de las Bandas da la bienvenida al escenario ... “Ninguna vacante!”
106
LA A
Bebé no se siente lo siento
Sé lo difícil que ha intentado
Supongo que algunas cosas que simplemente
No está destinado a ser.
¿Quieres saber lo que pasó

Sólo mírame a los ojos:
Cara nena normal de la respuesta para ver.
Soy demasiado caliente para ti

Sé que es tan injusto
Y no eres más que un poco allí.
Pensé que te pasa la prueba

Pero eres un seis en el mejor
Así es que no tiene una oración.
Ninguna vacante sigue llevando a cabo como

la clase entra con instrumentos.
Hacemos la transición entre
bastidores.
JEFF
Llegas tarde.
Dewey
Llegamos tarde, pero estamos aquí y este espectáculo no ha terminado.
JEFF
Estás en la próxima. Estar listo.
Jeff se va.
Verano lee de su portapapeles.
VERANO
¿Luces?
MASÓN
Todo listo cuando me conecto a la placa principal.
VERANO
Ir. El pelo, maquillaje, vestuario.
107
PORRA
Cerca de allí. Sólo algunos retoques.
Dewey
OK, ahora escuchen. Sólo tenemos una canción para mostrarles lo que somos, y
Creo que debería ser de Zack.
ZACK
¿Qué pasa con su canción?
Dewey
Usted no lo consigue. Eres mejor que yo, Zack. Eres diez años de edad y
Tu eres mejor que yo.
FREDDY
Pero nosotros no conocemos. No como la conocemos su canción.
LAWRENCE
Si lo jugamos, no podemos ganar.
Dewey
No estamos aquí para ganar. Estamos aquí para el rock! Derecha. Tomika, estás cantando
el solo. Ahora. ¿Estás conmigo?
ALUMNOS
¡Sí!
Se mete la mano y se puso en el suyo.
Dewey
Ahora vamos a la roca!
ALUMNOS
WOOO!
PORRA
El Sr. Schneebly!
Dewey
Amigo, es Dewey.
PORRA
Lo que sea. Casi lo olvido. Se trata de su traje.
108
Dewey
No entiendo.
PORRA
Sólo hay que poner en!
Dewey toma y lo deja como una

grupo de padres llegan, tratando de
empujar al escenario pero bloqueado
por guardias de seguridad.
MR Mooneyham
Zack! ¡Ven aquí!
SEGURIDAD 1
¡Un paso atrás!
MR Mooneyham
¡Ese es mi hijo! ¿Qué haces con ese hombre?
ZACK
¿Ese hombre? ¿Quieres decir que el hombre que me hizo sentir que podía lograr
¿alguna cosa?
El Sr. Williams
(Para Tomika)
¿Por qué aquí? ¿Porqué ahora?
tomika
Soy parte de la clase por primera vez!
LAWRENCE
Mamá, nunca me he sentido tan fresco antes! Pero estoy en una banda de verdad! Soy una
de las
¡niños geniales!
MRS Hathaway
¡Verano! Haz que nos dejaron en!
SEGURIDAD 2
Usted tiene que conseguir un boleto.
MRS Hathaway
Vamos a tratar todo el frente!
Todos los padres se van, aparte del Sr. Mooneyham.
109
MR Mooneyham
Zack, te lo advierto -
ZACK
Usted no lo consigue, papá. Por una vez en su vida, abre los oídos y escucha!
Esto es para nosotros! ¡Para los niños! Y usted no está tomando a la basura!
SEGURIDAD 1 y 2
¡MOVIMIENTO!
JEFF SANDERSON
Y ahora, damas y caballeros ...
JEFF SANDERSON
Escuela de Rock!
Algunos de los padres aparecen en el pasillo.
ESCUELA 28. OF ROCK (la competición)
Dewey
Somos la Escuela de Rock, y esta canción fue escrita por nuestra plomo
guitarrista, Zack Mooneyham!
MR Mooneyham
Zack ?!
Dewey
Pero nos quedamos atrapados en un sueño tonto
No se necesita mucho para memorizar sus mentiras -
Siento como si hubiera estado hypnoticised.
Y después de que el hombre mágico, que llegó a la ciudad - Woo-eee! El hizo girar mi cabeza
que dicho rebaje está en sesión dos y dos son cinco y ahora, baby, oh, estoy vivo ... Oh, sí,
estoy vivo!
110
tomika
Oh, ya sabes que yo estaba en un cuadro de honor -
Sacaba buenas notas, pero tiene alma
Levantar la mano antes de que pudiera decir lo que pienso
Me estado mordiendo la lengua demasiadas veces.
Dewey
Y después de que el hombre mágico dijo a obedecer -
tomika
¡UH Huh!
Dewey
Hacer lo que los hombres hacen magia
No es lo que dicen los hombres mágicos.
tomika
¿Que qué?
Dewey
Ahora puedo tenga a mano la atención de la clase?
la tarea de hoy ...
ALUMNOS
Una patada en el culo!

111
Dewey
¡Damas y caballeros! Lawrence en las teclas!
Lawrence toca un solo teclado.
Dewey
Este es mi examen final
Ahora todos saben quien soy
Puede que no sea que el hijo perfecto
Pero YA'LL rockin' cuando he terminado ...
Zack Moneyham todos!
Zack juega un solo de guitarra.
Dewey
Somos la Escuela de Rock! Y la Escuela ... es ... FUERA!
JEFF SANDERSON
Un aplauso para la Escuela de Rock! Con esto concluye la batalla de este año
¡Alzacuello! Le daremos el veredicto del jurado en un momento!
El Sr. Williams
Tomika. Eso fue increíble.
Spencer
Te dije que serías nuevos amigos.
MR Mooneyham
Zack. Ven aca.
ZACK
¿Estás enojado conmigo?
MR Mooneyham
¿Enojado? Te amo hijo. Y nunca he estado más orgulloso.
Ned entra, vestida listo para el rock!
NED
Dewey!
Dewey
Ned ?!
112
NED
Dewey! Eso fue asombroso.
Dewey
¡Te ves increíble!
NED
Dewey. ¡Lo hiciste!
Dewey
Era todos ellos.
Los dos hombres se celebran como Rosalie se une a ellos.
Dewey
Espere. Tengo que lidiar con algo muy rápido.
(Para Rosalie)
Hola. Llegaron a mi casa ...
Patty se ejecuta con un policía.
EMPANADA
¡Ahi esta! Ese es el hombre! llevarlo!
MR Mooneyham
¿Hay algún problema, oficial?
POLICÍA
Señor, voy a necesitar que venir conmigo.
MRS Hathaway
¿Qué quieres decir? Este hombre ha sido la mejor maestra que nuestros hijos tienen
nunca conocida.
POLICÍA
¿Señora? Se ha informado de que este profesor -
EMPANADA
¿Profesor? Él no es un maestro en absoluto!
ROSALIE
No, él no es un maestro.
Rosalie hace una pausa para

pensar.
113
ROSALIE
El Sr. Finn es nuestro entrenador música y que está plenamente cualificado para ello.
POLICÍA
Parece que ha habido un error, señora.
EMPANADA
Ahora espera un minuto -
POLICÍA
Piense dos veces antes de perder tiempo a la policía.
Sale.
NED
Renunciar a ella, Patty. Se acabó.
EMPANADA
Ned!
Se da cuenta de la ropa y se derrite la roca-dios de Ned.
EMPANADA
Ohh ... Ned!
Dewey
Usted realmente no quiere decir eso? Sobre el entrenador de la música.
ROSALIE
No lo sé. Vamos a intentarlo. El entrenar después de la clase. Porque te voy a decir esto,
Dewey Finn: nunca he sentido tan fresco en mi vida.
JEFF SANDERSON
Y el ganador de esta noche del primer premio de veinte mil dólares es ... Sin
¡Vacante!
MRS TRAVIS
¡¿Qué?!
El Sr. Williams
Eso es una vergüenza!
MR Mooneyham
Exijo un recuento!
114
PADRES
¡ESCUELA DE ROCK! ¡ESCUELA DE ROCK!
Dewey
(Para los alumnos)
Hola chicos. Ven aquí. Escuchen. No. Escucha. Están llamando a nuestra
nombre. Eso es lo que hemos venido aquí. Eso es rock and roll. Y
recuerda, sin verdadera estrella de rock ganado nunca nada! Estoy orgulloso de ustedes,
lo hicimos.
JEFF SANDERSON
OK OK Por demanda popular, por favor, bienvenidos de nuevo a la etapa, La
¡Escuela de Rock!
29. STICK al hombre (ENCORE COMPETENCIA)
TODAS
¡Pegalo al hombre!
Despotricar
Y gritar y gritar
¡Pegalo al hombre!
Dewey
Una vez más, es el Sr. Zack Mooneyham!
Zack solo de
guitarra.
Dewey
Y en las teclas, es Lawrence Turner!
Lawrence solo de teclado.
115
Dewey
Y la duquesa de destrucción - Katie Travis en el bajo!
Katie solo de bajo
Dewey
Y en la batería, que es Freddy Hamilton!
relleno de batería.
TODAS
Le tiene buenas y molesto.
Despotricar
Y gritar y gritar
Dewey
Hacer todo lo que alguna vez intentaron prohibir.
ALUMNOS
¡Sí!
Dewey
Y les indicará dónde se adhieren a su plan de aburrido!
ALUMNOS
¡Sí!
Dewey
Y hacerlo tan fuerte como puedas!
TODAS
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
¡Pegalo al hombre!
116
Dewey
(Al público)
Muy bien, estás pasando bien?
(Alegría de la audiencia)
Dewey
Ahora, estás teniendo un buen momento?
(Alegría de la audiencia)
30. Estás en el BANDA (Llamada)
Dewey
Pues bien entonces. Vamos a cerrar este lechón a cabo. Quiero introducir algunas personas
muy especiales. Señoras y señores por favor, ponga sus manos juntas por ninguna vacante y
Jeff Sanderson!
arco 'No hay

vacantes'.
Ahora aplauso para los padres y profesores de Horace Green Prep.
Profesores y padres arco.
Dewey
Y no hay que olvidar a los niños, a los bribones demonio de Horace Green
Deberes.
arco coro pupila.
Dewey
Y ahora mi estilista, nuestro manager de la banda y se pierda cantar ella misma! Porra,
Verano y Tomika!
Billy, verano y Tomika arco.
Dewey
Y ahora quiero presentarle a mi banda: Katie en el bajo, Lawrence sobre las teclas, en la
batería es Freddy y en la guitarra es Zack Mooneyham!
Katie, Lawrence, Freddy y Zack arco.
117
Dewey
Y ahora, la mantequilla de maní a mi jalea, mi mejor amigo Ned Schneebly
y su novia fabulosa, Patty!
Ned y Patty arco.
Dewey
Y ahora, la reina de la noche a sí misma. Principal de Horace Green. Sus
Rosalie Mullins!
Rosalie se
inclina.
31. reina de la noche (VERSION ROCK)
ROSALIE
ahhhh
Dewey
Ba da BUP BUP BUP BUP BUP BUP BUP BUP BAAHHH!
ROSALIE
ahhhh
Meine mehr tochter nimmer.
ROCIADO
Ba da BUP BUP BUP BUP BUP BUP BUP BUP BAAHHH!
TODAS
ahhhh
ROSALIE
Y ahora, el dios roca de mi corazón y el suyo, Dewey Finn!
Dewey se
inclina.
CORTINA.
ARCOS COMPLETOS.
EL FIN.
31. EMISIÓN
118

Escuela de Rock Libreto

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Escuela de Rock Libreto

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESCUELA DE ROCK

Olímpico central eléctrica

PATTY: Es un flojo abusivo

3. Cuando subo a la cima de MONTAJE DEL ROCK

Voy a estar rasgueando mi hacha en un sótano de buceo

Dewey llega en un ensayo

Entonces voy a estallar el champán y el partido rabiarán

Él termina en la tienda de discos

Sin decir una palabra, Dewey va a la

4. HORACE GREEN ALMA MATER

Aquí en Horace Green

Aquí en Horace Green

Los alumnos se van.

MS Sheinkopf (Para clase)

Madison empieza a llorar

Madison corre fuera del escenario

Dewey levanta la mano

5. Aquí, en HORACE GREEN

Cuando escriben los cheques

Aquí en Horace Green

Aquí en Horace Green

Ah, aquí estamos! Esta es tu aula. Buenos días, niños!

Se recoge una tiza y escribe el Sr. F -

Él escribe el Sr. Schneebly pero

Dewey levanta la mano

5A. Aquí en HORACE GREEN (PARTE 2)

Aquí en Horace Green

Da un mordisco, claramente no le gusta.

Todos los niños se ríen.

Verano levanta la mano

Dewey se acerca a la carta.

Los niños corren fuera del

5B. HORACE GREEN U / S

Patty entra, vestida a correr.

Ned se sale del ordenador

Ned waits a Patty para ir. Se precipita hacia el

Se enciende la TV, selecciona una canción y

Después de un minuto, Dewey entra.

Dewey saca una guitarra de Guitar Hero

Dewey relojes juego Ned.

Ellos cambian de lado.

Continúan jugando hasta el final de la canción.

6. Los niños OF ROCK

Dewey aparece con un amplificador y guitarras

Dewey & NED

Dewey & NED

Dewey & NED

Juegan solos salvajes.

Patty sale triunfante, Ned sigue.

7A. MT ROCA EMISIÓN REPRISE

Dewey está solo.

HORACE GREEN MUSIC ROOM

Dewey entra, fuera de la sala de música.

Freddy juega con los platillos tal vez demasiado

Los estudiantes terminan la canción.

Verano va a salir, luego se vuelve

8A. Reina de la noche - EMISIÓN

HORACE GREEN - EL AULA

Dewey se ejecuta de nuevo en el aula con varios

Los niños llegan.

Zack le entrega una guitarra eléctrica.

Agarrar una bodega de su hacha y tratar de arrancar este riff.

Dewey juega riff.