AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Y DESAGÜE
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Y DESAGÜE

SUMARIO

1. Especificaciones técnicas para conexiones domiciliarias de agua potable y

desagüe ........................................................................................................................ 1
1.1 Generalidades.................................................................................................. 1
2. Conexiones domiciliarias de agua potable ............................................................. 2
2.1 Con tuberías PVC ............................................................................................ 2
2.2 Con tuberías de polietileno de alta densidad PEAD ......................................... 7
3. Conexiones Domiciliarias de Desagüe.................................................................. 9
3.1 Elementos de reunión: ..................................................................................... 9
3.2 Elementos de conducción: ............................................................................... 9
3.2.1 Tubería de concreto simple normalizado CSN ........................................... 9
3.2.2 Tuberías PVC .......................................................................................... 11

i
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y DESAGÜE

1.1 Generalidades

Toda conexión domiciliaria de agua y/o desagüe, consta de trabajos externos a la

respectiva propiedad, comprendidos entre la tubería matriz de agua o colector de
desagües y la zona posterior al lado de salida de la caja del medidor o de la caja
de registro de desagüe.
Su instalación se hará perpendicularmente a la matriz de agua o colector de
desagüe con trazo alineado.
Sólo se podrán instalar conexiones domiciliarias hasta los siguientes diámetros en
redes secundarias
 Para agua potable 250 mm (10”)
 Para desagüe 400 mm (16”)
No se permitirá instalar conexiones domiciliarias en líneas de impulsión,
conducción, colectores primarios, emisores, salvo casos excepcionales con
aprobación previa de la empresa.

1
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

2. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

2.1 Con tuberías PVC

Las conexiones domiciliarias de agua, serán del tipo simple y estará

compuesto de los siguientes elementos:

2.2.1. Elementos de Toma

La perforación de la tubería matriz en servicio se hará mediante
taladro tipo Müller o similar y para tuberías recién instaladas con
cualquier tipo convencional; no permitiéndose en ambos casos
perforar con herramientas de percusión.
La abrazadera de derivación del tipo silla y estribo contarán de los
siguientes elementos:

2.2.1.1. La Montura
Es el elemento fabricado en fundición gris (100%) adaptable
al diámetro de la tubería que dispone de un
acondicionamiento para alojar el anillo o empaquetadura, así
como de un roscado. En este roscado, ha de insertarse la
llave de toma o corporation por lo que se hace necesario
observar las siguientes condiciones de:
- Capacidad
- Tipo de rosca
- Número de hilos
En su fabricación se tomará en cuenta la Norma AWWA-0800.

2.2.1.2. La Brida
Es el elemento que fija la montura al tubo y debe ser
fabricado en fierro dulce de una sola pieza, los extremos de
este elemento serán roscados con una sección mínima de Ø
½” (12,50 mm), la brida puede fabricarse de:
a) Platina:
Cuya sección ni será menor a 25 x 4 mm en este caso,
los extremos recibirán el maquinado que las
condicionen para el proceso de su correspondiente
roscado.
b) Fierro redondo:
Este fierro será de Ø ½” (12,50 mm) siendo necesario
acondicionar al arco que establece contacto con el tubo,
una platina de 25x4 mm por soldadura, a fin de aumentar
el área de ajuste. La platina deberá cubrir por lo menos
medio perímetro de la sección del tubo
La brida deberá ser protegida contra la corrosión,
mediante el recubrimiento de pintura anticorrosiva de uso

2
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

naval (2 manos) o mediante un baño plastificado. Al final

de su instalación tanto el perno como la tuerca serán
cubiertos con brea u otra emulsión asfáltica..
La llave corporation debe de enroscar totalmente la
montura de la abrazadera y la pared de la tubería matriz
perforada.

2.2.1.3. Empaquetadura

Los anillos usados como sello de empaquetadura, se obtienen

por mezclas de productos moldeados, extraídos y
posteriormente vulcanizados, bajo presión.
Estos anillos serán homogéneos en toda su masa, libres de
burbujas y cualquier irregularidad que pueda afectar su
funcionamiento como empaquetadura, serán de caucho
natural de primera calidad cuyo extracto acotónico no deberá
exceder al 3,50% en peso en una proporción no menor al
75% en volumen, estos componentes no contendrán
sustancias que puedan impartir mal olor o sabor al agua.
Las características conforme a las especificaciones ASTM
serán:
Resistencia a la tensión ASTM –D-412
Elongación o ruptura ASTM-D-412
Shore durómetro tipo A

2.2.1.4. Llave de toma

Que irá acoplada al roscado de la montura debe garantizar

una presión de trabajo igual a 100 kg/cm2 sin fugas, el
acabado será un pulido uniforme, la fabricación será
suficiente que permita un accionar (abrir y cerrar) perfecto.
Las llaves de bronce serán de una aleación igual al siguiente
detalle:
- Cobre 70% Estaño 5%
- Plomo 4% Zinc 21%
En cada llave debe considerarse:
La llave propiamente dicha con su sistema de gobierno y los
extremos. De estos extremos, el que ha de fijarse al roscado
de la montura llevará rosca tipo Müller; el otro extremo, llevará
rosca del tipo standard americano y un anillo tuerca de rosca
interna, esté anillo dispone de un acondicionamiento en el
cual se sujeta la pestaña del tubo de salida sellándose
mediante una arandela o empaquetadura de fibra.

3
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Su fabricación se deberá realizar de conformidad con la

Norma AWWA 0800.
Cuando no se utilice abrazadera, la llave de toma llevará en el
extremo inferior el dispositivo que permita, no solamente una
adecuada inserción directa a la tubería, sino que debe
garantizar las presiones de trabajo ya conocidas.
También puede considerarse la posibilidad de utilizar llave
corporation (toma), en material termoplástico, debiendo
sujetarse en lo referente a sus características de material,
pruebas de presión hidrostática, presión neumática,
resistencia al impacto, resistencia al torque. En lo que
respecta a dimensiones, pesos, tolerancias, roscas, se tendrá
en cuenta la Norma AWWA 0800. Sin embargo el empleo de
esta calidad (termoplástica) en esta clase de llave, estará
sujeto a la autorización del PRONAP, la EPS o el Ingeniero
Supervisor.

2.2.2. Elemento de Conducción

La tubería de conducción será de plástico PVC o poli cloruro de vinilo

no plastificado para conducción de fluidos a presión, está tubería será
para una presión nominal de 10 kg/cm2.
La tubería de conducción que empalma desde la cachimba del
elemento de toma hasta la caja del medidor, ingresará a está con una
inclinación de 45°.
Se recomienda proteger la tubería de conducción con un forro de
tubería de diámetro 100 mm, en los siguientes casos:
 En el cruce de pavimentos para permitir la extracción y reparación
de la tubería de conducción
 En el ingreso de la tubería de conducción a la caja del medidor.
Este forro será inclinado con corte cola de milano, “juego mínimo”
para posibilitar la libre colocación y extracción del medidor de
consumo.
 No debe de colocarse forro en el trazo que cruzan las bermas,
jardines y/o veredas.

2.2.3. Elementos de Control

El medidor será proporcionado y/o instalado por la empresa. En caso de

no poderse instalar oportunamente, el constructor lo reemplazará
provisionalmente con un niple. Deberá tenerse en cuenta que la base
del medidor tendrá una separación de 5 cm de luz con respecto al
solado.
En cada cambio o reparación de cada elemento, necesariamente
deberá colocarse empaquetaduras nuevas.

4
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

2.2.3.1. Caja de Protección

La caja de protección (caja del medidor), podrá ser de
concreto f´c = 140 kg/cm2 prefabricado la misma que va
apoyada sobre un solado de concreto de f´c = 140 kg/cm2 y
espesor mínimo de 5 cm.
También podrá construirse la caja de albañilería de ladrillo
con mortero 1:5, debiendo enlucirse la albañilería
internamente, las dimensiones interiores serán 48 x 25 x 25
cm. El acabado interior será caravista con superficie pulida
sin presentar porosidad o cangrejeras.
El marco y tapa para la caja del medidor será de fierro
fundido de núcleo gris, de las siguientes dimensiones 230 x
280 mm , el peso del conjunto será de 11 kg
La tapa de la caja que se colocará al nivel de la rasante de la
vereda, la tapa de la caja se ubicará en la vereda, cuidando
que comprometa sólo un paño de ésta. La reposición de la
vereda será de bruña a bruña, en caso de no existir vereda, la
caja será ubicada en una losa de concreto f¨c = 140 kg/cm2
de 1,00 x 1,00 x 0,10 m sobre una base debidamente
compactada.

2.2.3.2. Llave de Control (de paso)

En la llave de control se considera, la llave propiamente dicha

o gobierno de la misma y los extremos que tendrán roscado
interno del tipo estándar americano. El lado que establece
contacto con el medidor, estará provisto de un racor o niple de
acoplamiento el cual, mediante su tuerca anillo permite el
sellado o ajuste del niple.
La llave debe garantizar una presión de trabajo igual a 10
kg/cm2, sin fugas, la lubricación será suficiente a fin de que
se facilite el manejo (abrir y cerrar).
Los materiales que integran la aleación de esta llave serán:
- Cobre 7% Estaño 5%
- Plomo 4% Zinc 21%
Su fabricación se debe de realizar de conformidad con la
Norma AWWA-0800.
También puede considerarse la posibilidad de utilizar llave de
paso de material termoplástico, debiéndose tomar en cuenta
para todos los efectos la Norma ITINTEC N° 399-034.

2.2.3.3. Flacor o Niple de Unión

5
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Será de policloruro de vinilo (PVC) de unos 40 mm de largo

(presión normal 10 kg/cm2) y un anillo-tuerca con
características fisicoquímicas iguales a la aleación de las
llaves descritas.

CROQUIS N°10 A
Figura 1DOMICILIARIA
CONEXION Conexión domiciliaria de agua
DE AGUA POTABLE potable
TIPO SIMPLE tipo simple,
diámetro de ½”
DIAMETRO DEA1/2"
1”A–1"conexión corta.
- CONEXION CORTA

PLANTA

PERFI L

6
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

2.2 Con tuberías de polietileno de alta densidad PEAD

Las conexiones domiciliarias de agua, serán del tipo simple y estará

compuesto de los siguientes elementos:
.2.1. Elementos de toma:
.2.1.1. Válvula de acometida de unión automática
La perforación de la tubería matriz en servicio se hará
mediante taladro tipo Müller o similar y para tuberías recién
instaladas con cualquier tipo convencional; no permitiéndose
en ambos casos perforar con herramientas de percusión.
La válvula de acometida debe ser fácil de instalar, no deben
de requerir mantenimiento, deben de tener gran robustez y
deben estar bien protegidas contra la corrosión.
Las pruebas de fábrica de las válvulas de acometida deben
de regirse por la Norma Internacional ISO 5208
El cuerpo y culata de la válvula será de hierro fundido dúctil
con revestimiento epóxido espolvoreado de 150 micras de
espesor mínimo. El cono será de latón esmerilado en el
cuerpo. La unión automática será de latón Cu Zn, el
cuadradillo-manguito será de hierro fundido dúctil con
revestimiento de pintura acrílica, la junta del cabezal será de
poliuretano, las juntas teóricas de nitrilo y el pasador de
fijación del manguito será de acero S 250.
.2.2. Elemento de Conducción
La tubería de conducción será de plástico polietileno de alta densidad
PEAD para conducción de fluidos a presión, está tubería será para
una presión nominal de 10 kg/cm2.
La tubería de conducción que empalma desde la cachimba del
elemento de toma hasta la caja del medidor, ingresará a está con una
inclinación de 45°.
Se recomienda proteger la tubería de conducción con un forro de
tubería de diámetro 100 mm, en los siguientes casos:
 En el cruce de pavimentos para permitir la extracción y reparación
de la tubería de conducción
 En el ingreso de la tubería de conducción a la caja del medidor.
Este forro será inclinado con corte cola de milano, “juego mínimo”
para posibilitar la libre colocación y extracción del medidor de
consumo.
 No debe de colocarse forro en el trazo que cruzan las bermas,
jardines y/o veredas.
El resto de elementos será de igual característica a lo descrito
anteriormente para conexiones domiciliarias de agua potable de PVC,
utilizando abrazaderas de toma.

7
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Figura 2 Válvula de toma

8
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

3. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGÜE

La conexión domiciliaria de desagüe estará constituida por los siguientes

elementos
3.1 Elementos de reunión:

Caja de registro, constituida por un solado de concreto simple f´c = 140

kg/cm2 de 0,10 m de espesor.
Las paredes pueden ser de albañilería la misma que será enlucida
interiormente con mortero 1:3. Podrán ser también de concreto simple f´c =
140 kg/cm2 de 0,10 m de espesor, sus dimensiones deben de adecuarse a lo
especificado en el Reglamento Nacional de Construcciones, el mismo que se
indica a continuación:

DIMENSIONES DIAMETRO
PROFUNDIDAD MAXIMA
INTERIORES MAXIMO
0,25 x 0,50 m (10” x 20”) 100 mm 0,60 m
0,30 x 0,60 m (12” x 24”) 100 mm 0,80 m
0,45 x 0,60 m (18” x 24”) 150 mm 1,00 m
0,60 x 0,60 m (24” x24”) 200 mm 1,20 m

Cuando se trate de cajas prefabricadas, las dimensiones serán de acuerdo a

lo indicado anteriormente, el espesor de los elementos será de cinco
centímetros y el concreto a usar será de f´c = 210 kg/cm2.
El marco y tapa para la caja de desagüe será de fierro fundido núcleo gris de
las siguientes dimensiones 300 x 600 mm
Para el caso en que no exista vereda, se protegerá la tapa y marco con una
losa de concreto f´c = 210 kg/cm2 de 0,60 x 0,80 x 0,20 m de espesor la
misma que irá al ras del terreno natural.
El acabado interior será cara vista con superficie pulida sin porosidades o
cangrejeras, en el fondo de la caja se hará la media caña respectiva.
3.2 Elementos de conducción:

3.2.1 Tubería de concreto simple normalizado CSN

Estará constituido por tuberías de concreto simple normalizado clase III,

de 150 mm de diámetro, espiga campana. La unión será flexible con
junta de jebe. El extremo del tubo, que forma la boca de salida de
conducción, deberá protegerse con una rejilla fabricada con varillas de
¼” separadas cada 5 cm entre ejes.
La línea de conducción deberá tener la profundidad, que la parte del
tubo que pase debajo de cualquier tubería de agua potable mantendrá
una separación mínima de 20 cm. Como profundidad mínima, en la
acera se considera 60 cm y máxima 200 cm.
Para profundidades mayores se recurre al empleo de accesorios o
elementos especiales de empotramiento, los cuales serán protegidos
con concreto simple f´c = 175 kg/cm2, hasta un espesor de 15 cm.

9
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Los tubos se colocarán con una pendiente mínima de 1,5% y máxima

de 10%, el lineamiento de la conducción se hará a 90° con el
alineamiento de la red pública.
Los elementos de empotramiento a la red pública estarán constituidos
por piezas especiales de concreto simple o reforzado, o de asbesto
cemento. Cuando el colector sea de un diámetro menor o igual a 400
mm, la conexión se hará con una yee y un codo; si es mayor que 400
mm se ejecutará con una simple tee. En casos especiales se podrá
permitir el empotramiento directo de la conducción en el colector de la
red pública, protegiéndose el empotramiento con un dado de concreto
f´c = 175 kg/cm2 y de dimensiones que cubren a los tubos con un
espesor de 15 cm.
Figura 3 Detalle de conexión domiciliaria.

10
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

3.2.2 Tuberías PVC

Cuando se emplean tuberías PVC en la instalación de conexiones

domiciliarias se presentan dos casos específicos los mismos que se
presentan a continuación:

- Yee Domiciliaria

Se utiliza cuando la conexión domiciliaria se efectúa paralelamente

al avance de la instalación de la tubería colectora.
Su conexión es bastante simple y se instala como cualquier tee,
debiendo tener cuidado en el alineamiento entre la tubería colectora
y la trayectoria o ángulo de derivación.
 Empalme Yee

Se utiliza cuando se decide efectuar una conexión domiciliaria

después que se ha instalado la tubería colectora.
A continuación se presenta los pasos a seguir para poder efectuar
una adecuada conexión domiciliaria:

- (1) presentar el accesorio montado sobre el colector nivelándolo

con precisión a la altura de la caja de registro y marcar sobre
éste el orificio a perforar y el perímetro de la montura en el
colector.
- (2) perforar utilizando una broca de diente circular de diámetro
similar al orificio a perforar, a de lo contrario un sacabacodo
adecuadamente calentado.
- (3) nuevamente presentar el accesorio sobre la tubería y
verificar el adecuado montaje entre el accesorio y el colector a
fin de prever zonas que propician obstrucciones o la presencia
de puntos de luz que generen fugas al momento de la prueba
hidráulica.
- (4) limpiar y secar adecuadamente las zonas a pegar para
seguidamente aplicar adhesivo al interior de la montura del
accesorio y a la zona de contacto sobre el colector.
- (5) presentar finalmente el accesorio sobre el colector,
inmovilizar y presionar mediante zunchos por espacio de 2 horas
a fin de lograr una adecuada soldadura entre las partes,
enseguida monte las abrazaderas en los extremos de la yee
(silla) y ajústelas firmemente.
- (6) un codo de 90° o 45° da la orientación necesaria a la
conexión domiciliaria.

11
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Figura 4 Instalación de conexiones domiciliarias de PVC.

12
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE SATIPO - EXPEDIENTE DE SALDO”

Figura 5 Conexiones domiciliarias con tuberías PVC.

13