Compreso I.R R160i Partes

8044
Revision $
0DUPber 2010
Rotary Screw Air Compressor

R - 10N / R - 10I
1BSUT InGPSNBUJPO
Save These Instructions

ingersollrandproducts.com 1
EN CONTENTS 5 30
EN ABBREVIATIONS EN DRIVETRAIN (FS)
ES CONTENIDO ES ABREVIATURAS ES UNIDAD MOTRIZ
FR ABRÉVIATIONS FR TRANSMISSION
FR SOMMAIRE PT ABREVIAÇÕES PT SISTEMA DE ACIONAMENTO
IT ABBREVIAZIONI IT APPARATO PROPULSORE
PT ÍNDICE NL AFKORTINGEN NL ANDRIJFLIJN
DE ABKÜRZUNGEN DE ANTRIEB
IT INDICE CS ZKRATKY CS HNACÍ ÚSTROJÍ
NL INHOUD ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИВОДНОЙ МЕХАНИЗМ
RU RU
PL SKRÓTY PL NAPĘD
DE INHALT ZH 缩写和符号 ZH 传动系
CS OBSAH 7 45
EN ENCLOSURE EN SEPARATOR TANK
RU СОДЕРЖАНИЕ ES GABINETE ES TANQUE SEPARADOR
FR COFFRET FR RÉSERVOIR SÉPARATEUR
PL ROZDZIAŁ PT GABINETE PT TANQUE SEPARADOR
IT CUSTODIA IT SERBATOIO SEPARATORE
ZH 目录 NL BEHUIZING NL SEPARATORTANK
DE GEHÄUSE DE ABSCHEIDERTANK
CS KRYT CS NÁDRŽ ODLUČOVAČE
1 RU КОРПУС RU РЕЗЕРВУАР СЕПАРАТОРА
EN CONTENTS PL OBUDOWA PL ZBIORNIK SEPARATORA
ES TABLA DE CONTENIDO ZH 外壳 ZH 油分离筒体
FR SOMMAIRE
PT ÍNDICE
IT INDICE
20 64
EN DRIVETRAIN (VSD) EN COOLING (AC)
NL INHOUD ES UNIDAD MOTRIZ ES ENFRIAMIENTO
DE INHALT FR TRANSMISSION FR REFROIDISSEMENT
CS OBSAH PT SISTEMA DE ACIONAMENTO PT RESFRIAMENTO
RU СОДЕРЖАНИЕ IT APPARATO PROPULSORE IT RAFFREDDAMENTO
PL ROZDZIAŁ NL ANDRIJFLIJN NL KOELING
ZH 目录 DE ANTRIEB DE KÜHLUNG
CS HNACÍ ÚSTROJÍ CS CHLAZENÍ
RU ПРИВОДНОЙ МЕХАНИЗМ RU ОХЛАЖДЕНИЕ
PL NAPĘD PL CHŁODZENIE
ZH 传动系 ZH 冷却

72 114 123
EN COOLING (WC) EN AIR FILTER EN PRE‐FILTER (OM)
ES ENFRIAMIENTO ES FILTRO PARA EL AIRE ES FILTRO ANTERIOR
FR REFROIDISSEMENT FR FILTRE À AIR FR PRÉ‐FILTRE
PT RESFRIAMENTO PT FILTRO DE AR PT PRÉ‐FILTRO
IT RAFFREDDAMENTO IT FILTRO DELL’ARIA IT PREFILTRO
NL KOELING NL LUCHTFILTER NL VOORFILTER
DE KÜHLUNG DE LUFTFILTER DE VORFILTER
CS CHLAZENÍ CS VZDUCHOVÝ FILTR CS PŘEDFILTR
RU ОХЛАЖДЕНИЕ RU ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
PL CHŁODZENIE PL FILTR POWIETRZA PL FILTR WSTĘPNY
ZH 冷却 ZH 空气过滤器 ZH 预过滤器
86 118 125
EN COOLING (AC, ERS) EN PRE‐FILTER (STD) EN CONDENSATE (STD)
ES ENFRIAMIENTO ES FILTRO ANTERIOR ES CONDENSADO
FR REFROIDISSEMENT FR PRÉ‐FILTRE FR CONDENSATS
PT RESFRIAMENTO PT PRÉ‐FILTRO PT CONDENSADO
IT RAFFREDDAMENTO IT PREFILTRO IT CONDENSA
NL KOELING NL VOORFILTER NL CONDENSAAT
DE KÜHLUNG DE VORFILTER DE KONDENSAT
CS CHLAZENÍ CS PŘEDFILTR CS KONDENZÁT
RU ОХЛАЖДЕНИЕ RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР RU КОНДЕНСАТ
PL CHŁODZENIE PL FILTR WSTĘPNY PL KONDENSAT
ZH 冷却 ZH 预过滤器 ZH 冷凝液
98 120 127
EN COOLING (SW) EN PRE‐FILTER (HD) EN CONDENSATE (NLD)
ES ENFRIAMIENTO ES FILTRO ANTERIOR ES CONDENSADO
FR REFROIDISSEMENT FR PRÉ‐FILTRE FR CONDENSATS
PT RESFRIAMENTO PT PRÉ‐FILTRO PT CONDENSADO
IT RAFFREDDAMENTO IT PREFILTRO IT CONDENSA
NL KOELING NL VOORFILTER NL CONDENSAAT
DE KÜHLUNG DE VORFILTER DE KONDENSAT
CS CHLAZENÍ CS PŘEDFILTR CS KONDENZÁT
RU ОХЛАЖДЕНИЕ RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР RU КОНДЕНСАТ
PL CHŁODZENIE PL FILTR WSTĘPNY PL KONDENSAT
ZH 冷却 ZH 预过滤器 ZH 冷凝液

129 149 158

EN CUSTOMER CONNECTION EN BACKPANEL (60 HZ, 440/480 V, VSD, AC, WC) EN BACKPANEL (60 HZ, SOLID STATE)
ES CONEXIÓN DEL CLIENTE ES PANEL POSTERIOR ES PANEL POSTERIOR
FR CONNEXION DU CLIENT FR PANNEAU ARRIÈRE FR PANNEAU ARRIÈRE
PT COLLEGAMENTO CLIENTE PT PAINEL TRASEIRO PT PAINEL TRASEIRO
IT AANSLUITING KLANT IT PANNELLO POSTERIORE IT PANNELLO POSTERIORE
NL CONEXÃO DO CLIENTE NL ACHTERPANEEL NL ACHTERPANEEL
DE KUNDENANSCHLUSS DE RÜCKSEITIGE PLATTE DE RÜCKSEITIGE PLATTE
CS PŘIPOJENÍ ZÁKAZNÍKA CS ZADNÍ PANEL CS ZADNÍ PANEL
RU ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА RU ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ RU ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
PL KONTAKT KLIENTA PL PANEL TYLNY PL PANEL TYLNY
ZH 客户连接 ZH 背板 ZH 背板
132 150 159

EN STARTER BOX EN BACKPANEL (50 HZ, 400 V, VSD, AC) EN BACKPANEL (60 HZ, SOLID STATE)
ES CAJA DE ARRANQUE ES PANEL POSTERIOR ES PANEL POSTERIOR
FR BOÎTE DU DÉMARREUR FR PANNEAU ARRIÈRE FR PANNEAU ARRIÈRE
PT CAIXA DE PARTIDA PT PAINEL TRASEIRO PT PAINEL TRASEIRO
IT SCATOLA STARTER IT PANNELLO POSTERIORE IT PANNELLO POSTERIORE
NL STARTERKAST NL ACHTERPANEEL NL ACHTERPANEEL
DE ANLASSGEHÄUSE DE RÜCKSEITIGE PLATTE DE RÜCKSEITIGE PLATTE
CS SKŘÍŇ STARTÉRU CS ZADNÍ PANEL CS ZADNÍ PANEL
RU КОРОБКА СТАРТЕРА RU ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ RU ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
PL ROZRUSZNIK PL PANEL TYLNY PL PANEL TYLNY
ZH 起动箱 ZH 背板 ZH 背板
140 151 160

EN STARTER BOX (VSD) EN STARTER BOX (FS) EN CONTROLS (VSD)
ES CAJA DE ARRANQUE ES CAJA DE ARRANQUE ES CONTROLES
FR BOÎTE DU DÉMARREUR FR BOÎTE DU DÉMARREUR FR COMMANDES
PT CAIXA DE PARTIDA PT CAIXA DE PARTIDA PT CONTROLES
IT SCATOLA STARTER IT SCATOLA STARTER IT CONTROLLI
NL STARTERKAST NL STARTERKAST NL REGELAARS
DE ANLASSGEHÄUSE DE ANLASSGEHÄUSE DE STEUERUNG
CS SKŘÍŇ STARTÉRU CS SKŘÍŇ STARTÉRU CS OVLÁDÁNÍ
RU КОРОБКА СТАРТЕРА RU КОРОБКА СТАРТЕРА RU ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
PL ROZRUSZNIK PL ROZRUSZNIK PL STEROWANIE
ZH 起动箱 ZH 起动箱 ZH 控件

176 200 221

EN CONTROLS (ON/OFF) EN DECALS (AC) EN SERVICE
ES CONTROLES ES CALCOMANIAS ES SERVICIO
FR COMMANDES FR AUTOCOLLANTS FR RÉPARATION
PT CONTROLES PT AUTOCOLANTES PT MANUTENÇÃO
IT CONTROLLI IT DECALCOMANIE IT MANUTENZIONE
NL REGELAARS NL STICKERS NL ONDERHOUD
DE STEUERUNG DE AUFKLEBER DE WARTUNG
CS OVLÁDÁNÍ CS ŠTÍTKY CS SERVIS
RU ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ RU НАКЛЕЙКА RU ОБСЛУЖИВАНИЕ
PL STEROWANIE PL NAKLEJKI PL SERWISOWANIE
ZH 控件 ZH 贴花 ZH 维修
190 209
EN OUTDOOR MODIFICATION EN DECALS (WC)
ES MODIFICACIÓN DE EXTERIORES ES CALCOMANIAS
FR MODIFICATION DE PLEIN AIR FR AUTOCOLLANTS
PT MODIFICAÇÃO PARA AMBIENTES EXTERNOS PT AUTOCOLANTES
IT MODIFICHE PER ESTERNI IT DECALCOMANIE
NL AANPASSINGEN VOOR GEBRUIK BUITEN NL STICKERS
DE MODIFIKATION FÜR AUßENEINSATZ DE AUFKLEBER
CS ÚPRAVA PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ CS ŠTÍTKY
RU МОДЕЛЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ RU НАКЛЕЙКА
PL OPCJA DO PRACY W WARUNKACH ZEWNĘTRZNYCH PL NAKLEJKI
ZH 室外修改 ZH 贴花
191 218
EN FOOD GRADE EN DECALS (PORO)
ES COMESTIBLE ES CALCOMANIAS
FR QUALITÉ ALIMENTAIRE FR AUTOCOLLANTS
PT QUALIDADE ALIMENTAR PT AUTOCOLANTES
IT IDONEO ALL'INDUSTRIA ALIMENTAR IT DECALCOMANIE
NL VOEDINGSGESCHIKT NL STICKERS
DE LEBENSMITTELQUALITÄT DE AUFKLEBER
CS KONTAKT S JÍDLEM CS ŠTÍTKY
RU ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ RU НАКЛЕЙКА
PL KLASA ŻYWNOŚCI PL NAKLEJKI
ZH 食品级 ZH 贴花

EN ABBREVIATIONS FG
EN FOOD GRADE
MOD
EN MODULATION
ES ABREVIATURAS ES COMESTIBLE
FR QUALITÉ ALIMENTAIRE
ES MODULACIÓN
FR MODULATION
ABRÉVIATIONS
PT QUALIDADE ALIMENTAR PT MODULAÇÃO
FR IT IDONEO ALL'INDUSTRIA ALIMENTARE IT MODULAZIONE
NL VOEDINGSGESCHIKT NL MODULATIE
PT ABREVIAÇÕES DE LEBENSMITTELQUALITÄT
CS KONTAKT S JÍDLEM
RU
DE MODULATION
CS MODULACE
RU "
IT ABBREVIAZIONI PL KLASA YWNOCI

ZH 㘩ຠ㑻
PL MODULACJA
ZH 䇗ࠊ
NL AFKORTINGEN FS MPCV
DE ABKÜRZUNGEN EN FIXED SPEED
ES VELOCIDAD FIJA
EN MINIMUM PRESSURE CHECK VALVE
ES VÁLVULA DE VERIFICACIÓN DE PRESIÓN MÍNIMA
CS ZKRATKY FR VITESSE CONSTANTE

PT VELOCIDADE FIXA
FR CLAPET ANTI-RETOUR À PRESSION MINIMALE
PT VÁLVULA DE VERIFICAÇÃO MÍNIMA DE PRESSÃO

IT VELOCITÀ FISSA IT VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE MINIMA

RU NL VASTE SNELHEID NL TERUGSLAGKLEP MINIMUMDRUK
DE FESTE DREHZAHL DE RÜCKSCHLAGVENTIL MINIMALDRUCK
SKRÓTY
CS KONSTANTNÍ OTÁKY CS VENTIL KONTROLY MINIMÁLNÍHO TLAKU
PL RU ! !" RU + ! "
PL STAA PR#DKO$ PL ZAWÓR ZWROTNY CINIENIA MINIMALNEGO
ZH 㓽౮๺╓ภ ZH ቯㅦ ZH ᦨዊय़࡯ℶಲ䯔
HD NL
AC EN HIGH DUST FILTER EN NO-LOSS
ES FILTRO DE POLVO PESADO ES SIN PÉRDIDA
EN AIR COOLED
FR FILTRE DE POUSSIÈRE FR SANS PERTES
ES ENFRIADOS POR AIRE
PT FILTRO DE PÓ ALTO PT SEM PERDA
FR AIR REFROIDI
IT FILTRO “HIGH DUST" IT SENZA PERDITE
PT RESFRIADO A AR
NL HOGE STOFFILTER NL NO-LOSS
IT RAFFREDDATO AD ARIA
DE ROHGAS-FILTER DE OHNE VERLUST
NL LUCHTGEKOELD
CS SILNÝ PRACHOVÝ FILTR CS BEZZTRÁTOVÝ
DE LUFTGEKÜHLT
RU
" RU . "
CS CHLAZENÍ VZDUCHEM
PL WYSOKOWYDAJNY FILTR PRZECIWPYOWY PL BRAK STRAT
RU

ZH 㜞ᇬ䖛Ⓒ఼ ZH ᣠᤳ㗫
PL CHODZENIE POWIETRZEM
ZH 亢‫ދ‬य़㓽ᴎ
HSTCV PORO
ERS EN HOT SIDE THERMAL CONTROL VALVE EN POWER OUTAGE RESTART OPTION
ES VÁLVULA DE CONTROL TÉRMICO DE LADO CALIENTE ES SISTEMA DE REINICIO DE CORTE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
EN ENERGY RECOVERY SYSTEM
FR VANNE DE CONTRÔLE THERMIQUE CÔTÉ CHAUD FR SYSTÈME DE REDÉMARRAGE AVEC PANNE DE COURANT
ES SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA
PT VÁLVULA DE CONTROLE TÉRMICO DO LADO QUENTE PT SISTEMA DE REINÍCIO EM FALTA DE ENERGIA
FR SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE
IT VALVOLA TERMICA DI CONTROLLO LATO CALDO IT SISTEMA DI RIAVVIO IN SEGUITO A INTERRUZIONE DI ALIMENTAZIONE
PT SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE ENERGIA
NL THERMISCHE REGELKLEP HETE ZIJDE NL HERSTARTSYSTEEM BIJ STROOMUITVAL
IT SISTEMA DI RECUPERO DELL’ENERGIA
DE THERMO-STEUERVENTIL HEISSE SEITE DE NEUSTART-SYSTEM BEI STROMAUSFALL
NL ENERGIERECUPERATIESYSTEEM
CS TEPELNÝ &ÍDICÍ VENTIL NA ZAH&ÁTÉ STRAN( CS SYSTÉM RESTARTU P&I VÝPADKU PROUDU
DE ENERGIERÜCKGEWINNUNGSSYSTEM
RU ! ! ) RU ! !.) !
CS SYSTÉM S REKUPERACÍ ENERGIE
PL GOR*CA STRONA, CIEPLNY ZAWÓR STERUJ*CY PL SYSTEM PONOWNEGO URUCHAMIANIA PRZY BRAKU ZASILANIA
RU
ZH ⛁ッ⛁᥻ࠊ䯔 ZH ᢿ⬉䞡ਃ㋏㒳
PL SYSTEM ODZYSKIWANIA ENERGII
ZH ⢻㊂ᕬ໡㋏㒳
STD
EN STANDARD
ES ESTÁNDAR
FR STANDARD
PT PADRÃO
IT STANDARD
NL STANDAARD
DE STANDARD
CS STANDARD
RU
PL STANDARD
ZH ᷛ‫ޚ‬䜡㕂
SW
EN HARSH/SEA WATER
ES AGUA MARINA/DURA
FR EAU DE MER/AGRESSIVE
PT ÁGUA DURA/SALGADA
IT ACQUA DI MARE DURA
NL HARD/ZEEWATER
DE HARTES/MEERWASSER
CS OBTÍŽNÉ/MO&SKÁ VODA
RU /!
PL WODA ZASOLONA/MORSKA
ZH ᙊࡷ⦃๗/ᶏ᳓
VSD
EN VARIABLE SPEED DRIVE
ES IMPULSOR DE VELOCIDAD VARIABLE
FR ENTRAÎNEMENT À VARIATION DE VITESSE
PT ACIONADOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL
IT TRASMISSIONE A VELOCITÀ VARIABILE
NL AANDRIJVING VARIABEL TOERENTAL
DE DREHZAHLGEREGELTER ANTRIEB
CS POHON S PROM(NNOU RYCHLOSTÍ
RU !".
PL NAPED BEZSTOPNIOWY
ZH ব䗳偅ࡼ
WC
EN WATER COOLED
ES ENFRIADOS POR AGUA
FR EAU REFROIDIE
PT RESFRIADO A ÁGUA
IT RAFFREDDATO AD ACQUA
NL WATERGEKOELD
DE WASSERGEKÜHLT
CS CHLAZENÍ VODOU
RU

PL CHODZENIE WOD*
ZH ᳓಄ᑼ

ENCLOSURE
REF 23544992 C
Item Part No. Description Qty.

SEE LIST BASE, 1 32-1 60KW
2 39495981 COVER, FORKLIFT HOLE 4
3 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE 8

M6 X 1 6.0 LONG
3 2
8x
39917489
4x
39495981
1
1x
SEE LIST \
ALTERNATE PARTS L I ST
ITEM PART NO. DESCRIPTION

23490600 BASE, SI NGLE STAGE (STAN DARD)
235801 78 BASE, SI NGLE STAGE (CONTAI N MENT)
1 23496276 BASE, TWO STAGE (STANDARD)
235801 60 BASE, TWO STAGE (CONTAI N M ENT)
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)
ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 23491 079 ASSEMBLY, VERTICAL SUPPORT 4
(WITH FOAM)
2 23522097 ASSEMBLY, RIGHT FRONT 1
CORNER (WITH FOAM)
3 235221 05 ASSEMBLY, RIGHT REAR 1
CORNER (WITH FOAM) 4
4 235221 1 3 ASSEMBLY, LEFT REAR
CORNER (WITH FOAM)
1
1
1x
23522113
5 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE

M6 X 1 6.0 LONG
20
4x
23491079
2
1x
23522097
3
1x
23522105
\ '.
� /'
DETAIL A
5
20x
39917489 L SEE DETAIL A
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/C.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

23494974 ASSEMBLY, TOP FRONT
PAN EL (WITH FOAM)
2 234951 46 ASSEMBLY, TOP REAR
3
1x
PAN EL (WITH FOAM)
23522493
2
1x
3 23522493 ASSEMBLY, TOP RIGHT END 1
1x
PAN EL (WITH FOAM) 23495146
23494974
4 23522501 ASSEMBLY, TOP LEFT END
PAN EL (WITH FOAM)
M6 X 1 6.0 LONG
SEE DETAIL B � �
..
5
24x
39917489
DETAIL B
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 221 59842 H I NGE, 4
P I N HALF
2 231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 4
28mm H EAD / 24mm OFFSET
3 2349 1 1 37 ASSEMBLY, COMMON DOOR 2
3
2x
(WITH FOAM) SEE DETAIL C 23491137
4 935801 40 H I NGE, PIN 4
5 96743729 SCREW, SOCKET HEAD 8

M6 X 1 6.0 LONG
4
4x
93580140
0 _____
•
�
()
1
4x
22159842
(J_____
(J _____
0 _____
-----
5
DETAIL C
8x
96743729 2
4x
23180565
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 221 59842 H I NGE, 6
P I N HALF
2 231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 6 SEE DETAIL D
(WITH FOAM)
4 935801 40 H I NGE, PIN 6

M6 X 1 6.0 LONG
4
6x
93580140
(J"-.. 1
"-..
"-..
� 6x
22159842
(J"-.. "-..
"-..
"-.. "-..
"-.. 3
3x
"-..
"-..
23491137
"-..
"-.. "-..
DETAIL D
5
12x
96743729
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

221 59842 H I NGE, 4
P I N HALF
2 231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 4
(WITH FOAM)
4 935801 40 H I NGE, PIN 4

M6 X 1 6.0 LONG
SEE DETAIL E
4
4x
93580140
•
3
2x
23491137
•
5
8x
96743729
1
�1-+--+---+jf-----122159842
4x
DETAIL E
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

23522733 ASSEMBLY, TOP EXHAUST PAN EL
(SHEET M ETAL WI FOAM)
2 23522741 ASSEMBLY, TOP RIGHT PAN EL
(SHEET M ETAL WI FOAM)
1
23522733
1x
2
3 23534365 ASSEMBLY, TOP LEFT PAN EL 23522741
(SHEET M ETAL WI FOAM) 1x
4 54699368 SCREW, H EX HEAD 16
M 6 X 3 5 ZINC WIPL WASHER
3
4 23534365
54699368 1x
16x
•
DETAIL F
SEE DETAIL F
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 23472624 S U PPORT, SIDE BATT 2
1
2x
2 23524457 ANGLE, I N LET S I LENCER 4
23472624

M6 X 1 6.0 LONG 2
4x
23524457
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

235243 1 7 ANGLE, SUPPORT
REAR BATT ASSEMBLY
2 23524325 ANGLE, SUPPORT
FRONT BATT ASSEMBLY
M6 X 1 6.0 LONG
1
1x
23524317
2
1x
23524325
3
6x
39917489
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 23524333 BATT, 3 INCH 17
INTAKE
M6 X 35 ZINC W/PL WASHER
NOTES:
1 . BATTS WILL HAVE A SEAM ALONG ONE EDGE.

TH IS SEAM M UST BE FAC ING I NTO THE
COM PRESSOR.
2. BATTS CAN BE I NSERTED AFTER THE FRAM E IS

INSTALLED I NTO THE COM PRESSOR. TOP AND
BOTTOM SET WILL REQU IRE PARTS TO BE
DISASSEM BLED TO INSTALL.
1
SEE NOTES 23524333 NUMBER OF BATTS PER ROW
1 7x
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

1 23476 1 87 RETAI N ER, BATT 1
I N LET SILENCER ASSEMBLY
M6 X 1 6.0 LONG
2
2x
39917489
�.
1
1x
23476187
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C

M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
2 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK, 4
CURVED TYPE A, M 1 0
SEE DETAIL G
1
4x
96704309
DETAIL G
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

ENCLOSURE
REF 23544992 C
�
1 23678832 BRACE, SHIPPING 6
ENCLOSURE
SEE DETAIL H
M6 X 1 6.0 LONG
NOTE:
1 . TH IS BRACKET LOCATION USED O N LY

ON 90- 1 1 0KW TWO STAGE MAC H I N E .
2.
/'
SHIPPING BRACKETS CAN BE INSTALLED WITH

/
DOORS I N PLACE. DOORS AND TOP PAN ELS
REMOVED FROM VIEW FOR CLARITY.
/
!
\
/'
0r-
...-
\
1
6x
23678832
2
12x
39917489
SEE NOTE 1
DETAIL H
21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E
Item Part No. Description Qty. NOTE:

1 235061 1 6 ADAPTER, M42 X M 1 2 ISO 6 1 49 1
1 . LOCTITE/PERMABOND EQU IVALENTS
USE WHERE APPL ICABLE.
2 23522246 SENSOR, TEMPERATURE 2 LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
THERM ISTOR
LOCTITE 243 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND A1 1 3 W/PRIMER A905
3 23646045 ORIFICE, INJECTION 1
1 6.0 DIA. 2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS
4 426793 1 6 ASSY, 226mm SPA, VSD 1
VSD AIREND
5 96757927 CONN ECTOR 1
.25 TUBE X M 1 4
��1 116 245Ft-lbs

6 967581 07 CONN ECTOR 1
1 .25 TUBE X M42 330Nm
235
7 96759295 ORING, M 1 2 X 1 .5 2
9.300 ID X 2.200 WIDTH I
�
8 96759352 ORING, M22 X 1 .5 1
4
1x
1 9.300 ID X 2.200 WIDTH
42679316
6
96758107
�� .�
33 m
245Ft-lbs
7
2x
45Nm
5 96759295
33Ft-lbs
2
2x
23522246
� /35Nm
3 � 26Ft-lbs
1x
1 00Nm
23646045
74Ft-lbs
8
1x
96759352
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 96757919 CONN ECTOR 2
.25 TUBE X M12
35Nm
26Ft-lbs
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 23453343 TUBE, SEAL SCAVENGE 2
2 23453483 CONN ECTOR, 6MM TUBE X .25 BSPP 2

(FEMALE)
3 96759550 ELBOW, PUSH I N 1
G 1 /4 X 6 M M TUBE
4 96759634 CONN ECTOR, PUSH IN 1
G 1 /4 X 6 M M TUBE
3
1x
1 1 Nm 96759550
BFt-lbs
25Nm
1 7 Ft-lbs
2
2x
23453483
I N STALL ONTO TUBE

FINGER TIGHT, THEN
TORQU E TO 1 - 1 /2 TURNS
4
1x
1 1 Nm 96759634
BFt-lbs
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 22056279 SPACER, 44M M OD 1
2 22088892 GASKET, VITON 1 2

22088892
3 221 36048 BOLT, H EX H EAD 1 1x
M24 X 200 M M
4 22 1 361 05 WASH ER, 25MM 2
BELLEVILLE SPRING
5 221 36345 WASH ER, 25MM LARGE O.D. 1
SAE HARDENED
8
6 22504583 SCREW, M 1 6 X 1 30 SOCKET H EAD CAP 4 23641921
W/ EPOXY COATED TH READS 1x
7 2364 1 9 1 3 VENT, VSD MOTOR 1
SHORT 10
SEE LIST
8 2364 1 92 1 VENT, VSD MOTOR 1 1x
LONG
9 236431 90 LOUVER, MOTOR 1
9
23643190
10 SEE LIST MOTOR, ROTOR/STATOR ASSEM BLY 1 1x
7
23641913
11 3991 7489 SCREW, H EX H EAD FLANGE 8 1x
M6 X 1 6.0 LONG
12 96705645 WASH ER, PRODUCT 4
GRADE A M 1 6
NOTE:
1 . USE FEELER GAUGE TO CHECK CLEARAN C E BETWEEN

ROTOR AND STATOR
4 3 11
677Nm 39917489
22136105 22136048 203Nm
500Ft-lbs 8x
2x 1x 1 50Ft-lbs

NOTE O R I ENTATION 1 23694896 1 32-1 60KW 380-480V
O F 22 1 36 1 05 WAS HERS.
2 2358 1 72 1 1 32-1 60KW 575V
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)
DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 23389349 ELBOW, DISCHARGE 1
226 AIREND (MACH)
2 95023396 ORING, STANDARD -256 1
5.750 ID X . 1 25 WIDTH
GRADE A M 1 6
4 9671 9836 SCREW, H EX HEAD 8
M 1 6-2.0 X 55.0 LONG
5 96757000 PLUG, H EX H EAD 1
M12
LIFTING PO I NTS
2
/;-.----195023396
1x
1
11-_------1 23389349
1x
\
/
3 \
��__-------l96705645 /
\
I
8x
4
\ /
b,.-1------j96719836
8x
D ETAI L A \
202Nm
1 50Ft-lbs
f:5 000 26Ft-lbs

967
35Nm
/ �� S E E D ETAI L A
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)
DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

234 1 1 556 MOU NT, ISOLATION 2
DUROMETER 75
2 23432222 S U PPORT, VSD DRIVETRAIN
3 9672 1 097 WASH ER, SPRING LOCK, 2

M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
NOTE:
1 . INSTALL HAND TIGHT
2. TORQUE U NTIL SHOCK MOUNT

BEGINS TO ROTATE, OR A MAXIMUM
TORQUE OF 1 00 N-M/70 Ft-Lbs IS
REACHED.
I N STALL SENSOR CABLE GLAN

PLATE IN BACK OF STARTER BOX
1
23411556 f-- -__-tl
----
2x
SEE NOTE 1
TYP
3
96721097
2x
2 4 SEE NOTE 2
23432222 96738372 TYP
1x 2x
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 234 1 1 556 MOU NT, ISOLATION 1
DUROMETER 75
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
M 1 6-2.00 X 50.0 LONG
GRADE A M 1 6
NOTE:
1 . INSTALL HAND TIGHT 2

5
3x
96702337 SEE NOTE 2
�
4x
BEGINS TO ROTATE, OR A MAXIMUM TYP
REACHED.
96721097!- _______ _
_
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

22222863 STRAP, EARTH GROU N D
1 500MM LONG
2 391 323 1 1 CONDU IT, 2" SEALTITE 50"
GREY
3 953830 1 4 ELBOW, I N S U LATED TH ROAT 2
2.00 N PT X 2.00 CONDUIT
4 9670 1 4 1 2 WASH ER, PLAIN 8
GRADE C, 1 2 96719851
5 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 1x
9
COURSE THD M 1 0-1 .50 96739933 3
6 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK,
1x
95383014
2x
7 9671 4399 WASH ER, PRODUCT 4

GRADE A M 1 0 96701412
1x
8 9671 9851 SCREW, H EX HEAD
M 1 2-1 .75 X 1 6.0 LONG
9 96739933 WASH ER, SPRING LOCK,
2
39132311
50"x
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

1 2351 6354 BRACE, AI REND SHIPPING 1
AT DISCHARGE ELOW
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
5
n.---bL-----;c.L-;r"---f--1 96738372
1x
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (VSD)
REF 23544828 E

23539802 BRACE, AI REND SHIPPING
2 96702337 SCREW, H EX HEAD

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
0

M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
1
23539802
1x
17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C
Item Part No. Description Qty. NOTE:

1 23397607 ASSY, AIREND 1
WITHOUT GEARCASE
2 235061 1 6 ADAPTER, M42 X M 1 2 ISO 6 1 49 1 LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
3 23522246 SENSOR, TEMPERATURE 2 35Nm
THERM ISTOR 2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS 26Ft-lbs
4 23646045 ORIFICE, INJECTION 1
1 3
1 6.0 DIA. 23522246
5 96757604 ELBOW, 90 1
23397607
1x
2x
.25 TUBE X M 1 4
6 96757927 CONN ECTOR 1
.25 TUBE X M 1 4
7 967581 07 CONN ECTOR 1
1 .25 TUBE X M42
8 96759295 ORING, M 1 2 X 1 .5 2 � 23506116
1x
9.300 ID X 2.200 WIDTH
�
.
9 96759352 ORING, M22 X 1 .5 1 330Nm
1 9.300 ID X 2.200 WIDTH
245Ft-lbs
45Nm
33Ft-lbs
7
330Nm 96758107
245Ft-lbs 1x
./ ./
./ ./
6
45Nm 96757927
33Ft-lbs 1x
4
23646045
1x
9
100Nm 96759352
74Ft-lbs 1x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 SEE BOM GEAR, DRIVEN 1
2 352558 1 9 CLAM P, PLATE 1
3 35295336 PIN, DOWEL 2

M 1 6 X 40
4 39 1 9 1 283 SCREW, SOCKET HEAD 1
M 1 6 X 35.0 LONG
5 39326483 SPACER, GEAR 1
MALE ROTOR
6 967592 1 2 KEY, RECT ONE ROU N D E N D 1
1 1 MM X 1 8M M X 55MM
3
35295336
2x
203Nm
150Ft-lbs
LOCTITE #243
PRI M E R #7649
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 22 1 687 1 0 CAP SCREW, SOCKET H EAD 6
WITH NYLON INSERT
NOTE:
2 22880744 HOUSING, SEAL 1
4.25" ELRING SEAL FOR H IGH AM B I ENT U N IT ENSURE PROPER
3 SEE BOM MOTOR, DRIVE 1 DATA PLATE IS USED ON MOTOR.
4 23428493 HSG, GEARCASE, 226mm 1

1 32-1 60 kW, MAC H I N E D
5 39 1 949 1 5 PIN, DOWEL 2
393Nm 12
290Ft-lbs 96720446
6 39454558 GASKET - GEAR CASE TO MOTOR 1 7x
7 89292445 SEAL, SHAFT 1

HIGH PRESSURE
8 89292478 SLEEVE, SHAFT 1
9 95022 1 25 ORING, STANDARD -1 53 1

3.500 ID X .094 WIDTH
10 95023388 ORING, STANDARD -255 1
5.609 ID X . 1 39 WIDTH
11 96704481 SCREW, H EX H EAD 1
M20-2.50 X 50.0 LONG
12 96720446 N UT, H EX STYLE 1 7
COURSE THD M20-2.50
13 9672 1 1 62 SCREW, H EX H EAD 7
M20-2.50 X 70.0 LONG
1 0 Nm
S EAL ASS E M B LY 7Ft-lbs
I. II'JSTALL GEARCASE TO MOTOR. 11
2. I N STALL SHAFT S EAL INTO SEAL H O U S I N G PLATE WITH LOCTITE.
3 . REMOVE PROTECTIVE COVE R I N G FROM SLEEVE AND CLEAN
THOROUG HLY. LOCTITE #638/
96704481
1x
4 . L U B R I CATE SHAFT SLEEVE 0.0. WITH ULTRACOOLANT. PRI M E R #7649 SPECIAL ALIGNM ENT TOOL
5 . L U B R I CATE LIPS OF SHAFT SEAL WITH G R EASE. 391 02009 WHEN I N STALLI NG 393N m
6 . SLIDE SHAFT SLEEVE THROUGH SHAFT S EAL 1.0. WITH SEAL LOCATED GEARCASE ONTO MOTOR. 290Ft- l bs
LOCTITE #648/
APPROXI MATELY HALF WAY ALONG SLEEVE.
7. I N SPECT LIPS TO E N S U R E THAT SEAL LIPS DID NOT TU RN/ROLL.
PRI M E R #7649
8 . I N STALL O-RING ONTO BACK OF SEAL H O U S I N G , E N S U R I N G THAT
O-RING REMA I N S IN GROOVE D U R I N G ASSEM BLY.
9. I N STALL SHAFT SLEEVE O-R I N G , S EAL/SLEEVE/HOUSING ASSEMBLY
ONTO MOTOR SHAFT.
1 0 . FASTEN SEAL H O U S I N G TO GEARCASE.
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 SEE BOM GEAR, DRIVEN 1
2 39 1 9 1 283 SCREW, SOCKET HEAD 1

M 1 6 X 35.0 LONG
3 925393 1 1 CLAMP PLATE 1
-
4 951 35638 KE�SQUARE BOTH E N DS 1

.88 SQ. X 1 .25
203Nm
150Ft-lbs
LOCTITE #243/PRIMER #7649
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 88089743 BREATHER, FILTER 1
.25 INCH BSPT
2 96757604 ELBOW, 90 1
.25 TUBE X M 1 4
2
96757604
1x
1
�I------i 88089743 45Nm
1x
33Ft-lbs
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
203Nm
1 50Ft-lbs
a-RI NG SUPPLIED WITH AIREND
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 23445406 TUBE, GEARCASE SCAVENGE 1
2 23453020 VALVE, I N-LI N E C H ECK 1

(-4 ORFS MALE X -4 ORFS MALE)
3 23453 1 29 TUBE, GEARCASE SCAVENGE 1
3
23453129
1x
2
23453020
1x
45Nm
33Ft-lbs
S E E D ETAI L A
1
23445406
1x
��JD----�-+�==��- 2 5Nm
1 7Ft-lbs
45Nm
33Ft-lbs
D ETAI L A
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 23389349 ELBOW, DISCHARGE 1
226 AIREND (MACH)
2 95023396 ORING, STANDARD -256 1
5.750 ID X . 1 25 WIDTH
GRADE A M 1 6
M 1 6-2.0 X 55.0 LONG
5 96757000 PLUG, H EX H EAD 1
M12
/ \
I \
\ I
\
2
/
);-..._----l95023396 1x /
�
� ... '-S E E D ETAI L
- B
ce>�1__--__196705645 3
8x
4 203Nm
1-o4f-------j
96719836 8x 150Ft-lbs
D ETAI L B 5 35Nm
96757000
1x 26Ft-lbs
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

DUROMETER 75
2 23432222 S U PPORT, VSD DRIVETRAIN 1

M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
NOTE:
1 . INSTALL HAND TIGHT

REACHED.
234111556
2x
�
SEE NOTE 1
TYP
3
�------196721097
2x
2
23432222
SEE NOTE 2
TYP
1x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

DUROMETER 75
M 1 6-2.00 X 90.0 LONG
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
6 96749890 WASH ER, LARGE 2
M16
NOTE:
SEE NOTE 2
1 . INSTALL HAND TIGHT TYP

REACHED.
4
96705645
3x
1
SEE NOT E 1 23411556 L.-
TYP ----�
2x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 391 471 94 CONDU IT, FLEXI BLE PVC TUBING AIR
BLACK 2" DIAMETER
2 54564059 CONN ECTOR, 2.00 NEMA 1 &4 4
NONM ETALIC LlQUI DTIGHT
1
39147194
AlRx
2
54564059
4x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

233598 1 3 STRAP, EARTH GROU N D
1 070MM LONG
2 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1
COURSE THD M 1 0-1 .50
1 2 3 4
4 9671 4399 WASH ER, PRODUCT
GRADE A M 1 0
23359813 96704812 96712096 96714399
1x 1x 1x 1x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

1 2351 6354 BRACE, AI REND SHIPPING 1
AT DISCHARGE ELOW
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
1
23516354
1x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

23539802 BRACE, AI REND SHIPPING

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
4 9672 1 097 WASH ER, SPRING LOCK,
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

DRIVETRAIN (FS)
REF 23544810 C

23540149 BRACE, MOTOR SHIPPING

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
M 1 6-2.00 X 1 00.0 LONG
GRADE A M 1 6 BOTTOM OF
MOTOR FOOT
5 967 1 1 882 N UT, H EX STYLE 1
COURSE THD M 1 6-2.00
6 9672 1 097 WASH ER, SPRING LOCK,
7 96749890 WASH ER, LARGE
M16
1
23540149
1x
26-Jul-2010 10:24:50 (model C.O+/G.O+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J
NOTE:

Item Part No. Description Qty. LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
1 23404866 ASSEMBLY, SIGHT GLASS 1
2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS
2 23408628 PLUG, OIL FILL 1
U LTRA COOLANT
3 23500382 ELBOW 90 STREET, 1
M22 X 1 .5 ISO 6 1 49
4 2351 7998 VALVE, BALL 1
SEE1x5LlSTf-------�
5 SEE LIST TANK, SEPARATOR 1
6 95947149 PLUG, SOCKET 1

.75 N PT
2
1x
330Nm
245Ft-lbs
23408628
ALTERNATE PARTS L I ST LOCTITE #5771

PRIMER #7649
ITEM PART NO. DESCRIPTION CODE
23537046 TAN K, SEPARATOR ASM E , CRN, N R- 1 3 6
23580855 TAN K, SEPARATOR CE
9594711x 49
5
23580863
23580871
TAN K, SEPARATOR
TAN K, SEPARATOR
GB-1 50
ASM E (PACIFIC RIM)
65Nm
4
1x
23517998 235��382
3 1 00Nm
74Ft-lbs
23580897 TAN K, SEPARATOR AS1 2 1 0
48Ft-lbs
23580889 TAN K, SEPARATOR TUV
29-Sep-2010 08.36.24 (model J.2/J.2+)
SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 SEE LIST VALVE, PRESSURE RELIEF 1
2 23500374 ELBOW 90 STREET, 1

M33 X 2 ISO 6 1 49
3 23526387 ELBOW, 90 DEG FEMALE 1
1 /8" BSPT
4 23526395 ADAPTOR, 1 /4" BSPP X 1 /8" BSPT 1
5 96757745 ELBOW, 90 1
1 .50 TUBE X M48
202Nm
1 50Ft-lbs
3 1 0Nm
230Ft-lbs 1x
�
23500374��
@
/
/
23Nm 4
/
23526395
:� '
1 7 Ft-lb 1x
/
E235263873 -----
LOCTITE #5771
PRIMER #7649
.c--- �flIie
..
1x
/
o
ALTERNATE PARTS L I ST 5
420Nm
ITEM PART NO. DESCRIPTION WH ERE USED 3 1 0Ft-lbs
96757745
1x
23443674 VALVE, PRESSURE RELIEF 1 6 BAR ASM E & CRN
1 23443666
23443690
VALVE, PRESSU RE RELIEF 1 6 BAR
VALVE, PRESSU RE RELIEF 1 6 BAR
CE
GB
29-Sep-2010 08.36.24 (model J.2/J.2+)
SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 23566938 ELEM ENT, SEPARATOR TAN K 1
1 8 INCH
1
235669381--
- --....-1
.
1x
o 0
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J
Item Part No. Description Qty

1 2352 1 297 VALVE, M I N . PRESS. C H ECK 1
\
ON 76 OUTLET & ON 89 I NLET
2 95022372 ORING, STANDARD -241 1
3.875 1 0 X . 1 25 WIDTH S E E D ETAI L A
3 967 1 1 882 N UT, H EX STYLE 1 4
COURSE THO M 1 6-2.00 "
4 96754361 STUD, PLAIN M 1 6-2.0 X 60 LG 4 /

ZINC PLATED
\
/
\
/ �.
\
I
\
I
1
..r-__--------123521297 ij ij ij �
1x I I
I
\
203Nm \ /
1 50Ft-lbs " /
2
�__--------195022372 " /
1x
I
�.
��
I
I
-
LOCTITE #243/
PRIMER #7649
200 N-m
1 50 Ft-Lbs
COMPLETELY
REMOVE PIVOT BOLT
203Nm BEFORE TORQU I N G .
1 50Ft-lbs TORQUE BOLTS I N
CROSS-PATTERN.
D ETAI L A
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 234 1 3479 ADAPTER, TH ERMO-COUPLE 1
(.25 INCH BSPP X .25 INCH TUBE)
\
2 23449200 VALVE, ORIFICE/CHECK 1 S E E D ETAI L B
�-I NSERT TUBE UNTIL IT BOTTOM S
(1 .78 mm / .070 I NCHES)
3 23504 1 29 TUBE, SCAVENGE .25 OD 1
OUT THEN LIFT 2mm \-.
/"
TIGHTEN FERRULE UNTIL TUBE NO LONGER
4 967577 1 1 ELBOW, 90 1
ROTATES AFTER ASSEMBLY IN TAN K.
1 .0 TUBE X M33 I
C
/ \
/ \
\
��
35Nm 1
I
234 479
26Ft-lb
3
23504129 r---1---1�
1x
D ETAI L B
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 23523434 ASSEMBLY, OIL F I LTER 1
DUAL ELEMENTS
2 23525470 S U PPORT, O I L F I LTER 1
3 9670 1 479 SCREW, H EX HEAD 4

M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
5 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 4 5 3
COURSE THD M 1 0-1 .50 96704812 96701479
4x 4x 2
6 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK, 8 23525470
1x
GRADE A M 1 0 7
8 96757737 ELBOW, 90
1 .25 TUBE X M42
1
96714399
1 2x
4
9 967581 1 5 CONN ECTOR
1 .50 TUBE X M48
1
96704309
4x
9 8 2 1 5Nm
273Nm
202Ft-lbs
96758115
1X
96757737
1x 1 60Ft-lbs
/'
C)
1
23523434
1x
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 SEE LIST VALVE, ASSEMBLY HS THERMAL 1
2 950600 1 8 ORING, STANDARD -245 1

4.375 1 D X . 1 25 WIDTH PART NO. DESCRIPTION WH ERE USED
ITEM
1
3 96704952 SCREW, H EX HEAD 4 2341 8502 VALVE, ASSEMBLY HS THERMAL < 200psi
M 1 6-2.00 X 1 00.0 LONG
23533235 VALVE, ASSEMBLY HS THERMAL 200psi
4 96757745 ELBOW, 90 1
1 .50 TUBE X M48
5 967581 1 5 CONN ECTOR 3
1 .50 TUBE X M48 S E E D ETAI L
6 96950308 FLANGE CLAMP, SPLIT HALF
4.00 NOMINAL
2 SEE LIST
1
1x
2
95060018
1x
� I /
/
5 /
273Nm
202Ft-lbs
96 58115
7 I
3x
6
96950308
2x
203Nm
1 50Ft-lbs
4
�:
96 5
273Nm
7 74 202Ft-lbs
TORQUE O N LY AFTER
ASSEMBLY OF
DISCHARGE TUBE
D ETAI L C
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

234959 1 4 TUBE, HSTCV T O COOLER
1
234959141-------/--==--�
1x
3 1 5Nm
230Ft-lbs
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 85575777 HOSE, HYD (-20) 1 .25 ORFS X 1 .25 45 ELBOW 1
ORFS (28 I N C H E S LONG)
2 855763 1 2 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 ORFS 1

(34 I N C H ES LONG)
205Nm
1 50Ft-lbs
1
85575777
1x
3 1 5Nm
230Ft-lbs
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 85574945 HOSE, HYD (-1 6) 1 .0 ORFS X 1 .0 90 DEG 1
ORFS (38 INCHES LONG)
1 50Nm
1 1 0Ft-lbs
1
85574945
1x
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 23525678 VALVE, SOLENOID - BLOWDOWN 1
M33 - 1 1 0/1 20V 50/60Hz (NO)
1 50Nm
2 855751 73 HOSE, HYD (-1 6) 1 .0 ORFS X 1 .0 90 DEG 1
1 1 0Ft-lbs
3 96758081 CONN ECTOR 1

1 .0 TUBE X M33
4 96763321 CONN ECTOR 1
1 .0 ORFS SW X M33 X 3
2
85575173
1x
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 23451 859 TRANSDUCER, PRESSU RE 3
225 PSI, 5 VDC
LOCTITE #5771
PRIMER #7649
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 SEE LIST STRAP, EARTH GROU N D 1

M 1 0-1 .50 X 20.0 LONG
/
SEE1LIST
1x
\
D ETAI L D \
S E E D ETAI L D
ITEM PART NO. DESCRIPTION WHERE USED

22222863 GROUND STRAP, 1 500mm LONG FIXED SPEED
1 235663 1 8 GROUND STRAP, 2200mm LONG VSD
29-Sep-2010 08.36.24 (model J.2/J.2+)
SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 23388994 MOU NT, ISOLATION 3
(M 1 0 X .75 INCH LONG STUDS) NOTE:
2 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 3
COURSE THD M 1 0-1 .50 1 . INSTALL HAN D TIGHT
3 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK, 3 2. TORQUE UNTIL SHOCK MOUNT
BEG INS TO ROTATE, OR A MAX I M U M
4 9671 4399 WASH ER, PRODUCT 3 TORQUE OF 40 N-M/30 Ft-Lbs I S
GRADE A M 1 0 REACHED.
2
SEE NOTE 2 96704812
TYP 3x
4
96714399
3x
1
SEE NOTE 1 23388994
TYP 3x
D ETAI L E
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J
o
ROUTE GROUND STRAP UNDER BASE
CHANNEL TO DECREASE VISAB I LITY.
HARD WARE IS CALLED OUT O N

DRIVETRAI N ASSEMBLY INSTRUCTIONS.
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 SEE LIST TUBE, AIREND DISCHARGE 1
2 950600 1 8 ORING, STANDARD -245 2

4.375 1 D X . 1 25 WIDTH
M 1 6-2.00 X 50.0 LONG
4 96950308 FLANGE CLAMP, SPLIT HALF 2
4.00 NOMINAL
NOTES:
1 . LEAVE RIGHT HAND SPLIT FLANGE I N PLACE

AN D REMOVE THE OTHER TO ASSEMBLE TUBE.
2 . ATTACH ONLY THE BOTTOM SPLIT FLANGE

UNTIL TUBE IS IN PLACE
4 2 D ETAI L F
96950308 95060018
2x
2x
SEE NOTE 1
S E E D ETAI L F
SEE NOTE 2

23490386 TUBE, AIREND DISCHARGE
1
23523 1 1 1 TUBE, AIREND DISCHARGE (PED)
29-Sep-2010 08.36.24 (model J.2/J.2+)
SEPARATOR TANK
REF 23544877 J
1 50Nm
1 1 0Ft-lbs
205Nm
1 50Ft-lbs
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 8557 1 560 HOSE, HYD (-4) .25 ORFS X .25 ORFS 1
(48 INCHES LONG)
S E E D ETAI L G
1 6 Nm
1 1 Ft-Ibs
D ETAI L G
85571560
1x
25Nm
1 7 Ft-lbs
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)

SEPARATOR TANK
REF 23544877 J

1 235398 1 0 BRACE, TAN K S H I PPING 3

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 6
S E E D ETAI L H
1
3x
23539810
D ETAI L H
29-Sep-2010 08:36:24 (model J.2/J.2+)
COOLING (AC)
REF 23544851 G
NOTE:

Item Part No. Description Qty. LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
ANGLE, BLOWER I COOLER LOCTITE 243 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND A1 1 3 W/PRIMER A905
SUPPORT ( LONG )
234949 1 7 2
2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS

2 23494966 PLEN U M , BLOWER
3 2362 1 329 HOUSING, BLOWER

W/FOAM
3
4 391 1 73 1 2 GASKET, STRIP .06TH K X .75 WI DE
W/ADH ESIVE BACK
AR 23621329
1x
5
7
3991 7489
96704309
9671 2096
SCREW, H EX HEAD FLANGE
M6 X 1 6.0 LONG
SCREW, H EX HEAD
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
WASH ER, SPRING LOCK,
13
4
'�., ,_
5
8 9671 4399 WASH ER, PRODUCT
GRADE A M 1 0
4
.�: 39917489
1 3x
1 2
f---��
- --..:;.-....-
.
23494917
2x
23494966
1x
4
6
39117312
ARx
96704309
4x
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

1 2250 1 720 GLAN D, CABLE M25X1 .5 1
2 23423676 MOTOR, BLOWER 1 32M 1

400V 50HZ
3 234951 1 2 WALL, BLOWER HOUSING 1
(MOTOR SIDE - 60 Hz FIXED SPEED)
4 23504624 BLOWER, R63D2-71 0X224 1
6
5 23693658 CABLE, ASSEMBLY 14 AWG X 2900 1 r 39917489
FAN MOTOR 1 0x
I
M6 X 1 6.0 LONG
7 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 4 ..

8 967051 1 6 SCREW, H EX HEAD 4
M 1 0-1 .50 X 50.0 LONG 1
22501720
1x
GRADE A M 1 0
5
I�I------j 23693658
1x
8
9670511
4x
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

1 234 1 7 1 65 CONE, I NLET BLOWER 1
7 1 0mm
M6 X 1 6.0 LONG
3 96745559 WASH ER, LARGE OUTSIDE DIAMETER 8
PRODUCT GRADE C M6
1
23417165
1x
18
'----- ALLEN SCREWS (M 1 0) FOR S P I LT

TAP E R BUSHING
TORQUE TO 41 Nm / 3 0Ft-lbs
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

1 233941 90 GASKET, SELF GRIPPING 3(40 m m
6 SEE NOTE 1
8 FLAT WASHER
2 23451 842 SENSOR, TEMPERATURE 1
THERM ISTOR 39917489 23523491
20x
20x
NUT
NUT
3 234951 38 COVER, COOLER ACCESS 2
4 23495872 COOLER, O I L 1
(1 32- 1 60 KW)
5 23495880 COOLER, AIR 1 DETAIL A
(1 32- 1 60 KW) SCALE 0. 100
6 23523491 RETAI N ER, 6mm SCREW 20
7
7 391 1 73 1 2 GASKET, STRIP .06TH K X .75 WI DE AR
W/ADH ESIVE BACK
M6 X 1 6.0 LONG
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
10 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 12 SEE DETAIL A
COURSE THD M 1 0-1 .50 "
11 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK, 4 \

-e----�
12 9671 4399 WASH ER, PRODUCT 16 \- 8-
GRADE A M 1 0
'.�.
13 96757000 PLUG, HEX H EAD 2
M12 �/
.. -
10
n
14 96757059 PLUG, HEX H EAD
M22
1
•
•
/
96704812
1 2x
•
15 96759295 ORING, M 1 2 X 1 .5 1 •
9.300 ID X 2.200 WIDTH
NOTES: �
___ -
.-____e---
1 . FINGER TIGHTEN FI RST N UT THEN JAM
SECOND N UT TIGHT TO F I RST. COOLERS 3
MUST NOT BE LOCKED TO EACH OTHER. 23495138 14
ASSEMBLE TO CENTER OF SLOT.
2. FASTENERS AT BOTTOM OF COOLERS
2x
96757059
1x
1-
-t-e
-e;:o
SHOULD BE TIGHT.
ASSEMBLE TO CENTER OF SLOT. 65Nm
3. ASSEMBLE PLATES AFTER COOLERS
48Ft-Lbs
ARE SECURED. 1 7Ft-lbs 5 9
4.96757000 PLUG I S USED ON STANDARD ON/OFF 23495880 96714399 96712096 96704309 SEE NOTE 2
AND MODULATION U N ITS. 1x 1 6x 4x 8x
23451842 SENSOR IS USED ON VSD UN ITS ONLY.
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)
COOLING (AC)
REF 23544851 G

1 23452048 PLATE, WATER CONN ECTION 1
COVER
2 23494909 LEG, COOLER / BLOWER 4
SUPPORT
M6 X 1 6.0 LONG
2
5 96738372 SCREW, H EX HEAD 8 23494909
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG 3 4x
1
39917489
3x
23452048
1x
4
96721097
8x
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

1 23626666 VALVE, CHECK 1 .5 ORFS HOSE 1
2 85576320 HOSE, HYD (-24) 90 DEG DN38 X 1 .5 ORF� 1

(56 INCHES LONG)
3 85576536 HOSE, HYD (-24) 90 DEG DN38 X 1 .5 ORF 1
(26 INCHES LONG)
4 95987970 ORING, STANDARD -225 2
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
6 969551 66 FLANGE CLAMP, SPLIT HALF 4
1 .50 NOMINAL
2
85576320
1x
��,_---
96955166 r-----_-.IIl"ffDl
4x
1
53Nm
5 23626666
96702444 3 1x
39Ft-Lbs
8x 85576536
1x 204Nm
1 50Ft-Lbs
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
1
96704309
8x
1._
2
96712096
8x
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)

COOLING (AC)
REF 23544851 G

SEE LIST TUBE, TAN K TO AFTER COOLER
2 234959 1 4 TUBE, HSTCV TO COOLER
3 23568751 TUBE, HSTCV TO COOLER '"

3.00 NOMINAL
5 95022349 ORING, STANDARD -237 2
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
6 95999496 'O'-RING

M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
SEE1LIST
1x
6
95999496
1x
3 1 5Nm
230Ft-Lbs 7
96702337
8x
203Nm
4 1 50FtlLbs
204Nm
95016283
4x
1 50Ft-Lbs

2
1
23495898
23522659
TUBE, 3.0 TAN K TO AFT/CLR - STD
TUBE, 3.0 TAN K TO AFT/CLR - - PED
23495914
1x
26-Aug-2010 13:53:36 (model G.3+/G.3+)
COOLING (WC)
REF 23544869 C

1 223822 1 2 WASH ER, RUBBER 4
VIBRATION DAMPENING
2 23447071 FAN, 630mm 400V/50HZ 1
380V-460V/60HZ
3 23488935 S H ROUD, FAN 1
WATER COOLED UN ITS 3
4 23693658 CABLE, ASSEMBLY 14 AWG X 2900 1
23488935
1x
FAN MOTOR
M6-1 .00 X 25.0 LONG
6 96727573 WASH ER, SPRING LOCK, 4
CURVED TYPE A, M6
PRODUCT GRADE C M6
6
96727573
�
4x
967�2461
4x .
_
_
__
__
_
___ �.
I
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

234791 99 AFTERCOOLER, WATER-COOLED
2 23500689 BRACKET, OIL COOLER MOUNTING

WATER COOLED
3 23541 584 BRACKET, AIR COOLER MOUNTING
WATER COOLED
4 23624539 COOLER, OIL WATER-COOLED
5 850384 1 2 GASKET, . 1 25 INCH X .75 INCH 1218
6 9670 1 479 SCREW, H EX HEAD 8 4

M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG 23624539
1x
7 96704291 N UT, H EX STYLE 1 6
/
2
/
11>
96739933 �.
6x �/
/
7
96704291
6x
5
85038412
1 21 8x
6
96701479
8x
3 1
REST COOLER PORTS ON 23541584 23479199
MOUNTING BRACKET. 1x 1x
04·Aug·2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

1 96757745 ELBOW, 90 2
1 .50 TUBE X M48
2 96758446 TEE, 1 .5 2
1 .5 X M48 X 1 .5
3 967621 90 REDUCER/EXPAN DER, 4
M42X2 X M48X2
2
420Nm 96758446
3 1 0Ft-lbs 2x
/'
/'
&iJ�
330Nm
3
/'
96762190 /'
�®
245Ft-lbs 4x
/'
�.�.
420Nm 1
3 1 0Ft-lbs
96757745
2x
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

23448590 TUBE, 1 .5 WATER OUT
TO BASE
2 85576379 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 ORFS
(30" LONG)
3 950672 1 1 VALVE, GLOBE 1 50LB
1 .50 F N PT
4 96955448 CONN ECTOR 2
1 .50 TUBE X 1 .50 N PTF
3 /" /" /"

95067211
1x
�/" �
� /"� ?
LOCTITE #577
PRIMER #7649 � /"
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

85576379 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 ORFS
(30" LONG)
2 8557651 0 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 90 ELBO
ORFS (23" LONG)
3 85576528 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 90 ELBO
ORFS (48" LONG)
3 1 5N ""' --
230Ft-lbs
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

SUPPORT
2 234949 1 7 ANGLE, BLOWER / COOLER 1
SUPPORT (LONG)
3 23562036 ANGLE, BLOWER / COOLER 1
SUPPORT (SHORT)
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
6 9672 1 097 WASH ER, SPRING LOCK, 8 3
CURVED TYPE A, M 1 6 23562036
7 96738372 SCREW, H EX HEAD 8 1x
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
2
23494917
1x
96712096 1
8x
23494909
4x
7
96738372
8x
6
96721097
8x
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
GRADE A M 1 0
S E E D ETAI L A
1
4x
96704309
2
96714x2096
3
� 96714X4399
I
I
'- -...... .I
I
D ETAI L A
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

1 22279582 PLATE, COUPLING 1
STAI N LESS STEEL CPLG
2 39325576 ADAPTER, 1 .50 INCH N PT MALE 2
X 1 .50 BSPT FEMALE
M6 X 1 6.0 LONG
NOTE:
1 . ADAPTERS O N LY USED FOR BSPT CUSTOMER

CONNECTION OPTION.
3
39917489
3x
2
39325576
2x
LOCTITE #5771
PRIMER #7649 SEE NOTE
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

23448590 TUBE, 1 .5 WATER OUT
TO BASE
2 23547664 VALVE, SOLENOID WATER
1 .5 BSPP (G)
( 5 1 50 )
3 235651 87 CABLE ASSEMBLY, 4SV
4 9676 1 606 CONN ECTOR, 38 MM TUBE 2

ORFS X 1 -1 /2-1 1 BSPP-ED
5 96955448 CONN ECTOR 2
1 .50 TUBE X 1 .50 N PTF
3
5
96955448
2x
LOCTITE #5771
PRIMER #7649
1
23448590
1x
3 1 5Nm
230Ft-lbs
351 N m---'----.J
259Ft-lbs
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)
COOLING (WC)
REF 23544869 C

23522642 CLAM P, 1 .25 INCH TUBE 2
2 23568769 TUBE, WATER I N

WATER COOLED SYSTEM
3 23568777 TUBE, WATER OUT
WATER COOLED SYSTEM
4 95999496 'O'-RING 2
5 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1

6 967051 1 6 SCREW, H EX HEAD
M 1 0-1 .50 X 50.0 LONG
8 96757000 PLUG, H EX H EAD
M12
...._
��--.1 1 5Nm
... �c.--
230Ft-lbs
3 1 .... "'lm--J"
230Ft-lbs
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

23568751 TUBE, HSTCV TO COOLER
2 85576338 HOSE, HYD (-24) 45deg DN38 X 1 .5

ORFS (30" LONG)
3 95987970 ORING, STANDARD -225
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
4 95999496 'O'-RING

M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
1 .50 NOMINAL
1 32Nm
98Ft-lbs
3 1 5Nm/230Ft-1
1
23568751
1x
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

2 85576346 HOSE, HYD (-24) 90deg DN38 X 1 .5

ORFS (42" LONG)
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
4 95999496 'O'-RING

M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
1 .50 NOMINAL
1 32Nm
98Ft-lbs
3 1 5Nm/230I-T_"n"'
1
-�
23568751
1x
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)
COOLING (WC)
REF 23544869 C

1 SEE LIST TUBE, TAN K TO AFT-CLR 1
WATER COOLED ITEM PART NO. DESCRIPTION
2 23540974 S U PPORT, PIPE 1 1 23503857 TUBE, TAN K TO AFT-CLR (STANDARD
SEP TANK TO AFT-CLR
1 23523046 TUBE, TAN K TO AFT-CLR (PED)
3.00 NOMINAL
4 95022349 ORING, STANDARD -237 2
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG VIEW Y - Y
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
7 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 1 SEE EXPLODED VIEW Y
6
COURSE THD M 1 0-1 .50 96704309
8 9671 2096 WASH ER, SPRING LOCK, 3 3x
96712096
3x
GRADE A M 1 0
SEE EXPLODED VIEW X
4
95022349
2x
5
96702337
8x
1 32Nm
98Ft-lbs
VIEW X - X
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)

COOLING (WC)
REF 23544869 C

1 23503865 TUBE, AFTER COOLER OUTLET 1
WATER COOLED
2 23540974 S U PPORT, PIPE 1
SEP TANK TO AFT-CLR S E E EXPLODE D VIEW W
3.00 NOMINAL
4 95022349 ORING, STANDARD -237 1
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
7 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 1
GRADE A M 1 0
1 32Nm
98Ft-lbs
1
6 23503865
96704309
3x 1x
9
96714399
4x
96704812 VI EW W - W
1x 23540974
1x
04-Aug-2010 09:45:43 (model C.1+/C.1+)
NOTE:
COOLING (AC, ERS)
1 . LOCTITE/PERMABOND EQU IVALENTS REF 23545049 D
LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
LOCTITE 545 W/PRIMER 7649
ANGLE, BLOWER I COOLER

SUPPORT ( LONG )
234949 1 7 2 2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS
2 23494966 PLEN U M , BLOWER
3 2362 1 329 HOUSING, BLOWER

W/FOAM
3
4 391 1 73 1 2 GASKET, STRIP .06TH K X .75 WI DE AR 23621329
W/ADH ESIVE BACK 1x
5 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE 13 5
M6 X 1 6.0 LONG 39917489
6 96704309 SCREW, H EX HEAD 4 1�
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
GRADE A M 1 0
1
23494917
2x 2
23494966
1x
• •
8 4
96714399
4x
t.·.�7�30�"':67?'096 39117312
4x 4x ARx
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

2250 1 720 GLAN D, CABLE M25X1 .5
. .!II
2 23423676 MOTOR, BLOWER 1 32M

400V 50HZ
3 234951 1 2 WALL, BLOWER HOUSING
(MOTOR SIDE - 60 Hz FIXED SPEED) . .!II
6
4 23504624 BLOWER, R63D2-71 0X224
- <to
39917489
1 0x
5 23693658 CABLE, ASSEMBLY 14 AWG X 2900
FAN MOTOR
f
M6 X 1 6.0 LONG
7 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 4 /
8 967051 1 6 SCREW, H EX HEAD 4
M 1 0-1 .50 X 50.0 LONG
GRADE A M 1 0
5
23693658
1x
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

1 234 1 7 1 65 CONE, I NLET BLOWER 1
7 1 0mm
M6 X 1 6.0 LONG
1
PRODUCT GRADE C M6
23417165
1x
2
39917489
8x
3
96745559
8x
18
-1
,
,
,
,
ALLEN SCREWS ( M 1 0) FOR SPLIT

TAPER BUSHING
TORQU E TO 41 Nm / 30Ft-LBS
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

1
3
233941 90
23451 842
234951 38
GASKET, SELF G R I P P I N G
SENSOR, TEMPERATURE
THERM I STOR
COVER, COOLER ACCESS

3940 mm
2
9
39917489 23523491
20x
6
20x
FLAT WASHER
NUT
NUT
� SEE NOTE 1
4 23495872 COOLER, O I L
( 1 32-160 KW)
1
r--- HH
W
- - - -
5 23495880 COOLER, A I R 1 DETAIL A
( 1 32-160 KW)
SCALE 0. 100
6 23523491 RETAI N E R , 6mm SCREW 20
/
7 23542202 ADAPTER, ISO 6 1 62 -1 FHG X 38 1 / 53Nm
I
WITH ISO 6 1 49-1 M48 X 2 PORT
39 Ft-Lbs
8 391 1 73 1 2 GASKET, STRIP .06THK X .75 W I D E AR
WIADHESIVE BACK
9 3991 7489 20 13
\
SCREW, HEX HEAD FLAN G E
10 95987970
M6 X 1 6.0 LONG
O R I N G , STAN DARD -225 1

96704812
1 2x
1 .875 10 X . 1 25 WIDTH \
11 96702444 SCREW, HEX HEAD 4 /
M 1 2-1 .75 X 40 . 0 LON G
12 96704309 SCREW, HEX HEAD 8

I·
M 1 0-1 .50 X 35.0 LON G e. 1
/ .
13 967048 1 2 N UT, HEX STYLE 1 12 i •
COURSE THO M 1 0-1 .50
14 9671 2096 WASH E R , S P R I N G LOCK, 4 •

C U RVED TYPE A M 1 0 •
15 9671 4399 WASH E R , PRODUCT 16

GRADE A M 1 0
•
•
16 96757000 PLUG, HEX HEAD 2
M12
17 96757059 PLUG, HEX HEAD 1

M22
18 96759295 O R I N G , M 1 2 X 1 .5 1
9.300 10 X 2.200 WIDTH
NOTES:
1 . FINGER TIGHTEN FI RST N UT THEN JAMB
3
SECOND N UT TIGHT TO F I RST. COOLERS
23495138 17 5
2x 16
96757059 96757000 23495880
MUST NOT BE LOCKED TIGHT TO EACH OTH ER. SEE DETAIL A
ASSEMBLE TO CENTER OF SLOT. 1x 1x
2. FASTNERS AT BOTTOM OF COOLERS SHOULD BE TIGHT. 2x
3. ASSEMBLE PLATES AFTER COOLERS ARE SECURED. 65Nm
48 Ft-Lbs 23Nm
4. 96757000 PLUG IS USED ON STANDARD ON/OFF
AN D MODULATION U NITS. 1 7 Ft-Lbs
23451 842 SENSOR IS USED ON VSD U NITS ONLY.
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)
COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

SUPPORT
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
1
23494909
4x
3
96738372
8x
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

1 23444482 VALVE, TEMPERATURE CONTROL 1
1 35F, M48x2 PORTS PER ISO 61 49-1
2 23542277 TUBE, 1 32 1 60KW ERS 1
3 85576353 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 ORFS 1

(36" LONG)
4 85576387 HOSE, HYD (-24) 90deg DN38 X 1 .5 1
ORFS (46" LONG) 8
5 85576403 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 ORFS 1
96757745
2x
(36" LONG)
6 95987970 ORING, STANDARD -225 1
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
2
23542277
1x
M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
8 96757745 ELBOW, 90 2 9
1 .50 TUBE X M48 96758115
9 967581 1 5 CONN ECTOR 1 1x
1 .50 TUBE X M48
10 96758446 TEE, 1 .5 1
1
1 .5 X M48 X 1 .5
23444482
1x
1 .50 NOMINAL
10
96758446
1x / TORQ UE SPECIFICATIONS
SIZE Nm Ft-Ibs
M48 420Nm 3 1 0 Ft-lbs
53Nm 7 6 1 .5 TUBE 3 1 5N m 230Ft-lbs
39 Ft-Lbs 96702444
4x
95987970
1x
11 4
96955166
2x
85576387
1x
S E E DETAIL C
3 5
DETAIL C 85576353 85576403
1x 1x
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

1 23542202 ADAPTER, ISO 6 1 62 -1 FHG X 38 1
WITH ISO 6 1 49-1 M48 X 2 PORT 4
96702444 81 Nm
2 23624539 COOLER, O I L WATER-COOLED 1 60 Ft-Lbs
4x
3 95987970 ORING, STANDARD -225 1

1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
5 96757000 PLUG, H EX H EAD 1 1
6 96757745
M12
ELBOW, 90 3
23542202
1x
1 .50 TUBE X M48 7
7 967621 90 REDUCER/EXPAN DER, 2
96762190
2x
M42X2 X M48X2
330Nm
245Ft-Lbs
420Nm 6
3 1 0Ft-Lbs
96757745
�
3x
.. Q
9E �9�J
1x
I
I
I
5 35Nm
96757000
1X 26 Ft-Lbs
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
1
96704309
8x
2
96712096
8x
0 '
· 0 ,
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

22279582 PLATE, COUPLING
X 1 .50 BSPT FEMALE
3 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE
M6 X 1 6.0 LONG
NOTE
1 . ADAPTERS O N LY USED FOR

BSPT CUSTOM E R CONN ECTION OPTION .
1
22279582
1x
3
39917489
3x
2
39325576
2x
LOCTITE #577/
PRI M E R #7649
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

1 23542822 BRACKET, ERS COOLER MOUNTING 1
2 85576486 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 1

ORFS (69" LONG)
3 85576494 HOSE, HYD (-24) 1 .5 ORFS X 1 .5 1
ORFS (80" LONG)
4 9670 1 479 SCREW, H EX HEAD 4
M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG
5 96704291 N UT, H EX STYLE 1 2 3 1 5Nm
COURSE THD M 1 2-1 .75 230Ft-Lbs
8 96955448 CONN ECTOR 2
1 .50 TUBE X 1 .50 N PTF
4
96701479
4x
8
96955448
2x
2
85576486
1x
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

SEE LIST TUBE, TANK TO AFT-CLR
AI R COOLED 10 1 32Nm
2 234959 1 4 TUBE, HSTCV TO COOLER ALTERNATE PARTS LIST
96702337
8x
98 Ft-Lbs
3 23568751 TUBE, HSTCV TO COOLER ITEM PART NO. DESCRIPTION
23495898 TUBE, 3.0 TAN K TO AFT/CLR - STD

4 23626666 VALVE, CH ECK 1 .5 ORFS HOSE
23522659 TUBE, 3.0 TAN K TO AFT/CLR - - PED
5 85576395

3.00 NOMI NAL
7 95022349 ORI NG, STANDARD -237 2
3.375 ID X . 1 25 WI DTH
8 95987970 ORI NG, STANDARD -225
237Nm
1 .875 ID X . 1 25 WI DTH 3 1 5Nm
202Ft-Lbs
9 95999496 'O'-RING 230Ft-Lbs
12
2
10 96702337 SCREW, HEX H EAD 8 23495914
M1 6-2.00 X 40.0 LONG 1x
11 96702444 SCREW, HEX H EAD 4
M 1 2- 1 .75 X 40.0 LONG 4
12 967581 1 5 CON NECTOR
1 .50 TUBE X M48
2 23626666
1x
203Nm
1 50Ft-Lbs
1 .50 NOMI NAL
81 Nm
11 204Nm
96702444 1 50Ft-Lbs
60 Ft-Lbs
OO9�;16
2x
vri I
I
8
95987970 i
1x
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (AC, ERS)
REF 23545049 D

3.00 NOMINAL
2 95022349 ORING, STANDARD -237 1
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
1 32Nm
98 Ft-Lbs
p E. ] .
05-Aug-2010 11:06:20 (model D.1+/o.2+)

COOLING (SW)
NOTE: REF 23644842 D

LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H052 W/PRIMER A905
Item Part No. Description Qty. LOCTITE 243 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND A1 1 3 W/PRIMER A905
1 223822 1 2 WASH ER, RUBBER 4
VIBRATION DAMPENING 2. USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS
2 23447071 FAN, 630mm 400V/50HZ 1
380V-460V/60HZ
3 23488935 S H ROUD, FAN 1
WATER COOLED UN ITS 3
4 23693658 CABLE, ASSEMBLY 14 AWG X 2900 1
23488935
1x
FAN MOTOR
M6-1 .00 X 25.0 LONG
CURVED TYPE A, M6
PRODUCT GRADE C M6
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

235451 30 S U PPORT, COOLER 2
(WATER COOLED)
2 235451 89 ANGLE, COOLER SUPPORT 2
(WATER COOLED)
3 SEE LIST COOLER, O I L 6
T U B E A N D SHELL 96739933
8x
4 SEE LIST COOLER, AIR 5
TUBE AND SHELL 3 96718861
SEE LIST 1----__-1 8x
5 9671 8861 SCREW, H EX HEAD 8 1x
M 1 2-1 .75 X 25.0 LONG
2
'""'
.-1------1 23545189
2x
'""'
4 '""'
SEE LIST f------l-. '""'
'""' '""'
'""'
•
1x /I
'""'
(j .�
2
__�
•
235451891-----t-III----+- 1
2x 23545130
2x
• /I
'""' •
/I
(j �

2357251 5 COOLER, OIL (HARSH WATER)
3 23546021 COOLER, OIL (SEA WATER)
23572423 COOLER, AI R (HARSH WATER)
4 23546039 COOLER, AI R (SEA WATER)
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

9670 1 479 SCREW, H EX HEAD
M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG
2
96712096
1 4x
1
96701479
1 4x
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

SEE LIST CONN ECTOR, 3
1 .50 TUBE X 1 .25 N PT
2 SEE LIST ELBOW,
1 .50 TUBE X 1 .25 N PT
3 96757000 PLUG, H EX H EAD 4
M12
4 96757059 PLUG, H EX H EAD
M22
23Nm
1 7 Ft-lbs
2
SEE LIST
1x
ITEM PART NO. DESCRIPTION LOCTITE #5771

95939351 CONNECTOR (HARSH WATER) PRIMER #7649
4 1 1
1 96951 629 CONNECTOR (SEA WATER)
65Nm 96757059 SEE LIST SEE LIST
48Ft-lbs 1x 3x 3x
95946299 ELBOW (HARSH WATER)
2 96951 645 ELBOW (SEA WATER)
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

SUPPORT
2 234949 1 7 ANGLE, BLOWER / COOLER 1
SUPPORT (LONG)
3 23562036 ANGLE, BLOWER / COOLER 1
SUPPORT (SHORT)
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
2
6 9672 1 097 WASH ER, SPRING LOCK, 8 23494917
CURVED TYPE A, M 1 6 1x
7 96738372 SCREW, H EX HEAD 8 3
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG 23562036
1x
5
96712096
8x
967�309\" " " ''''''

8x
7
96738372�
8x 'i'
6
96721097
8x
1
23494909
4x
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
GRADE A M 1 0
S E E D ETAI L A�" ", 'v
/
I
\
\
1
96704309
4x
2
�
J
96712096
4x
3
96714399
4x
D ETAI L A
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 SEE LIST TUBE, COMMON WATER P I P I N G 2
(HARSH WATER)
2 SEE LIST HOSE, HYD (-24) STR J I C X STR J I C 1
(40 INCHES LONG)
3 SEE LIST CONNECTOR, 1
1 .50 TUBE X 1 .50 TUBE
4 SEE LIST TEE, U N I O N 1
1 .50 T U B E CARBON STEEL
NOTE:
BASE, ONE LEG AND RAIL HAVE BEEN
REMOVED FROM VIEW FOR VISUAL CLARITY.

2361 2468 TUBE, (HARSH WATER)
1 2361 9489 TUBE, (SEA WATER)
�'----- / �r
85562981 HOSE, (HARSH WATER)
Nm
2 2361 9554 HOSE, (SEA WATER) 4 1 85Ft-lbs
SEE LIST
95399879 CONNECTOR, (HARSH WATER)
1x
3 967659 1 2 CONNECTOR, (SEA WATER)
95937 1 65 TEE, (HARSH WATER)
4
96958004 TEE, (SEA WATER)
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 SEE LIST TUBE, COMMON WATER P I P I N G 1
(HARSH WATER)
2 SEE LIST HOSE, HYD (-24) STR J I C X 90D SHORT J I C 1
(45 INCHES LONG)
3 950672 1 1 VALVE, GLOBE 1 50LB 1
1 .50 F N PT
4 SEE LIST CONNECTOR, 1
1 .50 TUBE X 1 .50 N PT
5 SEE LIST TEE, BRANCH 1
1 .50 TUBE X 1 .50 N PT X 1 .50 TUBE
, ......-
NOTE:
BASE, ONE LEG AND RAIL HAVE BEEN 250Nm
REMOVED FROM VIEW FOR VISUAL CLARITY. 1 85Ft-lbs

85562841 HOSE, (HARSH WATER) 5 4
2 SEE LIST SEE LIST
2361 9547 HOSE, (SEA WATER) 1x 1x
95937553 CONNECTOR, (HARSH WATER)
4 9695 1 6 1 1 CONNECTOR, (SEA WATER)
95949756 TEE, (HARSH WATER) LOCTITE #5771
5 969580 1 2 TEE, (SEA WATER)
PRIMER #7649
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 SEE LIST HOSE, HYD (-24) STR JIC X STR J I C 2
(26 INCHES LONG)

85562437 HOSE (HARSH WATER)
1 2361 9562 HOSE (SEA WATER)
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D
!ten Part No. Description Qty.

1 23568751 TUBE, HSTCV TO COOLER 1
2 85576437 HOSE, HYD (-24) 90 DEG ISO 6 1 62 X 1 .5 ORFS 1

(34 INCHES LONG)
3 95987970 ORING, STANDARD -225 1
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
4 95999496 'O'-RING 1
5 96702444 SCREW, H EX H EAD 4

M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
6 969551 66 FLANGE CLAM P, SPLIT HALF 2
1 .50 NOMINAL
3
95987970
1x
6
5
96702444
4x
53Nm
39Ft-lbs
3 1 5N
230Ft-lbs 1
23568751
1x
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D
Ite Part No. Description Qty.

2 85576445 HOSE, HYD (-24) 90 DEG ISO 6 1 62 X 1 .5 ORFS

(52 INCHES LONG)
1 .875 ID X . 1 25 WIDTH
4 95999496 'O'-RING
5 96702444 SCREW, H EX H EAD 4

M 1 2-1 .75 X 40.0 LONG
6 969551 66 FLANGE CLAM P, SPLIT HALF 2
1 .50 NOMINAL
53Nm
39Ft-lbs
3 1 5Nm-
-____
230Ft-lbs
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

22279582 PLATE, COUPLING
X 1 .50 BSPT FEMALE
M6 X 1 6.0 LONG
NOTE:
1 . ADAPTERS O N LY USED FOR BSPT CUSTOMER

CONNECTION OPTION.
3
39917489
3x
2
39325576
2x
SEE NOTE
LOCTITE #5771
PRIMER #7649
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 23532054 CABLE ASSEMBLY, 4SV 1
(4595)
2 23547664 VALVE, SOLENOID WATER 1
1 .5 BSPP (G)
3 SEE LIST TUBE, COMMON WATER P I P I NG 1
4 SEE LIST CONN ECTOR, MALE 2

1 .5 INCH BSPP X 1 .5 INCH TUBE 5
5 SEE LIST CONN ECTOR, 2 SEE LIST
1 .50 TUBE X 1 .50 N PT 2x
LOCTITE #5771
PRIMER #7649
3
SEE LIST
ALTERNATE PARTS L I ST 250Nm 1x
1 85Ft-lbs
ITEM PART NO. DESCRIPTION BOTH ENDS
236 1 4 1 26 CONNECTOR, (HARSH WATER)
4 2361 8564 CONNECTOR, (SEA WATER) 351 N m
95937553 CONNECTOR, (HARSH WATER) 259Ft-lbs
5 9695 1 6 1 1 CONNECTOR, (SEA WATER)
BOTH S I DES OF VALVE
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 23522642 CLAM P, 1 .25 INCH TUBE 2
2 SEE LIST TUBE, WATER OUTLET 1
3 SEE LIST TUBE, WATER I N LET 1
4 SEE LIST ELBOW, 2

1 .50 TUBE X 1 .50 TUBE
M 1 0-1 .50 X 35.0 LONG
6 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 1
250Nm
1 85Ft- l bs

2361 2476 TUBE (HARSH WATER)
2 2361 9505 TUBE (SEA WATER)
2361 2484 TUBE (HARSH WATER)
3 2361 9539 TUBE (SEA WATER)
95944906 ELBOW (HARSH WATER)
4 96958020 ELBOW (SEA WATER)
23-Sep-2010 16.57.01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

SEE LIST TUBE, TAN K TO AFT-CLR
WATER COOLED
3.00 NOMINAL
3 95022349 ORING, STANDARD -237 2
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
203Nm
2 1 50FULbs
95016283
4x 4
3

2361 9950 TUBE TANK TO AFT-CLR (STANDARD)
1 2361 9968 TUBE TANK TO AFT-CLR (PED)
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)
COOLING (SW)
REF 23644842 D

1 SEE LIST TUBE, AFTER COOLER OUTLET 1
WATER COOLED ITEM PART NO. DESCRIPTION
2 9501 6283 FLANGE CLAMP, SPLIT HALF 4 2361 9976 TUBE AFTER COOLER OUTLET (STAN DARD)
3.00 NOMINAL 1 2361 9984 TUBE AFTER COOLER OUTLET (PED)
3 95022349 ORING, STANDARD -237 2
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
4 96702337 SCREW, H EX HEAD 8 1
SEE LIST
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
1x
SEE EXPLODED VIEW

ON SHEET 1 5 FOR ASSEMBLY
S E E D ETAI L B
D ETAI L B
23-Sep-2010 16:57:01 (model D.1+/o.1+)

AIR FILTER
REF 23544901 B

23526676 S U PPORT, AIR F I LTER 2

M6 X 1 6.0 LONG 39917489
4x
26-May-2010 11:07:41 (model B.3+/B.4+)

AIR FILTER
REF 23544901 B

1 SEE LIST AIR CLEAN ER ASSEMBLY 1
2 9670 1 479 SCREW, H EX HEAD 4

M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG
1
SEE LIST
1x

23390 1 56 AI R CLEANER ASSY. STANDARD
1 23390 1 49 AI R CLEANER ASSY. HIGH DUST
26-May-2010 11.07.41 (model B.3+/B.4+)
AIR FILTER
REF 23544901 B

1 23584949 HOSE, AIR F I LTER 1
2 391 1 7536 CLAM P, WORM 2
2
39117536
2x
26-May-2010 11:07:41 (model B.3+/B.4+)

AIR FILTER
REF 23544901 B

1 23585235 HOSE, AIR F I LTER 1
2 391 1 7536 CLAM P, WORM 2
1
23585235
1x
2
39117536
2x
26-May-2010 11:07:41 (model B.3+/B.4+)

PRE-FILTER (5TO)
REF 23545007 B

1 221 59842 H I NGE, 2
P I N HALF
M6 X 1 6.0 LONG
SEE DETAIL A\ /
•
\
(
-
\ ... �
\.,..---
� ...---'
'---
•
1
22159842
2x
2
•
96743729
4x
()
DETAIL A
17-May-2010 10:13:20 (model B.3+/B.4+)

PRE-FILTER (5TO)
REF 23545007 B
�ETAIL B
231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 2
2 23523723 ASSEMBLY, PACKAGE I NTAKE DOOR
(WITH FOAM)
3 23523772 PAD, PRE-FILTER
(1 0 X 1 007 X 1 673)
4 23523780 GRILL, I NTAKE
5 39232889 N UT, WING 6

(M6 X 1 .0)
6 935801 40 H I NGE, PIN 2

PRODUCT GRADE C M6
5
96745559 39232889
7
6x
6x
DETAIL B 1
23180565
2x
3
23523772
1x
17-May-2010 10:13:20 (model B.3+/B.4+)

PRE-FILTER (HD)
REF 23545098 A

2351 2874 ASSEMBLY, SIDE PAN EL 2
(WITH FOAM) 3
2 2353 1 0 1 5 ASSEMBLY, BOTTOM PANEL
' ,,-- '
23531072
1x
(WITH FOAM) "-- 1
1 "-- 1 , , ''--
/1
1 "--
3 23531 072 ASSEMBLY, TOP PAN EL
"-- J
I
(WITH FOAM) I ./'
,
./'
M6 X 1 6.0 LONG •
1
23512874
2x
"--
�- ./'
� .
./'
./'
,
"--
"-- �
./' "--
./'
I
,
DETAIL A
i
2
SEE DETAIL A
235310151----�
1x •
15-Dec-2009 13:04:36 (model A.1/A.1+)

PRE-FILTER (HD)
REF 23545098 A

1 2351 751 9 TAB, F I LTER PAN EL 4
2 23531 965 F I LTER, PAN EL AIR 2

/ 4
3 2353 1 973 ANGLE, PRE-FILTER 1
39917489
4x
4 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE 4 ., � o- - 3 2

M6 X 1 6.0 LONG 23531973
1x
23531965
2x
5 96742689 BOLT, H EX FLANGE 4
M6-1 .00 X 1 6.0 LONG
l �
DETAI L B
/
/1 �_
I" I .
\
S I D E PANELS OF THE PRE-FILTER HOUS I N G

I N NOT SHOWN FOR BETTER CLARITY
15-Dec-2009 13:04:36 (model A.1/A.1+)
PRE-FILTER (HD)
REF 23545098 A

1 221 59842 H I NGE, 2
P I N HALF
2 231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 2
28mm H EAD / 24mm OFFSET 4
3 23531 098 ASSEMBLY, PACKAGE
INTAKE DOOR (WITH FOAM)
1 93580140
2x
4 935801 40 H I NGE, PIN 2

M6 X 1 6.0 LONG
1
22159842
2x
3
23531098
1x
DETAI L C
2
23180565
2x
15-Dec-2009 13:04:36 (model A.1/A.1+)

PRE-FILTER (OM)
REF 23547656 B

1 221 59842 H I NGE, 2
P I N HALF
M6 X 1 6.0 LONG
SEE DETAI L A��

/
\
'<
•
1
22159842
2x /" •
/"
0./"
�
2 /"
/"
/"
/"
96743729
4x /"
/"
/"
/"
/" •
/"
�
/"
/"
DETAI L A
17-May-2010 10:25:54 (model B.2+/B.3+)

PRE-FILTER (OM)
REF 23547656 B
\
:
231 80565 LATCH , DOOR (NEMA 4) 2
28mm H EAD / 24mm OFFSET 6
2 23523772 PAD, PRE-FILTER
(1 0 X 1 007 X 1 673)
S E DETAI L B
93580140
2x
3 23523780 GRILL, I NTAKE
4 23523855 ASSEMBLY, ODM PACKAGE

INTAKE DOOR (WITH FOAM)
23523772
1x
/
/
5 39232889 N UT, WING 6 �\ ,

�
I
(M6 X 1 .0) /
/
6 935801 40 H I NGE, PIN 2
,
PRODUCT GRADE C M6
5 ,
7
39232889
6x
96745559 •
6x
/
/
� / '
4
23523855
1x CJ
,
,
"-
-
3
23523780
1x
1
DETAI L B 23180565
2x
17-May-2010 10:25:54 (model B.2+/B.3+)

CONDENSATE (STD)
REF 23545015 C
NOTE:
LOCTITE/PERMABOND EQU IVALENTS

USE WHERE APPLICABLE.
LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H 052 W/PRIMER A905
222 1 9026 CONN ECTOR, BU LKHEAD .38NPT LOCTITE 243 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND A 1 1 3 W/PRIMER A905
1 . 1 2- 1 4 U N STRAIGHT THREAD OD
2 23434830 VALVE, SOLENOID DRAIN S E E DETAI L A
.50 BSPP I N , .25 N PT OUT
3 23562424 CABLE ASSEMBLY, 9SV
5585mm
4 959 1 60 1 1 N I PPLE, .375 NPTF X .25 NPTF
LOCTITE #577/
PRIMER #7649
3
23562424
1x
1 4
23434830
1x
22219026 95916011 LOCTITE #577/
1x 1x
PRIMER #7649
DETAI L A
30-Jun-2010 09:22:04 (model C.O+/G.O+)
CONDENSATE (STD)
REF 23545015 C

1 23452287 COUPLING, .50 BSPP 1
2 23452329 TUBE, 1 2 MM NYLON 1 4in

COLOR BLUE
3 96759832 ELBOW, PUSH I N 1
G 1 /2 X 1 2 M M TUBE
2
23452329
1 4inx
1
23452287
1x
34Nm
25Ft- bs
30-Jun-2010 09:22:04 (model C.O+/G.O+)

CONDENSATE (NLD)
NOTE: REF 23545023 D
LOCTITE/PERMABOND EQU IVALENTS
USE WHERE APPLICABLE.
LOCTITE 577 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND M H 052 W/PRIMER A905

_ //�SEE DETAI L A
LOCTITE 243 W/PRIMER 7649 OR PERMABOND A 1 1 3 W/PRIMER A905
1 222 1 9026 CONN ECTOR, BU LKHEAD .38NPT 1
1 . 1 2- 1 4 U N STRAIGHT THREAD OD
2 23697220 HOSE, .50 INCH - I . D. 7 . _
(BULK)
3 3931 1 3 1 1 FITTI NG, BARBED 1 /2"HOSE- 1 /4 N PT 1
- SIERRA SEAL VENTS
4 393 1 1 329 FITTI NG, BARBED 1 /2"HOSE-3/8N PT 1
- SIERRA SEAL VENTS
5 95220844 CLAM P, HOSE 2
0.562-1 .062
6 95952990 COUPLING, STANDARD 1
.25 N PT X 1 . 1 3 LONG
1
22219026
1x
LOCTITE #577/
PRIMER #7649
LOCTITE #577/
PRIMER #7649
2
23697220
7x
DETAI L A
10-Aug-2010 11:06:59 (model D.1+/o.1+)
CONDENSATE (NLD)
REF 23545023 D

1 22550545 CABLE, 20-7 CONDUCTOR 5600mm
600 VOLT
2 23434848 VALVE, NO-LOSS DRAIN B . 1 . 1
BEKOMAT ENL 5 VARIO - BSPP
3 23502438 TUBE, 0.75 SS CODENSATE 1
MOIST SEP TO VALVE
4 96760962 ELBOW, 90 - .50- 1 4 BSPP, SS 1
SIZE 12 ORFS, 1 8, 20MM TUBE E N D
2
23434848
1x
75Nm
55Ft-lbs
3
23502438
1x
4
96760962
1x
SEE CONTROLS INSTRUCTIONS

FOR CABLE ROUTING
10-Aug-2010 11:06:59 (model D.1+/o.1+)

CUSTOMER CONNECTION
REF 23544927 D
NOTE:
1 . USE PETROLEUM J ELLY ON ALL O-RINGS

1 SEE LIST TUBE, AFTER COOLER OUTLET 1
2 23499064 SEPARATOR, MOISTURE 76MM 1

WITH ISO 6 1 /62 FLANGES
9 THESE ITEMS NOT USED WITH
96759295 23726672, 23726680 & 23726698
3 SEE LIST CUSTOMER CONN ECTION 1 1x AFTER COOLER TUBE
3
4 23522238 SENSOR, TEMPERATURE 1 SEE LIST
THERM ISTOR 1x 5
5 9501 6283 FLANGE CLAMP, SPLIT HALF
3.00 NOMINAL
2
95016283 96702337
2x 7 1 32Nm
98Ft-lbs
6 95022349 ORING, STANDARD -237 2 8x
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
1
7 96702337 SCREW, H EX HEAD 8 SEE LIST
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG 1x
9 96759295 ORING, M 1 2 X 1 .5 1
9.300 ID X 2.200 WIDTH
10 96759550 ELBOW, PUSH I N 1
G 1 /4 X 6 MM TUBE
11 SEE LIST CONN ECTOR 1
2
/ 23499064
ALTERNATE PARTS L I ST 1x
� �
ITEM PART NO. DESCRIPTION 11

SEE LIST
23495906 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT - STD (AIR COOLED)
1x
23522667 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT - PED (AIR COOLED)
34 Nm
23503865 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT - STD (WATER COOLED)
25 Ft-Ibs
1 23523053 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT - PED WATER COOLED)
23726672 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT AIR COOLED (NON-MOISTURE SEP)
23726680 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT WATER COOLED (NON-MOISTURE SEP)
23726698 TUBE, 3.0 AFT/CLR OUT HARSH/SEA W/C (NON-MOISTURE SEP)
23499320 76 M M ISO 6 1 /62 x 3.0 NPT
3 23499338 76 M M ISO 6 1 /62 x 3.0 BSPT

23499353 76 MM ISO 6 1 /62 x 3.0 BSPT (GB) WITH SAFETY VALVE
11 96763073 CONNECTOR, PUSH I N G 1 /2 X 1 2MM TUBE STANDARD CONDENSATE I

9676 1 697 CONNECTOR, 3/4 TUBE ORFS X 1 /2 BSPP
12-0ct-2010 14.07.54 (model D.1+/O.1+)
NO-LOSS CONDENSATE I
CUSTOMER CONNECTION
REF 23544927 D

234491 76 S U PPORT, AIR DISCHARGE
PIPING
3.00 NOMINAL
3.375 1 D X . 1 25 WIDTH
4 9670 1 479 SCREW, H EX HEAD 4
M 1 0-1 .50 X 1 6.0 LONG
M 1 6-2.00 X 40.0 LONG
GRADE A M 1 0
3
95022349
1x
2
� 95016283
l
2X
1
23449176 �
1x 5
96702337 1 32Nm
4x 98Ft-lbs
6
96714399
4x
4
96701479
4x
12-0ct-2010 14:07:54 (model D.1+/o.1+)

CUSTOMER CONNECTION
REF 23544927 D

1 SEE LIST PACKAGE DISCHARGE RELIEF VALVE 1
1
200Nm SEE LIST f----+-I---I-r
1 50Ft-lb 1x

23443708 GB - RELIEF VALVE 8.5 BAR
234437 1 6 G B - RELIEF VALVE 9 . 5 BAR
1 23443724 GB - RELIEF VALVE 1 1 BAR
23443732 GB - RELIEF VALVE 1 5.4 BAR
12-0ct-2010 14.07.54 (model D.1+/o.1+)
STARTER BOX
REF 23544893 E

1 23444037 PLATE, FACIA 1
2 SEE BOM ASSEMBLY, STARTER AND 1
o
ENCLOSURE
.
I
I
M6 X 1 6.0 LONG
4 96701 438 WASH ER, PLAIN 4 <$>
GRADE C, 1 6
M 1 6-2.00 X 25.0 LONG
4
96701438
4x
1
o
23444037 3
1x
39917489
2x
/'
1r
.-
ti + r � I I
/
/ L
T
T
/
I
I
\
I
\
�----. I ----.
� ·
� · I
I I
- - - --- ----
�
D ETAI L 0
S E E D ETAI L 0
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)
STARTER BOX
REF 23544893 E

1 SEE BOM ASSEM B LY CONTROLLER 1
2 23524879 WASH ER, FLAT 8

M6, COPPER
3 39874375 GASKET, I NTELLISYS - SG 1
4 456571 03 FRAM E, USER I NTERFACE 1 3
5 95929055 WASH ER, LOCK EXTERNAL TOOTH 8

39874375
1x
FLAT TYPE A, .25
6 96727565 BOLT, H EX FLANGE 8 1
M6-1 X 1 0.0 LONG SEE BOM
7 96954839 SCREW, TAPPING 8 1x "
.25 X .50 LONG "
"
-
96954839
8x
�
" "
�
...,
\
..-
5
()
95929055
8x
4
"
o .,\ �/
.. ..
45657103
1x
/
.. -
D ETAI L E
*'23524879 96727565
2
6
8x
8x
ALTERNATE PARTS L I ST S E E D ETAI L E

Item Part No. Description QTY
1 2351 7972 ASSEM B LY CONTROLLER SGv 1

FIXED SPEED
1 2351 7980 ASSEM B LY CONTROLLER SGNE 1
VARIABLE SPEED
30-Aug-2010 09.39.11 (model E.O+/E 0+)
STARTER BOX
REF 23544893 E
I -� - (5 -
=!l.
�
@:®
1 �
�
_ _ - _ _
@iii
"i2J
1Xl�0'@]®!!D@ w®IJIl®(ID@.
(§OJ =!l. ©®11il @®!!D@@ @@Wl@Ii'@ nl1il�!!D1iW ®IT @]@�.
�
@®
(l@
=!l.
@l
� �
WH E N I N STAL L I N G TH E CON N ECTO RS I N TH E CONTRO L L E R , TH E LOWE R N U M B ERED

P I NS ARE LOCATED C LOS E R TO TH E S H E ETM ETAL OF T H E DOOR. TH E H I G H E R
N U M B ERED P I NS ARE LOCATED CLOSE R TO TH E DECAL O F TH E CONTROLLER.
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)

STARTER BOX
REF 23544893 E

23451 859 TRANSDUCER, PRESSU RE
225 PSI, 5 VDC
2 23451 867 TRANSDUCER, VACUUM
0-1 5 PSIG
3 23453095 BU LKHEAD, FEMALE U N ION 2
1
4 236806 1 4 GRO M M ET, RUBBER
1 .75 I D X 2 GROOVE
23451859
1x
3
2 23453095
23451867 2x
1x
r---- S E E D ETAI L A
LOCTITE # 577 WITH

PRIMER 7649
IAVPT 4APT D ETAI L A
4
23680614
1x
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)

STARTER BOX
REF 23544893 E

1 23624893 DUCT, VSD I NTAKE 1
2 23624901 SCOOP, VSD INTAKE 1

M6 X 1 6.0 LONG
3
39917489
1 2x
ASSEMBLE
FROM INSIDE
2
23624901
1x
()
1 3
23624893
1x
39917489
1 2x
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)

STARTER BOX
REF 23544893 E

1 39875570 CABLE, TRANSDUCER 2
I NTELLISYS SG
/ \
/ \
/ \
I \
/
\
\
/
/
/
o
S E E D ETAI L F�'
o
D ETAI L F
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)
STARTER BOX
REF 23544893 E

1 233598 1 3 STRAP, EARTH GROU N D 1
1 070MM LONG
M 1 0-1 .50 X 20.0 LONG
3 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 1
GRADE A M 1 0
3
1 4
23359813
1x
5
96712096 96704812
2x
1x
96714399
1x
GROUND STRAP
TO BASE
GROUND STRAP TO SEP TAN K
S E E TAN K ASSEMBLY
•
GROUND STRAP TO MOTOR
SEE M OTOR ASSEM BLY /
•
•
S E E D ETAI L
D ETAI L B
30-Aug-2010 09:39:11 (model E.O+/E 0+)

STARTER BOX
REF 23544893 E

1 SEE BOM SCHEMATIC, ELECTRICAL WIRING 1
�
,I
• •
-
. ·
'· m
3" " "
•
"
. .
0
II!! I!I !!I I
1
SEE BOM
� 4i
1x
3
.. .
• •
'-r
ALTERNATE PARTS L I ST Ib Ib
Item Part No. Description QTY
SCHEMATIC, ELECTRICAL WIRING

1 2377 1 933 1
(FIXED SPEED -Y/D)
1 SCHEMATIC, ELECTRICAL WIRING
23382245 1
(VSD)
SCHEMATIC, ELECTRICAL WIRING
1 23378540 1
(FIXED SPEED -SOFT STARTER)
30-Aug-2010 09.39.11 (model E.O+/E 0+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 221 59842 H I NGE, 5
P I N HALF
2 234091 54 GASKET, POWER-IN PLATE 1
STARTER BOX
3 234091 62 PLATE, STARTER BOX POWER 1
4 23534563 ENCLOSU RE, STARTER BOX 1

(VSD) 7 1
5 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1
4 96743729
1 0x
22159842
5x
M6 X 1 6.0 LONG
4
2
23409154 23534563
1x
1x
o
5
96704812
4x
/
I
\
\
S E E D ETAI L A�
D ETAI L A
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 22245450 H EATER, 62.5 WATTS 2
-
2 23464829 F I LTER, DRIVE BOX INTAKE 3
(PFA 60,000)
3 9670 1 370 N UT, H EX STYLE 1 4
COURSE THD M8-1 .25
CURVED TYPE A, M8
2
23464829
3x
3
96701370
4x
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 SEE LIST DRIVE, HPM 1
2 9670 1 370 N UT, H EX STYLE 1 10

COURSE THD M8-1 .25
CURVED TYPE A, M8
3
96741467
1 0x
ALTERNATE H PM D R IVE L I ST

DRIVE, HPM, 90KW
23582224
380-480VAC
DRIVE, HPM, 1 1 OKW
235822 1 6
380-480VAC
1 DRIVE, HPM, 1 32KW
2361 57 1 9
380-480VAC
DRIVE, HPM, 1 60KW
2361 5727
380-480VAC
26-May-2010 15:50:52 (model A.1 +/A.1+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 SEE LIST REACTOR, LINE 1
2 SEE LIST PLATE, LI N E REACTOR MOUNTING 1
3 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 8

2
SEE LIST
1x
() 1
SEE LIST
1x
ALTERNATE L I NE REACTOR & PLATE L I ST

REACTOR, LINE
23589096
(RWK 2 1 2-330-KS)
23536204
REACTOR, LINE 4 3
(RWK 2 1 2-230-KS) 96718655 96704812
1 REACTOR, LINE 8x 8x
23428592
(KLR250CCB)
REACTOR, LINE
23428626
(KLR360CCB)
PLATE, LI N E REACTOR MOUNTING
23589 1 04
(RWK 2 1 2-330-KW)
235362 1 2
(RWK 2 1 2-230-KW)
2 PLATE, LI N E REACTOR MOUNTING
23474380
(KLR250CCB)
23639321
(KLR360CCB)
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A
1
SEE LIST
1x
AL TERNATE BACK PANEL L I ST

ASSEMBLY, BACK PAN EL
23473754
(90-1 60KW 2S, VSD I 380-575V 60Hz) . .

23473762
(90-1 60KW 2S, VSDI 400V 50/60Hz) o
1 234666 1 8
(90-1 60KW 2S, WTR CLD VSD I 460-575V 60Hz)
23466626 (90-1 60KW 2S, WTR CLD VSD I 400V 50Hz)
(90-1 60KW 2S, WTR CLD VSD I 440V 60Hz)
26-May-2010 15.50.52 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

23468762 LUG, GRO U N D
2 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 6

CURVED TYPE A, M 1 0 --0 --
3
96718655
6x
� ..
N OTE :
S ET T H E RMOSTAT TO 85° F (29.4 °C)
. -
o
1
23468762
1x
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 2250 1 720 GLAN D, CABLE M25X1 .5 1
2 2251 7734 SCREW, M3 X .5 X 1 2 4

PHILLIPS PAN H EAD TH READ FORMING
3 2352 1 1 07 CABLE, COM M U N I CATION 1
SERVICE TOOL
4 23547763 GLAN D, WI RE 5
WITH LOCKING N UT
5 23549603 GLAN D, WI RE 12
WITH LOCKING N UT 5
23549603
1 2x
4
23547763
5x
3
23521107
1x
1
22501720
1x
N OTE : TO RQ U E FOR WI RE G LAN DS I S 2 . 5 N m

26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 234091 47 PANEL, DRIVE 1
2 23443633 PANEL, CLEAR 1

STARTER BOX
1
3 2346 1 296 COVER, LIN E REACTOR 1
23409147
1x 2
4 23523491 RETAI N E R , 6mm SCREW 16
23443633
1x
5 23536964 COVER, ANGLED 1
6 3991 7489 SCREW, HEX HEAD FLAN G E 16

M6 X 1 6.0
LONG
7 9670 1 370 N UT, HEX STYLE 1 2

COURSE THO MB-1 .25
8 9674 1 467 WASH E R , S P R I N G LOCK, 2
C U RVED TYPE A MB
7 8
96701370 96741467
2x
2x
5
23536964
1x
4 6
23523491
1 6x
39917489
1 6x
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (VSD)
REF 23638786 A

1 22222855 STRAP, EARTH
250mm LON G
1
� 17 93580140
2 231 80565 LATCH, DOOR (N EMA 4) 7
28mm HEAD I 24mm OFFSET 5x
3 23262405 PLATE, E M E RGENCY STOP 1
SWITCH
19 20
4
4 23434269 DOOR, STARTER BOX 1 23434269
96703756 96705165 1x
2
5 2351 7931 SWITCH, E M E RGENCY STOP 1 4x 4x
12
(LATC H I N G 4N/C)
6 2351 7980 ASSEMBLY, CONTROLLER

SGNev
1
•
�_-+-------l 23180565 7x
39874375
7 323421 1 5 BUS, ALU M I N I UM GROUN D I N G 1 1x
6
( ? TAPS )
8 351 40409 STRIP, RUBBER SEAL 50 1 8
9 391 86093
(.25 I N C H T H I CK X .75 I N C H E S WIDE)
PLUG, 6 POSITION 2
23517980 1x
•
10 39 1 9 1 655 PLUG, 16 POSITION 2
11 39242375 PLUG, 10 POSITION 1
12 39874375 GASKET, I N TELLI SYS - SG 1 DETAIL B

•
13 547 1 91 82 CONN ECTOR, 2 WAY 1
SEE DETAIL B
14 54729496 CONN ECTOR, 8 WAY 2
15 54729520 CONN ECTOR, 12 WAY 2 3

23262405
1x
16 54729546 CONN ECTOR, 2 WAY 1
17 935801 40 HINGE, PIN 5
21
\54729546 54719182
18 95929055 WASH E R , LOCK EXTERNAL TOOTH 8
19 96703756
FLAT TYPE A, .25
N UT, HEX STYLE 1 4

96954839
8x
7
COURSE THO M4-.7
16 13
20 967051 65 WASH E R , PRODUCT 4
GRAD E A M4 32342115 �
1x
21 96954839 SCREW, TAP P I N G 8
.25 X .50 LONG
1x 1x
26-May-2010 15:50:52 (model A.1+/A.1+)

ingersollrandproducts.com
0 149
BACKPANEL
25
(60 HZ, 440/480 V, VSD, AC, WC)
0 0
REF 23473754 E
2
22
17
24
35 3 93469633 TERMINAL, EARTH M4/6 .P
35 21
34 1 54766928 THERMOSTAT, NORMALLY CLOSED
20
33 1 54729546 CONNECTOR, 2 WAY
34 32 2 54729520 CONNECTOR, 12 WAY
13 30 2 547 1 9 1 82 CONNECTOR, 2 WAY
29 1 547 1 9 1 74 F I LTER, RFI POWER L I N E
28 2 54689872 BREAKER, CIRCUIT

14

4
25 1 5464 1 337 ASSEMBLY, PCB SGN POWER SUPPLY
24 1 54612940 TERMINAL, END PLATE ENTRELEC 1 1 8 368 . 1 6

23
KW
0 0 27
23 1 39266200 RELAY, K1 2 N37 300 HP
28
0
22 2 39252937 STOP, DIN RAIL N37 75
26
21 52 39252903 BLOCK, TERMINAL
28
8 20 1 39242375 PLUG, 1 0 POSITION
7 19 4 39239 140 STANDOFF, HEX #4 X .375 LONG ALU M I N U M
9 18 2 39 1 9 1 655 PLUG, 1 6 POSITION

6
17 1 39 1 86 1 0 1 PLUG, 4 POSITION
16 2 391 86093 PLUG, 6 POSITION

6
15 1 32342 1 1 5 BUS, ALU M I N I U M GROUNDING ( 7 TAPS )
14 1 23644743 RELAY, PLUG IN, DPDT
13 1 23644701 RELAY, PLUG IN, DPDT
12 2 23644685 SPRING, PULLOVER WIRE
11 2 23644677 SOCKET, D I N RAIL MOUNT
10 1 23535958 PANEL, BACK (VSD)
9 1 23525348 CONTACTOR, 32A
10 8 1 23467 1 94 CONTACTOR, BLOWER MOTOR KM4, RSC 1 2 6AC 1 1 0
7 AIR 23464530 RAIL, 35 MM DIN

o o
6 4 23455520 SUPPRESSOR, SURGE
1 :::::=-<::: 1 5 1 22242390 TRANSFORMER, CONTROL 850VA MULTI TAP 380 480V
4 1 221 3581 8 BREAKER, CIRCUIT 6A 1P
3 1 221 35800 BREAKER, CIRCUIT 1A 2P MCB3
2 AIR 221 01 224 COVER, WIRING DUCT, 1 "
1 AIR 221 01 208 DUCT, WIRING, 1" X 3"
ITEM QTY. PART NO. DESCRIPTION MATL. SHT/Z

BACKPANEL
(50 HZ, 400 V, VSD, AC)
REF 23473762 C
o
21
23
36 2 22085864 SUPPRESSOR, ARC

9
35 3 93469633 TERMINAL, EARTH M4/6 . P
34 1 881 50974 CONTACTOR, 1 7A A1 6 3 0 0 1 1 1 0V
33 1 54766928 THERMOSTAT, NORMALLY CLOSED
31 2 54729520 CONNECTOR, 1 2 WAY
29 2 547 1 9 1 82 CONNECTOR, 2 WAY
28 1 547 1 9 1 74 FILTER, RFI POWER L I N E

5 27 2 54689872 BREAKER, CIRCUIT

26
22 0
0 [] 0
0
27 24 1 5464 1 337 ASSEMBLY, PCB SGN POWER S U PPLY
�
0 0
23 1 5461 2940 TERMINAL, END PLATE ENTRELEC 1 1 8 368 . 1 6
KW
4 25
22 1 39266200 RELAY, K 1 2 N37 300 H P
21 2 39252937 STOP, D I N RAIL N 3 7 75

7 27
20 52 39252903 BLOCK, TERMI NAL
19 1 39242375 PLUG, 1 0 POSITION

34 18 4 39239140 STAN DOFF, HEX #4 X .375 LONG ALU M I N U M
3
17 2 391 9 1 655 PLUG, 1 6 POSITION
16 1 391 8 6 1 0 1 PLUG, 4 POSITION
15 2 391 86093 PLUG, 6 POSITION
14 1 32342 1 1 5 BUS, ALU M I N I U M GROU N D I N G ( 7 TAPS )
13 1 23644743 RELAY, PLUG I N , DPDT

6
12 1 23644701 RELAY, PLUG I N , DPDT
11 2 23644685 SPRING, PULLOVER WIRE
10 2 23644677 SOCKET, D I N RAIL MOUNT
9 1 23535958 PANEL, BACK (VSD)
8 1 23526346 CONTACTOR , 30A

o o
7 AIR 23464530 RAIL, 35 MM D I N
6 1 22242390 TRANSFORMER, CONTROL 850VA MULTI TAP 3 8 0 480V
5 1 221 358 1 8 BREAKER, CIRCUIT 6A 1P
4 1 221 35800 BREAKER, CIRCUIT 1 A 2 P MCB3
3 2 221 02644 SUPPRESSOR, SURGE RC A45 TO A300
2 AIR 221 0 1 224 COVER, WIRING DUCT, 1 "
1 AIR 221 0 1 208 DUCT, WIRING, 1 " X 3"

STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A

1 221 59842 H I NGE, 5
P I N HALF
2 234091 54 GASKET, POWER-IN PLATE
STARTER BOX
1 S E E D ETAI L A
3 234091 62 PLATE, STARTER BOX POWER 1
4 23433022 ENCLOSU RE, STARTER BOX 1

FIXED SPEED
5 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 4
4
\
....�
flY
/
M6 X 1 6.0 LONG �
4
23433022
1x
o
7
96743729
1 0x
2
23409154
1x
1 3
22159842
5x
23409162
1x
D ETAI L A 6
96718655 96704812
4x 4x
26-May-2010 15:41:47 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A
o o
o o
I

ASSEMBLY, BACK PAN EL . .
236001 90
(90-1 1 OKW 2S, FS / 460-575V 60Hz)
23600349
(90-1 1 OKW 2S, FS/ 400V 50Hz)
23466600
(90-1 1 OKW 2S, WTR CLD FS / 460-575V 60Hz)
1 23465354
(90-1 1 OKW 2S, WTR CLD FS / 400V 50Hz) o o

23473796
(1 32-1 60KW 2S, FS / 380V 60Hz)
23473960
(1 32-1 60KW 2S, FS / 460-575V 60Hz)
23473804
(1 32-1 60KW 2S, FS / 400V 50/60Hz)
26-May-2010 15.41.47 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A
o o
o o
I
° EH e a o
r--
-
0
r--
23602097
(90-1 1 OKW 2S, FS / 460-575V 60Hz)
��
23602 1 05
(90-1 1 OKW 2S, FS/ 380-480V 50Hz)
23469331
(90-1 1 OKW 2S, WTR CLD FS / 460-575V 60Hz)
o o
1 23466667
(90-1 1 OKW 2S, WTR CLD FS / 380-480V 50Hz) o o

235256 1 1
(1 32-1 60KW 2S, FS / 380V 60Hz)
234738 1 2
(1 32-1 60KW 2S, FS / 460-575V 60Hz)
23473820
(1 32-1 60KW 2S, FS / 400V 50/60Hz)
26-May-2010 15.41.47 (model A.1+/A.1+)
STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A

1 23468762 LUG, GRO U N D 1
2 967048 1 2 N UT, H EX STYLE 1 6

CURVED TYPE A, M 1 0 /"
3
96718655
6x /"
.�
/"
/"
/"
/"
/" /"
/"
/"
/"
/"
�. '"
1
23468762
1x
o
/"
o
... .0"
/"
/
/"
I
/" \
,-
/"
I /"
\
.0"
...
/
D ETAI L B /
S E E D ETAI L B � \ " /"
26-May-2010 15:41:47 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A

1 2250 1 720 GLAN D, CABLE M25X1 .5 1
2 23547763 GLAN D, WI RE 5
WITH LOCKING N UT
3 23549603 GLAN D, WI RE 12
WITH LOCKING N UT
3
N OTE : TO RQ U E FOR WI RE G LAN DS I S 2 . 5 N m
23549603
1 2x
I)
2
23547763
5x
1
22501720
1x
26-May-2010 15:41:47 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A

1 234091 39 PANEL, CLEAR 1
STARTER BOX
2 23523491 RETAI N ER, 6mm SCREW 6

M6 X 1 6.0 LONG
26-May-2010 15:41:47 (model A.1+/A.1+)

STARTER BOX (FS)
REF 23640196 A

1 22222855 STRAP, G R O U N D 1
1-
250mm LON G
17
2 231 80565 LATCH, DOOR (N EMA 4) 7 , � ------- 93580140
28mm HEAD I 24mm OFFSET 5x
3 23262405 PLATE, E M E RGENCY STOP 1
SWITCH
4 23434269 DOOR, STARTER BOX 1
5 2351 7923 SWITCH, E M E RGENCY STOP 1

(LATC H I N G 3N/C)
6 2351 7972 ASSEMBLY, CONTROLLER 1

SGv
7 323421 1 5 BUS, ALU M I N I UM GROUN D I N G 1

( ? TAPS )
8 351 40409 STRIP, RUBBER SEAL �0 1 8

(.25 I N C H T H I CK X .75 I N C H E S WIDE)
9 391 86093 PLUG, 6 POSITION 2
10 39 1 9 1 655 PLUG, 16 POSITION 2
11 39204441 PLUG, 3 POSITION 1
12 39242375 PLUG, 10 POSITION 1

1
13 39874375 GASKET, I N TELLI SYS - SG 1 22222855
1x
14 547 1 91 82 CONN ECTOR, 2 WAY 1
15 54729496 CONN ECTOR, 8 WAY 1
16 54729520 CONN ECTOR, 12 WAY 2
17 935801 40 HINGE, PIN 5

3 15
18 95929055 WASH E R , LOCK EXTERNAL TOOTH
FLAT TYPE A, .25
8 23262405
1x
54729496
1x
19 96703756 N UT, HEX STYLE 1 4
COURSE THO M4-.7
20 967051 65 WASH E R , PRODUCT 4

GRAD E A M4
7 14
21 96954839 SCREW, TAP P I N G
.25 X . 5 0 L O N G
8 32342115
1x
54719182
1x
26-May-2010 15:41:47 (model A.1+/A.1+)

BACKPANEL
o
(60 HZ, SOLID STATE)
REF 23525611 D
17
28 5 93469633 TERMINAL, EARTH M4/6 . P
27 2 54729520 CONN ECTOR, 12 WAY
26 1 54729496 CONN ECTOR, 8 WAY
25 2 54719182 CONN ECTOR, 2 WAY
24 1 54689872 B REAKER, C I RCUIT
23 1 54689864 B REAKER, C I RCUIT
22 1 54641337 ASSEMBLY, PCB SGN POWER SUPPLY
21 2 54612940 TERMINAL, END PLATE ENTRELEC 118 368.16
20 2 39266200 RELAY, K1 2 N37 KW 300 HP
19 4 39252937 STOP, DIN RAIL N37 75

O O OrnUDODDD@D D�DDDrnO D D
D D D
18 54 39252903 BLOCK, TERMINAL ba
17 1 39242375 PLUG, 10 POS ITION
16 4 39239140 STAN D O F F , H EX #4 X .375 LONG ALU M I N U M
15 1 39204441 P L U G , 3 POSITION
24
14 2 39191655 PLUG, 16 POS ITION
13 1 39186101 PLUG, 4 POSITION
12 2 39186093 PLUG, 6 POSITION

8 9
11 1 39153937 CONTROL TRANSFORMER 500 VA.
10 1 32342115 BUS, ALU M I N I U M G RO U N D I N G ( 7 TAPS )

9 1 23535966 PANEL, BACK ( SIS )
8 1 23525892 CONTACTO R, 400A
7 1 23525637 STARTER, SOLID STATE 234A
6 1 23525348 CONTACTO R, 32A
o o
5 AIR 23464530 RAIL, 35 MM D I N
4 1 23455520 SUPPRESSOR, S U RGE

o o
3 1 22135818 BREAKER, C I RCUIT 6A 1P
2 AIR 22101224 COVER, W I R I N G DUCT, 1"
1 AIR 22101208 DUCT, W I R I N G , 1" X 3"

16 22
BACKPANEL
o o
(60 HZ, SOLID STATE)
I�I
REF 23473812 D
17
28 5 93469633 TERMI NAL, EARTH M4/6 . P
27 2 54729520 CONN ECTOR, 1 2 WAY
26 1 54729496 CONN ECTOR, 8 WAY

14
25 2 547 1 9 1 82 CONN ECTOR, 2 WAY
24 1 54689872 BREAKER, C I RCUIT
23 1 54689864 BREAKER, C I RCUIT
22 1 5464 1 337 ASSEMBLY, PCB SGN POWER SU PPLY
21 2 5461 2940 TERMI NAL, E N D PLATE ENTRELEC 1 1 8 368 . 1 6

2
20 2 39266200 RELAY, K 1 2 N37 KW 300 H P
19 4 39252937 STOP, D I N RAIL N37 75
23 18 54 39252903 BLOCK, TERM INAL ba
17 1 39242375 PLUG, 10 POSITION
16 4 39239140 STAN DOFF, HEX #4 X .375 LONG ALU M I N U M
15 1 39204441 P L U G , 3 POSITION
24
14 2 39 1 9 1 655 PLUG, 16 POSITION
:oj
5
001 �
9 13
12
1
2
39 1 8 6 1 0 1
391 86093
PLU G , 4 POSITION
PLUG, 6 POSITION
0
11 1 391 53937 CONTROL TRANSFORMER 500 VA.
( 7 TAPS )
I
0 �
o
10 1 32342 1 1 5 BUS, ALU M I N I U M GROUN D I N G
PAN EL, BACK ( SIS )

l�_
4
9 1 23535966
8 1 23525348 CONTACTOR, 32A

�
7 1 2347 1 733 CONTACTOR, 300A
6 AIR 23464530 RAIL, 35 MM D I N
5 1 23455520 SUPPRESSOR, SU RGE
4 1 23 1 38795 SOFT STARTER , SMC 3 (A B PIN 1 50 C20 1 NCD )
o o 3 1 22 1 358 1 8 BREAKER, CIRCUIT 6A 1P
2 AIR 22 1 0 1 224 COVER, W I R I N G DUCT, 1 "
1 AIR 22 1 0 1 208 DUCT, WIRING, 1 " X 3"
ITEM QTY. PART NO. DESCRIPTION MATL. SHTIZ

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

1 2342 1 233 VALVE, I NLET H K 1 40 1
VARIABLE SPEED
M20-2.50 X 60.0 LONG 1
23421233
1x
M20-2.50 X 1 50.0 LONG
4 96737721 WASH ER, SPRING LOCK, 4 3 2
CURVED TYPE A, M20 96727128 96716337 1 00Nm
5 96957279 a-RI NG, I N LET VALVE 1 2x 4x 74Ft-lbs
1 00Nm
74Ft-lbs
4
96737721
4x
USE ALU M I N U M SEALING WASHER
THAT COMES WITH I N LET VALVE
5
96957279
1x
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

22052609 TIE, CABLE - BASE 8
2 23529373 CABLE, TRANSDUCER

SGv (LENGTH 5025MM)
NOTES:
SEE DETAI L J
ROUTE CABLE UNDER BASE AND
UNDER SEPARATOR TAN K. DO NOT
TIG HTEN CABLE T I ES UNTIL ALL
CABLES HAVE BEEN ROUTED.
2
23529373
1x
DETAI L J
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

23452303 TUBE, NYLON AIR
6MM OD BLUE
I NTELLISYS SG
NOTES:
ROUTE NYLON TUBE UNDER BASE AND

UNDER SEPARATOR TAN K. DO NOT TIGHTEN
CABLE TIES UNTIL ALL CABLES HAVE BEEN
ROUTED.
1
23452303
AlRx
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

1 22052609 TIE, CABLE - BASE 5
2
2 23452303 TUBE, NYLON
6MM OD BLUE
AIR 23452303
AlRx
3 234678 1 4 STRAI N ER, ORIFICE 1
1 M" X 1M" BSPP FEMALE 6
1 1 Nm 96759733
4 39875570 CABLE, TRANSDUCER 1 B Ft-lbs 1x
I NTELLISYS SG
5 96759634 CONN ECTOR, PUSH I N 1
G 1 /4 X 6 M M TUBE
6 96759733 TEE, 1
RUN .25 BSPP X 6mm TUBE 3
NOTES:
23467814
1x
DETAI L A
DO NOT TIGHTEN CABLE TIES UNTIL
ALL CABLES HAVE BEEN ROUTED.
S E E DETAI L A
NYLON TUBE TO
SEAL ASPI RATOR AT
G EAR CASE
NYLON TUBE FROM

ORIFICE STRAI N E R
L E TIES UNDER
BLOWER BOX
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

1 226521 50 CABLE, TRANSDUCER 2
CMC - CD BLOWER
NOTES:
6CPT
ROUTE CABLE UNDER BASE AND UNDER
SEPARATOR TAN K. DO NOT TIGHTEN CABLE
TIES UNTIL ALL CABLES HAVE BEEN ROUTED.
5CPT
DETAI L K
CABLE TI ES -----.l.��=::S��=
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)
CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
NOTES: SEE DETAI L B

DETAI L B
2CTT
CABLE TIES
DETAI L C SEE DETAI L C
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

NOTES:
ROUTE CABLE UNDER BASE AND SEE DETAI L D

SEE DETAI L E
DETAI L D
2ATT
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
DETAI L F
4ATT SEE DETAI L F
4ATT
�-
26-Aug-2010 11 :00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

23451 842 SENSOR, TEMPERATURE
THERM ISTOR
2 96724422 N UT, H EX THIN CHAM FERED
M 1 2X 1 .5
2
96724422
1x
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
SEE DETAI L G
ROUTE CABLE ALONG UPPER RAI L

O F ENCLOSU RE . RAI L NOT SHOWN
SO THAT CABLE CAN BE S E E N .
3CTT
DETAI L G
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

1 22052609 TIE, CABLE - BASE 12
3SV
2 23531 866 CABLE, 3SV (BLOWDOWN) 1
VAR SPEED (LENGTH 6280MM)
NOTES:
DETAI L H
ROUTE CABLE UNDER AIREND ALONG FORK LIFT
CHAN N E L TO BASE S I D E RAI L . CONTINUE UNDER
S I D E RAI L TO OTHER FORKLI FT CHAN N E L AND
ROUTE CABLE ALONG BACK S I D E OF CHAN NEL
BACK TO STARTER BOX. LEAVE CABLE TIES
LOOSE UNTIL ALL CABLES HAVE BEEN ROUTED. 2
23531866
1x
SEE DETAI L H
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

2 23529753 CABLE, 20-3 CONDUCTOR 9

600 VOLT
NOTES:
DO NOT TIGHTEN CABLE TIES UNTIL

•
•
VIEW LOOKING FROM UNDER BASE
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
�- t"\LOWER
CABLE
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
FAN CABLE 8) 9
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E

1 235651 87 CABLE ASSEMBLY, 4SV 1
(51 50)
1
23565187
1x
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (VSD)
REF 23544950 E
r @
@
@
9SV / CDV
4SV
3SV / 5SV
B
0
CABLE
9SV/CDV
4SV
3SV / 5SV
1 SV
CONDENSATE
DESCRIPTION
WATER STOP VALVE

BLOWDOWN VLV (VSD) / MODULATION
LOAD/BLOWDOWN (AT I N LET VALVE)
@ 1 SV
CDE CONDENSATE ERROR
f
@ CD E
@ 1 0APT 6CPT OIL FILTER OUT PRESSURE
@ 2APT 5CPT O I L FILTER IN PRESSURE
@ 6C PT
@ 5CPT 1 0APT REMOTE PRESSURE
@ 4APT 4APT PACKAGE D ISCHARGE PRESSURE
@ 3APT
3APT WET SUMP PRESSURE
@ 1 AVPT
® 1 ATT 2APT I NTERSTAGE PRESSURE
® 2ATT 1 AVPT I N LET VACUUM PRESSURE
10'>
® 2CTT
1 ATT AM B I ENT AIR I N LET TEMPERATURE
t
® 3CTT
® 4ATT 2ATT AIREND D ISCHARGE TEMPERATURE
� 2CTT O I L INJECTION TEMPERATU RE
3CTT O I L OUT TEMPERATURE AT COOLER
.... 4ATT PACKAGE AI R DISCHARGE TEMPERATU RE
FM FAN M OTOR
PLUG ALL UN USED HOLES
I WITH 39 1 55353 & 23597297 PLU G .
FM 10'>
:::0 ©
26-Aug-2010 11:00:46 (model E.O+/E 0+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 SEE LIST VALVE, I NLET 1
2
9671�337 1 00 Nm
74 Ft-Lbs
M20-2.50 X 60.0 LONG
M20-2.50 X 1 50.0 LONG 3
1 00 Nm
4 96737721 WASH ER, SPRING LOCK,
CURVED TYPE A, M20
4 74 Ft-Lbs
96727128
2x
5 96957279 O-RI NG, I N LET VALVE 1
1
SEE LIST
USE ALU M I N U M SEALING WASHER 1x
THAT COMES WITH I N LET VALVE
5
96957279
1x

2342 1 225 VALVE, I N LET H PKG 1 40 MODULATON
1
2342 1 2 1 7 VALVE, I N LET H PKG 1 40 ON/OFF
17-Aug-2010 12.26.39 (model C O/C.O+)
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 22052609 TIE, CABLE - BASE 13
NOTES:
23529373 CABLE, TRANSDUCER
SGv (LENGTH 5025MM)
1
23529373L
f2\
1x
ROUTE CABLE UNDER BASE AND UNDER

SEPARATOR TAN K. DO NOT TIGHTEN
CABLE TIES UNTIL ALL CABLES HAVE
BEEN ROUTED.
D ETAI L A
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 23452303 TUBE, NYLON AIR
6MM OD BLUE
2 39875570 CABLE, TRANSDUCER 1
I NTELLISYS SG
NOTES:
ROUTE NYLON TUBE UNDER BASE AND

UNDER SEPARATOR TAN K. DO NOT 2 1
39875570 23452303
1x AlRx
D ETAI L B
S E E D ETAI L _�
CABLE TIES -��====��=��

17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

4
SEE NOTE 1 9675970
2 23452303 TUBE, NYLON
6MM OD BLUE
AIR 1x 9
I NTELLISYS SG CABLE TIES UNDER
4 96759709 TEE, U N ION 6mm BLOWER BOX S E E D ETAI L C
NOTES:
1 . TEE AND NYLON TUBE RUN FROM

TEE TO I NLET VALVE ARE USED
ONLY FOR MODULATION U N ITS .
2 . DO NOT TIGHTEN CABLE TIES UNTIL

D ETAI L C
3
39875570
1x
NYLON TUBE ROUTED TO

FITTING UNDER VALVE
BLOWDOWN/MODULATION BLOCK.
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 226521 50 CABLE, TRANSDUCER 2
CMC - CD BLOWER
NOTE S :
ROUTE CAB LE U N DE R BAS E AN D

U N DE R S E PARATOR TAN K. DO NOT
T I G HTEN CABLE T I ES U N T I L ALL
CAB LES HAVE B E E N RO UT E D .
6CPT----/
5CPT
CAB LE T I ES-�==============-
__ �
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
NOTES:

S E E D ETAI L D
S E E D ETAI L E
D ETAI L D 2CTT
-Ji2��====�::�J
D ETAI L E
CABLE TIES
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
NOTES:

UNDER SEPARATOR TAN K. DO NOT S E E D ETAI L F
S E E D ETAI L G
D ETAI L F 2ATT
D ETAI L G CABLE TIES -��=====��
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
S E E D ETAI L H
D ETAI L H
4ATT
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 22052609 TIE, CABLE - BASE 10
2 23562432 CABLE, 5SV (MODULATION) FORM B 1

FX SPEED (LENGTH 7250MM)
3 23562440 CABLE, LOAD FORM B 1
FX SPEED (LENGTH 7250MM)
NOTES: SEE NOTE 1
5SV 1 SV
1 . MODULATION UN ITS USE BOTH CABLES SHOWN . ON/OFF

UN ITS ONLY USE 1 SV CABLE 23562440.
2. ROUTE CABLES UNDER AIREND ALONG FORK LIFT CHANNEL

TO BASE S I D E RAIL. CONTINUE UNDER S I D E RAI L TO OTHER
FORKLI FT CHAN NEL AND ROUTE CABLE ALONG BACK S I D E OF
CHAN NEL BACK TO STARTER BOX. LEAVE CABLE TIES LOOSE
UNTIL ALL CABLES HAVE BEEN ROUTED.
5SV
1 SV
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

2 SEE LIST CABLE ASSEMBLY, 9SV 1
NOTES:
DO NOT TIG HTEN CABLE T I ES UNTIL

CDE
�--9SV / CDV
2
SEE LIST
1x
1
ALTERNATE PARTS LIST
22052609
2x

23562424 CABLE, ASSEMBLY, 9SV STANDARD CONDENSATE
VI EW LOO K I N G F RO M U N D E R BAS E .
2 22529753 CABLE, 20-3 CONDUCTOR 600V NO-LOSS CONDENSATION
17-Aug-2010 12:26:39 model C O/C.O+
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
B LOWE R
CAB LE
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
FAN CAB LE
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)
CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C

1 235651 87 CABLE ASSEMBLY, 4SV 1
(51 50)
1
23565187
1x
0 ,
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

CONTROLS (ON/OFF)
REF 23544943 C
B
J @
@
9SV/CDV
4SV
CABLE
9SV / CDV CONDESATE
DESCRIPTION
0
@ 3SV / 5SV 4SV WATER STOP VALVE
@ 1 SV 3SV / 5SV BLOWDOWN VLV (VSD) / MODULATION
f
@ CDE
@ 1 0APT 1 SV LOAD/BLOWDOWN (AT I N LET VALVE)
@ 2APT CDE CONDENSATE ERROR
@ 6CPT 6CPT OIL FILTER OUT PRESSURE
@ 5CPT
@ 4APT 5CPT O I L FILTER IN PRESSURE
@ 3APT 1 0APT REMOTE PRESSURE
@ 1 AVPT 4APT PACKAGE D ISCHARGE PRESSURE
® 1 ATT
® 2ATT 3APT WET SUMP PRESSURE
® 2CTT � 2APT I NTERSTAGE PRESSURE
t
® 3CTT 1 AVPT I N LET VACUUM PRESSURE
® 4ATT
1 ATT AM B I ENT AIR I N LET TEMPERATURE
�
2ATT AIREND D ISCHARGE TEMPERATURE
2CTT O I L INJECTION TEMPERATU RE
3CTT O I L OUT TEMPERATURE AT COOLER
4ATT PACKAGE AI R DISCHARGE TEMPERATU RE
FM FAN M OTOR
PLUG AL L U N US E D HOLES.
0 WITH 39 1 55353 PLU G .
FM
I
©
17-Aug-2010 12:26:39 (model C O/C.O+)

OUTDOOR MODIFICATION
REF 23545031 A

23523871 C H UTE, ODM EXHAUST HOOD 1
2 351 40409 SEAL, RUBBER STRI P AIR
23523871
1x
1 /4 THK X 3/4 W
M6 X 1 6.0 LONG
/r
/ I
\
� ------
I
-
,
2
/
35140409
AlRx
SEE DETAI L A
3
39917489
1 3x
I
L -----
DETAI L A
15-Dec-2009 13:16:00 (model A.2/A.2+)

FOOD G RADE
REF 23555246 A

1 38430880 BASE, F I LTER MOUNTING 1
2 38430906 F I LTER, ION EXCHANGE RESIN 1

1 25-450HP
3 96738745 SCREW, TAPPING HEX WASHER H EAD 2
M6X 20.00 LONG
3
96738745
2x
1
�1-------138430880
1x
2
'-1------1 38430906
1x
15-Dec-2009 13:51:07 (model A.O/A.O+)

FOOD G RADE
REF 23555246 A

1 95928230 PLUG, SOCKET 2
.25 N PT
2 96955661 ELBOW, 90 1
.25 0RFS X .25 N PTF
3 969561 98 CONN ECTOR 1
.25 TUBE X .25 N PTF
�//� SEE DETAIL A
..--- . � \
1 3 2
95928230
2x
96956198 96955661
1x 1x
/
DETAIL A
15-Dec-2009 13:51:07 (model A.O/A.O+)

FOOD G RADE
REF 23555246 A

1 23529779 TUBE, SCAVENGE TO F I LTER 1
(FOOD GRADE COOLANT)
1
23529779
1x
15-Dec-2009 13:51:07 (model A.O/A.O+)

FOOD G RADE
REF 23555246 A

8557 1 560 HOSE, HYD (-4) .25 ORFS X .25 ORFS
(48 INCHES LONG)
1
85571560�-------1�r---��1
1x
15-Dec-2009 13:51:07 (model A.O/A.O+)

FOOD G RADE
REF 23555246 A

1 8557 1 578 HOSE, HYD (-4) .25 ORFS X .25 90 DEG 1
1
85571578
1x
15-Dec-2009 13:51:07 (model A.O/A.O+)

FOOD G RADE
REF 23569801 C

1 23455520 SU PPRESSOR, S U RGE 1
2 SEE BOM H EATERS 2
3 23644677 SOCKET, D I N RAIL MOUNT 1
4 23644685 SPRING, PU LLOVER WIRE 1
5 23644743 RELAY, PLUG-I N , DPDT 1
6 23646391 DRIVE, FAN (FC51 M4) 1 1 KW 1
7 23666670 BLOCK, FUSE 60A, 600V, 3-POLE 1

ASSEMBLED TO
8 23668833 CAPACITOR, PLASTIC F I LM 1 236688:58 CON T ROL LE R
ON DOOR
9 23668858 DIODE, TVS 1
10 23673429 FUSE, 60A 600V 3

BUSSMAN JJS-60
11 23684301 BREAKER, C I RCUIT 30A 1
\
2 POLE
12 39 1 08 1 2 1 WIRE, 1 2 AWG BLACK 3900
\
\
13 39249834 WIRE, 1 2 AWG GREENIYELLOW 1 300
\
14 54691 076 SCREW, M4 X 0.7 X 1 0 M M 5
THREAD FORM I N G
\
\
15 54766928 THERMOSTAT, NORMALLY CLOSED 1
50 HZ ONLY 0\
\
16 95986097 TERM I NAL, RING TONGUE 12
\
1 6- 1 4 WIRE - #1 0
17 9670 1 370 N UT, H EX STYLE 1 4
COURSE THD M8-1 .25
CURVED TYPE A M8
NOTE: FOR 50 HZ U N ITS ONLY
DRILL 4X ¢ 3.6 MM HOLES TO MOUNT
DRIVE (234620 1 3) AND FUSE BLOCK (23666670)
WITH SCREWS (54691 076). USE ITEMS
39 1 08 1 2 1 , 39249834 AN D 95986097 TO CONN ECT
DRIVE TO FUSE BLOCK AND CONTACTO R.
H EAT E R S
Item Part No. Description Unit
5 2355480 1 H EATER, 250 WATTS 1 20 VOLTS 60 HZ
5 23560253 H EATER, 250 WATTS 240 VOLTS 50 HZ
_
I
----'.
_ 16-Jul-2010 15:24:02 (model C.O+/G.O+)
ingersollrandproducts.com 197 FOOD G RADE
REF 23569801 C

1 23547763 GLAN D, WI RE 5
WITH LOCKING N UT
2 35275494 HUB 1
3 391 08949 LOCKNUT, .50 INCH 4

SEALING
4 391 80997 SEAL .50 INCH H EAT 2 D R I L L 5X ¢ 13 MM H OLE F
TRACING CABLE
HEATER CABLE G LANDS
5 39482898 THERMOSTAT, AMBIENT SENSING 1
LOW AMBIENT III
6 957851 92 N I PPLE, EXTRA STRONG 1

.50 N PT X 1 . 1 3 LONG
�---- D R I L L ¢ 22 MM H OLE
IN STARTER BOX AP PROX
250 MM FROM FRONT AND
500 FROM BOTTOM
DRILL 2X ¢ 22.5 MM
H OLE FOR
2 HEAT TRACE G LANDS
35275494
1x 3 6
39108949 95785192
4x 1x
I
----'
-
16-Jul-2010 15:24:02 (model C.O+/G.O+)
FOOD G RADE
REF 23569801 C

2351 9580 S U PPORT, LOW AMBIENT
MOTOR H EATER
6
2 SEE BOM H EATER, 1 20V - 1 000W (60 HZ)
(20 INCHES X 1 0 INCH ES)
3 SEE BOM H EATER, 1 20V - 250W (60 HZ)
(1 0 INCHES X 5 I NCHES)
4 SEE BOM H EATER, 1 20V - 250W (60HZ) 3
(1 0 INCHES X 5 I NCHES)
5 96701 438 WASH ER, PLAIN 2
GRADE C, 1 6
M 1 6-2.00 X 1 00.0 LONG
7 967 1 1 882 N UT, H EX STYLE 1 2
COURSE THD M 1 6-2.00
9 97330401 SEALANT, H EAT RESISTANT
3
SEE BOM,-__T-____��
1x
APPLY 9733040 1
H EAT E R S NOTE: ROUTE H EATE R CABLE THRU
ARO U N D E D G ES
Item Part No. Description Unit TYP I CAL ALL 5 G LAN D S S H OWN ON S H E ET 3 .
M OTOR / TA N K K E E P FROM I N ST R U M E NTATION W I R E .
2 23538 1 50 H EATER, 1 000 WATTS 1 20 VOLTS 60 HZ
H EATE RS
2 23538 1 68 H EATER, 1 000 WATTS 240 VOLTS 50HZ
3&4 23538 1 76 H EATER, 250 WATTS 1 20 VOLTS 60 HZ
3&4 23538 1 84 H EATER, 250 WATTS 240 VOLTS 50HZ

16-Jul-2010 15:24:02 (model C.O+/G.O+)
FOOD G RADE
REF 23569801 C

1 23540545 TUBING, 6 MM FLUOROPOLYMER 8350 ,----- H EAT TRACE AND WRAP P E R
I N STRUCT I O N S L I N E FROM
2 23540560 TUBING, 1 2 M M FLUOROPOLYMER 380 4APT TO C U STO M E R CON N ,
I NCLU D E 3 WRAPS AROU N D
3 35268788 CABLE TIE 20 LOWE R 6 " ( 1 52 M M ) O F M O I ST
S E P AND CONT I N U E ON TO
4 SEE BOM CABLE, HEAT TRACING, 5 WATT/FOOT 1 0300
1 0 M M T U B I N G T I O COU PLI N G
5 39 1 8 1 037 INSULATIO N , 5/8" IDX 1 /2" THK. PIPE 5 I N BASE
6 391 97546 TAPE, ALU M I N U M FOIL 1
7 39205059 END SEAL CAP 2 P T H E ENTIRE

HL T H EAT TRACING CABLE M O I STURE S EPARATOR
8 39497987 INSULATIO N , SHEET 1 WITH PIN 39497987
36" X 48" X 0.50" THK
H EAT TRACE AND WRAP P E R -�
I N STRUCT I O N S L I N E FROM
1 AVT TO I N LET VALVE TO BLOWDOWN
I NCLU D E M ETAL ELBOW OF HOSE
BLOWDOWN HOSE AT I N LET
AND ALL T U B I N G ON VALVE
H EAT E R S
Item Part No. Description WRAP P I N G I N STRUCT I O N S :
WRAP T U B I N G WITH 5 WATT CABLE,
4 39181 01 1 1 20 VOLTS - 60 HZ
I N S U LATI O N(39 1 8 1 037), TAPE (39 1 97546)
4 39237078 240 VOLTS - 50 HZ BOU N D BY CABLE T I E S (35268788) AS REQU I RE D .
16-Jul-2010 15.24.02 (model C.O+/G.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

1 2291 3032 DECAL, IR LOGO 1
600mm (23.6") LONG
2 23540099 DECAL, WARNING 1
3 23555428 DECAL, MODEL 1

(R1601)
4 3234351 9 DECAL, DANGER 1
CONTAMI NATED AI R
5 32343543 DECAL, NOTICE 1
AIR DISCHARGE
LANGUAGE ONLY
6 SEE LIST RIVET, POP 1 /8 DIA. 4
7 92867407 DECAL, DO NOT I N HALE 1
8 92867498 DECAL, AI R DISCHARGE 1

LANGUAGE ONL
9 931 66478 DECAL, CONDENSATE DRAIN 1
10 931 66486 DECAL, POWER I N LET 1

ISO ONLY
1 1 DATAPLATE PLATE, DATA 1
NOTE:
1 . DATA PLATE TO BE SPEC IFIC TO REG ION WHERE BU I LT
2. DECAL WILL NOT BE USED WHEN
NON-MOISTURE SEPARATOR OPTION IS USED
ITEM WHERE
PART NO. DESCRIPTION
USED
SEE NOTE 2
23555402 STANDARD (R1 321) FIXED
23555527 EFFICIENCY (R1 32N) VSD •
3 23555428 STANDARD (R1 601) FIXED
23555543 EFFICIENCY (R160N) VSD
6 9251 2540 RIVETS USED WITH ISO DECALS

NONE NOT USED WITH LANGUAGE DECALS
13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

1 SEE LIST DECAL, WARNING 2
,
HAZARDOUS VOLTAGE
• III ·,
18
SEE2x1L
3 urn . •
u
�
MOUNT ON BACK PANEL
CI
.J"IllDlJ"L
I
�
'1'
.
CI
�
A. jo":jojoI • CI
1E3 "" E;
....,..,.. I:.
ft
3 SEE2x1LIST
0
II 0
MOUNT ON COVER
....
I
,
.
U
•
I � �
� 01 l U I []
01 I F-
�
----::JI - It::""""'
:::.
• • 2: 101
'::-
.
I
�O:
I :::. ,
2: 101
.
'::-
3 = �
I
= 0
C E"'" rc
�
.. III
ITEM PART NO. DESCRIPTION ,
.
32343568 LANGUAGE DECAL

1 92930593 ISO DECAL
u u
13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)

DECALS (AC)
REF 23567449 D

1 23538754 DECAL, 1 5 M I NUTE WARNING 1

HAZARDOUS VOLTAGE
MOUNT ON COVER
MOUNT ON COVER
MOUNT ON BACK PANEL

13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

1 23540586 DECAL, ULTRA COOLANT 1
2 23551 559 TAG, SHIPPING BRACE 3
3 SEE LIST DECAL, MAINTENANCE SCHEDULE 1

HIGH PRESSURE
5 SEE LIST DECAL, 4
WARNING HOT SURFACE
6 931 66460 DECAL, COOLANT DRAIN 1
3
SEE LIST
1x

236051 65 FIXED SPEED
2 236051 73 VSD
13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D
4
EXPOSED FAN
2 1
2 SEE LIST DECAL, WARNING 1 SEE LIST SEE LIST SEE LIST
HAZARDOUS VOLTAGE 1x 1x 1x
3 SEE LIST DECAL, 1
WARNING HOT SURFACE
4 SEE LIST DECAL, 1
LOCK AND TAG OUT

1 931 65959 ISO DECAL
3 3
SEE LIST
92867530 ISO DECAL
32343907 LANGUAGE DECAL 1x
13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

23551 559 TAG, SHIPPING BRACE
2 SEE LIST DECAL, WARNING

HIGH PRESSURE
EXPOSED FAN
4 SEE LIST DECAL, 3
WARNING HOT SURFACE
5 931 65983 DECAL, ROTATION
NOTE:
DECAL WILL NOT BE USED WHEN
NON-MO ISTURE SEPARATOR OPTION IS USED

3 931 65959 ISO DECAL
32343584 LANGUAGE DECAL SEE NOTE
13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

2 931 65983 DECAL, ROTATION
2
93165983
1x
1
23551559
1x
13-0ct-2010 09:33:31 (model D.O+/O.O+)

DECALS (AC)
REF 23567449 D

SEE LIST DECAL,
WARNING HOT SURFACE 3
2 931 65959 DECAL, USE GUARDS
WHEN RU N N I N G
93165983
1x 2
93165959
3 931 65983 DECAL, ROTATION 1x
1
SEE LIST
ITEM PART NO. DESCRIPTION 1x

13-0ct-2010 09:33:31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (AC)
REF 23567449 D

HAZARDOUS VOLTAGE
1
SEE LIST
1x
=====-
=
. �L· =====
=====

13-0ct-2010 09.33.31 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

1 2291 3032 DECAL, IR LOGO 1
600mm (23.6") LONG
2 23540099 DECAL, WARNING 1
6
92512540 1
4x 22913032
3 23555428 DECAL, MODEL 1 1x
SEE NOTE 1
(R1601) 2
4 3234351 9 DECAL, DANGER
CONTAMI NATED AI R
1 23540099
1x
5 32343543 DECAL, NOTICE 1

AIR DISCHARGE
4
6 9251 2540 RIVET, POP 1 /8 DIA. 4
ALU M I N U M
7 92867407 DECAL, D O NOT I N HALE 1 LANGUAGE ONLY
8 92867498 DECAL, AI R DISCHARGE 1 32343519

1x
9 931 66478 DECAL, CONDENSATE DRAIN 1
LANGUAGE ONLY
10 931 66486 DECAL, POWER I N LET 1 5
1 1 DATAPLATE PLATE, DATA 1
NOTE:
1 . DATA PLATE TO BE SPEC IFIC TO REG ION WHERE BU I LT
2. DECAL WILL NOT BE USED WHEN
NON-MOISTURE SEPARATOR OPTION IS USED ISO ONLY
,
ISO ONL'i
WHERE
7
ITEM PART NO. DESCRIPTION 92867407
USED
1x
23555402 STANDARD (R1 321) FIXED ,
23555527 EFFICIENCY (R1 32N) VSD
235554 1 0 STANDARD (R1 501) FIXED
3 9 10
23555535 EFFICIENCY (R1 50N) VSD 93166478 ,
23555428 STANDARD (R1 601) FIXED 1x
93166486
1x
23555543 EFFICIENCY (R160N) VSD SEE NOTE 2 23555428
1x
6 9251 2540 RIVETS USED WITH ISO DECALS
NONE NOT USED WITH LANGUAGE DECALS
13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D
n
HAZARDOUS VOLTAGE
,.
� �B
�
SEE2x1 o� " "

CI
8
MOUNT ON BACK PANEL
��
O"ITTTTTI"I
•
�+
�
��
� a. �
� I.&.
ft
80 0 SEE2x1
� �
I IRn"
0N
�
MOUNT COVER
nt
-
� 1 0 1 1[2
� . 1 Fa
-::J I � Ie::--
.
@: 101
"
�
8 I�I
�
@]
fa!
I D I '11
�
.1 i �o :
F O
��
0 � Iii
�

u u
13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)

DECALS (WC)
REF 23567456 D

1 23538754 DECAL, 1 5 M I NUTE WARNING 1

HAZARDOUS VOLTAGE
I
MOUNT ON COVER
MOUNT ON COVER
MOUNT ON BACK PANEL

o o

13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

1 23540586 DECAL, ULTRA COOLANT 1
3 SEE LIST DECAL, MAINTENANCE SCHEDULE 1

HIGH PRESSURE
5 SEE LIST DECAL, 4
WARNING HOT SURFACE
6 931 66460 DECAL, COOLANT DRAIN 1
236051 65 FIXED SPEED

2 236051 73 VSD
13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

EXPOSED FAN
HAZARDOUS VOLTAGE
3 SEE LIST DECAL, 1
WARNING HOT SURFACE
4 SEE LIST DECAL, 1
LOCK AND TAG OUT
5 931 65983 DECAL, ROTATION 1

1 931 65959 ISO DECAL
13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D


HIGH PRESSURE
EXPOSED FAN
4 SEE LIST DECAL, 3
WARNING HOT SURFACE
5 931 66403 DECAL, WATER I N
6 93 1 664 1 1 DECAL, WATER OUT
NOTE:
DECAL WILL NOT BE USED WHEN
NON-MO ISTURE SEPARATOR OPTION IS USED
SEE NOTE

2 6
92930585
32343550
ISO DECAL
LANGUAGE DECAL
93166411
1x
3 931 65959 ISO DECAL
13-0ct-2010 10:19:15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

2 931 65983 DECAL, ROTATION 1
2
93165983
1x
1
23551559
1x
13-0ct-2010 10:19:15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

SEE LIST DECAL,
WARNING HOT SURFACE
2 931 65959 DECAL, USE GUARDS
WHEN RU N N I N G 3
3 931 65983 DECAL, ROTATION 93165983 2
1x 93165959
1x
1
SEE LIST
1x

13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (WC)
REF 23567456 D

HAZARDOUS VOLTAGE
1
SEE LIST
1x
[ SJ

13-0ct-2010 10.19.15 (model D.O+/O.O+)
DECALS (PORO)
REF 23560667 C

1 35249721 SC REW, SLOTTED WAS H E R H EAD TAPPI N G 2
# 8 X . 6 3 LONG NOTE:
REFER TO WIRING DIAGRAM TO
2 39 1 001 36 M O D A L R M H O R N WIWEAT H E R 1
R E S I STANT BACK BOX
COMPLETE ELECTRICAL CONN ECTIONS.
3 391 29085 W I R E , 1 6 GA - ( R E D ) 1 450
4 391 46782 W I R E , 1 6 GA - (WH ITE) 1 450
5 39265640 C O N N ECTOR, STRAIN R E L I E F 1
5
39265640
1x
2
39100136
1x
1
35249721
2x
VSD O N LY F I XED S PEED O N LY

07-Sep-2010 16:28:16 (model C 3+/C.3+)
DECALS (PORO)
REF 23560667 C

1 391 94097 OPTION MODULE 1
COM B I NATION
S E E D ETAI L A
1
39194097
1x
D ETAI L A
07-Sep-2010 16:28:16 (model C 3+/C.3+)

DECALS (PORO)
REF 23560667 C

1 23550 1 7 1 DECAL, PORO 1
• •
• •
07-Sep-2010 16:28:16 (model C 3+/C.3+)

SERVICE
EN 132-160 KW SS KITS 23583420
EN KIT, START UP (FG)
23583495
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, FS, HD, 6
ES KITS 132-160 KW SS ES
FR
KIT, ARRANQUE (FG)
KIT, DÉMARRAGE (FG) ES
MO/4K)
KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160
FR KITS 132-160 KW SS PT
IT
KIT, INICIALIZAÇÃO (FG)
KIT, AVVIO (FG) FR
KW, FS, HD, 6 MO/4K)
KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW, FS,
PT KITS SS 132-160 KW NL
DE
SET, OPSTART- (FG)
KIT, ANLAUF (FG) PT
HD, 6 MO/4K)
KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, FS,
HD, 6 MO/4K)
IT KIT SS 132-160 KW CS
RU
SADA, STARTOVÁNÍ (FG)
НАБОР, ЗАПУСК (FG)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON PREFILTRO (132-160 KW, FS,
HD, 6 MO/4K)
NL 132-160 KW RVS SETS PL
ZH
ZESTAW, ROZRUCH (FG)
套件，启动 (FG)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, FS, HD, 6
MO/4K)
DE 132-160 KW SS KITS DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, FS, HD, 6
MO/4K)
23583453
CS SADY 132–160KW POHONU SS EN KIT, FILTER & COOLANT MAINTENANCE (132-160 KW, FS)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, FS, HD, 6
MO/4K)
RU НАБОРЫ ДЛЯ ES
FR
KIT, MANTENIMIENTO DE FILTRO Y REFRIGERANTE (132-160 KW, FS)
KIT, MAINTENANCE DU FILTRE ET DU RÉFRIGÉRANT (132-160 KW, FS)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ
ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
ОДНОСТУПЕНЧАТЫХ PT
IT
KIT, MANUTENÇÃO DO FILTRO E REFRIGERANTE (132-160 KW, FS)
KIT, FILTRO E MANUTENZIONE REFRIGERANTE (132-160 KW, FS)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132-
160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
МОДЕЛЕЙ МОЩНОСТЬЮ NL
DE
SET, ONDERHOUD FILTER EN KOELMIDDEL (132-160 KW, FS)
KIT, FILTER & KÜHLMITTELWARTUNG (132-160 KW, FS)
ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
132 — 160 кВт CS

RU
SADA, ÚDRŽBA FILTRU A CHLADICÍ KAPALINY (132-160 KW, FS)
НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА И СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ (132- 23583503
160 KW, FS) EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PANEL FILTER (132-160 KW, FS, HD, 6
PL ZESTAWY 132-160 KW SS PL ZESTAW, KONSERWACJA FILTRA I CHŁODZIWA (132-160 KW, FS) MO/4K)
ZH 套件，过滤器和冷却剂维护 (132-160 KW, FS) ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO DE PANEL (132-160
ZH 132-160 KW SS 套件 FR
KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PANNEAU FILTRANT (132-160
23583479 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM FILTRO DE PAINEL (132-160
KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) KW, FS, HD, 6 MO/4K)
ES
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON FILTRO PANNELLO (132-160
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, 6 MO/4K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, 6 MO/4K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET PANEELFILTER (132-160 KW, FS, HD,
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, 6 MO/4K)
6 MO/4K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT FLÄCHENFILTER (132-160 KW, FS, HD, 6
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) MO/4K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S FILTREM PANELU (132-160 KW, FS, HD, 6
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) MO/4K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПАНЕЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ (132-
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, 6 MO/4K) 160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM PANELOWYM
(132-160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
23583511 ZH 套件，维护周期 W/面板过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 6 MO/4K)
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, 1 YR/8K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, 1 YR/8K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) 23583552
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, FS, HD, 1
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) YR/8K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) KW, FS, HD, 1 YR/8K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW, FS,
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) HD, 1 YR/8K)
ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, 1 YR/8K) PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, FS,
PL
HD, 1 YR/8K)
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, 1 YR/8K)
HD, 1 YR/8K)
SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, FS, HD, 1
23583578 NL
YR/8K)
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, 16K) DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, FS, HD, 1
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, 16K) YR/8K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, 16K) CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, FS, HD, 1
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, 16K) YR/8K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, 16K) RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, 16K) ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, FS, HD, 1 YR/8K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, 16K) PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132-
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, 16K) 160 KW, FS, HD, 1 YR/8K)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, 16K) ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 1 YR/8K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, 16K)
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, 16K)
SERVICE
23583560 23583461 23583586
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PANEL FILTER (132-160 KW, FS, HD, 1 EN KIT, FILTER & COOLANT MAINTENANCE (132-160 KW, VSD) EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, VSD, 16K)
YR/8K) ES KIT, MANTENIMIENTO DE FILTRO Y REFRIGERANTE (132-160 KW, VSD) ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO DE PANEL (132-160 FR KIT, MAINTENANCE DU FILTRE ET DU RÉFRIGÉRANT (132-160 KW, VSD) KW, VSD, 16K)
KW, FS, HD, 1 YR/8K) PT KIT, MANUTENÇÃO DO FILTRO E REFRIGERANTE (132-160 KW, VSD) FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW,
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PANNEAU FILTRANT (132-160 IT KIT, FILTRO E MANUTENZIONE REFRIGERANTE (132-160 KW, VSD) VSD, 16K)
KW, FS, HD, 1 YR/8K) NL SET, ONDERHOUD FILTER EN KOELMIDDEL (132-160 KW, VSD) PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, VSD,
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM FILTRO DE PAINEL (132-160 DE KIT, FILTER & KÜHLMITTELWARTUNG (132-160 KW, VSD) 16K)
KW, FS, HD, 1 YR/8K) IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON PREFILTRO (132-160 KW,
CS SADA, ÚDRŽBA FILTRU A CHLADICÍ KAPALINY (132-160 KW, VSD)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON FILTRO PANNELLO (132-160 VSD, 16K)
RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА И СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ (132-
KW, FS, HD, 1 YR/8K) NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, VSD,
160 KW, VSD)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET PANEELFILTER (132-160 KW, FS, HD, 16K)
PL ZESTAW, KONSERWACJA FILTRA I CHŁODZIWA (132-160 KW, VSD)
1 YR/8K) DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, VSD, 16K)
KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT FLÄCHENFILTER (132-160 KW, FS, HD, 1 ZH 套件，过滤器和冷却剂维护 (132-160 KW, VSD)
DE CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, VSD, 16K)
YR/8K) RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S FILTREM PANELU (132-160 KW, FS, HD, 1
YR/8K) 23583487 PL
ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, VSD, 16K)
ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132-
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПАНЕЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ (132- EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, VSD, 6
160 KW, VSD, 16K)
160 KW, FS, HD, 1 YR/8K) MO/4K)
ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, VSD, 16K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM PANELOWYM ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160
(132-160 KW, FS, HD, 1 YR/8K) KW, VSD, 6 MO/4K)
KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW,
ZH 套件，维护周期 W/面板过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 1 YR/8K) FR
VSD, 6 MO/4K) 23583438
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, VSD, EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
23583610 IT
6 MO/4K)
KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON PREFILTRO (132-160 KW,
ES
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, FS, HD, 16K) PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
VSD, 6 MO/4K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160 IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, VSD, 6
KW, FS, HD, 16K) SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
MO/4K) NL
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW, FS,
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, VSD, 6 MO/4K) DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
HD, 16K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, VSD, 6 MO/4K) CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, FS,
HD, 16K) RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, VSD, 6 MO/4K) PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, FG, 3
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132- MO/2K)
HD, 16K)
160 KW, VSD, 6 MO/4K) ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, FG, 3 MO/2K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, FS, HD,
16K) ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, VSD, 6 MO/4K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, FS, HD, 16K)
SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, FS, HD, 16K) 23583537
CS
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ 23583529 EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, FS, HD, 16K) EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PRE-FILTER (132-160 KW, VSD, 1 ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132- YR/8K) FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
160 KW, FS, HD, 16K) ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO ANTERIOR (132-160 PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 16K) KW, VSD, 1 YR/8K) IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PRÉ-FILTRE (132-160 KW, NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
VSD, 1 YR/8K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
23583628 PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM PRÉ-FILTRO (132-160 KW, VSD,
1 YR/8K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL W/PANEL FILTER (132-160 KW, FS, HD, RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON PREFILTRO (132-160 KW,
16K) PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, FG, 1
VSD, 1 YR/8K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO CON FILTRO DE PANEL (132-160 YR/8K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET VOORFILTER (132-160 KW, VSD, 1
KW, FS, HD, 16K) ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, FG, 1 YR/8K)
YR/8K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE AVEC PANNEAU FILTRANT (132-160
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT VORFILTER (132-160 KW, VSD, 1 YR/8K)
KW, FS, HD, 16K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S PŘEDFILTREM (132-160 KW, VSD, 1 YR/8K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO COM FILTRO DE PAINEL (132-160
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ 23583594
KW, FS, HD, 16K) EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 16K)
KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE CON FILTRO PANNELLO (132-160 ФИЛЬТРОМ (132-160 KW, VSD, 1 YR/8K)
IT ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, FS, FG, 16K)
KW, FS, HD, 16K) PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM WSTĘPNYM (132-
160 KW, VSD, 1 YR/8K) FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, FS, FG, 16K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL MET PANEELFILTER (132-160 KW, FS, HD,
ZH 套件，维护周期 W/预过滤器 (132-160 KW, VSD, 1 YR/8K) PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, FS, FG, 16K)
16K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, FS, FG, 16K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL MIT FLÄCHENFILTER (132-160 KW, FS, HD,
16K) NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, FS, FG, 16K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY S FILTREM PANELU (132-160 KW, FS, HD, 16K) DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, FS, FG, 16K)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПАНЕЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ (132- CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, FS, FG, 16K)
160 KW, FS, HD, 16K) RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, FS, FG, 16K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI Z FILTREM PANELOWYM PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, FS, FG, 16K)
(132-160 KW, FS, HD, 16K) ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, FS, FG, 16K)
ZH 套件，维护周期 W/面板过滤器 (132-160 KW, FS, HD, 16K)
SERVICE
23583446
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, VSD, FG, 3
MO/2K)
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, VSD, FG, 3 MO/2K)
23583545
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, VSD, FG, 1
YR/8K)
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, VSD, FG, 1 YR/8K)
23583602
EN KIT, MAINTENANCE INTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
ES KIT, INTERVALO DE MANTENIMIENTO (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
FR KIT, INTERVALLE DE MAINTENANCE (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
PT KIT, INTERVALO DE MANUTENÇÃO (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
IT KIT, INTERVALLO DI MANUTENZIONE (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
NL SET, ONDERHOUDSINTERVAL (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
DE KIT, WARTUNGSINTERVALL (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
CS SADA, INTERVAL ÚDRŽBY (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
RU НАБОР, ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
PL ZESTAW, CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
ZH 套件，维护周期 (132-160 KW, VSD, FG, 16K)
SERVICE
EN 132-160 KW SS CONSUMABLES 23566938
EN ELEMENT, SEPARATOR TANK
23487465
EN ELEMENT, AIR CLEANER (HD)
ES PRODUCTOS DE CONSUMO ES
FR
ELEMENTO, TANQUE SEPARADOR
ÉLÉMENT, RÉSERVOIR SÉPARATEUR
ES
FR
ELEMENTO, PURIFICADOR DE AIRE (HD)
ÉLÉMENT, FILTRE À AIR (HD)
132-160 KW SS PT
IT
ELEMENTO, TANQUE SEPARADOR
ELEMENTO, SERBATOIO SEPARATORE
PT
IT
ELEMENTO, LIMPADOR DE AR (HD)
ELEMENTO, FILTRO ARIA (HD)
FR CONSOMMABLES 132-160 KW NL
DE
ELEMENT, SEPARATORTANK
ELEMENT, ABSCHEIDERBEHÄLTER
NL
DE
ELEMENT, LUCHTFILTER (HD)
ELEMENT, LUFTREINIGER (HD)
SS CS
RU
VLOŽKA NÁDRŽE ODLUČOVAČE
ЭЛЕМЕНТ, РЕЗЕРВУАР СЕПАРАТОРА
CS
RU
VLOŽKA ČISTIČE VZDUCHU (HD)
ЭЛЕМЕНТ, ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ (HD)
PT CONSUMÍVEIS SS 132-160 KW PL
ZH
ELEMENT, ZBIORNIK SEPARATORA
元件，油分离筒体
PL
ZH
ELEMENT, FILTR POWIETRZA (HD)
元件，空气滤清器 (HD)
IT MATERIALI DI CONSUMO SS
23424922 23564446
132-160 KW EN ELEMENT, OIL FILTER EN ELEMENT, STARTER BOX FILTER
NL 132-160 KW RVS ES
FR
ELEMENTO, FILTRO DE ACEITE
ÉLÉMENT, FILTRE À HUILE
ES
FR
ELEMENTO, FILTRO DE LA CAJA DE ARRANQUE
ÉLÉMENT, FILTRE DU BOÎTIER DU DÉMARREUR
VERBRUIKSGOEDEREN PT
IT
ELEMENTO, FILTRO DE ÓLEO
ELEMENTO, FILTRO OLIO
PT
IT
ELEMENTO, FILTRO DA CAIXA DE PARTIDA
ELEMENTO, FILTRO SCATOLA STARTER
DE 132-160 KW SS NL
DE
ELEMENT, OLIEFILTER
ELEMENT, ÖLFILTER
NL
DE
ELEMENT, STARTERKASTFILTER
ELEMENT, FILTER ANLASSKASTEN
VERBRAUCHSGÜTER CS
RU
VLOŽKA OLEJOVÉHO FILTRU
ЭЛЕМЕНТ, МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
CS
RU
VLOŽKA FILTRU SKŘÍNĚ STARTÉRU
ЭЛЕМЕНТ, ФИЛЬТР КОРОБКИ СТАРТЕРА
ELEMENT, FILTR OLEJU ELEMENT, FILTR ROZRUSZNIKA
CS SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY 132– PL
ZH 元件，油过滤器
PL
ZH 元件，启动箱过滤器
160KW POHONU SS
23523772
RU РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ EN PAD, PRE-FILTER
ES ALMOHADILLA, FILTRO ANTERIOR
ДЛЯ ОДНОСТУПЕНЧАТЫХ FR TAMPON, PRÉ-FILTRE
PT ALMOFADA, PRÉ-FILTRO
МОДЕЛЕЙ МОЩНОСТЬЮ IT TAMPONE, PREFILTRO
NL KUSSEN, VOORFILTER
132 — 160 кВт DE PAD, VORFILTER
CS PŘEDLOŽKA PŘEDFILTRU
PL MATERIAŁY RU
PL
ПРОКЛАДКА, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
WKŁADKA, FILTR WSTĘPNY
EKSPLOATACYJNE 132-160 KW ZH PAD，预过滤器
SS 23531965
ZH 132-160 KW SS 耗材 EN
ES
FILTER, PANEL AIR (HD)
FILTRO, AIRE DE PANEL (HD)
FR FILTRE, PANNEAU À AIR (HD)
PT FILTRO, AR DO PAINEL (HD)
IT FILTRO, ARIA PANNELLO (HD)
NL FILTER, PANEEL, LUCHT (HD)
DE FILTER FLÄCHENFILTER (HD)
CS VZDUCHOVÝ FILTR PANELU (HD)
RU ФИЛЬТР, ПАНЕЛЬНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ (HD)
PL FILTR, PANEL POWIETRZA (HD)
ZH 过滤器，面板空气过滤器 (HD)
23487457
EN ELEMENT, AIR CLEANER (STD)
ES ELEMENTO, PURIFICADOR DE AIRE (STD)
FR ÉLÉMENT, FILTRE À AIR (STD)
PT ELEMENTO, LIMPADOR DE AR (STD)
IT ELEMENTO, FILTRO ARIA (STD)
NL ELEMENT, LUCHTFILTER (STD)
DE ELEMENT, LUFTREINIGER (STD)
CS VLOŽKA ČISTIČE VZDUCHU (STD)
RU ЭЛЕМЕНТ, ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ (STD)
PL ELEMENT, FILTR POWIETRZA (STD)
ZH 元件，空气滤清器 (STD)
SERVICE
EN 132-160 KW SS FIELD OPTION 23592801
EN KIT, ADDITION (MOD)
23582315
EN KIT, AIR FILTER CONVERSION (HD)
& SERVICE KITS ES
FR
KIT, INCORPORACIÓN (MOD)
KIT, SUPPLÉMENT (MOD)
ES
FR
KIT, CONVERSIÓN DE FILTRO DE AIRE (HD)
KIT, CONVERSION DU FILTRE À AIR (HD)
ES OPCIÓN DE CAMPO Y KITS DE PT
IT
KIT, ADIÇÃO (MOD)
KIT, AGGIUNTA (MOD)
PT
IT
KIT, CONVERSÃO DO FILTRO DE AR (HD)
KIT, CONVERSIONE FILTRO D’ARIA (HD)
SERVICIO 132-160 KW SS NL
DE
SET, TOEVOEGING (MOD)
KIT, ZUSATZ (MOD)
NL
DE
SET, LUCHTFILTERCONVERSIE (HD)
KIT, LUFTFILTERKONVERTIERUNG (HD)
FR KITS OTION TERRAIN ET CS
RU
SADA, PŘIDÁNÍ (MOD)
НАБОР, ДОПОЛНЕНИЕ (MOD)
CS
RU
SADA, KONVERZE VZDUCHOVÉHO FILTRU (HD)
НАБОР, КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (HD)
ENTRETIEN 132-160 KW SS PL
ZH
ZESTAW, DODATEK (MOD)
套件，附加 (MOD)
PL
ZH
ZESTAW, KONWERSJA FILTRA POWIETRZA (HD)
套件，空气过滤器转换 (HD)
PT KITS DE MANUTENÇÃO E
23582075 23467244
OPCIONAIS DE CAMPO SS 132- EN KIT, COOLER (AC, ERS) EN KIT, SOLENOID SERVICE (BD, MOD)
160 KW ES
FR
KIT, REFRIGERADOR (AC, ERS)
KIT, REFROIDISSEUR (AC, ERS)
ES
FR
KIT, MANTENIMIENTO DE SELENOIDE (BD, MOD)
KIT, ENTRETIEN DU SOLÉNOÏDE (BD, MOD)
IT OPZIONE CAMPO E KIT DI PT

IT
KIT, RESFRIADOR (AC, ERS)
KIT, COOLER (AC, ERS)
PT
IT
KIT, MANUTENÇÃO DO SOLENÓIDE (BD, MOD)
KIT, MANUTENZIONE SOLENOIDE (BD, MOD)
MANUTENZIONE SS 132-160 NL
DE
SET, KOELER (AC, ERS)
KIT, KÜHLMITTEL (AC, ERS)
NL
DE
SET, SOLENOÏDEONDERHOUD (BD, MOD)
KIT, MAGNETSERVICE (BD, MOD)
KW CS
RU
SADA, CHLADIČ (AC, ERS)
НАБОР, СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ (AC, ERS)
CS
RU
SERVISNÍ SADA PRO SOLENOID (BD, MOD)
НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ СОЛЕНОИДОВ (BD, MOD)
ZESTAW, CHŁODNICA (AC, ERS) ZESTAW, SERWIS CEWKI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (BD, MOD)
NL 132-160 KW RVS VELDOPTIE PL
ZH 套件，冷却机 (AC, ERS)
PL
ZH 套件，电磁阀维修 (BD, MOD)
EN ONDERHOUDSSETS
23565484 23467251
DE 132-160 KW SS FELDOPTION & EN KIT, ADDITION (PORO, FS) EN KIT, CYLINDER SERVICE (HPKG 110/120/140)
ES KIT, INCORPORACIÓN (PORO, FS) ES KIT, MANTENIMIENTO DE CILINDROS (HPKG 110/120/140)
SERVICE KITS FR KIT, SUPPLÉMENT (PORO, FS) FR KIT, ENTRETIEN DU CYLINDRE (HPKG 110/120/140)
PT KIT, ADIÇÃO (PORO, FS) PT KIT, MANUTENÇÃO DO CILINDRO (HPKG 110/120/140)
CS SADY PRO SERVIS A IT KIT, AGGIUNTA (PORO, FS) IT KIT, MANUTENZIONE CILINDRO (HPKG 110/120/140)
NL SET, TOEVOEGING (PORO, FS) NL SET, CILINDERONDERHOUD (HPKG 110/120/140)
VOLITELNOU MONTÁŽ U DE Kit, Zusatz (PORO, FS) DE KIT, ZYLINDERSERVICE (HPKG 110/120/140)
CS SADA, PŘIDÁNÍ (PORO, FS) CS SERVISNÍ SADA VÁLCE (HPKG 110/120/140)
ZÁKAZNÍKA PRO 132–160KW RU
PL
НАБОР, ДОПОЛНЕНИЕ (PORO, FS)
ZESTAW, DODATEK (PORO, FS)
RU
PL
НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦИЛИНДРОВ (HPKG 110/120/140)
ZESTAW, SERWIS CYLINDRA (HPKG 110/120/140)
POHON SS ZH 套件，附加 (PORO, FS) ZH 套件，气缸维修 (HPKG 110/120/140)
RU НАБОРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ 23714397 23551823

ЭЛЕМЕНТОВ И EN
ES
KIT, ADDITION (PORO, VSD)
KIT, INCORPORACIÓN (PORO, VSD)
EN
ES
KIT, VALVE SERVICE (HSTCV 180°F-198°F)
KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA (HSTCV 180°F-198°F)
ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ FR
PT
KIT, SUPPLÉMENT (PORO, VSD)
KIT, ADIÇÃO (PORO, VSD)
FR
PT
KIT, ENTRETIEN DE LA SOUPAPE (HSTCV 180°F-198°F)
KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA (HSTCV 180°F-198°F)
ПРИМЕНЕНИЯ В ПОЛЕВЫХ IT
NL
KIT, AGGIUNTA (PORO, VSD)
SET, TOEVOEGING (PORO, VSD)
IT
NL
KIT, MANUTENZIONE VALVOLA (HSTCV 180°F-198°F)
SET, KLEPONDERHOUD (HSTCV 180°F-198°F)
УСЛОВИЯХ ДЛЯ DE
CS
Kit, Zusatz (PORO, VSD)
SADA, PŘIDÁNÍ (PORO, VSD)
DE
CS
KIT, VENTILSERVICE (HSTCV 180°F-198°F)
SERVISNÍ SADA VENTILU (HSTCV 180°F-198°F)
ОДНОСТУПЕНЧАТЫХ RU
PL
НАБОР, ДОПОЛНЕНИЕ (PORO, VSD)
ZESTAW, DODATEK (PORO, VSD)
RU
PL
НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА (HSTCV 180°F-198°F)
ZESTAW, SERWIS ZAWORU (HSTCV 180°F-198°F)
МОДЕЛЕЙ МОЩНОСТЬЮ ZH 套件，附加 (PORO, VSD) ZH 套件，阀维修 (HSTCV 180°F-198°F)
132 — 160 кВт 23582307 23551831

PL OPCJA POLOWA I ZESTAWY EN
ES
KIT, PRE-FILTER CONVERSION (HD)
KIT, CONVERSIÓN DE FILTRO ANTERIOR (HD)
EN
ES
KIT, VALVE SERVICE (HSTCV 195°F-212°F)
KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA (HSTCV 195°F-212°F)
SERWISOWE 132-160 KW SS FR
PT
KIT, CONVERSION DU PRÉ-FILTRE (HD)
KIT, CONVERSÃO DO PRÉ-FILTRO (HD)
FR
PT
KIT, ENTRETIEN DE LA SOUPAPE (HSTCV 195°F-212°F)
KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA (HSTCV 195°F-212°F)
ZH 132-160 KW SS IT
NL
KIT, CONVERSIONE PREFILTRO (HD)
SET, VOORFILTERCONVERSIE (HD)
IT
NL
KIT, MANUTENZIONE VALVOLA (HSTCV 195°F-212°F)
SET, KLEPONDERHOUD (HSTCV 195°F-212°F)
DE KIT, VORFILTERKONVERTIERUNG (HD) DE KIT, VENTILSERVICE (HSTCV 195°F-212°F)
现场配件和维修套件 CS SADA, KONVERZE PŘEDFILTRU (HD) CS SERVISNÍ SADA VENTILU (HSTCV 195°F-212°F)
RU НАБОР, КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА (HD) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА (HSTCV 195°F-212°F)
PL ZESTAW, KONWERSJA FILTRA WSTĘPNEGO (HD) PL ZESTAW, SERWIS ZAWORU (HSTCV 195°F-212°F)
ZH 套件，预过滤器转换 (HD) ZH 套件，阀维修 (HSTCV 195°F-212°F)
SERVICE
23531577 23531627 23582430
EN KIT, SERVICE (MPCV) EN KIT, SERVICE (BD) EN KIT, HOSE SERVICE (WC)
ES KIT, MANTENIMIENTO (MPCV) ES KIT, MANTENIMIENTO (BD) ES KIT, MANTENIMIENTO DE MANGUERA (WC)
FR KIT, ENTRETIEN (MPCV) FR KIT, ENTRETIEN (BD) FR KIT, ENTRETIEN DU FLEXIBLE (WC)
PT KIT, MANUTENÇÃO (MPCV) PT KIT, MANUTENÇÃO (BD) PT KIT, MANUTENÇÃO DA MANGUEIRA (WC)
IT KIT, MANUTENZIONE (MPCV) IT KIT, MANUTENZIONE (BD) IT KIT, MANUTENZIONE MANICOTTI (WC)
NL SET, ONDERHOUD (MPCV) NL SET, ONDERHOUD (BD) NL SET, ONDERHOUD SLANGEN (WC)
DE KIT, SERVICE (MPCV) DE KIT, SERVICE (BD) DE KIT, SCHLAUCHSERVICE (WC)
CS SERVISNÍ SADA (MPCV) CS SERVISNÍ SADA (BD) CS SERVISNÍ SADA HADIC (WC)
RU НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (MPCV) RU НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (BD) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ШЛАНГОВ (WC)
PL ZESTAW, SERWIS (MPCV) PL ZESTAW, SERWIS (BD) PL ZESTAW, SERWIS PRZEWODU (WC)
ZH 套件，维修 (MPCV) ZH 套件，维修 (BD) ZH 套件，软管维修 (WC)
23531585 23531635 23582455

EN KIT, SERVICE (FS, HPKG 120) EN KIT, SERVICE (MOD) EN KIT, HOSE SERVICE (AC, ERS)
ES KIT, MANTENIMIENTO (FS, HPKG 120) ES KIT, MANTENIMIENTO (MOD) ES KIT, MANTENIMIENTO DE MANGUERA (AC, ERS)
FR KIT, ENTRETIEN (FS, HPKG 120) FR KIT, ENTRETIEN (MOD) FR KIT, ENTRETIEN DU FLEXIBLE (AC, ERS)
PT KIT, MANUTENÇÃO (FS, HPKG 120) PT KIT, MANUTENÇÃO (MOD) PT KIT, MANUTENÇÃO DA MANGUEIRA (AC, ERS)
IT KIT, MANUTENZIONE (FS, HPKG 120) IT KIT, MANUTENZIONE (MOD) IT KIT, MANUTENZIONE MANICOTTI (AC, ERS)
NL SET, ONDERHOUD (FS, HPKG 120) NL SET, ONDERHOUD (MOD) NL SET, ONDERHOUD SLANGEN (AC, ERS)
DE KIT, SERVICE (FS, HPKG 120) DE KIT, SERVICE (MOD) DE KIT, SCHLAUCHSERVICE (AC, ERS)
CS SERVISNÍ SADA (FS, HPKG 120) CS SERVISNÍ SADA (MOD) CS SERVISNÍ SADA HADIC (AC, ERS)
RU НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (FS, HPKG 120) RU НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (MOD) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ШЛАНГОВ (AC, ERS)
PL ZESTAW, SERWIS (FS, HPKG 120) PL ZESTAW, SERWIS (MOD) PL ZESTAW, SERWIS PRZEWODU (AC, ERS)
ZH 套件，维修 (FS, HPKG 120) ZH 套件，维修 (MOD) ZH 套件，软管维修 (AC, ERS)
23531601 23570344 23473069

EN KIT, SERVICE (VSD, HK 120) EN KIT, INLET VALVE SERVICE (FS, ON/OFF) EN KIT, CONDENSATE DRAIN SERVICE
ES KIT, MANTENIMIENTO (VSD, HK 120) ES KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA DE ENTRADA (FS, ON/OFF) ES KIT, MANTENIMIENTO DE DRENAJE CONDENSADO
FR KIT, ENTRETIEN (VSD, HK 120) FR KIT D’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE D'ADMISSION (FS, ON/OFF) FR KIT, ENTRETIEN DE LA VIDANGE DU CONDENSAT
PT KIT, MANUTENÇÃO (VSD, HK 120) PT KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA DE ENTRADA (FS, ON/OFF) PT KIT, MANUTENÇÃO DO DRENO DE CONDENSADO
IT KIT, MANUTENZIONE (VSD, HK 120) IT KIT, MANUTENZIONE VALVOLA DI AMMISSIONE (FS, ON/OFF) IT KIT, MANUTENZIONE DRENAGGIO CONDENSA
NL SET, ONDERHOUD (VSD, HK 120) NL SET, REVISIE INLAATKLEP (FS, ON/OFF) NL SET, ONDERHOUD CONDENSAFVOER
DE KIT, SERVICE (VSD, HK 120) DE KIT – EINLASSVENTILSERVICE (FS, ON/OFF) DE KIT, KONDENSATABFÜHRUNGSSERVICE
CS SERVISNÍ SADA (VSD, HK 120) CS SERVISNÍ SADA VSTUPNÍHO VENTILU (FS, ON/OFF) CS SERVISNÍ SADA ODTOKU KONDENZÁTU
RU НАБОР ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ (VSD, HK 120) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ВПУСКНОГО КЛАПАНА (FS, ON/OFF) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА СЛИВА КОНДЕНСАТА
PL ZESTAW, SERWIS (VSD, HK 120) PL ZESTAW, SERWIS ZAWORU WLOTOWEGO (FS, ON/OFF) PL ZESTAW, SERWIS SPUSTU KONDENSATU
ZH 套件，维修 (VSD, HK 120) ZH 套件，进口阀维修 (FS, ON/OFF) ZH 套件，冷凝液排放维修
23531593 23570369 23590730

EN KIT, VALVE SERVICE (HPKG 140, FS) EN KIT, INLET VALVE SERVICE (FS, MOD) EN KIT, REMOTE SENSING
ES KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA (HPKG 140, FS) ES KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA DE ENTRADA (FS, MOD) ES KIT, TELEDETECCIÓN
FR KIT, ENTRETIEN DE LA SOUPAPE (HPKG 140, FS) FR KIT D’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE D'ADMISSION (FS, MOD) FR KIT, TÉLÉDÉTECTION
PT KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA (HPKG 140, FS) PT KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA DE ENTRADA (FS, MOD) PT KIT, SENSORIAMENTO REMOTO
IT KIT, MANUTENZIONE VALVOLA (HPKG 140, FS) IT KIT, MANUTENZIONE VALVOLA DI AMMISSIONE (FS, MOD) IT KIT, TELERILEVAMENTO
NL SET, KLEPONDERHOUD (HPKG 140, FS) NL SET, REVISIE INLAATKLEP (FS, MOD) NL SET, TELEDETECTIE
DE KIT, VENTILSERVICE (HPKG 140, FS) DE KIT – EINLASSVENTILSERVICE (FS, MOD) DE KIT, FERNERKUNDUNG
CS SERVISNÍ SADA VENTILU (HPKG 140, FS) CS SERVISNÍ SADA VSTUPNÍHO VENTILU (FS, MOD) CS SERVISNÍ SADA DÁLKOVÝ PRŮZKUM
RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА (HPKG 140, FS) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ВПУСКНОГО КЛАПАНА (FS, MOD) RU НАБОР, ДЗЗ
PL ZESTAW, SERWIS ZAWORU (HPKG 140, FS) PL ZESTAW, SERWIS ZAWORU WLOTOWEGO (FS, MOD) PL ZESTAW, TELEDETEKCJA
ZH 套件，阀维修 (HPKG 140, FS) ZH 套件，进口阀维修 (FS, MOD) ZH 套件，遥感
23531619 23582422 23655087

EN KIT, VALVE SERVICE (HK 140, VSD) EN KIT, HOSE SERVICE (AC) EN TOOL, DRIVE (VSD)
ES KIT, MANTENIMIENTO DE VÁLVULA (HK 140, VSD) ES KIT, MANTENIMIENTO DE MANGUERA (AC) ES HERRAMIENTA, TRACCIÓN (VSD)
FR KIT, ENTRETIEN DE LA SOUPAPE (HK 140, VSD) FR KIT, ENTRETIEN DU FLEXIBLE (AC) FR OUTIL, ENTRAÎNEMENT (VSD)
PT KIT, MANUTENÇÃO DA VÁLVULA (HK 140, VSD) PT KIT, MANUTENÇÃO DA MANGUEIRA (AC) PT FERRAMENTA, ACIONAMENTO (VSD)
IT KIT, MANUTENZIONE VALVOLA (HK 140, VSD) IT KIT, MANUTENZIONE MANICOTTI (AC) IT STRUMENTO, TRASMISSIONE (VSD)
NL SET, KLEPONDERHOUD (HK 140, VSD) NL SET, ONDERHOUD SLANGEN (AC) NL GEREEDSCHAP, AANDRIJVING (VSD)
DE KIT, VENTILSERVICE (HK 140, VSD) DE KIT, SCHLAUCHSERVICE (AC) DE WERKZEUG, ANTRIEB (VSD)
CS SERVISNÍ SADA VENTILU (HK 140, VSD) CS SERVISNÍ SADA HADIC (AC) CS NÁSTROJ, POHON (VSD)
RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА (HK 140, VSD) RU НАБОР, ОБСЛУЖИВАНИЕ ШЛАНГОВ (AC) RU ИНСТРУМЕНТ, ПРИВОД (VSD)
PL ZESTAW, SERWIS ZAWORU (HK 140, VSD) PL ZESTAW, SERWIS PRZEWODU (AC) PL NARZĘDZIE, NAPĘD (VSD)
ZH 套件，阀维修 (HK 140, VSD) ZH 套件，软管维修 (AC) ZH 工具,驱动(VSD)
SERVICE
23686967
EN KIT, COOLANT CONVERSION (FG)
ES KIT, CONVERSIÓN DE REFRIGERANTE (FG)
FR KIT, CONVERSION DU RÉFRIGÉRANT (FG)
PT KIT, CONVERSÃO DO REFRIGERANTE (FG)
IT KIT, CONVERSIONE REFRIGERANTE (FG)
NL SET, KOELMIDDELCONVERSIE (FG)
DE KIT, KÜHLMITTELKONVERTIERUNG (FG)
CS SADA, KONVERZE CHLADICÍ KAPALINY (FG)
RU НАБОР, КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ (FG)
PL ZESTAW, KONWERSJA CHŁODZIWA (FG)
ZH 套件，冷却剂转换 (FG)
23689987
EN KIT, OUTDOOR MODIFICATION
ES KIT, MODIFICACIÓN DE EXTERIORES
FR KIT, MODIFICATION DE PLEIN AIR
PT KIT, MODIFICAÇÃO PARA AMBIENTES EXTERNOS
IT KIT, MODIFICHE PER ESTERNI
NL SET, AANPASSINGEN VOOR GEBRUIK BUITEN
DE KIT, MODIFIKATION FÜR AUßENEINSATZ
CS SADA, SERVISNÍ SADA, ÚPRAVA PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ
RU НАБОР, МОДЕЛЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ
PL ZESTAW, SERWIS, OPCJA DO PRACY W WARUNKACH ZEWNĘTRZNYCH
ZH 套件，室外修改
SERVICE
23615719 23529613
GD VSD DRIVE PARTS EN
ES
DRIVE, COMPLETE (132 KW, 460 V)
TRACCIÓN, COMPLETADO (132 KW, 460 V)
EN
ES
BOARD, I.D. (160 KW)
TABLERO, I.D. (160 KW)
ill To be installed by authorized Ingersoll Rand service personnel only.
FR ENTRAÎNEMENT, COMPLET (132 KW, 460 V) FR PANNEAU, I.D. (160 KW)
PT ACIONAMENTO, COMPLETO (132 KW, 460 V) PT PLACA, I.D. (160 KW)
4D PIEZAS MOTRICES VSD IT
NL
TRASMISSIONE, COMPLETA (132 KW, 460 V)
AANDRIJVING, VOLLEDIG (132 KW, 460 V)
IT
NL
SCHEDA, D.I. (160 KW)
PRINTPLAAT, I.D. (160 KW)
[[) A ser instalado unicamente per el personal de mantenimiento de Ingersoll Rand. DE ANTRIEB, KOMPLETT (132 KW, 460 V) DE PLATTE I.D. (160 KW)
CS POHON, ÚPLNÝ (132 KW, 460 V) CS PALUBNÍ DESKA, ID (160 KW)
4D PIECES D'ENTRAiNEMENT VSD

RU ПРИВОД, В СБОРЕ (132 KW, 460 V) RU ПЛАТА, I.D. (160 KW)
PL NAPĘD, KOMPLETNY (132 KW, 460 V) PL TABLICA, IDENTYFIKATOR (160 KW)
ZH 驱动，整套 (132 KW, 460 V) ZH 板，室内 (160 KW)
ill Ne doit etre installe que par du personnel d'entretien autorise de Ingersoll Rand.
4D PECAS DO ACIONAMENTO VSD 23615727

EN DRIVE, COMPLETE (160 KW, 460 V)
22235030
EN BOARD, POWER INTERFACE
[[) Deve ser instalado exclusivamente per pessoal de manutenc;:ao autorizado da Ingersoll ES TRACCIÓN, COMPLETADO (160 KW, 460 V) ES TABLERO, INTERFAZ DE ENERGÍA
Rand. FR ENTRAÎNEMENT, COMPLET (160 KW, 460 V) FR TABLEAU, INTERFACE D'ALIMENTATION
PT ACIONAMENTO, COMPLETO (160 KW, 460 V) PT PLACA, INTERFACE DE FORÇA
TRASMISSIONE, COMPLETA (160 KW, 460 V) SCHEDA, INTERFACCIA ALIMENTAZIONE
• COMPONENTI DELLA
IT IT
NL AANDRIJVING, VOLLEDIG (160 KW, 460 V) NL PRINTPLAAT, VOEDINGSINTERFACE
DE ANTRIEB, KOMPLETT (160 KW, 460 V) DE PLATTE, LEISTUNGSSCHNITTSTELLE
TRASMISSIONE VSD CS
RU
POHON, ÚPLNÝ (160 KW, 460 V)
ПРИВОД, В СБОРЕ (160 KW, 460 V)
CS
RU
PALUBNÍ DESKA, ROZHRANÍ NAPÁJENÍ
ПЛАТА, СИЛОВОЙ ИНТЕРФЕЙС
ill L'instaliazione deve essere eseguita solo da personale di manutenzione autorizzato PL NAPĘD, KOMPLETNY (160 KW, 460 V) PL PŁYTA, INTERFEJS ZASILANIA
Ingersoll Rand. ZH 驱动，整套 (160 KW, 460 V) ZH 板，电源接口
• ONDERDELEN VSD AANDRIJVING 23615750 23529639

ill Uitsluitend voer installatie door onderhoudspersoneel van Ingersoll Rand.
EN DRIVE, COMPLETE (132 KW, 575 V) EN MODULE, INPUT RECTIFIER
ES TRACCIÓN, COMPLETADO (132 KW, 575 V) ES MÓDULO, RECTIFICADOR DE ENTRADA
FR ENTRAÎNEMENT, COMPLET (132 KW, 575 V) FR MODULE, REDRESSEUR D'ENTRÉE
GD VSD LAUFWERKTEILE PT
IT
ACIONAMENTO, COMPLETO (132 KW, 575 V)
TRASMISSIONE, COMPLETA (132 KW, 575 V)
PT
IT
MÓDULO, RETIFICADOR DE ENTRADA
MODULO, RADDRIZZATORE IN INGRESSO
ill Dati nur durch zugelassenes Ingersoll Rand Servicepersonal installiert werden. NL AANDRIJVING, VOLLEDIG (132 KW, 575 V) NL MODULE, INGANGSGELIJKRICHTER
DE ANTRIEB, KOMPLETT (132 KW, 575 V) DE MODUL, EINGANGSGLEICHRICHTER
CD SOUC.A.STI POHONU VSD

CS POHON, ÚPLNÝ (132 KW, 575 V) CS MODUL, USMĚRŇOVAČ VSTUPU
RU ПРИВОД, В СБОРЕ (132 KW, 575 V) RU МОДУЛЬ, ВХОДНОЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ
PL NAPĘD, KOMPLETNY (132 KW, 575 V) PL MODUŁ, PROSTOWNIK WEJŚCIOWY
ill Nutna instalace pouze autorizovanymi servisnimi pracovniky spolecnosti Ingersoll 驱动，整套 (132 KW, 575 V) 模块，输入整流器
ZH ZH
Rand.
e .QETAIlVl.QIlfl VSD 23615768

EN DRIVE, COMPLETE (160 KW, 575 V)
23529712
EN MODULE, OUTPUT (132-160 KW, IGBT)
ill npe,QHa3Ha4eH An71 ycraHOBKlt1 TonbKO ynonHoM04eHHblMlt1 cnel...\lt1anlt1craMlt1 no ES TRACCIÓN, COMPLETADO (160 KW, 575 V) ES MÓDULO, SALIDA (132-160 KW, IGBT)
06cnY>Klt1BaHlt11O KOMnaHlt1lt1 Ingersoll Rand. FR ENTRAÎNEMENT, COMPLET (160 KW, 575 V) FR MODULE, SORTIE (132-160 KW, IGBT)
PT ACIONAMENTO, COMPLETO (160 KW, 575 V) PT MÓDULO, SAÍDA (132-160 KW, IGBT)
4D CZ�SCI NAP�DU VSD

IT TRASMISSIONE, COMPLETA (160 KW, 575 V) IT MODULO, USCITA (132-160 KW, IGBT)
NL AANDRIJVING, VOLLEDIG (160 KW, 575 V) NL MODULE, UITGANG (132-160 KW, IGBT)
DE ANTRIEB, KOMPLETT (160 KW, 575 V) DE MODUL, AUSGANG (132-160 KW, IGBT)
ill Do instalacji przez tylko przez personel autoryzowanych punkt6w selWisowych Ingersoll CS POHON, ÚPLNÝ (160 KW, 575 V) CS MODUL, VÝSTUP (132-160 KW, IGBT)
Rand.
RU ПРИВОД, В СБОРЕ (160 KW, 575 V) RU МОДУЛЬ, ВЫХОДНОЙ (132-160 KW, IGBT)
PL NAPĘD, KOMPLETNY (160 KW, 575 V) PL MODUŁ, WYJŚCIE (132-160 KW, IGBT)
� VSD �;JJ$f* ZH 驱动，整套 (160 KW, 575 V) ZH 模块，输出 (132-160 KW, IGBT)
&, Ril�EIllngersoll Rand �tJ(8�!tlifA91i!lj'T"'"l"o

23529605 23581762
EN BOARD, I.D. (132 KW) EN MODULE, PROTECTION
ES TABLERO, I.D. (132 KW) ES MÓDULO, PROTECCIÓN
FR PANNEAU, I.D. (132 KW) FR MODULE, PROTECTION
PT PLACA, I.D. (132 KW) PT MÓDULO, PROTEÇÃO
IT SCHEDA, D.I. (132 KW) IT MODULO, PROTEZIONE
NL PRINTPLAAT, I.D. (132 KW) NL MODULE, BESCHERMING
DE PLATTE I.D. (132 KW) DE MODUL, SCHUTZ
CS PALUBNÍ DESKA, ID (132 KW) CS MODUL, OCHRANA
RU ПЛАТА, I.D. (132 KW) RU МОДУЛЬ, ЗАЩИТНЫЙ
PL TABLICA, IDENTYFIKATOR (132 KW) PL MODUŁ, OCHRONA
ZH 板，室内 (132 KW) ZH 模块，保护
SERVICE
23485535 23581739
EN BOARD, CONTROL EN CABLE, MAIN CONTROL
ES TABLERO, CONTROL ES CABLE, CONTROL PRINCIPAL
FR TABLEAU, COMMANDE FR CÂBLE, COMMANDE PRINCIPALE
PT PLACA, CONTROLE PT CABO, CONTROLE PRINCIPAL
IT SCHEDA, CONTROLLO IT CAVO, CONTROLLO PRINCIPALE
NL PRINTPLAAT, BESTURING NL KABEL, HOOFDBESTURING
DE PLATTE, KONTROLLE DE KABEL, HAUPTKONTROLLE
CS PALUBNÍ DESKA, OVLÁDÁNÍ CS KABEL, HLAVNÍ OVLÁDÁNÍ
RU ПЛАТА, УПРАВЛЕНИЕ RU КАБЕЛЬ, ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
PL TABLICA, STEROWANIE PL KABEL, STEROWANIE GŁÓWNE
ZH 板，控制 ZH 电缆，主控
22235048 23581747
EN BOARD, DC BUS SENSING EN CAPACITOR, STARTING — FOR COOLING FAN
ES TABLERO, SENSOR DC BUS ES CONDENSADOR, INICIO - PARA VENTILADOR
FR TABLEAU, DÉTECTION BUS DC FR CONDENSATEUR, DÉMARRAGE — POUR VENTILATEUR DE
PT PLACA, DETECÇÃO DE BARRAMENTO CC REFROIDISSEMENT
IT SCHEDA, RILEVAMENTO LINEA CC PT CAPACITOR, PARTIDA — PARA VENTOINHA DE RESFRIAMENTO
NL PRINTPLAAT, DC BUSDETECTIE IT CONDENSATORE, AVVIO — PER VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
DE PLATTE, GLEICHSTROMSCHIENENMESSUNG NL CONDENSATOR, START — VOOR KOELVENTILATOR
CS PALUBNÍ DESKA, SNÍMÁNÍ SMĚRNICE STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU DE KONDENSATOR, EINLAUF - FÜR KÜHLGEBLÄSE
RU ПЛАТА, КОНТРОЛЬ ШИНЫ ПОСТОЯННОГО ТОКА CS KONDENZÁTOR, STARTOVÁNÍ – PRO CHLADICÍ VENTILÁTOR
PL TABLICA, DETEKCJA PRĄDU STAŁEGO SZYNY RU КОНДЕНСАТОР, ПУСКОВОЙ — ДЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА СИСТЕМЫ
ZH 板，直流总线感应 ОХЛАЖДЕНИЯ
PL KONDENSATOR, POCZĄTKOWY — DO WENTYLATORA
ZH 电容器，起动 - 用于冷却风扇
22235055
EN BOARD, DISTRIBUTION
ES TABLERO, DISTRIBUCIÓN 22076087
FR TABLEAU, DISTRIBUTION EN FUSE
PT PLACA, DISTRIBUIÇÃO ES FUSIBLE
IT SCHEDA, DISTRIBUZIONE FR FUSIBLE
NL PRINTPLAAT, DISTRIBUTIE PT FUSÍVEL
DE PLATTE, VERTEILUNG IT FUSIBILE
CS PALUBNÍ DESKA, ROZVODY NL ZEKERING
RU ПЛАТА, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ DE SICHERUNG
PL TABLICA, DYSTRYBUCJA CS POJISTKA
ZH 板，配电 RU ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
PL BEZPIECZNIK
ZH 保险丝
23529746
EN BOARD, EMC
ES TABLERO, EMC 23529738
FR TABLEAU, CEM EN KIT, COOLING FAN
PT PLACA, EMC ES KIT, VENTILADOR
IT SCHEDA, CEM FR KIT, VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
NL PRINTPLAAT, EMC PT KIT, VENTOINHA DE RESFRIAMENTO
DE PLATTE, EMC IT KIT, VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
CS PALUBNÍ DESKA, ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA NL SET, KOELVENTILATOR
RU ПЛАТА, ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ DE KIT, KÜHLGEBLÄSE
PL TABLICA, EMC CS SADA, CHLADICÍ VENTILÁTOR
ZH 板，EMC RU НАБОР, ВЕНТИЛЯТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
PL ZESTAW, WENTYLATOR
ZH 套件，冷却风扇
22235030
EN BOARD, POWER INTERFACE
ES TABLERO, INTERFAZ DE ENERGÍA 23581754
FR TABLEAU, INTERFACE D'ALIMENTATION EN PROBE, RECTIFIER THERMAL
PT PLACA, INTERFACE DE FORÇA ES SONDA, RECTIFICADOR TÉRMICO
IT SCHEDA, INTERFACCIA ALIMENTAZIONE FR SONDE, REDRESSEUR THERMIQUE
NL PRINTPLAAT, VOEDINGSINTERFACE PT SONDA, TÉRMICA DO RETIFICADOR
DE PLATTE, LEISTUNGSSCHNITTSTELLE IT SONDA, RADDRIZZATORE TERMICO
CS PALUBNÍ DESKA, ROZHRANÍ NAPÁJENÍ NL SONDE, GELIJKRICHTER, THERMISCH
RU ПЛАТА, СИЛОВОЙ ИНТЕРФЕЙС DE FÜHLER, GLEICHRICHTER THERMAL
PL PŁYTA, INTERFEJS ZASILANIA CS SONDA, USMĚRŇOVACÍ TEPELNÁ
ZH 板，电源接口 RU ДАТЧИК, ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫПРЯМИТЕЛЯ
PL SONDA, PROSTOWNIK CIEPLNY
ZH 探头，整流器热探头
http://www.ingersollrandproducts.com
© 2010 Ingersoll Rand

Compreso I.R R160i Partes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Compreso I.R R160i Partes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

8044

Rotary Screw Air Compressor

Save These Instructions

129 149 158

132 150 159

140 151 160

176 200 221

IT ABBREVIAZIONI PL KLASA YWNOCI

CS ZKRATKY FR VITESSE CONSTANTE

IT VELOCITÀ FISSA IT VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE MINIMA

Item Part No. Description Qty.

2 39495981 COVER, FORKLIFT HOLE 4

3 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE 8

ITEM PART NO. DESCRIPTION

Item Part No. Description Qty.

5 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/C.O+)

Item Part No. Description Qty.

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

5 96743729 SCREW, SOCKET HEAD 8

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

5 96743729 SCREW, SOCKET HEAD 12

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

5 96743729 SCREW, SOCKET HEAD 8

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

3 3991 7489 SCREW, H EX HEAD FLANGE 16

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

1 . BATTS WILL HAVE A SEAM ALONG ONE EDGE.

2. BATTS CAN BE I NSERTED AFTER THE FRAM E IS

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty.

1 . TH IS BRACKET LOCATION USED O N LY

SHIPPING BRACKETS CAN BE INSTALLED WITH

21-Jul-2010 08:28:48 (model C.O+/G.O+)

Item Part No. Description Qty. NOTE:

��1 116 245Ft-lbs

17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

Item Part No. Description Qty.

17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

Item Part No. Description Qty.

2 23453483 CONN ECTOR, 6MM TUBE X .25 BSPP 2

I N STALL ONTO TUBE

17-Aug-2010 09:02:24 (model E.1/E.1+)

Item Part No. Description Qty.

2 22088892 GASKET, VITON 1 2

1 . USE FEELER GAUGE TO CHECK CLEARAN C E BETWEEN

ITEM PART NO. DESCRIPTION

Item Part No. Description Qty.

f:5 000 26Ft-lbs

Item Part No. Description Qty.

8044

IT ABBREVIAZIONI PL KLASA YWNOCI