Sie sind auf Seite 1von 2

Absender (expeditor) Empfänger: (destinatar)

Bewerbung um eine Ausbildung zu …………….


sich um etwas bewerben: a aplica pentru ……Ausbildung: educatie, formare

Sehr geehrte Frau Grummel, (stimata doamna ….)

Der Umgang mit Menschen, die Hilfe brauchen, macht mir viel Freude.

Umgang: contact….., die Hilfe brauchen…..(care au nevoie de ajutor)…….Freude: bucurie

Im Kindergarten habe ich das Schulpraktikum der 9. Klasse gemacht.

….habe ich ….gemacht……(am facut)

Im Sommer 2001 habe ich die Realschule mit einem Notendurchschnitt von 2,3 verlassen. (..habe
ich ….verlassen…..: am parasit/am absolvit)

Anschließend habe ich ein 4-monatiges Auslandspraktikum in Namibia in einer Missionsschule


absolviert. (anschließend: dupa aceasta……. ein 4-monatiges Auslandspraktikum: o practica in
strainatate de 3 luni)

Meine Erfahrungen (experiente) haben meinen Berufswunsch (dorinta unei profesii) nochmals
bestärkt (bestärken: a accentua).

Nach ausführlichen (detaliate) Informationen über den Beruf des Erziehungspflegers (asistent
educator) bin ich mir sicher (sunt sigur), dass dieser Beruf meinen Neigungen (inclinatie)
entspricht (entsprechen: a corespunde).

Ihr Haus konnte (am putut) ich beim Tag der offenen Tür (ziua usilor deschise) Ende Januar
näher kennen lernen (a cunoaste mai indeaproape)

Ich stehe für einen Ausbildungsbeginn ab 1.9. dieses Jahres zur Verfügung. (ich stehe zur
Verfügung: stau la dispozitie)

Über eine Einladung (invitatie) zu einem persönlichen Gespräch (interviu) würde ich mich sehr
freuen.

Mit freundlichem Gruß (cu salutari cordiale)

Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse (Anlagen: atasat ; Lebenslauf: curriculum vitae; Zeugnisse:


documente