EL ÚNICO SISTEMA DE CERRADURAS ELECTRÓNICAS PARA HOTELES, RESIDENCIAS DE ESTUDIANTES, GERIÁTRICOS...

QUE LE OFRECE UNA SOLUCIÓN INTEGRAL.

A Talleres de Escoriaza S.A. Group brand www.inhova.com

Control de accesos

Equipamiento
habitaciones

Resto de puertas
 El único sistema que hace sencilla
la gestión y mantenimiento
del sistema
SOFTWARE INHOVA:
Check-in, pre check-in, check-out de huéspedes.
Tarjetas maestras para el personal del hotel, así como
copia de las mismas.
Lectura de las tarjetas: identificación de los usuarios.
Informe aperturas: control de toda las actuaciones
realizadas en las cerraduras, cilindros, lectores murales
y cajas fuertes.
Tarjetas especiales: bloqueadoras de puertas,
programadoras, emergencia, canceladora alto tráfico,
pérdida PIN caja fuerte y maestra caja fuerte.
Auditor: registro de todas las operaciones realizadas
en el software.
Listado de puertas: por pisos, edificios, bloques,
etc. Tipos de puertas: habitaciones, suites, accesos
comunes, accesos para empleados, cajas fuertes y
alto tráfico.
Listado de usuarios: por grupos o individualmente.
Personalización de los usuarios.
Distintos niveles de operarios. Personalización según
las necesidades de cada hotel.
14 Zonas horarios con 5 periodos de tiempo.
Calendario.
Modos de funcionamiento (paso libre, primer
usuario, doble usuario, etc.)
Matriz: permite cruzar la información anterior para
decidir a qué usuarios se da acceso, a qué puertas,
y a qué horas y días.

NEW

LECTOR
ACTUALIZADOR

RECEPCIÓN
EDITOR
LLAVE ELECTRÓNICA

PC
INHOVA PROGRAMADOR
PMS PORTATIL
4
 PROGRAMADOR PORTÁTIL
Al instalar el sistema, inicializa las cerraduras
transmitiéndoles el plan de accesos del hotel.
En caso de emergencia puede realizar aperturas de
acuerdo a los diferentes niveles de autorización.
Sirve para actualizar la cerradura en caso de cambio
de horario, etc., así como para detectar problemas
de funcionamiento.
Recoge de las cerraduras el registro de eventos,
hasta 1.000 por cerradura.
EDITOR MOTORIZADO
Lee y escribe en las tres pistas de la Banda Magnética.
Permite la programación de instrucciones para
cerraduras (pista3), TPV (pista2) y desconectadores
de energía inteligentes (pista1).
EDITOR SMARTAIR®: Proximidad RFID
Graba la información de cada usuario en el chip de
la credencial (tarjetas, brazaletes, etc.) y lee los datos
ya existentes.
NEW
LECTOR ACTUALIZADOR SMARTAIR®:
LECTURA Y ESCRITURA (R/W)
Crea una red on-line virtual sin cables, entre las
cerraduras (R/W) y el propio sistema central.
Cancelación de maestras sin reprogramar la
cerradura, ya no es necesario desplazarse con el
programador portátil hasta la cerradura.
El propio usuario podrá darse de alta en las cerraduras
sin necesidad de reprogramar la cerradura.
Recogida de los eventos registrados en las cerraduras

Sistema Inhova
leyendo la tarjeta: óptima gestión de la actividad de
los empleados (intentos de acceso fuera de horarios
y turnos, etc.).
Control del estado de pilas de las cerraduras sin
necesidad de testar la cerradura.

EDITOR EDITOR
BANDA MAGNÉTICA PROXIMIDAD

Spy Donna
Spy Donna Cilindro
Design Dual electrónico

Llave
electrónica Tarjeta Pulsera Llavero

5
 Cerradura Donna de banda
magnética. Seguridad y flexibilidad.

TECNOLOGÍA DE IDENTIFICACIÓN:
Banda magnética: El sistema más extendido y
funcional. Eficaz (provee el control de accesos básico
para todo el hotel) y económico (por el coste de las
tarjetas).
Grabación encriptada de datos en la tarjeta.

SEGURIDAD ELECTRÓNICA Y MECÁNICA

Picaporte con 17mm de proyección, que supera
el grado máximo de la norma EN UNE 12209.
Opcional: cerradura ADB con proyección
automática de palanca: la palanca siempre se
proyecta automáticamente, doble seguridad.
Manilla de giro libre cuando no hay autorización
de entrada.
Opcional: cilindro de emergencia oculto.
EXTREME (opcional): modelo para intemperie
que resiste cualquier condición climática.
Cerradura protegido con juntas sellantes,
componentes en acabados anti-corrosión,
circuitos tropicalizados, sistema de drenaje
interior, acabados CM, CR, PVD, etc.

FUNCIONALIDAD
Las baterías de la parte exterior facilitan su sustitución
sin molestar al huésped.
La privacidad electrónica impide el acceso del
personal de limpieza cuando el huésped está en la
habitación

6 * Fotografía: Donna Extreme

 Modelos
Donna: Estándar
Donna Extreme: Intemperie
Donna Supreme: Personalizada
Donna Supreme Extreme: Personalizada e intemperie.
Donna Retrofit: Reformas

Manillas

SISTEMA DE GESTIÓN DE ACCESOS

HERMES TOLEDO
Fácil de aprender y utilizar: asignar con sencillez
nuevos usuarios y puertas, los modifica, o invalida
credenciales perdidas o robadas.
JEREZ GRANADA
Basado en Windows®

KIRA BARCELONA

ARKO FLARE

SENA VECTOR

Acabados
Los acabados con tratamiento PVD tienen una
garantía de por vida (10 años) en la inalterabilidad
del acabado de la cerradura.

Donna
LP Latón Pulido LM Latón Mate CR Cromo Brillo CM Cromo Mate

PC PP EDITOR

LA Latón Antigua LPD Latón Pulido-PVD LMD Latón Mate-PVD NE Negro mate

Cerraduras de embutir
PP

ADAPTABILIDAD EURO EURO ADB* ANSI ANSI ADB

Se adapta a cualquier tipo de puerta, ya sea puerta

nueva o para reposición de una cerradura anterior
(Donna Advance).
TUBULAR TUBULAR + CORREDERA DIN TPB
(3500 o CIP) CERROJO (CIT)
DISEÑO
Complementos
Amplia gama de manillas y acabados para adaptarse Lector mural off- line y on-line (ver página14).
al estilo del hotel.
Desconectador de energía (ver página14).
Opcional: Personalizado con la imagen del hotel,
Donna Supreme. Cajas fuertes (ver página15).

* Consultar con Inhova.

7
 Modelos
Donna: Estándar
Donna Extreme: Intemperie
Donna Supreme: Personalizada
Donna Supreme Extreme: Personalizada e intemperie.
Donna Retrofit: Reformas

Manillas

SISTEMA DE GESTIÓN DE ACCESOS

HERMES TOLEDO
Fácil de aprender y utilizar: asignar con sencillez
nuevos usuarios y puertas, los modifica, o invalida
credenciales perdidas o robadas.
JEREZ GRANADA
Basado en Windows®

KIRA BARCELONA

ARKO FLARE

Donna Dual Smartair / Donna Smartair

SENA VECTOR

Acabados
Los acabados con tratamiento PVD tienen una
garantía de por vida (10 años) en la inalterabilidad
del acabado de la cerradura.

PC PP EDITOR

EDITOR LP Latón Pulido LM Latón Mate CR Cromo Brillo CM Cromo Mate

SmartAir

PP

LA Latón Antigua LPD Latón Pulido-PVD LMD Latón Mate-PVD NE Negro mate
ADAPTABILIDAD
Se adapta a cualquier tipo de puerta, ya sea puerta Cerraduras de embutir
nueva o para reposición de una cerradura anterior
(Donna Dual Smartair® Retrofit).

SEGURIDAD ELECTRÓNICA Y MECÁNICA EURO EURO ADB* ANSI ANSI ADB

Picaporte con 17mm de proyección, que supera el

grado máximo de la norma EN UNE 12209.
Opcional: cerradura ADB con proyección automática
de palanca: la palanca siempre se proyecta TUBULAR TUBULAR + CORREDERA DIN TPB
(3500 o CIP) CERROJO (CIT)
automáticamente, doble seguridad.
Manilla de giro libre cuando no hay autorización de Complementos
Lector mural off- line (ver página14).
entrada.
Opcional: cilindro de emergencia oculto: apertura Desconectador de energía (ver página14).
de emergencia. Cajas fuertes (ver página15).
Extreme: modelo opcional para intemperie que
resiste cualquier condición climática.
* Consultar con Inhova.
9
 Spy y Spy Design, tecnología de proximidad
RFID con un diseño de vanguardia,
moderno y actual.
TECNOLOGÍA DE IDENTIFICACIÓN DE
PROXIMIDAD RFID

Cerraduras de Lectura y Escritura (R/W): recogida

de eventos, cancelación de tarjetas, actualización
del plan de cierre, estado de pilas, etc. sin necesidad
del programador portátil, utilizando únicamente la
tarjeta o credencial.
Combinado con el Lector Actualizador, crea una red
on-line virtual en el hotel sin necesidad de cablear
puertas.
Cerraduras Autoprogramables, ideal para las
pequeñas instalaciones, no necesita los equipos de
gestión (editor, programador portatil, software, etc). Opción: Cilindro
de emergencia
Posibilidad de integración con otras aplicaciones oculto.
que usen la tecnología de proximidad RFID bajo los
estándares ISO-15693 e ISO-14443 A.
La credencial para abrir la puerta puede tener
distintos formatos: tarjeta, reloj, brazalete, etc.
Solución a los incómodos errores de lectura de los
sistemas de chip de contacto tradicionales.

EXTREME (opcional): modelo para intemperie que

resiste cualquier condición climática.
Cerradura protegida con juntas sellantes,
componentes en acabados anti-corrosión, circuitos
tropicalizados, pasacables estancos, acabados
Cromo, PVD, etc.

SEGURIDAD ELECTRÓNICA Y MECÁNICA

Diseño antivandálico: Manilla de giro libre cuando

no hay autorización de entrada. Toda la electrónica,
embrague y pilas están por el interior de la puerta.
Modelos: Spy SmartAir®: Cerradura de proximidad
RFID. Spy Design SmartAir®: El lector es
independiente de la manilla.
Acceso codificado a los datos, para una seguridad Spy SmartAir®
total.
Opcional: Cilindro de emergencia oculto.

Spy Design SmartAir®

10
 Modelos
Spy SmartAir®: Cerradura de proximidad RFID.
Spy Design SmartAir®: El lector es
independiente de la manilla.

SISTEMA DE GESTIÓN DE ACCESOS

Fácil de aprender y utilizar: asigna con sencillez

nuevos usuarios y puertas, los modifica, o invalida Manillas
credenciales perdidas o robadas.
XARA
Basado en Windows®
SENA

ZAFIRA

VECTOR

ARKO

DELTA

Spy Smartair /Spy Design Smartair

OTRAS CONSULTAR
FSB

Acabados
Los acabados con protección PVD tienen una
garantía de por vida (10 años) en la inalterabilidad
del acabado de la cerradura.

IS Inox LPD Latón Pulido-PVD LMD Latón Mate-PVD LA Latón Antigua

PC PP EDITOR
SmartAir

MA Marengo NE Negro mate CM Cromo Mate CR Cromo Brillo

Cerraduras de embutir
PP PP

EURO 2UB4A (ADB*) Euro 203MN

* ADB: Automatic Deadbolt

DISEÑO Y FUNCIONALIDAD

Cerradura Spy: compatible prácticamente con

cualquier cerradura mecánica del mercado.*
ESCANDINAVA* TPB*
2UB0CE para cilindro * solo spy * solo spy
Amplia gama de manillas a elegir. Posibilidad de
instalar manillas de otros fabricantes.* Complementos
Diseño estilizado que permite su instalación en Control de accesos periféricos (ver página 14):
cualquier tipo de puertas. Ej. Perfiles de aluminio. - Lector mural SmartAir®
- Lector mural Spy Design SmartAir®
Desconectador de energía SmartAir® (ver
página14). Cajas fuertes SmartAir® (ver página15).
* Consultar con Inhova.

11
 El único sistema de control de
accesos que combina cerraduras
y cilindros electrónicos
TECNOLOGÍA DE IDENTIFICACIÓN:
Chip de contacto de lectura y escritura
(R/W): recogida de eventos, cancelación de
llaves, actualización del plan de cierre, etc.
todo en la propia llave electrónica, sin
necesidad de utilizar el programador portátil.
Combinado con el Lector Actualizador, se
crea una red on-line virtual en el hotel sin
necesidad de cablear puertas.
Gran capacidad de almacenamiento y
protección de datos. Hasta 1500 usuarios y
registra los últimos 1000 eventos.
La transmisión de datos entre cilindro y llave
se realiza de forma encriptada.

C-Tec

SEGURIDAD Y CONFORT
Todos los elementos de control están protegidos
en el interior del cilindro.
Versión intemperie: resistente al agua y a condiciones
climatológicas adversas.
Posibilidad de combinar en la misma instalación
cerraduras electrónicas, cilindros electrónicos y
cilindros mecánicos.
Memoria de la llave no volátil. No pierde información
si la pila se agota o se sustituye.
Datos protegidos, que impiden la copia de la llave.

12
 Modelos

Medio electrónico Electrónico-Mecánico

SISTEMA DE GESTIÓN DE ACCESOS

Fácil de aprender y utilizar: asignar con sencillez
nuevos usuarios y puertas, los modifica, o invalida
credenciales perdidas o robadas.
Basado en Windows®
Electrónico-Electrónico Electrónico-Botón
Estándar: puertas en el interior.
Extreme: Resistente al agua. Grado de protección
IPS4 respecto a la humedad y condensación.
Todos los elementos electrónicos están siliconados
y protegidos mediante juntas sellantes.
Longitud mínima: 35mm en cada lado, excepto
para el medio electrónico que la longitud mínima
es 35mm*10mm.
Suplemento: intervalos de 5mm por lado, con un
límite de 120mm (suma ambos lados) o de 180mm
por un lado.

Acabados
Los acabados PVD tienen una garantía de por vida
(10 años) en la inalterabilidad del acabado del
cilindro.

Cilindro Electrónico
NM Níquel LPD Latón Pulido-PVD LMD Latón Mate-PVD

Opciones
- Pomos colección Access

- Lector Mural off-line (embutir y/o sobreponer)

DISEÑO Y FUNCIONALIDAD - Desconectador de energía (embutir y/o sobreponer)

Incorpora una pila de alimentación de fácil sustitución

La llave dispone de reloj en tiempo real y calendario.
Al introducir la llave, los eventos (accesos y rechazos)
quedan registrados con la fecha y hora exactas.
- Escudos protectores
Un led en la llave avisa al usuario: acceso permitido
(verde) acceso denegado (rojo), pilas bajas
(parpardeo), etc.

- Candados

13
 Seguridad y ahorro a todos los niveles

Inhova le ofrece seguridad en todos y cada uno de

los accesos de su hotel y además incorpora los más
Lector mural banda magnética
sofisticados dispositivos anti-intrusión para evitar el
robo en cualquier lugar.

LECTORES MURALES. PARA MÁS TRANQUILIDAD

Puede colocar lectores murales en puertas perimetrales,

aparcamientos, ascensores, zonas de salud, piscinas… Lector mural Dual SmartAir®
para asegurar mejor sus instalaciones, tanto interna como
externamente.

CARACTERÍSTICAS
Memoria no volátil: registra los últimos 1.000 eventos.
Hasta 1.500 usuarios por lector.
Disponible en todas las tecnologías: banda magnética, Lector mural SmartAir®
proximidad RFID bajo los estándares ISO-15693 e
ISO-14443 A y dual (banda magnética y
proximidad RFID).
Dos modos de funcionamiento: off-line (autónomo)
u on-line (cableado, solo banda magnética).
En esta última opción, los lectores se cablean a una
central de área (hasta 30 lectores por central de área)
para tener información en tiempo real sobre los eventos
en cada lector.
Lector mural Spy Design SmartAir®

DESCONECTADORES DE ENERGÍA;
UNA FUENTE DE AHORRO.
Reduce el consumo de electricidad de las
habitaciones ocupadas, con presencia o sin presencia
del cliente, ofreciendo una óptima rentabilidad.
Presenta dos puntos luminosos para facilitar la
inserción de la tarjeta en la oscuridad; cuando el
huésped abandona la habitación y retira la tarjeta
Desconectador SmartAir® desconecta automáticamente la electricidad.
Según estudios realizados se puede llegar a un
ahorro de energía del 30%.
Temporización: cuenta con un tiempo de cortesía
desde que el huésped ha retirado su tarjeta. Opcional
sin temporización.
Funciona con tarjetas de banda magnética estándar
o tarjetas SmartAir®.
14
La gama fuerte

CAJAS FUERTES. SEGURIDAD INTERIOR.

Display para facilitar la introducción del código.
Apertura y cierre motorizados.
Puerta cortada a láser, optimizando los ajustes y
evitando así el apalancamiento de la caja.
2 Bulones de cierre de 17 mm anti-taladro.
Sin cableado: 4 pilas estándar AA
Indicador de pilas bajas: parpadeo de los Leds.
Acabado anticorrosión y circuito tropicalizado.

Lectores murales / Desconectadores / Cajas fuertes

Interior moquetado.
2 Agujeros en la base, 2 agujeros en el fondo.
Apertura de emergencia mediante tarjeta o
programador portátil.
Medida laptop: 195x400x410
Apertura a derechas.
Memoria no volátil.
Registro de los últimos 1.000 eventos.
Auditoria de eventos.
Color Negro Mate.
Espesor puerta: 6mm y cuerpo: 2mm

MODELOS
Teclado: el display facilita la introducción de los
códigos. Registro de hasta 1.000 aperturas y/o
intento de aperturas.
T+T: Tarjeta + Teclado. Doble seguridad y doble
ventaja. Si quiere máxima seguridad, elija la caja
que combine tarjeta + teclado. El hotelero decide
si cobrar el uso de la caja al cliente.
SmartAir®: credencial de proximidad + Teclado.
Al igual que la caja fuerte T+T, garantiza la doble
seguridad y la decisión de cobrar el uso de la caja
al cliente. Con todas las ventajas de la tecnología
de proximidad.

15
16
Soluciones idóneas para vías de
evacuación y salidas de emergencia.
Sólo inhova le ofrece un plan de cierre integral que
le permite controlar todos y cada uno de los accesos.
Desde una puerta equipada con la barra antipánico
y cierrapuertas, a soluciones electromecánicas
complejas, Inhova provee soluciones para garantizar
una evacuación rápida y segura en situaciones de
pánico (apagones, incendio, etc.).
ACCESOS PERIMETRALES:
Vías de escape con acceso exterior controlado
electrónicamente (acceso con manilla).
EQUIPAMIENTO PARA VÍAS DE ESCAPE:
Universal:
» Dispositivo antipánico reversible
» Aplicable a puertas cortafuego.
» Soportes estrechos, válidos para su instalación en
perfiles de aluminio.
Lector de documentos / Kiosko Check-in/out / Salida de emergencia
» Múltiples opciones: monopunto, multipunto,
puertas de 1 o 2 hojas, modelo de embutir, etc.
» Accionamiento exterior mediante manilla estándar,
cerradura electrónica o lector mural.
» Posibilidad de incorporar microinterruptor.
» Disponible modelo para discapacitados.
Tempro:
» Dispositivo antipánico reversible.
» Aplicable a puertas cortafuego.
» Posibilidad de incorporar microinterruptor.
» Opcional: Tempro motorizada para acceso desde
el exterior.
» Múltiples opciones: monopunto, multipunto,
puertas de 1 o 2 hojas, modelo de embutir, etc.
» Disponible modelo para discapacitados.
TOP:
Una barra de altas prestaciones técnicas y un diseño
acorde a las nuevas tendencias arquitectónicas.
PUERTAS DE ALTO TRÁFICO:
Control de tráfico de alta seguridad con cerradura
electromagnética.
Puertas de compartimentación.
17
 POMOS. ESTÉTICA Y ESTILO:
Inhova, principal fabricante europeo de cerraduras de pomo, ofrece
soluciones de cierre altamente especializadas para cada aplicación,
conjugando siempre elegancia y calidad.
LUNA MIRA
Inhova provee mecanismos de pomo para cualquier función. El diseño
de pomo o manilla es el mismo que para la cerradura electrónica.
Funciones: baño, paso, puertas de comunicación.

CIERRAPUERTAS:
COMA NEVA
Mayor comodidad y seguridad.
Modelos certificados EN1154 y homologados RF.
El cierrapuertas asegura totalmente el cierra de las puertas del hotel. Un cierre suave, son portazos, seguro
al 100%. Esta seguridad es una garantía para evitar la propagación del fuego en caso de incendio.
Inhova cumple con la normativa vigente NB E-CPI/96 exigida que garantiza el cierre de las de las habitaciones
de hotel con cierrapuertas certificados bajo la norma europea EN1154.
Para cualquier aplicación o función, para cualquier dimensión y peso de la puerta. Así como, para puertas
dobles ubicadas en los pasillos, con guía deslizante, selección de cierre y retención electromagnética de
puerta abierta integrados en la guía deslizante y conectables al sistema de incendios. Cumpliendo con los
certificados exigidos: EN1158, EN1154Y EN1155.

CT2000 CT2200 CT3000 CT-4000

CERRADURAS DE SEGURIDAD: CERRADURAS PARA PUERTAS DE

ALUMINIO:
Proyección de bulones mediante
accionamiento de la manilla, tanto del Inhova es especialista en soluciones para
interior como desde el exterior. carpintería metálica. Las cerraduras Spy y
Donna pueden acoplarse
Dispositivo de seguridad anti-tarjeta.
a multitud de perfiles.
Muy apropiada para Además, proveemos una
apartahoteles o para amplía gama de cerraduras
cualquier puerta que dé mecánicas para puertas de
directamente al exterior. hierro, perfiles de aluminio
Cerradura automática muy estrechos con o sin
(ADB): al cerrar la rotura de puente térmico
puerta, la palanca se o puertas con banda central.
dispara
automáticamente
dejando la puerta
cerrada “con llave”.

18
Manillas. Flexibilidad y variedad
de opciones

Le proponemos un programa completo de manillas

para su hotel, para cualquier estilo de puerta y
cualquier tipo de cerradura.
Además de la gama de manillas de las cerraduras

Pomos / Cierrapuertas / Cerraduras de seguridad / Carpintería de aluminio / Manillas

electrónicas Donna y Spy, también podrá elegir
entre las gamas Madera y Aluminio de Talleres de
Escoriaza, S.A.U.
Existe una extensa gama de acabados y diseños,
para adaptarse al estilo de su hotel.

MANILLAS PARA LA GAMA DE CERRADURA ELECTRÓNICA DONNA

TOLEDO HERMES BARCELONA GRANADA FLARE

JEREZ KIRA ARKO VECTOR SENA

MANILLAS PARA LA GAMA DE CERRADURA ELECTRÓNICA SPY

SENA VECTOR XARA ZAFIRA

DELTA ARKO FSB

MANILLAS PARA PUERTAS DE MADERA

PRAGA DUBLÍN BUCAREST ÁMSTERDAM

ESTOCOLMO OSLO MADRID

MANILLAS PARA PUERTAS DE ALUMINIO

ACCESORIOS: tiradores, bocallaves, conjunto condena/emergencia, etc.

19
 INHOVA
(una marca registrada de TALLERES DE ESCORIAZA, S.A.)
es el líder global en desarrollo, suministro y
servicio de sistemas electrónicos de control de
accesos, dando un auténtico valor añadido a
edificios y proyectos del entorno hotelero y
sanitario-residencial.
INHOVA es la única empresa que ofrece un
Plan de Accesos Integral específico, ya que
aúna en un mismo proyecto sistemas con tec-
nología de proximidad RFID, banda magnética
y cilindros electrónicos para cada uno de los
accesos requeridos. Ofrece a la vez el más
avanzado y eficaz nivel de inteligencia en control
de accesos del mundo, con una seguridad total
y con una revolucionaria estética. Es el único
fabricante que aporta sistema dual (proximidad
y banda magnética en uno), con los beneficios
en costes y eficacia tan valorados por el cliente.
Soluciones que complementan con una de las
más amplias gamas de lectores murales, des-
conectadotes de energía, barras antipánico,
cajas fuertes, y otros accesorios. INHOVA provee
una solución integral para el conjunto del hotel
y complejos residenciales sanitarios (hospitales,
residencias, geriátricos…), a través de la inno-
vación, la tecnología y el diseño de vanguardia.
INHOVA, como marca registrada de Talleres de
Escoriaza, S.A.U., comparte todas las infraes-
tructuras de la misma: plantas de fabricación
en España, cerca de 700 empleados y red de
ventas y servicio global.

TALLERES DE ESCORIAZA, S.A.U.

Inhova · noviembre 07

Bº Ventas, 35
E-20305 Irun (Spain)
Tel: +34 943 669 100
Fax: +34 943 633 221
www.inhova.com

A Talleres de Escoriaza S.A. Group brand www.inhova.com