Abb Goerz Se130 Service PDF

ee Serviceanleitung Edition Nr: 2.88 Bestellnr: 331 007401 3 Ou. C82 SE 130ree Copyright® 1987 by ABB GOERZ AKTIENGESELLSCHAFT, alle Rechte vorbehalten / all rights reserved. Gedruckt in Osterreich / Printed in Austria Herausgegeben von / Published by ABB GOERZ AKTIENGESELLSCHAFT Sonnleithnergasse 5 Postfach 204 A-1101 Wien/Vienna Osterreich/Austria Weitergabe oder Vervielfaltigung jeder Art, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts dieser Druckschrift ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt. Liefermoglichkeiten und Anderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. ABB Goerz Aktiengesellschaft ubernimmt keine Haftung fur Schaden oder Verluste jeglicher Art, die aus Druckfehlern oder Anderungen in dieser Druckschrift resultieren. Ebenso wird von ABB Goerz Aktiengesellschaft auBerhalb der Garantiebestimmungen keine Haftung far Schéden und Verluste jeglicher Art ubernommen, die aus fehlerhaften oder im Bauzustand geanderten Geraten resultieren Dissemination or reproduction of any kind, or exploitation anc notification of the contents of this publication without prior written approval, is prohibited. The right is reserved to arrange delivery dispositions and effect alterations without prior notification. ‘ABB Goerz Aktiengesellschaft accepts no liability for damage or loss of any kind resulting from printing errors or alterations in this publication. Neither ABB Goerz Aktiengesellschaft accept any liability exceeding warranty for damage or loss of any nature resulting from defective devices or devices of which the design states have been altered.INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES GRUNDGERATES SPerRenanG DER EINSCHUBE BESCHREIBUNG DER OPTIONS SERVICE TECHNISCHE ANDERUNGEN KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 ANHANGBeschreibung des Grundgeratesae 1. 1.2. 1.3. 1.4. KAPITEL 1 BESCHREIBUNG DES GRUNDGERATES Grundgerat 1Aa. Technische Beschreibung 1A. Mechanische Justierung/Kontrolle 1.13. Service-Stellung des Papiertransportes 114. Schaltplan Grundgerat 115. \Verdrahtungsplan Grundgerat 116. Montagezeichnung des Grundgerates 147, Stiickliste Grundgerat 118. Zeichnung Hauptschalter 318 4327 00 119. Zeichnung Papiertransport 1.4.10. Zeichnung Papieraufwicklung vant, nung Servosystem 312 7690 00 14.12. ickelschema Servoverstarker 312 7710 74 4.24. Technische Daten 122. ‘Schaltungsbeschreibung 1.23. Justierung 124, Zeichnung 125. ‘Schaltplan 126. Stiickliste Schutzprint 318 4119 00 13.1. Schaltungsbeschreibung 4132. Zeichnung 133. Schaltplan 13.4, Stiickliste Zeitteil 318 4577 00 14.1. Technische Beschreibung 182. Schaltungs- und Funktionsbeschreibung 1.43. Zeichnung Schaltplan Stiickliste Seitenprint fir Zeitteil 318 4577 00 146. Zeichnung 1.47. Stickliste Edition 2 “A11. Grundgerat 14.1, Technische Beschreibung Das Grundgerat kann mit 1, 2 oder 3 Schreibkanalen ausgeristet sein, und beinhaltet folgende Funktionsgruppen: a) Streifenfahrung b) ‘Schreibsystem(e) o Mechan. Federabhebung ¢) Servoverstarker e) Transformator(en) o) Hauptprint 9) Kabelbaum h) Zeitteil Im Grundgerat sind Netzfilter, Sicherung, Spannungswahler, Netzschalter und eine DIN-Buchse (fur externe ‘Ansteuerung des Papierantriebes) integriert, ferner bietet es Aufnahmeraume fur den Zeitteil-cinschub, fir 3 MeBeinschabe und fur diverse Options. Zur Standard-Ausrustung gehéren auch eine aufklappbare Schutzkappe aber den Schreibsystemen, sowie Isolier-Abdeckungen Uber allen berdhrungsgefahrlichen Teilen des Gerates. Die Schreibkanale werden in Modul-Bauweise aus den Funktionsgruppen 2, 4 und 5 gebildet, wobei der zweite und-dritte Kanal auch in den Servicewerkstatten nachgeristet werden kann. a) Streifenfohrung Die Streifenfuhrung - im Gerat schwenkbar gelagert - besteht aus der Papierwanne (Aufnahme der Papier- Vorratsrolle und der Papiertransporteinheit mit Schreibbrust und AbreiBlineal). Die Schreibbrust ist pultformig, mit ca. 10° Neigung ausgefuhrt. Das aufklappbare Papier-AbreiGlineal dient gleichzeitig als Papierniederhalter und Fuhrungselement, das geschiossen (eingerastet) von zwei Lagerwinkein gehalten, konturdeckend auf der Schreibbrust aufliegen muB. Dies kann durch Justieren der Blech-Lagerteile erreicht werden (es durfen dabei Ausieger des Lineals nicht verspannt werden!) Zwei unter der Schreibbrust gelagerte Stiftenrader, die von einem Schrittmotor ber Kunststoff-Zahnrader angetrieben werden, transportieren das Registrierpapier. Der glatte AuBendurchmesser beider Stiftenrader mu 1 +0,3, -0,1 mm ber der Schreibbrustoberflache erhaben sein, damit eine fur den Transport notwendige Fulhrung des Papiers zwischen Stiftenrader und Lineal gewahrleistet wird. Die Papierwanne wird zuganglich, wenn man nach Lasen der Verriegelung (Hebel an der rechten vorderen Ecke der Schreibbrust) die Streifenfuhrung nach obenivorne herausgeschwenkt hat, In dieser Lage kann auch das Lineal (durch Fingerdruck von unten auf seine zusammengedrickten ‘Schnappverschlasse) hochgeklappt werden. Um die - auch in er ausgeschwenkten Lage arretierte- Streifenfuhrung wieder schlieBen zu kénnen, muB der Verriegelungshebel erneut betatigt werden. AnschlieBend wird die Schreibbrust (mit Druck moglichst nahe der “OPEN - Markierung) nach hinter/unten bis zur horbaren Einrastung gedriickt. Das Schreibsystem-Modul des 1. Kanals wird auf eine bereits vormontierte Platine gesetzt, justiert und festgeschraubt. Die Module 2. und 3. Kanal werden auf dem jeweils darunterliegenden Modul im gleichen Sinne befestigt, wobei der Zeitversatz zwischen den Kanalen 2,5 + 0,1 mm betragen muB. Der Servoantrieb ist mit einem Prazisionsgleichstrommotor (als Steliglied) mit eingebauten optischem Incrementer (als Weg- Geber) ausgestattet. Die Schreibsysteme beinhalten auch jeweils die Schreibarme, die auf den mit wartungsfreien Fahrungsbuchsen bestuckten Schreibschlitten montiert sind. Der lineare Antrieb des Schlitten erfolgt aber ein rostfreies 49-adriges Stahlseil Edition 2Mech. Federabhebung Die mechanische Federhabhebung liegt zwischen der Streifenfuhrung und den Schreibsystemen. Sie hat 3 Funktionsstellungen - "Record", “Print”, "Pen up” - die mit einem Handhebel (beim rechten Linealende durch die Schreibbrust gefahrt) einzustellen sind. Die Abhebestangen werden von zwei Oruckfedern in einer justierbaren Mittellage (“Print”) gehalten. In den zwei Endstellungen rastet der Hebel mit seiner Kulissenfasson auf dem Mitnehmerbolzen gegen die Kraft von jeweils einer Druckfeder. Durch Ausschwenken der Streifenfihrung wird der Handhebel automatisch in die “Pen up” Stellung gedriickt, und bleibt von einer mechanischen Sperre gesichert in dieser Lage, bis die Sperre durch schlieBen der Schreibbrust gelést wird. d) Servoverstarker Der Servoverstarker-Print enthalt den Istwert, den PID-Regler, und die Einstellregler, sowie Gleichrichter und Spannungsstabilisatoren. Er befindet sich unter der Schreibbrust, ist senkrecht auf dem Hauptprint von zwei Kunststoff-Formteilen gefiihrt und gehalten. Er ist mit Montageléchern und Anschlussen fur die Aufnahme der Option “Pen Synchronisation” versehen. Die Anzahl der Servoverstarker ist mit der Kanal- ‘Anzahl identisch, ihre Betriebstemperatur wird mit einem thermisch gesteuerten Geblase optimiert. @) Transformator(en) Das 1-Kanal Gerat ist mit nur einem Netztransformator ausgerustet. Far die Versorgung des 2- und 3.- Kanals mu ein zweiter Trafo eingebaut werden. Beide Trafos liegen hinter den Servoverstarkern und haben mit diesen gemeinsam eine Isolierabdeckung, DLHauptprint ‘Auf dem Hauptprint befinden sich alle Steckanschiusse far Trafo-Sekundarleitungen Servoverstarker-Prints und ihr Kuhigeblase Schrittmotor des Papierantriebes Servomotoren DIN-Buchse fur externe Ansteuerung des Papierantriebes, sowie fur Zeitteileinschub,MeBeinschibe und Options. @) Kabelbaum Der Kabelbaum stellt alle Verbindungen zwischen Netzkabel / Netzfilter / Sicherungshalter / ‘Spannungswahler / Netzschalter und Transformator(en) her, und beinhaltet auch die Erdleitung h)Zeitteil Siehe Kapitel 1.4. Edition 2 “13112. Mechanische Justierung /Kontrolle y Rechte Schreibbrustkante mit ca. 0,3 Spalt parallel zur Trennplatinenkante 2) Axialspiel der Schwenklagerungen des Papiertransportes links: 0-0,05 mm (mit Seeger- Zackenringen eingestellt) 3) Schreibbrust-Fliche mit Trennplatine Oberkante fluchtend (rechts mit Exzenterbolzen “E", eingestellt, links mit Gewindestift "16P” unterstatzt) 4) Minimale-Zahnluft zwischen Schrittmotor-Ritzel und Zahnrad "16M" eingestellt, 5) Luft zwischen Aluminiumprofil (Mechan. Federabhebung) und vorbeischwenkender Papierwanne 0,5mm (paralle). 6) ‘Schreibarm(e) im rechten Winkel zu den Fahrungsstangen, “F” auf dem (den) Schreibschiitten montiert. ” Schreibfeder-Spitzen auf die entspr. Schreibbrust-Markierungen justiert (durch Verschieben der Schreibsysteme) 8) In der linken Endlage (mech. Anschlag des Schlittens) und a) im der “Record”-Stellung des Handhebels “X": Schreibarm-Unterkante auf 0,8-1,5 mm Breite auf der Depot-Wippe “W" aufsitzend (mit Punkt 7 korrespondierend). b) in der “Print”-Stellung des Handhebels #X": Schreibarm-Unterkante min. 0,2 mm von der Depot-Wippe abgehoben (mit Doppelfederbolzen “D" eingestellt). 9% In der “Record”-Stellung des Handhebels mussen Schreibarme des 2. und des 3. Kanals - mit ‘oder ohne Schreibfedern - an dem jeweils darunter liegenden Kanal vorbeibewegt werden kénnen (justiert mit den Gewindestiften / Federplattchen der Schreibarme). Der 1. Kanal darf nicht ohne Schreibfeder betrieben werden 10) Handhebel X" soll in der “Pen up” und in der “Record” Stellung annahernd gleich fest, einrasten (Korrektur der Kraft in der “Pen up” Stellung durch Verschiebung des Seeger- Greifringes auf dem Doppelfederbolzen “D” méglich). ” Die geschlossene Abdeckkappe (Uber den Schreibsystemen) darf in keiner Position der Federabhebung von Funktionsteilen beruhrt werden, 12) Der Aufstell-Tragbugel muB in allen drei Raststellungen rechts und links gleichzeitig einrasten! 1.13. Die Service-Stellung des Papiertransportes Der Papiertransport kann zur Erleichterung von Servicearbeiten weiter als im Normalbetrieb gedfinet, werden. Hiefur werden: a) Papiertransport bis zur Rastung ausgeschwenkt b) Abddeckkappe (107) aufgeklappt a Schreibfeder entfernt d Arretierstange "A" in der Papierwanne bis zum Anschlag nach links geschoben e) Gewindebolzen (81) entfernt o Papiertransport langsam bis zum Anschlag hochgéstellt (Achtung auf Schreibarme!) Die Wiederherstellung des normalen Betriebszustandes erfolgt genau in umgekehrter Reihenfolge (arretierstange wird ca, 10 mm nach rechts geschoben). Edition 2 “1A‘4 set jumper without Pen Sync PCB only! 114. Schaltplan Grundgerat CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL? Pr] 3 2 ic pce —_oni3008.00 PEN Syye PCB 58 #8. ge 22] ts nF Be5¢ Iz om EBs & la” ead eee Se le <” ps Pie ae eurcraie Fen Lin 81.3803 09 41330200 EVENTHARKER. ‘surrey peal for event Pent ani 0c.00f Pas VA PRIEETON ps) eo g 3S BORNE ens 2 : u 3 fi, Bio Steps Motor (art ive] a. aise ‘He ‘50 " jon oRWE sree } p43 (Taner | suecieco a 4 a i WE m8 ES MS ee enitbaiecisestinnie be ER 841.2908.00 encore ancca.ce | ENCODER om 390.00 STANDARD. iy eer) SME stanoaRo P33 ps2 83% py Be Fo pu 1c THERMOMETER rogmein resHeRnuereR Etrom mien 1 THemvoweren mira piety Sera For PLUG Pt 100 THERMOMETER BP Pe qugameenernoveren E+] ron puucinerne tHeRwonereR Sy] orausnse SF] usar eyes EEA rox ewve-w reansient FRESE ror xvo-m transient ER S*E7)rcx reve n reansiewt £3.]™ cusmus PE.3 | mani Eg | ensmizs MEASURING WRU CONMECTOR MEASUENG INPUT conMECTOR TEASURNG INPUT CONNECTOR chanel 3 Eeawel 2 CHANEL ‘x4; set jumper without Encoder only! Edition 2 “15.ee ee, SS Section without Schnitt ohne Pos.124 Edition 2 Ei14S. Verdrahtungsplan Grundgerat P52 P52 (Ch2) (Ch3) Fey leg! Ai iS Sil bnwt bkrd yl/gnléx) PAS ylign @ cneue P9S P21(Ch1) i L i Tf P22(Ch2)4 f rom Wirea rR WOT) vs * between Fland S1 be ge/gn Edition 2 -1.6.-Oct ost Edition 2 “1.8. OL O93 62° “SN, Ni hi By 4 Montagezeichnung des Grundgerates (alatt 2)rates (Blatt 3) lontagezeichnung des Grundge 2 oWAT. Stickliste des Grundgerstes VARLOL —881.3011.00 BASIC UNIT SEI30 10HANNEL BS VaR.02 —@81.3012.00 BASIC UNIT SE{30 2CHANNEL as VAR.O3 881.3013.00 BASIC UNIT SE130 SCHAMNEL aS VAR.O4 AR.O5 VARS VAR.O7 VARIATE VAR.O8 . 87654321 POS=STK REF, DESCRIPTION PART NUMBER OD, FOS. ANMERKUNG PUFFER 301.1129.00 BS 0002 TRAGBLESEL ORK, 318.4253.00 BS O13 SEIT ST.SCH, M3 X10 DIN 913 622.6713.00 KS 0018 ST VZINK HAUPTPRINT KOMB, MONT, 312.7708.74 ZF OOP SE 130 PRINTHALTER 468.0153.99 BKS 00K BIB. Z54 PRINTHALTER 468.0133.99 BS ODKS/1 18.254 PRINTHALTER 468.0133.97 BG O0S/2 818.256 FILTER MONT. 318.4352.00 BS O04? SE 130 1,000 STK SI FUSE CARRIER 301.2467.00 BS O05 817.354 0,030 NHR SHRINMABLE SLEEVE 1/8" 704.0127.00 KS 0055 ANF-100 SH 1,000 STK S SIT. SPB.EHLER OL 24060s GOST BL SH 0,060 MR SHRINNABLE SLEEVE 1/8" 704.0127.00 KS 0058 RNF-1O0 SW 1,000 stk ANSCHLUSSKABEL MONT. 32.74.00 SOUSA SE 130 2,000 STK ANSCHLUSSHABEL MONT. 312,774.00 BS O5F/2 SE 13 3,000 STK AMSCHLUSSKABEL MONT. 2.774,00 HS OOSR/3 SE 130 1,000 STK TR TRANSFORNER .SUK8B 461.0054,00 BOUL SE 130 1,000 STK TR TRANSFORMER. SUK8B 461.0055.00 HG 005 SE 130 1,000 STK OTOR, STEPPER MONT. 318.4315,00 SOO «130 T 1,000 STK ‘HART TRANSPORT ASSY 312.7689.00 GOOF SE 130 4,000 STK SEITENABDECAG, LINKS VOR. 312.7693.00 BAS O08 «SE 130 1,000 STK SERVOSYSTEN ASSY 312,7690.00 BG 00 SEIT 2,000 STK SERVOSYSTEN ASSY 312.7690.0 BG OO SEW OT 3,000 STK SERVOSYSTEN ASSY 312,7690.00 BG 00/2 SEIT 1,000 STK SHRETBARY MOAT. 3i8.4317.00 BS 01001301 KAA 1,000 STK SHRELBARK FONT. 318.4318,00 BG O10 130-2 KAMAL 1,000 STK SOMREIBARN HORT. 318.4319,00 BG 0102130 3 KAMAL 1,000 STK APPE BEDRUCKT 310.6086.74 RG 0107 SE 130 1,000 STK LX PROTECTION PCB ASSY 318.6119.00 BG OL! SE 130 4,000 STK SETTENABDECKE,RECHTS WORN 312.7694.00 BS O16 SE 130 4,000 STK LN SERVOVERSTAERKER 3270.7 BF Oe SEIT 2,000 STK LM SERVONERSTAERKER B2770.7 BF Oe SEIT [3,000 STK LM SERVOVERSTAERIER U2770.7 BF OB2 SET 1,000 STK {MAINS SITCH ASSY 38.4377.00 BG 0120 SE I 4,000 STK CHART DRIVE. INPUT 318.4354.00 GO SEW 1,000 STK P —COANAND.BPOL MAL Z 467.0136.99 BG O13 816.306 41,000 stk TSOLIERINIBE HONT. 312,712.74 BOF 012% SE 13D {000 STK ABDECKPLATTE 317.5816.00 BG O12? 1,000 SK ABDECKINS 317.6447.00 BS IA 4,000 STK ZEITTEIL 90 318.4577.00 BOF 0150 SEIT 4,000 STK Dupe PLUS IN 700 681.3700.00 BS 0160130 4,000 STK Dury PLUG IN 700 881.3700.0 BS 0170130 4,000 STK ZAREOEIEE HO4513.00 BS 187 1,000 ST SOHLITZROAR B2.6141.00 BS 0188 1,000 St SOE IBE 10.4516,00 BS 0188 Edition 2 -1.10.-118. Zeichnung Hauptschalter 318 4327 00 Netzschal terschild ‘Lamp Neon Netzschal ter Beilege 313 5146 00 458 9016 99 466 0079 00 317 3844 00 Edition 2 AT 313 5146 00 45% 0016 99 466 0079 00 ‘31738L2.0031T 5630 00 317 5629 00 307 6570 00 312 7701 00 310 2681 00 119. Zeichnung Papiertransport 317 563000 a 317 562900 312 7700 00 310 268300 310267900 ‘310 268000 310 268100 Lagerwinkel links Lagerwinkel rechts Schreibbrust Lineal vorm Stiftenradwelle mont, Andruckfeder fiir Lineal (o,Abbildung) Schnapplager Zahnrad Zahnrad Zahnred Edition 2 “1.12.1.4.10. 4 312771100 310 268200 \ rT ~_ 4 Section A-A without 307 2929 00 ut 310 4514 00 302 614100 310451300 312 711 00 310 2682 00 207 2929 00 B01 42k oO 310 4514 00 302 6141 00 310 4513 00 Zeichnung Papierautwicklung 307 292900 301 £424 00 Directions for asseably Push 312 7711 00 through hole L1.Complete it vith 310 2682 00 and 301 4424 00, Push it back throagh hole L2, secure vith Gbx0,8 (Axial cTearancee 0,1 - 0,2 aa) Pell 301 $424 00 aver 310 2682 00 and vheel Z Mount 307 2929 00 as shova, Loosan cTaaping-serevs S1,S2 and ove vhip ¥ oa touch with 302 6141 00, Tighten both scravs S1, 2 Un this position the torus, transaftted by 301 4260 shoud be 1.» 5 Mex ‘on the take-up roll (302 6141 00) Bae sed terqué when vhip W fn position ft shoatd be 2°) few nov. “Adjust torque {f necessary by turning ring M (while tube R is fixed) clockwise for increasing, - counterclockvise for reducing torque. Achse mont. Zahnred 2ugfeder ‘Riemen Aufwickelwalze bestehend aus: Scheibe Sehlitzrohr Zahnscheibe Edition 2 “1.13.Vat. Zeichnung Servosystem 312 7630 00 318432800 Konsole mont. (mit Umlenkrolle 310 2654 00) 310 265400 Umlenkrolle 302 6148 00 Vierkantstange 312 770600 ‘Triigerplatte mont, (mit Seiltrommel 3210 2676 00 und Servomtor 312 7705 00) 3026147 00 Filnrungsstange 310269600 Seiltrommel 307 143100 Zugfeder 312770200 Seil mont. 318432900 sohlitten mont, 312 TT05 00 Motor DC 15V mont. (ohne Abbildung) Edition 2 “1.141.4.12. Seilwickelschema L= Lenght of the cord between ‘A" and "B": 526° mm (=) (Selllnge zwischen,A'und.B) Number of windings on the drum : 8 total (74 -»+ ¥2-~) (Anzahl der Windungen aut der Seiltrommel) : Edition 2 -1.15.-1.2. Servoverstarker 312 7710 74 124. Technische Daten Servoverstarker 312 7710 74 Technische Daten gelten zusammen mit dem Grundgerat Einstellzeit: 0.35 Grenzfrequenz: 2Hz Genauigkeit: 0,1% Reproduzierb.. 0,15% Totzone: 015% Oberschwing.: 0,6% max. Eingang: erdfrei, symmetrisch Eingangswiderstand: 10k Temp.-CinfluB: 0,1% / 10k Fremdfeld: 0,1% bei 0,5 mT Linearitat 0.1% Temp.-Bereich: -10... +40C, 2ul. Spannung: 250V gegen Schutzerde Prafspannung: 1500 Veff 122. Schaltungsbeschreibung Servoverstarker 312 7710 74 Vor Ausgang des MeBeinschubes gelangt das MeBsignal art dén Servoverstarker-Stecker P11 (P12 und P13). Das MeBsignal wird zuerst Uber P41 an die Pen-Synch weitergeleitet (P41/1). Das von der PS verarbeitete MeBsignal kommt Uber P41/24 wieder zuruck und gelangt Uber P11/13 an den im MeBeinschub befindlichen Encoder, welcher vom Zeitteil gesteuert wird. Im Print-Mode trennt der Encoder die Verbindung zum Eingang des Servo-Amp auf und schlieBt den Eingang kurz, sodaB die Nullage angefahren wird. Weiters wird der Weg fur die Ansteuerimpulse vom Zeitteil an die Endstufe fur die Auslenkung des Servosystems im Print- und Graphik-Mode freigegeben. Vom Encoder wird das MeBsignal nun endgiiltig uber den MeBeinschub-Stecker Pt und Mutterprint an den Servoverstarker P11/21 gefuhrt. Der Eingangsverstarker IC/t ist als Differenzverstarker mit Verstarkung 10 ausgefuhrt. Der Ausgangspege! wird durch R4 und die Dioden D1, 2 mit dem IC2 auf die mit den Einstellreglern RP3 und RP4 eingesteliten Werte begrenzt. Darauf folgt ein impedanzwandler und der Summenverstarker. Am Eingang 6 werden hier die GroBen Sollwert Uber R18, Istwert Gber R6 und Nullage Uber R11 addiert. Die Differenz wird an den Analogschalter IC15 weitergeleitet. Wahrend der initialisierungsphase nach dem Einschalten unterbricht IC15 den Signalpfad zur Endstufe, wodurch diese von R25/R27 angesteuert wird und das Servosystem auf den linken Anschlag fahrt Daraufhin werden die Istwertzahler IC18, 19, 20 auf ihren Anfangswert gesetzt (16) und der Signalweg durch IC15 wieder freigegeben Der Initialisierungszyklus wird durch ein vom R39/C16 und IC17 erzeugtes Reset-Signal ausgelést und vom ICI6 gesteuert. Der Takt dafir wird von dem durch IC17 und R40-R42/C17 gebildeten Multivibrator geliefert (t= ca. 0,7 sek.) Die Endstufe ist mit Spannungsbegrenzung (014-018), Stromabgrenzung (R22, 019-022) und integrations- glied ausgestattet, der Differentialanteil wird durch PS und C2 eingestelit. Der Thermoschalter $10 verhindert zu hohe Temperatur im Servo-Amp. Der Servoverstarker betreibt den Gleichstrom-Servomotor. Dieser besitzt eine Incrementalscheibe mit zwei Optokopplern, welche zwei um 90 Grad versetzte Impulsreihen liefern. Die Impulse werden durch 1C6 verstarkt und in Rechtecksignale umgewandelt. Die Impulsaufbereitung in Vor- und Ruckwértsimpulse erfolgt durch IC7 (JK-FF) und die Gatter IC12 und IC14. Es werden pro Periode zwei Impulse generiert. Edition 2 -1.16.-IC 8 und IC13 generieren aus den vom Zeitteil Uber den Encoder kommenden Vor-/Ruck-Signal und Impulsen Vor- und Ruckwartsimpulse. Der Oszillator IC11 bewirkt mit IC9, 10 daB die Impulse alternierend entstehen und damit zu unterschiedlichen Zeitpunkten an die Istwertzahler IC18-20 gelangen, wodurch ein Verlust von Impulsen vermieden wird. Der D/A-Konverter 1C21 wandelt den Zahlerstand mit IC3 in eine Spannung um, die Uber IC! dem Summenverstarker zugefuhrt wird, womit sich der Regelkreis schlieBt Die Spannungsregler sorgen fur die Stabilisierung der +/-15V Versorgung, 013 mit ICI fur die Referenzspannungen. 1.23. Justierung Servoverstarker 312 7710 74 Adjustment | Pot. | U-In Description of adjustment Mark: Space | RPG = | Remove plug P29 Adjust to 6,7V +/-5% at P30/1 M/S = 1:1 Mark: Space | RP7 - | Adjust to 6,7V +/-5% at P30/2 M/S = 1:1 Zero RP2 ‘Ov | Repiace plug P29 Set recorder reading to zero (0%) Span Adjust fd. (100%) Tol. +/-0,1% Set LH.-stop to -0,6% Set RH.-stop to + 100,2% Adjust for critically damped response Die Justierung ist nach dem Einbrennvorgang zu uberprufen und, falls notwendig, zu korrigieren.124 Zeichnung Servoverstarker 312 7710 74 R57 Dah Bae Cie Take Isecbg)" - i aes = el dee]Lae Mark:Space Mark:space vane lt Edition 2 21.18.la it ETE OUT CAE OA TN Ps on ; or, qiz_Vhrs ru-stoe « Step 2 7 if | St + i on 11 in 20 MU eat 13 SP 027 23v -23v r res Ln-stor SA-i 21 ‘02a 7 hasy Pt W +23V 25 ee NS 2 nBV gh 9 BESY 7 neon 8 lean 26 Ic10 ce irs c2 14 wpe iH Toe T m ' ‘spl 1e0 ee kon ai E IY rs Thermo-Pen 6 i WR 10 = : 30 wo C13. +15V Puls 23 T + m= oe + 032 5 Cc 4 2 036 1S : : = oe = we [ Aenatmine [PSS TUR [Oescrinion of adhuimet : Taweamee [re fn eames BLE? #CE = 2_[MARK:SPACE RPT = - * : eal cee) Gd ee order 103g to 200 (0°) > : TTwaw oe uly Ee 7 3_] UH, stor RPS =v ‘Set LW. stop 0-1 a t + 7 | Dame ‘RPS OSvss, ‘Adjust for critically damped resporse. - =a steptunetin | _| Edition 2 —1.19.-1.26. Stickliste Servoverstirker 312 7710 74 oon9e00 TESS) MENGE ME KBZ BNR BEZETONUNG SACHNURHER ARN ARRAS 1,000 STK LE SERVOVERSTAERAER-PRINT —317,6390.00 BF O00 * SE 130 1,000 STK P 11 COWWIND 32POL FEM 2.54 2 467.0723.99 BF ODL # 817.764 4,000 STK P29 CORNLIND 2POL MAL 2.54 1 487.0166.99 BZF ODL 817.654 41,000 STK P 30 COWNAIND 2POL HAL 2.54 1 467.0166.99 BF O12 BI7.654 a 1,000 STK P 41 CONV.IND 16POL MAL 2.54 2 467.0269.99 BIF ODI3._ + 818.764 2,000 STK P CONN. SUM POL FEM 2.54 1 487.0167.99 BZF O04 + AI7.64 1,000 Stk HBL 317.5836.00 IF O16 2,000 STK A ISOLIERFOLIE 468.0163,99 RIF OBIT 7468.0099.99 2,000 STK SR LI,SCH, M2.5K6 DIN 7985 635.3713.00 IF 0018 ST VZINK 2,000 STK SR LL,S0H, M2.5K6 DIN 7985 635.3713.00 BF OL ST VZINK 4,000 SIKH — BUCHSE 468.0030.12 RIF 0020» BI.045 1,000 STK A ——TSOLTERFCLIE 648.0090.99 BIF—O02L_ + 7468.0099.99 3,000 STK A _FEDERSCHETBE 468.0089.99 RIF 0022» 14.324 1,000 STK BOLZEN 302.3735.00 BF ond + 0,050 H HR 1 SCHRUMPFSCHL, 7O4.0175.00 RIF 024 NRLMI320 5H 0,045 K HB 1 ALEGEED. & 706.0452.00 RIF O25. + NRLP-256 0,015 HB 1 KLEREED, & 704.0452.00 RIF O00 # NPIS 1,000 STK C1 CAP, FOL 100 #-10% 63V443.1647.99 RIF LOL NMERAI~GIR 7 4,000 STK C2 CAP, FOL S7ONS~10% 63V443,1092.99 RIF OLD2«NVEHI-4IR 5 1,000 STK C3 ELCO TAN 10U +202 35V443.3380.99 AIF O10] —_-NVEZAI-~21R 2 ° “4,000 STK C4 ELOO TAN 100 +202 35V443.3380.99-: BZF O10 NVEZAI~21R 2 4,000 STK C5 CAP, CER 2N2 +102 IV 442,0484.99 RIF 10S. MEZHI-OZR 5 1,000 STK C & ELCO TAN LOU +202 S5V443.3080.99 BF O10 NVEDHI-2IR 2 13000 STK C7 LOD TAN 100 +202 SV 443.3380.97 RIF OLO7—NVEZAI-21R 2 41,000 STK C8 LOO ALU 22 +202 SGV AAU. 7569.99 BF OLDS EGIL 35 1,000 STK C 9 FLOOD ALU G8OW5O-10% 4OV 443.6781.22 BOF 0109 41,000 STK C10 CAP, CER 2N2 +10 6IV447.0484.99 BUF O10 ERAI-T2R 5 1,000 STK C11 GAP, FOL ZN +10 OV 442.2056.99 BIE OLIL—WEZAI-HHR 5 1,000 STK C 12 CAP, CER BG +-10k 6 442.0727.99 BZF O12 NEZMI-30R 5 1,000 STK C13. CAP, FOL 20N +102 63 442,2056.99 RIF OL] NVEZMI-4IR 5 1,000 STK C14 CAP, CER 35 +-7% GV 441.7226,99 BEF OLS EZI-TIR 5 41,000 STK C15 CAP, CER SBP +21 6IV441.2028.99 RIF OLS WEZHL-3IR 5 1,000 STK C18 CAP, FOL 10CN-10% GV AS.OUUL.99 BF OLS NVEZGIMAIR S 4,000 STK C17 CAP. FOL S7ON10Z IV 443.1092.99 RIF OL? VEZHI~AIR 5 13000 STK C18 CAP, CER 47OP+-10X 3V441.3904,99 RIF OL NVEZHI-3PR 5 1,000 STK C19 CAP, FOL 10QM~10X GV 443.0031.97 ZF LI? NEZHI-AIR 5 4,000 STK C 20 CAP, CER 22 +7 GW M41.1985.99 BZ OL2DNVEDAI-HIR S 41,000 STK C21 CAP. CER BZOP+-10% SIV 441.4382.99 RIF O12 NVEZHI-T2R 5 1,000 STK C22 CAP. FOL S3ON-101 GW 443.0848.97 BZ 0122 NVERIMHR S 413000 STK C 23 CAP. FOL SOON+10L IV 443.0848.99 RIF O12}NVEZMI~4IR 5 411000 STK C24 CAP. FOL SION-102 53V443.0848.99 | RIF O12 -NVEDHI~41R 5 1,000 STK C25 CAP, FOL 330102 63V—443,0848.99 BF 0125 NE2KI“HIR S 1000 STK C26 CAP. FOL TUONIOK GV 443.0848.97 BZ 128 NWEDAI-AIR 5 4,000 STK C27 CAP, CER A7P +22 WV 44142465.99 BF 0127 NEZAI-TIR S 1,000 STK C 28 CAP, FOL G7OM-I0L GW S45.1092.97 BF 0128 NVEDAIHIR 5 1,000 STK C 29 CAP, FOL 7ONI0Z 63 443.1092.99 IF 0127 MVEZMI~A1R 5 4,000 STK D 1 DI0D.LOP—INAIAB 453.0514.99 BF 0201 REB 86 4,000 STKD 2 DIOD.LOP N48 453.0514.99 BF 0202 FEB 8% 1,000 STK D 3 DI0D,POY «ENO 453.0532.99 BF 0203 EB 812 4,000 ST D4 Dron.PoW NODS 453.0532.99 RIF 024 FEB 812 41,000 STK D5 DlOD.POW INOS 453,0532.99 BF 0005 EB 812 4,000 SK D6 Droo.pow 40D 453.0532.99 BF 0706 RE BIZ 1,000 STK D7 DIOD.LOP—«INAIAB 453,0514.99 BF 0207 EB 6 1,000 STK D 8 DIOD,LOP NAIA 453.0514.99 | BIF 0208 EB 84 1,000 STK D9 DIOD.LOP NIA 453.0514.99 BF 207 EB 8 1,000 STK D 10 DIO0.7 IVb BZHB3CIV4 —453.1053.99 BZ 02D 904 4,000 STK D 11 DIOD.LOP INIA 453.0514.99 BZF O2tt EB 636 Edition 2 -1.20.-Stiickliste Servoverstarker 3127710 74 ‘son00000 87454321 MENGE ME KBZ BNR BEZEICANING SACMER 2 1,000 STK IC 3 1,000 STK IC 4 1,000 STK Ic 5 1,000 STK IC 6 41,000 STK IC 7 1,000 STK IC 8 1,000 STK 1¢ 1,000 STK IC 19 1,000 STK IC tt 1,000 STK 1¢ 12 4,000 STK 1¢ 13, 41,000 STK 10 14 1,000 STK 1¢ 15 1,000 STK IC 16 1,000 STK IC 17 1,000 STK TC 18, 1,000 STK IC 19 41,000 STK 1¢ 20 41,000 STK 1¢ 21 1,000 STK IC 22 1,000 STK Rt 1,000 STK R 2 Drop. 3 BUXASCVG —453,1053.99 DIOD.REF V1NA36 453, 1501.99 DIOD.Z 15 BZXBICIS 453, 1034.99 DIOD.LOP NALS. 453. 0514.99 DIOD.LOP ANG 148. 45,0514.99 DIOD.LOP INGA 453,0514.97 DIOD.LOP —ANKI48 453,0514.99 DOD.LOP NLS 453.0514.99 DIOD.LOP —(ENG4B 453,0514.99 DIOD.LOP —ANGI4B 453.0514.99 DIOD.LOP NG 4B 453.0514.99 nio.woe N14 453,0514.99 D1OD.LOP INIA 450.0514.99 DEOD.LOP INK L48 453. 0514.99 DIOD.LOP INKL 453.0514.99 DIOD.LOP INGA 453.0514.99 DIOD.LOP —INAL48. 453, 0515.99 DiOD.LOP INGA 455.0516.99 D1OD.LOP INKL48 453,0514.99 DIOD.LOP NALA 453.0514.99 DIOD.LOP IN 148 455.004. 9%* DeOD.Lop INS 453.0514.99 DIOD.LOP IN L48 453.0514.99 DIOD.LOP ING. 453.0514.99 DIOD.LOP —INGL48 453.0514.99 DIOD.LOP .1NGLAB 453.0514.99 DIOD.LOP | INGL48 453.0514.99 DYOD.POR NOOK 453.0532.99 1oD.Pow = INO 453.0532.99 DIOD.LOP INS 453,0514.99 ‘DIOD.2 47 BRXBCAVT——453.1059.99 DIOD.2 V7 BZXBICHVT —453.1089.99 DIOD.LOP INGIKB 453.0514.99 OPAMP 0124 GP 4 DIL-16 —456,0229.98 OPAMP 0124 GP 4 DIL-14 —456,0229.98 OPAMP 358° GP 2 DIL=8 © 456.0207.99 REG 71S FK 05220 456.0232.99 ARES 7915 FX 705220 456,024.99 OPAMP 774 BP 4 DIL=14 ——456,0271.99 FM 32 456.0157.99 FFD 4032 456,0157.99 FFD 4032 456,0157,99 AD 60142 456.0257.99 TW 40108 ST 456,0288.99 wOR 4070 42 $56,0282.99 nw 40333 456,0196.99 oe 442 456,0283.99 MK 405332 ANALOG 456.0280.99 exrte 40193 uD 456,0233.99 MD 401r§2 456.0163.99 cxrte 40193 UD 456,0233.99 ontts 40193 WD 456.0053.99 ote 40193 WD 456.0233.99 DAC 1220 LP DIL=18—456.0307.98 OPAMP 358 GP 2 DIL=8 —456,0207.9 FESS MET IO 1. KTC25 | 413.1340.99 FES. MET IMD 1, 1 7025 413.1340.99 Edition 2 121 a, ar BaF ar a ae ar BaF Be a ae uF BF BF a ar ar SSS855 SSS SS SS SSSI S9S59 FEST S eT gas a2 213 214 2s cate oai7 m8 ay wt AERALNG ES 906 REG BFL REE 906 FEB 86 REG NS RES 836 FEB 3b REG BY EG 84 FES BX REG 8% REG 836 REG 8 FEB 636 REG BM ES 8% FES 84 REG 634 REG Bb REG BS REG BIG REG 8x4 RE 834 EB 834 RE 834 REG 8% FEB BY es 812 FE 812 ES 8 FEB 906 RES 905 FEB ANS & Toeo124 Topi L RES 769 RE 856 CRE 856 LF EB 769 DCR REE B19 DCB FEB 19 DCB REE 819 cB NVE-245 ‘CB WVE-265 DCB WvE=245 Deo REG 832 CB NVE-265 ce WvE-245 DCB RVE-245 Dee RES B18 CB NVE-265 CB NVE-245 ‘DOB NVE=-265 XC REB 683 LES 769 t-240 wat1-240 TStiickliste Servoverstarker 3127710 74 41,000 STK R 1,000 STK 1,000 STK 8 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK & 1,000 STK 1,000 STK R BaeRBERRRREEESE EE gagggegaaugagegaa 1,000 STK 1 BB 1,000 STK 1,000 STK 8 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1000 STK R 1,000 STK R. 1,000 STK & 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK R 1,000 STK R. 1,000 STK R. 1,000 STK 1000 STK 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 4,000 STK R RES. HET 9409 RES. MET 215 RES. MET 8425 ES. MET 10K RES. ET KL RES, NET 8258 RES. MET 10K ES. MET 10K ES. CAR 220K FES, NET 33K ES, CAR 100K ES. MET 10K ES. MET 0K RES. MET Kt eS. YET 100K ES. CAR 1R8 RES, MET 444 RES. ET 466R RES. NET 446K AES, MET 20K5 RES. YET 510R RES, MET 9K09 RES. HET Kb ES, CAR 10K RES. CAR 10K ES. CAR 10K ES, CAR 10K ES, CAR 1K. MES. HET 1GKT ES, CAR 1KO RES. CAR 39K ES. CAR 39K ES, MET 1N0 FES. NET 147K RES, MET 1M ES. CAR 3K FES, CAR 3S ES. CAR 220K RES, CAR 20K ES. CAR 1K8 FES, CAR 1KB RES, CAR SOK FES. CAR 47K FES. CAR 47K ES. CAR 1KB FES. CAR 1KB ES. CAR 100K ES, NET 21K5 RES, CAR 120K RES, CAR 2x2 ES. CAR 22 ES. CAR 10K FEB, CAR 10K RES, CAR 124 RES. CAR 12K ES. CAR 10K L be he rs 1 oH jt XTC 413.1426.99 LTes0 413.1370.99 TCS 413.1426.99 LTS 413.1497.99 TOD 413.1342.9 TTCIO0 413.1296.9 1125 413.1497.99 11S 413.1437.99 x 411.1562.99 A Te100 413.1579.99 411.1531.99 ATT | 413.1497.99 11S 3.1479 e100 413.1342.99 XTe1O0 | 413.1531.99 411, 1038.99 % 150 413.1268,99 1TCS0413.1268.99 1 Te100 —413.1592.99 Te x Teio0 ! YTS 413.1431.99 1150 413.1399.99 x 481. 1434.99 x 41L1434.99 % LAH. 99 x 411 144.99 x 411. 1508,99 1 1s0 | 413.1447.99 1 41 1338.99 X 411.1493,99 1 411.1493.99 XTCIOO —413.1661.99 TTe1O0 413.1567.99 1 TC100 413.1661.99 % 411.1493.99 x 411 1387.99 x 411.1542.99 x 41 .1582.99 x 411.1362.99 x 441 1362.99 x 411.1482.99 x 441.14698.99 1 411,1498.99 ol 11 1342.99 1 411.1362.99 Q 411. 1531.99 TTC 413.1466.99 i 411.1541.99 a 411.1370.99 x 411 1370.99 i 4114.99 i 411. 164.99 i 41.1442.99 x 611. 1442.99 a 41.1634.99 Edition 2 £1.22. 5 SRRRg5R oF BE § oF § oF B85 onto ot on ous On ote 0420 ot ove az 424 045 owzr 0428 on re ot om ons on or one ost uz 443 os 47 one 0450 4st 0482 453 456 455 456 0457 0458 ot 46s ous 0467 ast-240 wH1-240 wi-240 wai-240 we1-240 41-240 1-240 wa1-240 w1-240 1-240 wK1-240 1-240 vatt-240 wi1-240 west-240 1-240 0-240 wat-240 amt-240 we-240 sa1-240 ws1-240 wl-240 w1-240 WKL-240 W-240 1-240 wK-240 wt-240 wKL-240 wL-240 W1-240 aet-240 est-240 wet-240 1-240 WK1-240 wK1-240 1-240 w-240 wt-240 1-240 WL-240 WK1-240 waL-240 wl-240 WL-260 ves1-240 1-240 wx-240 HKI-240 wt-240 wx t-240 WK1-240 wxL-240 1-240Stiickliste Servoverstarker 312 7710 74 ‘0000000 7654321 PENSE ME KOZ BAR BEZETORUNG 41,000 STK RP 1,000 STK RP 1,000 STK S11 1,000 ST 1 41,000 STKT 2 1,000 STK T 3 1,000 STK T 1,000 STK T 5 1,000 SKT 6 1,000 SK T 7 0,215 "OR 0,058 OR O15 MOR RES. CAR 150R 2. 1 411.1221.99 RES, MET S6K2 1, TCO 413.1508.99 RES, CAR 1K 5. 11 1634.99 POT. CER 2D 10.2 $32.0476.99 POT, CER 220K 20.4 432,056.99 POT, CER 2K2 20.% 492.0568.99 POT. CER 47K 20.% 432.0852.99 POT. CER ATK 20.4, 432.0852.99 POT, CER 4K? 204% 432.0569.99 POT, CER AKT 204 432.0569.99 SHIT.THERM 10 71680 466.0110.99 TRAN BC SOB 451.03. TRNANN BC 2378 451,0334.11 TUNPXP BC 3O7B | 451,0533.11 TRAN.PNP DARL 2D 678 451.0345.14 TRAN.NPN DARL, 8D 677 451.414 TRNPP BC OTB SLO. TRANNPN BC 257B 451.0334. SCULTLITZE .22r02 RT 704. 0349.00 SCHALTLITZE 22002 WS. 704,0342.00-. SCHALTLITZE 202 BL —704,0351.00 TEXTAENDERING 398,000.00 RES, CAR LOK 5. 1 11 143499 FES. CAR SK 5. 11 149.997 RES. CAR 3G. 5. ‘11 1387.99 FES. CR KG 5. 1 11. 1387.97 RES, CAR 3K 5. 411.1493.99 RES. MET SOAR 1. XTOSO —413.1268.99 FES. CAR KGS. X 411,1387.99 RES, MET B25 1, 1 TCIO0 — 413.1296.99 RES, CAR TKO 5. 411. 1338,99 FES, CAR IMO 5. 411.1661.99 Edition 2 21.23.- SSS SRR SR SR 505 505 oso7 551 ost saz ns oso7 rat ope 0703 0470 out un 0474 ows 0476 on 0478 wKi-260 wi-240 wL-240 we-240 5-240 5-240 5-240 5-240 5-240 5-260 17466.0110.99 PRESPE.2.54V T PRESPS. 2,540 T PRESPR.2.5KV T wKt-240 WL-240 wa1-240 wt-240 wxt-240 att-240 wKL-240 ail-240 wxt-260 Wa1-24013. Schutzprint 318 4119 00 13.1, Schaltungsbeschreibung Schutzprint 362.4119 00 Der Schutzprint verhindert, da® im Fehlerfall vom Gerat an den Steuereingang P43 des Zeitteiles eirie berahrungsgefahrliche Spannung gelangt. Die Diodenreihe D1 - 14 ist mit den Anoden an Schutzerde angeschlossen und begrenzt negative Spannungen, bis die Sicherungen S1 bis $7 ansprechen. Die Diodenreihe D15 - 28 ist mit den Kathoden uber die Z-Dioden 029, 030 an Schutzerde angeschlossen. Dadurch werden nur Spannungen begrenzt, welche Gber dem Pegel des normalen Eingangssignales (TTL) liegen- und zwar so lange, bis die Sicherungen 51 bis $7 ansprechen. 1.3.2. Zeichnung Schutzprint 318 4119 00 Edition 2 -1.24,-133. Schaltplan Schutzprint 318 4119 00 p62 sit TP60 P43 D1W—§—€ 8 EV. MARKER, S27 pen wer 1 EXT. CONTR, 4 PULS 6 PRES. SPEED 2 RESET C5 STOP Edition 2 -1.25.- a413.4. liste Schutzprint 318 4119 00 VAR.OL — 31B.4119.00 SOHITZPRINT MONT. VRO2 VARS VaROH a VAG a VARIANTE VAR.O8 STOSA321 MENGE HE KOZ BNR FEZEIONUNE SACHNIMMER A ARERONGT 1,000 STK SOKALTLITZE MONT. 318,4119,61 oor SE 190 1,000 STK KARL MONT. 38.4119.62 co = SE 130 41,000 STK Le SCHUTZPRINT 317,5888.00 ATA 0010. # 1,000 STK P 60° COAN.IND BPOL MAL 2.54 1 467.0249.99 ATA 0040 + B18.584 1,000 STK C1 CAP, FOL 22N +10% 63V442,2056.99 ATA O1OL_—RVEZRI~4IR 5 1,000 STK D1 DIOD.POw—NKODK 453.0532.99 ATA 0201 (RES 812 {,000 STK 9 2 DI0D.POW NOOK 453.0532.99 ATA 0202 EB BIZ 4,000 STK D3 DI0D.POW NOOK 453.0532.99 ATA 0203 (EB 12 41,000 STK D4 DIOD.POW NAD 453.0532.97 ATA 020 EB 812 41,000 STK D5 DIOD.POW —_INKOO 453.0532.99 ATA 0205 REB BIZ 1,000 STK D © D100.POW NOK 453.0532.99, ATA 0204 EB 812 “1,000 STK D7 DTOD.POW NADA 453,0857.97° ATA 0207 EB B12 1,000 STK D8 DTOD.POW INO 453.0532.97 ATA 0208 REB B12 4,000 STK D 9 D100.POW NODS 453,0532.99 ATA 020? ‘REB 812 4,000 STK D 10 DTOD.POW —_INKOO 453.0532.99 ATA 0210 REB 12 1,000 STK D 11 DTOD.POM.——NADO4 453.0532.99 ATA 0211 RB 812 4,000 STK D 12 DIoD.POM —IN4O04 453.0532.99 ATA 0212. REB B12 1,000 STK D 13 DrOD.POW ———NA0OK 453,0592.99 ATA 0213 EB B12 1,000 STK D 14 DIOD.POW ——_—IN4006 453.0532.99 ATA 0214 RE B12 1,000 STK D 15° DIOD.POW ——_1N4O04 453.0532.99 ATA 0215 (EB B12 1,000 STK D 14 D1O0.eOW NOOK 453.0532.99 ATA 0216 RES B12 1,000 STK D 17 DIOD.POW ——_1N4O04 453.0592.99 ATA O17 REE BIZ 4,000 STK D 18 DIOD.POw NODS 453,0532.99 ATA 0218 EB 12 1,000 STK D 19 DIOD.POW INOS 453.0592.99 ATA 0219 EB BI 1,000 STK D 20 DIOD.POW ——_IN4004 453.0532.99 ATA 0200 (EB 12 4,000 STK D 21 DYOD.POW KODA 453.0532.99 ATA O22 REB BIZ 1,000 STK D 22 DIOD.POW —_«1NKOO 453,0532.99 ATA 0222 (RES B12 41,000 STK D 23 DIOD.FOW ——_1N4OO4 453.0532.99 ATA 0223 (EB BI? 1,000 STK D 24 DI0D.PoW «INO 453.0532.99 ATA 224 REL 1,000 STK D 25 DIOD.FW ——_IN4OOH 453,0532.99 ATA 0225 RES B12 1,000 STK D 26 DI0D.POW 184004 453.0532.99 ATA 07 REG B12 4,000 STK D 27. DIOD.POW —1N4OOK 453.0592.99 ATA O27 EB B12 1,000 STK D 28 DioD.PoW —1N4004 453.0532.97 ATA 0228 ‘RES B12 1,000 STK D 29 DIOD.2 SVB BUXBICSVS —453.1036.55 ATA 0729 RB 906 1,000 STK $B SOHEIBE 1.5 14 BN 4-050 517.1555.00 ATA 0229/1 + 209.005 1,000 STK D 30° DIOD.2 5V6 BZXBICSVS—453.1036.55 ATA 0730 RE 906 41,000 STK SB SOETEE 1.5 14 BN 4-050 317.1555.00 ATA OZ3O/1 ¥ 209.004 18,000 STK SI ALFSTECKKAPPE 5120 488,0103.99 ATA O40 # NR. 19245 4,000 STK SI 1 G-SILEINS. F 100A 5120 682.8300.00 ATA O40! INI660 4,000 STK SI 2 G-SILEINS. F «100A 5120 482.8300.00 ATA 0402 INGI40 1,000 STK ST 3. G-ST.EINS, F .100A 5X20 682.8300.00 ATA 403 —_—DIN41660 1,000 STK SE 4 G-SILEINS. F 100A 5120 682.8300,00 ATA O04 DINK L680 1,000 STK SI 5 G-SI.EINS. F 1008 5120 682.8300.00 ATA 405 —_—DINA1660 1,000 STK SI 6 E-SI.EINS. F .1008 5120 482.8300.00 ATA 0406 ‘DIN L640 41,000 STK SI 7 G-SILEINS. F .100A 5220 682.8300.00 ATA 0407 —_DINGI8O Edition 2 -1.26.-Stickliste Schutzprint 318 4119 00 EN STECLISTE 318.4119.00 SCHUTZPRINT MONT VAROL — 318,6119.00 SCAUTZPRINT MONT. AR.O2 AR. VAR. 04 VAR. O5 VAR 06 ARO? VARIANTE VAR.O8 ‘0000000 a7e54321 TENE He 0,023 0,023 0,023 0,023 4 0,023 0,023 0,023 4 150, SCHLAUCH B & TS0,SCHLAUCH B & 180, SCH AUCH 180.SCHLAUCH B & 150.SCHLAUCH B & 150,SCHLAUCH B & 1S0,SCHLAUCH B & 704.0083.00 ‘ 6 70k,0063.00, 6 704,063.00, 6 704,063.00 6 704,008.00 6 704,0063.00 6 704,063.00 Edition 2 127 MA ata ATA ata ATA ava aA 0500/1 « DIN 40821-NF 0500/2 # DIN 40621-NF (0500/3 # DIN 40621-1F 2500/4 # DIN 40821-1F 0500/5 « DIN 40621-1 0500/6 # DIN 40621-¥ 0500/7 © DIN 60621-114. Zeitteil 318 4577 00 1.4.4. Technische Beschreibung Zeitteil 318 4577 00 Interne Ansteuerung: Der Antrieb erfolgt durch einen mikroprozessorgesteuerten Schrittmotor. Vorschubgeschwindigkeit: 120-60-30-12-6-2 cm/min 60-30-12-6-2-1 crm/h Auflosung: 128 Schritte /em Genauigkeit: 041% Temperaturdrift 0.1% /10°C Temperaturbereich 0... +50°C (bei Lagerung des Gerates unter -20°C kann es zu einem Daten- verlust des Uhrspeichers kommen) “ionieruns Die Positionierung des Papiers erfolgt mit der POS-Taste. Nach Drucken der POS- Taste erfolgt ein Vorschub von 30 Pulsen mit 12 cm/min Papiervorschub (ca. 2,3 mm), dann wird automatiscch auf 12 em/min umgeschaltet. Externe Ansteueruna: Die Steuerleitungen sind an der Ruckseite des Gerates an eine 8-polige DIN-Buchse gefahrt ANSCHLUSS: +1 PRINT 2 RESET 3 MASSE 4 PULSE 5 STOP/PULS ENABLE 6 PRES SPEED 7 PEN LIFT 8 MARKER Alle Steuereingsnge sind bei Low aktiv. ‘Ansteuerung durch TTL, Low ... < 0,8 V, High ... >2,0 V, CMOS (5-15V), Open Collektor, Relaiskontakt gegen Masse. STOPPULSE ENABLE Wird dieser Pin an Masse (LOW) gelegt, wird ein intern eingeschalteter Vorschub gestoppt und auf externe Pulse gewartet. PULSE: 256 Pulse/sec. entsprechen einem Vorschub von 120cm/m, wenn der Bereichschalter auf 120cm/min steht. Steht der Bereichschalter auf einem anderen Bereich, so kann die Eingangsfrequenz um den Faktor max. Vorschub / eingestellter Bereich, hoher sein. Der max. Vorschub betragt 120cm/min. Das ‘Aus-Einschalten bei ext. Pulsbetrieb kann mit dem Eingang “STOP / PULS ENABLE” erfolgen (Bereichschalter auf OFF). Die max. Eingangsfrequenz betragt 300 Hz. PRESET SPEED: wird der Eingang “PRESET SPEED” an Masse gelegt, dann wird auf eine vorgewahite Geschwindigkeit umgeschaltet. Die Vorwahl erfolgt entsprechend der folgenden Tabelle. Nach Otfnen dieser Verbindung wird wieder die am Bereichschalter eingestellte Geschwindigkeit aktiviert. Edition 2 71.28.Tabelle far die Wahl von “PRESET SPEED”: p21 P22 ROTER JUMPER BLAUER JUMPER, 17/4 auf ICUS © 120 CM/MIN P20/6 60 CM/MIN 30 CM/MIN 12 CM/MIN 6 CW/MIN 2 CM/MIN 60 CMH 30 CM/H 12 CM/H 6 CMH 2 CMH 1 cm/h WORD -NWaU NURUavovwve ‘Ansicht auf den Stecker P20: 1. Printkontur Der Bezugspunkt fur die Steuersignale ist die Masse.des Zeitteiles, Die Masse des Zeitteiles ist im Grundgerat mit Erde verbunden. Stifte 8,9 sind Parkstellungen RESET: Durch Dracken der Taste RESET wird jene Papierlinge 2urdckgefahren die in Stellung Vorlauf zurdickgelegt wurde. Dieser Rucklauf ist auf 18 cm begrenzt. Die RESET Taste funktioniert nur, wenn. vorher ein Vorlauf stattgefunden hat. PENLIFT: Wird der Eingang “PEN” an MASSE gelegt (LOW) so wird die Feder abgehoben (Option!) MARKER: Wird der Eingang "MARKER" an MASSE gelegt (LOW), so wird die Markerfeder ca. 2mm nach rechts ausgelenkt (Option!) PRINT: Wenn der Zeitteil mit einer elektrischen Federabhebung ausgerustet ist und die Einschube einen Encoderprint enthalten, kann das MeBprotokoll ausgedruckt werden. Das Meprotokoll wird durch Driicken der Taste “PRINT” ausgelést. Folgende Drucke sind maglich: TOF 120 CM/MIN Ps: OFF JWIMIM/DD HH: MM : SS ON CMH ON MEAN stop PROG PRES. Dort, wo in diesem Beispiel "120" steht, kann jeder andere Bereich stehen. OFF CAL 200MV 500% REC VAR v MA 1 bedeutet Kanal 1; hier kann auch 2 bzw. 3 stehen. AnStelle von "200" steht der jeweils eingestelite ‘MeBbereich und an Stelle von “500” die eingestellte CAL. Unterdrackung Das Protokoll fur eine Einheit, Zeitteil oder MeBeinschub steht in einer Zeile. Edition 2 -1.29.-Im Eprom befindet sich neben dem Mikroprozessor-Programm auch ein ASCII-Zeichensatz. Er enthalt die Zeichen von 20H bis SEH: 1° 4968'()" + -/0123456789:; < = >? ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\] * - SPACE Die Texte werden entsprechend den Schalterstellungen aus dem Eprom geholt und dann ausgedruckt. Ist das Protokoll durch Drucken der Taste “PRINT” ausgeldst worden, so kann es nicht mehr unterbrochen werden. Jeder MeBkanal druckt sein Protokoll in der entsprechenden Farbe. Das Protokoll des Zeitteiles wid uber den Kanal 1 ausgedruckt. Fehit ein MeBkanal, so wird dieser bersprungen. Der Zeitteil und der 1. Kanal sind immer erforderlich. 1.42. ‘Schaltungs- und Funktionsbeschreibung Zeitteil 318 4577 00 Die Versorgung des Zeitteiles erfoigt mit dem Gleichrichter 02, D3, D4, DS und dem Stabilisator (C10. Die Kondensatoren C6, C7, C16 dienen zur Siebung. IC1 ist ein Single-Chip Mikroprozessor, der sich die Instruktionen vom Eprom iC2 holt. Dieser Vorgang wird mit den Signalen “/ALE” und "/PSEN” gesteuert. Die Adresse wird am Bus DO... D7 und am Port 2 ausgegeben. Die Instruktion wird Uber den Bus eingelesen. Damit der Prozessor auf das ext. Programm zugreift, muB IC1/25 “HIGH” sein. In einem weiteren Zyklus werden uber den Decoder IC7 die Schalter abgefragt. Diese Information wird im Prozessor verarbeitet und der Schrittmotor entsprechend angesteuert. IC5 dient als Buffer zur Ansteuerung der Servoverstarker und der Federabhebung. Der Interrupt-Eingang dient als RXD-Eingang. OTRR und TXD werden uber den Schrittstellentreiber IC15 zum V24-Stecker gefuhrt. Die Ansteuerung des Schrittmotors erfolat aber IC12. T14, T15 dienen zur Pulsabtastung. Die Clockfrequenz des Systems betragt 6,144MHz. 1C13 ist ein Uhrenbaustein, der Uber die Batterie B1 gepuffert wird.IC14 erzeugt den RESET fur den Uhrenbaustein. Die Ubersetzung des Getriebes (Motor-Stiftenrad) betragt 32:1. der Schrittmotor macht 48 ‘Schritte/Umdrehung (bei Halbschritt-Steuerung). Umfang der Stiftenwalze... 120 mm Max. Vorschub ... 120 em/min Auflosung ... 128 Schritte/em ‘Am Timereingang des Prozessors stehen 6144 kH2/480 = 12,8 kH zur Verfagung (fur den schnellsten Vorschub). Das Software-Teilungsverhaltnis fur den schnelisten Vorschub betragt 50. Die Quarzfrequenz errechnet sich aus: 256 * 50 * 480 = 6144000Hz 256 ... Schritte/sim schnellsten Vorschub 50 ... Software-Teilungsverhaltnis im schnelisten Vorschub 480 ... Internes Teilungsverhaltnis im Prozessor Uhr im Zeitteilschalter setzen: PROGR. RUCKL. DRUCKEN NETZ EINSCHALTEN WARTEN BIS FEDER ABHEST (PEN UP) MIT BEREICHSCHALTER 1. ZIFFER DES DATUMS EINSTELLEN PRINTTASTE SOLANGE DRUCKEN BIS FEDER AUFSETZT (PEN DOWN) NACHSTE ZIFFER ... (BEI 3. FORTSETZEN). DIE REIHENFOLGE DER ANGABE: YYMMDDHHMINMIN + Y... JAHR, M.. MONAT, D.. TAG, H.. STUNDE, MIN. MINUTE NACH EINGABE DER LETZTEN ZIFFER WIRD DIE FEDERABHEBUNG MEHRMALS BETATIGT 7. PROGR. RUCKL. DRUCKEN (STARTEN DER UHR ZU BEL. ZEITPUNKT), EPROMVERSIONSNUMMER DRUCKEN: Wenn man die Printtaste drickt und nachher den Netzschalter einschaltet, wird die Eprom- versionsnummer ausgedruckt. Edition 2 -1.30-V24 - SCHNITTSTELLE Uber eine V24-Schnittstelle kann der Schreiber SE 130 von einem Rechner oder Terminal uber eine Nullmodem gesteuert werden. Baudrate: 50... 300 Baud Baudrate-Einstellung: ‘automatisch Zeichenlange: ait Startbit: 1 Stopbit: 2 Parity no Kodierung ASCIL Eingangsspeicher: 50 Byte far Text Pinbelegung fur V24-Schnittstelle: 1 ERDE 2 TXD 3 RXD 4 RTS 7 MASSE 20DTR RTS istimmer "H” DTR“L" wird vom SE 130 gesendet, wahrend er einen Befeh! ausfuhrt. Folgende Befehle sind vorgesehen: cR EINSTIEG IN V24 g 2 AUSSTIEG AUS 24 itt KANAL1 AKTIV 2 KANAL2 AKTIV 3 KANAL 3 AKTIV c KOORDINATEN (K IST DEFAULTWERT) J REL, KOORDINATEEN K ‘ABS. KOORDINATEN T TIMEBASE EIN (2. ZEICHEN ERFORDERLICH) u 4 ZEICHENHOHE UP D 1 ZEICHENHOHE DOWN R 4 ZEICHENBREITE RIGHT L 4 ZEICHENBREITE LEFT ' PEN DOWN H PEN UP e BUFFER AUSDRUCKEN 8 TEXTMODE EINSCHALTEN M MESSTEL. ORUCKEN N MESSTEL. AN V24 SENDEN z KANAL AUF 0 FAHREN F FORMAT (ZAHLERX U. Y AUF 0) A UHR SETZEN Y MESSKANALE AUF ANALOGEN EINGANG SCHALTEN E ANALOGMODE ENDE V24-MODE ENABLE Format: RR Verwendung: Einschalten des V24-mode Parameter: Keine Beschreibung: Ist der Schreiber Uber das Nullmodem-Kabel mit dem Rechner verbunden, kann die Schnittstelle mit dem Befehl aktiviert werden. Dies ist nach dem Initialisierungszustand des Gerates moglich, d.h. fruhestens 10 s nach Einschalten (POWER ON) des Schreibers. Nach Aktivierung der Schnittstelle nimmt der Schreibschlitten’ die linke Position der Zeichenflache (=Koordinatenursprung) ein. Die Schreibfeder ist abgehoben. Edition 2 -131-V24-MODE DISABLE Format: Verwendung: Parameter: Beschreibung: KANAL AKTIVIEREN Bei PLOT RELATIVE Format: Verwendung: Parameter: ‘Separator: Beschreibung: Anmerkung: PLOT ABSULUTE Format: Verwendung: Parameter: Separator: Beschreibung: Anmerkung Q Ausschalten des V24-mode Keine Mit dem Befehl Q wird der Schreiber vom rechnergesteuerten auf internen Betrieb geschaltet. Kanal 1 aktiv Kanal 2 aktiv "kanal 3 aktiv :dem Kanalwechsel wird ein Vorschub von 7,8 mm durchgefuhrt. ICKKY, X,Y, Bewegung des Schreibschlittens relativ zu den Punkten der Zeichenflache in X-Incrementer 0,065 mm ein Y-Incrementer 0,078 mm Zahlenformat: nan; mm Zahlenbereich: -9999 5 X,Y s + 9999 Komma() Nach Eingabe des Befehis JC werden die Zahlenwerte im Buffer gespeichert. Der erste eingegebene Zahlenwert'wird als X-Inkrement und der zweite als Y-Inkrement verstanden. Als Trennzeichen zwischen X- und Y-Inkrement muB ein Komma (,) gesetzt werden. Nach Eingabe der Zahlenwerte fur beide Inkremente und Eingabe eines weiteren Trennzeichens (,) wird der Inkrementbefehl ausgefuhrt. Die Bewegung des Schreibschlittens erfolgt vektoriell. Danach konnen die Zahlenwerte fur das folgende Inkrementpaar in den Buffer eingeschrieben werden. Der Befehl wird mit CR abgeschlossen. Dieser Befehl kann zusammen mit einem vorausgehenden oder auch innerhalb der Zahienwerte eingegebenen Befehl PEN UP (H) oder PEN DOWN (1) verwendet werden. Zusammen mit dem Befehl | wird das eingegebene Inkrementpaar aufgezeichnet. Wird der Befehl H eingegeben, bewegt sich der Schreibschlitten mit angehobener Schreibfeder auf den durch das Inkrementpaar bestimmten Punkt der Zeichenflache. Es werden nur Ziffern akzeptiert. “J” muB nur einmal beim Wechsel von absoluten zu relativen Koordinaten angefuhrt werden. KCK KY KY KD Bewegung des Schreibschlittens auf den durch ein Koordinatenpaar angegebenen Punkt der Zeichenflache. Ein X-Increment = 0,065 mm ein Y-Increment = 0,078 mm Zahlenformat: nnn Zahlenbereich: -9999 < X, Ys + 9999 Kommat,) Nach Eingabe des Befehles KC werden die Zahlenwerte fur die X- und die ¥- Koordinate im Buffer gespeichert. Der erste eingegebene Zahlenwert wird als X-Koordinate, der zweite als Y-Koordinate verstanden. Als Trennzeichen zwischen X- und Y-Koordinate mu8 ein Komma (,) gesetzt werden. Nach Eingabe der Zahlenwerte fur beide Koordinaten und Eingabe des weiteren Trennzeichens (,) wird der Koordinatenbefehl ausgefuhrt. Die Bewegung des Schreibschlittens erfolgt vektoriell. Danach kannen die Zahlenwerte fur das folgende Koordinatenpaar in den Buffer eingeschrieben werden. Der Befeh! wird mit CR abgeschlostén. Dieser Befehl kann zusammen mit einem vorausgehenden oder auch innerhalb der Zahienwerte eingegebenen Befehi PEN UP (H) oder PEN DOWN (I) verwendet werden. Zusammen mit den Befehl | wird das eingegebene Koordinatenpaar aufgezeichnet. Wird der Befehl H Edition 2 -1.32.-TIMEBASE ENABLE Format: Verwendung: Parameter: Beschreibung: ‘TEXTCURSOR U,D, RL Format: Verwendung: Parameter. Achtung: PEN UP Format: Verwendung: Parameter: PEN DOWN Format: Verwendung: Parameter: PRINT TEXT Format: Verwendung: Parameter: Beschreibung: eingegeben, bewegt sich der Schreibschlitten mit angehobener Schreib- feder auf den durch das Koordinatenpaar bestimmten Punkt der Zeichenflache. €s werden nur Ziffern akzeptiert. "K” muB nur einmal und zwar beim Wechsel von relativen zu absoluten Koordinaten angefohrt werden. T Rechnergesteuerte Zeitbasis N=A..M Zeitvorschub A= 120 CMM B= 60 CMM C= 30 CMM D= 12 CMM E 6 cwM F 2 CMM G = 120 CMM H= 60 CMH ' 30 CMH 4 12 CMH kK 6 CMH L 2 CMH M= 1 CMH Mit jedem beliebigen Befehl kann der Vorschub beendet werden. Ist nicht A... M, so wird der Befehl ignoriert. U_— Papierriicklaut (7,8 mm), soll nicht mehr als 18 cm sein. D__ Papiervoriauf (7.8mm) R Right (3,25mm) Left (3,25 mm) Positionierung des Schreibschlittens zu jedem beliebigen Punkt innerhalb der elektrischen Begrenzung der Zeichenflache. Keine Bei vorangegangenem Befehl PEN DOWN (I) erfolgt die Ablenkung mit abgesenktem Zeichenstift. Daher ist es empfehlenswert, vor dem Positionieren den Zeichenstift mit dem Befehl PEN UP (H) von der Zeichenflache abzuheben. Die Bewegung erfolgt, entsprechend dem Cursor-Befehl, in X- bzw. in Y-Koordinatenrichtung. AuBerdem ist zu beachten, daf die Getriebeluft des Papiervorschubes bis zu 1 mm betragen kann, H Setzen des Stiftes auf “ANGEHOBEN* Keine Il Setzen des Stiftes auf "ABGESENKT” Keine P ‘Ausschreibung des im Buffer gespeicherten Textinhaltes Keine : Der nach dem Befeh! B in den Buffer eingeschriebene Text wird mit CR (13) beendet und mit dem Befehi P ausgeschrieben. Die Positionierung des Textes auf der Zeichentlache erfolgt mit den Cursor-Befehlen U, D, RL -1.33.-Achtung: CHARACTER PLOT ENABLE Format: Verwendung: Parameter: Beschreibung: Anmerkungen: PROTOCOL PRINT Format: Verwendung: Parameter: Beschreibung: Far die Positionierung darf nicht der Befehl C (New Coordinates) verwendet werden, da sonst der Bufferinhalt verloren geht ! (Doppel-Verwendung des Buffers). Der Text bleibt im Buffer erhalten, d.h. es kann der gleiche Text an verschiedenen Orten gedruckt werden. 8 Umschalten des Schreibers von Zeichnen auf Texteingabe Keine Alle dem Befehl B folgenden Zeichen werden als Textzeichen interpretiert, und in den Eingangsbuffer geschrieben. Mit dem Befehl 8 konnen max. 50 Zeichen in den Buffer eingeschrieben werden. Ist der Text mehr als 50 Zeichen lang, gehen alle Zeichen daruber hinaus verloren. ASCII Zeichen zwischen Code 0 und Code 1F werden ignoriert, mit Ausnahme von CR. Im B-mode werden nur die Zeichen 20H ...5FH (SP ..._) akzeptiert. Wird irgend ein anderes Zeichen eingegeben, s0 erscheint an dieser Stelle ein Space. ZeichengrBe 3,25 mm Bei langen Texten mu nach jedem 50. Zeichen ein CR und B sein. M ‘Auslesen des MeBprotokolls Keine Durch den Befeht M wird das MeGprotokoll ausgeschrieben. Das MeS- protokoll enthalt alle relevanten Parameter zur Rekonstruktion einer Registrierung, Nach Einschreiben des Befehles M wird die Schreibfeder von der Zeichenflache abgehoben. Der Schreibschlitten beweat sich zum linken Papierrand, wo der Zeichenstift vor Ausschreiben des MeBprotokolls wieder aufgesetzt wird. Ist der Auslesevorgang beendet, nimmt der Schreib- schlitten die Nullposition ei MESSPROTOKOLL AN RECHNER SENDEN Format: Beschreibung: N Auslesen des Protokolls und Ubertragen zum Rechner Keine \Wird vom Rechner an den SE 130 ein "N" gesendet, so sendet der SE 130 das komplette MeBprotokoll. Nach jeder Zeile (Zeitteil, 1. Kanal, 2. Kanal und 3. Kanal) wird ein CR gesendet. AKTIVEN KANAL AUF 0 FAHREN Format: Zz Verwendung: aktiven Kanal auf 0 fahren Parameter: Keine Beschreibung: FORMATBEGINN Format. Verwendung: Parameter: Beschreibung: Mit diesem Befehl wird der aktive Kanal auf den Nullpunkt gebracht (die Y- Position bleibt erhalten) F Beginn eines neuen Formats Keine Wenn ein neues Diagramm aufgezeichnet werden soll, wird mit dem “T*- Befehl (oder U, D) auf den gewanschten Anfang des neuen Diagrammes gefahren und dann der Befehl F gegeben. Mit F werden die internen Positionszahlerin X u. Y auf 0 gesetzt. Edition 2 -1.34-UHR SETZEN Format: A Verwendung. eingebaute Uhr setzen Parameter: Keine Beschreibung: Im 8-mode wird die Uhrzeit nach folgendem Format eingegeben: YY/MIM/DD/HH:Min Min 2.8. 87/04/03/ 12:56 Mit CR abschlieBen und nun “A” geben. (Wenn das CR nicht an der richtigen Stelle steht wird Befehl ignoriert ... Sicherung gegen Fehlbedienung), MMESSKANALE AUF ANALOG SCHALTEN Format: Y Verwendung: Alle MeBkanale auf Analogeingang schalten Parameter. Keine Beschreibung: Wenn die MeBkandle auf analog geschaltet sind, konnen nur die Befehle U, D, 1, H, T, E verwendet werden. (Alle Befehle, die auf die Kanale einwirken, kOnnen nicht angesprochen werden, weil sonst der O-Punkt nicht mehr stimmen wurde) ‘AUF DIGITAL SCHALTEN Format: E Verwendung: MeBkanale wieder auf Digitalmode bringen Parameter: keine Beschreibung: Nach Riickkehr aus Analogmode ist immer System 1 aktiviert. BEGRENZUNG BEI DEN BEFEHLEN R, L, KC, JCUND TEXTMODE: » 2 3) 4) Bei den Befehlen R und L erfolgt die Begrenzung bei 100% bzw. bei 0%. Weitere R- bzw. L-Befehle werden nicht ausgefuhrt. Bei einem Befehl in die entgegengesetzte Richtung wird dieser sofort ausgefuhrt (d.h. der interne Positionszahler bleibt am Grenzwert stehen). Bei der absoluten Positionierung bleibt der Schreibschlitten am Grenzwert (100%) stehen, die programmierte Position kann aber Uber 100% liegen. Wenn also auBerhalb des Endwertes die Position geandert wird, setzt der Schreibschlitten an der richtigen Stelle fort wenn die Position wieder innerhalb der Begrenzung ist. Neg. Koordinatenangaben werden ignoriert Wird die Begrenzung 0 bzw. 100% bei relativer Positionierung dberschritten, so setzt die Aufzeichnung beim Wiedereintritt an der Austrittstelle fort. Warde ein Alpha-Schrieb Gber 100% gehen, so werden alle folgenden Zeichen ber das letzte Zeichen geschrieben. Edition 2 -1.35.-60 -1.36.- Edition 2 Zeichnung Zeitteil 318 4577 00 = oy 1.43. oe)Schaltplan Zeitteil 318 457700 Edition 2 137+1.45. 000000 87654321 Stickliste Zeitteil 318 4577 00 PENSE FE KZ BNR BEZETONING 41,000 STK LE 41,000 STK 1,000 STK 2,000 STK 4,000 STK 4,000 STK 4,000 STK 1,000 stk 4,000 sik 1,000 STK 4,000 STK 4,000 STK 4,000 STK F 4,000 STK X 1,000 STK P 4,000 STK 1,000 STK 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK 4,000 STK ¢ 1,000 STK C 4,000 STK D 4,000 STK D 4,000 STK E 41,000 STK IC 4,000 STK 1¢ 4,000 STK T¢ 41,000 STK 1¢ 1,000 STK 1¢ 4,000 STK IC 41,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK 1,000 STK R 1,000 STK R 4,000 STK R 4,000 STK R aanitEs BOGS Eevee eeu Be 2 B % SACINLIOER ZELTTEIL-SOHALTERRINT —_367.4024,00 HITREMMERSCHETBE MONT, 312.8534, 74 OTOR 310.1140,00 BOLZEN 302,9432.00 SCHIEBESCHALTER MONT. 312, 1108.7 SCHIEBESCHALTER MONT. 312, 1106.7 SCHIEBESCHAL TER MONT. 312, 1109.7 SCHIEBESCHALTER MONT. 312.1106.76 ‘SCHIERESCHALTER MONT. 312,107.76 SCHIEBESCHALTER MONT. 312.1106.76 SCHIEBESCHALTER MONT. 312.1107.76 SCHTERESCHALTER MONT. 312.1106.76 DRUOFED. 3X 2.1% 6.2 307.1217,00 We 3M TIT 688,6410,00, CONN. IND 1OPOL MAL 2.54 1 467,0127,99 RABEL MONT. BLAU 318,4358.00 KABEL WONT, ROT 38.4358. 74, CAP. CER 22P +-5% SOV 441. 1989.99 AP, CER 22P +51 SOV 441,1989.99 LOD TAN 10U +20 35V443,3080.99 CAP. CER LON +10 SOV 442.1581.99 CAP, CER YON +10 SOV 442.1581.99 Diop.top* ‘BASE 452, 0030.99 DiOD.LOP BASS 452,030.99 QUARTZ. ani44 HE 467,008.99 CPU BOT SH 456, 0461.99 EPROM SE130 TIMER. 455,0410.00 LATOH 74HC373 SMD 8 TS 456,0463.99 NAN 74HC00 SD 4 2 456,0464.99 DEOOD 74145 SD 10 OC 456,0485.99 LATO 74HC373 SHO 8 TS 456,0483.99 FES. MET 10K 1. 4 TSO 415.0079.99 RES. MET SKIL 1. TCS0 —415,0078.99 FES. MET 10K 1, % 7050 415.0079.99 eS, ET LOK 1. 1 TCS0415,0079.99 RES, MET OK 1. 2 TOS0 —415,0079.99 FES, MET HOK 1. %TCS0 415,079.99 FES, MET 10K 1, 2 C30 415.0079.99 FES, MET 100K 1. % C50 415,0084.99 RES. MET 10K 1. 2 TOS0 415,079.99 FES, MET LOK 1. XTCS0 —415,0079.99 FES, MET 10K 1. % CSO 415,0079.99 RES. MET 10K 1. 415.0079.99 FES. MET 10K 1. 1 7050 415,079.99 FES, MET WOK 1, XTCSO —415,0079.99 Edition 2 -1.38.- SESSSSSSSSRRSSRRRSSRSRERSSSSSSS SASS RRR RRA RRL E oo10 070 oot oo 0M O03 40 ool 0050 051 080 ont oo70 ort 080 oo%0 one oro oz 103 0108 ono ott ost2 613 0620 os2t ose 0624 ARERUNG —T ' +56 30 ’ +86 440 #56 560 1 5E 460 +5 460 4 5E 460 +E 460 + 40 + 460 ’ + OnNS40L + 816,816, +s 10 e190 NED41-31812 WEZ4I-31812 WEZAI-21R 2 NvEZ41~32812 NE241-32812 30 T so T FEB 9 PC RE 945) 456,0478.99 IHC ME-245T BHC NVE-265T DTT RB 882 IHC NVE-245.T sHi-240 sm-240 1-240 m-240 Sm-240 sH1-240 su-240 1-240 sH-240 SHl-240 SH-240 sH1-240 si-240 1-240Stickliste Zeitteil 318 457700 4 8 AAARARAR BRESHESE E355 a a g 5 SACLNER 1, 27090 415.0079.9 1.2 Tes0 — 415.0079.99 1.27030 415.0079.99 1.2050 415.0079.99 4.1 e50 415.008.99 1. 11050 415,008.99 1.27050 415.0084,99 1.21030 415,008.99 1.27050 415.0084.99 1. 230 415,008.99 1.27050 415,008.99 1.21030 415,0084.99 1. 17¢50 415.0079.99 1. % 7050 415,0079.99 1.11050 415.0079.99 1.2 1e30 — 415,0075.99 BC 817-25 451.0345.99 BC 817-25 451.0365.99 Be 817-25 451.0385.99°* Be 817-25 451.0345.99 398.0000.00 Edition 2 39.- RSRRSSREESSSSSSSRRSRR LE oot m2 O13 ome ‘800 1-240 sn1-240 SH1-240 Sm1-240 SH1-240 1-240 1-240 1-240 1-240 Sm1-240 1-240 Sh1-240 M1240 1-240 SM1-240 SML-240 30 68 SAD 6B 0 68 S40 6BSeitenprint far Zeitteil 318 4577 00 1.4.6. Zeichnung 10 Edition 2 -1.40.- Zapten létseitig warm genietet 2 3071 ‘oo00c000 97654321 Stiickliste Seitenprint far Zeitteil 318 4577 00 PENCE ME KOZ BAR BEZETCININS SACHNOMER ON, Pos, 1000 STK D 1,000 STK LE 4,000 STK 4,000 STK P 6 1,000 STK B 4,000 SKB 1,000 SKC & 1,000 SKC 5 1,000 SKC & 1,000 STK C7 4,000 SK C9 1,000 SK C1 1,000 STK C12 1,000 STK C13, 1,000 SK C15 1,000 STK C16 41,000 STK C17 1,000 STK C18 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK 0 1,000 STK D 1,000 STK D 4,000 STK 0 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK E 1,000 STK 16 5 1,000 STK 1¢ 10 41,000 STK TC 11 41,000 STK 1¢ 12 41,000 STK 10 13 1,000 STK IC 14 41,000 STK 1¢ 15 1 BERNER Feeeurun a 888 S999g99999995 # BESE88E8888 ‘TETTTEIL-SE1TENPRINT 367.4023.00 FANGSTIFT 310,2887.00 (CONN. IND SOPOL FEM 2.54 2 487.0222.99 BATTERIEHALTER 301,2101.00 BATT.LITH.WVO —R2477—_704,0854,00 LOO TAN {OU +20" 35V443.3080.99 CAP, CER L0ON—102 SOV 443.0035.99 ECO ALU S7OLHSC-20% 25 443,6437.99 LOO ALU 47OUS0-20% 25 443,6437.99 LOO ALU 10050-20125 443.5263.99 CAP, CER SUOMI SQV 443.0852.99 CAP, VAR SSP SP 250V 444,0015.99 CAP, CER TOOM-10 SOV 443,0035.99 CAP, CER 10N +102 SOY 442.1581.99 LOO ALU STOWWSC-201 25 443,6437.99 FLCO ALU 100U¥S0-20% 25 443.5263.99 LOO ALU LOQWWSO-201 25 443.5243.99 DIOD.PO —«RMKODAG 452, 0031.99 DIOD.POW = RRKOOSG ©4572, 0031.99 DioD.Pow = AMSOOSG 452, 0031.99 DIOD.POH —RNOOSG «457, 0031.99, Dron.2 ava aIvsscav2 452,005.99 DIOD.HeR BAT 43, 453.0022.99 DIOD.HeR BAT 43, 453.0022.99 DIOD.LOP «BASE 452,0030.99 DIOD.LOP. BASS 452, 0030.99 DroD.tor "BASE? 452,0030.99 DIOD.LOP BASS 452, 0030.99 DroD.POW = ARON ©=—_—457,0031.99 DioD.Pow —RAKODAG 452,001.99 DIOD.Z 10V BIVSSCIO. 452, 0036.99 DiOD.2 © 10V BIVSSCIO 452,036.99 QUARTZ 32K768 HE 469,002.99 IW THHCTOS SHO & 4$56,0457.99 +WREB 7805 FX T0220 456.0028.99 IW T4HCTOS SD & 456,0457.99 DRIV SAAIOG2 1 DIL~16 —_456,0489,99 CLOCK/CALENDAR MGOUG-I6PC 456.0462.99 VSUP TL7705 1 S0-8 456,048.99 DRIV 14088 SD 456,0487.99 RES. MET 46K 1. 1 7050 415.0094.99 RES. MET 10K 1. XTCS0 —415,0079.99 RES, MET 100R 1, % C50 415,085.99 RES. MET 10K 1. 27050 415.0079,99 RES, HET 100K 1. 7 TCS0 415,084.99 RES. MET 10K 1. % C50 415.0079.99 RES. MET IOK 1. %TCS0 415,0079.99 RES. MET 10K 1. 1 TC50 —415,0079.99 RES, MET 100K 1, %TCSD 415,084.99 FES. MET SQ 1. XTCS0 415.0093.99 RES, MET 10K 1. XTCSO 415,079.99 RES, MET 6BIR 1, XTCS0 —415.0088,99 FES, MET 6BIR 1. %TC50 415,008.99 TRAN.NPN DARL. BD 477 451.0046.14 TRANNPN BC 817-25 451.0365.99 Edition 2 “1A SSSRSRRSSS SSSRERSSASSS SASS SSR RSSSSSSRS SERS ASRS RSE RRR ESS ooo 104 0105 0108 107 0109 out oz ous ous a8 ou7 18 03 as 208 ott a2 oz om 023i 405 oto ost 412 ons Os ous woe oto ote 0628 0529 634 o6s2 0453 0456 ons ms ‘ ‘ 817.764 7704.0854.00 NVEZI-21R 2 NVED41-32512 NVEZHI-L1R 5 NVERAIMLIR 5 NVEDHI-LER 5 NvE241-32822 444,0014.99 NvEZ4-37512 VE241-32512 NEDI-LIR 5 NEDH-1R 5 NAZAR 5 so a0 g 8 3883838308888 z "s° 58 DOM EB 944 L TOK WWE-245; 1-240 1-240 SH1-240 Sit-240 i1-240 sM1-240 Smt-240 1-240 1-240 11-240 sH1-240 sH1-240 SH1-240 So 68 T T TBeschreibung der Einschiibe2 2.2. 2.4. 25. 2.6. KAPITEL 2 BESCHREIBUNG DER EINSCHUBE Leereinschub 881 370000 (ohne Beschreibung, als Ersatzteil nur komplett lieferbar) Einbereich MeBeinschub 881 370200 22.1. Funktionsbeschreibung 22.2. Justierung 223. Zeichnung 22.4, Schaltplan 225. Stickliste Mehrbereich MeBeinschub 881 3711 00 18 Bereiche 0,5mV ... 200V, kalibriert Nullpunktunterdrickung; 5x100% manuel Technische Daten Funktionsbeschreibung Justierung Schaltplan Zeichnung Stiickliste Mehrbereich MeGeinschub 881 3712.00 11 Bereiche 10mV... 20V 244 Technische Daten Funktionsbeschreibung Justierung Schaltplan Zeichnung Stiickliste Mehrbereich MeBeinschub 881 3714.00 18 Bereiche 50yV ... 20V, kalibriert Nullpunktunterdriickung; 5x100% manuel Technische Daten Funktionsbeschreibung Justierung Schaltplan Zeichnung Stiickliste Mehrbereich MeBeinschub 881 371500 18 Bereiche 0,5mV ... 200V, kalibriert Nullpunktunterdriickung; 6x100% automatisch 26.1. Technische Daten 2.6.2. Funktionsbeschreibung 2.63. Justierung 2.6.4. Schaltplan 265. Zeichnung 26.6. Stiickliste Edition 2 2018Unterdriickungsprint fiir MeBeinschub 881 3715 00 26.7. ‘Schaltplan 26.8. Zeichnung - 26.9, Stickliste MeBeinschub Thermoelement 881 3720 00 274. Allgemeines und Schaltungsbeschreibung 272 Testprogramm und Justierung 273. Schaltplan 274. Zeichnung 275. ‘Schalterprint fir MeBeinschub 881 372000 276. Schaltplan 277. Zeichnung 278. Stiekliste Temperatureinschub PT 100 8813729 00 28.1. Besondere Kennzeichen Verwendung tea Beschreibung 28.4, Justierung 5. Technische Daten 286. Schaltplan 28.7. Zeichnung 288. Stiekliste Schalterprint fir MeBeinschuls 881 3729 00 2.8.9. Zeichnung 10. Stiickliste Transienteneinschub 881 3731 75 2.9.1. Allgemeine Beschreibung Transienteneinschub 292. Beschreibung Steuerprint 29.3. Beschreibung Verstarkerprint Edition 2 -2.2.-2.2. Einbereich MeBeinschub 881 3702 00 224. Fun nsbeschreibung Der MeBeinschub 881 3702 00 ist ein Einbereich-Strom-Spannungs-Einschub. Folgende Bereiche konnen durch interne Schalter eingestellt werden: 0,.01-0, 02-0, 05-0, 1-0, 2-0, 5-1-2-5-10-20V 1-2-5-10-20 mA und 4-20 mA. Wie die Schalter zu stellen sind, ist aus der Tabelle ersichtlich. Der MeBeinschub 881 3702 00 ist eine vereinfachte Version des MehrbereichmeBeinschubes 881 3712 00. Es gilt daher, mit einigen Ausnahmen, die Funktionsbeschreibung vom Einschub 881 3712 00. Die Ausnahmen sind: 1. Die Variabeleinstellung (fehit beim Einbereicheinschub). 2. Die Event peak-Ansteuerung (fehit beim Einbereicheinschub). 3. Die “Live zero”-Einstellung fur den Bereich 4 - 20 mA ist zusatzlich vorhanden (durch IC6/A von der Referenzspannung abgeleitet). 2.22 Justierung MeBeinschub 881 370200 Description of adjustment [Adjust to zero voltages at P1/1. Tolerance + 0,1 mV. Adjust to zero voltages at pi/1 Tol. + 0,1mV. Repeat adjustment 1 and 2if necessary Input voltage: 20V Adjust to 1V + Imv atPi/t Input voltage: 0,01V. Adjust to 1V + 1mV at P1/1, Repeat 3,4. Input voltage: 0,004V. Adjust to zero voltages atPM/1. Tol. + 0,1mV Die Justierung erfolgt wie beim Mehrbereich-inschub. Es kann daher vom Kunden jeder Bereich ohne zusatzliche Fehler eingestelit werden. Falls nicht anders angegeben bleiben die Schalter in der Position V1 (10mV). Edition 2 “2.3Ansicht View Schiebeschalter S2, Slide switch $2 A Bereich position von Koneakt pena Range posiionat contact Range 1Omv 1 2 4-20mA 20mV 2 1 mA 50mv 3 2 2mA\ Toomv a 3 Sma 200mV 5 4 Toma 500mv 6 5 20mA v 7 2 8 By 3 iov 10 20V u y Edition 2 -2.4.-Edition 2 ~24A- 2.2.3. Zeichnung MeGeinschub 881 3702 00,2.2.4, Schaltplan Mefeinschub 881 3702 00 3a 48328 te P2477 = Pu Shas eas 82 ee +t ———- : . 3o0 5 § Ais os B& | | 4 sul it [ : +18V-185¥ ' iv 5 i ‘ | oS cz cia C16 Ci7 715V + (Faaaeer. 2a IN R37 P41 +15V- 23 1 *OUT 29 + 3 1 18 22, 30 re C19) T 235 ~18V. Bice 3 + IN’) I -——_+ BY sare i 1 ~ hexs[sSVTa P2454 ca 3 rit Ics = iz z Adjustaen esa swine Geseriptica of adjustaest Adjustaent ates jescriptica of adjust ‘TERS Tate Vv Tksjast_to zero voltages 1/102}erance * 0,1 TTL | O01 | kstast to zero voltaces a: Fl/tO'clerance ¢ 0,1 jf | Repeat adjustnest 1 and 2 if necessary. Pa Ew _| Ieeat volta ite WE wai at PTT Edition 2 oo G [sear got Dory | 22 [input voltage: si to TV 1 a¥ at PIT Repeat 3,0 -2.5.- Ive 2680 HECCAL ODN-OSY_APG Iegut + Torero valtaces at PT, Pi MIN-SA, 200UT-PS 13 PULS 17 WR 18 PS-ON2.25. Stckliste MeBeinschub 881 3702 00 oaco00 7454321 PENSE ME KOZ BNR BEZEIONING ——1 1,000 STK C1 CAP, CER 10N 450-201 2K 442.1570.55 ATT IO! A 1,000 STK C5 CAP. CER ION 50-200 2K 442.1570. ATT 0108 11,000 STK C7 CAP, CER ION 50-20% 2 442.1570.55 AT? 0107 11,000 STK C8 CAP, CER LON 480-207 40 442.1579.99 AT? 0108 RESTS BS 11,000 STK C10 CAP. CER TON 450-200 2K 442.1570.55 ATT OLLI. 11000 STK CAL CAP, FOL 100 +10 10OY4A3,186h.11 AT? LLL 11000 STK C12 CAP, FOL U2 102 IV 443,211.99 AT? OLL2—NVERGI-4LRIS 11,000 STK CIS AP, FOL U0 +10 10OY4R.IeGKIL AT? LL 11000 STK C14 CAP, FOL 100 +102 OO aad. t6t4.11 AT? ONI4 1,000 STK C15 CAP, FOL IUD H10Z LOY M4.tBK6.1L AT ONS, 1,000 STK C 16 CAP, FOL 22 H10% GY 443,2113.99 ATOLL NVESL-41RIS 1,000 STK C17 CA, FOL LO 10% HOY 44. IbK4.HL AT? O17 1 4 000 STK C 18 ELCO TAN LCU 420% 35V443,3580.97 AT? «OLB. NVEEI-2IR 2 000 STH C 19 EL.00 TAN 10U +-20% S5V443.3380.97 AT? OLD NVEQHI-20R 2 1,000 STK C22 CAP, FOL SION IL GV GAT,O848.99 AT? LZ] NMEZAIGIR'S X 1,000 STK C 23 CAP, FOL TUONHIOX 4IV443.0848.99 AT? 0123. NEAR ——1 1,000 STK D1 DtOD.2 LV BaKaSCTL ——453.1063.99 ASK OTOL EB 90 ——1 1,000 STK D2 DlOD.z LAV BZneICIY ——453.1063.99 ASX 002 EB 906 ——1 1,000 STK D3 DOD.REF 9 INIT 453.1501.99 AT7 OSB PL 11,000 STK D4 DOD, REF YIN 453.1589" AT? 00h REG PL ———1 1,000 STK D7 DT0D.LoP N48 453.0514.99 AT? 0207 RG 86 —1 1,000 STK D9 DTOD,LOP aN t48 455.0514.99 AT? 0209 RES 84 ——1 1000 sik D 12 proD,LoP ana 455.G516.99 AT7 0212 RES 84 ——1 1,000 STK D 13 DiOD.LOP, N48 450.0614.99 AT? 0213 FEB 8% ———1 1,000 STK D 14 DIOD.LoP + INIA 453.0514.99 Al O24 RES 86 ———1 1,000 STK D 45 DrOD.LOP ENG 450.616.99 Al) 0215 FEB 8S 11,000 STD 16 DTOD.LOP INS 4S3.0514.97 Al 0215 RES 84 11,000 STK IC 1 OPAMP 714 LD T0599 456,0261.97 ATT CIOL LRG 769 T 11,000 STK 1 3 OPAMP 774 GP 4 DIL=14 —456,0271.97 ASK OM LF EB 769 11,000 STK IC 3 WEB 7815 FX 70-220 456.0232.99 AT? O03 L.EG 56 1,000 STK TC 4 URES 7915 FK T0220 456,0034.97 ATT OWL. EB 5 11,000 STK TC OPAMP GB GP 2 DIB 456,0207.97 AN OLE KPT 1000 STK LL HOKE WIDEBAND HF 463.0003.22 AT? O40 11000 STK L 2 HOKE MIDE-BAN HE 463.0003.22 ATT OM A000 STK RRS, MET HK 1. CSO 413.1699.99 ATT OSL 240. 11,000 STK R22 RES. Ww IMD 02% TCS 431,0047.99 AT? 0502 TYPE BE24 1,000 STK R35 REE, WW LOKIOL.OLy TCS 431.0044.99 AT? 0503. TYPE EI, ——1 00 STK Rt @OOR O52 TC25415.1282.99 A175 -240. 11,000 STK R12 10 OSE TCZ413.1361.99 AT 0512-240 ——1 imo sk R13 PO OBL TOS 413.1385.99 ATT O51 L240 ——1 1000 TKR MOK CSO 613.1440.99 Bec ONS 240 1,000 ST RS RES. MET SK 1 LTC 413.405.9917 0515-240 1,000 STK Rh RES. MET 100K 1, 1 TeSD | 413.1530.99 AT? 0504-240 1000 STK RS RES. MET AAK7 1, x TCHO —413.1500.99 T7055 Wa-240 A100 STK Rb RES. MET 2OR 05 TUS 413.1137.99 AT? 0804-240 0 STK 7 ES, MET 20R 05K TZ 413.1137.99 AT? 0507-40 1000 STK FES, HET BOR OG TOTS 413.1186.99 AT? 0508-240 "11,000 STK RF RES. MET 1008 05% 125 413.1209.99 ATT 0507-240 es, Re. Res, eS, 1000 STK R16 RES. CAR AKT 5. SU11H03.99 AT? 0515 WKI-240 1,000 STK R18 RES. MET SK 117025 413.1405.99 ATT 0518-240 11000 STK RIF RES. CAR ID 5. SULT70.99 ATT 519 CL-240 11,000 STK R20 RES, CAR BOR 5. 1 411.1286.99 ATT 0520-240 Edition 2 -2.6.-Stickliste MeBeinschub 881 3702 00 000000 7054321 a 3 RELSSSHGSERVAN BRESESERRRE 8239999938 1,000 STK 8 41,000 STK R 41,000 STK AP 41,000 STK RP 000 STK RP MENGE NE KEZ BNA BEZETOHNENS a FES. CAR 680R ES. MET 3843 ‘ES. CAR 4K7 FES. FET Kb RES. CAR 212 eS, NET 20R ES. CAR 1K ES. MET 20R RES. CAR 4K7 FES. CAR 680K FES, MET 196K RES. ET 8K25 ES. MET 80 ES. MET 1208 OT. CER 20K POT. CER SOR POT. CAR 5K POT. CER 240 5.4 4$11.1286.99 1, 21025 413.1489.99 5% 4111403, 1.47025 413.1601.99 5. % 411,1370.99 05% 1025 413.1197.99 5 411 1338.9 05% 1025 613.1137.99 5.0 411 1603.99 5.4 S11. 1611,99 05% C25 413.1587.99 1.2 TC2S — 413,1426.99 OSE C25 413.1196.99 ABE TCS 413,1213.99 on 432.0479.99 10.4 532.04746.99 20.4 432.0245.99., 10.1 432.0476 Edition 2 “2.7 a7 a7 aT a7 aT Add aT NS ay ArT A As AU A aT an a7 Al 52 os 5% 1536 0539 ow ost 543 wa1-240 wil-240 WeL-260 wi-240 1-240 wi1-240 1-240 wi1-240 1-240 wi-240 I-20 1-240 wst-260 wt-240 w-240 w-240 816.046 0-24023. Mehrbereich MeGeinschub 881 3711 00 18 Bereiche 0,5mV... 200V, kali riert Nullpunktunterdrickung; 5x100% manuel 23.1. Technische Daten ‘MeBbereiche: Anzahl der MeBbereiche: Eingangswiderstand: Eingangsstrom: Quellwiderstand: Eingang: Zul. Eingangsspannung: Uberlastbarkeit: Gerauigheit: Zwischenbereiche: Nullpunkt: Kalibrierte Nullpunktunter- driickung: StorspannungseinfluB: Temperaturbereich: Temperatureinflu8: FremdfeldeinfluB: Nullabweichungen: Zul. Spannung gegen Erde: Prafspannung Monitorausgang: Eventmarker: 10, 20, 50, 100, 200 mv 10, 20, 50, 100, 200 in den mV-Bereichen ca. 1090 (1000 MQ) in den V-Bereichen ca. 1060(1 MQ) £20pA 102 max., nom 1k erdtrei, asymmetrisch (10nF von *-" gegen Erde) max. 250V. in den mv-Bereichen 100 V in den VBereichen 250 V + 0,2% bzw. + 4uV Einsthisb allein, + :0/3% baw. + 5 nV Einschub mit Grundgerat in jedem Bereich stetig um Faktor 2,5 vergroBerbar in jedem Bereich stetig von -100% bis + 105% der Schreibbreite verstellbar manuel in fanf Stufen zu je 100% des MeSbereichendwertes: 0,-100, 200, -300, -400, -500% mit der Genauigkeit von + 0,2% des gesamten MeBbereiches (max. zulassige Eingangsspannung: 250V) Series mode: 40 dB fur Frequenzen von SOH2 ‘AC-Common mode: 150 dBin den mV-Bereichen, 90 dB in den V-Bereichen DC-Common mode: 15048 “10... +50°C 0,1% / 10°C max. baw. 0,2 nV/°C ein Wechselfeld von 0,5mT und Netzfrequenz 50Hz verursacht einen Fehler von der Grobe des unter Genauigkeit angegebenen Wertes (SpV) bei Umschaltung cal-var: 0,3% v. EW bei Umschaltung Rec -0: 5uV ‘bei Umschaltung der Bereiche: 0,3% oder 5uV 250V 1500V eff zwischen den kurzgeschlossenen Me@klemmen und ‘Schutzerde (Prifung nach VDE 0411) 1¥/100% des eingestellten MeBbereiches positiver Nadelimpuls mit 3mm Amplitude, 200ms Impulsdauer Definitionen und MeBverfahren nach DIN 43782 baw. VDE 411 Edition 2 -2.8.-23.2. Funktionsbeschreibung Mefeinschub 881 3711 00 Der MeBeinschub dient im Zusammenhang mit dem Grundgerat zur Registrierung von Gleichspannungen. Er hat 18 kalibrierte MeGbereiche, von denen jeder in seiner Empfindlichkeit stetig um den Faktor 2,5 erhoht werden kann. Die MeBspannung gelangt uber die MeBklemmen + und - oder den Normstecker P51 - P53 und P1 an das. HF-Filter und von diesem an den Nullschalter 1/1. Mit S1/1 kann die MeBspannung abgeschaltet und der Eingang des MeBverstarkers kurzgeschlossen werden. In den mV-Bereichen gelangt in Stellung "REC" des S1 das Me@signal direkt an den Chopperverstarker IC1. Der Verstarkungsfaktor dieses Verstarkers wird durch den MeBbereichschalter $3/3 (RS ... R18) bestimmt, dessen Abgriff an den invertierenden Eingang des in Elektrometerschaltung arbeitenden IC1 angeschlossen ist. Der Integrationskondensator C8 ist ebenfalls ber den Putferverstarker IC2/A an den Abgriff des $3/3 angeschlossen, wodurch eine von der Stellung des MeBbereichschalters unabhangige Anstiegsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung erreicht wird, C7 verringert diese Anstiegsgeschwindigkeit fur die empfindlichsten Bereiche. Rabildet zusammen mit C6 das Eingangsfilter, RA ist ebenfalls der Vorwiderstand, welcher mit den Z-Dioden D1, D2 die Eingangsspannung an ICi begrenzt (Eingangsschutz). In den V-Bereichen wird durch $2/1 der abgestufte Spannungsteiler dem IC! vorgeschaltet. R3 und R2 teilen um den Faktor 100 (die MeBbereiche 0,5 ... 20V korrespondieren mit 5... 200mV). R3 und Rt teilen um den Faktor 1000 (die MeBbereiche 50... 200V korrespondieren mit 50... 200mV). Durch Umschalten des Schleifers von $3/3 auf $3/2 mittels $2/2 wird ein Abfall der Genauigkeit in den empfindlicheren V-Bereichen verhindert (gr6Bte interne Empfindlichkeit in den V-Bereichen ist SmV). Durch R15 wird ein Strom in R14/R18 eingespeist, welcher an diesem Punkt einen Spannungsabfall verursacht, der die Offsetspannung des ICi kompensiert. Die Ausgangsspannung des IC1 betragt far 100% des jeweiligen MeBbereiches 1V. Sie wird an den Umkehrverstarker IC2/D weitergeleitet, welcher einen Verstarkungsfaktor von -1 besitzt IC2/0 ist gleichzeitig, ebenso wie IC2/B, ein 2poliges aktives Filter mit Besselcharakteristik und einer Grenzfrequenz von 13Hz. Diese beiden aktiven Filter unterdricken sowohl Reste des nicht zur Ganze geglatteten Chopperausgangssignales, als auch der MeBgréBe aberlagerte Storspannungen, welche dadurch vom Servoverstarker ferngehalten werden In Stellung “cal” des Schalters $5/1 wird das Ausgangssignal von ICY/D Gber R23 an den ebenfalls invertierenden Verstarker IC2/B gefahrt. In Stellung “var” des Schalters $5/1 wird das Signal Uber R22/RP3 an IC2/B weitergeleitet, wobei der Verstarkungsfaktor von der Stellung des Variabelpots RP3 abhangig ist (einstelibarer Verstarkungsfaktor 1. 2,5 entspricht einer Empfindlichkeitssteigerung bis Faktor 2,5). ‘Am Stromknotenpunkt des IC2/8 werden auch die Nullageeinstellung Uber RP2 und R33 ( + 100%) sowie der Eventmarkerimpuls vom IC5 Uber R36 kommend, wirksam. AuBerdem wird hier die kalibrierte Nullpunktunterdruckung, welche durch den Schalter 4/1 einstellbar ist, zugefuhrt Vom Ausgang des IC2/B gelangt das Signal an den Begrenzer IC6/A. D7 entkoppelt den Ausgang und der Widerstand R48 limitiert die Aussteuerung in negativer Richtung auf ca, -SOmV (-5%). IC6/B wirkt als Pufferverstarker. Die Speisespannungen fur den Offsetregler RP1, Nullageregler RP2 und die kalibrierte Nulipunkt- unterdrickung werden von den Referenzdioden D3, D4 abgenommen. Der Markenimpuls, welcher durch Anlegen eines “L*-Signales an P51/6 ausgeldst wird, entsteht im ICS. Dieser ist als Komparator und Monofiop geschaltet und erzeugt einen ca. 3 mm hohen, der MeBgrdBe iberlagerten Nadelimpuls, unabhangig von der Form des Eingangsignales an P51 Edition 2 -2.9.Das Ausgangssignal des MeBeinschubes, welches 1V/100% des eingestellten MeBbereiches betragt, wird Gber P1 der Pen-Sync-Option (amServoverstarker angesteckt) 2ugefuihrt, danach zuruck uber P1 an die Option Encoderprint (im Einschub an P24 angesteckt) und letztlich dem Servoverstarker zugefuhrt. Das Ausgangssignal des MeBeinschubes ist als Monitorsignal an P51/5 verfugbar Die Speisespannungen +23V, welche vom Servoverstarker Uber P1 an den MeSeinschub gelangen, werden durch die Spannungsregler IC3, IC4 auf + 15V stabilisiert. 233. ung MeBeinschub 881 3711 00 No. | Adjustment Description of adjustment Adjust to zero volt. at P1/10 ZERO - Tolerance 0,1 mv. 2 | Offset voit RPI | Adjust to zero volt. at P1//10. Tol, + 0,1mV. Repeat adjustment Vand 2if necessary 3] span [rec | mv cat] RPS [input voltage: 200mv Adjustto 1 # ImV at P1/1 4] zero [rec | mv RP4 input voltage: 1V [SUPPRESSION Adjust to zero volt.. 1mV atP1/1 Edition 2 -2.10.-23.4, Schaltplan MeBeinschub 881 3711 00 Been ete i 2 7 f a eet ee : _ : . palma : . Uy Pil bak mt as 010 a a B13 cna 23°viR vin es Po 35/2 ca or a —* ya | cio cit I ci ~ 18, bP 7 13 PULS 17 VIR | IIN-SA pea 20 0UFPS > RS | > a: 40 IN-PS + OAV SUPPRESSION 10, Raz RPs Cr 2 sa S32 lew. P24 54 22208 1c3 7219 ie 3 ed Adjosteent Foss of ar te peat | Deserintfon of adjusteet TER cleat | a3 [adjust to zero voltanes at P1/i0.Tolerance * 0,1 al, OFFSET VOLE, © [ea] apt | Adjust to zero voltages at P1/10.Tolerance * 0,1 Repeat adjustaent 1and 2 if necessary. on 7 ise TTT W | Input voltage: 200 a¥. Adjust fo TV? TeV at PT] ae “250 SESSION FEC ZL T apt [ Input voltazer * ¥, Adjust tozero voltages ? Ta" PITT ’ae 3-e; Edition 2 Sak. al 212 ‘SUPPRESSION Fw Zeichnung MeGeinschub 881 3711 00 ZERO - 235. ‘SPAN OFFSET cURL23.6. o0oa000 97654321 Stiickliste MeBeinschub 881 3711 00 B8e8ssess SAR2823339 sm SSSEBEERBE 88888 2999999999 9993 a BSoorveusaun BN ‘CER 10N 420-20 2K CAP, CER JON 420-201 2K cap, FOL 100 +-10% 1008 AP, CER 10N 4100-20040" CAP, FOL 100-10 OOP, FOL SSDI 6 OOP. FOL 202 +10 100 CAP, FOL 100 +-10% 1009 CAP, FOL 100 +-10% 1009 CAP, FOL 22 +-10% 1000 CAP. FOL 10 +-10% 1000 CAP, CER 10N +100-201407 CAP, FOL 10 +10 1000 CAP. FOL 100 +-10% 100 FLCO TAN 100 +20 ALCO TAN 1OU 20 TV CAP, CER 10N 420-201 2 (CAP, CER 10N 420-201 CAP, FOL SSOM-10L 4 442.1570.99 442,1570.99 443.1046 11 442. 1568.22 443.0031.99 4443.0848.99 443.2011. 443.1646 11 DERTents 443.2011.11 Hd. 1646 11 $462.1568.22 403.1644. 11 SATA LL 449.3979.99 443.3379.99 442,1570.99 442.1570.99 443,088.99 100.2 SVS BZKBICSV6 100.2 5V6 BZIBICSV6 DUOD.REF VINES 453.1501.99 DIOD.REF 9 NF 453.1501.99 Dioo.Lor «ANI 453,0514.99 roD.toP | NAGS 453.0514.99 Dion.Lor ANGI 453.0514.99 D100.LOP —ANKIAB 453,0514.99 Dion.Lor NGI 453.0514.99 Dron.LoP ANGI 453,0514.99 DyOD.LOP «ANGI 453.0514.99 DIOD.LOP NALA 453.0514.99 DTOD.LOP N48 433.0514.99 DrOD.LOP NANG 453,0516.99 DrOD.LOP N48 453.0516.99 (CHOPPER ANP, 4560311.00 OPRP 774 GP 4 DIL=16 —456.0271.99 ‘WRES 7815 FX 105220 456,0202.99 ARES 7915 FX T0220 456,0234.99 MD 401 42 456,0163.99 PARP 77% GP 4 DiL=i6 —456.0271.99 CHOKE WIDEBAND HF 463,003.22 TSO.SCHLANH B 6 X.6 = 704.0083.00 HOKE WIDE-BAND HF 463.0003.22 TSO,SCHLAUCH B 6X6 © 706,00453.00 ES. Wo IKOO! .012 TCS 431.0036.99 RES. WW LOKIOL.OIX TCS 431,006.99 RES. WHIM OL TCS 431,007.99 RESET OK 1. TCS 413.1439.99 FES, MET 16K OBE TC2S—413.1435.99 RES. MET KO 05K TC25 | 413.1345.99 RES. MET 1KO 05% TQS 413.1941.99 RES. MET GOOR 05K TC25413.1282.99 RES. MET 200R OSL TO 413.1232.99 RES, MET 100R OSE C25 413.1209.99 RES. MET GOR OSL TC2S—613.1186.99 Edition 2 -2.13.- BRB BRB BRB BRB BRB ‘oso1/t osazst ota oot EGIL ATS EGP19 #75 5 NVEDEL-S1R 5 NIERI-HIR 5 NE2I-218 5 WUEZAI-218 5 REBRIG AT.5 EBM R75 NVEDHI-GIR 5 REG 906 EB 906 REG 891 REG 891 REG 84 FEB 836 RB 84 FEB 835 EB 84 RE 834 RB 834 FES 8% RES 8% FEB 836 6 0 T UF Ree 769 T LPS 856 LEB 056 Dee RES B18 UF RB 769 T DIN 40621-NF DIN 4021-46 TPE 816 TPE 816 TRE 8624 wal-240 wai-240 wt-240 ws1-240 rt-260 wes1-240 wt-240 wi-240Stickliste MeBeinschub 881 3711 00 1,000 STK R 4,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 41,000 STK R 1,000 STK R 4,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 41,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 41,000 STK R 1 8 4 1,000 STK R BaBER EERE 3232 wrun SSSSESEENEHH PEETCELLECELEL gagagsggagass Bagggrrr wre T es, es. res, RES, HET 20R YET 208 167 208 HET 10 OSE TCS 13.37.99 BRB OSU TCS 413.1157.99 BRB OSU COS 413.1057.99 BRB 4. 1 TC1O0 413.1661.99 BRB OSL TCS 413. 1157.99 BRB LTC 413.1405.99 BRB SOK TCS 413.1137.99 BRB MA TCS —413.1405.99 BRB 5% 411.1603.99 BRB 3% 411.1370.99 BRB 1X TCIO0 413.1361.99 BRB HATS 413.1605.99 BRB 5a 411.1286.99 BRB 5.2 411.1286.99 BRB (OSL 1025 LSLI3R5.99 BRB O5L TCS 1TL1395.99 BRS OSL TC M13LI3R5.99 BRB SOL TCS 413.1395.99., BRB OS TC25—41361395.99 ° BRB 5% A11.153.99 BR 5.1 411.1594.99 Be 1. 2 TCS M13.1409.99 BRB $11,166.99 BRE 41161562.99 BR 411.1727.99 BRE 413.1626.99 BR 411.1403.99 BRE 441.1370.99 BR 413.1601.99 BRB 411.1538.99 Bre 411.1608.99. a7 s14.1611.99 ATT 10.2 432.0482.99 7 Bn 432,005.99 47 2.4 432.025.9977 0.2 432.0676.99 AF 10.2 532.0474.99 7 Edition 2 -2.14.- 12 O13 outs 615 outs O17 018 619 O67 oro 703 704 816.046 wa-240 3-2402.4, Mehrbereich MeBeinschub 881 3712 00 11 Bereiche 10mV... 20V 2.4.1. Technische Daten Die Angaben gelten im Zusammenhang mit dem Grundgerat Empfindlichkeitsstufen: Eingangswiderstand: Eingangsstrom: Queliwiderstand: Eingang: Oberlastbarkeit: Zul. Eingangsspannung: Genauigkei Zwischenbereiche: Nullpunkt: Storspannungseinflub: TemperatureinfluB: ‘Temperaturbereich: Fremdfeldeinflu8: Nullpunktabweichung beim Umschalter CAL-VAR: Nullpunktabweichung beim Umschalter REC 0: Zul. Spannung gegen Erde: Prifspannung: Monitor Ausgang: Eventmarker: 0, 01-0, 02-0, 05-0, 1-0, 2-0, 5-1-2-5-10-20V 100M2 (gemessen 862), ima 50nA, 10k@ max. Erdfrei, asymmetrisch 0,01V-2V: max. 100V, 5V-20V: 250V max. 250V 0,2% (Einschub alleine) 0,3% m, Grundgerat Die Empfindlichkeit kann in jedem Bereich stetig bis zum 2,5fachen des kalibrierten Wertes erhoht werden Der Nullpunkt ist stetig von-100% bis + 100% der Schreibbreite versiellbar. er Schalter REC/O ermoglicht die Kontrolle auch bei angelegter MeBgroBe Series mode 40 48 ‘AC-common mode 120 dB max. 150 Veff DC-common mode 120d max. 250V- 0,2% / 10°C oder 10nV /*C (es gilt der jewels groBere Wert) “10... +50°C Ein Wechselfeld mit Netzfrequenz von 0,SmT verursacht einen Fehler von 0,2%. 0.5% v. EW 0,1% v. EW max. 250V 1500 Veff zwischen kurzgeschlossenen Eingangsklemmen und Erde, Prifung nach VDE 0411 1V/100% des eingestellten MeBbereiches positiver Nadelimpuls mit 3mm Amplitude Definition und MeBverfahren nach DIN 43782 baw. VDE 411 Edition 2 -2.15.-2.42. Funktionsbeschreibung MeBeinschub 881 371200 MeBeinschub 10mv -20v DC Der MeBeinschub dient zur Messung von Gleichspannungen. Er hat 11 MeBbereiche mit einem Bereichsumfang von 100mV bis 20V. Folgende Bereiche konnen gewahit werden: 0,01-0, 02-0, 05-0, 1-0, 2-0, 5-1-2-5-10-20 V. Die Empfindlichkeit kann in jedem Bereich mit dem Variabel-Potentiometer RP4 um den Faktor 2,5 erhht werden. Die MeBspannung liegt an den Klemmen + und - und fahrt Uber das HF-Filter L1, L2, C1, C10, C6 und C7 zum Schalter $1. Mit dem Schalter $1 kann der Eingang des MeBverstarkers auf 0 gelegt werden. Die Widerstande R1, R2 und R3 bilden fur die Bereiche 5, 10 und 20 V einen Spannungsteiler 1:100. Der obere Teilerwiderstand von 1M (R1 + R2) ist aufgeteilt in R1 = 10k und R2 = 990k. Mit dieser MaGnahme wird erreicht, daB der Eingangsverstarker ICi in allen Me@bereichen mit dem gleichen Widerstand abgeschlossen ist. Die Zenerdioden D1, D2 und der Widerstand R1 bilden den Uberspannungschutz far den Eingangsverstarker ICI. Der Widerstand R1 und der Kondensator C11 bilden ein Filter mit einer Zeitkonstante von etwa 10 msec. Die Eingangsspannung wird mit IC1 auf 2V (fur den MeGbereichsendwert) verstarkt. Mit dem Einstellregler RP2 wird der Verstarkungsmangel des IC1 in den empfindlichsten MeBbereichen egalisiert. Mit RP1 und R4 kann die Offsetspannung von IC! auf 0 + 2mV abgeglichen werden, Der Operationsverstarker IC2/C und die dazugehdrigen Bauelemente bilden ein Filter mit einer Grenzfrequenz von ca. 13Hz und setzen die im IC1 verstarkte Eingangsspannung um den Faktor 2 herab. Mit dem Potentiometer RPS kann der Nullpunkt um + 100% des Endwertes verschoben werden. Der Operationsverstarker IC2/D invertiert die Eingangsspannung und bildet gleichzeitig ein Filter mit einer Grenzfrequenz von ca. 13Hz. Vom Ausgang des IC2/D gelangt das Signal an den Begrenzer IC2/A. D7 entkoppelt den Ausgang und der Widerstand R40 begrenzt die Aussteuerung in negativer Richtung auf ca. -50mV (-5%) 1C2/B wirkt als Pufferverstarker. Uber P1 gelangt die Ausgangsspannung des Einschubes zum Grundgerat. Die Ausgangsspannung betragt 1V fur Endausschlag des Grundgerates, Wird an P51/6 ein LOW-Signal angelegt so wird Uber das NAND Gatter ICS der MeBgraGe ein kurzer Impuls von ca. 1,5% des Endwertes aberlagert (Event. Peak). Die Stabilisatoren IC3 unnd IC4 erzeugen aus der unstabilisierten Spannung + 23V die stabilisierte Spannung von + 15V. 2.43. Justierung MeBeinschub 881 3712.00 Description of adjustment Adjust to zero voltage at P1/10. Tolerance + 0,1 mv. [Adjust to zero voltage at P1/10. Tol. + 0,1mV. Repeat adjustment and 2if necessary 3 Input voltage: 20mV_ Adjust to 1V + ImV at P1/10, 4 Input voltage: 0,01V Adjust to 1V+ ImV at P1/1. Repeat 3,4 Edition 2 -2.16.-2.44. Schaltpian MeBeinschub 881 371200 — . 2B ye 3502589 P2ai7 7 i as 18 Py FRIAS geke0s oe . * . . jason ane : : : +—. : -— Gps ta bs on | Lp a 013; 1 " pa $42 ayn TIN-SA 415 v 2B ode | | 200UT-PS ' ¢ 13 PUL. It C12 C13 1 C16 CI7 ~15V $ apie \ I 18 PS-ON ro I | ; : I 2 i" | } 1 IN-PS ier C10 Be Tr 1 0.1V = ate r+ 154230 ce 7 [cis -f ral eee co + + pee Wee te) Hl a Pos, of svitches [Ad5t-] Qyscripti ay Adsusteant Base at peltches Reset | Reseriotion of adi af a ofcac {20 es Taust to tera valtages at P/Wiolerance ? 0,1 av. 2] wesc [feat [O07 | Aéjust to zero voltages at PI/Wolerance # 0,t a¥, ne ‘py | Repeat _adjustaent 1 and 2 if necessary. i TE Tea LTO TRH | Input voltages 20 VaAdjust to 1¥t 1 av at PIT. Edition 2 . TT Tae Sore IAP? | Input voltage:0, OW,tdjust to TV? TeV at Pi/tiReneal Tite 2.47245. Zeichnung MeBeinschub 881 371200 Edition 2 2.18.-2.46. ‘sco00000 87654321 LUE EUEI LE | | Lely Stiickliste MeBeinschub 881 3712.00 TENGE NE KBZ BNR BEZEICANONG 1,000 STK C1 1,000 STK C6 1,000 STK C7 1,000 STK C8 1,000 SKC 9 1,000 STK C10 1,000 SK C11 1,000 STK ¢ 12 {,000 STK ¢ 13 1,000 STK C14 {,000 STK C15 4,000 STK C16 1,000 STK C17 1,000 STK C18 1,000 STK C19 1,000 STK ¢ 20 1,000 STK C21 1,000 STK C22 1,000 SK C23 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 STK D 4,000 STK D 4,000 TKD 9 4,000 STK D 10 1,000 STK D it 1,000 STK D 12 1,000 STK D 13 1,000 STK IC 1 1,00 STK IC 3 4,000 STK IC 3 1,000 STK IC 4 1,000 STK IC 5 4,000 STKL 1,000 KL 2 1,000 STK Rt 1,000 STK R 2 1,00STKR 3 1,000 TKR & 1,000 STK R 5 1,000 STK R 6 1,000 STK R 7 1,000 STK R 8 1,000 STKR 9 1,000 STK R10 1,000 STK Rt 1,000 SK R12 1,000 STK R13, 1,000 SK R14 CAP, CER ION 50-20% 2K 442.1570.59, CAP. CER LON 50-20% 2K 442.1970.55 CAP, CER 108 450-20 2K 442, 1570.55 CAP, CER ION 480-202 SOV 442.1579.99 CAP, CER 10M 80-20% 40V —442.1979.99 CAP, CER LOM 450-200 2K 442.1570.55, CAP, FOL 140 +=10% 10QV 443.1666. 11 CAP, FOL 202 10k 6 443.2113.99 CAP, FOL 100 410% 100V443.1664.41 CAP, FOL 100 10% 100¥ 443,164.11 CAP, FOL 100 +10 100 443.1684.11 CAP, FOL 202 10k GW 443.2115.99 CAP, FOL 1U0 +10% 100V 443.1664. 41 ELCO TAN 10 +204 TV 443.3380.99 FLCO TAN 10U +202 JV 443.3380.99 CAP. CER 10N +80-20% SV 442.1579.99 CAP, FOL 1U0 4-102 10QV 443.1644.11 CAP, FOL SSON10 63 443.0848.99 CAP. FOL S3ONe10L GV 443.0848. 9 DIOD.Z 11V BZNASCIL 453.1063: DIOD.Z IV BRNBICHL ——_453,1083.99 DIOD.REF 9V 1836 453. 1501.99 DIOD.REF YING 45.1501,99 DIOD.LOP, NAIA 453.0514.99 DIOD.LOP * INGL48 453, 0516.99 DIOD.LOP —INKL48 453.0514.99 DOD.LoP NALA 453.0516.99 DiOD.LOP INKL 453.0514.9 DIOD.LOP NAIA 453.0516.99 Drop.LoP INIA 453.0516.99 DIOD.LOP INGA 453.0514.99 OPAMP 714 LD 456,0261.99 OPAMP 774 GP 4 DIL=14 —454,0271.99 ‘WEG 7815 FX 10-220 456,0232,99 “WRES 7915 FK 10-220 454,0234.99 Md 40142 456,0183.99 CHOME WIDEBAND HE 463.0003,22 CHOKE WIDEBAND HE 483.0003,.22 RES. MET (OK 1, CSO 413.1639.99 RES. Ww IMO 02 TCS 431,047.99 RES. WW LOKIOS.O1% TCS 431.0044.99 RES, MET 100K 1. 2 7050 413.1530.99 RES, MET SAK 1. X TC1OO — 413.1500.99 RES, MET 20R OSL C25 419.1137.99 FES. MET 20R 05% TCZS413.1137.99 RES. MET GOR 05% 7025 419.1186.99 RES, MET LOR 05K TC25413.1209.99 RES, MET 200R 057 1025 413.1252.99 RES, MET GOOR 05% 1025 413.1282.99 RES. MET IKO OSL TCS 413.134).99 RES. MET KO OSL TCS 413.1345.99 RES. MET LOK 1 2 TCSO —415.1440.99 Edition 2 -2.19.- a7 a7 aT ary aT a7 ary a7 ay arr a7 ay a7 an? ay a7 aT a7 aT 5K 05K a7 ay a7 ArT a7 av ay av a7 a7 a7 rod atT ay aT a7 a7 aT a7 ATT a7 a7 aT ay a7 a7 a7 a7 ar ay Bec Pos. oot 106 107 0108 0108 auc out ou ous ous ous one ony ous aug 0120 0121 az 0173 oot sot so 503 506 508 05097 510 ost 0512 oi3 oe AEG EGBG FS EER. RS NVEDAI~41RI5 NVEDI~41RI5 NVERGI-24R 2 ANERI-21R 2 EGER RS NVEDI-4IR 5 NVEZKI-41R 5 ES 908 ES 908 ES 891 EB 87 RES 834 REG BU FEB 06 REG 836 RES 834 ES 034 FES 0 REG 86 L RES 769 UF R66 769 1 REG 856 RE 854 Dew REG 818 wl-240 TYE 8624 TPE B16 1-240 41-240 vant-240 wl-240 wl-240 watl-240 vas1-240 wail-240 att-240 wi-240 1-240Stiickliste MeBeinschub 881 371200 og00000 87654321 LEE —1 —r — —r LEH MENGE ME KET BNR BEZETCHNG 1,000 STK R 15, 1,000 SK R16 4,000 STK R17 1,000 STK R18 000 STK R19 1,000 STK R 20 4,000 STK R21 1,000 STK R22 1,000 STK R23 1,000 STK R24 4,000 STK R 1,000 STK 8 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK RP 1,000 STK RP 3 1,000 STK RP. & 1,000 STK RP. 5 H-SSYSVRURD Res, RES, es. 6S, Res, rer 50 CAR KT MET 1K78 ver 5k0 aR 2K2 AR aOR CAR 6808 MET 30K CAR OKT HET 466 cok 22 CAR HT AR 100K CAR 470K cn 110 AR 220K CAR KO CAR KT CAR 680 CER 20K CER SOR aR 3K0 AR 540 SACHNUNER LETC 413.1605.99 5. 411.1603.99 1% TOO 413,1361.97 sb TCS — 413.1405.99 5. 411. 1370.99 5. 41 1286,99 5.1 411. 1286.99 1. UTC 413,1489.99 5.4 451 1400.99 1. UTC 413.14601.99 5% 441.1370,99 5.2 1L1727.99 5.4 41115389 5 411 1596.99 5 411, 1681.99 3 411.1562.99 5.4 411. 1538.99 5.4 111603. 99, 5.4 411. 1611.99 10.4 432,0479.99 10.4 432.0474.99 ak 432.0245.99 20.4 432.0245.99 Edition 2 -2.20 MN, POS, AT OBIS ATT 0516 a7 OBIT AT 0518 a7 OBI? AT 0520 a7 0521 AT (0522 ATT 0523 0524 0535, 0576 oz 0528 629 0830 67 0539 0540 O60 AT O03 ATT 0604 AT 0805 ARERUNG w1-240 1-240 we1-240 wl-240 wa1-240 WI-240 wK-240 wa1-240 1-240 a1-240 1-240 1-240 1-240 wct-260 1-240 HKL-240 WKL-240 wi-240 wKL-240 R240 WI-240 816,044 816.0442.5. Mehrbereich MeBeinschub 881 3714 00 18 Bereiche 50pV ... 20V, kalibriert Nullpunktunterdrickung; 5x100% manuel 25.1. Technische Daten MeBbereiche: Anzahl der MeBbereiche: 18 Finganaswiderstand: inden V.bereienencs 10oGMa Eingangsstrom: + 20pA Quellwiderstand: 1k max,, nom 1002 Eingang: erdfrei, asymmetrisch (10nF von *-" gegen Erde) Zul. Eingangsspannung max. 250V Uberlasthorket: inden v-Beretenen 250, ara £059 Baw. 2uvEinschub mt Gtundgerat Zwischenbereiche: in jedem Bereich stetig um Faktor 2,5 vergroBerbar. Nullpunkt: injedem Bereich stetig von -100% bis + 105% der Schreibbreite verstellbar. Kalibrierte Nullpunkt- unterdrackung ‘manuel in fanf Stufen zu je 100% des MeSbereichendwertes: 0, -100, -200, -300, -400, 500% mit der Genauigkeit von + 0,2% des gesamten MeBbereiches (max. zul. Eingangsspannung: 250V), StorspannungseinfluB: Series mode: 40 dB fur Frequenzen > SOHz AC-common mode: 150 dB in den MV-Bereichen 110 dB in den V-Bereichen 0¢-common mode: 150.48 Temperaturbereich: -10... +50°C Temperatureinflu: 0,2% / 10°C max. baw. 0,05pV/°C Fremdfeldeinflu8: ‘ein Wechsel eld von 0,5mT und Netzfrequenz S0Hz verursacht einen Fehler von der GroBe des unter Genauigkeit angegebenen Wertes (12V) Nullabweichungen: bei Umschaltung cal- 0.3% v. EW bei Umschaltung REC-0: 25uv bei Umschaltung der Bereiche: 013% oder 2,5nV Zul. Spannung gegen Erde 250v Prafspannnung: 1500 Veff zwischen den kurzgeschlossenen MeBklemmen und Schutzerde (Prifung nach VDE 0411) Monitorausgang: 1V/100% des eingestellten MeBbereiches Eventmarker positiver Nadelimpuls mit 3mm Amplitude, 200 ms Impulsdauer Definitionen und MeBverfahren nach DIN 43782 bzw. VDE 411 Edition 2 “2.21.2.5.2. Funktionsbeschreibung MeBeinschub 881 371400 Der MeBeinschub dient im Zusammenhang mit dem Grundgerat zur Registrierung von Gleichspannungen. Er hat 18 kalibrierte MeGbereiche, von denen jeder in seiner Empfindlichkeit stetig um den Faktor 2,5 erhéht werden kann. Die MeBspannung gelangt uber die Me8kiemmen + und - oder den Normstecker P51-P53 und P1 an das HF-Filter und von diesem an den Nullschaiter S1/1. Mit S1/1 kann die MeBspannung abgeschaltet und der Eingang des MeBverstarkers kurzgeschlossen werden. In den mV-Bereichen gelangt in Stellung “REC” des 51 das MeBsignal direkt an den Chopperverstarker ICI. Der Verstarkungsfaktor dieses Verstarkers wird durch den MeBbereichsschalter $3/3 (RS .... R18) bestimmt, dessen Abgriff ist an den invertierenden Eingang des in Elektrometerschaltung arbeitenden IC1 angeschlossen. Der Integrationskondensator C8 ist ebenfalls Uber den Pufferverstarker IC2/A an den Abgriff des S3/3 angeschlossen, wodurch eine von der Stellung des MeBbereichsschalters unabhangige Anstiegsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung erreicht wird, C7 verringert diese Anstiegsgeschwindigkeit fur die empfindlichsten Bereiche. R4 bildet zusammen mit C6 das Eingangsfilter, R4 ist ebenfalls der Vorwiderstand, welcher mit den Z- Dioden D1, D2 die Eingangsspannung an IC1 begrenzt (Eingangsschut2). In den V-Bereichen wird durch 52/1 der abgestufte Spannungsteiler dem IC! vorgeschaltet. R3 und 2 tellen um den Faktor 100 (die MeBbereiche 0,05 ... 2V korrespondierén mit 0,5... 20mV). R3 und R1 teilen um den Faktor 1000 (die MeSbereiche 5 ... 20V korrespondieren mit 5... 20mV). Durch Umschalten des Schleifers von 53/3 auf $3/2 mittels 2/2 wird ein Abfall der Genauigkeit in den empfindlicheren V-Bereichen verhindert (gr68te interne Empfindlichkeit in den V-bereichen ist 0,5mV). Durch R15 wird ein Strom in RI4/R18 eingespeist, welcher an diesem Punkt einen Spannungsabfall verursacht, der die Offsetspannung des IC1 kompensiert. Die Ausgangsspannung des IC1 betragt far 100% des jeweiligen MeBbereiches 1V. Sie wird an den Umkehrverstarker IC2/D weitergeleitet, welcher einen Verstarkungsfaktor von -1 besitzt. IC2/D ist gleichzeitig, ebenso wie 1C2/B, ein 2poliges aktives Filter mit Besselcharakteristik und einer Grenzfrequenz von 3Hz. Diese beiden aktiven Filter unterdricken sowohl Reste des nicht zur Ganze geglatteten Chopperausgangssignal, als auch der MeBgrdBe Gberlagerte Storspannungen, welche dadurch vom Servoverstarker ferngehalten werden. In Stellung “cal” des Schalters $5/1 wird das Ausgangssignal von IC2/D uber R23 an den ebenfalls invertierenden Verstarker IC2/B gefahrt. In Stellung "var" des Schalters 55/1 wird das Signal Uber R22/RP3 an IC2B weitergeleitet, wobei der Verstarkungsfaktor von der Stellung des Variabelpots RP3 abhangig ist (einstellbarer Verstarkungsfaktor |... 2,5 entspricht einer Empfindlichkeitssteigerung bis Faktor 2,5) ‘Am Stromknotenpunkt des IC2/B werden auch die Nullageeinstellung aber RP2 un d R33 (+ 100%), sowie der Eventmarkerimpuls vom ICS uber R36 kommend, wirksam. AuBerdem wird hier die kalibrierte Nullunterdrackung, welche durch den Schalter 4/1 einstellbar ist, zugefuhrt. Vom Ausgang des IC2/B gelangt das Signal an den Begrenzer IC6/A. D7 entkoppelt den Ausgang und der Widerstand R48 limitiert die Aussteuerung in negativer Richtung auf ca. -SOmV (-5%). IC6/B wirkt als Pufferverstarker. Die Speisespannungen far den Offsetregler RP1, Nuliag} werden von den Referenzdioden 03, D4 abgenommen. regler RP2 und die kalibrierte Nullunterdrickung Edition 2 -2.22.-Der Markenimpuls, welcher durch Antegen eines "L"- Signales an P51/6 ausgeldst wird, entsteht im ICS. Dieser ist als Komparator und Monoflop geschaltet und erzeugt einen ca. 3 mm hohen, der MeBgraBe Lberlagerten Nadelimpuls, unabhangig von der Form des Eingangssignales an P51 Das Ausgangssignal des MeBeinschubes, welches 1V/100% des eingestellten MeSbereiches betragt, wird ber P1 der Pen-Synch-Option (am Servoverstarker angesteckt) 2ugefuhrt, danach zurlick Uber P1 an die Option Encoderprint (im Einschub an P24 angesteckt) und letztlich dem Servoverstarker zugefuhrt. Das Ausgangssignal des MeBeinschubes ist als Monitorsignal an PS1/5 verfugbar. Die Speisespannung + 23V, welche vom Servoverstarker Uber P1 an den Me@einschub gelangen, werden durch die Spannungsregler IC3, IC4 auf + 15V stabilisiert. 253. Justierung MeBeinschub 881 3714.00 Pos. of switches Adjust. Adjustment eae Description of adjustment “ZERO Adjust to zero volt. at P1/10, Tolerance ¢ 0,1 mV. Offset volt. Adjust to zero volt. at P1//10. Tol. £ 0,1mV. Repeat adjustment ‘and 2if necessary Input voltage: 20mV Adjust to 1V + imvat P1/10. Input voltage: 0,1V Adjust to zero volt... + 1mV at P1/10. Edition 2 -2.23.-25.4. 5. Schaltplan Mefleinschub 881 3714 00 Te as P24 yy 87 8 nm a 2 18 BBE — . — | oo it . 2 lesilae ia Pi i D9. 10 te ae tf 11 IN-SA, t T CIE] 16 ' BPULS ! ib Lylses po Peon | | tk : 53 tos oT Se Sse 209uT- 28 tode 4) lH | PS 12 C27 j Pl : +H "18PS-ON — 10 IN-PS clN 4 - ca i 18V— 2 ype out Gees wa M230 our 23 a EN MARK 3 $ + wey 18 Lig - —_________2 8 a 2 + 23 L 2 26 zoe +17 1 5 2 4 oa san $322 s3al {sai (}r +15V @——_________} gusv | = i io 7 ° $+ irc ~18V 7 135v — 5 = : : - HL. : é _ = : ; : eal 54 728 : aes 22018 13 ies Peso soiiches | Adjusted ae Ne | Adiustment [Fy E2 ss FSU|SS | Resistor | O83¢votion of egjustment supply voltage }SWSYL| [7 | ZERO O |mviz00] 0 [all _RP2 | Adjust to zero volt at PUD.Teerance +0.1mv. Ez zln 2 | OFFSET VOU O|mv] 1 }OKCAL[ RPI | Adjust to zero vt at PHATderancetO} mV. x2 atts | Repeat adjustment 1 and2if necessary. ea eae input voltage: 200m Agjustto1V= imvat PIA}25.5. Zeichnung MeBeinschub 881 371400 ‘SPAN—- — ZERO SUPPR.— Edition 2 -2.25.-2.5.6. en00c000 97658321 Stiickliste MeBeinschub 881 3714 00 HENGE YE KOZ BNR BEZEICHNONS SACLE xy, 1 1 1 1 f 1 1 4 4, 4 1 4 1 1 4, 1 SESS8S88888S8E82R8SRREEEEEs 99999999 | S9899999R9999 8999999 9999923 sm 1c SSSS888Ss88888 1,000 STK IC CAP. CER YON 450-201 2K 442, 1570.55 CAP, CER 10M 450-20% 2K 442,1570.55, CAP. FOL 100 +10 100V 443. 1644.41 CAP, CER ION 480-201 40 442.1579,99 CAP, FOL 10D +10 100V 443. 1664.11 COP, FOL SOHHIOL GW 443.0848,99 ELCO TAN SIU +50-20% tv 443.4215.99 ELCO TAN 10U +202 SV 443.3380.99 LOO TAN SU 480-200 Loy 443.4215.99 CAP, CER 10N +80-20% 4OV442,1979.99 CAP. FO 100 10% 100443, 1664.11 LOO TAN 10U +204 SV 443.3580.99 LOO TAN 10 +200 35V443,3580.99 LOO TAN NOU +204 JV 443.3380.99 LOO TAK 10U +20 35 443.5079.9 CAP. CER YON 450-201 2K 442.1570.55 CAP. CER JON #50-20 2K 442.1570.55 CAP, FOL SOM-10% ABV 443,0868.99 FLCO TAN {OU 20% 35y443.3080.99., FLOO TAN SOU #50-20% 16V443,4715.99 FLCO TAN 10U +-20% 35V443.3380.99 LCD TAN SOU 450-201 16V —443,4215.99 DiOD.Z 56 BZKASCSVG —453,1036.99 DIOD.Z 5V6 BEXBSOSVE —453,1036.99 DIOD.REF $Y" IN936 453.1501.99 DIOD.REF ING 453. 1501.99 DtOD.LOP NALA 453.0514.99 DioD.LoP INKS 459,0514.99 DIOD.LOP ANGI 453, 0514.99 DIOD.LOP ANAL 453.0514.99 DIOD.LOP ANALG 4653,0514.99 DIOD.LOP ANAS 453,016.99 DIOD.LOP ANG LS8 453,0514.99 DIOD.LOF INIA 453,0514.99 DIOD.LOP ANALG 453.0514.99 DIOD.LOF INIA 453,0514.99 CHOPPER AP, 456,0311.00 OPAMP U4 TL~H4——456,0318.99 WAES 7815 FK T0220 456,0232.99 WREE 7915 FX T0220 456,0234.99 nwo M042 456,0163.99 OPA U8 DIL~H4 = 456,0318.99 (HOKE WIDE-BAND HE 463.0003.22 (HOKE WIDE-BAND HE 463.0003.22 RES, WH IKOOL 01 TCS 431,036.99 RES. WH LOKIOL.OL TCS 431.0044.99 RES, Wy IK .02L TCS 431.0047.99 RES MET 2KIS 1 TCO 419.1370.99 RES, MET 196K 05% 1025 413.1557.99 FES, MET OKO OSE TC2S | 413.1345.99 RES. MET IKD OSL TCS 415.1341.99 RES, MET 6OOR OSL TCZS —413.1282.99 RES. MET 200R 05% TC25 —415.1232.99 Edition 2 -2.26.- ANU AU AU AU AU Au AW AU AU AU AU Au Au AN AN AM Au AU AU AW Au vn Au a7 AN Au AW AN I A AN SL AN ANU AU AU AU AU AU AU AU AU AU m0 on 213 oy ois aie EGER RS NVEZAI-41R 5 REBHIO RS NVE241-21R 2 REBILO FS REBREG RS WwE241-21R 2 WWERAL-21R 2 NVER1-21R 2 NVER4I-218 5 NEDI~GIR 5 WEZI-21R 2 EGPIO RS NVE2KI-21R 2 REGRIO FS REG 906 FEB 906 Re6 891 RES 891 FEB B36 EB 834 FEB 4 FES 834 REG 84 REG 84 REG 834 FES 8 EG 834 EG 836 1 L nee 769 T RES 886 LEG 854 Dee RB 18 L RES 769 T TVPE B16 TYPE 816 TYPE 8E2 at-240 wan1-240 We-240 wan1-240 1-260 wl-240Stiickliste MeBeinschub 881 3714 00 ‘sc00n000 87654321 PENEE NE KOZ BNR BEZEICHNING SEBBR88 a BaSRRRRERBE 3299993333 1,000 STK 88 a3 Ay 1,000 STK R wrun-SSESSRIRESERE ES RES, YET 1008 8 5 g Bagge RRGSRSS BABB SERRA RR 3ae8 BOB Sam §85 RES, CAR 470 FES, MET 38K RES, CAR 1H RES, CAR 220K RES. CAR 447 ES, ET 8425 RES. CAR 4K RES, CAR 242 FES. HET Ako RES, CAR 1K ES. CAR 4K7 RES. CAR 680K POT, CER 200K POT, CAR KO POT. CAR 5KO POT, ER 2k0 Por. CER SOOR 05% T0235 413,1209.99 OBE TC25413.1186.99 05% TO 413.1197.99 05% 025 413.1197.99 05% O25 413.1137.99 1. 1 TCIO0 413.1661,99 05% 1025 413.1197.99 ALTOS 413.1405.99 05% TC25 | 413.1197.99 LETS 413.1405.99 5 411, 1403.99 5.1 411,1370.99 1, ETCIOO — $13,1361.99 AL LTCQS — 413,1405.99 5.0 481 1286.99 5.4 411 1286.99 OSE TCZS413.1395.99 ABE TCZ 413.1355. OS TCS 413.195. O51 1025 413.1395.99 05% TC25413.1395.99 5.1 411.1531.99 5.% 411.1596.99 A. 17025 413,489.99 5k 411 1661.99 5.4 411,1562.99 5 $41.1727.99 1.212 415.1426.99 5% 411 1405.99 5 411.1370.99 1102 413.1401.99 50 411. 1338,99 50 411 1603.99 5.4 411.1611.99 10.4 432.0482.99 4 432.0245.99 mt 432.0245.99 10.4 432,0476.99 10.2 432.0474.99 Edition 2 2.27, AU AU AU AU AU AU AU AU AU 0539 a72.6. Mehrbereich MeBeinschub 881 3715 00 18 Bereiche 0,5mV ... 200V, kalibriert Nullpunktunterdriickung; 6x100% automatisch 26.1. Technische Daten MeBbereiche: 0,5, 1,2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 mv 0,5, 1,2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 Anzahl der MeBbereiche: 18 Eingangswiderstand: in den MV-Bereichen ca. 1090 (1000M0) Eingangsstrom: + 20pA Quellwiderstand: 10k@ max.m nom 1k2 Eingang: erdfrei, asymmetrisch (10nF von *-" gegen Erde) Zul. Eingangsspannung max. 250V. Oberlastbarkeit: in den MV-Bereichen 100V in den V-Bereichen 250V Genauigkeit + 0,2% baw. + 4uV Einschuballein, + -0,3% baw. + SV Einschub mit Grundgerat 2wischenbereiche: in jedem Bereich stetig um Faktor 2,5 vergroBerbar Nullpunkt:. in jedem Bereich stetig von-109% bis + 105% der Schreibbreite verstellbar. : Kalibrierte Nullpunktunter- drackung: automatisch oder manuell in sechs Stufen zu je 100% des MeBbereichendwertes: 0, -100, -200, -300, ~400, -500, -600% mit der Genauigkeit von + 0,2% des gesamten MeBbereiches (max. zul Eingangsspannung: 250V) ‘Storspannungseinflub: Series mode: 40d8 fur Frequenzen > 50 Hz AC-Common mode: 150 dB inden mV-Bereichen 90 dB in den V-Bereichen DC-Commonmode: 15048 Temperaturbereich: “10... + 50°C TemperatureinfluB: 0,1% / 10°C max. bw. 0,2pV/°C FremdfeldeinfluB: ein Wechselfeld von 0,5mT und Netzfrequenz SOHz verursacht einen Fehler von der GraBe des unter Genauigkeit angegebenen Wertes (SV) Nullabweichungen: bei Umschaltung cal-var: 0.3% v. EW bei Umschaltung REC-O: Suv bei Umschaltung der Bereiche: 0,3% oder 5pV Zul. Spannung gegen Erde: 2s0v Prifspannung: 1500Veff zwischen kurzgeschlossenen MeBklemmen und Schutzerde (Prafung nach VDE 0411) Monitorausgang: 1V/100% des eingestellten MeBbereiches Eventmarker: positiver Nadelimpuls mit 3mm Amplitude, 200ms Impulsdauer Markierung der Unter- drdckung: Die GroBe der eingesteliten Unterdrackung wird durch ein Impulspaket (Burst) am Registrierpapier markiert. Die Markierung erfolgt nach dem Oberschreiten des Schreibbereiches von-0,8% ... 100,4% bzw. beim Umschalten des “REC” -Schalters (am Einschub) in die Stellung “REC” bei automatischer Unterdruckung. Die Unterdriickung ist durch Multiplikation der markierten %-Linie mit dem Faktor 10 zu ermitteln, 2.B.: Marke bei 20% ergibt cal. Unterdruckung von 200%. Die der Markierung folgende Aufzeichnung ist mit dieser Unterdrackung behaftet. Edition 2 -2.28.-2.6.2. Funktionsbeschreibung MeBeinschub 881 371500 Der MeBeinschub dient im Zusammenhang mit dem Grundgerat zur Registrierung von Gleichspannungen. Er hat 18 kalibrierte MeBbereiche, von denen jeder in seiner Empfindlichkeit stetig um den Faktor 2,5 erhoht werden kann, Die MeBspannung gelangt dber die MeBklemmen + und - oder den Normstecker P51 an das HF-Filter und von diesen an den Nullschalter $1/1. Mit $1/1 kann die MeBspannung abgeschaltet und der Eingang des MeBverstarkers kurzgeschlossen werden. In den mV-Bereichen gelangt in Stellung "REC" des S1 das MeBsignal direkt an den Chopperverstarker IC1. Der Verstarkungsfaktor dieses Verstarkers wird durch den Mefbereichschalter $3/3 (RS ... R14) bestimmt, dessen Abgriff ist an den invertierenden Eingang des in Elektrometerschaltung arbeitenden IC1 angeschlossen. Der integrationskondensator CB ist ebenfalls Uber den Pufferverstarker IC2/C an den Abgriff des $3/3 angeschlossen, wodurch eine von der Stellung des MeBbereichschalters unabhangige Anstiegsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung erreicht wird, C7 verringert diese Anstiegsgeschwindigkeit fur die empfindlichsten Bereiche. R4 bildet zusammen mit C6 das Eingangsfilter, R4 ist ebenfalls der Vorwiderstand, welcher mit den Z- Dioden 01, D2 die Eingangsspannung an ICI begrenzt (Eingangsschutz) In den V-Bereichen wird durch $2/1 der abgestufte Spannungsteiler dem IC1 vorgeschaltet. R3 und R2 teilen um den Faktor 100 (die MeBbereiche 0,5 ... 20V korrespondieren mit 5 ... 200mV). R3 und R1 teilen um den Faktor 1000 (die MeBbereiche 50 ... 200V korrespondieren mit 50 ... 200mV), Durch Umschalten des Schleifers von $3/3 auf $3/2 mittels'$2/2 Wird ein Abfall der Genauigkeit in den ‘empfindlicheren V-Bereichen verhindert (groBte interne Empfindlichkeit in den V-Bereichen ist mV). Durch R15 wird ein Strom in R14/R18 eingespeist, welcher an diesem Punkt einen Spannungsabfall verursacht, der die Offsetspannung des ICt kompensiert. Die Ausgangsspannung des IC1 betragt fur 100% des jeweiligen MeBbereiches 1V. Sie wird an den Umkehrverstarker IC2/D weitergeleitet, welcher einen Verstarkungsfaktor von -1 besitzt. IC2/0 ist gleichzeitig, ebenso wie IC2/A, ein 2poliges aktives Filter mit Besselcharakteristik und einer Grenzfrequenz von 13Hz. Diese beiden aktiven filter unterdricken sowohl Reste des nicht zur Ganze geglatteten Chopperausgangssignales, als auch der MeBgroBe Uberlagerte Stérspannungen, welche dadurch vom Servoverstarker femngehalten werden, In Stellung “cal” des Schalters 5/1 wird das Ausgangssignal von IC2/D uber R23 an den ebenfalls invertierenden Verstarker IC2/A gefuhrt. In Stellung “var” des Schalters $5/1 wird das Signal Uber R22/RP3 an IC2/A weitergeleitet, wobei der Verstarkungsfaktor von der Stellung des Variabelpots RP3 abhangig ist (einstellbarer Verstarkungsfaktor 1 ... 2,5 entspricht einer Empfindlichkeitssteigerung bis Faktor 2,5) Am Stromknotenpunkt IC2/A werden auch die Nullageeinstellung uber RP2 und R33 (+ 100%), sowie der Eventmarkerimpuls vom ICS, Uber R36 kommend, wirksam. Die Speisespannungen fur den Offsetregler RP1 und den Nullageregler RP2 werden von den Referenzdioden D3, D4 abgenommen. Der Markenimpuls, welcher durch Anlegen eines “L"-Signales an P51/6 ausgeldst wird, entsteht im ICS Dieser ist als Komparator und Monoflop geschaltet und erzeugt einen ca, 3 mm hohen, der MeSgréBe berlagerten Nadelimpuls, unabhangig von der Form des Eingangssignales an P51 Das Ausgangssignal von IC2/A gelangt aber P45/10 an den IC1/B am Zusatzprint. Dieser IC ist als Umkehrverstarker mit V = -1 geschaitet. Uber R3 gelangt das Signal an IC1/D, welcher ebenfalls invertiert, gleichzeit aber auch die Ausgangsspannung im negativen Bereich durch R8 und die Dioden D2/D3 limitiert -2.29.-(Pegel fur den nachfolgenden C-MOS Multiplexer C3). Uber den Multiplexer 13 und den als Pufferverstarker geschalteten ICI/A gelangt das Ausgangssignal uber P45 an P1 und damit an die Pensynchronisation und an den Servoverstarker. Bei manueller Nullpunktunterdrackung wird der Unterdruckungsfaktor mit $4/1 gewahit. Einer der Eingange des Prioritatsencoders IC10 wird durch S4/1 "H". Der Ausgang des IC10 wird uber die Setzeingange dem in Preset-Stellung (PE ist L) stehenden Zahler IC7 Ubertragen und von dessen Ausgang dem IC2 weitergeleitet. Dadurch wird eine der Spannungen am Teiler R19 ... R25 Uber IC2 an den Pufferverstarker IC1/C gelegt und gelangt dber Rd an den invertierenden Eingang des IC1/D. In der Stellung "AUTO" des $4/1 wird die Unterdriickung auch durch den Multiplexer IC2 gewahit, welcher seinerseits von dem jetzt als Zahler arbeitenden IC7 gesteuert wird (PE ist durch $4/1 “H") und gelangt uber den AnschluB IC2/3 ebenfalls an IC1/C und IC1/D. Dabei wird der Ausgang von IC1/D durch die Fenster- Komparatoren ICB/A und IC6/B kontrolliert Uberschreitet die Ausgangsspannung des IC1/D die Schwellen von -0,8% bzw. 100,4% (durch Spannungsteiler R29 ... R33 bestimmt) so wird eines der Gatter IC4/A oder ICA/C far dieTaktimpulse des IC6/C (250Hz) geoftnet und der Up/Down-Zahler IC7 zahit so lange hinauf oder hinunter, bis die Nullpunkt- unterdruckung vom IC2 die Ausgangsspannung des IC1/D innerhalb des Komparatorfensters bringt oder die Gatter IC4/B, ICS/A, B, C die Gatter IICA/A, C sperren (Begrenzung des Zahlerbereiches bei 0 und 6) Die Markierung der Unterdruckungsstufe wird durch den Zahler IC9 gesteuert. In seiner Ausgangslage ist sein Zahlrestand 2 (Q1 = H). In dieser Position wird durch D8 der Impulsgeber ICB/A,8 in H-Position gehalten. Erfolgt nun eine automatische Anderung der Nullpunktunterdruckung, so gelangt Uber ICB/C und IC3/B ein H-impuls an IC9/14 (R) und setzt den Zahler C9 auf 0 (IC9/2/3 = 0), wodurch der Impulsgeber ICB/A, B aktiviert wird. Gleichzeitig wird durch IC9-2 (L) der Multiplexer 1C3/C umgeschaltet, wodurch das mittels Spannungsteiler R7/R9 auf 1/10 der Unterdruckungsspannung geteilte Signal an den Ausgang gelangt. Beim folgenden Impuls von ICB/A, B wird der Zahlerausgang des IC9/3*'sh (Zahlerstand 1), wodurch auch der Markengenerator aktiviert wird und Uber D4/R10 vom Markengenerator IC6/D ein Impulspaket fur ca 0,4 sec dem Ausgangssignal Uberlagert wird. Beim folgenden Impuls von IC8/A, 8 nimmt der Zahler den Zahlerstand 2 an (IC9/2 =H), wodurch IC3/C umschaltet und das MeBsignal wieder am Ausgang liegt (Ausgangssposition) L ry Bereitschaft m{u Unterdruckung an den Ausgang u {Ft Et L__ [zusatalicher Burst an den Ausgang t Das Ausgangssignal des MeBeinschubes, welches 1V/100% des eingestellten MeBbereiches betragt, wird ber P1 der Pen-Synchronisation und dem Servoverstarker zugefuhrt und ist als Monitorsignal an P51/5 verfagbar. Die Speisespannungen +23V, welche vom Servoverstarker Uber P1 an den MeBeinschub gelangen, werden durch die Spannungsregler IC3, IC4 auf + 15Vstabilisiert. Edition 2 -2.30.-26.3. Justierung MeBeinschub 881 3715 00 Adjustment Description of adjustment Adjust to zero volt. at P1/10. Tolerance + 0,1 mV. [Adjust to zero volt. at P1//10. Tol. + 0,1mV. Repeat adjustment 1 and 2if necessary ‘Span Input voltage: 200mV Adjustto 1V + tmv atP1/t0. Zero Supp. Input voltage: 1V Adjust to zero volt.. + 1mV at P1/10. RH-AUTO. ZERO [Adjust for -100% auto. zero suppression for input voltage 200,8mV (100,4%) LH-AUTO| ZERO Edition 2 231. ‘Adjust for O-auto. zero supp. for input volt. reduced from > 200,8to 198, 4mv (99,2%)4&3‘ Pao hh hE 23 P25 36360 881 3715 00 z€ 35 P24 a Pm 2 2 5 8 = i : : - ah, py j 4 IN-Sa\| | owe | nputs| sea kph ITVIR . soz +15V 200UT | B | Tpust : + TOINAZS| | ce 1 PR T Sa ie be ct R22 RPI | ee] Sean i pq € 20: rr 15.230 14-23 t S31 $32 18-43 P24 5 « P4S786%54 321 61S 1213 Ic3 Ica Pos. of switches | Adjusted inning for J IN] Adjustment Is; T5263 [salS| Resistor | 2eS¢ription of adjustment [supply voltoge 1 | ZERO 0 |mv(oo] 0 |cailRP2 | Adjust to zero voit at PifO.Jolerance £0,1mv. 2 atin 2 | oFFset vou o |mvyf1 [o|ca] Ret | Adiust to zero valt at PitiTolerance 0 mv, Edition 2 ies 7 | Repeat adjustment ! and2if necessary. -2.32.- 1s 4 it 3 SEN Ron DCA RPS input wolt GO Aciustto IV imvat PIP265. _Zeichnung MeBeinschub 881 3715.00 SPAN. — OFESET VOLTAGE OFFSET Edition 2 2.332.6.6. gh os Sn & hE EE S = Stickliste MeBeinschub 881 3715 00 1,000 STK ¢ 1,000 STK 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 41,000 STK ¢ PEEEEE 2 SESERBEEERERR g9ggggsssggss POMEE FE KOZ BNR FEZEIONING CAP, CER 10N +50-201 2K SACHUIMER 442.1570.55 CAP, CER 10N 450-201 2 442.1570.35 CAP, FOL 1U0 10% YOON 443.1666. 11 AP. CER LON 80-20% 4OY—442.1579.99 OOP, FOL 1OONIOL &SY 443. 0031.99 CaP, FOL SIOMIOL IV 443.0848,99 CoP, FOL 2 HO BV 449.2013.99 CaP, FOL UD +HOL SOON 443.1666. 11 CAP, FOL 1UO 10% $00 443.1664011 CAPs FOL 2U2 HOLBY 443.2013.99 CAP, FOL 1U0 10% 100 443.1644. 11 CAP, CER 10N 80-201 40 442.1579.99 CAPs FOL UO 10% ION 443.1664011 cam, FOL HUN 10% TOON 3 1846. B.C) TA IO) Ham BY 443,580.99 ELcO TAN 10U +202 SV 463, 3380.99 $100 TN 1) +20 BY 4379.99 CAP, CER LON 450-201 2 442.1570.85, CAP, CER 10N #50-20% 2K 442.1505 CAP, FOL S3ONe~10L GW 44, 0848.99 DIOD.Z Sv BNBRCSVE —459.1036.99 DYOD.2 SV BOLERCSVE —453.1036.99 DIOD.REF V1 455.1501.99 DTOD.REE WW 14% 453.1501.99 DIOD.LOP * ANI6B —453.0514.99 Drop.Lor NIK 453.0514,99 Dion.top INKL 453.0816,99 Dioo.LoP NANA 45.0516.99 DiOD.LOP —ANKLAB = 453.0516.99 DIOD.LOP —ININ8—_453.0514,99 DIOD.LOP NAB 453,0516.99 DIOD.LOP —INS148—453.0514.99 DIOD.LOP—IN4B 453,051.99 DIOO.LOP ANAK 453.0516.99 CHOPPER ANP. 450,031.00 OPAMP 774 BP 4 DILL 456,0271.99 ARES 7BIS FAK TO 456,023.97 ARES 715 FR Toe 436.0234.99 Mo 401 42 456,065,997 CHOKE WIDE-BAND HF 443.0005.72 COME WIDE-BAND HE 485.0003.22 ES. KOOL OMT TCS 431,003.99 ES. WW OKIOL.01% TCS 431,006.99 We m0 02 TOS 431.0047.99 AS. MET 1K 1. 1 TOO 413.1699.99 ES, WET 16K OSH COS 413.1655.99 FES. MET KD O51 TQS 413.1365.99 AES, MET KO O82 TCS 413.1341.99 FES. HET 4OOR 052 TOS 413.1282.99 FS, MET 200R 05K 1025 413.1232.99 WES. MET 100K 05% C25 413.1209.99 ES, MET OR OSH COS 413.1186.99 Edition 2 2.34 AU AU AU NU AU vy AM AW AU AU Au AU AU ANU AU AU AU AW AU AU AU AU aT a7 AU AU Alu BSI Au AU AU AU AU AM AU AU Au AN AU AU A AU AU AU 101 ore 0108 107 10a 108 ou0 onnist auzn ous oss ous ous ou7n ons ong 0170 121 oz 0128 mat 01 od 503 04/1 oses/t 506 oso7 508 10 ost NOERONG T REBAR. RS NED GIR 5 WEIMER 5 MEDI -HIRIS NEZH 41815 REBAR. RS NVED41-248 2 NVEDKI-21R 2 NEZH-218 5 NOEZ4I~GIR 5 EB 908 eS 904 eB amt FEB 891 REG 84 FEB 836 e684 E684 65 04 EB 836 REG 834 REG 8 es 8% RES 8% T UF EB 769 RE 858 RE 854 DCB REE B18 TVPE 816 TYPE B16 TVPE 82% wi-240 wt-240 WaI-240 eat-240 wa1-240 wal-240 ws1-240 wat-240bE & & ES = Stiickliste MeBeinschub 881 3715.00 ‘so000000 LEEEEEEEE EU res. FES, eS. AES. res, pes. Fes, es, Fes, ss, es, Por. Par. Por. BTA54321 MENGE ME 7 BAR BEZETCANNG PET KO YET 20R WET 50 CAR OKT ‘CAR 2K2 NET 1K78 tT 5KO AR 68OR CAR 68OR (AR 100K AR 470K HET 3G can 0 AR 220K = CAR OAT car 50 ER S00R 05% 05% 05% Lk ag Lh 051 Ah SACHRUIMER TC 413.1137.99 TC $13.1137.99 1025 413.1137.99 TCHOD —413,1661.99 TOS 413.1157.99 TCS 413.1405.99 TC G15.L157.99 125 413.1405,99 411.1603.99 411 1370.99 TeHO0 413.1361.997 125 413,1405.99 411, 1286.99 411 1286.99 411, 1531.9 411.1594.99 TCS 413.1489.99 411 1661.99, 411, 1562.99 41.1727.99 441,160.99 411.1970.99 413.1401.99 432.0482.99 $32,025.99 432.0245.99 432,0674.99 Edition 2 -2.35.- an, AU AU AU AU AU AU AU AU AW AU AU AU AU AN AU AU AU AU AN NU Au NU AU AN NU Au AU 8. wiz 0513 ois 515 0516 osi7 0518 0519 0521 a2 oa 524 05 0531 os3z 1-240 art-240 1-240 we1-240 w1-240 vet1-240 ae1-240 ast-240 1-240 w1-240 wi-240 wat-240 1-240 I-20 W120 WL-240 1-240 1-240 WK1-240 1-240 WL-240 1-240 es1-240 we-240 816,044 816.044 Wr-240foun Unterdriickungsprint fir MeBeinschub 881 3715 00 Oey 2.6.7 Schaltplan gl eis : . Pus hsv Ourazs a 1 is pay pa ; 15] sL1o] oficl a hac I S\Ce/0 «1sv 14 Pst d2 JF IG , I ! ies eur Etat hs 43/8, Shay 5 uy uf Ic3/a 312 aq 1 sly 3 i pee ! 2 b ul it : : R17 6V=0,05% , 7 I Nce “8v IB Ree al rr se a FE sy (AT 1 I 6 sisi c7 9 1 ai ae + Ds 16 we 7 5 aofs 1551 rear i + os at U2 cus YE a2 10153 fiz 4 tH, pt jao R26) i . at 6 10 : 3 ° } ef r 23 Ic10 cm I «2 ¢ aa RP2 RH-auto ZERO | i t 212 j R26 " il You i ei , RIS I 13 10 ae RP3 LH- AUTO ZERO 1 Dom $ 00,5 ; I 3] ia 1) ali) 9| . R33 | w a a E a 1Carc oi : Firing for supply voltages [-15V] L [sv a ~ ae =EE i : 1e275103 is 1s |= a 1c 458 he bt = Ru3 , legal? XL 2 4 a ef ae) Pigs 1.236 5 15 nic | Adjustment | Peete he seis Asses | Description of adjustment si_[sz [ss [se [ss |Resister edition 2 1 beRo surRESSON| REC [mv | 200 [-s00 [cat | RP1 _|ireut votape-IVAdjust fo zero volt, timV at PI/i ito Q [Sten aino zero [Rec av [200 pute [cat] aP2 [At te 1007. ue 070 suspen fru! wll PHBA) 36- a seas ig Tat eee ee ne a! 268. _Zeichnung Unterdrdckungsprint far MeBeinschub 881 3715 00 V1 Edition 2 -2.37- 2968 26 8. SS Se ee2.6.9. 000000 87654321, Stilckliste Unterdriickungsprint fir MeBeinschub 881 3715 00 MENGE NE KOZ BNR BEZEIOINING LOO TAN 10) +204 BV 443.3380.99 LOO TAN 10U +20 35V443,3380.99 CAP. FOL SONIOL 63V 443.0848,99 LOO TAN 10U +-20% 35V443.3080.99 LOD TAN SOU +20 BV 443.3380.99 CAP, FOL SUOM-IOT GV 643.0868.99 LOO TAN 10U +20 SV 443.3080.99 ELCO TAN 10U 420% 35v643.3380.99 CAP, FOL LOON-IOZ SV 449,0031.99 CAP, CER A7OPHIOK BV 441.3904,99 CAP, FOL YOONMIOX 63V 443.0051.99 DIOD.REF wy INI 455,1501.99 DIOD.LOP N48 453.0514.99 DIOD.LOP IN LS8 455.0514.99 DIOD.LOP —_ANGL48. 453.0514.99 DIOD.LOP INGAS 453.0514.99 DIOD.LOP ENGI48 453.0514.99 DIOD.LOP ANG48 453. 0514.99 DIOD.LOP —ANGLAB 4653. 0514.99 DIOD.LOP NGL 453.0514.99 DIOD.LOP NIB 453.0514.99 DIOD.LOP NGI 453.0514.99 DIOD.LOP .—ANKI48 453.0514.99 DIOD.LOP*INAIG8 453.0514.99 OPAMP 348 DIL~16 456,038.90 WU 40518 ANALOG 456,0279.99 MU 40533 2 ANALOG 456,0280.99 NAD 4023-33 456.0196.99 NOR 405 «33 456,0255.99 OPAMP 74 GP 4 DIL=16 §——456.0271.99 ome 40193, WD $56.0735.98 wD MOL 42 456,0163.99 OT16 40193 WD 454,0253.98 PRIOR 4532 a 456,0287.99 RES, MET SHO 1 XTC 413.1408.99 RES. MET SHO 1 LTC 413.1405,99 RES. MET SHO 1 XTC 413.1408,99 RES, MET SHO 1X TCH 413.1405.99 RES, MET SHO 1 LTC 413.1405.99 FES, CAR AKT 5, x 411.1403.99 RES. MET OK 1X TSO 413.1440.99 CR IMD 5, X 411 1661.99 RES. MET AKL 1, XTCHOD 413.1342.99 Edition 2 -2.38.- AU AU AU AU Res AU BED AU AU AU AW Au AU AU 101 orn O18 ‘toe os 108 oor 0108 ono aus ous 20! WVE241-21R 2 NVEZ1-21R 2 NE2GI-G1R 5 NVE2EI-21R 2 NVEZHI-24R 2 WVERI-41R 5 NVED4I-20R 2 NVE241-21R 2 NVEQI-~4IR 5 NVEZHI-32R 5 WEDHISIR 5 RES 891 REG Be FES 8% EG 836 ES 8% RES 8% RES 834 RES 834 EG 836 REG 64 EG 6% REG 8% FE 626 LEB 769 DB NVE=245 DCB NVE=245 ee Reg 632 ce RVE-245 6 49 T DCB REG 68 DCB RB 818 DCB EB 868 DB NVE=245 1-240 wrt-240 ves1-240 tt-240 vet1-240 1-240 wa1-240 1-240 1-240Stiickliste Unterdriickungsprint fur MeBeinschub 881 3715 00 ‘ooo00000 7454321 BB ag a g99933 PEELE 88 33 SSPIS UF VEVRR RONG 1,00 STK R 1,000 ST R in 43 1,000 STK TC 44 1,000 STK R 6 1,000 STK RP 1 1,000 STK RP 2 1,000 STK RP 3 FES. CAR M0 RES. CAR 39K RES. CAR 1K eS. NET 3K RES. HET 56K ES. PET 68KL RES. CAR 39K RES. ET 680R RES, MET 5KO) ES. ET 5KO RES, MET SKO FES. HET 50 ES. MET SHO. FES. MET 5kO ES. HET SKO ES. CAR 39K ES. CAR 39K RES. CAR 38K RES, MET SIKI RES, HET LOKI RES. HET 75K 8, HET 147K RES. MET HO) a5. YET IHD ES. HET 100K FES, MET 3K ES, HET 2474 RES, MET 100K FES. CAR 39K ES. SIL 10K FES. CAR 30K oT, ceR 10K POT. CER SOGR oT, CER 100R SACHNERER 411. 16b.99 411.1093, 99 411.1558,9 TCIOD — 413.1488.99 413.1508,99 XTCIOD 413.1516.99 411.1493.99 Teo 613.1287.99 413.1405.99 AK TC2 — 413,1405.99 LTS 413.1605.99 LETC $13,1605.99 ALL TC — 413.1405.99 AUTOS 413.1605.99 LETC 413.1405.99 5. 11.1693.99 5.1 481 1695.9 5% StL 1, 21000 413.1501.99 ETO | 413,1461.99 1. 2 TCIO0 — 413.1518.99 1, 2102 413.1546.99 1, 170100 413.1861.99 1, 2 TCIO0 — 413.1661.99 1. TCO 413.1530.99 1. X TCH 413.14688.99 4, 1 e100 413.1379.99 4.1750 413.1590.99 5. 411.1493.99 2. 170250 416,008.99 5.4 411.1493,99 10.4 432.0478.99 10.1 432,0474.99 10.4 932.0472.99 Edition 2 -2.39.- AU AU AU AD AU 0510 ostt Iz 0513 BH 0515 0516 0517 wi? 0520 0521 oszz Bo oz oD 0526 on 0528 on sai ou oH oS a5 or os" 0540 0543 oH oss 01 1-240 1-240 1-240 wat-240 Ws1-260 1-240 wK1-240 ett-240 es1-240 vett-240 w1-240 e240 at1-240 w-240 vet1-240 1-240 wi-240 ¥KI-240 at1-240 at-240 1-240 e260 wi1-240 wt-240 1-240 e240 wat-240 wi1-240 WI-240 RES 941 95 1-240 W-240 Wa-240 W240gi 2.7. MeGeinschub Thermoelement 881 3720 00 274. Allgemeines und Schaltungbeschreibung ru 2.7.1.1. Technische Beschreibung |— thermoetement i MeSSEINHEIT [-— P&-100 Vergleichsstelle 3! pe \+———_| SCHALTER uf pac Dac 2 I I a o- wv imviec schreiber iniseitee | Das Gert besteht im wesentlichen aus 4 Einheiten, die von einem Mikroprozessor gesteuert werden: MESSEINHEIT, DAG-1, DAC-2 Und SCHALTERABFRAGE In der MeGeinheit wird die Thermospannung des Thermoelementes mit der notwendigen Auflésung und I Genauigkeit bestimmt, im Mikroprozessorsystem nach den genormten Tabellen linearisiert und um die Temperatur der Vergleichsstelle (Umgebungstemperatur, mittels PT100 gemessen) korrigiert, wobel die Korrektur auch abschaltbar ist (Schalter Comp). Die resultierende Temperatur wird am Monitorausgang (P1/3) im festen MaGstab von ImVFC und am | ‘Schreiberausgang (P1/10,29) mit dem durch die Schalter festgelegten MaGstab ausgegeben. Bedingt durch den groBen Umfang des MeBbereiches im Vergleich zur notwendigen kleinsten Auflésung, wird vom Prozessor eine automatische MeBbereichsumschaltung vorgenommen, die den Anforderungen der eingestellten SHIFT- und SPAN-Werte entspricht. ‘Ausgehend davon, daB fur eine saubere Darstellung am Schreiber eine Auflosung von 11 Bit notwendig ist (250 mm /2048 - 0,12 mm), ergibt sich fur den kleinsten SPAN von 50° eine Temperaturauflosung von 0,024° furden kleinsten Schritt. Dies entspricht, bei einer durchschnittlichen Thermospannung von 40RV/C, einem Wert von ca. 1pV als Kleinster Auflosung, 0,12mm - 0,024" - 1pV - kleinstes Bit Dem steht ein MeGbereichsumfang von etwa 1000°C gegendber, wobei die héchsten zu erwartenden ‘Thermospannungen bei etwa 70mV liegen, also etwa das 70.000-fache der kleinsten Einheit. Dies wurde einen ADC mit etwa 16-it Auflésung erfordern. Da dies nicht reaiisierbar war, wurde folgender Weg beschritten: Die Eingangsspannung von -10mV ... +70mV wird zunachst mit einem Verstarker mit einer konstanten \Verstarkung von 50 (ICS) in einen Bereich von -0,5V ... +3,5V transformiert. Diesem Bereich werden Zahlenwerte von 0 .... 64.000 zugeordnet. ay OO ae fy 30 40 50 60 70mv -osmv 0 +0,5v 1 15 a 25 B 3,5V 0 000 16000 24000 32000 © 40000-48000 «5600064000 Edition 2 2.40.-gi Da mit dem gewahiten Konversionsverfahren (ADC: U/f-Konversion und Auszahlung der Frequenz) in einer akzeptablen MeBzeit nur 13 Bit Auflosung erreicht werden konnen (Zahienwert 8000 bei 80kHz Maximalfrequenz und 100ms MeBzeit) wird die Moglichkeit geschaffen, jede der 8 Spannungsbereiche von 0,5V auf den Maximalbereich von 3,5V zu vergroBern. Dies geschieht durch Abziehen der Anfangs- i spannung und Multiplikation mit dem bendtigten Wert (1,2,4 und 8) 60,5) 15 -05 o 045 1 15 2 25 3 35 gi 0 8000 32000 64000 Der MeBbereich von z.B. 1,5V -- 2V ist damit mit einer Auflosung von 8000 meBbar, addiert man den Offset Be Sa erae ras eer rs eta tl mands geo on Se 20000 fur den Spannungsbereich von 1.5... 2V. : Ist der mit SPAN eingestellte Temperatur-(Spannungs.)-Bereich grOBer, so wird entsprechend weniger herausvergroBert. Dies verschlechtert allerdings nicht die Auflosung des Schreibers, weil jaim gleichen MaB der Zusamimenhang Temperatur / Schreiberauslenkung geandert wird 1c9,1€10/1,2,3 yosy 1€11,1¢10/8,9,10 ics Sosy = 1c10/12,13,14 Ie7sIC8 = 10mVv -0,5mvV | - 1,0V x2 ‘nal 3sv | 7 yy a * - =20v 8 -2,5V +15V" aan Offset * ) Dieser Offset wird fur die DACs bendtigt, die besondere Spannungspegel aufweisen, Die Wahl der MeBbereiche nimmt der Mikroprozessor so vor, daB immer die gréBtmagliche Auflésung erreicht wird. SeesCNt'man dieses Verfahren zu realisieren, indem die ndtigen Verschiebungsspannungen und Verstarkungsbereiche genugend genau realisiert werden, so ist der Bauteile- und Justieraufwand jedoch so (108. daB cn vernunttiger Aufbau nicht mehr moglich ist Beshalb wird ein Verfahren angewendet, bei welchem laufend wahrend des ganzen MeBvorganges eine automatische Kalibrierung vorgenommen wird, wobei nur eine einzige genave Referenzspannung Motwendig st. Daduren kann auf genaue und zeitlich konstante Werte der einzelnen Verstarkungs- und Offsetgroflen verzichtet werden Der Mikroprozessor fuhrt zu diesem Zweck laufend Kalibriermessungen durch, bei denen die tatsachlichen \Verschiebungs- und Verstarkungswerte gemessen und rechnerisch korrigiert werden, Die Verstarkung wird ermittelt, indem eine bekannte Spannung Ures (bzw. Upei/2 bei GAIN = 2, Uey/4 bei GAIN =4 und Usci/8 bei GAIN = 8) Uber den Eingangsmultiplexer gemessen wird und deren Wert mit dem Ergebnis der tatsachlichen Messung verglichen wird. Diese Referenzspannung Upet ist die einzige abzugleichende GroBe im ganzen Modul. Diese bestimmt nicht nur die Genauigkeit, sondern auch die Langzeitstabilitat und die Temperaturdrift, wodurch dieses Kalibrierungsverfahren fur den ganzen Modul entsprechend genaue Werte garantiert. Ausgenommen von der Kalibrierroutine ist der Eingangsverstarker (v= 50), der nur beim Nullsetzen mit dem Schalter <0>/REC $F Nall kalbrert wird und die mit -und VAR einzustellende Ausgangsstute Edition 2 -2.41.- aEDBEBEB EBL: = ='BaLEEEBEBEBSE TS = Die Offsetverschiebung wird mit der bereits kalibrierten MeBeinheit ermittelt, indem die Referenz- spannung (fur negative Offsetwerte) oder GND (fur positive Offsetwerte) an den Eingangsmultiplexer (C12) getegt wird und uber den Offsetmultiplexer (IC9) der bendtigte Wert abgezogen und das Ergebnis gemessen und zahlenwertmaBig korrigiert (MeBwert- User = Offset) wird. Ber U/f - Konverter muB nur ungefahr mit der richtigen Frequenz schwingen, da auch seine Fehler beim Kalibrieren ausgeglichen werden. Der Eingangsmultiplexer (IC12} schaltet auterdem noch leas PT-100/1 und PTIGQ/2 durch, um dig Vergleichsstellenkompensation durchfuhren zu kOnnen. AuBerdem wird die Regelung von DAC-1 und DAC2 Uber 2 weitere Kanale durchgefuhrt. DAC-1 und DAC-2 Beide DACs werden durch geregelte Integratoren realisiert. “| apc bP +35 i i mex F co + i _ ° 4 ~ | -3,5V, ‘s Mex tera > our Der Mikroprozessor mit dazu die Ausgangsspannung des DAC der gerade geregelt werden soll (DAC-1 und DAC-2 abwechselnd), vergleicht sie mit dem Sollwert und schaltet dann eine entsprechende Zeit lang einen positiven oder negativen Strom ein, um den Integrator auf- oder abzuintegrieren Dadurch kann die Ausgangsspannung mit der Genauigkeit des ADCs realisiert werden, ohne fur den DAC ein einziges genaues Bauelement zu benstigen. Die folgenden Verstarker dienen beim DAC-1 (IC3/13,14,15) der variablen Verstarkungsanderung und der Verschiebung des Nullpunktes Die Schalterabfrage Zur Schalterabfrage wird ein einzeiner impuls durch eine Schieberegisterkette geschickt und die Schalterstellung durch Erkennen des Zeitpunktes ermittelt, zu dem dieser impuls am Ausgang erscheint. ry [— pP b boo { | J st “sz 3 [ [ [ " Takt SCHIEBEREGISTER iN 12345678 In der gezeigten Stellung erkennt der Mikroprozessor, daB im 1. Takt (Schalter 1 in Stellung 1) im 6. Takt (Schalter 2 in Stellung 2) und im 8. Takt (Schalter 4 geschlossen) ein impuls vorhanden ist. Schaiter 3 mu8 offen sein, da zu diesem Zeitpunkt kein Impuls erkennbar war Edition 2 “2.42.hh DD Se oe 2.72. Testprogramm und Justierung MeBeinschub Thermoelement 881 372000 Testsoftware 720 Der TemperaturmeBeinschub 720 enthalt auch Testprogramme, die die Inbetriebnahme und die Fehler- suche unterstutzen Aufruf: Der Jumper P106 auf der P-Platine wird in Position Test gesteckt. (Position naher zur Platinenmitte). P106 Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung verzweigt das Programm in die Testsoftware. Eine weitere Aufrufmoglichkeit bei eingebautem Modul wird am Ende der allgemeinen Beschreibung angefuhrt DYNAMISCH DAC TEST LZ fn ca cOmP = ON . J. : \. sransen POWERON: — pet + JUMPER AUF TEST coe \ DYNAMISCH VAR eineor wextest COMP. x sranisen Nach dem Aufruf muB auf jeden Fall das Schaltertestprogramm durchlaufen werden. Der Ausstieg und damit der Einstieg in die ubrigen Testprogramme erfolgt bei richtigem Erkennen der Endstellung der Senalter (Typ Fecu, CAL, SPAN = 50, COMPs OFF, <0>, SHIFT = 1500) Die LED eniseht und das Programm verzweigt entsprechend der Stellung der Schiebeschalter (CAL, COMP = OFF) auf den dynamischen DAC- Test im folgenden konnen die weiteren Testprogramme mit den Schaltern CAL/VAR und COMP ausgewahit werden, wobei CALVAR einem Umschalter zwischen DAC (CAL) und MPX (VAR) entspricht und COMP ‘einem Umschalter zwischen statischem (COMP = ON) und dynamischem Test. ON STATISCHER DAC-TEST CAL DYNAMISCHER DAC-TEST VAR STATISCHER MPX-TEST VAR, DYNAMISCHER MPX-TEST Der dynamische Test zeigt am Oszilloskop ein stillstehendes Bild, um schnell einen Uberblick uber das ordnungsgemafe Funktionieren oder einen groben Anhaltspunkt fur Fehlerquellen zu bekommen. Der statische Test ermoglicht es, mit den Schaltern bestimmte Betriebszustinde herzustellen, um genaue Messungen durchfahren zu kénnen. Edition 2 -2.43.-ee Die far den dynamischen Test beschriebenen Messungen konnen mit einem 2-Kanal-Oszilloskop mit externer Triggerméglichkeit, besser jedoch mit einem Digitalscope SE 571 durchgefuhrt werden, weil damit die gleichzeitige Darstellung digitaler und analoger Werte moglich ist. Aufruf der Testsoftware bei eingebautem Modul POWER OFF Schalter in Endstellung des Schaltertestprogrammes (Typ =FeCu, CAL, SPAN =50, COMP=OFF, <0>,SHIFT = 1500) das heit: alle Drehschaiter réchts, alle Schiebeschalter unten. POWER ON Die LED fur Overrange erlischt ca. 0,55. lang, Jetzt muB innerhalb 1 s SHIFT von '1500 auf 1000 geschaltet werden. Die LED erlischt bei Erkennen dieser ‘Aktion wieder fur 0,55. Danach mu8 wieder innerhalb { s Typ von FeCu auf T geschaltet werden, Erkennt der uP auch diese Aktion, so schaitet er auf das Schaltertestprogramm. Alle weiteren Méglichkeiten sind der Beschreibung des Testprogrammes zu entnehmen. Befindet sich der Modul nicht in der Endsteliung des Schaltertestprogrammes wenn die Versorgungs- spannung eingeschaltet wird, oder wird die zeitliche Abfolge beim Umschalten nicht eingehalten, 50 springt das Programm sofort in den MeBbetrieb. AnschluB des Oszilloskops fur die dynamischen Testprogramme | + >4x TeOS +006) iad Div i /scop RDY TIME: Hep s “Div Edition 2 -2.44.-Die Abbildung zeigt als Muster das Bild, das entstehen soll, wenn ein Testprogramm noch nicht implementiert ist. Die Einstellparameter sind an dem Bild abzulesen. Die zu erwartenden Spannungen sind invertiert und daher meistens negativ. Als Triggerimpuls wird eine Spannung von -12V geliefert. Dieser Spannungswert wird von keinem im Betrieb vorkommenden Signal erreicht. Ein Triggerpegel von etwa “TOV mit positiver Flanke gewahrieistet bei allen Darstellungen ein stillstehendes Bild Das Schaltertestprogramm, ‘Aufruf: POWER ON Reset mit dem Jumper P106 auf der uP-Platine auf Test (Position naher der Platinenmitte) P106 Mit dem Schaltertestprogramm wird vor dem Einstieg in andere Testprogramme uberprift, ob der uP alle Schalterpositionen richtig lesen kann. Dazu wird in einer vorgegebenen Reihenfolge jeder Schalterbetatigt und der 2? quittiert jede richtig erkannte Schalterstellung durch kurzes Abschalten der LED. 1) Anfangsstellung: TYP = J, SPAN = 1000, SHIFT = -100, VAR, ON, REC Wird diese anfangsitellung elngestelt, so quitert dies der uF durch kurzes Abschalten der LED. 2) Test TYP: Der Drehschalter TYP wird langsam von J auf k, S, T, FeCuNi gedreht. Bei ordnungsgemaBer Funktion wird jedes Element durch Abschaiten der LED quittiert. 3) Test CAWVAR: Von VAR aut CAL schieben 4) Test SPAN: Drehen von 1000 auf 500, 200, 100 und 50. 5) Test COMP: Von ON auf OFF schieben. 6) Test REU<0>: Von REC auf <0> schieben. 7) Test SHIFT: Von -100 auf -50, 0, 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 1000 und 1500 drehen. 8) _ Wird die Endstellung Typ = FeCuNi, SPAN = 50, SHIFT = 1500, CAL, OFF, <0> auch richtig erkannt, so bleibt die LED erloschen und das Testprogramm springt auf’ den‘durch diese Schalterstellung definierten Mode Wird durch einen Schaltungsfehler eine Schalterstellung nicht richtig gelesen, erlischt die LED nicht. Die Haréware mu dann entsprechend der Testanweisung “Schaltertest Hardware” auf Fehler untersucht werden. ‘Anmerkung: Ist bereits sichergestellt, daB die Schaltererkennung funktioniert, so kann die Endstellung in beliebiger Reihenfolge und beliebig rasch (ohne Abwarten der LED-Quittierung) eingestellt werden, Das Testprogramm verzweigt auch in diesem Fall auf die nun eingestellte Testbetriebsart. Schaltertest Hardware Funktioniert der Schaltertest nicht einwandfrei (eine oder mehrere Schalterstellungen werden nicht durch Verloschen der LED quittiert), so kann durch Analyse der Signale der Schieberegisterlogik der Fehler lokalisiert werden. Das Schaltertestprogramm ist so geschrieben, daB es am Oszilloskop ein stillstehendes Bild ergibt, wenn mit dem Eingangsimpuls BINSW (IC2 = 8031 Pin 16) getriggert wird (Bild A). BCLKSW (IC2 Pin 17) zeigt die 24 Zeitschlitze, von denen jeder nach der folgenden Tabelle einer Schalterstellung zugeordnet ist. 1 SHIFT = 100 13 SPAN 2 -50 4 3 0 15 4 50 16 5 100 7 TYP - 6 150 18 7 200 19 8 300 20 9 400 21 10 500 2 comp " 1000 23 CALIVAR VAR=0 2 1500 24 REU REC. <0>=0 *Eine Ausnahme bildet der Bereich SPAN = 1000, der dadurch erkannt wird, da@ kein SPAN-Impuls auftritt Edition 2 -2.45.-Bild A: Impulsbild der Schalterabfrage SHIFT SPAN eee of 9g TPOS a5 - +800) im a8 Div = stor a | an - ans Le : L4 Boyrsts l [Ll LS tea aaa bask S cyeaanala trad a prfeod BDY wee ULL MLL LULU L 6 en Busse “puslea L ? trite CTHRHLD:+ 1.643 TIME:20 ps/Div Edition 2 -2.46.- 8034In dem Zeitschlitz, der der Schalterstellung entspricht, ist am Ausgang BOUTSW (IC2/Pin12) ein positiver Impuls zu sehen. Anmerkung: Der jeweils aktive Zeitschlitz ist langer als die Gbrigen, weil das Programm einige zusstzliche ‘Aktionen ausfahren muB. Fehit ein impuls (was auch daran erkennbar ist, daB in BCLKSW keine verlangerten Pausen auftreten), so kann die Unterbrechung leicht durch Verfolgen der Signalwege lokalisiert werden, weil der uP immer ein gleichbleibendes Signal liefert. Das Impulsbild zeigt zur Verdeutlichung in den Kanalen LO bis L3 noch die Signale der einzeinen Schaltergruppen. Lo. SHIFT Ic1oPint u SPAN ic1o/Pin2 12; TP IC10/Ping B Summe der Schiebeschalter_ IC10/Pin10 Die Schalterstellungen dazu: SHIFT = 100, SPAN = 100, TYP = 5, COMP = ON, VAR, REC TEST mit dem Digitaloszilloskop SE 571 Einstellung: Trigger auf LOGIC, L7 = 1, Rest x (Rest laut Diagramm). Tritt an L5 kein Ausgangssignal auf, so kann mit dem Analogkanal A bei sicher stillstehendem Bild der Pegel der auftretenden Signale verfolgt werden. Bild B zeigt dazu das Impulsbild an IC1O/Pin9, das entsteht, wenn der Ausgang Pind mit dem zweiten ‘Ausgang Pin 10 kurzgeschlossen ist. Die Pegel erreichen nicht die Triggerwerte der folgenden Eingsnge, der pP sieht deshalb an BOUTSW kein Signal (LS). Die durchkommenden Impuise sind deshalb auch nicht verbreitert, weil sie der uP nicht erkennen kann, TPos, - a +008 . Goad : Div : a ca 4 es 1 i RDY ULULULULULL Le . lL? AC (8G. (THRHLD: + TINE: 28 ps/Div Bild B: Impulsbild bei KurzschluG zwischen IC10/Pin 9 und Pin 10 Edition 2 -2.47.-Bild C zeigt das korrekte Impulsbild nach Entfernen des Kurzschlusses, der Impuls von Pin 10 ist weg, die Ubrigen haben korrektes Niveau TDS: “ = i [: scor a en | Aces oe oe! mo LILS Lg WL WE) WLU Ray ee AC: 1G CTHRHLD:+ 1.6) TINE:20 ps/Div Bild C: Impulsbild am ICO Pin 9 nach Entfernen des Kurzschlusses TPS +008 | scop RDY ane eye . eT HET SEDs (Div Bild D Edition 2 -2.48.-Bild E RDY ory Z DAS DAC-TESTPROGRAMIM Das DAC-Testprogramm wird im Testmode mit dem Schiebeschalter CAUVAR in Stellung CAL ausgewahlt, Es sieht einen statischen und einen dynamischen Test vor, der mit dem Schiebeschalter COMP (ON'= STATISCH, OFF = OYNAMISCH) ausgewahlt wird Das dynamische DAC-Testprogramm CAUVAR = CAL; COMP = OFF Vorgesehene Betriebsarten ‘Auswahl mit dem Drehschalter far TYP. a) b) o a) FeCu: Gesteuerte Auf-Ab-Integration T: Geregelte Stufenfunktion auf je 10% des Papiers (dzt, noch nicht implementiert) Si Geregeltes Dreieck zwischen 0 und 100% des Papiers (dzt. noch nicht implementiert) kK: Frei co Frei Gesteuerte Auf-Ab-Integration CAL OFF FeCu Diese Betriebsart wird nach Beeridigung des Schaltertests eingenommen. Der Integrator von DAC-1 bzw. DAC-2 wird wechselweise auf- bzw. abintegriert. Da der Integrationsbereich jeweils bis zur positiven bzw. negativen Versorgungsspannung reicht, der Multiplexer aber nur einen hardwaremaBig begrenzten Bereich erhalt, bleiben die begrenzten Endstellungen (Bild A bzw. B) langere Zeit erhalten. Erst wenn der Ausgang des integrators den Begrenzungsbereich verlaBt, andert sich auch das Signal auf dem Bild (IC3/Pin 14 far DAC-1 bzw. {C3/Pin t fur DAC-2 zeigen den vollen Integrationshub). Die begrenzten Spannungen sind fur DACI (Schreiberausgang) -SV und +4V, fur DAC-2 (Monitorausgang) + 1V und -10V. Edition 2 -2.49Das statische DAC-Testprogramm CAUVAR=CAL COMP=ON Betriebsarten: Auswahl mit TYP 2) FeCu: Gesteuerte Auf-Ab- Integration B) Ts Geschaltete Stufenfunktion auf je 10% des Papier (dt. noch nicht implementiert) QS: Frei aK: Frei e) oi: Frei a) Gesteuerter Auf- Ab-integration CAL; ON; FeCu Bedeutung der weiteren Schalter: REU: <0>: DACI (Schreiberausgang) wird mit SHIFT gesteuert REC: DAC2 (Monitorausgang) wird mit SHIFT gesteuert ‘SHIFT: =50: Der jeweilige mit REC/<0> ausgewahite Ausgang wird mit der durch SPAN gewahiten Geschwindigkeit abintegriert. Bie Schreiberfeder bewegt sich nach links. Das Signal an TP 123 weist die invertierte Polaritat auf. Eine Nullpunktverschiebung mit dem Potentiometer ist nicht berucksichtigt. SHIFT: 0: STOP SHIFT: +5: Derjewelige OAC wird aufinteprier SPAN 50: Hochste Integrationsgeschwindigkelt 1060: Langsamste Integrationsgeschwindigkeit. Da der Integrationsbereich groBer ist als der Bereich der Ausgange, bewegt sich die Schreibfeder zunachst nicht. Um im Anzeigebereich des Schreibers langsam hin- und herfahren zu konnen, empfiehit es sich, mit der Geschwindigkeit SPAN = 200 in den Anzeigebereich zu fahren und dann bei gestoppter Feder auf 500 bzw. 1000SPAN umzuschalten. In Stellung STOP kann die Drift der integratoren kontrolliert werden. DAS MULTIPLEXER-TESTPROGRAMM Das MPX-Testprogramm wird im Testmode mit dem Schiebeschalter CAL/VAR in Stellung VAR ausgewahlt. Es sieht einen statischen und einen dynamischen Test vor, der mit dem Schiebeschalter, COMP {ON = STATISCH, OFF = DYNAMISCH) ausgewahlt wird. DER DYNAMISCHE TESTMODE Der dynamische Testmode liefert am Ende der Verstarkerkette Test muster, die eine Beurteilung zulassen, ‘0b alle Multiplexer und die zwischengeschalteten Verstarker innerhalb der notwendigen Genauigkeit arbeiten, Die am Oszilloskop nicht mehr ablesbaren Ungenauigkeiten liegen in dem Bereich, der beim automatischen Kalibrieren ausgeglichen wird. Aus den bei Fehlern sichtbaren Abweichungen kann meist schon der Fehlerort stark eingegrenzt werden. Das statische MPX-Testprogramm liefert dann die Maglichkeit ihn exakt zu finden. Betriebsarten: Umschaltbar mit TYP. 1) TestEingangsmultiplexer: Fecu 2) Test Offset: a 3) Test Gainmultiplexer: s 4) Test Shiftmultiplexer: K 5) Fre J Die Bilder zeigen wieder den Anschlu® P 123. Die Spannungen sind invertiert, da der folgende U/f- Konverter negative Eingangsspannungen bendtigt. Zu triggern ist auf die positive Flanke. 1) TestEingangsmultiplexer FeCu VAR OFF - In diesem Test werden die verschiedenen Eingangsspannungen, die der iP zum Messen und Kalibrieren bendtigt, periodisch eingeschaltet (1C12). Die Verstarkung (IC10(8,9,10 bzw. IC11) ist 1, die zusétaliche Offsetverschiebung (IC9,IC10/1,2,3) ist 0 Edition 2 -2.50.-At: 2 Vo TINE: Zibps “Div Bemerkungen zu den einzelnen Kandlen: ADC: Der im Bild dargestelite Wert OV gilt fur abgeschaltetes Eingangssignal (REU<0> auf <0>). Bei offnem Eingang ist die angezeigte Spannung ca. -10,5V @ruchsicherungsspannung). Bei angelegter Eingangsspannung zeigt dieser Kanal etwa “+ Uwy + 50 + (-2) bei einem erlaubten Eingangsspannungsbereich von -10 ... + 70mV. -- GND: —_Nullpunktreferenz; Abweichungen von 0V.werden beim Kalibrieren berdcksichtigt. Upers C2.“ = Une «N+ (-2) N N Bedeutet die verwendete Verstarkung. Der Faktor 2 wird von IC10/12,13,14 erzeugt und paBt alle Spannungen an den Eingangsspannungsbereich des U/f Konverters an. PTO: -2«(Upaer + Uprioais) = -0.8V IREF: | -2-Ugger = -0,4V DACI: Das Programm setzt den Integrator auf eine Endstellung. Angezeigt wird die begrenzte Spannung (-5¥). DAC2: Wie DACT. Die begrenzte Spannung ist -10V. PT100/2: -2+ (Uprer + Urtioon + Ustiog) . Bei der 0:Serie mit einem PT 100-Fahler im Klemmenblock liegt dieser Kanal auf GND. Bei der endgultigen Ausfuhrung mit einem PT-100-Fubler ist diese Spannung gleich der PT {00/1-Beschreibung (= -0,8V). Bei der Ausfuhrung mit zwei PT 100-Fuhlern im Klemmenblock ist sie etwa 1,2V. 2) Test Offset TVAR OFF Tar x = 9 +681 2z 2 2 2 iv « Cc xc an Div nk & & Re scor a Y i ops : RDY Aes SUS TTHETSHBis “Diy Edition 2 -2.51.-3) Der Kurvenzug zeigt die Spannung am P123 bei: Eingangsmultiplexer = = GND SHIFT - Offset ° GAIN = 1,2,4und8 Die Spannung in den 4 Bereichen mu OV sein. Zur Identifizierung der Bereiche und um sicherzugehen, daB der Multiplexer fur GAIN (ICI) tatséchlich umschaitet, ist in der Mitte des Bereiches fur die jeweilige Verstarkung ein Markierimpuls eingebaut, der dadurch erzeugt wird, daB ein Shift-Offset von +0,5V stat OV eingeschaltet wird. Da dies vor dem Vertstarkungsmultipiexer geschieht, resultiert ein Markierimpuls von 0,5 + (-2) » GAIN und damit einer Spannung von -1, -2, -4 Und -BV bei GAIN = 1,2,4und 8, Test Gainmultiplexer 5 VAR; OFF °0 x % TPOS. x ) ¥ +004) = 2 2 < Div c iS € sy scor ¢ = ae — 4. ors _ RDY Ace 2 TIHE: 2bbps/Div In dieser Betriebsart konnen der Spannungsteiler fur Uger und die Verstarkungseinstellung kontrolliert werden. Da bei GAIN= 1 die Referenzspannung Uner, bei GAIN = 2 aber User usw, allgemein also GAIN + Uner can NV. angelegt, wird resultiert die Spannung am P123 zu (-2)+ GAIN age Zur Unterscheidung und Kontrolle des tatsachlichen GAIN-Bereiches ist hier ein Shift-Offset von -0,5V Gberlagert, der einen Kontrollimpuls von (-2 « User) -0,5 + 2 » GAIN ergibt. Die Hohe des Markierimpulses ist wieder 1,2,4 oder 8V bei GAIN = 1,2,4 oder 8 Edition 2 -2.52.-4) Test Shiftmultiplexer K; VAR; OFF TPOS; +881 Div scar & S 35 i ei Yi Os oO: 0 coer rea ghee z GeeSiaeS At: 2 Hier wird dberprift, ob die mit dem Shift-Offset addierten Werte (IC10/1,2,3; 1C9) stimmen. Positive Shift- Werte (zum Ausgleich negativer Eingangspannungen und far den DAC-Offset von 1,5V) werden bei GAIN=1 zu GND dazugegeben, negative Werte werden bei GAIN=1 von Urer abgezogen. Die resultierenden Werte sing im Bild eingetragen. DAS STATISCHE MULTIPLEXER TESTPROGRAMM CALVAR = VAR COMP = ON Treten Fehler in der Hardware auf, so konnen mit diesem Programm alle Multiplexer statisch mit den Drehschaltern eingestellt werden, und so die gewunschten Betriebszustande fur statische Spannungs- messungen erreicht werden. Zuordnung der Drehschalter: Type FeCu P12 SHIFT: = 100 +15 IC9/Kanal 0 +50 +0)5V 7 0 tov 6 50 -0,5V 5 100 =1,0V 4 150 =15V 3 200 =2/0v 2 300 -25V 1 Die Obrigen stellungen gienen zum Setzen der Eingangsmultiplexerbereiche, die mit Typ nicht mehr eingestellt werden konnen: 400 REF Ic12Kanal 4) .- 500 Pt 10/1 3 fix mit SHIFT =0, und GAIN =4 1000 Prioo2 7) 1500 Uness ©) fixmit SHIFT =0, und GAIN = Edition 2 -2.53.-SPAN: Typ: 50 GAIN IC1V/kanal_ 0 100 GAIN=2 1 200 GAIN=4 2 500 GAIN=8 3 1000 Frei (GAIN = 1 Ersatawert) FeCu GND Ic12/Kanal 1 iu Uper 2 Ss Umess 0 K pact 5 J DAC2 6 Der Schiebeschalter REC/<0> behalt seine Funktion. INBETRIEBNAHME ” 2 3) Jumper P106 auf der uP-Platine in Position “TEST” (naher zur Platinenmitte) Power-On: Modul gehtin den Testbetrieb. Einstellen der Referenzspannung Spannung an IC1/3 wird mit RP3 auf 3,5V + ImV eingestellt GND = P125 P130 liefert die Spannung nach dem Multiplexer. LaBt sich die Sannung von 3,5V hier nicht einstellen, kann am IC1/3 Kontrolliert werden, ob die Referenzspannungsquelle auf 3,5V einstelibar ist ‘Schaltertest mit dem Schaltertestprogramm. Beit Tritt kein Fehler bei der Schaltererkennung auf, so springt der Modul am Ende des Schalter- testprogrammes in den dynamischen DAC-Test-Mode. Wird eine Schalterstellung nicht quittiert, so ist ein Oszilloskop wie in "Schaltertest-Hardware” beschrieben anzuschlieBen und der Fehler Zu suchen. Hardwaretest mit dem eingebauten dynamischen Testprogramm, Tastkopf auf P123 (Beschreibung siehe Einleitung) DAC-Test: Betriebsart | (ist nach dem Schaltertest automatisch eingestelit) Bewegen sich die Impulse, die die Spannung an DAC! und DAC2 wiedergeben, entsprechend Bild D und Bild E im Abstand von einigen (ca. 15) Sekunden zwischen den Grenzwerten hin- und her, ist der DAC-Teil prinzipiell in Ordrung und es kann auf den dynamischen MPX-Test umgeschaltet werden. (Die Betriebsarten 2 und 3 sind noch nicht impiementiert). Tritt ein Fehler auf, so ist dieser mit dem STATISCHEN DAC-TESTPROGRAMM zu suchen. MPX-Test: Umschalten CAUIVAR auf VAR Kontrolle aller Schaltungsteile in den Betriebsarten 1 bis 4 Treten Abweichungen von den dargesteliten Oszillogrammen auf, so ist der Fehier mit dem statischen MPX-Testprogramm zu lokalisieren. Die Tabellen im Anhang geben einige Spannungssollwerte an und sollen helfen, den Fehler einzugrenzen. Durch Einstellen gezielter Multiplexerstellungen und Vergleich der zu erwartenden Werte an den verschiedenen Testmustern mit den tatsachlichen, konnen Einzelfehler genau lokalisiert werden. Gesamttest: Power-Off Jumper auf Betrieb (Run) / Power-On Die in der folgenden Tabelle ausgewahiten Testwerte sind so gestaltet, daB jede Multiplexer- und Schalterstellung mindestens einmal vorkommt. Da die Linearisierung rechnerisch erfolgt, kann bei korrekter Checksum des EPROMS davon ausgegangen werden, da® auch alle dbrigen MeBwerte stimmen werden. Durch die in den FuBnoten angegebene Reihenfolge beim Umschalten werden zusatzlich noch die Overflowdarstellung bew. die LED gepraft. Test der Vergleichsstellenkompensation Edition 2 -2.54.-ANHANG Genaue Verstarkunaswerte: R49 = 7k5: RES = 7kS 1,000 R64 = 15k7 1,960 R62 = 40k1 4,013 R61 = 61k9 8,253 Genaue Shift-Werte: *. R47 = 5k62 0 +35 +1479 1 ~3,5V =2499 0 2 -3,5V a21015) a 3 -35V “14790 4 -35V =1004 5 - 35 705140 OV 6 ‘ov 7 +3,5V +0514 Vv Werte der Referenzspannungen: Urer = 35000 Unere 1,7500V Unersa 0/8750 Unere = 04375V MeBbar ari 130, wenn statisch Gain 1,24 baw. 8eingestellt wird (UP130 = Uper/GAIN) ‘oder an den Widerstanden der Spannungsteilerkette (R18, R20, R22, R24) Tabelle fur den Gesamtwert sHiet | SPAN | TYP “| Trey | Ujmyy [NULLjo)] ONZE] OFFSET) Gain, eon ovo |e Om OS] OM aoe 30 | t000 |x a0 [aase[ 0 [0 |e] 0 1000 K 900 37,325 oO 90 +10 1 ca] sco lasted tsa to355 imo anon mona ate 50 500 s 300 2,323 oO 50 O 8 150 200 T 10 0,383 100 20 +10 = 200 100 T 200 9,286 50 50, 0 4 300 50 Fe 320 17,680 50 90 -10 8 400 50 Fe 380 21,040 50 10 10 4 500 50, Fe 475 26,420 100 50, -20 4 ‘000 | 00 | x | 380 |«oa7a] 100 | 90] a0] a 1000, 100 J 910 52,496 100 10, 40 4 | *1000 | 200 J 900 | 51,875] 100 50 -50 4 [*1500 | 500 s 1450 | 14,973 | 100 90 0 4 * Zuerst 1000 auf 1500 = LED leuchtet dauernd, weil 1500 bei J nicht definiert ist; dann J auf S = LED leuchtet weiter, dann SPAN auf S00 = LED blinkt w Edition 2 -2.55.- jeil SPAN = 200 bei S nicht definiert ist; 51,875mV Overflow fur 5.TGinddATa2.7.4. Zeichnung MeBeinschub Thermoelement 881 3720 00275. n000000 7454321 StUckliste Meeinschub Thermoelement 881 3720 00 aBBeBREEBE i 3 1,000 STK C SENTENPRINT 317.6459,00 SCHALTERPRINT MONT. 312.7541.00 LITZE ABBESCH. 052 704.0283,00 SCHALTORMAT INK GE 704,0222.00, FANGSTIFT 310.2687.00 KONTAKTFEDER. 307.1430,00 CAP, FOL AUD +10 63 443.1667.99 CAP. FOL U0 #10 AV 44,1667.99 OP, FOL 2U2 H10% ASV 445.2113.99 CAP, FOL 100 10% GV 445, 1647.99 CAP, FOL NUD 10% BV 643,1647.99 CAP, FOL 2U2 10K 6 469.2113.99 CAP, FOL IUD 10% BBV 443.1647.99 CAP, FOL 202 +102 IV 443,2113.99 ECO TAN 200 +20% 35V443,3850.99 FLCO TAN 200 20% SGV 443.3850.99 CAP, CER IND +10 4 442,0007.99 FLCO TAN 720 +20% SV 443.3850.99 ELCO TAN 22U +202 BV 449.3850.99 ELCO TAN OU +20 TV 443,080.99 ELCO TAN LOU +20 BV 443.380.99-5 CAP, FOL ATONMIO% 6 663,1092.99 CAP, CER LON 480-201 4 442.1579.99 CAP, CER YON +20-20% 2K 442. 1570.99 CAP. FOL 10ON-10K 63V443.0081.99 LOO TAN 1004-202 35V 443,661.99 CAP, FOL 47OPH-5% 160 441.3906.99 FLCO TAN 10U +20 SV 443.3080.99 ELCO TAN 10U +20 35V 443,080.99 FLCO TAN 10U 20% J5V 443,080.99 CAP, FOL 47OP-5Y 140V 441 .3906.99 CAP, FOL 1OON-10X GV 449,0081.99 ELCO TAN LOU +202 35 443.3080.99 LOD TAN LOU +204 SV 443,080.99 LOO TAN TOU +201 35 443.3080,99 LOO TAN IU +204 JV 443,980.99 CAP, FOL STN +10r BY 442.2599,99 CAP, FOL SUONIOL 63V443.0848.99 DYOD.LoP INIA 453.0514.99 DiOD.LOP ANIA 455,0514.99 ‘DTOD.LOP INAS 453.0514.99 DIOD.LOP —INGL4B 453.0514.99 DYOD.LOP ANALG 455.0514.99 DiOD.LOP ANKL4 453.0516.9 DIOD.LOP ANAL 453,0514.99 DIOD.LOP INKS 453.0514.99 DIOD.LOP ANALG. 453.0514.99 DIOD.LOP ANIA. 455.0514.99 DrOD.LOP NAIA 4$53.0516.99 DIOD.LOP —INKL48 453.0514.99 DIOD.LOP INS 453.0516.99 WHEE AM VR T0592 © 456.0026.99 ‘WES 7815 FK T0220 456.0232.99 OPAMP 77% BP 4 DIL=t4 —— 456,0271.99 OPA 774 456,0271.99 QWHP 7650 LD DIL=i6 456,052.99 OPRAP 326° GP 4 S016 456,0631.99 Edition 2 -2.58.- SRR SRERRRRRE SRRRRRS BRRSSSSRRRSRERRRR EE ovat one ooo 004 os 0008 101 ‘1g 103 tos ons ry 107 10 ‘woe ove ano out ont ou ous ous ous ons ong 0129 ora oz oz 0124 125 ow 0178 om ow ont or ow cant oon cos 204 05 208 car 208 oan 210 oat m2 0213 61.3720.00 © PRFSPE, 1KV 1+ PRESPE. SK WERI~GIR 7 WERI-GIR 7 NEDA -4RIS, WEDKI-41R 7 WEDI-SIR 7 NVEZ4I-41815 NOEZHI-41 7 VER I-41RIS, NVEDEI-21R 2 NVEDHI-21R 2 NVEZA-32R 5 NVEDHI-24R 2 WvEDst-21R 2 NVEZSI-24R 2 NVEZAI~218 2 NOEZHI-GIR 5 EAN RS EGR 97.5 NVEZAI-S1R 5 WVER1-21R 2 VERA -42415 WVEDHI-21R 2 NVEDKI-21R 2 NVEZHI-21R 2 NVER&I-42A15 NEIGH 5 NVEZAI-218 2 NVEZHI-218 2 NvEZHI-218 2 NVEZAI-21R 2 NVEZHI-4IR 5 NOEZUI~41R 5 Fe 8% REG 834 es 836 REG 86 REG 8% REG 84 FEB 8% REG 8% 6 0% EG 834 FEB BS REG 8 REG 84 Les 915 LR 854 LF RE 769 LF es 769 INTERSIL. cus41,000 STK IC 7 41,000 SK IC 8 41,000 SK IC 9 1,000 S1K 1¢ 10 1,000 STK IC 11 1,000 STK 1¢ 12 1,000 STK TC 13, 1,000 STK IC 14 1,000 STK IC 15, 1,000 STK TC 16 1,000 STK IC 17 1,000 STK 1C 18 41,000 STK TC 36 1,000 STK 1¢ 38 4,000 STK Pt 1,000 STK P25 1,000 STK P45 1,000 STK P55 4,000 STK P56 1,000 STK P57 41,000 STK P 126 1,000 STK P 127 1,000 STK P 128 1,000 STK P 129 4,000 STK P 130, 1,000 STK PH 1,00 STK Rt 1,000 STK R 2 1,000 STK R 3 1,000 TKR 4 4,000 STK R 5 4,000 SK R 6 1,000 STK R 7 1,000 SK R 8 1,000 STK R 9 41,000 STK R10 41,000 STK Rit 1,000 STK R12 1,000 STK R13 1,000 STK R14 1,000 SK R15 1,000 STK R 16 1,000 STK R17 41,000 STK R18 000 STK R19 STK R 20 0 STK R 21 SHKR 2 SKR 2 STKR 2% STKR 25 1 iy 1,0 i 4 1 1 SEER 8B: OPAKP 55 LP We UGS wor 4051 SO PANE 3246 MO 4052 SHO fur 4051 SO ~VRES 7915. FX re) SHIFT 4015 SHO SHIFT 4015 SHO SHIFT 4015 SHO Cr) AES 7905 FX RES 7805 FK ‘conv. IND 3OPOL ‘CONN.IND_4POL COWN.IND 20POL CONTA 1POL ‘CONN.IND POL ‘CORN.IND POL CONNLIND 1708, ‘CORN.IAD POL ‘con IND POL covw.TM) POL, COW.IND 1POL CONN.IND 1POL cOn.IND 1POL CONNLIAD POL COWN.TND 1POL CONN.IND 1POL CONV.IND POL i) RES. MET 1KO RES. HET 44 ES. HET KO. RES. ET SaK2 EB, HET 6KeS FES. MET Akh ES. MET 10K RES. HET XB ES. HET 5KO. ES. MET SHO RES, NET 10K FES. MET 10K RES. MET SKO FES. NET 1K RES. MET 147R FES. MET 33 ES. MET IK78 RES. YET 1K. FES. NET 30K ES, MET 1KO ES, MET 1KA7 RES. MET 2X0 FES. MET 14K7 FES. NET 4KO RES. MET 10K Dit~B —456,0251.99 Dis 456,0298.60 8 ANALOG 456.0433.99 450-16 456,0431.99 4 ANALOG 455.0434.99 8 ANALOG 456.0433.99 T0=220456,0234.99 4 ANALOG 456,0434.99 24 456,0632.99 24 455.0432,99 24 456,0432.99 33 456,0435.99 10-220 456,0295.99 To-220 —456,0028.99 FEN 2.54 2 467.0222.99 HAL 2.54 1 467.0176,99 WAL 2.54 2 467.0189.99 a 468.0055. ~ 68,0053.99 WAL 2.56 1 467.0174.99 ie 468.0055.99, ~ 468.0035.99 ~~ 468.0053.99 ~ 468.0033. 99 ~~ 4$68,0035.99 mo 468.0033.99 468,0055.99 ~ 468,0053.99 488.0033.99 1 468.0033. 99 * 468. 0055,99 o2 454,0023.99 1, XTC 413.1340.99 1% TCS 413.1399.99 ANTS 613.1405.99 1, 2750 413.1508.99 4.07050 413.1399.99 4.0150 413.1399.99 1, 1750 413.1439.99 4.0750 413.1420.99 SARTO 413.1405.99 ALTOS 613.1405.99 1K TCO 413.1639.99 1.4750 413.1439.99 AERTS 413.1405.99 He KTS 413.1340.99 1.4760 413.1218.99 16 1750 413.1386.99 1% TCO $13.1361.99 OSH TCS 413.1341.99 He HTC 613.1489.99 05K TOS 413134).99 1% TCO 413.1355.99 05H TC25—413.1345.99 1. X10 413.1447.99 OBE TCS 413.1329.99 1K TGSO | 413.1499.99 Edition 2 -2.59.- RRRERS RE RGR R RRB RRR RRR REGRESS REERGR BRRSRRRRSSRR RRGRRRRGTS 0556 onto ony on ois ons ms ont or os ony 7a, oa O72 oe LF eg 79 L DCB NVE-2465 Luge DCB NVE-245 DCB NVE-265, LARS 856 DB RVE-245, DB NVE-245 DCB NVE-245 cB WVE=245 DB NVE-245 LARS 856 LARS 856 817.764 16.814 815.674 813.614 813.614 816.814 813.614 813.614 BS.614 a13.614 13.614 3.614 3.614 813.614 13.616 13.614 813.614 6 912 wai-240 wai-240 wi-240 ati-240 wi-240 1-200 wat-240 wsi-240 1-240 ws1-200 we1-240 w1-240 1-240 wii-2460 wei-240 wi-240 wt-240 wi-240 wil-240 wi-240 w1-240 wi-240 t-240 ai-240 1-240 T TStiickliste MeBeinschub Thermoelement 881 372000 ‘se000000, 7854321 1,000 STK R 1,000 STK R 4,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 SK R 1,000 STK R 1,000 SIK R 1,000 STK 1,000 STK 1,000 STK 4,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK 8 1,000 STK R 1,000 STK 1,000 STK R. 1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R. MENGE NE KBZ BNR BEZEICINUNG 7 4” 0 5 52 33 % 56 37 9 ot 2 a 6 “7 1,000 STK RP 1 4,000 STK RP. 2 41,000 STK RP 3 1,000 STK T 1,000 STK 1,000 STK R 1,000 STK 4,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R art 2 a a SBBEBRERBES ai 4,000 STK R af 8 3 SGLGSAS PEGE SHANE SBRSE RES. MET 5K62 RES, MET 13S RES, MET AS ES, MET 7KB7 ES, NET 10K ES, MET 20K ES. NET 100 ES. MET 100K RES. HET 2115 ES. HET 10K RES, NET 10K ES, MET OkBL RES, MET 5KA2 RES, MET 10K RES, MET 61K RES. NET SOK RES. MET 5K&2 ES, MET 1447 ES. MET 74S ES, MET 1K RES. ET 4K ES. MET 1K0 POT. CAR 50K POT. aR 5K OT. CER. SKO TRON.NPH TEXTAENDERING RES, MET 10K ES. MET 10K 10 RRR & ga BSRBORAS g a ARAAR RRA RRR BEB s a g a 32 FES. MET 1008 RES. NET 4b 1. 11 1. 11050 1. 11050 1. 4 1050 1. 21030 1. 1 1C50 1.115 LTC 1.11, 1 E10 4, 21050 4. 050 4.4 Te50 1, 1050 1. 2 TC100 4. 21025 1. 210 1, 41050 111 4. 1 Te100 11160 4. 4 T0100 10.4 4 10.4 Be 238¢ 1.170 1% 050 1. 17650 1. % 050 1. 27050 1. 1050 1, 27050 LT 1 ETB A LTC 4, % 050 1105 14 T0 1, 4 030 05% 1025 1. & Te30 05 TC25 1. % T0100 5.4 05% TCS 4, 21030 SACHMMER 43.1419 413.1459.99 413. 1327.99 413.1325.99 413.1439.99 413.1328.99 413.1529,99 413,1529.99 413.1368,99 413,1439.99 413.1439.99 413.1420.99 4613.14609.99 413.1439.99 413.1511.99 413.1479.99 413,411.99 413.1407.99 413.1422.99 415.1336.99 4G. 1899, 99" 413. 1536.99 432.0255.99 432.0245.99 432.0477, 451.0530.99 :398.0000,00 413.1499.99 415. 1439.99 413.1439.99 413,1639.99 413.1439.99 415.1439.99 413,1497.99 513. 1340.99 413.1529.99 413.14689.99 413.1459.99 413.1489.99 413.1491.99 415.1326.99 413,1209.99 $13,157.99 413.1365.99 413. 1515.99 461.3003.99 413.1330,99 413, 1399.99 BRREGSSRRSRR SRR RRS AGERRRRRRRERGRERGRRSRSRRRRRRE TE or one ome 0730 o7st os 3 O74 755 078 037 O78 0759 740 O76 782 763 764 ons, ey ont ones ow ont oR O73 ome oo om ona ong om ons ome MeERAUNG wst-240 WaL-240 wH1-240 1-240 1-240 wt-240 wil-240 wi-240 W1-240 wl-240 1-240 wl-240 t-240 wi-240 ari-240 1-240 wl-240 81-240 wit-240 wa1-240 t1-240 ws1-240 616.044 816.044 W240 vas1-240 1-240 w1-240 wat-240 1-240 20 waii-240 wal-240 wi1-240 wtt-240 ‘est-240 wtl-240 41-240 tt-240 wit-240 wet-240 as1-240 wit-240 wit-240 wii-240 TSchal 2.76. Iterprint fir MeBeinschub 881 3720 00 Schaltplan pois nag ro Edition 2 -2.61.-277. Zeichnung Schalterprint fiir MeBeinschub 881 3720 00 Edition 2 -2.62.-Stiickliste Schalterprint far MeBeinschub 881 3720 00 MENGE HE ABT BNR BEZETOHNING SACINLRMER SSCHALTERPRINT 317,6461,00 SCHIEBESOHALTER MONT. 312.1109. 7 SHTEBESOHALTER MONT. 312.1109.7 fe 3M TT 688, 6410.00 DRUKFED. 32K 2,14 6.3 307.1410.00 SCHTEBESCHALTER MONT. H12.1109,76 SCHIERESCHALTER MONT. 312.1109,76 We 3M IT 688,6410.00 DRUCKFED. 32K 2.1% 6.3 307.1610.00 SSCHIEBESCHALTER MONT. 312,109.76 SCHIEBESCHALTER HONT. 312, 1809.76 Kiee 3M IIT (688,6410.00 DRUKFED, 32K 2.1% 6.3 307.1410.00 roToR 310.2511.60 NITNEMERSCHETBE MONT. ——312.8534.79 BOZEN 302.9432.00 MITNGPERSCEIBE MONT. 312.8534.74 WITNEHPERSCHETBE MONT. 312, 8534.74 BOLZEN 302.9432.00 ‘CONN. IND 247OL MAL 2.54.2 467,028.99 ROTOR 310.2511.80 MITNEHERSCHEIBE MONT. 312,8534.79 ‘BOLEN 302.9632.00 DioD.Lo. INIA 4$53.0516.997 DIOD.LOP *INKI48, 453.0516.99 TEXTAENDERINE 398,0000.00 TEXTAENDERIN '398.0000.00 Edition 2 -2.63.- 9 aT Mb ws Ab 09 No rs Me BSEEES ESRREERZEEESE PS, 10/3 oa0/2 021 oz oo ono ona xz on omar oot 042 0043 50/1 oost/t 0052 40 001 uaz 70 080 oat 082 ois a5 1000 200 56 440 #56 440 4 DINS401 +E 40 + 460 + DING OL + 40 + 460 + DINO * + m0 + SE 300 +5 30 815.67 +56 30 Fes 634 FEB 642.8. Temperatureinschub PT 100, 881 372900 2, Besondere Kennzeichen Temperatureinschub PT 100, 881 372900 Der Einschub wird Uber den SteckanschluB Pt mit dem Grundgerat verbunden 2.8.2. Verwendung Temperatureinschub PT 100, 881 372900 Der TemperaturmeBeinschub dient zur linearisierten Aufzeichnung der Temperatur mit einem Widerstandsgeber Pt100 (nach IEC und DIN) im Temperaturbereich -200°C bis + 850°C. MeBbereiche: zulassiger MeBbereich = 100°... + 850°C ‘SPAN 20 + 100 200 500 SHIFT Endwert des MeBbereiches (Anfangswert des (SHIFT + SPAN) MeBbereiches -200 = 180 +150 = 100 0 + 300 - 100 -80 -50 0 +100 | +400 -50 -30 ° +50 +150 | +450 0 20 50 100 200 500 +50 +70 100 150 250 550 100 + 120 150 200 300 600 150 +170 200 250 350 650 200 + 220 250 300 400 700 300 + 320 350 400 500 800 400 + 420 450 500 600 900 500 +520 550 600 700 600 + 620 650 700 800 Edition 2 -2.64.-Tabelle 1: Beispiele fur Einstellung der MeBbereiche 1. MeBbereich -50°C ... + 150°C(AT = 200°C) eingestellter Bereich 50°... + 150°C 2, MeBbereich 0°C ... 60°C (AT = 60°C) eingestellter Bereich AT = 60°C AT = 60°C 0... 60°C 0... 60°C 3. MeBbereich 160°C ... 380°C(AT = 220°C) eingestellter Bereich AT = 220°C AT = 220°C 160° ... 380°C 160° ... 380°C Erlauterung zu Tabelle 1 far variable MeBbereiche: Um einen MeBbereich von160°C... . 380°C einzustellen, werden die Schritte wie folgt durchgefuhrt: Der MeBbereich 160° . . . 380°C entspricht einem AT von 220°C; die nachst hohere kalibrierte MeBbereichsspanne 500°C ist mit dem Schalter SPAN einzustellen. Schalter REG/ao> auf 0p und mit Potentiometer aoe auf 44% der Schreibbreite einstellen. AT = 220°C entspricht 44% des eingestellten kalibrierten MeBbereiches von 500°C. Daher ist das Potentiometer aop auf 44% einzustellen. Schaltet man nun den Schalter CAU'VAR auf VAR, kann der eingestelite SPAN (44%) auf 100% Schreibbreite gedehnt werden. Der SPAN AT = 220°C ist damit eingestelit und das Potentiomter VAR darf nicht mehr verstellt werden. Zur Einstellung des MeBbereichanfanges wird der Schalter CALIVAR wieder in Stellung CAL gebracht. Die im MeBbereichanfang nachsthdhere Unterdruckung ist in diesem Beispiel 200°C und ist mit dem Schalter SHIFT einzustellen. AnschlieBend verschiebt man mit dem Potentiometer <0e die Schreibernull um 8% der Schreibbreite in die Skala (200°C - 160°C = 40°C = 8% bezogen auf den eingestellten SPAN von 500°C). Danach wird der Schalteer CALVAR wieder in Stellung VAR gebracht. Edition 2 -2.65.-283. Beschreibung Temperatureinschub PT 100, 881 372900 2.83.1. MeBprinzip Uber einen 6poligen DIN-Stecker PS2 flieBt von einer internen Konstantstromquelle (I1) ein Konstantstrom |; = 1.2mA dber den externen MeBwiderstand Pt100. Der dabei auftretende Spannungsabfall AU wird je nach gewahiter MeBmethode (4-Leiter-, 3-Leiter- oder 2-Leiter-Schaltung) Uber verschiedene Anschiiisse des DIN Steckers dem Temperatureinschub zugefuhrt (siehe Abb. 1).Uber zwei Eingangsverstarker IC101 und IC102 wird die Spannung AU an die Eingange eines Differenzverstarkers IC103 gelegt. Durch Umschalten des Verstarkungsfaktors v = 1 auf v = 2 am Eingangsverstarker IC102 ist es méglich, den durch die Zuleitungswiderstande verursachten MeBfehler in der 3-Leiter-Schaltung automatisch, in der 2-Leiter Schaltung durch Abgleich von PP101 (ADJ 2W) zu eliminieren Der Abgleich des Leistungswiderstandes in der 2-Leiter-Schaltung erfolgt entweder durch direkten KurzschluB des Fiihlers (siehe Abb.2) oder mit Hilfe eines Ersatzwiderstandes, der der Hin- und Ruckleitung des Fuhlers(R.1 + R.2) entspricht (siehe Abb 3). Der Anfangswert Uo = Io . Ro = lo . 1002 wird, mit-einer zusatzlichen Stromquelle (Iz) im Gegenkopplungszweig von IC103 unterdruckt. Damit erhalt man bei einer MeBtemperatur von 0°C am Ausgang des Verstarkers 1C103 eine Spannung von OV. Zur Linearisierung der Pt100-Kennlinie wird ein Teil des AusgangssignalS der Eingangsstromquelle (I1) zugefahrt, sodaB ein temperaturabhangiger Strom nach der Beziehung I = Ip. (1 + K. t) flieBt (siehe ‘Abb.1). Diese Korrektur ermoglicht die Reduzierung des Linearitatsfehlers bei einem Temperaturbereich von 100°... +850°C von max. 1,6°C auf 0,52°C (siehe Punkt 2.8.3.2., Abb. 5) Der Verstirkungsfaktor unter Beriicksichtigung der Korrektur ist so ausgelegt, da am Ausgang des Differenzverstarkers 1C103 eine Spannung von 10mV/'C zur Verfugung steht. Edition 2 -2.66.-ola Abb.4 —— Rue Ry Einschub Abb. Edition 2 -2.67.-2.8.3.2. Linearisierung Temperatureinschub PT 100, 881 372900 Ry temperaturabhangiger Widerstand Pt100 Ro Widerstand des Pt100 fur 0°C = 1000 k korrigierter Konstantstrom lo korrigierter Konstantstrom bei t= 0°C Ur Spannungsabfall am Pt100 Us Spannungsabfall am Pt100 bei 0°C Uo = lo Ro UE Spannungsabfall am Pt 100 bei 800°C uw Linearisierte Ausgangsspannung v Verstarkung te... 800" Abb. 4 lore Nullkorrekturstrom Ry (1 + At + Bt?) I, ot Kt) U, = TGR, = Toy [1+ (Kea) t+ (KAHB) 2 + rat3] U, - Uy = Uy [ (Kea) t + (KArB) +2 + xBt3] _ We tot = Ue soli~ Yo) 190 F (7 UR, Us go12 ~ Yo * Fy UB ~ Yo) Ue tot - U ray > (est ome TU z _ [cmeaye + (eaes)ye? + eae? |. 409 Fg) = | CkrA)ty + (KA+B)tG + KBEZ” 1, 3 _ (eB) tty + ratty - (KASB)ttg - KBtty? . 469 (KA) tS + (KA+B)tg + KBty “ tp Fir t = -$ und Fog) = B gilt: (xan) tt wath - (Ka+B)tZ - math = 9 ee ea r UF Edition 2 -2.68.-KA+tB 3 - > - 7 Bt, = 0 3 - KAsB + a IBty g K (A + 3 Bty) = - 3 Pag B AS Bt 2 mit A = 3,90784.107? und B = - 5,78408 . 1077 folgt: 99. 10 Ur = TRY ~ Topp Ry mit R, = Rov. und I, = I, (14Kt) folgt: Upgy = TgRey + TGR AY Kt -Toppkyy mit = Topp folgt: Upmy = Tp¥ (Ry - R, + RYXt) “Lm I, = v (Ry - Ry + R Kt) mit v 20 R 100 @ ° 0, R 375,6 2 (800°C) 0 0 Uggy = 8 V (800°C ... 10 mv/°C) t = 800°C K = 1,799 .107# folgt fiir 41,2134 mal Die linearisierte Ausgangssp: ist tiber einen Monitorausgang (DIN~ +F % 4 eC annung Uppy (+10 nv/°c) Buchse) von augen zuganglich. Ate S Edition 2 -2.69.-Un — a) a 2.83.3. _Nullpunktunterdrckung (SHIFT) Temperatureinschub PT 100, 881 372900 BLOCKSCHALTBILD ~ Usa, IX cooe S008 Uns 300° 200° oo? mt ee ap B soe 0p | 0 oO Abb. 6 ~ 50° 4-102 +Usiab Uber eine temperaturstabilisierte Zenerdiode D201 und einenn Operationsverstarker werden die zwei stabilisierten Spannungen von + 12V gebildet. Die Unterdrdckungspegel werden bei TP7 und 8 auf Sollwert + 0,01% eingestellt + 600°C = -6V TPB = 100°C = + 1V TP7 Die dazwischen liegende Spannungsteilerkette ist aus Metallschichtwiderstanden mit einer Toleranz von + 0,05% aufgebaut, der Querstrom betragt ImA. Bei Annahme eines Ip max = 200nA des Operationsverstarkers 1C160 ergibt sich ein Zusatzfehler von + 0,02%. Die insgesamt max. mdgliche ‘Abweichung vom Sollwert eines Unterdriickungspegels st daher + 0,13%. Edition 2 -2.702.8.3.4, MeBbereichspanne (SPAN) Temperatureinschub PT 100, 881 372900 Use ices eau I 2 Die vom Unterdriickungsverstarker angebotene Spannung-Uay wird durch einen Spannungsteiler so abgeschwacht, daB dem Operationsverstarker IC160 eine Eingangsspannung von 0... 0.5V zur Verfiigung steht, Der Spannungsteiler ist ebenfalls aus +0,05%-Widerstanden aufgebaut, so daB sich bei minimalem Querstrom von 250 HA und minimalem Igias = 200A des Eingangsverstarkers eine max. mégliche Bereichsdifferenz von + 0,18% ergibt. Diese kalibrierte Spannung von -0,5V wird durch einen Summierverstarker auf +2,5V verstarkt, so da eine kalibrierte Spannung von + 1V (Schalterstellung CAL) oder eine variable Spannung (Schalterstellung VAR) zur Verfiigung steht. Das Potentiometer RP111 ermaglicht eine Dehnung der variablen Spannung um den Faktor 1 - 2,5. Zusatzlich ergibt sich durch Betatigung des Potentiometers RP 109 die Maglichkeit den Nullpunkt des Summierverstarkers und damit den Schreibernullpunkt im Bereich O-... + 100% zu verschieben. Die Maglichkeiten, die sich in Schalterstellung VAR durch Betatigung von Potentiometer RP109 und RP110 ergeben, sind unter Punkt 2 naher beschrieben, Edition 2 271 P| &28.4. Justierung Temperatureinschub PT 100, 881 372900 Die Linearisierung der Pt100-Kennlinie erfordert einen Widerstandssimulator mit folgenden Einstell- werten: 1000 + 0,01.% orc 175,840 + 0,01% 2 + 200°C 287,060 + 0.01% 2 + 400°C 313,650 + 0.01% 2 + 600°C 375,619 + 0,01% © + 800°C Die Widerstandsstreifen mussen mit Potentialabgriffen versehen sein. Zur Einstellung der genauen Strom- baw. Spannungswerte ist ein Digitalvoltmeter mit einer Grundgenauigkeit in den Gleichspannungs- bereichen besser als + 0,01% und einer Auflosung von + 1pV notwendig Justierung und Linearisierung 4-Leiter Methode und Widerstand 1002 am Simulator einstellen. Einstellung der Spannung U; TP1 mit Potentiometer RP103 auf ca. + 7,58V. Kurzschlu8 von TP3 gegen Masse. Feinabgleich des Konstantstromes lp mit Potentiometer RP103. Sollspannung an den Potentialabgriffen des Widerstandssimulators in Stellung 1000 0,12134V + 20nV Offnen des Schlusses zwischen TP3 und Masse. Unterdriickung des 0°C-Widerstandes (10022) des Widerstandssimulators mit Potentiometer RP104. Sollspannung auf TP2 OV + 100xV Einstellung des Widerstandes am Simulator auf 375,61 = 800°C Einregeln der Korrekturspannung (TPP3) mit Potentiometer RP102 Sollspannung auf TP2 &V + 500xV Kentrollmessung an 1P2 bei Einstellung des Simulators auf + 400°C (247,060) Sollspannungsbereich: 4V + 1mV Kontrollmessung an TP2 bei Einstellung des Simulators auf + 200°C (175,840) Sollspannnungsbereich: 2V -7mV Kontrolimessung an TP2 bei Einstellung des Simulators auf + 600°C (313,65) Solispannungsbereich: 6V + 7mV Abaleich der Offsetspannungen von C106 Schalterstellung am Einschub: SPAN = 20° SHIFT = 0° CAL Schalter REG/ auf <0> und mit Potentiometer RP106 TP4 auf OV + 20:V abgleichen. Kalibrierung in Schalterstellung CAL Schalterstellung am Einschub: SPAN = 500° SHIFT = 0° CAL Schalter REG/<0> auf <0> und mit Potentiometer RP109 (<0>) am TP6 OV einstellen. ‘Schalter REG/<0> auf REG Widerstandssimulator auf 400°C, Spannung am TP6 mit Potentiometer RP110 auf 0,8V + 0,5mV einstellen. Nach Umschalten am Simulator auf 3L-Methode, Spannung am TP6 mit Potentiometer RP105 auf 0,8V 0,5V einstellen. i; Nach Umschalten am Simulator auf 2L-Methode mu sich der Ausgangspegel mit Potentiometer RP101 (ADJ2W) auf 0,8WV + 0,5mV einstellen iassen Kalibrierung der Unterdrackunasspannung Spannung am 7P7 auf + 1V + 100pV mit Potentiometer RP107 einstellen. Spannung am TPB auf -6V + 600,V mit Potentiometer RP108 einstellen. Edition 2 -2.72.-MeBeinschub Kurznummer: Norm: MeBbereiche (Span): Zulassiger MeBbereich: Nullpunkt: Zwischenbereiche: Kalibrierte Nullpunktunterdrackung: Genauigkeit (es gilt der jewels groBere Wert): Monitorausgang: Eingang: ‘Storspannungsunterdriickung: TemperatureinfluB: Temperaturbereich: Fremdfeldeinflu8: Technische Daten Temperatureinschub PT 100, 881 372900 n9 IEC, DIN 20/50/ 100/200 / 500 linearisiert von -200°C bis + 850°C Der Nullpunkt ist stetig verstellbar von 0... + 100%. Die Kontrolle ist auch bei angeschlossenem Fuhler moglich. Die Empfindlichkeit kann in jedem Bereich stetig bis zum 2,5fachen des kalibrierten Wertes erhoht werden. -200/-100/-50/100/200/300/400/500/600°C MeBbereich ohne Fahler: 1°C oder 0,5% der Skalenlinge Kalibrierte Nullpunktunterdrackung: 0,3% vom unterdruckten Wert ‘Ausgang A: 1V je Schreibbreite 100% (1V je Span) Genauigkeit: 1°C oder 0,5% der Skaleniange ‘Ausgang B: 10mV je Genauigkeit: 1°C Erdfrei, asymmetrisch, AnschluB wahiweise in 2-,3- oder 4- Leiterschaltung Uber DIN-Steckvorrichtung, Leiterwiderstand beliebig baw. fur 2-Leiterschaltung < 150 (abgleichbar). MeBstrom ima AC series mode interference (Stérspannung zwischen Plus- und Minusklemmen ab 50H2): 40 a8 AC common mode interference (Stérspannung zwischen Eingang undérde): 90 8 0,2°C oder 0,2% deer Skalenlange je 10°C (es gilt der jeweils groBere Wert) 0... 40°C bei 0,5mT und Netzfrequenz: 0,3% Edition 2 -2.73.-274-2.8.7. Zeichnung Temperatureinschub PT 100, 881 372900 eed o |__PSS [Prior |8 3 Ka, mes Se Hi || COpHLAN Ils eee crop RPI _ rc1e4 | 02a] i 1c1@s 4 a e Clreio4 | Ree a v Cirei9s_ | Ses a Cireige g qirei97_ | Crp 198 aise) Creo £5] RPTOT Tes ieiea 1p 1 + eaprere 1H 16d Bi HH {___RP109 7 a raliei as. FH 4 2 ast g ie 2 a & Edition 2 -2.75.-gE 87654321 StUckliste Temperatureinschub PT 100, 881 372900 YENGE FE KOZ BNR BEZETOHNNG 4,000 SI 1,000 STK 1,000 STK Lx 1,000 STK Pt 1,000 SK P25 1,000 STK P55 4,000 STK P62 3,000 STK P 4,000 STH P 0,0%0 MOR 0,105 MOR 4,000 St ¢ 101 4,000 STC 201 4,000 STK ¢ 102 1,000 STK ¢ 202 1,000 STK ¢ 105, 1,000 STK ¢ 203 41,000 STK ¢ 104 1,000 STK C 204 41,000 STK ¢ 105, 1,000 STK ¢ 106 1000 STK ¢ 107 1000 STK ¢ 108 1000 STK ¢ 109 43,000 STK C112 1,000 STK C 113 1,000 STK C 182 41,000 STK ¢ 163, 1,000 STK ¢ 164 1,000 STK ¢ 185 1,000 STK C 166 1,000 STK D 201 1,000 STK D 202 1,000 STK D 203, 1,000 STK D 204 SIK D205 1,000 STK D 206 4,000 STK D 207 41,000 STK D 208 4,000 STK D 208 1,000 STK D 210, 1,000 $1 1c101 1,000 Sm e201 1,000 STK 1¢102 1,000 STK 10202 4,000 STK 1¢103 1,000 STK 1C104 4,000 STK 16105 SEITENPRINT FANGSTIFT SCHALTERPRINT MONT. SADROER 317.6460.00 ‘310,2667,00 312.7543,00 CONN.IND 3OPOL FEM 2.56 2 467.0722.99 CONN.IND 4POL MAL 2.54 1 467.0174.99 CONNAIND POL MAL 2.56 1 467.0249.99 CONN. IND LOPOL MAL 2.54 2 467.0133.99 COMR.SOC 14POL. 467.0286.99 CON. SOC BPOL, 467 .0285.99 SCHALTORAAT SH BL 704,.0704.00 SOHLTDRAKT SPM GE 704. 0207.00 ECO TAM 10U +20 SV 443,5079.99 ELCO TAN 10U 50-20% 35V443.3982.99 LOO TAN 1QU-+-20% JV 443,3579.99 ELOO TAR OU +204 SV 443.3079,99 LOO TAN 1OU +20 SV 443,3979.99 CAP, FOL LOD102 63V443,0001.99 LOO TAN LOU +20 SV 443,079.99 CAP, FOL YOONeI02 63V443,0051.99 CAP, FOL LOONOZ IV 443.0031.99 CAP, FOL SODNIOZ BBV 443. ONL. 99 CAP, FOL LOON-10X GV 443.0081.99 CAP, FOL LOO-I0% BY 443.0031.99 CAP. FOL LOQN10X 63Y443,0031.99 CAP, FOL LOOM-10% &3V443,0001.99 CAP, FOL LOON-102 63V 443.0031.99 CAP, FOL LOONIOZ BV 443,0001.99 CAP, FOL LOG-10K 63V443,0031.99 CAP, FOL 100N102 63 443.0031.99 CAP, FOL SUON10X 6 443,0848.99 CAP, FOL SONIOL GV 443.0848.99 CAP, CER LON 420-204 2K © 442,1570.99 CAP, CER ION +20-20% 2K 442,1570.99 CAP, FOL L00K-10X 65V 443.0031.99 CAP. FOL 1OONI0% 63 443.0031.99 CAP, FOL O01 GV 443,001.99 CAP, FOL L0OKI02 63V443.0031.99 CAP, FOL 1OOM-10X GV 443,0031.99 CAP. FOL 100NI01 63 443.0031.99 CAP, FOL 100N-I0X 6B 443.0031.99 DIOD.REF INS 453.1501.99 DIOD.LOP NIB 453.0516.99 DIOD.LOP NALA 455.0516.99 DIOD.LOP —ANGIAB 453.0514.99 Don.Lop —iuaten Ast owt oe DIOD.LOP | NGIAB 455,0514.99 DIOD.LOP NGG 450.0514.99 DIOD.LOP—INGGB 453,0514.99 DUOD.LOP ANALG. 453.0514.99 p1op.LOP ANAS 450.0514.99 OPM 714 LD T0997 ——456.0261.99 WEE 7815 FL TO*720 ——456,0202.99 OPAMP 714 LD 1099 456,0261.97 VES TS FL T0720 OPMP 714 LD T0599 OPAHP 32% DIL=I4 OPAMP 3244 DIL=Ih 456,0234.99 456,0261.99 456,0229.99 456.0229.99 Edition 2 -2.76.- nN, ae a a9 a9 499 a9 a9 a9 "9 2 BUD 1-7 a9 a9 a9 a9 09 9 a9 a7 a9 a9 ae 49 a9 a ane 19 9 ae a9 aH A 49 9 a9 9 09 a9 19 19 1 9 9 7 a? a9 49 9 a7 a9 a9 a9 49 9 a9 Pos. 007 0008 0009 oto oon ott 01/2 ioe o1a2ve 10s 03/2 10% 1042 os 106 wor 108 108 uz ous ons ous ts ou7 ons ony om 160 ones 182 0183 res ous 166 oa AER 81.3729.00 817.764 © 816,814 + 818.584 815.674 818 48h 818464 + PRESPE. + PRESPG.KY NVEZ1-21R 5 REGIA RS NVEDKI-21R 5 NE2HI-21R 5 WERI-21R 5 WEAR 5 WER41-21R 5 WE2HL-4IR 5 WEIR 5 WE2HI-HIR 5 WEAR 5 WWEZHLGIR S WEIMAR 5 WVERIS1R 5 WERKI-HIR 5 WEIR 5 WVERI-GIR 5 MEZH-AIR S WEDI-4IR 5 WEZHI-GIR RE6RI9 R7.5 REGO 87.5 WEIMAR 5 NEDA 5 WADI -4IR 5 NEDA 5 WWEDKI-41R 5 WEZI-GIR 5 WEDL-4IR 5 Re5 891 REG 84 6 634 FEB 83 tee aU RES 834 ES 036 FES 836 E88 REG 836 res 769 T RES 856 Fes 769 T EB 86 Res 7697 FEB 769 T FEB 769 TStiickliste Temperatureinschub PT 100, 881 372900 ooo0000 27654321 TENGE NE KZ BNR BEZETOHNNG 1,000 SIK rctéa 4,000 STK IC 1,000 STK R 101 4,000 STK R 201 1,000 STK R 102 1,000 STK R 202 1,000 STK R 103 1,000 STK R203 1,000 STK R 105 1,000 STK R 204 41,000 STK R111 41,000 STK R 112 ~1,000 STK R 113 1,000 STK R 115 1,000 STK R115, 1,000 STK R 117 41,000 STK R118 1,000 STK 8 119 41,000 STK R 120 1,000 STK R 121 41,000 STK R 122 41,000 STK R 123 41,000 STK R 126 1,000 STK R 125, 1,000 STK R 126 1,000 STK R 127 1,000 STK R 129 1,000 STK R 130, 1,000 STK R132 1,000 STK R133 41,000 STK R 135 41,000 STK R 136 1,000 STK 8 137 1,000 STK 138 1,000 STK R139 1,000 STK R 140 4,000 STK R 161 4,000 STK R 142 4,000 STK R143 4,000 STK R 144 1,000 STK R 160 1,000 STK R 161 1,000 STK R 162 4,000 STK R 163 4,000 STK R164 1,000 STK 166 1,000 STK R187 1,000 STK R 148 OPARE 326 OPAMP 714 LD FES. Wy 3RO FES. MET 8258 ES. Wi 1008 FES, MET 90K? RES, CAR 242 RES, HET 121K ES. CAR 2X2 ES. MET SOK2 FES. Ww 380 RES, NET 22K8 RES, MET 68K RES, MET 1KO ES. MET AO eS, MET KO ES, MET 1K RES. NET 1KO RES. HET 20K RES, MET 18K ES, MET 2K0 ES, HET 68K ES, MET 10K RES, MET 100K RES, MET 15H ES. MET 1KO ES, MET 1K ES, PET 15K ES. MET 100K ES. PET 100 RES, MET 1H FES. HET 511K FES. MET 6K RES. NET 8K RES. MET 8K ES. HET 68K FES. MET IK? FES. NET 1004 FES, PET 15K FES. MET 1K0 FES, MET 1K RES. MET 15K ES. MET 100K ES, HET 400 RES. HET 10K ES. HET 178K ES, MET KO ES, MET 10K FES. NET 25K ES. NET 100K RES. MET G2 ES. MET 110K ES. MET 110K ES. HET 10K ES. MET 6xO 40 456,0229.99 TO:99 —_456,0261.99 24 421.0202.40 1.2 TCI00 413.1296.99 sO TCS 431.0027.99 1, % TCO 413.1526.99 5.% 4U1.1970.99 1.1 TCH0 413.1538.99 5% 411.1370.99 1. 47090 $13.1508.99 2k 421,020.40 1. 1 TC100 — 413.1687.99 4% ToH00 —413.1515.99 1.17025 413.1340.99 OSX TODS 413.1365.99 05% C25 413.1365.99 OSE TCO 413,1341.99 05% TC25413.1341.99 05K TC 413.1460.99 O54 025413. 1481.99* 05% 1025 413.1365.99 1, 2 TC100 413,1515.99 4, 2080 415.1409.99 OK TC 413. 1535.99 SL TCS — 413,1451.99 AOU TC 413,141.99 USK TC25—413.1341.99 LETC 413.1651.99 OSE TCH 413.1535.99 He XTCIOD — 613.1661.99 4. 2 TCO 413.1661.99 1. TCO 613.1597.99 4, 1 TCO 413.1515.99 4.2030 413.1429.99 1.210 413.1429.99 4, 2 T0100 413.1515,99 1% C100 413.1511.99 05% 1025 413.1533.99 AKT 413.1651.99 05% C25 413. 1341.99 05K TOS 613. 1341.99 LL TCS —413.1451.99 OS 1025 413,1533.99 OL TCZ5——613.1262.99 1.21050 413.1499.99 1.27025 413.1550.99 O54 TOS 413.1341.99 OSL C5 413.1452.99 05% 105 413.1536.99 1.1760 413.1590.99 1. 21090 413.1388.99 1. FCO 413.1534.99 1. TCO 413.1534.99 OBE TCS 413.1452.99 OSL TCI 413.1512.99 Edition 2 277 a9 a9 9 "9 a9 a9 49 Ape ap a9 “9 "9 a9 09 49 ohos/2 oz 467 Res 769 CEB 769 $P0,2-12/24 was1-240 TYPE 8616 wi-240 w-240 vasi-240 W-240 wait-240 SP0.212/2% an1-240 watt-240 an1-240 ai-260 -240 wi1-240 w-240 wwit-240 w-240 watt-240 was-240 wii-240 1-240 vat 240 a-240 wtt-240 w-240 260 wt-240 w-240 Wt-240 wi-240 wasl-240 wa-240 we-240 wst-240 wii-200 wii-240 wi-240 watt-240 -240 wi 240 w= 240 wi-240 wi-240 wt-240 at1-240 ai-240 ws-240 wa-240 was-240 wi-240 1-240 wai-240ae Stiickliste Temperatureinschub PT 100, 881 372900 ‘0000000 87654321, MENGE YE KBZ BNR BEZETORNING 41,000 STK RPIOL 1,000 STK RPiO2 41,000 STK RPO 41,000 STK APIO 1,000 STK RPIOS 1,000 STK APIO 41,000 STK RPI07 1,000 STK RPIO8 1,000 STK RPIOF 1,000 STK RPL0 41,000 STK RPLIE 1,000 STK 1,000 STK R 169 1,000 STK & 170 4,000 STK R 171 1,000 STK R 175 1,000 STH R 174 1,000 STK R 175, 1.34000 STK R 176 1,000 STK R 177 4,000 STK R 178 1,000 STK R 179 1,000 STK R 180 1,000 STK R 181 41,000 STK R 182 STK R 1% Por, Por. Por. oT. Por. Por. Por, Por. Por. Por. rT. CER 20R ER 2K0 CER 10K CER 10K CER 10K CER 5KO CER 20 eR 20 AR 5KO ER 100R AR SKO TEXTAENDERING RES. res. FES. Res, Res. Res, Fes. fs. Fes, res, eT 20 rer KO PET 6008 HET KO NET 500R PET 5008 eT 500 YET 5008 rer KO ver KO ES, NET IHD FES, MET -1KO. es, es. res. eS. RES, RS. eS, eS. es. RES, es. YET AKO HET keh eT 4422 eT K87 YET SUK HET 255K ver 48K7 MET 4242 eT Ke rer 1KO ver 87 SACRURER 10.4 432.0470.99 10.2 432, 0476.99 0.x 432,0478.99 0.x $32.0478.99, 0.4 432.0478.99 ine 432,0477.99 10. 132.0476.99 1.2 432,0476.99 mx $32.0065.99 10.2 432.0472.99 20.4 432.0245.99 398.0000.00 O51 Te 113.1345.99 LOL TCS SHI LOB TOS 413.1778. 110 413.163199 BLT 415.1778.9 OSL TCS 415.1276.99 BLT 413.176.9, 05K TCS 41g. AZT6.9 O51 TOS 413. “OSE TCS ASLI3KL.99 O51 C25 413.1341.99 SOR TCS 413.1341.99 SETS TL 12150 413.1399.99 4, 4 e100 413.1396.99 1.21050 413,1325.99 1, 2 TOD 415.1597.9 08% 10 419.1587.99 1 KTS 413.1698.99 1,4 Te100 413.1493.99 OK TCS 419. 1358.99 1210S 413.1340.9 1210 413.1381.99 Edition 2 -2.78.- sot AS-240) 502 WR-240 0503 WRI-240 54 HR-240 0505 WRI-240 0506 R240 Go (was-240 (508 R240 507M 16.044 O50 4RI-240 OSL M 816.064 00 ons w-240 470-240 7) al-240 ors = 240 0474-240 Ors wa 240 O47 a-240 OKT tat-240 0478 wil-240 0479 Wt-240 0480-240 Kel Ma-240 0482-240 Mest 240 ones w-240, e724 ones at-240 489-240 490-240 OFsLtal-240, mp2 240 OFF H-240 4-240Schalterprint far MeGeinschub 881 3729 00 2.8.9. Zeichnung Edition 2 “2.79.41,000 STK 1,000 STK P 2% 4,000 STK 2,000 STK 1,000 STK D211 4,000 STK 4000 STK ‘SCHALTERPRINT 317.6462.00 ‘SCHIEBESCHALTER HONT. 312,108.76 SCHIEBESCHALTER MONT. 312. 1109.76 rue, 3 IT 588.6610.00 DRIOKFED, 32K 2.14 6.3 307.1610.00 SOHIEBESCHALTER MONT. 312,1109.7 ‘SCHIEBESCHALTER MONT. 32.1109.76 fe 3M IIT 688.6610.00 DRUKFED. 32K 2.1K 6.3 307.1410.00 MITNEHMERSCHEIBE WONT. = 312.8534.79 ITERMERSCHEIBE MONT. 312,8534.79 OLZEN 302,9432,00 HETAEHMERSGETBE MONT. 312.8534.75, WITNERERSCHEIBE MONT. 312, 8536.77 mOLTEN 302.9632,00 COW. IND 24POL MAL 2.54.2 487.0218.99 ITMEHRERSCHELBE MONT. 312,8534.76 ITNEMERSOHETBE MONT, 312,534.88 OEM 302,9432.00 DIOD.LOP ANG 453.0514.99,, TEXTAENDERIN ‘398.0000.00 TEXTAENDERING ‘398,000.00 Edition 2 -2.80.- EEEREREE ERSEERRER z oo10/4 « om # SE 460 oz + SE 440 4 DINSKOL oa OOKO/I + SE 460 Oot + Se 460 oo2 + DINS4OL oo + 0050/2 + SE 300 OUSL/1 + SE 300 oot OoAa/t + SE 300 Obes * SE 300 m2 + 0070 # 815.674 ongo/t » S€ 300 0081/1 + SE 300 oz + C211 RB 836 1000 20002.9. Transienteneinschub 881 3731 75 29.1. Allgemeine Beschreibung Transienteneinschub 881 3731 75 2.9.1.1. Technische Beschreibung Transienteneinschub 881 3731 75 Der Transienteneinschub enthalt alle Schaltungs-Elemente, die fur die Aufnahme und Widergabe der Signale erforderlich sind, inklusive Takterzeugung und Ablaufsteuerung. Die Optionen Papiervorschub, Federabhebung, Pen-Synchronisation, Markierfeder und Protokoll-Ausdruck des SE 130 sind voll unterstatzt. Die Speichertiefe kann vom Anwender durch interne Jumper zwischen 2k/4k/8k Byte der Applikation entsprechend frei gewahit werden. Die Signalmasse ist von der Schutzmasse des Grundgerates getrennt; dies erfordert umfangreiche Peripherieschaltungen fur die Steuersignale. Der Einschub ist im wesentlichen aus zwei groGen Leiterplatten zusammengesetzt, wobei eine noch zwei Schalter-Prints tragt, also insgesamt 4 Leiterplatten. Der operationelle Kern des Transienteneinschubes befindet sich auf dem Steuerprint. Alle peripheren Schaltelemente und der MeBverstarker befinden sich auf dem Verstarkerprint. Es kénnen bis zu drei Transienteneinschube gleichzeitig in ein SE 130-Grundgerat eingesetzt werden. Die Steuerleitungen fur den Parallelbetrieb sind bereits vorhanden. Es werden nur die Signale fur CLEAR (Reset 1 Start der Aufnahme), Trigger (Trigger-Bedingungen erfullt) und START (Start / Stop der Schreiber- Ausgabe) an alle vorhandenen Transienteneinschube verteilt. Die Einstellung der Taktrate, der Triggerposition und des Ausgabe-Ma@stabes ist an jedem Einschub individuell vorzunehmen und liegt in der Verantwortung des Anwenders (es wird dringend empfohien, diese drei Einstellungen identisch zu machen!). Bie Oszilloskop-Ausgabe ist nicht synchronisiert, = * WICHTIGE HINWEISE: 1) Die Masseanschlusse des Me@signaleinganges und des Oszilloskopausganges sind galvanisch miteinander verbunden. 2) Wird der AuBenieiter mit mehr als 42V gegen Schutzleiter beaufschlagt (Fehlerfall), so ist das Gerat berahrungsgefahrlich! 2.9.1.2. Technische Daten Transienteneinschub 881 3731 75 MeBsignal-Eingang: BNC Buchse, potentialfrei, AuBenleiter max. 42V gegen Schutzleiter, ‘Schutzbeschaltung max. 250Veff (Fehlerfall), Impedanz 1MOhm / ca. 40pF; DC Kopplung MeBbereiche: SOmV bis SOV FS., Teilung 1-2-5, Drehschalter Nullpunkt: -20% .... +120% FS. stetig einstellbar, kann mit Schiebeschalter jederzeit am Schreiber angezeigt werden. Bandbreite (-348): SOmV/100mv/200mV/SOOmV: 0 ... 300kHz 1V/2V/5V/10V/20V/ SOV: 0... 600kHz Auflosung: Abit entspr. 0.4% vor MeBbereich-Endwert Abtastintervall: Sus bis 10ms pro Abtastung, Teilung 1-2-5, Drehschalter ‘Speicherkapazitat: 2k/ 4k / Bk Byte, intern durch Jumper steckbar Trigger-Position: “200/-100/0/ 25/50/75 / 100 % der Speichertiefe, Drehschalter Trigger-Pege! 0... 100% FS. stetig einstellbar, kann mit Schiebeschalter jederzeit am Schreiber angezeigt werden. Interne Trigger. wahlweise positive oder negative Flanke, abschaltbar (SLAVE) Manueller Trigger: mit Schiebetaste TRIG MAN Externer Trigger: siehe “Steuersignale” Schreiber-Ausgabe: 0.2/1.5 min pro kByte mit Schiebeschalter ZOOM, Steuerung von Papiervorschub, Federabhebung und Markierfeder gerateintern und ‘ber Steuersignale Oszilloskop-Ausgabe: BNC-Buchse, 0... +8V; Masse mit Eingangsmasse verbunden; Schutzbeschaltung max. 250Veff (Fehlerfall) 2 LED; pos.neg. BereichsUberschreitung bei Aufnahme und Wiedergabe wirksam Overflow-Anzeigs Trigger Anzeige: Lep Mode-Anzeige: Lep Steuersignale: DIN-Buchse an der Geratertickseite, Signale durch Optokoppler von MeB-Masse getrennt, auf Schutzleiterpotential bezogen. Edition 2 -2.81.-Papiervorschub und Federabhebung: Markierfeder: Externer Trigger: Protokoll-Ausdruck: Parallel-Betrieb: Versorgung 2.9.1.3. Genauigkeit DC-Genauigkeit: Frequenz ( Verstarker): Konversionsfehler: Darstellungsfehler bei Schreiberausgabe: 2.9.1.4. Bettiebsarten SPEICHER BETRIEB Start Aufnahme: ARMED-Zustand: Triggerung: TRIGGERED-Zustand: Ende der Aufnahme: STORED-Zustanc Oszilloskop-Ausgabe: Start Schreiber-Ausgabe: OUTPUT-Zustand: Abbruch der Schreiberausgabe: Ende der Schreiberausgabe: ‘Ausgange RO undd /RO, Open Collector max. 20V/5mA, aktiv bei Schreiberausgabe ‘Ausgang MARK, Open Collector, max. 20V/SmA, aktiv bei Schreiberausgabe Eingang TRIG, positive Spannung: min. +2V (4,3mA) max. +5V (17,7mA) Die dem System SE 130 eigene Schalterabfrage ist vollstandig integriert {keine Option) Bis zu 3 Transienteneinschabe kénnen in einem Grundgerat betrieben werden; die Steuerleitungen sind gerateintern vorhanden +22V/ 100mA und -22V / 20mA aus dem Grundgerat +£0,5% vom MeBbereich-Endwert bei 20°C Umgebungstemp.und betriebswarmen Gerat; Temperaturgang max. +0,5% pro 10 Grad C 0... 20kHz: +0,5% ") vom MeBbereich-Endwert 20 |. 40kHz: +1,0% _) bei sinusformiger Eingangsspannung + 115B entspr. +0,4% vor MeBbereich-Endwert durch die begrenzte Schreibgeschwindigkeit des Schreibsystemes konnen sich zusatzlich Fehler bei ungunstiger Wah! der Ausgabe- geschwindigkeit (ZOOM) ergeben jederzeit durch die Schiebetaste CLEAR; der gesamte Speicher wird mit ‘dem 50%-Wert beschrieben, das Trigger-FF wird geldscht und die Auinahme mit der eingesteliten Taktrate begonnen. MODE- und TRIG'D LED sind dunkel, Grenzwertaberschreitungen werden laufend angezeigt, das abgetastete MeBsignal kann am Oszilloskop angezeigt werden (Achtung auf Masseverbindung mit dem MeBsignal!), der Schreiber ist abgeschaltet. Pegeltrigger, manuell oder extern MODE-LED ist dunkel, TRIG'D LED leuchtet bei dem Transienten- einschub, der die Triggerung ausgeldst hat ("MASTER"), sonst wie ARMED Nach einer Triggerposition entsprechenden Anzahl von Taktimpulsen wird die Aufnahme selbsttatig beendet. MODE LED leuchtet, TRIG'D LED 5, TRIGGERED. In diesem Zustand konnen der Direkt-Betrieb, der Anzeige-Betrieb und der Protokoll- ausdruck ohne Datenverlust gestartet werden. Die gespeicherten Daten werden im STORED-Zustand fortlaufend an der SCOPE OUTPUT-Buchse ausgegeben. Der Datenanfang ist durch einen positiven Impuls mit ca. 8V gekennzeichnet, das Ende durch eine Bildlicke mit ca. OV Ausgangsspannung. Die Ausgaberate ist 20us / Byte fix. Durch die Synchronisationsimpulse leuchten beide Overflow LED. nach Wahi des AusgabemaBstabes (Schiebeschalter ZOOM) durch Schiebetaste START. Die Steuersignale fur Papiervorschub und Federabsenkung werden erzeugt und nach kurzer Pause die Ausgabe gestartet MODE-LED blinkt, TRIG'D-LED siehe TRIGGERED. Die Schreibfeder zeichnet die Daten auf, die Markierfeder zeigt das Triggerereignis durch einen kurzen Impuls an, sofern es sich im darstelibaren Bereich befindet (also nicht bei Triggerpositionen -200% und -100%). durch die Schiebetaste START (Wiederholfunktion); bewirkt vorzeitiges Ende der Schreiberausgabe Die Schreiberausgabe wird selbsttatig beendet, wenn alle Daten ausgegeben sind. Alle Steuersignale werden zuriickgesetzt. Danach Ruckkehr in den STORED-Zustand Edition 2 -2.82.-Automatik Betrieb: Start des Direkt-Betriebes: Direkt-Betrieb: Ende des Direkt-Betriebes: Durch Einstellen des Schiebeschalters auf AUTO wird der Aufnahme- iSchreiberausgabezyklus selbsttatig wiederholt. Der erste Start erfolgt mit der Schiebetaste CLEAR. Danach erfolgen abwechselnd Aufnahme und Schreiberausgabe mit den eingestellten Parametern ohne weiteren Eingriff Bei Abbruch der Schreiberausgabe durch die Taste START verbleibt der Transienteneinschub im STORED-Zustand, weil dadurch die Taste zwangsléufig aus der Stellung AUTO gebracht wird, Der Direkt-Betrieb (die unmittelbare Aufzeichnung des MeBsignales durch den Schreiber mit Pen-Synchronisation) wird durch Einstellung des SAMPLE TIME-Drehschalters auf DIR und des Signalwahischalters auf REC gestartet ‘Aus dem STORED-Zustand ist dieser Start unmittelbar wirksam. Bereits gespeicherte Daten werden nicht zerstort. Wahrend der Aufnahme kann der Direkt-Betrieb nur durch zusatzliche Betatigung der Schiebetaste CLEAR gestartet werden, Die Aufnahme wird dadurch abgebrochen, Die MODE LED ist dunkel; die Ubersteuerungsanzeigen folgen dem aktuellen MeBsignal. Es werden aktuelle MeSdaten schnell abgetastet und an Schreiber und Oszilloskop weitergereicht. Der Schreiber kann nur bei langsamen Signalen folgen. Die TRIG'D LED zeigt den aktuellen Zustand der Triggerbedingung (wird automatisch alle 0,1 sec. geloscht) durch Einstelten des Drebschatters SAMPLE TIME auf eine andere als die DIR-Stellung oder des Signalwahilschalters auf eine andere als die REC Stellung. Wurde der Direkt-Betrieb aus dem STORED-Zustand aufgerufen, so kehrt der Transienteneinschub wieder dorthin zurdck. Die gespeicherten Daten sind unverandert; lediglich die TRIG'D LED wird beeinflubt Wurde der Direkt-Betrieb mit der Schiebetaste CLEAR gestartet, so wird eine Aufnahme gestartet. Oa dies sehr schnell erfolgt, wird i.a. ein Abtastintervall von 10 ms eingestellt. Ist ein anderes Abtastintervall notwendig, muB die Aufnahme mit der Schiebetaste CLEAR nochmals gestartet werden Nullpunkt- baw. Triggerpegelanzeige Start des Anzeige-Betriebes: Anzeige-Betrieb: Ende des Anzeige-Betriebes: Die Schiebetastenstellung <0> (Nullpunkteinstellung) und (Triggerpegel-Einstellung) bewirken zusstzlich zu ihrem unmittelbaren Eingriff in die Analogschaltung die Ausgabe auf den Schreiber mit intern abgeschalteter Pen-Synchronisation Aus dem STORED-Zustand ist dieser Start sofort wirksam. Bereits gespeicherte Daten werden nicht zerstért. Wahrend der Aufnahme wird der Anzeige-Betrieb richtig durch die zusdtzliche Betatigung der Schiebetaste CLEAR gestartet. Die ‘Aufnahme wird dadurch abgebrochen. Anmerkung: Wird die Schiebetaste CLEAR nicht betatigt, so wird nur der Verstarker umgeschaltet und in weiterer Folge der gewahite Pegel anstelle des MeBsignales aufgezeichnet. Die MODE-LED ist dunkel; die Ubersteuerungsanzeigen folgen dem angezeigten Pegel. Dieses Signal wird schnell abgetastet und an Schreiber und Oszilloskop weitergereicht. Die TRIG'D-LED zeigt den aktuellen Zustand der Triggerbedingung (wird automatisch alle 0,1 sec. geldscht), durch Einstellung des Schiebeschalters auf die REC-Stellung. Wurde der Anzeige-Betrieb aus dem STORED-Zustand aufgerufen, so kehrt der Transientenéinschub wieder dorthin zuruck. Die gespeicherten Daten sind unverandert; lediglich die TRG'D-LED wird beeinfiubt. Wurde der Anzeige-Betrieb mit der Schiebetaste CLEAR gestartet, so wird eine Aufnahme gestartet. Edition 2 -2.83.-Anmerkung: Es sind alle direkten - d.s. nur durch die Bewegung des Signal- wahischalters ohne die CLEAR-Schiebetaste bewirken - Ubergange zwischen Direkt-Betrieb und Anzeige-Betrieb zugelassen. 2.9.1.5, Protokoll-Ausdruck Nach Auslésung des Protokoll-Ausdruckes am Grundgerat wird fur den Transienteneinschub eine Zeile geschrieben, die folgende Information enthait (alle Aiternativen aufgefuhrt): ® ® ® ® 1: OFF OSV= = 200 % c 2 REC 1 = 100 3 2 0 E 5 25 1 50 2 75 5 100 100 10 200 20 500 : 50 ee ® REC .... MeBsignal sichtbar (Direkt- und Speicher-Betrieb) OFF... MeBsignal nicht sichtbar (Anzeige-Betrieb) © —__Eingangs-Spannungsbereich Bei Aufnahme aktuelle Schalterstellung, bei Wiedergabe Schalterstellung der letzten Aufnahme ® Text-Konstante % ... SK Wird nur im Speicher Betrieb geschrieben. ® Trigger-Position Wird nur im Speicher-Betrieb geschrieben. Bei Aufnahme aktuelle Schalterstellung, bei Wiedergabe Schalterstellung der letzten Aufnahme. © —_Trigger-Symbol T Wird bei Triggerpegel-Anzeige immer geschrieben. Bei Wiedergabe zeigt es an, ob die Triggerung durch den Einschub erfolgte. © ——_Trigger-Mode + = Pegel-Trigger auf positive Flanke + 1 Begel-Trigger auf negative Flanke 5” Pegel-Trigger abgeschaltet ("Slave") Wird nur im Speicher Betrieb geschrieben. Bei Aufnahme aktuelle Schaiterstellung, bei Wiedergabe Schalterstellung der letzten Aufnahme. © ——Aufnahme-Taktrate MS... Milli-Sekunden, Us Mikro-Sekunden nur im Speicher-Betrieb geschrieben. Bei Aufnahme aktuelle Schalterstellung, bei Wiedergabe Scholtertellung der letzten Aufnahme © Eingestellte SpeichergroBe Wird nur im Speicher-Betrieb geschrieben ® Wiedergabe Faktor C/ (leer) /E 7 c ‘Compressed, ZOOM (leer) Normal, ZOOM E Expanded, ZOOM = 5 Wird nur im Stored-Zustand geschrieben. Edition 2 -2.84.-Beispiete Berriebsart Zeilenformat 1: OFF osv = 1: OFF osv = t DIR + REC 1:REC osv = Aufnahme 1: REC OSV= 200% «= © 1MS2K Wiedergabe 1: REC 0SV= -200% T- 1MS2K ¢ (Trigger durch Einschub aktiv ausgelést) Wiedergabe 1: REC osv (Trigger durch anderen Einschub ausgeldst) -200% == -1MS2K 2.9.1.6. Inbetriebnahme und Kurztest des Transienteneinschubes Vorausssetzung Vorprifung des Verstarkerprints 362 6005 00 und des Steuerprints 362 6004 00 Der Transienteneinschub wird im Grundgerat betrieben, das mit allen Optionen des SE 130 Systemes ausgestattet sein sollte, um alle Funktionen zu prifen. Einstellung der Speichertiefe ‘Am Steuerpiint (SNr. 362 6004 00) befinden sich 2wischenidtemi°RAM (IC12) und dem ADC (IC14) zwei “Jumper” (d's. einstellbare KurzschluBbrucken). Die folgende Abbildung zeigt die vorhandenen Méglichkeiten: Bune sumree sunree bart pay RAM cet, 4 cs sn filles ci cn, MES 5, Yuen Tie Do 4 es tk “eile “reeyl Anmerkung: Fur die nachfolgend beschriebenen Prifungen wird die Einstellung auf 2kByte vorausgesetzt. kt-Betrieb Drehschalter SAMPLE TIME auf DIR einstellen, Schiebetaste CLEAR betatigen. Triggerpegel-Anzeige Schiebeschalter auf einstellen, Potentiometer dber den ganzen Einstellbereich verstellen. Die Feder muB der Einstellung unmittelbar (d.h. ohne Pen-Synchronisation) folgen; an den Bereichsgrenzen 0% und 100% muB eine geringe Einstellreserve vorhanden sein. Wenn die Feder an den Anschlag geht, muB die zugehérige LED aufleuchten. Am Ende den Trigger-Pegel auf 50% einstellen. Nullpunktpegel-Anzeige Schiebeschalter auf<0> einstellen, Potentiometer Uber den ganzen Einstelibereich verstellen. Die Feder ‘muB der Einstellung unmittelbar (d.h. ohne Pen Synchronisation) folgen; an den Bereichsgrenzen 0% undd 100% muf eine deutliche Einstellreserve (ca. 20%) vorhanden sein. Wenn die Feder an den Anschiag geht, mu die zugehdrige LED aufleuchten. Edition 2 -2.85.-Anzeige der Triggerung durch TRIG'D-LED Schiebeschalter auf MASTER + einstellen. Nullpunkt verstellen. Die TRIG'D-LED muB kurzzeitig aufleuchten, wenn der Nullpunkt die eingestelite Triggerschwelle aberschreitet. Infolge der Trigger- Hysterese erfolgt die Triggerung bereits ca. 1% unterhalb des Trigger-Pegels. . ‘Schiebeschalter auf MASTER - einstellen. Nullpunkt verstellen. Die TRIG'D-LED mu kurzzeitig aufleuchten, wenn der Nullpunkt die eingestellte Triggerschwelle unterschreitet. infolge der Trigger-Hysterese erfolgt die Triggerung bereits ca. 1% oberhalb des Trigger-Pegels. Schiebeschalter auf SLAVE einstellen. Die Anzeige mu@ Uber den ganzen Einstellbereich des Nullpunkt- Potentiometers dunkel bleiben, Bei Betatigung der Schiebetaste TRIG MAN mu die LED aufleuchten, ebenso bei Anlegen einer Spannung von + 2V an Stift B der DIN-Buchse an der Riickwand. ‘Am Ende Schiebeschalter auf MASTER + einstellen. Nullpunkt-Konstanz Wichtig: far diese Prafung mu ggf. vorhandene Pen-Synchronisation abgeschaltet werden. Sonst erfolgt in Abhangigkeit vom Papiervorschub eine verspatete oder gar keine Reaktion. Schiebeschalter auf REC einstellen, Eingang offen lassen. Alle Eingangsspannungsbereiche durchschaiten. Die max. zulassige Abweichung ist + 0,5 %. ‘Ausschreitien im Direkt-Betrieb bes Wichtig: EinfluB der ggf. vorhandenen Pen-Synchronisation beriicksichtigen ! Eingangsspannungsbereich SV einstellen. An Buchse INPUT ein Sinussignal mit 0,5Hz / 5Vss anlegen. ‘Amplitude und Nullpunkt so einstellen, daB die Bereichsgrenzen gerade erreicht werden (LED-Anzeige) Die Feder muB aber die gesamte Schreibbreite abgelenkt werden, alle LEDs mit Ausnahme MODE mussen dem Signal und der Trigger-Einstellung folgen. Eingangssignal auf Dreieck / 0,01 Hz / 5Vss einstellen. Eine volle Schwingung mit 12em/min ausschreiben, absolute Linearitat (d.h. Abweichung von einer Geraden) und differentielle Linearitat (d.h. Auftreten von regelmaBigen Stufen) prifen ‘Anmerkung: Eine unvermeidliche Eigenschaft des verwendeten Konverters ist i.a. das Auftreten von 15 ‘Sprungstellen uber den gesamten Schreibbereich. Diese Sprungstellen entsprechen der differentiellen Nichtlinearitat des Konverters; es scheint i.a. ein Wert zu fehlen. Solange der Sprung nicht grdBer als uber einen Wert hinweg ist, ist die Spezifikation des Gerates eingehalten. Oszilloskop-Anzeige im Direkt-Betrieb Oszilloskop an SCOPE OUTPUT anschlieBen: 1V// Div DC, Nullinie am unteren Rand, Zeitbasis 500ps /Div. Sinusgenerator an INPUT, 500 Hz, / 1Vs5 Verstarkungs-Umschaltung, Ubersteuerungsfestigkeit Eingangsspannungsbereich des Transienteneinschubes auf 1V einstellen. Signalamplitude und Nuliposition auf Vollaussteuerung einstellen (LED-Anzeige). Alle Eingangsspannungsbereiche ab- und aufsteigend durchschalten. Die Verstarkungsumschaltung muB deutlich sichtbar sein; bei Obersteuerung muB das Signal glatt abgeschnitten werden (keine Inversionen, ect.) Kontrolle des Frequenzganges a) Eingangsspannungsbereich des Transienteneinschubes auf 1V einstellen. Signalfrequenz variieren.Die (-348)-Bandbreite (Oszilloskop-Anzeige geht auf SDiv zuruck) bei ca. S00kHz bis 700kHz verifizieren. b) Eingangsspannungsbereich des Transienteneinschubes auf SOmV einstellen. Amplitude und Nullpunkt des Signales bei 500 Hz auf Vollaussteuerung einstellen. Frequenz variieren und die (-3d8)-Bandbreite bei ca. 300kHz bis 500kHz verifizieren. Edition 2 -2.86.-Kontrolle der Kompensation des internen 1:10 - Teilers Transienten-Einschub auf 10V-Bereich einstellen. Rechtecksignal mit 1kHz / 8Vss an Eingang anlegen (80% Vollaussteuerung). Das abgebildete Rechteck mu exakt wiedergegeben werden Verstarker-Rauschen, Einstreuung aus Digitalteil ‘Am Transienteneinschub Schiebeschalter auf <0> und Eingangsspannungsbereich SOmV einstellen. Oszilloskop auf SOmV/Div AC mit Nullinie in Bildmitte und Zeitbasis SOus/Div einstellen. Nullpunkt-Einstellung des Transienteneinschubes langsam verandern. Am Oszilloskop wird die Konversions-Unsicherheit sichtbar. 1LSB entspricht 32mV am Oszilloskop, max. 2LSB (64mV) Spitze-Spitze sind zulassig. Die Einschwingvorgange des DAC sind nicht mitzuzahlen. Die momentane Position im Wertbereich kann an der Schreibfeder mitverfolgt werden. Bekannt kritisch ist vor allem der 50% - Punkt, sowie die gleichverteilten Linearitats'krisen’ des ADC. ‘Aufnahme / Wiedergabe mit Oszilloskop-Ausgabe Transienten-Einschub auf 5V-Bereich und REC einstellen, Nullinie und Triggerpegel bei 50%, Schiebe- schalter nicht auf AUTO. Oszilloskop an SCOPE OUTPUT anschlieBen, Einstellung auf 1V/Div DC, Nullinie am unteren Rand, Zeitbasis 2msDiv, Oszilloskop-Trigger auf den Bildfangimpuls einstellen. Triggerung Signal Sinus 35Hz / ca, 4 Vss anlegen. Drehschalter SAMPLE TIME auf Sus einstellen, mehrere Aufnahmen mit der Schiebetaste CLEAR starten, Ergebnis am Oszilloskop beurteilen. Nur bei den Trigger-Positionen 25% bis 100% kénnen in Abhangigkeit vom Startzeitpuniét Teile der Sinuskurve fehlen und durch die Mittellinie ersetzt sein. Schiebeschalter auf MASTER + einstellen. Die Triggerung muB immer mit dem positiven Nulidurchgang des Signales (bei der Mittellinie des Oszilloskopes) erfolgen. TRIG POSITION Trigger-Position im Oszilloskop-Bild 100% am rechten Bildrand 75% Va Bildbreite von rechts 50% Bildmitte 25% V4 Bildbreite von links 0% am linken Bildrand Die Stellungen -100% und -200% sind nicht so einfach zu beurteilen. -100% muf die Fortsetzung der Kurve (0% nach rechts sein, ebenso mu -200% die Fortsetzung der Kurve -100% sein. TRIG POSITION auf 0% einstellen, Schiebeschalter zwischen MASTER + und MASTER - umschalten: die Signalflanke muB der Einstellung des Schiebeschalters folgen, der Triggerpegel bis auf ca. £ % (Trigger- Hysterese) ubereinstimmen. Schiebeschalter auf SLAVE stellen, Aufnahme starten. Das Signal mu frei durchlaufen, bis die Triggerung entweder manuell mit TRG MAN oder Uber den externen Triggereingang ( + 2V an Stift 8 der DIN-Buchse an der Riickwand) ausgelést wird Taktgenerator MeBaufbau siehe oben; Signalfrequenz in Abhangigkeit von SAMPLE TIME variieren, siehe unten. Triggerung MASTER + /0% SAMPLE TIME Signalfrequenz ‘Anz. Schwingungen im Bild Shs 100 Hz 1 10ps 100 Hz 2 20ps 400 Hz 4 50 ps 10 Hz 1 100 ps 1OHz 2 200 ps 10Hz 4 500 ps 1 Hz 1 Tims 4 Hz 2 2ms 1 Hz 4 5ms O.1 He 1 10.ms 1 Hz 2 Edition 2 -2.87.-‘Aufnahme / Wiedergabe mit Schreiber-Ausqabe Wichtig: EinfluB der ggf. vorhandenen Pen-Synchronisation berucksichtigen ! Transienten-Einschub auf SV-Bereich einstellen, Nullinie und Triggerpegel bei 50 %, Triggerung MASTER + 10%, SAMPLE TIME = 5 us, Schiebeschalter nicht auf "AUTO". Signal Sinus 1kHz, 4Vss an INPUT. Eine Aufnahme mit CLEAR auslésen. Ausgabe in den drei ZOOM-Stellungen .2/ 1/5 manuell mit START starten, mit 2 cm / min ausschreiben. Sofern der Schreiber Uber geeignete Einrichtungen verfust, richtigen Ablaut von Papiervorschub, Federabsenkung und Markierfeder beobachten. Abbruch mit START-Taste erproben (2.8. bei ZOOM = 5). Wahrend der Ausgabe des Oszilloskop-Bildes leuchten alle 4 LED. Wahrend der Schreiber-Ausgabe die MODE-LED. Schiebeschalter auf AUTO, ZOOM = .2, sonst wie oben. Automatische Aufnahme- / Wiedergabezyklus mit CLEAR ausldsen. Abbruch mit START-Taste. Direkt-Betrieb bei gespeicherten Daten Wichtig: EinfluB der ggf. vorhandenen Pen-Synchronisation berucksichtigen ! ‘Schiebeschalter nicht auf AUTO, Signal wie oben aufnehmen. Am Oszilloskop erscheinen 10 Sinus- ‘Schwingungen. Drehschalter SAMPLE TIME auf DIR einstellen. Am Oszilloskop und am Schreiber wird das momentane Eingangs-Signal sichtbar. Wird der Drehschalter aus der Position DIR gebracht, so mussen die gespeicherten Daten unverandert sichtbar sein. a Anzeige-Betrieb bei gespeicherten Daten Wichtig: Eine ggf. vorhandene Pen-Synchronisation darf nicht wirksam werden, Schiebeschalter nicht auf AUTO, Sighal wie oben aufnehmen. Am Oszilloskop erscheinen 10 Sinus- Schwingungen. Signalwahlschalter auf<0> bzw. einstellen. Am Oszilloskop und am Schreiber wird der Null- baw. Trigger-Pegel sichtbar. Wird der Schiebeschalter in die Position REC gebracht, so mussen die gespeicherten Daten unverandert sichtbar sein. Protokoll-Ausdruck Sofern der Schreiber Uber die notwendigen Einrichtungen fur PROTOCOL PRINT verfuigt, ist zunachst ein Signal wie oben aufzunehmen. Am Oszilloskop erscheinen 10 Sinusschwingungen, In diesem Zustand wird der Protokoll-Ausdruck gestartet. Das Oszilloskopbild erscheint und verschwindet wiederholt. Wesentlich ist jedoch, daB nach Abschlu8 des Protokoll-Ausdruckes wieder das Signal am Oszilloskop unverandert sichtbar wird und der Inhalt des Protokolles richtig ist. Im Parallelbetrieb soliten die Triggerposition, die Sample Time und der Ausgabemafstab bei allen Transienteneinschuben ident sein. Dann massen alle Transienteneinschube im Aufnahme- / Wieder- gabebetrieb einwandfrei parallel laufen. 2.9.1.7. Prufroutine des Transienteneinschubes, LLL-Sprache Schnittstelle Far inbetriebnahme und Test des Transienteneinschubes wurden ahnlich wie bei SE 560 eine serielle Schnittstelle und umfangreiche Testroutinen vorgesehen. Das Datenformat ist wahlweise: a) *HISP*-Schnittstelle Finsatz vorwiegend fur automatische Prifung, 2.8. Fertigung. - halbduplex * ~ 187,5kBaud + asynchron = 9 Datenbits, 1 Start- und 1 Stopbit, keine Parity = binar codiertb) — “Terminal*-Schnittstelle (beliebiges Terminal oder Rechner) Einsatz vorwiegend fur manuelle Prifung, 2.8. Service halbduplex = 1200 Baud = asynchron = 8Datenbits, 1 Start- und 1 Stopbit, keine Parity - T-bit-ASCII-Code ohne Unterscheidung zwischen Gro8- und Kleinschreibung, ‘Am Steuerprint (Sachnummer 362.6004.00) befindet sich eine 3-polige Stiftleiste (P2, “Test”). An dieser Stiftleiste liegen Masse und die TXO- und RXD-Anschlusse der CPU. In jedem Fall werden die TXD- und RXD- ‘Anschlisse miteinander verbunden und eine zweipolige Leitung angeschlossen: Masse und TXD + RXD. Bei der Verbindung zwischen TXD und RXD signalisiert der CPU automatisch, da eine Test-Situation vorliegt. ‘Andererseits folgt daraus, da nur abwechselnd gesendet und empfangen werden darf. AuBerdem ist 2u beracksichtigen, da jeder Teilnehmer auch die selbst ausgesendeten Zeichen empfangt ‘Achtung: 1) Die Schnittstelle ist definiert als Open-Collector-Schaltung mit TTL-Pegel. 2). Die CPU ist sehr empfindlich gegen Signale, die auBerhalb des Bereiches 0... +5V liegen 28 ax232 27xD senotthy| Pz Diode’ 1 HISP- 7 3RXD INTER- 4 FACE 3 76ND V24-STECKER Da TXD- und RXD-Anschluisse der CPU.im Nomalbetrieb des Transienteneinschubes fur andere Aufgaben verwendet werden, erfoigt eine Abfrage in der Initialisierung des Prozessors durch Aussendung des Datenwortes "00" mit 187,5kBaud am TXD-Pin. Dieses Signal ist ein Impuls von 54 ys Dauer und [oscht gleichzeitig die Trigger-Flip-Flops, wie es im Normalbetrieb notwendig ist. Durch den AnschluB des Tes Interfaces ist der TXD-Pin mit dem RXD-Pin verbunden. Dadurch empténgt die CPU das Datenwort “00" rae verzweigt in den Testbetrieb. Falls die Verbindung fehit, setzt die CPU mit der normalen Aufnahme ort. Zur Unterscheidung zwischen “HISP" - und "Terminal" - Schnittstelle erwartet die CPU jetzt ein Zeichen von auBen. Der Inhalt des Zeichens ist egal; die Umschaltung erfolgt durch den Geschwindigkeitsunterschied Da die CPU zunachst noch auf 187,5kBaud eingestellt ist, wird bei einem Zeichen mit 1200Baud nach dem Empfang noch der Pegel des Startbit (LOW) erkannt, im anderen Fall der Pegel des stopbit (HIGH), Eine feinere Unterscheidung und vollautomatische Anpassung an die Terminal-Geschwindigkeit erfolgt nicht. In der “HISP” - Betriebsart ist der Transienteneinschub jetzt fur den Empfang der Kommandos bereit. Nur in der “Terminal” - Betriebsart wird zuerst noch eine “Sign On" - Message ausgesendet. (Carr. Ret) (Line Feed) (Carr. Ret) (Line Feed) 3% TRANS. EINSCHUB/SE130 *** (Carr. Ret) (Line Feed) (Carr. Ret) (Line Feed) VERSION: 45 50 24000 wv tt mm jj (Carr. Ret) (Line Feed) (Carr. Ret) (Line Feed) Anmerkung: Versionsnummer siehe Kommando /11 Codierung der Befehle, Low-Level-Lanquage (LLL) ‘Ausgehend von der interprozessor-Schnittstelle der CPU-Familie 8051 (Mode 2), gibt es Kommandos und Daten. Bei beiden werden 8 bit Inhalt Ubermittelt; das 9. bit besorat die Umschaltung. Der Inhalt ist immer binar zu interpretieren. Da die binare Darstellung aber extrem unhandlich ist, wurde bereits beim SE560 eine lesbare Darstellung eingefuhrt: Low Level Lanquage. Diese Darstellung ist im wesentlichen ein modifiziertes HEX-Format. Aus der Sicht des Anwenders kann das Gerat einfach mit ASClI-Zeichen angesprochen werden. In der “HISP*-Setriebsart besorgt das “HISP"-Interface die Ubersetzung, in der *Terminal”-Betriebsart der Transienteneinschub selbst. Edition 2 -2.89.-Ablaufkonvention Fur jedes Interface wi vereinbart: a) Alle Aktionen werden durch ein LLL-Steuerzeichen (s.u.) gestartet b) Die Interface-spezifischen LLL-Steuerzeichen werden sofort wirksam Q Die Protokoll-spezifischen LLL-Steuerzeichen erfordern noch genau zwei LLL-Datenzeichen (s.u.). 4) Unerlaubte Zeichen beenden die bisherige Decodierung und werden dann ihrerseits neuerlich decodiert (2.8. Restart der Decodierung durch ein neuerliches LLL-Steuerzeichen anstelle eines LLL- Datenzeichens), e) Nach vollstandiger Decodierung wird die Aktion sofort ausgefuhrt. f) _Jedes Interface enthalt einen Antwortpuffer, der die Antworten auf ein Kommando aufnehmen kann. Die Grae des Puffers ist Interfache-spezifisch, sodaB einige Kommandos ggf. nicht verwendet werden kennen. ‘Anm.: ein Terminal besitzt in diesem Zusammenhang einen unendlich groBen Puffer! 9) Der Antwort-Puffer wird mit jeder Aussendung eines Kommando- oder Datenwortes automatisch geldscht, soda nur die letzte Antwort im Puffer verbleibt. ‘Anm.: bei einem Terminal mu zwangs|aufig gewartet werden, bis die ganze Antwort am Bildschirm ist, da es sich um einen Halbduplex-Betrieb handelt. im Notfall ist ein Abbruch mit der CLEAR-Taste ‘am Transienteneinschub jederzeit moglich (2.8. versehentlicher Abruf des Speicherinhaltes). Es mu dann ein neuerliches “Sign-On” erfolgen h) Der Antwort-Puffer wird mit dem volistandigen Auslesen durch den Anwender automatisch jeloscht. Anm.: ist bei einem Terminal trivial erfullt i) Bei Uberiauf des Antwort Puffers wird das weitere Einschreiben gesperrt. Werden also zu lange Antworten angefordert, so gehen die letzten Teile der Antwort verloren. i) Die gesamte Verantwortung fur Kommandos und daraus folgende Reaktionen und Antworten liegt auf Seiten des Anwenders. Das interface besitzt im Hinblick auf spatere Systemerweiterungen und “Anderungen keine Intelligenz zur interpretation der Kommandos und Daten auf LLL-Ebene. ‘Anm.: es muB klar sein, daB sich der Transienteneinschub im Test-Betrieb nicht normal verhalten kann, da einige Steuerleitungen fur die Kommunikation verwendet werden k) _Undefinierte Kommandos werden ignoriert; Parameter auBerhalb des vorgesehenen Bereiches fuhren ggf. zu unvermuteten Reaktionen. Zeichenvorrat Alle in der LLL-Sprache verwendeten Zeichen sind Sonderzeichen, Ziffern und GroBbuchstaben des ASCII- Alphabetes, d.h. aus den Spalten 20H bis 50H incl LLL-Steuerzeichen a) ») Interface-spezifisch (nur HISP-Interface, nicht fur Terminal) * (2AH) ... Antwort Puffer ldschen > GEH) .") Ausgabestart fur Antworten, Format LLL-Datenzeichen # (23H) |. Ausgabestart far Antworten, Format 8 bit transparent Diese Steuerzeichen werden unmittelbar wirksam Protokoll-spezitisch (in jedem Fall) 1 (2FH) .. Kommando = (2DH) «.. Datenbyte Diese Steuerzeichen werden erst witksam, wenn danach zwei Datenzeichen (s.u.) gefolat sind LLL-Datenzeichen Zeichen (ASCII) 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV 00000000001111111111222222222233 01234567890123456789012345678901 Zahlenwert (dez.) Kommandos: erstes Zeichen aus {0 ... VI, zweites Zeichen aus [0 7] Daten: beide Zeichen aus [0 F] Edition 2 -2.90.-Befehisdarstellung 1 2eile: Kommandobezeichnung 2 Belle Kommandostruktur ~ die Eingabe wird unterstrichen + bei Wiederholungen wird die Anzahl in Klammern () gesetzt friable Inhalte werden durch Kleinbuchstaben dargestellt. 3. und folgende Zeilen : Erlauterungen Bei Bindreinstellungen eines Byte gilt ~ fur jede 8 bit-Position wird ein Zeichen verwendet = das Most Signifikant Bit ist links = Namen werden mit GroBbuchstaben gekennzeichnet, = Qund 1 werden direkt angegeben, der Buchstabe O ist verboten = Xkennzeichnet irrelevante Stellen Besondere Bedingungen im Terminal-Betrieb Der Transienteneinschub besitzt keinen Eingangspuffer und es ist der Halbduplex-Betrieb zu beachten. Die Kommunikation ist nur nach folgenden Regeln sichergestellt: a) Nur nach vollstandiger Abarbeitung des vorhergehenden Kommando ist es erlaubt, ein weiteres Kommando zu senden, b) _Jedes Kommando-Byte wird vom Transienteneinschub mit dem Statusbyte quittiert. Danach ist genau die vorgeschriebene Anzahl von Datenbytes zu senden, wobei der Transienteneinschub garantiert alle Datenbytes mit voller Geschwindigkeit aufnehmen kann. ¢) Alternativ kann das bisher aufgebaute Kommando durch ein vorzeitiges weiteres Kommandobyte abgebrochen werdden. 2) _ Die Aussendung Oberzahliger Datenbytes ist zu vei ausgesandte Antwort nicht zu korrumpieren. f) Der Transienteneinschub sendet ggf. eine Antwort mit voller Geschwindigkeit ohne Méglichkeit einer Ruckmeldung. Es wird angenommen, daB das Terminal oder ein angeschlossener Rechner die Datenmenge verlusifrei aufnehmen kann. 9) _Jedes vom Transienteneinschub ausgesendete Datenbyte wird mit einem “Space” (20H) eingeleitet und mit zwei Datenzeichen im HEX-Format codiert. h) Die Vollzugsmeldung des Transienten-Einschubes fur ein Kommando ist die Sequenz “Carriage Return” =" Line Feed! jeiden, um die vom Transienten-Einschub Kommandosprache des Transienteneinschubes Statusbyte Jedes Kommando wird mit dem Statusbyte "ss" quittiert: Format oommoie MM ... Memory Size Code 00 = 2k/01 = 4k/10 = Bk/11 = 16k PP... Program Status Code: 00 = INIZ/01 = OUTPAR/ SCOPE OUTPUT Abbruch-Kommandos IDLE 100 ss ee *. Ubergang in den Grundzustand des Test-Mode. Vorwiegend zum Abbruch von Hardware- Test-Routinen HL Setzt den DAC auf 00, damit der Schreiber im Termit mitbrummt. IT Setzt den RAM-Pointer auf die “Home”-Position, die durch initialisierung, RAM LOAD oder Aufnahme definiert ist. 1 Liest die aktuellen Schalterstellungen ein, Mode nicht mit den seriellen Zeichen RESET 102 ssx ‘Ausfohrung des Hardware-Reset x neuerliches *Sign-On*-Byte - Edition 2 “2.91Identifikationen STATUS U1 ss 45502400 w tt mmij Sende Programm-Identifikation Ww Version tt Tag ) mm Monat ) der Erstetlung ij Jahr ROM CHECKSUM 128s ch Bilde und sende ROM-Checksum (Adr. 2000 bis 2FFF) ch High-Byte—) cl Low-Byte——) der Checksum Daten - Transfer ‘Anmerkung: RAM DUMP 120 5s dd RAM LOAD, 221 ss 4 RAM DATA 2255 dd ADC DATA 23 ss dd DAC DATA, [2A ss dd Mm EXEC DVM 2S ss m " Nur aus der Sicht der Programmgestaltung ist eine Speichertiefe von 16kByte mdglich; auf den Leiterplatten existiert diese Méglichkeit nicht (erfordert Eingriff in das Leiterbahnbild). dd (2k / 4k / 8k / 16K) Sende gesamten RAM-Inhalt. Start mit Datenanfang, Umfang je nach eingestellter SpeichergroBe. Datenbytes dd (2k / 4k / 8k / 16k) Emptange (gesamten) RAM-Inhalt De renbytes dd Sende ein RAM Dateribyte, adressiere nachstes Byte. Der RAM-Pointer wird durch Initialisierung, RAM LOAD und Aufnahme definiert, mit /00 auf den Anfangswert gesetzt. Datenbyte dd ‘Sende ADC-Daten, anschlieBend nachste Konversion starten. Datenbyte Die RAM-Daten werden nicht beeinfluBt (wie Direkt-Betrieb); der DAC erhait den Jesenen Wert, wodurch im Terminal-Mode das Schreibwerk mit den serielien Daten zu rummen beginnt. Abhilfe mit Kommando /00 add Datenbyte in den DAC schreiben Datenbyte Im Terminal-Mode beginnt das Schreibwerk ggf. mit den seriellen Daten zu brummen. Abhilfe mit Kommando /00 shsmstmima “DVM- Programm ausfuhren: RAM batenbytes mit den physichen Adressen 0100 bis O7FF lesen, Werte akkumulieren, Minimum und Maximum feststellen, Wertstaisik in den RAM-Adressen 000 bis OOFF aufbauen, HighByte Medium-Byte ) 24-bit-Summe der Datenbytes Low-byte Minimum Maximum Die Wertstatistik kann mit dem Kommando /26 abgerufen und mit dem Kommando /62 am Oszilloskop sichtbar gemacht werden. Die Datensumme wird zur Errechnung des Mittelwertes der Daten verwendet (Summe aber 1792 Bytes) Minimum’ und Maximum geben Spitzenwerte des Signales an, sind aber wegen der Konversions-Unsicherheit von + 1LSB mit Vorsicht zu verwenden (Wertstatistik mit Kommando /26 abfragen). Edition 2 -2.92.-Die Wertstatistik gibt die auf max. 255 begrenzte absolute Haufigkeit der Datenwerte an. Bei Verwendung geeigneter Signale kann sie zur Errechnung von Effektivwerten oder zur Prufung der Linearitat des ADC verwendet werden. SENDE WERTSTATISTIK 726 58 dd (256) Sende RAM-Bytes mit physischen Adressen 0000 - OOFF dd Datenbytes IIE Die Wertstatistik wird durch das Kommando /25 aufgebaut. PEEK /POKE/SYS Diese Befehle sind fur Sonderfalle gedacht, die einen tiefen Eingriff in den Programmablauf notwendig machen. Es ist damit méglich, den Inhalt des internen RAM der CPU zu manipulieren (nicht aber die Special Function-Register) und das Programm auf einer beliebigen Adresse aufzusetzen. IRAM DUMP BO ss dd (128) =, Sende Inhalt des internen RAM, Adressen 00 bis 7F dd Datenbytees PEEK Biss zad dd Sende Inhalt des internen RAM, Adresse ad ad Adresse dd Datenbyte POKE a B2% -ad -dd © | Eiipfange Inhalt des internen RAM, Adresse ad ad Adresse dd Datenbyte 835s -ph-pl Ba Re se aut Programmadresse phipl ph High-Byte pl Low-Byte — ) Programm Adresse ‘Schalterstellungen ‘SENDE SCHALTERSTELLUNGEN 70.55 vic tp tm rz au sa Lese aktuelle Schalterstellungen, sende Codes: Bei Drehschalter sind die Stellungen von links nach rechts, bel Schiebeschaltern von unten nach oben, jeweils mit 00 beginnend jurchgezahit. vi VOLTSFS. 00 ... 09 Drehschalter te ZERO/RECITRIG 00 -. 02 Schiebeschalter tp TRIGPOSITION 00 ". 06. Drehschalter tm +/-/SLAVE 00 -. 02 Schiebeschalter me SIV 00 “” 02 Schiebeschalter au AUTO/ /START 00 -. 01 Schiebeschalter sa SAMPLETIME 00 ... 0B Drehschalter ME Die direkt auslosende "Schiebetaste CLEAR, TRIG MAN und START konnen nicht eingelesen werden. ‘SENDE AUFNAHME - PARAMETER (Al ss visa tp tm i. Sende die Parameter der letzten Aufnahme VOLTS FS. 00 ... 09 Drehschalter SAMPLE TIME 00 ". 08 Drehschalter TRIGPOSITION 00 ". 06 Drehschalter +/-/SLAVE 00 ". 02 Schiebeschalter Diese Werte sind nur nach einer Aufnahme (kommando /61) giltig und dann unabhangig von der aktuellen SchalterstellungEMPFANGE AUFNAHME-PARAMETER (2 ss =a Tbersthreibe die Schalterstellungen SAMPLE TIME und TRIG POSITION SAMPLE TIME 00 ... 0B Drehschalter TRIGPOSITION _00 ”. 06 Drehschalter Die Anwendung ist nur sinnvoll, wenn eine Aufnahme (Kommando /61) unmittelbar folgt ngs Spannungsbereich und Trigger-Mode sind nicht programmierbar, weil diese Schalter direkt in die Hardware eingreifer ‘SENDE WIEDERGABE-PARAMETER 3s rz & Lese aktuelle Schalterstellungen, sende Code ZOOM re 5/112 00 ... 02 Schiebeschalter EMPFANGE WIEDERGABE-PARAMETER (ass tz Tberschreibe Schalterstellung Z0OM a S/ts2 00 ... 02 Schiebeschalter HL Bie Anwendung ist nur sinnvol, wenn eine Schreiberausgabe (Kommando /63) unmittelbar folgt Hardware-Testroutine (Steuerprint) RAM TEST 150 ss (Delay) ok RAM-Test ausfuhren 58 Statusbyte; das High-Nibble gibt Auskunft uber die Test-Dauer: Ox... 2k | Memory = Delay. = 23sec, tx" 4k = Memory = Delay = 46sec 2x. Bk Memory = Delay = 92sec (Bx1.16k_ Memory = Delay = 184sec) ok Test Resultat 00... RAM fehlerfrei FE... RAM (bzw. Ansteuerung!!) fehlerhaft It Die formate Austistung des Transienteneinschubes ist 8k RAM, Damit dieses vollstandig geprift werden kann, ist die entsprechende Jumper-Konfiguration einzustellen! DYNAMISCHER DAC-TEST 151 ss Zur Beurteilung des dynamischen Verhaitens des DAC wird periodisch ein “M*-Muster zum ‘oszillografieren ausgesendet. Ende mit Kommando /00 BLINKE MODE-LED (52 ss Zum Test der Mode-LED-Ansteuerung wird diese fortlaufend ein- und ausgeschaltet. Ende mit Kommando /00. STATUS-LATCH-TEST 153 55 Sev. Zum Test der an das “Status-Latch” IC6 des Steuer-Print angeschlossenen Schaltungen mit dem Oszilloskop werden die Ausgange gepulst: IMOTOR, /PSON, /PULSON, MARK, werden gepulst. Ende mit Kommando /00. 11 7CLR (Reset-Impuls) ist Kommando /07 vorbehalten. {1 Moglichst nicht in einem Schreiber verwenden (dieser wird “verrickt"). OPTOKOPPLER-TEST 154 $s Zum Test der nach auBen gerichteten Optokoppler mit einem Oszilloskop werden 1kHz- Rechtecke erzeugt: IREADO, READO, MARKO, OUT am Stecker zum Grundgerst, Ende mit Kommando /00 Moglichst nicht in einem Schreiber verwenden (dieser wird “verruckt’ ‘WRITE-IMPULSE 155 $s SS | Zum Test der Schreib-Schaltungen mit einem Oszilloskop werden an den Pins IC13 /9- 10-11 "12 abwechselnd Pulse erzeugt. Ende mit Komando /00 READ-IMPULSE 156 $5 Zum Test der Lese-Schaltungen mit einem Oszilloskop werden an den Pins IC13/ 4-5 abwechselnd Impulse erzeugt. Ende mit Kommando /00 Edition 2 -2.94.-Haupt-Betriebsfunktionen Mit gewissen, durch die Mehrfachverwendung von Signalen fur den internen Ablauf und die Kommunikation gegebenen Einschrankungen, kann der Transienteneinschub Teile des Normalbetriebes ausfuhren. Diese Kommandos sind nur als Test-Erleichterung, aber nicht als normale Funktion des Transienteneinschubes gedach: DIRECT 160 ss Modifizierter Direkt-Betrieb zur Schnellkontrolle von ADC und DAC. Ende mit Kommando /00 Nur Oszilloskop-Ausgabe, weil die /FEDER-Leitung zur Kommunikation bendtigt wird. RECORD 16155 (Aufnahme) ss Modifizierte Aufnahme 38 Zwei Statusbytes; eines als Quittung des Befehles, eines am Ende der Aufnahme Die Aufnahme-Parameter kinnen mit dem Kommando /42 beeinfluBt werden. Wahrend der Aufnahme ist keine serielle Kommunikation moglich; die Datenleitung ist. permanent HIGH (Ruhezustand) It Setzt den RAM-Pointer am Ende der Aufnahme je nach eingesteliter Trigger-Position. ScoPE QuTPuT s S.. Modifizierte Oszilloskop-Ausgabe des aktuellen RAM-Inhaltes. Ende mit Kommando /00 Der Beginn des Bildes ist durch Initialisierung, RAM LOAD oder Aufnahme festgelegt. Daher liegt das Abbild einer Wertstatistik (Kommando /25) irgendwo im Oszilliskop-Bild, auBer wenn der Anfangs-Pointer auf 0100 gesetzt wird: (32 ss -47-01 /32 ss - 48-00, READOUT 763 55 _(Schreiber-Ausgabe) ss =. Modifizierte Schreiber-Ausgabe des aktuellen RAM-Inhaltes i Statusbytes; eines als Quittung des Befehles, eines am Ende der Ausgabe Die Ausgabe-Parameter konnen mit dem Kommando /44 beeinfluBt werden Wahrend der Ausgabe ist keine serielle Kommunikation moglich; die Datenleitung ist permanent LOW (ergibt Framing-Error im angeschlossenden interface bzw. Terminal) IW Der Beginn der Ausgabe ist durch initialisierung, RAM LOAD oder Aufnahme festgelegt. Daher liegt das Abid einer Wertstatistik (Kommande (25) irgendwo im Kurvenverlaut, auBer wenn der Anfangs-Pointer auf 0100 gesetzt wird: /32 ss -87-01 /32 ss -48-00 Edition 2 -2.95.-2.9.1.8. Schaltplan Schaiterprint fur Transienteneinschub 881 3731 75 ree] . Pate poe pon pos ray Merz tera, se 10 ine nee ” <> }—___—__10 Le a ris Sn é im [eeonp "een —s ss 3 ren pene} ———___tespn a : ern Lf. ‘Hr Se “tae a 22 era re a a s6 2 L___? os a | era Po oo poe a Edition 2 -2.96.-2.9.1.9. Zeichnung Schalterprint fur Transienteneinschub 881 373175 Edition 2 -2.97-2.9.1.10. Stickliste Schalterprint fur Transienteneinschub 881 3731 75 a 0,001 STK LE SCHALTERPRINT 367.6007,00 M6 ODIO a— 1,00 sk SHTEBESCHALTER WONT. T12.1106.75 AS OD # SE 460 1,000 ST SOHTEBESCHALTER MONT, 312.1109.7 M66 ON2 SE 440 1,008 XBL 3 TTT 288.6610.00 As 0022» DINSKOL 41,000 STK F —DRUCKFED. 32K 2.1K 6,3 307.1410.00 Abb 03 1,000 STH SCHTEBESCHALTER MONT. 3H2.1106.75 Ab O32 # SE 440 41,000 ST SCHTEBESCHALTER MONT, Bi2.1109.78 a8 OOM # SE 440 1000 STK HBL SM TIT 288,6410.00 AM 0032+ DINSHOL 41,000 STH F —DRUOKFED. 32K 2.1 6.3 307.1610.00 Abb OOS 1,000 STK ‘SCHTEBESCHALTER HONT. SH2.1106.75 AS OOHO/S + SE 460 ‘SCHTEBESCHALTER WONT. TI21109.76 Ab OOH + SE 460 MLM TI 488.6410,00 As OOK + DINGO DRUCKFED. 32K 2.1% 6.3 307.1610.00 AS OS ROTOR HO.2511.60 BY OOSOVt + WITREAMERSCHEIBE MONT. -312.8534.74 Abb OOS + SE OO HOLEEN 302.9432.00 a6 0052 ROTOR 310.2511.60 BP oKO/2 + HITHEMERSCHETBE MONT, -312.8834.74" 66 OOH # SE 300 BOLIEN 302.9632.00 As 0082 2 CONMLIND 24POL MAL 2.542 467.0218.99 AK GOD. + 815.476 OTOR 0.251160 BY 08D # AITMEHERSCHEIBE MONT. SI2.8534.74 66 OOBI/2 # SE SOD BOLZEN 302,9432.00 AS60082 + ‘SCHTEBESCHALTER MONT. SH2.1106.76 Abb ORD. + SE 480 SCHIEBESCHALTER MONT. 3U2.1109.7 Abb ORL SE 4860 LUT 688,6410,00 Abb O92 # DINSHOL DRMKFED, 32K 2.1% 6.3 307.1410.00 Ase OOS SHIEBESCHALTER MONT. H2.1106.76 M8 0100 # BE 460 ‘000 STK SCHIEBESCHALTER MONT. 312.1109.76 ASb O1OL # SE 460 000 STK KUBEL FMA TTT 688.6410.00 Abb 0102 # DINSHOL 000 STK F —DRUCKFED. «32K 2.11 6,3 307.1410.00 Abb 10S 000 STK D1 LOD.LOP | ANGIG8 453.0514.99 56 0721S 83K 000 STK D2 DIOD.LOP—ANI48 453,0514.99 Abb 0222——REB 83 000 STK D3 DIOD.LOP sNI48 453.0516.99 Abb 0203 EB BG 000 STK D 4 DIOD.LOP —ANKI48 450.0514.97 AS60224 EB BS 000 STK D5 DIOD.LOP INIA 453.0514,99 AS60225 83% 000 STK FH 1 LED 2 454,005.99 Ash COLES 912 000 STK PH 2 LED oR 4540023.99 Abb O02 REE 12 000 STK PH 3 LED wR 454,005.99 Ash OSU RES 912 000 STK PH 4 LED wR 4540023.99 Abb OOK RES 12 000 STK TEXTAENDERING. 3%8.0000.00 ve 1000 000 STK TEXTAENOERINS ‘8.0000,00 aT 2000 Edition 2 -2.98.-29.2. Beschreibung Steuerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) 2.9.2.1. Schaltungsbeschreibung Der Steuerprint enthalt die durch einen Mikrocomputer realisierte Ablaufsteuerung, den Datenspeicher, den ADC und DAC des Transienteneinschub fur SE 130. Er ist fur die Schalterabfrage uber einen Stecker mit {dem Frontschalterprint verbunden. Ein breites Flachbandkabel verbindet ihn mit dem Verstarkerprint. Uber dieses Kabel sind die Versorgungsspannungen und die digitalen Steuersignale gefuhrt. Zwei dreiadrige Kabel fuhren die Analogsignale zum ADC und vom DAC. Der innerste Kern des Transienteneinschubes ist ein aus CPU IC5, AdreBlatch IC3 und EPROM IC4 gebildetes 80C51-Mikrocomputersystem, das mit 12MHz betrieben wird. Digitale Steuerungen erfolgen im wesentlichen Uber die Ports 1 und 3 der CPU, das Latch IC6 und den Decoder IC7. Die analogen MeBdaten werden mit dem ADC IC14 konvertiert, im RAM IC12 gepeichert und uber das Latch IC10 ausgegeben. An ICO sind die beiden Grenzwert-Detektoren IC12 und IC16, sowie der DAC IC1 mit dem OpAmp ICO angeschlossen. IC13, IC11 und eine Halfte von IC15 steuern die Aufnahme. Die zweite Halfte von IC15 und ICB empfangen die Impulse CLEARP, TRIGP und STARTP. Die Impuls-Empfangsschaltungen sind durch RC- Tiefpasse gegen ESD-Einstreuungen abgeschirmt. RESET und Initialisierung Im Prinzip handelt es sich um eine einfache RC-Reset-Schaltung (C8 / R19), wie sie bei der 8051-Familie iblich ist. Die Diode 08 bewirkt die schnelle Entiadung von C8 bei Spannungsausfall. Damit ist das Power- Up-Reset sichergestellt. Jeder CLEARP-Impuls wird durch den MMV IC15 auf ca. 500ms gedehnt und bewirkt ein Reset der CPU durch Entladung von C8 dber R18 und TE. Uber 77 und R21 wird bis kurz nach dem RESET die /EA-Leitung auf LOW-Pegel gehalten undd damit der Start aus dem EPROM erzwungen (das interne ROM der CPU enthalt vor allem das Programm fur den Speicher-Einschub SE 560). Die notwendige Verzogerung wird durch die unterschiedlichen Schaltschwellen des Reset-Einganges und des Transistors erzielt. Die ersten Ingtruktionen des Programmes warten auf /EA = HIGH durch Test der Programm-Adresse 0001 Danach werden die Steuerleitungen in den Ruhezustand gebracht, das RAM mit dem Wert 7F geléscht und die RAM-GroBe bestimmt. Durch Aussendung eines 54ys-LOW-Impulses wird gepriift, ob der Einschub im ‘Test-Betrieb laufen soll. Ist an P2 kein Teststecker vorhanden, dient dieser Impuls zum Loschen der Trigger- Flip-Flops. Es werden dann die Schalter eingelesen und die Aufnahme entsprechend gestartet. Aufnahme-Betrieb Die Aufnahme von Daten wird immer nach einem RESET der CPU ausgefuhrt. Die CPU Obernimmt alle in einem Transienten-Recorder notwendigen Zahlerfunktionen (d.s. Taktgenerator, Triggerzahler und RAM- ‘AdreBgenerator). Das Auinahmeprogramm ist extrem klein und beschrankt sich auf das Einlesen von Daten mit einer fixen AdreBreihenfolge mit einer bestimmten Rate (Programmlaufzeit und Timer) Bei Aufnahme ist /REC = LOW (MODE-LED ist dunkel). Durch die Impulsweiche IC13 / IC11 lesen die /RD- Impulse den ADC aus und schreiben diese Daten gleichzeitig in das RAM und die Daten-Ausgabeschaltung. Die CPU verwertet diese Daten nicht. Die Aufnahme kann am Oszilloskop mitverfolgt werden. Die Schreiberausgabe ist durch /FEDER = HIGH gesperrt, der Vorschub durch /MOTOR = HIGH gestopt. Um die Stérungen des Analogteiles moglichst gering zu halten, wird wahrend der Aufnahme das interne ROM der CPU verwendet, das das Aufnahme-Coding fur den Transienteneinschub neben dem Programm fur den Speichereinschub SE 560 enthalt. Es gibt wegen der Programmlaufzeiten mehrere Routinen mi grundsatzlich gleicher Funktion. Die minimal erreichbare Schleifenzeit ist Sus und diktiert die Verwendung absteigender Adressen. Da das hohere AdreBbyte in Port 2 nicht einlesbar ist, wird im internen RAM der PU ein Dublikat gefuhrt. Die interrupt-Latenzzeit ist so, daB die letzte Dekrementierung der Adressen nur bei 5us noch durch das Aufnahmeprogramm erfoigt. Bei der Aufnahme wird immer der ganze AdreBbereich von FFF bis 0000 durchlaufen. Kleinere undd gréere Speichertiefen werden nur durch die Decodierung der hoheren AdreBleitungen eingestellt (Jumper an P6). Wenn die Triggerung erfolgt ist, wird durch IC8 der Counter 0 freigegeben, zahit die /AWE-Impulse und bricht das Programm nach einer der Tiggerpositin entsprechenden Anzahl von Impulsen durch einen Interrupt al irekt-Betrieb, Anzeige-Betrieb Diese Betriebsarten sind ein Sonderfall der Aufnahme und werden bei den Schalterstellungen DIR, <0> ‘oder gestartet. Wahrend einer Aufnahme ist die Erkennung dieser Schaltersteliung nicht méglich, daher muB in diesem Fall mit der CLEAR-Taster neu initialisiert werden. Es werden alle Daten nur auf eine ‘Adresse im RAM geschrieben, die dafur reserviert ist ‘Park-Position’). Dadurch bleiben gespeicherte Daten erhalten. Die CPU verwertet auch hier die Daten nicht. /FEDER = LOW, sodaB die Signale auch mitgeschrieben werden konnen, sofern sie langsam genug sind. Der Vorschub ist in jedem Fall durch IMOTOR = HIGH gestopt (kann vom Anwender manuell eingeschaltet werden). Nur fir DIR + REC wird die Pen-Synchronisation mit /PSON = LOW eingeschaltet; sonst nicht. Edition 2 -2.99.-ADC-Schaltung, Der verwendete ADC bendtigt 3 analoge Eingangssignale: +REF, -REF und VIN, die alle vom Verstarkerprint versorgt werden. Falls /REC = LOW ist, wird durch einen LOW-Impuls an /AWE der aktuelle Wert von VIN in Relation zu +REF und -REF konvertiert und kann dann mit einem LOW-Impuls an /RD ausgelesen werden. In der gewahiten Schaltung wird automatisch nach jedem /RD-Impuls ein /AWE-Impuls mit ca. 1,58 durch den MMV IC15 erzeugt. Da im normalen Betrieb immer eine Serie von Konversionswerten eingelesen wird, spielt der systematische Versatz wenig Rolle; er wurde bei den Ladewerten fur den Triggerzahler berucksichtigt Die Referenz-Spannungen sind so gewahit, da 3,5V 100% FS. entsprechen und auBerdem jeweils ca. 0,7V gegen Masse und Vcc verbleiben. Dadurch kann eine Ubersteuerung des ADC durch eine einfache Dioden- Klemmschaltung verhindert werden; der Spannungsbereich von 3,5V genuat for die Genauigkeit des Konverters. Unerwartet, aber dennoch im Rahmen der Spezifikation des DC ist die Tatsache, da im Wertbereich 15 sichtbare Stufen auftreten konnen. Am ADC selbst existiert keine Abgleichmoglichkeit ; es wurde empirisch ermittelt, daB ein Widerstand von ca, 3Ohm in der Masseleitung (RP3) etwas Kosmetik zulaBt. Daten-Ausgabeschaltun: ‘An IC10 sind der DAC IC1 und die beiden Grenzwert-Detektoren IC2 und IC16 angeschlossen. Diese Verarbeiten zu jeder Zeit die am Latch anliegenden Daten. Die Referenz wird lokal mit R13 und D1 erzeugt, die analoge Ausgangsspannung mit dem OpAmp IC9. Mit RP2 wird der Full-Scale-Wert von 8,0V und mit RPI der Nullpunkt eingestellt, zweckmaBig in der Reihenfolge RP1 /RP2/ RP1. Damit ergeben sich folgende Zuordnungen: 00, 01: Underflow-Anzeige 00,01 MeBbereichs-Unterschreitung, insges. max. 0,8% 02: . 0% MeBbereich : TE: 50% MeBbereich & Fc 100% MeBbereich FD, FE, FF: MeBbereichs-Uberschreitung, insges. max., 11,2% FE, FF: Overflow-Anzeige Die Wahl von BV fur Full-Scale gestattet die einfache Oszilloskop-Ausgabe mit 1V/Div. Die Grenzwert- Detektoren steuern Uber Treiberschaltungen, die die impulse auf min. 200ms dehnen, die LEDs am Frontplatten-Schalterprint. Datenausaabe OSZILLOSKOPAUSGABE Unmittelbar nach dem Aufnahme-Ende wird mit der Oszilloskopausgabe begonnen. /REC = HIGH (MODE- LED leuchtet) und /FEDER = HIG und /MOTOR = HIGH (Schreiberausgabe gesperrt). Es werden alle Daten in einem Zug mit einer Rate von 20ys pro Byte ausgegeben. Das Bild wird mit einem "FF*-Impuls eingeleitet und mit einem "00"-Wert beendet, um die Triggerung des Oszilloskopes zu erleichtern. Dadurch leuchten zwangsiaufig auch beide Bereichsuberschreitungs-LED. Da i.a. auch die TRIG’D LED leuchtet, ergibt sich fur diesen Zustand ein ganz charakteristisches Bild. Die Oszilloskopausgabe lauft, bis sie durch éine neuerliche ‘Aufnahme, den Direkt. oder Anzeige-Betrieb, den Protokoll-Ausdruck oder die Schreiberausgabe unter- ‘baw. abgebrochen wird. Im Automatik-Betrieb wird unmittelbar nach Aufnahme-Ende bereits /MOTOR dadurch ein STARTP-Impuls ausgesandt. Dieser startet letztlich vorhandenen Transienten-Einschuben). LOW gesetzt und j@ Schreiberausgabe sofort (in allen SCHREIBERAUSGABE Der STARTP-Impuls wird in ICB empfangen und setzt Port 1.6 = LOW. Dieses Bit wird bei der Oszilloskopausgabe wiederholt abgefragt und ldst die Schreiberausgabe aus. Danach werden die Schalter abgefragt, das START-FF geldscht, der Ausgabetakt in Timer! gestartet, und der Schreiber gestartet (FEDER = LOW, /MOTOR = LOW, /PSON = LOW). Der negative Sprung an /MOTOR bewirkt auch die Aussendung eines weiteren STARTP-Impulses. Nach einer Wartezeit von 1 sec., in der der Schreiber anlaufen kann, wird das START-FF geléscht (die Serie von STARTP-Impulsen ist abgeklungen). Nun werden die Daten der eingestellten Ausgaberate entsprechend ausgegeben. Die MODE-LED blinkt. Da dies auch Umschaltung in die Aufnahme-Konfiguration bedeutet, ist Vorsicht. beim Einlesen der Daten aus dem RAM notwendig. Die Schreiberausgabe kann durch emeute Betatigung des STARTP-impulses abgebrochen werden. Im Normalfall stopt die Ausgabe, wenn alle Daten ausgegeben wurden. Eventuell wird eine angefangene Markierung fertiggeschrieben, dann der Schreiber gestopt, wobei die Feder in die Nullposition geht. im aligemeinen kehrt der Transienteneinschub nach der Schreiberausgabe zur Oszilloskopausgabe 2uruck. Nur im Automatik-Betrieb wird ein CLEARP-Impuls erzeugt, der (in allen vorhandenen Transienteneinschuben) eine neuerliche Aufnahme zur Folge hat. Edition 2 -2.100.-‘Schalterabfra Der Frontplatten-Schalterprint stellt im wesentlichen eine Matrix von 5 * 8 Schaltern dar. Da es sich um stationare Schalter handelt, muB eine Entkopplung durch Dioden vorgenommen werden, die sich teilweise am Steuerprint (02 bis 07) und teilweise am Schalterprint selbst befindet. Die Aufteilung ist durch die Geometrie des Einschubes bedingt. Uber das Latch IC6 wird der Decoder IC7 angesteuert, der die Spalten ‘abtastet. Das Bitmuster der Matrixzeilen wird direkt am CPU-Port 1 eingelesen. Die komplette Abfrage der Schalter ist nur selten notwendig, némlich bei Start von Aufnahme und Wiedergabe und beim Protokoll- ‘Ausdruck. Wichtig ist hingegen, ob der Direkt- oder Anzeige-Betrieb erforderlich ist. Diese Schalter- stellungen wurden daher gemeinsam auf die Spaiten Adresse | gelegt, die permanent eingeschaltet und damit jederzeit lesbar ist. Nur bei der Aufnahme kann dieses Einlesen nicht erfolgen, weil die CPU zu 100% mit dem Aufnahme-Timing beschaftigt ist. Protokoll-Ausdruck Die CPU simuliert die Hardware des Protokoll-Ausdruckes des Systemes SE 130, mit dem Vorteil eines intelligenteren Verhaltens. So ist es moglich, das Ausdruckformat in gewissen Grenzen dem jeweiligen Betriebszustand anzupassen. Die Parameter einer Aufnahme (MeBbereich, Zeitbasis, Triggerposition und Triggermode) werden am Aufnahme-Ende gespeichert und sind damit gegen spateres Verdrehen der Schalter gesichert. In jedem Fall bewirkt die erste Flanke des ersten Abfrage-Takt-Impulses einen Interrupt durch den Externen Interrupt 1 der CPU. Die ersten 8 Bit der Abfrage sind konstant und erlauben es, die aktuellen Schalterstellungen einzulesen; allerdings muB die interne Schalterabfrage und -Decodierung etwas zerstuckelt werden. Das resultierende Telegramm wird bis zum 63. Abfrage-Impuls ausgesendet. Nach dem 128. Abfrage Impuls werden die weiteren Impulse hardwaremafig an die Endstufe durchgeschaltet (PULSON = LOW und /FEDER = HIGH). Die maximal verarbeitbare Abfrage-Taktfrequenz ist 2kHz; das Abfrage-Ende wird ca. Sms nach der letzten positiven Flanke erkannt, wenn keine negative Flanke folgt.” Far Inbetriepnahme und Test wurden eine serielle Schnittstelle an Stecker P2, sowie umfangreiche Testroutinen im Programm vorgesehen 2.9.2.2. Inbetriebnahme ‘Stromversorqung, Es wird angenommen, daB der Steuerprint - wie auch spater im normalen Betrieb - von einem bereits in Betrieb genommenen Verstarkerprint versorgt wird. Zu diesem Zweck sind die vier Verbindungen (P1, P3, P4, PS) herzustellen. Die Messung erfolgt an der Stromversorgung des Verstarkerprint und ist’ di¢ Gesamtstromaufnahme: Anschlu®:PI/T4: - 18V ... = 23V/max.30mA (typ. 20mA) PI/15: + 18V .... +23V/max. 110mA (typ.100mA) Piste: OV (MAsser ‘Anmerkung: 1) Die Stromaufnahme ist von der Betriebsart abhangig. Die angegebenen Werte sind als arithmetische Mittelwerte abzulesen. 2) Uberhohte Stromaufnahme bei +22V kann auf einen falschen EPROM-Typ (NMOS anstelle CMOS) hinweisen. Benutzung der Test-Routinen Beim “Terminal” -Betrieb meldet sich der Transienteneinschub mit Namen und Software-Kennung. Falls die Kommunikation nicht zustande kommt, hat das Programm nicht ordnungsgemas gestartet. Nur dann sind zu testen: a) Iduft der Oszillator: Oszilloskop an IC5/8 ... 12MHz-Signal ? ICS, £1, C6, C7 Ein Stilstand des Oszillators schadet der CMOS-CPU nicht ! b) RESET = LOW: Oszilloskop an IC5/9...max. +0,8V 0 ~ C5, IC15, Ri,8, T6, DB, CB Beim finschalten mu das RESET-Signal fur mind. 1ms HIGH sein. Edition 2 -2.101.-oO TEA HIGH: Oszilloskop an IC5/31 .. min. + 2,0V = ICS, IC15, R18, T6, 08, C8, R19, T7, R21 Das /EA-Signal ist im wesentlichen ein invertiertes RESET-Signal. Ourch die unterschiedlichen Schwellwerte der CPU und des Transistors wird eine Verz6gerung erreicht. Wenn das /EA-Signal nicht dem RESET-Signal folgt, kann das Programm nicht ordnungsgemaé starten ! Rechner-Kern EPROM Kommando: /11 Antwort: $845 50 24.00 w tt mm jj 58... Statusbyte, hier uninteressant Ww ...__ Version (von Programmversion abhangig) ‘ttm jj ... Erstellungsdatum (von Programmversion abhangig) Kommando: /12 Antwort: sschel ss Statusbyte, hier uninteressant chai... Checksum (von Programmwversion abhangig) RAM Kommando: /50 Antwort: $8 (Delay) ok 8 ‘Statusbyte, das High-Nibble gibt Auskunft aber die Test-Dauer: Ox... 2k Memory = Delay = 23sec 1x11] 4k Memory = Delay = 45sec 2x ||| 8k Memory = Delay = 92sec - 3x | "16kMemory = Delay = 1845ec ok... Test-Resultat = 00 = RAM ok FF = RAM defekt (Delayi.a. karzer) ‘Anmerkung: 1) Die normale Ausrustung des Transienteneinschubes ist ein 8kByte-Ram. Damit dieses volistandig gepruft werden kann, ist fur die Inbetriebnahme des Steuerprint, unabhangig vom Ausliferungszustand, die Konfiguration far &kByte einzustelien! 2) Die 1ekByte-Konfiguration ist nur in der Software vorgesehen und erfordert einen Umbau des Transienteneinschubes. 3) Bei unganstigen Verhaltnissen (Erdschleifen etc.) kann es im Testbetrieb vorkommen, daB der Mikrocomputer “absturzt”. Dies ist besonders bei der langen Prufdauer des RAM-Test, bei dem sich nichts Sichtbares tut, unangenehm. Es empfiehit sich daher, in Zweifelsfallen die SPACE-Taste am Terminal zu drucken. Wenn sich der Transienten- einschub mit dem Einschalt-Text meldet, war es wieder einmal soweit. Anderenfalls stort dieses zusatzliche SPACE nicht; es wird im Befehisdecoder ausgeschieden. MODE LED Kommando: /52 Antwort: ss Statusbyte, hier uninteressant =" bis auf weiteres blinkt die MODE-LED Kommando: 1/00 Antwort: 8 Statusbyte, hier uninteressant =” MODELED hort zu blinken auf CLEAR-SCHALTUNG Kommando: 107 Antwort: ss Statusbyte, hier uninteressant =|” RESET-Signal an IC5/9 .... pos. Impuls ‘Anmerkung: 1) Dieses Kommando bewirkt die Aussendung eines durch die CPU generierten RESET- Signales genau so wie die manuelle CLEAR-Taste an der Frontplatte. 2) Das RESET-Signal wirkt identisch wie ein POWER-UP-Reset und daher ist eine ineuerliche Aufnahme der Kommunikation notwendig. DAG, Overflow-/ Underflow-LED DAC-JUSTIERUNG AnschluB: Kommando: Antwort: Daten: Einstellen: DVM und Oszilloskop an BNC-Buchse SCOPE OUTPUT 24 ss Statusbyte, hier uninteressant RPI =» SCOPE OUTPUT: OV + Smv Edition 2 -2.102.-Kommando: Antwort: Daten: Einstellen: Kommando: Antwort: Daten: Einstellen: Kontrolle: R24 % Statusbyte, hier uninteressant =FC RP2 =» SCOPE OUTPUT: 8V + Smv R24 s Statusbyte, hier uninteressant -02 RPI =» SCOPE QUTPUT: OV + SmV Bei allen Einsellungen missen die Overflow- und Underflow-LED dunkel bleiben KONTROLLE DAC, OVERFLOW- / UNDERFLOW-LED AnschluB: DVM und Oszilloskop an BNC-Buchse SCOPE OUTPUT. Komm. | Antw. | Daten SCOPE OUTPUT o-teo | u-teo 124 ss -00 -0,064V + 0,005V aus ein ra ss -01 =0,032V * 0,005V aus ein 124 ss -7F +4,000V + 0,005V aus aus ra ss =FE +8,064V + 0,005V ein aus “124 8s FF +8,096V"F"0,005V ein aus DYNAMISCHER DAC-TEST AnschluB: Kommando: Antwort: Kontrolle: Kommando Antwort: DVM und Oszilloskop an BNC-Buchse SCOPE OUTPUT Bt 58... Statusbyte, hier uninteressant > an SCOPE OUTPUT erscheint ein “M"-Signal, das Linearitat, Glitches und Einschwingverhalten des DAC zeigt. Die Einschwingzeit sollte ca. 4us betragen. Overflow- und Underfiow-LED mussen leuchten 100 6 Statusbyte, hier uninteressant > Ende des “M"-Signales rekt-Betrieb, Justierung des ADC AnschluB: Einstellen: Kommando’ Antwort: Einstellen: Kommando: Antwort: DVM und Oszilloskop an BNC-Buchse SCOPE OUTPUT Dreieck-Generator an 8NC-Buchse INPUT REC/ SV / ZERO auf Skalenmitte Dreieck-Signal 5Vss, 100Hz 160 s Statusbyte, hier uninteressant > der Transienten-Einschub geht in einen modifizierten Direkt-Betrieb; nur an ‘SCOPE OUTPUT erscheint das uber ADC und DAC gewandelte Dreieck-Signal Das Trigger-FF wird nicht geloscht. RP3 so, daB die 15 durch den ADC bewirkten Stufen (gleichverteilt aber den Werte- bereich) insgesamt minimiert und im ansteigenden und abfallenden Teil des Signales gleich groB (vorzugweise unsichtbar!) sind. 100 58... Statusbyte, hier uninteressant > Ende des Direkt-Betriebes Edition 2 -2.103.-Kontrolle Schalterabfrage Kommando: /40 Antwort: ssvi retp im rz ausa SS... Statusbyte, hier uninteressant vi... VOLTS FULL SCALE Drehschalter (00 ... 09) ro .. TRIGIREC/ZERO —Schiebeschalter_ (00. 02) tp... TRIG POSITION Drehschalter (00 " 06) tm... TRIGGERMODE — Schiebeschalter_ (00 ". 02) rz... READOUTZOOM — Schiebeschalter_ (00 ". 02) au... AUTO Schiebeschalter (00. 01) sa... SAMPLE TIME Drehschalter (00. 08) ‘Anmerkung: 1)__Die Schalterstellungen werden nach Empfang des Kommandos einmal genau eingelesen und gemeldet. Um alle Stellungen zu testen, mu entsprechend oft abgefragt werden 2) Am besten hat sich eine haufige Wiederholung mit Auswertung und graphischer Darstellung bewahrt, Diese Methode gestattet es auch, ungewollte Interaktionen zwischen den Schaitern deutlich zu sehen, ist aber nur mit einem Rechner mit HISP-Interface und graphischen Darstellungsmoglichkeiten durch- fuhrbar (2.8. C64). 3) _Die Drehschalter sind von links nach rechts, die Schiebeschalter von unten nach oben von 00 aufwarts durchnummeriert. Weitere Tests aie Steuerprint und Verstarkerprint sind an dieser Stelle weitgehend getestet. Offen sind noch alle Steuer- leitungen uber P5 (20 pol. Kabel), d.s. etwa 5% der Schaltung, und der Gesamtablauf des Transienteneinschubes im normalen Bétrieb. Um Uberhohten Prufaufwand (Pruf-Adapter) zu vermeiden, wird vorgeschlagen, die restlichen Prifungen im Rahmen der Endprufung vorzunehmen. Edition 2 -2.104.-2.9.2.3. Schaltplan Steuerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) Edition 2 2.105.2.9.2.4. Zeichnung Steuerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) ee Edition 2 -2.1062.9.2.5. Stuckliste Steuerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) ‘0000000 87854321 WENGE HE KOZ BNR BEZETOANING 0,001 ST LE 4,000 STK 0,001 8 1,000 Sm ¢ 1,000 STK ¢ 4,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 4,000 STK ¢ 8 1 2 3 4 1,00 STK C5 6 7 8 B8S888888 3 STK IC 12 STK IC 13 STK IC 14 SAOHURER STEUERPRINT 347.6005.00 ONTAKTFEDER 307.1430.00 ND 5 DINGBASE VERZ —262,8459,00 ELCO TAN AUT HK SY 443. 7709.99 (AP, CER 220P2K KV 441.3429.99 CAP. FOL 10ON10K 6 443,0031.99 CAP. FOL 10ONMI0X «BV 443.0031, CAP, CER ATP +2 BY 441. 2463.99 CAP, CER ZF H-2t AB 4411986.99 CAP, CER ZP HZ BS. 1986.9 ©L00 TAN OU HON BV 44S. 3U80.99 Aloo TAL LOU Ham SY 44. 3380.99 FLO) TAN IU Ha BY 380.99 €Lco TAM Lou Home 35V 443. 3380.99 BLO TAN OU HO BY 44. 3080.99 ELco TAN LOU HL BY 44.80.09 COP, OER ATP HO VAHL DSL, CAP. CER 47P +20 63441 2085.99 CAP. OER ATP ZL V4 2485.99 CAP. CER 10N ¥80-201 60 442.1579.99 CaP, OER 104 480-201 40 442.1579.99 CAPS CERIN 480-20% 40 442.1579.99 DIOD.REF v6 1N565 453,012.99 DloD..op INGE 453.0514.99 DIOD.LOP —INGIB | 453,0514.99 DTOD.LoP ING 453,0514.997 DIOD.LOP © INH4B = 453.0514.99 DIOD.LOP INI 453.0514.99 DYOD.LOP ING 453.0516.99 DIOD.LO ——INI4B | 453.0516.99 waRTz 10 Ke 469,0004.99 MAC 7521 LP DIL 456.0007.97 MEAT 4048 8 456.029.99 LATOR 74HC7373_ 8 455,042.99 EPROM SEL30 TRWS.REC. ——455.0240.00 #0651 E540 STORAGE UNIT 455.0081.00 FFD TACTST4 BTS 456,0430.99 ECO 7HHCTI3B 8 456,0360.99 FFD TAHT 2 456,063.99 OPA 5 LP DIL 456.0051.9 FID T4TI74 8 TS 456.0430.9 a 7aHCTOB 42 456,0438.99 RAS 626i-15 8K 8 456,060.99 econ 7aHCTI39 2 4 456,0661,99 ADC 0820 MB DTL-20458.0697.99 Edition 2 -2.107.- SEGEEERRESEEREREEREEERESEESSESSRERERERRZSSSEEE LE E-0U 58 20 NEZ-21R 2 WEZH-3ER 5 WVEDI-4IR 5 WEQIGIR 5 NVEDI-31R 5 WERI-BIR 5 NVEDHI-BIR 5 NEDI-2IR 2 NVEZKI-21R 2 NVED41-20R 2 NVE2GI-21R 2 NVEDKI-21R 2 NVERAI-21R 2 NVEZAI-IR 5 NVEDKI-31R 5 NVE2KI-BIR 5 EBERS FS REGIE RS eB BF POW REG 87% DCT NVE-245 DCT NVE=245 DCT NVE=265 LF ES 769) DCT NVE-245 DOT NE=245 om REG 928 DOT NVE=245 xe apcoaz0 TStUckliste Steuerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) Edition 2 -2.108.- I ‘0000000 7654321 MENGE ME BZ BAR BEZETCHNING SACRUMER AN, OS, AERA T I 41,000 STK TC 14 ADC 082 MB IL-2. 4S4,OK37.99 BOA OON/E HC ADGNEZD T {000 STK IC 15 A THHCTIZS 2 456,040.99 AS60095 DCT NVE=-245 1,000 STK TC 18 MUFKT 4048 8 456.0299.99 KT 0096 DCB VE-245 I 1,000 STK IC 17 RES. SIL 10K 2. % C250 416,0008.99 BK O07 RE 94 9G 4,000 STK P 1 COMMLIND 24POL FEM 2,56 2 467.0221.99 Abb DIOL 817.764 1,000 STK P 2 COMMLIND SPO HAL 2.56 1 4467.0212.97 Abb 0102 ——BLB.BIG 1,000 STK P 3 KABEL MONT. 318.4546.00 AT OLS SE 130 I fap sme ML wx isawo p78 = 1 1,000 STK P 5 STECKER MONT. 31B.4387.74 BOA OW05/1 SE 130 1,000 SKF & GORNAID GPOL MAL 2.54 2 467.0217.99 BOA 0108 ——BI5.674 I 41,000 STK P 7 COAN.JUM 2POL FEM 2.54 1 467.0187.99 Abb 0107 ——BI7.44 1,000 STK P 8 CONNLALM 2P0L FEH 2.56 1 467.0167.99 Abb IDB. LT. ba 1,000 STK P11 CONN,SOC 28POL 567.0757. KT OLLI. i 1,000 STK P 13 CORN.S0C ZOOL 467.0235.99 KT OLIBLB Ao 41,000 STK RJ RES, CAR ATOR 5, % $1270.99 ODL WI-240 1,000 STK R 3 RES. CAR ATOR 5. SUL1Z70.99 KT DISH 240 1,000 STK R 4 RES, CAR 220K 5. 2 411.1562.99 AK? 24-240 I 1000 STK RS RES. CAR 47OR 5. 4UL1g70.9%, BAT 215 AKI-240 1,000 STK R&S. CAR ZK 5, 411.1562.99 BK7 216-240 11000 STK Ro 7 RES. MET IK 1. 17050 413.1499.99 KT O27 HL-240 i 1,000 STK R 8 RES. CAR ZK 5. 1156299 TOI AKI-20 4,000 STK R 9 RES. CAR AKT 5. $1140.99 OIF HKI-240 1,000 SK R 10 RES. CAR ATOR 5. % 411.1270.99 020-240 I 1,000 STK R 11 RES. CAR 470R 5. 4U1.1270.97 8K? O22 AKI 240 41,000 STK R 12 RES. CAAT 5, 114.97 BRT OWI 240 1,000 STK R 13 RES. CARAT 5. 7 SUL1403.97 BOA OS WKI-240 1,000 STK R14 RES. CAR ATOR 5. 411.1270.99 BT 22h WKL-240 I 1,000 STK R15 RES, CAR 100K 5. x S11.1531.99 BOA 0225 WKI240 1,000 STK R 16 RES. CAR 100K 5, 1 $11.1591.99 BOR 0228 WKI-240 1,000 SK R 18 RES, CARIN 5. S11.1338.99 HK 0228 WKI-240 i 1,000 STK R19 RES. CAR AKT 5. A111403.99 BO WKI-240 1,000 STK R 20 RES. CAR 2208 5. % $1123.99 KT OAK 240 1,000 STK R21 RES. CAR 220 5. 2 411.1238.99 BOA OZ HKI-240 I 1,000 STK RP 1 POT. CER 10K 10.2 432.0478.99 BK OBL RI-240 4,000 STK RE 2 POT. CER 1OK 10.2 432.0478.99 BRT OG2—_WAI-20 41,000 STK RP 3 POT, CER 10R 30.2 432.0541.97 BOA OS WRS-240 1,000 STKT 1 TRWANN BC 238C—451.0000.99 BK? ODL T I et i oe i ; 4,000 STK T 3 TRNN BC 2380 451.0030.99 AT OMOD T 41,000 STK T& TRANANN BC 238 451.0N30.99 BKTOK T I . tooo STK T 5 TRAPP = BC SOB 51.01.97 TOS T 1,000 SK T & TRANLPRP = BC H89 | GSLLORSILOF AT OHH T 1,000 STK T 7 TRAN BC 738 451,030.99 70307 T 1,000 STK T 8 TRANLPNP BC SOB SLLOSII.OF BAT 0308 T 4,000 STK TEXTABNDERING +398.0000.00 Be 10002.9.3. Beschreibung Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) 2.9.3.1. Schaltungsbeschreibung Der Verstarkerprint enthalt alle peripheren Schaltkreise zum Steuerprint, d.s. Eingangs- und Aus- gangsverstarker, Triggerschaltung, Optokoppler fur Steuersignale zum Grundgerat, impulsubertrager fur die Interkommunikation zwischen mehreren Transienteneinschuben und die Spannungsregler. Auf diesem Print sind awei Schalterprints montiert. Der groBe Frontschalterprint beinhaltet vor allem die Schalter- stellungsabfrage des Steuerprint, einige LED-Anzeigen und nur wenige direkt in die Schaltung eingreifende Schalter Der kleinere Schalterprint wird fur die Verstarkungsumschaltung verwendet. MeBverstarker Der MeBverstarker wird durch die OpAmps IC4 und IC1 in nichtinvertierender Konfiguration gebildet., Dadurch kénnen relativ niederohmige Gegenkopplungswiderstande verwendet werden und Ein: streuungen und Widerstandsrauschen bleiben klein. Der bekannte Uberspannungs-Schutz mit "Pico- Ampere-Dioden” gegen die Versorgungsspannugen wurde beibehalten Neu ist hingegen die Aufteilung der Verstarkungsumschaltung. Am Eingang befindet sich nur ein Grob- Abschwacher 1:10. Damit ist der Abgleich einfach und ohne Wechselwirkungen zwischen den Teilerstufen. Der erste OpAmp wird wahiweise mit Verstarkung 1 und 10 betrieben. Die Fein-Abschwachung ist ein einfacher Spannnungsteiler zwischen erster und zweiter Stufe. Der 2.0pAmp verstarkt konstant mit dem Faktor 7 (Full-Scale des ADC = 3,5V). Es wurde auf eine Filterschaltung verzichtet. Die Bandbreite ist durch die verwendeten OpAmps festgelegt (C3d8 bei ca. 300kHz bzw. 600kHz je nach Verstarkung). Dadurch ist der Frequenzgang eben und das Einschwingverhalten leicht aperiodisch bedampft; es tritt kein Uberschwingen auf. Mit RP1 wicd die Offset-Spannung des 1.0pAmp abgeglichen. Mit dem Relais RE1 kann der Eingang kurzgeschlossen werden. a Referenzspannungs-Aufbereitung, Ansteuerung des ADC Die Quelle der Referenz-Spannung ist die Diode D8. Drei der vier OpAmp von IC3 werden zur Aufbereitun eingesetzt. Mit RPS wird die positive Referenz Spannung fur den ADC (+ REF) auf + 4.284V eingestllt un damit der Konversionsbereich des ADC justiert. Die negative Referenzspannung des ADC (- REF) ist durch Prazisionswiderstande fix auf + 0,714V eingestellt. Diese Wahl der Referenzspannungen stellt 3,5V fur 250 Konversionsintervalle ("gerader” MaBstab 11SB = 0,4%) ein. Gegen die Versorgungsspannungen OV und 5V des ADC verbleiben jeweils ca. 0,7V, soda die Ubersteuerung des ADC durch eine einfache Dioden- ilemmschaitung vermieden werden kann. Der Signal-Nullpunkt wird mit RP4, der Triggerpegel mit RP2 torn Anwender stufenios eingestelt, Beide Potentiometet sind an + REF angeschlosser, te ‘skalierung erfolgt durch Operationsverstarker. Es ist 2u beachten, daB der 2. OpAmp fur die Nullpunkteinstellung invertierend betrieben wird. Der ADC kann mit dem Relais RE2 wahlweise an das Me@xignal oder an den Triggerpegel geschaltet werden. im signalzweig liegt die aus R62, D6 und D7 gebildete Klemmschaltung, die eine Ubersteuerung des ADC und IC2 verhindert. Pegeltriager Es wird ein Doppel-Komparator (IC2) verwendet, der am Ausgang Open-Collector-Transistoren besitzt. Mit R6d bis R67 wird die notwendige Hysterese eingestellt, die Fehltriggerungen auf die falsche Flanke bei extrem langsamien Signalen verhindern soll. Leider ist diese Hysterese unvermeidiich beim Ausschreiben des Tragerpegels sictbar (ca. 1%), Die Ausgange der Komparatoren werden mit sinem einfachen Schalter umgeschaltet bzw. abgeschaltet. Die nachfolgende Transistorstufe R72 / 5 / R32 steuert letztiich das Trigger-FF ICB am flankensensitiven Clock-Eingang an. Da TS von den Ausgangs-Transistoren der Komparatoren an der Basis kurzgeschlossen wird, ist die Schaltung einerseits sehr schnell, andererseits ist der Hub auf den langen Leitungen, zum Frontplatten-Schalter auf 0,6V begrenzt. Dies verringert die Ruckwirkungen des Triggers auf das MeBsigna. Mit 14 wird die Pegeltriggerung durch das Trigger-FF des Steuerprint gesperrt, um eine saubere Trennung der Trigger-Quellen bei Parallelbetrieben mehrerer Transienteneinschube zu erhalten, Manueller Trigger und externer Trigger sind paralelgeschaltet und grundsatzlich statisch, wirksam: sie wirken auf den Preset-Eingang des Trigger-FF und lassen sich mit der SLAVE-Einstellung nicht abschalten. Ein getrennter Signalweg ist unbedingt notwendig, weil sonst der manuelle/externe Trigger durch den Pegaltrigger bei statischer Erfullung der Trigger-Bedingung blockiert ist. Den Ausgang des Trigger-FF ICB treibt eine Transistor-Stufe T14, die gleichzeitig der Treiber fur die LED am Schalterprint und fur die impulsobertragung des TRIGGER-Signales ist. -2.109.-Analog-Ausgabeschaltung Das am DAC des Steuerprint gelieferte Ausgangs-Signal wird uber eine Uberlast-Schutzschaltung an die SCOPE OUTPUT Buchse Weitergereicht. Da der Ausgangswiderstand nicht allzu groS werden soli (dzt. }kOhm), ist die magliche Verlustleistung in der Schutzbeschaltung verhaltnismaBig hoch. Das DAC-Signal wird Uber R49 / RSO auf den SE 130-internen 1V-Pegel far die Endstufe gebracht. Der Kondensator C16 bildet mit dem Spannungsteiler einen simplen RC-Tiefpa mit ca. 8Hz Grenzfrequenz und dient zur Glattung des Signales an den Schreiber. Mit dem MOSFET-Transistor T13 kann durch /FEDER = HIGH der Schreiber Ausgang gesperr (OV) werden. Der vierte Opamp von 1C3 dient als Puferstue zum rvoverstarker. Optokoppler-Stufen Alle Optokoppler-Stufen sind so dimensioniert, daB sie ein 2kHz-Rechtecksignal bei einer min. Eingangs- spannung von 1,7V (3mA) und ma. 3mA Ausgangsstrom Ubertragen konnen, Pegelwandler Die Umsetzung von 5V- auf 15V-Logik erfolgt in diskreten Transistorstufen. Teilweise sind einfache Logikfunktionen eingebaut, 2.8. T11, der das Signal PULS sperren kann. Impulsdbertraqung mit Ringkernen Far den Parallelbetrieb von max. 3 Transienteneinschoben massen die Signale CLEARP, TRIGP und STARTP parallel dbertragen werden, Da die Informationsubertragung potentialgetrennt und ohne Hilts. Spannungen im Grungerat erfolgen mu®, kommen nur Ringkernubertrager in Frage. Die Sekundarseiten der Ubertrager sind an Schutzmasse angeschlossen. Im Prinzip handelt es sich um induktiv gekoppeite Serienschwingkreise, die mit dem Durchschalten eines Transistors angestoBen werden. Am Knoten zwischen Kondensator und Ubertrager entsteht eine durch die Verluste der Ubertrager stark gedampfte Schwingung. Es muB berucksichtigt werden, daB an diesem Knoten parallel zum Ubertrager mindestends ein 10nF ESD-Filterkondensator am Steuerprint angeschlossen ist - bei Parallelbtrieb mehrerer Transienteneinschube befindet sich an diesem Knoten eine Sehr komplexe Last. Der Kurvenverlauf ist daher kompliziert und von der Konfiguration abhangig. im Wesentlichen ist eine aperiodische gedampfte positive Halbwelle zu beobachten, die von einer hoher- Trequenten Schwingung Uberlagert ist. Die Dimensionierung ist so gewahit, da ein Empfangs-FF in HCT- Ausfuhrung sicher gesetzt werden kann. Wird der Transistor abgeschaltet, so wird der Serienschwingkreis durch den Kollektorwiderstand von ca. tkOhm so stark gedémpt umgeladen, da@ sich keine nennens- Werten Impulse ausbilden konnen. Die Schaltung ist bis zu Folgefrequenzen von ca. 8kH2 einsetzbar Die verwendeten Transistoren 8C308 sind relativ langsam, sodaB der Einschaltvorgang durch Kondensatoren mit 1nF parallel zum Basiswiderstand mit 4,7kOhm beschleunigt werden muB. Da das Signal STARTP wahrend der Ausgabe zum Abbruch der Ausgabe jederzeit manuell ausgelést werden mu8, erfoigt die Ansteuerung vom Signal /MOTOR Gberhaupt differenzierend uber einen Kondensator. Die Signale CLEARP und STARTP konnen auch direkt durch Schalter ausgelost werden; es existiert bei diesen Treibern ein zweiter Basiswiderstand, mit dem eine ODER-Funktion erzielt wird. Dieser zweite Basiswiderstand wurde mit 4700hm dimensioniert, soda der manuell ausgeldste Schalter Vorrang vor den gerateinternen Steuersignalen hat. Ein Kondensator ist nicht notwendig. Relais-Treiber Alle Relais sind bistabil mit 6V Nennspannung. Da die Spulen mit einem Anschlu8 an Masse angeschlossen sind, gibt es keine Kriechstrom-Effekte zwischen Spule und Kontakt. Da die Spulen nur beim Umschalten erregt werden, bleiben die Relais kalt und es gibt auch keine nennenswerten Thermospannungen. Die Impulse werden einfach durch eine Kondensator Umladung erzeugt, wobei die Aufladung der Kondensatoren uber Emitterfolger, die Entladung uber einen Schalter und eine Diode erfolgt. Die bistabilen Relais benehmen sich damit fast wie normale monostabile Relais, mit den oben genannten Vorteilen, ‘Aber eben nur fast ideal. Das Problem liegt darin, daB die Relais eine im ausgeschalteten Zustand des Gerates erfolgte Schalterstellungsanderung nicht vollziehen konnen, wenn der Schalter im stromlosen Zustand geschlossen wird. Dagegen ist auf Grund der Dimensionierung des Netzteiles sichergestellt, daB die Relais bei offenem Schalter in die richtige Stellung klappen: die Spannungs-Anstieggeschwindigkeit ist isreichend hoch. Prinzipiell konnte eine “IC-Schaltung” des Relaisherstellers verwendet werden, die durch interne Kippschaltung in allen Betriebsfallen (angeblich) sicher funktioniert. Dieses Bauelement ist aber ein Sonder-Bauteil und entsprechend teuer. Es stellte sich heraus, daB es geniigt, dafur 2u sorgen, da alle Relais beim Einschalten zunachst die Bedingung “Schalter offen” vorfinden, bis sich die Betriebsspannung stabilisiert hat. Daher werden die Wurzein der Schalter Gber den Transistor T17 an Masse gelegt. Der Transistor T18 schaltet dann ein, wenn der Spannungsregler IC7 (+ 15V) zu regeln beginnt, d.h. bei einer positiven Versorgungsspannung von mind. + 18V. Edition 2 -2.110.-‘Stromversorqung Vom Grundgerat werden ungeregelt nom. +/-22V geliefert. Drei Spannungsregler IC7, 1C6 und ICS liefern die gerateinternen Versorgungsspannungen von + 15V, -i5V und +5V. Im allgemeinen genugt eine Versorgung von +/-18V fur regularen Betrieb. Wenn die Versorgung unter + 17V fall, schalten die Relais um. Der Widerstand R1 dient zur Verringerung der Verlustleistung an ICS. Frontplatten-Schalterprint Dieser Print tragt einige Schalter, Leuchtdioden und Dioden. Nur wenige Schalter werden direkt wirksam. Diese sind am mittleren Steckkamm, mit dem der Schaiterprint im Verstarkerprint eingelotet ist ("PA"),angeschlossen. Die Mehrzahl ‘der Schalter ist als Matrix oganisiert, wird von der CPU des Steueréinschubes eingelesen und ist an der Stiftenleiste P24 angeschlossen. MeBbereichs-Schalterprint Dieser Print ist die zweite, operationelle Ebene des MeGbereich-Schalters. Mit der Frontplatte ‘zugewandten Seite wird der Feinteiler umgeschaltet, die andere Seite steuert die beiden Relais RE3 und RE4 zur Grobumschaltung. Die Diode D4 am Verstarkerprint sorgt fur die notwendige logische Verknapfung. Dieser Schalterprint ist im Verstarkerprint eingelotet und Uber eine Kupplung mit dem Frontplatten-Schalterprint verbunden. Anmerkung: die Relais RE3 und RE4 ersetzen eine dritte Schalterebene 2.9.3.2, Inbetriebnahme und Prifung Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) Anmerkung: 1) In diesem Dokument beziehen sich alle Stiftnummern von P1_ auf die SE130- ~ Sstemonvention, nicht auf die Stiftnummer im Schaltplan (Beschwerden an ie a 2 Der Verstarkerprint wird aber einen im Anhang beschriebenen Adapter betrieben. Stromversorqung AnschluB: Nur Adapterstecker P1 verbinden ! Kontrolle: PUta: -18V... -23V/ max. 15mA PINS: +18V .”) +23V/ max 45mA (TRIG'D LED dunkel) max. SSmA (TRIG'D LED hell) PI/16: OV (Masse) Anmerkung: 1) Ruhestromaufnahme des Adapters beriicksichtigen! 2) Der Einschaltzustand des Trigger-FF und damit der TRIG'D-LED ist undefiniert Kontrolle: direkt am Verstarker-Print, P4 nicht anstecken! Pay? + 15V £ 0,6V (+ 14,4V ... +15,6V) pag: + 5V40,2V(+ 48V. + 5,2) payi2: - 15V + 0,6V(- 14,av = 15,6v) Kontrolle Uberspannungsschutz Die Kontrolle des Uberspannungsschutzes wird an erster Stelle ausgefuhrt, da dieser Test im Fehlerfall die Schaltung zerstéren kann. Dann wurde wenigstens keine Justierarbeit aufgewendet. AnschluB: 1) Nur Adapterstecker P1 verwenden ! 2), Die Versorgung des Verstarkerprints mu8 eingeschaltet sein ! KONTROLLE EINGANGS-SCHUTZ AnschluB: Regeltrafo an INPUT, anfanglich max. 5Veff ! Oszilloskop an TP4 ‘Schalter. REC/SOmVV Einstellen. Eingangsspannung langsam bis 100Veff steigern, Oszilloskop fortwahrend beobachten! Kontrolle: 5 jannung 2n ‘TP4 darf +/- 16,5V nicht Uberschreiten. ‘Anmerkung: iy ese Prifung gefahrdet im Fehlerfall die Eingangsstufe (IC4, D4, D5) 2) Die volle Schutzwirkung bis zu 250Veff kann nur dann beansprucht werden, wenn eine Stromaufnahme von mind. 18mA auf jeder der beiden Versorgungen + 15V und-15V vorhanden ist, ansonsten werden die Spannungsregler IC6 und IC7 gefahrdet. Edition 2 “2.111KONTROLLE AUSGANGS-SCHUTZ AnschluB: Regeltrafo an SCOPE OUTPUT, anfanalich max. 5Veff! Oszilloskop an P2/1 (direkt am Verstarker-Print) Einstellen: Spannung langsam bis 250Veft steigern, Oszilloskop fortwahrend bebachten! Kontrolle: Spannung an Pa/T dart-TV/ 1SV nicht Gberschreltene Anmerkung: _1) Diese Prufung gefahrdet im Fehlerfall die Ausgangsstufe (IC3, T13, D9, D10, 011). 2) Infolge der Verlustleistung nicht ubermaBig lange messen! 3) Fur die weiteren Prufungen Regeltrafo entfernen. KONTROLLE POWER-DOWN RELAIS- ABSCHALTUNG Schalter: ZERO/SOV Einstellen: Versorgungsspannung auf +/-17V absenken Kontrolle: die Relais RE 1, RE3 und RE4 schalten um (Klicken) TpS: ca. + 15V Einstellen: Versorgungsspannung auf grofer + /-18V steigern, DC-Kalibration AnschluB: alle Adapterstecker verbinden EINSTELLEN DER REFERENZSPANNUNG. Einstellen: RP3 Justieren: P3/1: +4,284V + 0,002V ( + 4,282V.... + 4,286V) Kontrolle: P3/2: +0,714V # 0,004V( +0,710V.. +0,718V) OFFSETABGLEICH UND BIAS-STROM 1.0pAmp (ICA) Fe AnschluB: an INPUT darf nichts angeschlossen sein! ‘Schalter: ZERO/S0OmV Einstellen: RPI Justieren: TPL: OV + 0,5mV ‘Schalter: REC/500mV_ Kontrolle: TP1: Anderung max. ‘t 0,5mv (bei Zimmertemperatur) KONTROLLE NULLPUNKTKONSTANZ Schalter: ZERO/ SOV Einstellen: RP4 auf 2,5V ¢ 0,01Van TP2 Schalte MeBibereich von 50V schrittweise bis SmV Kontrolle: TP2: Abweichung max. + 7mV (entspr. + 1/2 LSB) KONTROLLE EINSTELLBEREICH ZERO POTENTIOMETER Schalt ZERO Einstelien RPA Uber ganzen Bereich verandern Kontrolle: 7P2: Minimalwert kleiner + 0,35V (typisch OV) Maximalwert grater + 4,65V (typisch + 5,5V) KONTROLLE EINSTELLBEREICH TRIG-POTENTIOMETER Einstellen: RP2 Uber ganzen Bereich verandern Kontrolle: TP3:Minimalwertkleiner + 0,7V (typisch OV) Maximalwert groBer +4,3V (typisch + 5,5V) KONTROLLE DC-VERSTARKUNG 1.0pAmp (IC4) DC-Kalibrator an INPUT; DVM an TP1 REC/ Eingangsspannungsbereich siehe Tabelle: Eingangsspannungsbereich Kalibrator Spannung an TP1 tov ... 50V +50V. +4,985V ... +5,015V(= +0,3%) WV... 5 +5V +4,985V ... +5,015V(= +0,3%) SOmv ... SO0mV +500mV_ +4,985V ... +5,015V(= £0,3%) Edition 2 -2.112.-DC-VERSTARKUNGSKONTROLLE 1. UND 2. OpAmp (IC4 und IC1) AnschluB: DC-Kalibrator an INPUT; DVM an TP2 Schalter: ZERO Einstelien AP4 auf + 0,700V an TP2 Schalter: REC / Eingangsspannungsbereich siehe Tabelle Eingangsspannungsbereich Kalibrator Spannung an TP2 S0OmV, +500mV +4,183V ... +4,217V(= £0,5%) 200mV +200mV + 4,183V ... +4,217V(= +0,5%) 100mV_ +100mV_ +4,183V ... +4,217V (= +0,5%) 5sOmV +50mVv +4,183V ... +4,217V (= +0,5%) Anmerkung: Da das ZERO-Potentiometer i.a. nicht genugend stabil ist, fters den Nullpunkt kontrollieren, AC-Kalibrierung KONTROLLE FRQUENZGANG 1. OpAmp (IC4) ‘Schalter: ZERO Einstellen: RP4 auf +2,5V + 0,1V an TP2 AnschluB:,. _AC-Kalibrator an INPUT; DVM und Oszilloskop an TP1 (Tastkopf 1:1) ‘Schalter: REC/ Bereich siehe Tabelle / SLAVE = Kontrolle: TP auf Tabellenwerte 00H TOkH2 ‘a0KH2 |AC-Kalib. Volt eff. Volt eff. Volt eff. cee Volt eff. Min. | Max | Min. | Max | Min Max ‘500mV 100mV_ 0,995, 1,005 0,995 1,005 0,990 1,010 sv w | _0995 | 1005 | 0995 | 1,005 | 0990 | 1,010 ABGLEICH 1:10 TEILER ‘Schalter: ZERO’ Einstellen: _—RP@ auf +2,5V + 0,1VanTP2 AnschluB: AC-Kalibrator an INPUT; DVM und Oszilloskop an TP1 (Tastkopf 1:1) ‘Schalter: REC/S0V/ SLAVE Einstelien: C23 lustieren Spannung an TP1 auf Tabellenwerte bei 40 kHz Kontrolle: ‘TP1 auf Tabellenwerte 400H2 TOkHz a0kHe Bereich |AC-Kalib. Volt eff. Volt eff. Volt eff. Volt eff. Max. | Min. | Max | Min. | Max somv_| Tomv | 0995 | 1005 | 0995 | 7005] 0900 | vow ‘Anmerkung: am Ende Kalibrator auf 14,2857mVeff einstellen KONTROLLE FREQUENZGANG 1, UND 2. OpAmp (IC4 und IC1) ZERO RP4 auf +2,5V + 0,1Van TP2 AnschluB: ‘AC-Kalibrator an INPUT; DVM und Oszilloskop an TP2 (Tastkopf 1:1) Schalter: REC /Bereich siehe Tabelle /SLAVE Kontrolle TP2 auf Tabellenwerte Edition 2 -2.113.-. 400Hz 10kHz 40kHz AC-Kalib. Volt eff. Volt eff. Volt eff. Volt eff pe Min. ‘Max. Min. Max. Max. SOmv |14,2857mv| 0,995 1,005 0,990 1,010 0,985 1,015 500mv |142,857mv| 0,995 1,005 0,990 1,010 0,985 1,015, sv | 1,42857v | 0,995 1,005 0,990 1,010 0,985 1,015 sov | 14,2857v | 0,995 1,005, 0,990 1,010 0,985 1,015 KONTROLLE PEGELTRIGGER (IC2) AnschluB: AC-Kalibrator oder Sinus-Generator an INPUT Oszilloskop-Kanal 1 an P3/3 (DC 1V/Div) ... Signal Oszilloskop-Kanal 2 an TP3 (DC 1V/Div) -.. Tr. Pegel Oszilloskop-Kanal 3an_ TP6(DC 1V/Div) "Trigger alle Kanale gleiche Nullinie, 1Div. von unten Triggerung von Kanal 3, pos. Flanke Schalter: ZERO Einstellen: RP4 auf +2,5V + 0,1V an P3/3 (Oszilloskop-Kanal 1); 53 = AUS (Adapterplatine) Einstellen: Signal 40kH2/ 1,25 Veff (= 3,5Vss) Schalter: REC/SV/ MASTER + Kontrolle: TP6: Verzdgerung max 2ps, Anstiegszeit max. 31s ‘Schalter:. —-REC/SV/ MASTER- Peay Kontrolie: TP6: Verzdgerung max 2ps, Anstiegszeit max. 3uis Einstellen: Signal 400Hz/ 1,25Veft( = 3,5Vss) ‘Schalter: REC/SV/MASTER + Einstellen: RP2 Uber gesamten Bereich variieren Kontrolle: P2, TP3: Deckung von Triggerschwelle und Signal (Abweichung max. 0,1V) uber den ganzen Bereich, keine sichtbare BeeinfluBung des Signales durch die Triggerung. Schalter: REC/ 5V/ MASTER Einstellen: RP2 Uber gesamten Bereich variieren Kontrolle: TP2, TP3: Deckung von Triggerschwelle und Signal (Abweichung max. 0,1V) Uber den ganzen Bereich, keine schtbare Beein‘luBung des Signales durch dle Tiggerung, Schalter: EC/ SV / SLAVE Einstellen: RP2 Uber gesamten Bereich variieren Kontrolle: TP6 = LOW-Pegel (kein Triggersignal) KONTROLLE TRIGGERPEGEL-ANZEIGE AnschluB und Einstellung siehe oben. TRIG Schalter: Einstellen, RP2 variieren Kontrolle: P3/3: folgt der Triggerpegel-Einstellung Schalter: REC Kontrolle: RP3/3: zeigt MeBsignal KONTROLLE NULLPEGEL-ANZEIGE Anschlu8 und Einstellung siehe oben. ‘Schalter: ZERO RPA variieren 73/3: folgt der Nullpegel-Einstellung REC Kontrolle: 73/3: zeigt MeBisignal KONTROLLE SIGNALBEGRENZUNG FUR ADC AnschluB und Einstellung siehe oben. Schalter: REC/SOmV | | Kontrolle: P3/3: Signal darf den Bereich Ov/ + SV nicht aberschreiten, Signalinversionen sind erlaubt KONTROLLE DER PERIPHERIESCHALTUNGEN Anmerkung: $2= GND ldst einen CLEAR-Puls aus, daher leuchtet die Impuls-Anzeige auf. AnschluB: Test-Treiber-/Last-Schaltungen (Adapter P1/P2/P3/PA) Einstellen: ZERO, S1 = EIN, 53 = AUS Edition 2 -2.114.-Kontrolle: $2.= GND = TRIG'DLED dunkel OFFEN = TRIG'D LED hell 2kHz > TRIG'D LED mittelhell Einstellen 52 = 2kHz “AnschluB Oszilloskop an angegebene Testpunkte Kontrolle: Pals Rechteck (a) (Signal PCL) Paris Rechteck ) (Signal /TRIGD) Pal” pos. Impuls Vus/ > =2V (Signal START) P4/2 pos. Impuls tys/ > =2V (Signal CLEARP) P43 pos. Impuls ins/ > =2V (Signal TRIGP) STARTP. pos. Impuls tus/ > =2V Gignal STARTP/Fremde.) CLEARP pos. Impuls tps/ > =2V (Signal CLEARP/Fremde ) TRIGP pos. Impuls tus/ > =2V (Signal TRIGP/Fremde.) PI/1— Rechteck (8) (Signal READO) PY/2— Rechteck (8) (Signal READO) P1/3 — Rechteck (8) (ignal MARKO) P1/24—Rechteck (8) Signal out) PY2SRechteck (8) (Signal MARKO) P1/26 Rechteck (e) (Signal READO) Pi/13_ Rechteck ia) (Signal PULS) PI/17 Rechteck Ca) (Signal CVR) PIB Rechteck ia) Gignal P5-ON) ‘Anmerkung: —_Rechteck (A): OV... 0,2V/4,0V.... 5V Rechteck (B): OV... 0,1V/4,5V... SV Rechtecck (C): OV ..0,1V/ 10,5V.. 15V Bel allen Tests leuchtet die Impzulzanzeige-LEO am Adapter dauernd, “Fremde." = "Fremd-Einschub”, AnschluB am Adapter. Einstellen:., $1 = AUS,S2 = OFFEN,S3 = AUS , Kontrolle: Taste START = Impulsanzeige-LED kurz hell {STARTP) Taste CLEAR = Impulsanzeige-LED kurz hell (CLEARP) Anmerkung: durch das Schalterprelien manchmal auch beim Auslassen der Taste ! Einstellen: ZERO, $1 = AUS, $3.0 AUS Kontrolle: 52 = GND = TRIG'D LED dunkel $2 = OFFEN = TRIG'D LED dunkel Taste TRIG MAN => Inipulsanz.-LED kurz hell (TRIGP) TRIG'D LED dauernd hell Einstellen: ZERO, Triggerung MASTER + oder MASTER - je nach Lage von Nullpegel und Triggerpegel; d.h. dieser Test funktioniert nur in einer der beiden Stellungen! $1 = AUS, 53°= EIN Kontrolle: 52 = GND => TRIG'DLED dunkel 52 = OFFEN =) TRIG'D LED dunkel $3 = AUS = Impulsanzeige-LED kurz hell (TRIGP) TRIG'D-LED dauernd hell Einstellen: ZERO, Triggerung SLAVE; $1 = AUS, S3 = EIN Kontrolle: $2 = GND => TRIG'D LED dunkel $2 = OFFEN = TRIG'D LED dunkel $3. = AUS — = Impulsanzeige-LED dunkel; TRIG'D-LED dunkel Kontrolle der Analog-Ausgabeschaltung ‘Anmerkung: Durch die Adapter-Schaltung sind P3/3 (VIN) mit P2/1 (SCOPE), P1/10 (IN-PS) mit P1/20 (OUT-PS) verbunden. Dadurch sind die Eingangs- und Ausgangs-Schaltung miteinander verbunden: Schalter: ZERO Einstellen: RP4 auf +2,5V + 0,1V anP3/3 AnschluB: AC-Kalibrator oder Sinus-Generator an ONPUT Oszilloskop an SCOPE OUTPUT Schalter: REC/SV Einstellen: Signal 400H2 / 1,25Vett (= 3,5V33) Kontrolle: ‘SCOPE OUTPUT: Signal mit ca. 3,5Vss sichtbar Anschlub: Oszilloskop an Pi/11 (IN-SA) Einstellen: Signal 1Hz/ 1,25Veff (= 3,5Vss); $1 = AUS, 53 = AUS Einstellen: $2 = GND Kontrolle: P1/11: Signal mitca. 430mVss sichtbar Einstellen: 52 = OFFEN Kontrolle: PI/11: Signal = GND. Einstelle ‘Signal 10Hz/ 1,25Veff (= 3,5Vss) Einstellen: $2 = GND Kontrolle: P1/11: Signal mit ca. 275mVss sichtbar. Edition 2 -2.115.-Praftiefe Nach AbschluB aller vorstehend_beschriebenen Tests sind alle Schaltungsteile des Verstarkerprint funktionsmaBig und zum gréBten Teil auch parametrisch geprift. Der MeBverstarker ist justiert. Offen ist noch die Priifung der Schaltung des am Verstarkerprint montierten Schalterprint, die ohne zusatzliche Hilfsmittel nur mit dem Steuerprint erfolgen kann. €s ware im Hinblick auf die Problematik des Austausches dieses groBen, an vielen Punkten angeloteten Schalterprint dringend angeraten, den Schalterprint separat vorzuprufen Der so vorbereitete Verstarkerprint eignet sich fur die Inbetriebnahme des Steuerprint. Edition 2 -2.116.-+nu ov Pens £ 101) 1uuduerdepy sap Bumjeyrs :6ueyuy BD viaok Teun & Cros~Peyahs Crapaivee snoroe. P3Z Py myo Paid VIN DL sore WDB ovr ps ———_ fora lrenjive be,BLL e- zuompa 3 Oe TAG my Stlly Dale 1ea i eo eae : eT “ L—§—p ae ' RIG Tea | |x i be ite Te if Ms c =| ar vl r * A ted] tat Ber op 2 ee T A ao Fea ce a 3 1 aur H 3 tte cy 610 i | 5 1 a 3 iy 7 16 T ! fox | Bite Pr L oe Trassforns abort a pret Dobele bor Rong korn sber - Frager Mr 342. 3433.09 Kecusbsleffievbe lou due Pal ( 21) wpdiewdepy sap Bunjeyrs ‘Suey2.9.3.4. Zeichnung Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) Edition 2 -2.120.-2.9.3.5. Stackliste Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) ‘0000000 87654321 MENGE ME BZ BNA BEZELCHHUNG 0,001 STK LE 1,000 STK 4000 STK 1,000 STK Ut 41,000 STK 2,000 STK $B 4,000 STK 6,000 STK LT 3,000 STK DA 1,000 SiK ¢ 4,000 STK ¢. 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢. 1,000 STK ¢. 4,000 STK C 1,000 STK ¢ 41,000 STK 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 4,000 SIK ¢. 4,000 STK ¢. 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢. 1,000 STK ¢ 4,000 STK € 1,000 STK ¢ 1,000 STK 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢. 4,000 STK ¢ 1,000 STK 1,000 STK D 41,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 Sik D 4,000 STK D 4,000 STK D 1,000 STK D 4,000 STK D 1,000 TK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 4,000 STK IC 1,000 STK IC 10 itt 2 % 15 6 7 8 9 a a m SACRNUHRER \VERSTAERAERERINT 367.6006.00 FANBSTIFT 310. 2687.00 SOHALTERPRINT MONT. 362, 6006.00 SOHALTERPRINT MONT. 362.2001.00 HITNERERSAT 317,1574.00 SOHEIBE 3 X10 BN 4-200 317.1565.00 ONTAKTFEDER 307.1430.00 LOETOESE 301. 1108.00 SOL, .226€ 4 30 790,0071.00 ELCO TAN {U0 +202 35V443,1641.99 LOD TAN UD +20% SV 443. 1661.99 FLCO TAN 1U0 +20 SV 443.1641.99 100 TAN 100 +20; SV 445. 3380.99 ELCO TAN 1U0 +200 SV GAT. LBL.OF ELOD TAN 1U0 +202 DV 443.1641.99 C0 ALU 22 +50-20% 35 443,389.99 FLCO ALU 20 450-201 TV 443.3849.99 CAP. CER 4BN 450-208 BWV 442.2945. 11 CAP. CER ABN 450-201 6 442.2945, 11 CAP. CER ION #80-20% 40V 442. 1579.99 LOO TAM 100 +20 35V 443,080.99 CAP, CER ION #80-20% AV 442, 1579.99 CAP, CER ION +80-201 40 442.1579.99 ELCO TAN 202 +20 SV 443.2112.99 CAP, CER‘GBN 450-200 442.2965. 11 COP. CER ISOPH-2L 6 441.3184.99 LOO ALU 20 +50-20% JV 443.3849.99 ELCO ALU 220 450-200 SV 443.3849.99 LOO TAN 100 +202 SV 443.3380.99 CAP, FOL 22P +-1P 63 441.1988.99 CaP, VAR GOP SP I0OV—446,.0005.99 CAP, CER IND 10 KV 442,0007.99 CWP. CER IND +102 4 42,0007.99 CAP, CER 10N 480-202 40 442.1579.99 DioD.LOP INAS 153.0516.99 Diop.LoP NIB 453, 0514.97 DrOD.LOP ING 455.0514.99 pron..op BAY AS 453.0528.22 D10D.toP BAN 45 453.0528.22 pioD.top —INSLN8 = 453,.0514.99 DUOD.LOP = INKIMB = 453,0514,99 DIOD.REF os 1565 453.0012.99 Dron. 42 BENBHCIZ ——453.1097.99 ion.Lor NAIA 455,0514.99 DHOD.LOP—_INALAB 453.0514.99 DIOD.LoP ANIA 453.0514.99 DIOD.LOP INIA 453.0516.99 DroD.LoP INGA 453,0516.99 OPA 353 WB 2 DIL 456,027.99 OOP HHS PZ DIL-B 456,038.99 OPM 324 IL=L4 | 455,0229.99 OPA 3405 T0599 456,0222.29 $WREB 7805 FX TO=7M0 © 456,0028.99 AREB 7915 FX TO=220——456,0234.99 VRE 7815 FX TO=220—456,0232.99 FD THETA 2 456,0439.99 ORNIND 3OPOL FEM 2.54 2 467,0222.99_ Edition 2 -2.121 EESPSESRRE RE SRL CC SERERLESRE SPREE REEL ELSE REEESEE EEREEREEIS oot oot oor 073 7s oars 0078 oon AVERAUNG 10 10 209.004 704,0350.00 Nve241-21R 2 WE241-21R 2 NVEK1-21R 2 NVEDK1=-20R 2 WVERI-21R 2 NOE2KI-21R 2 NEDI-LIR 5 WEDHI-LIR 5 5 5 ESARS. FS NVEDKI-24R 2 REGAN FS ESADS FS WVERI-21R 2 5 WEAR 5 WEAR 5 WERI-LIR 5 WVERA1-21R 2 NVEZ41-42815 444.0005.99 NVE24-32R 5 WEDI-32R 5 ESBDS REG 8 REG 836 REG BY ES 8% Fe 8% Fe 091 FEB 906 FEB 8 Re 86 EB 834 EB 034 FEB 834 LF eB 769 1 Ree 929 L RE 769 te LB B56 L RES 856 RES 856 DCT NVE=245, 817.766Stlickliste Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) ‘sqn00000 a7ssi32i MENGE HE OZ BNR BEZEICHNNS SACHRUMRER MN, Pos. PERKINS T 4,000 STK P 1,000 STK F 1,000 STK P 8 3 z 333923 a SESRERSERRR 232 woe URRERER 8 3 1 4,000 STK R 1,000 STK & 8 3 5 3 1,000 STK R 41,000 STK R 1,000 STK R 41,000 STK 4, 1 1,000 STK & 88 Ee BBE 4 Bene EeE EEEEES gggggagggagssaag 888 RGSTESBUK ASABE ES 5 46 7 CON. IND 3POL MAL 2.54 1 CONLIN 3POL MAL 2056 1 CONN. IND 20POL MAL 2.54 2 COUPLER COUPLER COUPLER cOUPLER COUPLER COUPLER COUPLER RES. Wa 1308 RES, CAR 47K. RES, CAR 7208 RES. CAR 150K RES. CAR 2208 RES, CAR 150K RES, CAR 47K FES. CAR 2208 FES. CAR 47K ES. CAR 150K ES. CAR 2208 RES. CAR 47K ES. CAR 10K ES. HET 71S RES, CAR ATK. ES. CAR 47K RES, CAR 180R RES. CAR 47K ES. CAR AKT ES. CAR 47OR ES. CAR {KO RES. CAR 27K ES, CAR 47K ES. CAR 47K FES. CAR 47K RES. CAR A7K ES, CAR 447 FES. CAR 47OR RES. CAR KO RES, CAR AKT ES. CAR 10K RES, CAR AKT eS, MET 1KO. FES, NET 10K ES, MET 30K eS, MET KO ES. MET SKO Fes, NET 2x0 ES, HET 2K74 RES, MET 2474 ES. CAR 47K FES, PET 10K ES. HET 90K FES. MET 900K RES, MET 100K FES. CAR 47K ES. MET 5KO ow wz ow 17/1 aw inv ow 17/1 ow 7A ow 7A aw 7 2 5. 5. 4, 1 Te100 1. 11650 LX C80 054 C25 LETC 05% 025 1. % Tc100 4. % TC100 5.0 oh TCS0 05% C25, 05% 1025 ate 050 5% wea 487,0387.99 467.0387.99 467.0169.99 454,020.99 456,020.99 454,020.99 454,020.99 454,020.99 454,0020.99 454,0020.99 431.0072.02 411. 698.99 41. 1238.99 411. 1546,99 41 1238.99 411. 1546.99 411.1498.99 411, 1238,99 411.1698.99 411. 1546.99 411128899 411.1498.99 S11 16.99 415.1422.99 411. 1498,99 411,1498.99 411.1230.99 411. 1498.99 411. 1403.99 411.1270.99 441 1338.99 411. 1474.99 411. 1498.99 11 1498.99 411 1698.99 411,1498,99 411. 1403.99 411.1270.99 441 1538.99 41. 1405.99 411 164.99 411. 1403.99 413. 1536.99 413. 1409.99 413.1477.99 413. 1383.99 415.1405.99 413. 1365.99 413.1379.99 413.1979.99 411.1698.99 41314099 613.1527.99 413.1620.99 413.1528.99 411.1498.99 413.1405.99 Edition 2 -2.122.- EEEZEEEEE LEE SEF ERE REET RED REERERERE REE REEERERERESSESESE SEE os 004 101 102 o103 104 1s 106 wr out ouz ous ons ous iy our ous ous 0170 oz oz a1 0124 os 01% ow 0128 0129 10 0131 os a On 0135 01% ow ow on? 010 out one 13 ons O45 ous our ous on? 0150 ost 152 153 a1 0155 156 o1s7 7487.0201.99 2467 .0201.99 815.674 EB 924 RE 924 FEB 924 REG 924 E6924 REG 924 EB 924 TYRE 6202 1-240 1-240 wKi-240 KI-240 1-240 WI-240 wt-240 WKI-240 W1-240 1-240 1-240 wx1-240 wsi-240 1-240 1-240 wat-240 Wa1-240 wat-240 1-240 wat-240 1-240 wt-740 wat-240 K-40 act-240 wK1-240 4K1-240 1-240 wa1-240 sKI-240 1-240 wi-240 1-240 wil-240 1-240 -240 wi-240 wat-240 ast-240 W120. wii-240 waa1-240 vant-240 att-240 wKL-240 w-240StUckliste Verstarkerprint (Transienteneinschub 881 3731 75) oo00080 87654321 MENGE ME KBZ ENR BEZETCANING SACHNUIRER 1,000 STK R 69 RES. Wh 680R z POS, ANMERKONS 431,0081.99 BOA 179 KA M10 1000 STK R 70 AES, PTC 120R 434.0034.11 Ba 018) P390-C8RS 1,000 STK R 74 RES, CAR 4K7 411.1403.99 BAA 0181 WI 240 1,000 STK R 72 RES, CAR 47K 411498.99 BSS 0182 WKI-240 1,000 STK R74 RES, CAR 15K GH1MUS1.99 BSS OIE HKI-240 1,000 STK R75 RES. CAR 10K SUL153L.997 BSS OBS MKI-240 1,000 STK R76 RES. CAR 33K 411.1982.99 BSS 188 WKI-240 1,000 STK R77 RES, CAR 1K, 4111354.99 BSS 187 KL-240 1,000 STK RE 1 REL. 6 YAU 445.0013.99 BA C211 (814,835 1000 STK RE 2 REL. 6 MIU 445.0013.99 BHA 0212 «814.8% 1,000 STK RE 3 REL. & WAU 495.0013.97 BRA 0213 «814.834 1,000 STK RE 4 RELL 6 VU. 465,0013.99 BOA 0214 814.8%4 4,000 STK RP 1 POT. CER 2K0 §32.0476.99 BOA 0231 WRI-240 1,000 STK RP 2 POT. CAR SKO $32,0265.99 BOA 0732 —BL6.O44 1,000 STK RP 3 POT. CER 240, 432.0476.99 BAA 02K KRS240 4,000 STK RP 4 POT. CAR 5K 432.0065.99 BOA 0X3 L4,O44 41,000 STK T 1 TRAN.NPN 451.0330.99 BRA O25 T 1,000 STK T 2 TRAN 451.0330.99 BBA OZ 1 4,000 STK T 3 TRAN.APN 451.0330.99 BAA 0253 T 4,000 STK T 4 TRANNEN 451.0330.99 BOA OK T 71,000 STK T 5 TRAN.APN 451.0590,99 + BOA OBS t 1,000 STK T & TRAN.KEN 451,030.97 BA O26 T 4,000 STK T 7 TRAN.N 451.0330.99 BOA OT t 4,000 SK T 8 TRANLENP 451,053.99 BoA OB 1 1,000 STK T 9 TRAN.PNP 451,001.07 BA OBP 1 4,000 STK T 10 TRAP 451,030.99 BOA 0260 T 41,000 STK T 11 TRAN.NEN 451,000.99 BOA 0261 T “1,000 STK T 12 TRAN.PAP 451.0591.99 BaA 0282 Yi 1,000 STK T 13 MOSFET. WOH, 451,0082.99 BOA 0263 4,000 STK T 14 TRAPP 451,0501.99 BOA 0264 T 41,000 STK T 15. TRANNAN 451.0530.99 BOA 0265 T 4,000 STK T 16 TRAKIEN 451,0000.99 BOA 0265 T x 1,000 STK T 17 TRANNPN 451,0330.99 BSS 0247 T Tho. 000 STK T 18 TRANAPNP 451,030.99 BSS 0268 T 1,000 STK TR 1 TRANSFORER H2K3S.00 BUA O2BL_—_AAD SPEIOHER 1,000 STK TR 2 TRANSFORNER H2.3433.00 BOA 0282440 SPEIOHER toon er xo 2 runecomes MD "UTT nn mak mPa SBC 4,000 STK R48 RES, HET LOK 1 2 TOS” 415.1640.97 BOA ISB WI-240 1,000 STK R49 RES. MET 7OK 05K TCZ5413.1517.99 Aa O18? I-20 5,000 STK R50 RES. MET NOK 41 1 7050 413.4440.99 Abb 0140-240 4,000 STK R 51 RES. CAR 47OR 2. $269.99 Abb ONL KI-240 1,000 STK R52 5. 4160.99 Abb 0162-240 4,000 STK R53 ATOZ SURAT Me 0163-240 41,000 STK R 54 RES. MET SHO 1.77025 413.1405.99 Abe Olds WM-240 1,000 STK R 55 RES. MET 10K 1, 2 TCS 413.1439.99 Amb 16S I-40, 1,000 STK R56 RES. MET 10K 25% TCHOO 41.32.99 BBA Ob M240 1,000 STK R 57 RES. MET 2145 1, % TCS 413.1466.99 BOA 167 NI-240, 1,000 STK R 58 RES. MET 100K 1, 2 TCS 413.1590.99 BOA 168 HL-240 1,000 STK A 59° RES, MET 10K 252 TCIOD 413.3432.99 BBA 014? W240 41,000 STK R 60 RES, CAR 47K 5. 1 411.1498.99 Bb 0170-260 1,000 STK R 61 RES. CAR ATK 5. % 4UL1498.99° Bie OIL 1-240 1,000 STK R 62 RES. CAR IKD 5. 2 SL1TH,99 BUG 0172-240 1,000 STK R63 RES, MET AAG 1. TCSO | 413.1999.99 Bi 0173-240 1,000 STK R 64 RES. CAR 10K 5. 7 411.1634.99 BSS O17 WKI-240 1,000 STK R65 RES. CAR LOK 5, AUF BSS OLS tH 240 4,000 STK R 65 RES. CAR ATIK 5, 411.1596.99 BSS O17 MKI-240 1,000 STK R 67 RES. CAR ATOK 5. % 411.1596.99 89177 WKI240 4,000 STK R 68 RES. CAR TKD 5. % 4111338.99 BOA OLB K-20 Edition 2 -2.123.-Beschreibung der Options3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. KAPITEL 3 OPTIONEN Markiereinrichtung 881 3902 00 BAA. Zeichnung 312. Installationszeichnung Elektrische Federabhebung 881 3903 00 3.24. Zeichnung 3.2.2. Installationszeichnung Versorgungsprint fiir Markiereinrichtung 881 3904 00 3.3.1. Schaltungsbeschreibung 3.3.2. Zeichnung 3.3.3. ‘Schaltplan 3.3.4. ‘Stickliste - Federversatzausgleich Modul 881 3908.00 ~ 3.4.1. Technische Daten 342. Schaltungsbeschreibung 43. Priifung und Justierung 44. Endkontrolle 3.45. Kodierung vom Zeitversatz 3.4.6. Zeichnung 3.47. _Installationszeichnung 3.48. ‘Schaltplan 349. ——Stickliste Serielle Schnittstelle 881 3913 00 (far Gerate mit Zeitteil 318 4577 00) 3.5.1. Technische Beschreibung 3.5.2. Einbauzeichnung 3.5.3. Stickliste V-24 Kabel 312 7523 74 3.5.4. Zeichnung Schutzprint 362 4031 00 35.5. Technische Beschreibung 3.5.6. Zeichnung 3.5.7. Schaltplan 3.58. Stiickliste Edition 2 “3.13.1. Markiereinrichtung 881 3902 00 341. Zeichnung ch \e Woe : \ \\ a® \\ We \ ; “e \ & Edition 2 “3.2. 195 6070 14 312 345600 __ 611821900 3x8 DINGL St verzinkt schwarz e691 791300 M3x4 DIN8& St verzinkt 6420513 00 A3 DIN137-phr. 641 513000 A32 DINIZ5 SE verzinkt 318 43310034.2, Installationszeiehnung Markiereinrichturg 881390200 '881.3902.00 | View without 317. 5890.00 =. i a 881.3904.00 ‘St 317,5890.00 * Distance between pen tips adjusted by . shifting pen holder"H" then fixed by screws “S1 Zero position of pen(deenergized coil) 7.5mm on theright of paper zero line fixed by screws “S2* a Edition 2 33Elektrische Federabhebung 881 3903 00 Zeichnung 3x20 pn &4 Sé veczinkt 644 8743 00 I m3 vw e924 SY verzinkt 652. 5643.00 /[ ree [pre [342 4448 00 M2504 DINAH St_verzinket [o14 6043 00 Ate DINAST hoteha linet /e42 S247 00 BSuAT8 GS Du, 5402-0-5 (“87 8440 00 yy cal l eo Edition 2 “3.4 02 5617 00 IN AS2 Ou 425 Ms_vern. 644 0524 00 Bo ah220o WAT 3540 00 Hans DW ay St verzinlet 644 8013 00 43, bm 437, pha tient Sid SST 06 Thermofit RMF-100 8 sdewace, 0430 \¢. ‘toa 042 H3x5 om ay Sk_versinlt 644 £043 00" 43 DW 137 rhoeplalirt 642. 5397 00 WF A001 schours, 008m Tot 0427 00 We 008s 99881.3904.00 3.2.2. _nstallationszeichnung Elektrische Federabhebung 881 3903 00 View without 317. 5890.00 881.3903.00 317,5890.00 Directions for Assembly and Adjustment _ Connect solenoid to supply-PCB first (plug P34). Mount both units 881.3903.00 and 881.3904.00 as shown. Make sure the armature of the fitted magnet would not seize in any position of its stroke, Lift the rear of chart recorder by slewing its supporting bow into the sloped position. Shift hand-lever to the "PRINT" position and pen- carriage to the left side stop. Clearance between pen-holder and depot-whip of the paper-guide should be .2 mm, Readjust if necessary by turning setting device "D" accordingly. Turn chart recorder back into its normal position standing on its four rubber feet. Turn nut "S" cow until it just begins to take off from the bridge "B". Switch on chart recorder. Adjust nut. "S" cw until .5 mm clearance between pen-holder and lift-off rod is reached*) Edition 2 “3.533. Versorgungsprint fir Markiereinrichtung 881 390400 3.3.1, ‘Schaltungsbeschreibung Die Schaltung hat 2 TTL-kompatible Eingange, mit denen die Spulen der Federabhebung und des Markierrelais angesteuert werden. Die Referenzspannung fur die Verstarker liefert IC4, sie betragt 2,75V. T1 bildet eine Stromquelle, in Verbindung mit Ré ergibt sich fur die Eingange eine Schwellspannung von ca 1,6V. Der Bezugspunkt der Eingangsspannung darf um 1,6V von der Versorgungs-Masse abweichen. Im folgenden wird nur der Pen-Verstarker beschrieben, der Mark-Verstarker hat dieselbe Struktur, aufgrund der verschiedenen Spulenwiderstande ergibt sich jeoch eine andere Dimensionierung. Die Ansteuerung der Spule erfolgt durch Pulsbreitenmodulation T2 arbeitet als Schalttransistor, D6 als Freilaufdiode. Der Emitterstrom wird mit R14, R15 gemessen. C3, R13 undd Ct bilden den Mittelwert, gleichzeitig liefern sie die Zeitkonstante fur die Schwingung. Die gemessene Spannung liegt am invertierenden Eingang von IC2. Die Bezugsspannung liefert wiederum C4, zu ihr wird als Hysterese '/,q der Ausgangsspannung von IC2 dazuaddiert und an den nicht - invertierenden Eingang gelegt. Der Ausgangsspannungshub von IC2 wird einerseits durch die positive Versorgung begrenzt. Die Hysterese an den Eingangen betragt also ca. 0,6Vss R25 und R21 kompensieren Anderungen der Versorgungsspannung, die an die Spule abgegebene Leistung ist daher weitgehendst konstant. Hat die Eingangsspannung an IC1 H-Level, sinkt die Ausgdngsspannung von IC1 auf GND und D2 wird leitend Damit ist die Regelung auBer Kraft und 12 bleibt abgeschaltet. Nach dem Einschalten wird der Ausgangsstrom durch R20, R19 und C9 fur kurze Zeit erhoht Edition 2 “3.6.Edition 2 37.- Zeichnung Versorgungsprint fir Markiereinrichtung 881 3904 003.33. Schaltplan Versorgungsprint far Markiereinrichtung 881 390400 ch re amen —— ro P35 MARK + ty {E2- : cy Pat Be iT Le T2 06 joe yce, - P34 PEN , eer 4 - ++ {E217 EZ nl ct ae a -22V-<4 Ico Db Bos G a - ane 12) ic3 ame ~ aI fe Se ‘ AlN|N|N rr ls ; ‘02 Se = tilled; Xj ' len fon /é ay aq 3 SJ-\xleo : Sly] 9/0 sige a +2} 3] (RT }- i j 4 6 ° pens Nis ono 7 MARK Edition 2 3833.4, Stiickliste Versorgungsprint fir Markiereinrichtung 881 3904 00 CAP, CER IND +10 4 OOF, FO ONION AV OP. CER IND H10% 4 OP, FOL SSI &v OO, FO TONIOL 8V CA, FOL OMIOL 6 €LCO ALU 680u#50-10% 4OV LOD ALU 680uHSO-107 40 CO ALU 10Qu4100-10210 CO ALU toqu+s00-10710 1,000 STK ¢ 41,000 STK C 41,000 STK ¢ 4,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 1,000 STK ¢ 4,000 STK ¢ 41,000 STK ¢ 4,000 STK ¢ 1,000 STK D 41,000 STK D 1,000 STK 0 1,000 STK D 1,000 STK D 41,000 STK D 41,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 1,000 STK D 41,000 STK 1¢ 1,000 STK IC 1,000 STK IC 4,000 STK IC “1,000 STK R 1,000 STK R 1,000 STK R 41,000 STK R 4,000 STK R 41,000 STK R 41,000 STK R BESBSS SESEBESERE 49999 323933399399 Bee a3 10 rr 1 2 3 4 n 2 3 % 5 16 18 9 RRRAL IoD. LoP D100.LOP oton.2 Wa DioD.2 3 DI0D.LOP roD.LoP 10D.POW 10D. POW 00. POW DOD. POH OPANP 358 GP 2 DILz INGI68 INKI48 BENESCNS BztEsCWS ING48 1N4148 N4006 N00 ‘Ns004 N00 OPAMP 308 GP IL=8 OPAMP 308 GP WES 43 VR RES. MET N64 RES, HET 2nd ES, MET 10K ES. HET 100K ES, MET 140K RES, MET GZ ES. PET 14K7 FES. MET UAT FES, PET 10K RES, MET 10K RES, MET 100K ES. MET 100K RES. MET 3A eS, MET SOR FES, HET SOR RES, ET 3K8 RES, MET aR RES, MET 828 FES, MET 4228 ES. MET 4Z2R ES, HET 82S RES. MET 4228 ES, NET AZZR RES. HET 8K FES, PET 6x81 PES, MET 6x19 TRAN PRP TRAN, PHP TRAN PN DIL=8 T0=92 4, 4 Te100 1, 4 Te100 4.17050 1, 21650 1, 27050 1. R030 1. 1160 1. 21030 1, 11050 1 1160 1. 1160 1, % 1050 4. 1160 25% e100 Bt TCH 1. 11050. 4. 2 TC100 1. 1 Te100 4, 2 C100 1. % TC100 1. 27080 4, 2 C100 4. 1 T0100 1. 4 TC100 4, 11650 1 kU BC 3078 T1733 Tm 73 CONN IND 21P0L MAL 2.54 1 CONN.IND1POL MAL TSOLTERAPPE CONN.AD BOL MAL Z 442,0007.99 443.0868.99 442,007.99 443, 0868.99 443,0048.99 449.0848.99 443,6781.22 443.6781.22 4469.5242.99 443.5242.99 453.0516.99 453.0516.997 $53. 1038.99 453, 1038.99 453.0516.99 453.0514.99 453.0532.99 453. 08532.99 453.0592.99 453.0532.9 456,0207.99 456.0206.99 456.0206.99 456,0376.99 415. 1099.99 413.1699.99 413.1439.99 413.1530.99 413.1542.99 413.1388.99 413. 1467.99 413.1467.99 413.1489.99 415.1499.99 413. 1590.99 413.1530.99 413.1393.99 413.3177.99 413,317.99 413, 1393.99 413.3198.99 413.3198.99 413.1265.99 4915.1265.99 413.1522.99 513.1265.99 413, 1265.99 415,1516.99 513,1420.99 413. 1614.99 451.008.11 451,0049,12 451,009.12 467.0273.99 468,005.99 RHHHRSESESE SESESHHSHADRSERRHRGRERHHFHRRRRRRRRERHRARRSHEA 101 0102 103 0104 10s 108 or 108 owe ano cz oan 02% 205 206 wor 708 09 oto mau ont7 ote on 0470 ont un 042 424 14 0426 501 oso? 503 oxot ose H7.5890.00 A605 47.06.97 BS OD Edition 2 “3.9. NVEZAI-32R 5 NVEZSI=GIR 5 NVEDHI~I2R S ME261~4IR 5 NERI-AIR 5 NEZIASIR 5 REBTIO FS RESID FS REE 86 EB 836 REG 906 ES 908 eS 834 ES 834 eB 812 FE 812 eG 812 FES 812 FEB 749 REE 769 1 RE 769 (FB 15 ws1-240 wa1-240 1-240 wil-240 w1-240 wa-240 wi-240 we-240 WH1-240 we1-240 wHi-240 wai-240 wii-240 we-20 wo-249 1-240 e240 e240 wii-260 wt-240 wa1-240 vat-240 ws1-240 wt-240 wi-240 wai-240 + 816.514 DIM 40821-RT DIN 40821-AT 816.3043.4, Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 3.4.1. Technische Daten Zeitversatz: 2,5mm (entspricht 32 Papierschritte) / Kanal max. 6x2,5 mm, mit DiL-Schalter vorwahibar AuflosungMeBsignal: 12 bit, entspricht ca. 0,06 mm ‘Auflosung Zeitachse: ca. 0,08mm : Genauigkeit: 0,1% far den Analogausgang, 0,2% far den Digitalausgang Betriebsarten: ‘Am Grundgerat konnen die Getriebsarten OFF, ON und MEAN vorgewahit werden: * OFF... alle eingebauten PS-Module arbeiten im Direktbetrieb, das digitalisierte Signal wird sofort wieder als analoges Signal’ dem Servoverstarker Zugefuhrt. ON... Zeitversatzausgleich mit MIN/MAX Bewertung, bei der MIN/MAX Bewertung des MeGsignals wird zwischen zwei aufeinanderfolgende Schritte fur den Papiervorschub bei einer Anderung des MeBsignals von -0,2% der Min. bzw. Max. Wert registriert. Damit kénnen auch Mefsignalanderungen zwischen den Abtastpunkten (Papiertakt) erfabt werden. MEAN ... Zeitversatzausgleich mit MIN/MAX Bewertung und Mittelwertbildun Es werden aus jeweils 8 aufeinanderfolgenden digitalisierten Med werten der arithm. Mittelwert gebildet. Nulikorrektur: Wird bei einem MeBeinschub der Schiebeschalter fur die Nullkorrektur betatigt, geht automatisch die PS des jeweiligen Kanals in Direktbetrieb. Papierracklauf: Bie Feder bleibt auf dem zuletzt registrierten Wert stehen, Papier-Stop: Die Feder bleibt auf dem zuletzt registrierten Wert stehen Zul Betriebstemp:; 0.406, git Fur das mit PS bestuckte Grundgerat Zul! Lagertemp.: 20... 50 were Bu Schaltungsbeschreibung Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 Die PS liegt im Signalverlauf awischen MeGeinschub und Servoverstarker. Das 1V MeSsignal (P41/1) wird von der Digitalisierung zur Verbesserung des Storabstandes auf 10V angehoben (IC10). Der Single Chip Processor (IC1) bildet mit dem D/A Konverter (IC2, IC10) und dem Komperator IC4 einen Nachlaufkonverter (Tracking Converter). Es wird mit 12 bit Auflosung ein treppenformiges Analogsignal gebildet, das im Komperator (IC4) mit dem Eingangssignal verglichen wird, wobei das Ergebnis (grdBer oder kleiner) dem Processor (IV1) uber Port T1 ruckgemeldet wird Das im Zeitteil des Grundgerates erzeugte Papiervorschubsignal (Paper Step) wird allen PS gleichzeitig angeboten (P41/6) und Uber den Optokoppler (PH! / Potentialtrennung) als Interrupt flr den Processor (INT) verwendet. Das konvertierte Analogsignal wird in dem Zeitraum zweier aufeinanderfolgender Paper Steps bezuglich auftretender Min- bzw. Max-Werte beobachtet. Bei Eintreffen des nachsten Paper Steps wird die A/D Konvertierung des MeBsignals unterbrochen und ein entsprechender Algorythmus bestimmt, ‘ob der Min-, Max- oder Istwert in dem als Schieberegister betriebenen RAM (IC3) abgespeicher: wird. Vorher wird uber den DIL Schalter kodierte Zeitversatz abgefragt und der entsprechende Digitalwert des verzdgerten MeBsignals aufgespeichert und uber den D/A Konverter (IC2, IC10) im S&H Verstarker (IC6) gehalten. Ca. alle & ms wird in Abhangigkeit vom Papiervorschub der nachste MeBwert linear interpoliert Und dem Servoverstarker angeboten. Ein aktives 4-poliges Ausgangsfilter dient zur Glattung des im 8ms Takt interpolierten MeGsignals und reduziert das Mefsignal wieder auf 1V fur full scale (100%). Das Widerstandsnetz R2, R4, RP1, R31 dient zur Nullunterdruckung des Netzsignals, da der D/A Konverter nur positive Spannungen verarbeiten kann. Das zentrale Steuersignal PS ON (P41/17) wird Uber den Optokoppler (PH2) und Transistor T1 mit dem Steuersignal PS ON <0O> (P41/22) verknupft und dem Processor zur Abfrage angeboten (T0). Das Steuersignal PS ON <0> kommt von den korrespondierenden MeBeinschuben und aktiviert den Zeitversatz, wenn der MeBeinschub auf “Registrieren” geschaltet ist. In der Betriebsart “Nullkorrektur” geht dieses Steuersignal auf “low” und schaltet die kanaleigene PS in den Direktbetrieb um. Damit ergibt Sich eine ungehinderte Nulleinstellung, ohne da® der Zeitversatz abgewartet bzw. uber den Betriebsartenschalter am Grundgerat alle PS ausgeschaltet werden massen. Im Direktbetrieb wird der Ausgang des Nachlaufkonverters (IC10/7), der praktisch ident mit dem MeBsignal ist, ohne Zwischenspeicherung sofort wieder dem Servoverstarker angeboten. In der Betriebsstellung MEAN werden jeweils 8 aufeinanderfolgende MeBwerte arithmetisch gemittelt und erst dann als analoges Signal dem Servoverstarker zugefuhrt IC 8 und IC9 erzeugen die positive und negative Versorgungsspannung far den Analogteil, wahrend IC7 die 5V-Versorgung der Digitallogik bereitstelit Edition 2 -3.10.-3.43, Priifung und Justierung Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 PEGEL Pos. Analogversorgung (ICB) 15v # 5% Neg, Analogversorgung (IC3) 15v # 59% Pos. Digitalversorgung (IC7) SV t 5% Referenzspannung (D1) : 6,4 5% Stromaufnahme der PS: ca. £ 15mA PS-ON <0> (P41/22): 1sv PS-ON (PA1/17): sv PS.MAX (P4178): sv PS-STEO (P41/6): 5V ca. 30-50 usec DATA OUT (P97/3) 5Y, TTL, siehe Prufung Serielle Schnittstelle CLOCK (P97/2): 5V, TTL, siehe Prufung Serielle Schnittstelle WAHRHEITSTABELLE PS-ON<0> PS-ON PS-MEAN Funktion PS-Modul (P41/22) (P41/17) (41/8) x x Direktbetrieb L x Direktbetrieb H H Federversatzausgleich H L Federversatzausgleich mit Mittelwert WERTEBEREICH DES D/A KONVERTERS 00H “7.14% (Underflow) ° 100H 0% EFF. 100% FFF H .. +7,14% (Overflow) PRUFUNG UND JUSTIERUNG ANALOGTEIL Notwendige MeBeinrichtungen Spannungsgeber 1V, Ri < 1kOhm, Genauigkeit: 0.02% Digitalvoltmeter Ri = 10MOhm, Auflosung = 0,01%, Genauigkeit: 0,02% Gleichspannungsversorgung + 23V 5%, mit einstellbarer Strombegrenzung ‘Strommeeinrichtung fur + 30mA Oszillosgraph Pal JUSTIERSCHALTUNG sav, Power Tass ‘Supply +-O2ll 2a. jm. -2 OF) ony Voltage = PS.ON}_o 22) <0D> Reference| ca22k ho 4245V ho=< GND ~130 us| 19+ Oo 4 teas Digitat Clock Ps Step | o¢| aa = Voltmeter On| Power E45) PS MAX! Op) ‘Supply 0 MAIN] org GND Edition 2 “3.111. Kontrolle der Stromaufnahme und der stabilisierten Spannungen von IC7, ICB und IC9 und D1 2. DiL-Schalter auf binar 7 3. Ausgangsspannung soll im Bereich 1V + 5% liegen. Mit Einstellregler RP3 gegebenenfalls vorjustieren. 4. Dil-Schalter auf binar 0 5. Eingangsspannung auf OV - Ausgang auf OV mit RP! justieren. 6 Eingangsspannung auf 1V - Ausgang auf 1V mit RP3 justieren 7. Justierschritte nach Pkt, 5 und 6 alternierend wiederholen, Justiertoleranz 0,05% 8 DiL-Schalter auf binar 7. 9. Mit RP3 Ausgangsspannung auf 1V, Justiertoleranz 0,1%. 10, Alternierend Eingangsspannung. yon 0, und 1V anlegen - Anderung der Ausgangsspannung darf nicht groBer 0,01% sein (Uberprufung des dyn. Innenwiderstandes der Referentdioge Di) 11. DiLSchalter auf binar 0. Kontrolle der Ausgangsspannung bei Eingang von 0 baw. 1V. 13. Einsteliregler lacksichern. Solte die Justierung ohne Justiereinrchtung erfolgen, so wird ein Grundgerst benotigt, wabei mit Hife eines Expanders (Flachbandkabel max. 0,5m lang) die PS mit den notwendigen Spannungen versorgt wird Das Grundgerat ist dabei in Steliung °S-ON und mit einem Papiervorschub von mind. 3cmimin zu betraiben (der Processor akzeptiert nur die Prufstellung binar 7 des Dil-Schalters, wenn der Papiervorschub laut). 3. Endkontrolle Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 IM GRUNDGERAT Das Grundgerat wird mit den bendtigten PS-Modulen bestuckt, wobei auf die richtige Einstellung des Zeitversatzes am DiL-Schalter zu achten ist. Uber Spannungseinschiibe wird ein Dreiecksignal ubet die Schreibbreite in Stellung PS-ON aufgezeichnet. Der Schrieb darf keine Spungstellen aufweisen. Damit wird der D/A Konverter, das RAM sowie die AdreB- und Datenleiténg dberprift. Kontrolle der Ubereinstimmung des Zeitversatzes aller Kanale. Achtung: ‘Auf die mech. Justierung der Federn achten! Nullpunkt und Verstarkung, sowie Laufzeit der MeBeinschube mud ident sein. Kontrolle PS-ON / PS-OFF: Die Federn missen beim Umschalten sofort in die jeweilige Aufzeichnung einspringen Kontrolle MEAN: Die Federn versetzen beim Umschalten ihre Aufzeichnung in der Zeitachse um ca eine Strichbreite (kennzeichnend far den Einsprung in das Programm Mittelwertbildung) PS-MODUL ALLEINE Das PS-Modul wird Uber ein Expander-Kabel an ein Grundgerat angeschlossen und der DiL-Schalter auf max. Zeitversatz (binar 6) kodiert. Prifung wie unter Pkt. 1 PRUFUNG SERIELLE SCHNITTSTELLE Alle 8 ms wird von Processor ein Clack (97/2) und ein 12 bit Datenwort (P97/3) seriell ausgesendet. Start Signal Ls} Clock {50ps rps, Dora eg. AAA Hex ~50ps Edition 2 -3.12.-3.45. Kodierung vom Zeitversatz Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 Die Kodierung erfolgt im Binarkode mittekDIL-Schalter Ziffern 1,2,4 gultig sind, Schalterstellung flr SE 130 ohne Markier- einrichtung 51, wobei die auf der Printplatte mitgeatzten SID mit eingebauter Markier- einrichtung Kanal 1 J Kanal 2 d = Kanal 3 J J Prifstellung, Processor gibt unabhiingig v. Eingang den Code EFF H auf den D/A Konverter (entspricht Aussteverung 100% bzw. 1 V). Edition 2 -3.13.-3.46. Zeichnung Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 Edition 2 -3.14.-3.4.7, Installationszeichnung Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 Servo Amplifier 312.7710.00 Opt. 881.3908.00 Renove Jumper from plug P41 of the Servo~ Auplifier PC@ , before mounting the Option Pen. Sync. Edition 2 -3.15.-3.48. Schaltplan Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 Edition 2 -3.16.-3.4.9. Stiickliste Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 ocod00 87454321 MENGE HE KOZ BAR BETEIOHNING SACHRUMRER 70S, MERONG — 1,000 sx 5 PRINT 317.5794.00 ono + ——i- 1,000 sik SSCHALTERGRIFF 310.2696.74 Ot 310,2694,00 2,000 STK DB LIEN HX 6 X14 302.9451.00, m2 + —— 1,000 sik ABDECKINE 317.5819.00 aus « ——H- 4000 STK SR T.SCH, HS Xb DIN §—11,8150.00 os ew + 2,000 STK SB SCHETBE 1.5 x4 BN 4-050 317.1555.00 oui + 209,004 1,000 STK C1 LOO TN QU Ham, tay 443.3847.99 cml NERHI-21R 2 1,000 STK C2 ECO TAR 22U +20 Hay 443.3867.99 can WEZAI-21R 2 1,000 STK C3 LOD TAN 20) +20 tay 443.3847.99 0203 WEDAI-21R 2 1,000 STK C4 ELcO TAN Zu +20 tay 443.3847.99 CoO WHEZHI-21R 2 1,000 STK C5 LCD TAN 100 ¥50-201 35V 443,165.99 m5 REBRIO 2.5 1,00 STK C7 CAR. CER LON #8201 4OY442.1579.99 coy _eGaRE RS 1,000 STK C8 CAP, CER ION 480-201 40 442.1579.99 008 REBBRS AS 1,000 STK CCAR, CER LON 48-202 4 442.1579.99 070 eGaR AS 1000 STK C10 CAP, CER 22 HAY 1986.9 210 WE2I-3IR 5 1,000 STK C1 CAP. CER 227 2 KY 1986.99 Catt WERI-TER 1,000 STK C12 CAP, FOL IND 5% 140V442.0013.99 0212 WERSI-42415 1,000 STK C13 CAP. FOL LOONHIOT AY LOLI, 0213 NVER-A1R 5 71,000 STK C14 CAP. FOL SOON HOT AY 443. 0848.99 Gai} MER-AIR S Te 1,000 STK C15 CAP, FOL LON OT BV 43. 0031.99 021s WEZAI-H1R 5 1,000 STK C18 AP, FOL SOON IOL IV 443.0848.99 0216 WEIR 5 —— 1,000 STK Df IOD.REF v4 1NASH6 453,0012.99 osu aM 1,000 STKE aUaRTZ m0 HZ 469. 0007.99 040 EB 6 1,000 STK TC 1 SINEL 80048 PROBLPSK6O —456.0927.99 ——H- 1,000 STK TC 2 DAC TS2IK LP DIL=18—456.0340.99 — 1,000 STK TC 3 RAS ASIA 4 456.0821.99 Sot POW RS 872 G02 XC REG 883 O03 HOH RES 978 EREERESEERERBRREREREREREREREEE REE CEEEEREZEREEE LS ——A- 1,000 STK IC COMP SH GP 456. 0301.99 Gor LB a —— Os Ie 6 SH 8 456,0297.60 03056 ——T- 1,000 STK IC 7 ARES 7BLOS FL TO=92 ——_456.0928.99 0507 LR a5 1000 STK Te 8 ARES 7ALIS FX T0592 456.0329.99 OSL RES as ——A- 1,00 STK IC 9 -yREB 79U15 FX TO=92 456,000.99, 050? LB B45 11,000 STK TC 10 OFF 774 BP 4 DIL=16——456.0271.99 0510 UF eB 749 T X= 1,000 STK P41 CORN. IND SBPOL FEM 2.56 2 447,0240.9 O60! + 818.504 ——1- 1,000 STK PH 1 couRLER Ov I7/IV 454,000.99 OO EB 92 ——1- 1,000 STK PH 2 COUPLER, DUAL ACT & 454,002.99 0702 ‘EB 924 000 STK RL. CAR ZK. 411 1466.99 ceo wKI-240 1,000 STK 2S, MET I7BR 1. TOO 413.1200.99 oso Wi-240 1,000 STK RF RES. ET ANB 1, TeHOD | 413.1361.99 803-240 —r osKR 4 493.1697.99 080 1-240 —- mos 5 413.1490.99 cms e240 ——1 os 6 411.1230,99 0808 1-240 1,00 KR 7 $11 1661.99 oso7 K-20 —— om skR 8 413. 1391.99 0081-240 —— omsne 9 413.1399.99 ose wl-240 ——r 1000 sm R14 411.1566.99 oath KI-240 Edition 2 “3.17Stiickliste Federversatzausgleich Modul 881 3908 00 S7H54321 ENE FE HOT BNR BEZELOONNS SAORUPRER A, areRe —_ 15 RES. CAR ZK 5, 2 H11.1666.99 MAL BIS KL 240 L000 STK R18 ESL CAR ZH 5. S1L1N66.99 AL OBI I-260 0D STK RAT, CAR 2K 5 A111666,99 AL OBI? I-20 ON STK R18 ES, CAR ZK 5 $1161466.99 AL OBI K-20 1,000 STK R19 EB. CAR ATK 5. $11.1498.99 MAL OIF L260 OU SKR 0 REE RIS 5. 411.1356.99 AL 0820-240 OD STK R21. CAR KG 5, ALAS AL OB WIAD TKR 2S CAR G5. AUDA A 0B 2D 1,000 STK RF RES. CAR OK 5. 411436097 AA 823-240 1,000 STK R24 EB. CAR LOK 5. SULIT MAL 08% IH260 1,00 STK R 2B FES, MET SOK 1 TCS0,413.1499,99 AL 0828-240 0 STK RF RES MET Mak 1. TSO ISLLAAT.OF OPK 1,000 STK RB RES. MET SOK TOO T4999 OD 2H0 O00 STK R HES. MET 365K. 2 TCLOD 413.1582.97 KS OBS L-240 1,000 TR 32S MET SOK LL TOSD AIT. 14R9.99 Ot“ 240 STK RT RES MET MOK. TOIT. U0F7.O7 OSSD 1,00 STK RH RES, MET SK 127025 413.1405.99 AA OH -240 1,000 STK R SES. CAR IK 5. SUAS + AL OBIS K-24 1000 STK RPL POT. GER IO 10. 432.0478.99 SOO W240 —— 5,000 SRP 2 POT. CER ID 10.2 432.0476.99 MA OF W240 + f,000 aK AP 3 POT. CER 1K 0.2 ARATE MOM 2D —— 1,000 5K S 1 SUT.DIL3 HE ZT XU 466.0095.99 A 10015. 795 STK T 1 TRANW = C ZHC ALLO AL L1G T Edition 2 -3.18.-3.5. Serielle Schnittstelle 881 3913 00 (fir Gerdte mit Zeitteil 318 4577 00 Die Serielle Schnittstelle V24, RS-232ist schaltungstechnisch zum grdBten Teil im Zeitteil realisiert. 3.5.1. Technische Beschreibung Siehe Beschreibung Zeitteil Kapitel 1.4 Edition 2 -3.19.-3.82. Einbauzeichnung Serielle Schnittstelle 881 3913 00 30 Geratertickwand 312.7692.00 a 7 29 26 P42 Hauptprint-Extender 318.4363. 74 Standard-Schutzprint 25 2 27 318.4119.00 Pos. 40 = Zubehdr(nicht gezeichnet) Edition 2 -3.20.-353. Stickliste Serielle Schnittstelle 881 3913 00 000000 7654321 312,752.74 SLCHERUNGSBOLZEN 302,9339.00 ZARSCHAA 3.2. DIN 6797 643.2513.00 ANTAL, BIE DIN 637 651.7213.00 SoHILD 33.5167.74 2b SCHUITZPRINT MONT. 342.4031.00 1,000 STK DH HELSE 4.5K 7.5K 20 302.3053.00 1,000 STK SR LI.SOH. Mh 130. DIN 7985 635.5613.00 41,000 STK SB FED.SCHAS DIN 137 642.5513.00 1,000 STP CONNADLT 2500 MLZ 2 447.0024.99 Edition 2 “3.21 BIE BIE BIE BIE BIE BE RIE BIE BIE VIN St VINK =m St VZINK ZINK 813.404 281.3913.00V-24 Kabel 312 752374 3.5.4 Zeichnung P42 Edition 2 3.22Schutzprint 362 4031 00 355. Technische Beschreibung Der Schutzprint verhindert, daB_ im Fehlerfall vom Gerat an den Steuereingang P42 eine beruhrungsgefahrliche Spannung gelangt Die Diodenreihe D1-D4, 011-014, 019 und 020 ist mit den Anoden diber die Z-Dioden 023, 024 an die Schutzerde angeschlossen und begrenzt negative Spannungen Uber 12V bis die Sicherungen S1 bis*SS ansprechen. 2 Die Diodenreihe 05-D8, 015-D18, D21 und 022 ist mit den Kathoden aber die Z-Diode DO, D10 an die Schutzerde angeschlossen. Dadurch werden nur Spannungen begrenzt, welche uber den Pegel des normalen Eingangssignales (12V) liegen - und zwar so lange, bis die Sicherungen $1 und $2 ansprechen. Edition 2 -3.23.-35.6. Zeichnung Schutzprint 362 4031 00 400 500 30 Aderendhiilsen von Pos.30 und Pos.60 in Pos.10 bis zur Rastung eingeschoben Belegung der Anschlusse P9: Edition 2 “3.24.3.5.7. Schaltplan Schutzprint 362 4031 00 Rs Per sts orgs es Yay povgs sit Ufa Lt, Pét Pog Leet ay Pops 022 Pov Pe rx0 ars crs eno3.5.8. Stiickliste Schutzprint 362.4031 00 87654321 MENGE HE KBZ BNR BETEICHNNG SHOMOMFER AH, FOS. PERRIN 4,000 STK SOMLTLITZE MONT. 318.4580,00 BIE 0030+ 881 3912 00 41,000 STK P Bt CORN.IND BPOL HAL 2.54 1 467.0249.99 BIE OOM + 818.584 {000 STK AUNDKABEL PONT. 312.7967.00 BIE 0080 # BBL 3912 00 1,000 STK C1 CAP, FOL ZN +10X GV | 442.2056.99 BIE O10 EZ -SHR S 1,000 STK C2 CAP, FOL ZN -10r GV 442.2056.99 BIE 0102 NVE2AI=4IR 5 1,000 STK D1 DoD.Pow —1N4OK 453,0532.97 BIE ca0L RES B12 41,000 STK D2 DIOD.POW INO 453.0532.99 BIE 0202 RES 812 1,000 STK D3 DIOD.POW INO 453.0592.99 BIE 003 RES 812 4,000 STK D§ DIOD.POW NODS 453.0532.99 BIE 0204 EB B12 1,000 STK D5 DTOD.POR INDO 453.0522.99 BIE 00S FEB 812 41,000 STK D 6 DIOD.POW M4004 455.0532.9 BIE 0205 EB B12 41,000 SK D7 D10D.PH NOK 453,0532.97 BIE 0207 812 4,000 STK D 8 DIOD.FOW ——4N¢004 455.0502.99 BIE 0208 RE 812 1,000 STK D9 DIOD.Z +127 BZMOBPIB 453.0015.72 BIE Oa T 41,000 STK D 10° DIOD.Z +12V BIWOSPI3B — 453.0015.72 BIE 210 T 1,000 STK D 11 DI0D,POH ——1NSOOK 453,0532.99 BIE O21 RE B12 “1,000 STK D 12 IOD.POW ——_INAOO 453,0552.99 + BIE 0212 FEB 812 1,000 STK D 13 D10D.POH ——1N4OK 493.0532.99 BIE C21 REB BIZ 41,000 STK D 14 DIOD.POW INOS 453.0532.99 BIE 0214 AEB B12 4,000 STK D 15 p100.OW —«1NKOOK 453.0532.99 BIE 0215 FEB 812 41,000 STK D 16 DIOD.POW NOD» 453.0592.99 BIE 21 FEB 812 41,000 STK D 17° DIOD.PO .1NAOOK 453,0532.99 BIE 217 RES 812 4,000 STK D 18 DIOD.POW —-«INKOOH_-=«—«453.0532.99 BIE 0218 REE 12 1,000 STK D 19 DIg0.FOd «SNACK 453.0532.99 BIE 0219 FEB BIZ 4,000 STK D 20 Di00.PoW —1NMOOK 453.0592.99 BIE 0220 (RES 812 4,000 STK D 21 DI0D.POW —«INMOOK 453.0532.99 BIE 0221 EB BI? 41,000 STK D 22 DIOD.AW —INKOOK 453.0532.99 BIE 0222 ‘EB B12 1,000 STK D 23 D1OD.z +~12v BOWOKPIIB —453,0015.72 BIE 0223 1 4,000 STK D 24 DIO0.Z +12 BZWOMPI3B—453.0015.72 BIE 0224 T 1,000 STKR 1° RES, CARS 5, $111387.99 BIE OWL wKI-240 41,000 STK R 2 RES. CAR IK 5. 1 11338.99 BIE 002-240 1,000 STK R 3 RES. CAR TKO 5, SU1T897 BIE GO WKH 2K0 1,000 STK R 4 RES, CAR KO 5, 2 4111335.99 BIE OBO WI-240 41,000 STKR 5 RES. CAR IK 5, x SU1T8.97 BIE OS KIR240 10,000 STK ST ALFSTECKKAPPE 5120 448.0103.99 BLE OOD + NRLI9265, 1,000 STK Si 1 G-ST.EINS, F 400A 5120 682.8300.00 BIE AOL DINK L640 4,000 STK ST 2 G-S1,EINS, F .1004 5120 682.8300.00 BIE 402 —_—DINALA4O 1,000 STK ST 3 G-SI.EINS. F .100A 5120 682.8300.00 BIE O403—_—DING 640 1,000 STK SI 4 G-ST.EINS, F 1004 5120 682.8300.00 BIE 40K ©——DINK640 4,000 STK SI 5 G-SI.EINS, F 100A 5120 682,8300.00 BIE 405 —_—DINAL640 0,023 HR TSQ.SCHLANCH B 6K. 704,0063.00 BIE OSO0/1 # DIN 40471 0,023 HR — ISO.SOLAUCH B 4 1.6 704,063.00 BIE O500/2 + DIN SOK21-AF 0,023 K HR ISO.SCHLAUCH B 6 X46 © 704,0063.00 BIE OSO0/3 + DIN S0421-¥F O,023H HR ISO.SOLAKH B 6 146 © 704,0063.00 BIE OSOD/4 + DIN 4042-4 Edition 2 -3.26.-ServiceKAPITEL 4 SERVICE Zeigt das Gerat ein Verhalten, das auf eine Funktionsstérung schlieBen 18Bt, so gehen Sie bitte folgendermaBen vor: © Gerat ausschaiten. Gerat vom Netz trennen; Netzstecker ziehen! Alle Verbindungen zu MeBaufbauten bzw. Computern trennen Stellung des Netzwahischalters uberprafen. Sicherung uberprafen Sicherstellen, daB die Versorgungsspannung im spezifizierten Bereich liegt Sind diese Voraussetzungen erfullt, so steckt man das Gerat wieder an das Netz und schaltet den Netzschalter ein. Die zuvor von den Ein- und Ausgangsbuchsen getrennten Verbindungen bleiben vorerst abgeschlossen. © Grundfunktionen des Gerates testen. © Veriauft der Test der Grundfunktionen positiv, so testet man unter Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung jene Geratefunktion, die zuvor als gestort angesehen wurde. © Ist die Funktionsstérung nicht reproduzierbar, so stelit man den urspringlichen MeBaufbau (Verbindungsleitungen) wieder her. Tritt unter diesen Bedingungen die Storung erneut auf, so deutet dies auf einen Einflu8 des MeBaufoaus (Verkopplung, Feldeinwirkung etc.) hin. Bestatigt diese Prozedur jedoch das Vorliegen einer Funktionsstdrung, so ersuchen wir Sie, den beiliegenden Kunden-Fehlerbericht vollstandig auszufillen und zusammen mit dem Gerat der nachstgelegenen Servicestelle zu abergeben. Eine exakte Fehlerbeschreibung erspart Ihnen unangenehme und zeitaufwendige Ruckfragen. Der Anhang dieses Kapitels enthalt eine Aufstellung der Servicestellen. Steht Ihnen in threm Land keine Servicestelle zur Verfuugung, so senden Sie bitte das Gerat an ‘ABB GOERZ Aktiengesellschaft Sonnleithnergasse 5 ‘A-1100 Wien. Hinweis: Reparaturen an diesem Gerat, die nicht in einer der aufgefuhrten Servicestellen durchgefuhrt werden, fahren zum Verlust des Garantieanspruches. Abgleich, Austausch von Teilen, Wartung und Instandsetzung: Beim Offnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, auBer wenn dies von Hand méglich ist, konnen spannungsfuhrende Teile freigelegt werden. Auch kénnen Anschlu@stellen spannungsfuhrend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen mu® das Gerat von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Offnen des Gerates erforderlich ist. Wenn danach ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am ge6fineten Gerat unter Spannung unvermeidlich ist, so darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren vertrautist. 7 Kondensatoren im Gerat konnen noch geladen sein, selbst wenn das Gerat von allen Spannungsquellen getrennt wurde. és ist sicherzustellen, da nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstrom- starke als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen oder KurzschlieBen des Sicherungshalters ist unzulassig. Edition 2 <41.-Anhang: Technische Anderungen

Abb Goerz Se130 Service PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Abb Goerz Se130 Service PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das könnte Ihnen auch gefallen