CAPITULO 3 Origenes, tipos y composicién de los residuos sélidos urbanos Los residuos sdlidos incluyen todos los materiales s6lidos o semis6lidos que cl poseedor ya no considera de suficiente valor como para ser retenidos. La gestion de estos materiales residuales es la preocupacién fundamental de todas las actividades englobadas en la gestign de residuos s6lidos —bien sea a nivel de planificacién local, regional o subregional, o estatal y federal. Por esta raz6n, es importante conocer tanto acerca de los residuos sélidos urbanos (RSU} como sea posible. Algunas preguntas importantes que deben ser con- testadas incluyen las siguientes [5] 1 2 3 Qué tipos y cantidades de RSU serdn recibidas? {En qué proporciones llegarsin estos tipos? {Qué tipos y cantidades de materiales ya han sido retirados para la reutilizacién y el reciclaje? Qué propiedades tienen los RSU cuando son recibidos? {Cémo varian las propiedades de los RSU: por horas, diariamente, semanalmente y estacionalmente? 4Cémo cambian las propiedades de los RSU durante el procesa- miento? {Cémo se pueden cambiar las propiedades de los RSU durante cl Procesamiento? {.Cuales son las propiedades de los RSU que tienen valor econémico? {Cualles son los objetos voluminosos y peligrosos que deben ser apar- tados? {Qué contaminantes deberian ser apartados? 4546 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS 11, 4Cudles son los ensayos y medidas que pueden adoptarse para obte- ner las respuestas a las preguntas arriba mencionadas? 12, {Qué gama de variaciones puede esperarse para las cantidades medi- das y con qué nivel de confianza El propésito de este capftulo es identificar los orfgenes, los tipos y la composicién de los residuos solidos. En el Capitulo 4 son consideradas las propiedades y las transformaciones fisicas, quimicas y biol6gicas de las mate- ras residuales. Los orfgenes y las propiedades de las pequetias cantidades de residuos peligrosos encontradas en los RSU son tratadas en el Capftulo 5. Los datos sobre las cantidades de los residuos generados y su variacién, y la {informacion sobre los tipos y cantidades de materias residuales recuperadas actualmente de los RSU son presentados en el Capftulo 6. La informacién proporcionada en este y los siguientes capftulos tendré aplicaciones a través de todo el texto restante, 1_ORIGENES DE LOS RESIDUOS SOLIDOS El conocimiento de los orfgenes y Ios tipos de residuos sélidos, asf como los datos sobre la composicién y las tasas de generaciGn, es bésico para el disefio ¥y la operacién de los elementos funcionales asociados con la gestién de resi- ‘duos sélidos, Para evitar confusiones, el término basura, a menudo utilizado, intercambiablemente con el término residuos s6lidos, no se usa en este texto, ‘Los orfgenes de los residuos sdlidos en una comunidad estén, en general, relacionados con el uso del suelo y su localizacién. Aunque pueden desarro- Ilarse un nimero variable de clasificaciones sobre los origenes, las siguientes categorias son atiles: 1) doméstico, 2) comercial, 3) institucional, 4) construc- cin y demolicién, 5) servicios municipales, 6) zonas de plantas de tratamiento, 4) industrial, y 8) agricola. Las instalaciones, actividades y localizaciones tipi- ‘cas para la generacidn de residuos asociadas a cada uno de estos orfgenes son expuestas en la Tabla 3.1, donde los residuos sdlidos urbanos (RSU) nor~ malmente se supone que incluyen a todos los residuos de la comunidad con Ja excepeidn de los residuos de procesos industriales y de los residuos agricolas, TIPOS DE RESIDUOS SOLIDOS Como una base para las discusiones subsiguientes ayudard la definiciéa de tos diferentes tipos de residuos sdlidos que se generan (ver Tabla 3.1). Es impor- tante advertir que las definiciones de la terminologia de los residuos sélidos y las clasificaciones varian sustancialmente en la literatura referente al tema y cen la profesién, Consecuentemente, a utilizacién de los datos. publicados requiere un cuidado considerable, juicio y sentido comtin. Las definiciones siguientes se intenta que sirvan como una gufa y no que scan precisas en un ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS UREANOS 47. Fuentes de residuos s6lidos on la comu TABLA 3. Frente Instalaciones, actividades, 6 localzaciones donde se eneran Tips de residuos sélidos Doméstica Comercial Institucional Construccién y demoli- cién Servicios municipales (excluyendo plantas de tratamiento) Plantas de tratamiento; Incneradors muni: Residuos sélidos urba- os" Viviendas aisladas y blo- gues de baja, mediana y ele- vada altura, ete, unifamilia- res y multfamiliares. Tiendas, restaurantes, mer- cados, elifcios de oficinas, hoteles, motels, imprentas, sgasolineras,talleres mecéni- 05, ete scuclas, hospitals, careees, centros gubernamentales Liugares nuevos de cons- frucvi6n, lugares de repara- ‘igajrenovacida de carrete- ras, derribos de edifcios, pavimentos rotos. Limpieza de calles, pasaiis- ‘mo, limpieza de’ cuencas, pparques y playas, otras 70- nas de recreo. ‘Agua, aguas residuales y pprocesos de tratamiento in- dustrial, ete Todos los citados. Residuos de comida, pape, ceart6n, plistioos, textiles, ‘cueto,”residuos de jardin, ‘madera, vidrio, latas de ho- jalata, " aluminio, otros ‘metales, cenizas, hojas en la calle, residuos especiales (ar- tteulos voluminosos, electro ddomésticos, bienes de linea Dlanea, residuos de jardin recogidos _separadamente, Daterfas, plas, aceite, neu :ticos}, residuos domésti- cos peligrosos Papel, cartén, plistioos, ma- era, residues de comida, Vidrio, metales, residuos es” Peciales (yer parrafo supe- Honk resis pligoses, (Como en Comercial) Madera, acero, hormigén, suciedad, ete Residuos especiales, basura, Darreduras de la calle, re- cortes de drboles y plantas, residuos de cuencas, resi duos generales de parques, playas y zonas de recreo. Residuos de plantas de tra- tamiento, compuestos prin- cipalmenie de fangos. ‘Todos los citados.48 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS TABLA 3.1. (Cont) Tnstalaciones, actividades © localizaciones donde se Fuente eneran Tipos de resus sékdos Foente eee re Industral ‘Construccién, fabricacin Residuos de procesos indus- figwra 9 poseda,reineras, tials, materiales de chats- plata since ate Resios no ins ese emotion, ee, tales incluyendo resus : de comida, basura, cenizas, fesiduos de demoleion y oustrucin, reson espe Giles, esiduon pelirosos cols Covehas decampo, bles Residues de comin, ns — frutales, vinedos, ganaderfa duos agrfcolas, basura, resi- a menses pelos Tar ln Compuesto) nso wad isp Fun caatis compurcone a oes dees yas dafensons wads a princiios él slo xx on press ema Toba 312 : a ceases resin uur (RSL) nrsamets se sypone ae nse tos os ioe sera ea muntdad, exerts lou reds de procs indsals fon aslo Doméstico y comercial 4 resduos sldos doméstcos,excnyendo los residuos especies y peligro Lee Ge aol sauionteapertado,consiten en residuos slidos rgénios ‘eS tes e nrganices (combustibles) de zonas residencies y de eta oeeae comercalesTipiamente la taccion organica de los “duos vido domésteosy comers etd formada por materiales com resis seit fod po, carton, pastes de todos [os ios, textes sear eace made esiduoe de jardin La race nore est ormada some doug come vii, ceramic aa, sluminio, metals feos, suieda ae enpancntc Je los Yeiduos no sseparan cuando se deseehan entones sarees de enon vesiduoy se conoce como RSU domesticns y comerciales no selecconados eros que se descomponen répidament, especialmente en an cima sempblag tambigs se conooen como readuos pulacubles. La fuente prin Mere eliduoy putes esl manipulacin, in preparaci, la soetiGn y cee age bomida, Frecentemen a descomposcon conduct al de tiara dolores molestos (ver Seon 43) ya in reproduerén de moins. Fee icalaciones la naturalera purefttible de estos resis infu ee agen yn ia opeacin del stema de recogida de residos sides (Ver cart exist més de 40 casifcaciones para el papel, el papel residual ences on ton RSU sta tipicmente compuesto de pede, Hbos ¥ carat este comorceles, papel de ofeina, carton, embaljes fe pape revises, pro cssinadgn al embalae, pansy toaias de papel, cvtén ondulado, ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 49 Los materiales plésticos encontrados en los RSU se sitwan dentro de las 7 ceategorfas siguientes: Polietileno tereftalato (PET/1), © Polictileno alta densidad (PE-HD/2). © Policloruro de vinilo (PVC/3), © Polietileno baja densidad (PE-LD/4), © Polipropileno (PP/). © Poliestireno (PS/6). © Otros materiales plisticos laminados (7). El tipo de recipiente plastico puede identificarse por el numero de eédigo (de 1 a 7, ambos ineluidos) moldeado al fondo del recipiente. Plastico mezclado es el tériino utilizado para la mezcla de tipos individuales de plésticos en- contrados en los RSU. Residuos especiales. Los residuos especiales de origen doméstico y comer- cial incluyen artfculos voluminosos, electrodomésticos de consumo, productos de Itnea blanca, residuos de jardin que son recogidos por separado, baterfas, aceite y neuméticos. Estos residuos normalmente se manipulan separadamente de los otros residuos domeésticos y comerciales HB&AAA&&& FIGURA 3.1 Designacién de eédigos utilizados para varios tipos de plésticos, Articulos voluminosos son articulos domésticos comerciales ¢ industriales grandes, gastados 0 rotos, tales como muebles, lfmparas, librerfas, gabinetes de archivos, y otros articulos similares. Electrodomésticos de consumo incluye articulos gastados 0 rotos ya no queridos, tales como radios, estéreos y tele- visores. Productos de linea blanca son grandes electrodomésticos domésticos, comerciales o industriales, gastados o rotos, tales como cocinas, frigorificos, lavavajillas, y lavadoras y secadoras. Cuando se recogen separadamente, los productos de linea blanca normalmente se desmontan para la recuperacién de ‘materiales espectficos (por ejemplo, cobre, aluminio, etc). Las principales fuentes de pilas y baterfas son las viviendas y las instala- ciones para la revisiGn de automéviles y otros vehiculos. Las pilas domésticas vienen en una gran variedad de tipos, incluyendo alcalinas, de mercurio, plata, cine, niquel, y cadmio. Los metales que se encuentran en las pilas domésticas pueden causar la contaminacién de las aguas subterrdneas por su presencia en el lixiviado; también pueden contaminar las emisiones aéreas y las cenizas de instalaciones de incineracién de residuos. Actualmente muchos estados50 GESTION INTEGRAL DE RESIOUOS SOLIDOS prohiben el vertido de pilas domésticas. Los automéviles utilizan baterfas plomo-Acido, cada una contiene aproximadamente 8 kilos de plomo y é litros de dcido sulfirico, siendo ambos materiales peligrosos. ‘La principal fuente de aceites usados es la revision de los automéviles y otros vehiculos por parte de sus duefios. Fl aceite residual, no recogido para 1 reciclaje, a menudo es tirado en el suelo; por alcantarillas sanitarias, unita- tias, y de aguas de tormenta; o al cubo de ja basura. El aceite residual vertido fen el suelo 0 en las alcantarillas urbanas frecuentemente contamina las aguas superficiales y subterriineas, asf como el suelo. El aceite residual puesto en el mismo contenedor junto con otros componentes de los residuos sélidos tiende ‘4 contaminar a los componentes de los residuos y, por Jo tanto, a redacir st valor como materiales para el reciclaje. Entre 230 y 240 millones de neumaticos de goma son evacuados anval- mente en vertederos o en pilas de almacenamiento de neuméticos. Como los nneuméticos no se compactan bien, su evacuacién en vertedcros es un Froveso costoso y derrochador de espacio. El almacenamiento de neuméticos también provoca graves problemas estéticos y ambientales. Grandes incendios, y dif les de extinguir, han tenido lugar en algunas pilas de almacenamiento. Ademds, Jos neumaticos almacenados en pilas configuran un lugar de reproduccién perfecto para los mosquitos. Residuos peligrosos. Los residuos o las combinaciones de residuos que tepresentan tuna amenaza sustancial, presente o potencial, a la salud pablica ‘0 los organismos vivos han sido definidos como residuos peligrosos. La EPA (USA) ha delimitado a los residuos peligrosos de Ia RCRA en tres catzgorfas ‘gencrales: 1) residuos listados, 2) residuos peligrosos caracteristicos, y 3) otros residuos peligrosos. Los residuos peligrosos encontrados en los RSU son tratados mds extensamente en el Capitulo 5. Institucionales Las fuentes institucionales de residuos s6lidos incluyen centros guberaamen- tales, escuelas, cdrceles y hospitales. Excluyendo a los residuos de fabricacién de las cérceles y los residuos sanitarios de los hospitales, los residuos s6tidos sgenerados en estas instalaciones son muy similares a los RSU no sclecciona- dos. En la mayorfa de los hospitales, Ios residuos sanitarios son manipulados ¥y procesados separadamente de otros residuos s6lidos. Construccién y demolicién Los residuos de la construccién, remodelacién y arreglos de viviendas indivi- duales, edificios comerciales y otras estructuras, son clasificados como residuos de construceién, Las cantidades generadas son dificiles de estimar. La compo- sicién es variable, pero puede incluir suciedad; piedras; hormigén; ladrillos, escayola; maderas, grava, y piezas de fontanerfa, calefaccién y electricidad. Los residuos de los edificios demolidos, calles levantadas, aceras, puentes y otras ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 81 estructuras, son clasificados como residuos de demolicién. La composicion de los residuos de demolicién es similar a la de los residuos de Ia construccién, pero puede incluir vidrios rotos, plisticos y acero de reforzamiento, Ser ipales Otros residuos de la comunidad, que se derivan de la operacién y del mante- nimiento de las instalaciones municipales y de la provisidn de oiros servicios ‘municipales, incluyen barreduras de la calle, basuras en la calle, residuos de los cubos de basura municipales, recortes del servicio de jardin, residuos de sumi- deros, animales muertos y vehiculos abandonados. Como es imposible predecir nde evan a enconra 10s animals muertos y Io automsuils abandonados, estos residuos frecuentemente son identificados como de origen difuso no es Sifeado. Los residuos de origenes dios no eapecicados se pueden comprar con aquellos de orfgenes domésticos, que también son difusos pero especticos, ya que la generaci6n de estos residuos es un acontecimiento repettivo. Residuos de plantas de tratamiento y otros residuos Los residuos sélidos y semisélidos de agua, aguas sucias e instalaciones de tratamiento de residuos industriales son lamados residuos de plancas de tra- tamiento. Las caractersticas especticas de estos materiales varfan, segn la naturaleza del proceso de tratamiento. De momento su recogida no corte a cargo de la mayoria de las agencias municipales responsables de la gestion de residuos solidos. Sin embargo, Ios fangos de plantas de tratamiento de aguas sucias con frecuencia son evacuados junto con los RSU en los vertederos ‘municipales. Enel futuro, la evacuacién de los fangos de plantas de tratamien- to probablemente legard a ser un factor importante dentro de cualquier plan de gestion de residuos solidos Los materiales restantes de la incineracién de madera, carbén, coque y otros residuos combustibles son caracterizados como cenizas y rechazos (los residuos de plantas de energia normalmente no se incluyen en esta categoria Porque son manipulados y procesados separadamente). Estos rechazos nor- ‘malmente estin compuesios por materiales finos y pulvurulentos, cenizas, escorias de huilla y pequefias cantidades de los materiales quemados y parcial: mente quemados. El vidrio, la cerdmica y varios metales también se pueden encontrar en los rechazos de las incineradoras municipales. Residuos solidos industi de proceso les excluyendo residuos Las fuentes y los tipos de residuos solidos generados en las zonas industriales, agrupados segtin su Clasificacién Industrial Estandarizada (SIC), son mostra- dos en la Tabla 32. Esta lista excluye los residuos de procesos industriales y cualesquiera de los residuos peligrosos que puedan ser generados.53 ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS 52 aon, ‘souesjosp ‘emu ‘sepjou ered sojppom & soyseut“euaze “209 $2 soauiyy ow & soaugy s9[eau 9p eazereY sonisige “ded ‘wspad ‘one ‘oso woxumos "ysue ‘owusina> "ota ‘opeano & oyoxuresso01d 99 soysondaroa “yao S01 sorvow 3 ‘soar soianposd soimpold ‘seugy & jaded ap soz2ysoy Joded ‘sopyfa) Soutsoype ‘yuo8 ‘oupn ‘soutsar ‘soonspid “STEW ‘ouayot op sozeysas & sopyfa ‘spurt Jp Ou TAIPEI, ‘oqeyou Seaqy SOPH, & sop ap sozeyaoy sootuumnb sozeypos ‘rope ‘pdnd “owod “soansyd “STEW, sopesodso soaqyoodso sompisoy 2p uproegess & ooquNIgRD on 2p ouoturedinbs & eeunb ees ‘axquieye ‘Sopeauquyaid sy -oud "wuoue}u0} 2p souotDee st ap sorerede oyna & up pan at ‘opetsoy“uorpuny ots op soUOIIEEd soyeautm ou sooupt -sostut sopnpoxd & ovmeate ad 2p 5 © uppou tio 2p upP omeougny ‘se orn 9p uproeougey fosena ap ope soousye soronpoud & pwod ap uoraesoqets, sopefoy £ upjoejueuaad ap sojeustew ap upiovauqe.g ousoyd 2p upyeurepenaus sopeqerd jreaudant Soaipgtiod 9p UOIDIPA oye ap sar opauajuos & sofeo ap upranougr) “apna £ ypded op uorssaauoo ‘ded ap uprovouqe ‘sermons “upyojo0 ap sojonut ‘semmpesi00 “muioyo 4 aeoq 9p sajgont 2p upiowaugeg ssisjuos ‘soup yo A sepuan ap sof souoroeyeist ‘sonbqes Saujayo 4 awfoq ap Soigoniu 2p uorowaugeg “ayestos sooupjeostut soronpoud “es9peus ap sas0p2u -sju09 “juejd 2p euCuINbeu ‘solapeLosy ‘opeyour|d ‘fejoaua “wanisoo “330-3 suodsuen & opeiun “upmesogers “opr. 2uod sue ‘ojuoqumeanbedua ‘oyuoesa90%g sfeqwow £ upieanqet ‘Sonpsoi ap Ssiopesouad sosao0ig {Sele4asnpul sonpisai ap soda A soweng, Ze VIVE (Porson) eusuanbepy ree 2p soprougey —soronpeld [erou op sexed sernsnpay coups & ona “apaid 9p somnporg ‘1209 op soyenpord & o1aa soonsmd soronposd souiap & et0p, sepeuornes sei spur 9 oajgniad 2p whom sopetooeu soionp ‘xd & sootum somaporgt opps & upssouduy sop sepose soronposd & jaded our Sojgony, eropeur ‘sojgony, 9p Bur 9p soranposd & wrapE Py sopri0g ap sorpnposd sono & vdoy, sop 31 ap seougey 2p sovonpode sopep ose sowonpord & wpnwo> oon & saxon soypastisg en 204 918 woIrRDUISHI se ve se “a Rd St ew a w « ot 84954 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 55, Residuos agricolas Los residuos y rechazos que se obtienen de diversas actividades agricolas —tales como plantar y cosechar cultivos en hilera, de campo, de arbol y de vid; la producti de leche, la erianza de animales para el matadero, y la operacién de ganaderfa intensiva— colectivamente se Taman residuos agricolas. De momento la evacuacidn de estos residuos no es responsabilidad de la mayorfa de las agencias de gestisn de residuos slidos municipales y del condado. Sin embargo, en muchas zonas la evacuacién del estiéreol animial se ha convertido en un problema critico, especialmente en Ia ganaderia intensiva y centros lecheros. fibra, madera, hhueso, ejido, paja, adhesvos, pintura, disolventes, materiales compuestos 3.3_COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS ‘Chatarra metéica, negro de carbén, vids, metales raros, goma, pl bras, rechazos de tejido TResiduos especifics esperados ‘Boma, plésticos, tlidos, pintura, disolven= tes, productos de petrsleo ‘Metales, plésticos, resinas, vidrio, madera, ‘Metales, vdrio, plésticos, resinas, cvero, go- Chatarra metalica, vide ‘Composicion es el término utilizado para describir los componentes individua- les que constituyen el Mujo de residuos solidos y su distribucién relativa, usualmente basada en porcentajes por peso. La informacin sobre la compo- sicidn de los residuos sélidos es importante para evaluat las necesidades de equipo, Ios sistemas y los programas y planes de gestién. Por ejemplo, si los residuos solidos generados en una instalacién comercial se componen sola- mente de productos de papel, puede ser apropiado el uso de un equipo especial de procesamiento, como trituradoras y embaladoras. También se puede con- siderar la recogida por separado si la ciudad o la agencia de recogida esté involuerada en un programa de reciclaje de productos de papel. Las posibili- dades para llegar a unos cambios futuros significativos en la composicién se trata al final de este Capitulo, de cicletas y_piezas, paral wedades de ro- pe, botones, escobas, cepillos, tableros de Huguetes; bienes de re- ma, TABLA 3.2 (Cont) Composicién de los RSU laboratorios, investigacion y equipamiento goma, bras, abrasivos asociado Fabricacion de equipamiento eléctrico, clectrodomésticos, aparatos de comunica- tidn; operaciones de mecénica, revenido, fencofrado, soldadura, estampado, devana- do, pintura, coecisn Fabricacién de joyas, platerfa, objetos Fabricacion de vehicules motorizados, ca- sroverias de camiones y autobuse, piezas Y fecesorios de vehfeulos motorizados, avio~ nes y piezas, construccié barcos, motocicletas y Fabricacin de instrumentos de ingeniera, cle, creo, deporte y atletismo, batiados en plata, Los residuos sdlidos totales de una comunidad estén compuestos de los ma- teriales residuales identificados en la Tabla 3.1. Los datos tpicos de una distribuci6n de los RSU se presentan en la Tabla 3.3. Como se sefala en la Tabla 3.3, la porcién doméstica y comercial constituye cerca de un 50 a 75 por 100 del total de los RSU generados en una comunidad. La distribucién porcentual actual dependerd de 1) la'extensidn de las actividades de construe- ign y demolicién, 2) la extensién de los servicios municipales suministrados, 3) los tipos de procesos de tratamiento de agua y aguas sucias que son Utilizados. La amplia variedad en la categoria de residuos especiales (3 a 12 por 100) es debida a que en muchas comunidades los residuos de jardin son recogidos separadamente. El porcentaje de residuos de la construccién y de- molicién varia ampliamente segdn la parte del pais y la salud general de la economfa local, estatal y nacional. El porcentaje de los fangos de plantas de tratamiento también variard ampliamente segin la extensién y el tipo de ‘tratamiento suministrado para cl agua y las aguas sucias Manual (SIC, 197 (Mama de Clare Industral Estar, Eecative Of of the Preset, Oe of Management and i i i i ! & B : Instrumentos de utizacion Equipamiento de transporte profesional y cientfiea Fabricacion miscelinea Electrica T Adaya, ca pape de Retrca 1 Rte Stand Intl laseton beige U8 exert Pr 37 38 3986 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS TABLA 3.3 Distribucién estimada de todos los componentes de los RSU generados en une ‘comunidad tipiea excluyendo los residues industrales y agricoles" ene ee Porcentaje en peso Categoria de residuos* Domésticos y comerciales, excluyendo residuos especia- CORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 57. los de la Tabla 3.4 han sido seleccionados porque son facilmente identificables, y consistentes respecto a las categorias de los compuestos presentadas en las Publicaciones relativas al tema, y porque han resultado adecuados para la ‘caractetizaci6n de los residuos sélidos en la mayoria de las aplicaciones, Los datos de la Tabla 34 se devivan de la literatura relativa al tema y de la experiencia de los autores. Para establecer comparaciones, la distribucién porcentual de los materiales utilizados para el embalaje se muestra en la Columna 3 de Ia Tabla 3.4, Se estima que los residuos de embalaje en la les peligrosos 50.75 «9 actualidad representan aproximadamente un tercio de los RSU domésticos y pape 312 £0 comerciales [10] TEspeciales (arteulos voluminosos, eleetrodomesticos x de consumo, bienes de linea blanca, residuos de jardin recopidos separadamente,bateris, plas, aceite y new satis) a oY a Iosttucionaes 35 34 i Composicién fisica tipica de los RSU domésticos, excluyendo materiale reciclados ‘Construccién y demoticién 320 140 } Y Fesiduos de comida desechados con las aguas residuales (1990) Servicios municipales | Limpiceas de calles 2 > } Porcentaje en peso Arboles y paisajismo ; i argues sons de rerco 133 2 i sadn Unit Sumideros 05-12 ar Materiales Davis, : ‘Componente Ran ‘Tipica” de embalaje" Califor Fangos de plantas de tratamiento 38 60 0 2, i se? Calif Total ion Organica ra Residuos de comida 68 90 . 60 Thang yrs de Rees 8 Papel 3540 a A cer a tsar aco sgt) mod aad par enfeeyclstenle Carton 3-10 60 50-60 719 signe pegroor eacontade ot SU Plasticos 4410 10 126 107 ‘Textiles 04 20 7 24 . Goma 02 os — 28 Distribucién de los componentes individuale: Custo 02 05 = on Residuos de jardin 5.20 185 = 7 Cede Madera ba 20 “8 50 Orginicos miseekineos - = = 4 La informacién y los datos sobre la composicién fisica de los residuos sslidos ace o son importantes en la seleccién y operacidn del equipo y las instalaciones (ver rig 2 a 7 Capitulos 6 a 10, ambos incluidos), en el asesoramiento para la viabildad de re os a oe 2 la recuperacién de energia y recursos (ver Capftulo 9}, y en el andlisis y diseho hans ct o . a de instalaciones de evacuacién en los vertederos (ver Capitulo 11). Los datos cone te an a ee publicados de distribucidn deberian ser utilizados cautelosamente, porque eee of 4 = a fos efectos de las actividades de reciclaje y el uso de trituradoras donésticas a ra ios de residuos de comida frecuentemente no aparecen reflejados en los datos antiguos. Porcién doméstica de los RSU en Estados Unidos. Los componentes {que tipicamente constituyen la porcién doméstica de los RSU, excluyendo los residuos especiales y peligrosos, y su distribucién relativa son mostrados en la Tabla 34, Aunque se podrian seleccionar cualquier niimero de componentes, + Aaa, pn de Rca 339 16 Ls dacs ora ear se Tos eos ep prose *"Seupooe ue! 0 po 10 deo domicos n Exado Unidos tien tturadora de reituos de oni. amin ssupane qu eS po 10 dene ene de comin ture detchan oni nga ese {Ta devel acl (1990) on Estadae Uso se spon ee dl 11 po 10 ‘Rana en parte, de Relea 10 delist en metic enna rane on prod 5 (185199 nbs pines ds semanas feocture (er Tabla 3)68 GESTION INTEGRAL DE RESIOUDE SOLOS ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 59. Los valores dados en Ia Tabla 3.4 para los residuos de comida, plisticos : y residuos de jardin son considerablemente diferentes de los valores dados en ia Tabla correspondiente (Tabla 4.2) del texto predecesor a éste, publicado en 1977 [12]. Las diferencias son debidas mayoritariamente a 1) los procesos \éenicos de procesamiento de comida y al ineremento del uso de tituradoras domésticas de residuos de comida, 2) el incrementado uso de plisticos para el ‘empaquetamiento de comida y otros envoltorios, y 3) que cl hecho de cuemar residuos de jardin ya no esta permitido en la mayoria de las comunidades. 15.25 02 on 02 02 02 02 02 02 02 02 02 2640 1-50 : s 2 2 os 02 02 5.10 Porcién doméstica de los RSU en otros paises. Para cstablecer compa- raciones, Ios datos tipicos sobre Ia distribucién de los componentes en los RSU doméstieos de otros paises se presenta en la Tabla 3.5. Comparando tos datos presentados en las Tablas 35 y 3.6, hay que resaltar el alto porcentaje de residuos de comida en los paises menos desarrollados. El porcentaje de los residuos de comida es alto porque la mayoria de los vegetales y fretas no aparecen limpios de tronchos y hojas, esencialmente no hay trituradoras do- mésticas y las cantidades de los otros componentes son bastante pequehas Metales Vidrio Textiles Kineos 210 5.5 15 a = i i é 02 02 Porcentaje en peso TABLA 3.5 1ucin tipica de componentes en los RSU domésticos para pais {de bajos, medianos y altos ingresos, excluyendo materiales reciclados ——— eee rer Patses de Paises de Pass de ‘Componente bajo ingresos medianos ingresos alts ingresos* cement ene eee Orgénicos Residuos de comida 408s! 2065 620 Papel 2045 Carton oe ae SA5 Plisticos 15 26 2 Textiles 15 210 2 Goma on Cuero 4 ~ 0 Residuos de jardin 1020 Madera ee 1 Orginicos miscelincos = = Inorginicos ‘Vidrio 140 140 412 Latas de hojalata - = 24 Aluminio 15 15 0. ‘Otros metales = 7 14 Suciedad, cenizas ete 1-40 130 0 Suns ce Adapado on parte, de fence 1917 » Petar ngs ngesmablunte de menos Se 708 estadonidenss en 190, Paes de mailgos ingens Ingrtbabiunt de mir de 208 nenos de S005 etadoundeoes en 1950, ates de aftes ings ingesos bane de mar de S008 estaoanienss en 1950 Pilbr pes de aor ingress tn ns inusitiados. «Ts fekuos de comids eta compunston mayontarente de rexidus profes dea preprsin d= comida Se mate en lian, 02 02 240 10-20 Papel Madera Cuero 40-60 40-60 Residues de comida 5 ° 02 02 0 02 02 02 02 02 plésticos 'y vidtio porte clon y productos. petrdleo e industrias re- 7 : = Ropa y otros productos elaborados Madera y productos de madera 25a Muebles, madera 25 Muebies metal a ii 2 a8 a 53 BE Papel y productos asociados Cuero ¥ productos de cuero Productos de piedra, arc Productos de fabricas de tejidos Impresign y edicion ‘Comida y productos asociados Productos quimicas relacionados Refineria de lacionadas 30. Goma y diversos productos Equipamiento de tran Instrumentos de profesional y cient Fabricacién a i 4 = i { 3 i a i 5 i & i i i i : j z Z & Cédigo SIC 20 2 3 4 26 a 8 2 3 2 33 4 35 36 37 8 960 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS Residuos sélidos industriales excluyendo los residuos de proceso. Los datos sobre la distribuciéa poroentual de los residuos generados por las acti- vvidades industriales dadas en Ia Tabla 32 se presentan en la Tabla 36. Se ofrece una gama de valores para cada categorfa de los componentes de los Fesiduos, ya que las operaciones industriales tienden a ser bastante variables. TABLA 3.7 jos RSU domésticos en Estados Unidos ‘en 1990" Porcentaje en peso esis sldos Resduos stds Composicién fisice tipica de Reso ise ome recor Reso ss ‘om ergot isco como repr sched com ae lass cngoenes pone de tame crn a Siac ldo exc tine es tects yo end rsthes cad y res os cami mae “de oma Ccomponae ‘iadeecedor nd tal Orginicos "Eesiis de comida 90 94 80 a Papel 340 38 358 356 Casa 60 60 6 “a Plastcos % 30 69 3 Textiles 2 20 1s ts Goma os os os oa Cicro us 03 4 os Ress de jardin Ws 164 13 1 Madera 20 20 18 tk Orgies miseéneos 2 = = to 19 a Tatas de hojalata 60 ; Aluminio " 05, 06 Otros metates 30 30 Siciedad, enna, ee. 30 a Total To06 i000 Tipe wlado prs ars valor de ota ss dln ov Helo 3 £ Sampoe ae adored io de comida £ Satya que 0 por 00 as vivnd de xaos Unies ene ado cn “Tanti fps europe dein soma tao y cas co es ag ese © PSE pone satan de eke atl (192 co Exon Unione lo 100 + ellumoa 3 repesat fn dtibucde pocratual de la cantdad ful fos RSU doméstios actual smeat ure, nsojend lr components efor netaimeme rose oy reas fe com tuadory dectadoe sede seamriiga ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 61 Efecto de las desviaciones de residuos sobre la distribucién de los componentes en los RSU domésticos Para asesorar acerea de las desviaciones de residuos (producidas por el uso de trituradoras de residuos de comida y de programas de reciclaje de residuos) sobre la distribucién de los componentes de los residuos, la distribueién dada en la Tabla 34 para los RSU domésticos seguin se recogen debe ser ajustada. La metodologia utilizada para ajustar la distribucién de los componentes de Jos residuos se ilustra en el Ejemplo 3.1. Los datos ajustados de la distribucién de componentes se muestran en la Tabla 3.7. Como se observa en la Tabla 311, los datos de distribucién para los Estados Unidos no cambian significa- tivamente. Por otra parte, los datos de distribucidn para la ciudad de Davis, California, cambian bastante mas por el mayor porcentaje de reciclaje. Ejemplo 3.1. Impacto de las trituradoras de residuos de comida y del reciolaje de residuos sobre Ia distribucién de los componentes de residues en los RSU domésticos. Valorar el impacto del uso de las teturadoras de residuos de comida y del recielaje de residuos sobre la distribuci6n porcentual de los componentes encontra dos en los RSU domésticos. Suponga que se aplican los siguientes datos 1. Uso de las trituradoras de residuos de comida 4) Viviendas en Estados Unidos con trituradoras de residuos de comida = 20 por 100. b) Porcentaje de la cantidad total de residuos de comida triturados y de- sechados a Ia alcantarila local = 25 por 100, 2 Reciclaje de residuos 4) Porcentaje de la cantidad total de los RSU domésticos recclados actual- mente, excluyendo residuos de comida triturados = 11 por 100, +b) Distribucién porcentual en peso de los componentesrecilados actualmente ¥ no ineluidos en la distribucién de residuos sein se recage: Papel = 50 por 100 Cartén = 10 por 100 Plistico = 6 por 100 Residuos de jardin = 8 por 100 Latas de hojalata = 4 por 100 Vidrio = 18 por 100 Aluminio = 1 por 100 Metal no férreo = 3 por 100 Solucién 1, Estimar Ia cantidad total de los residuos de comida triturados actualmente 4) Para tener en cuenta los residuos de comida trturados y desechados ac- twalmente al alcantarillado, debe ajustarse el peso original de los residuos | =62 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS de comida de la forma siguiente: FW TH, + AO — f,)) FW, kt Residuos de comida ajustados (tiene en cuenta los residuos de co- mida triturados y desechados actualmente a la alcantarilt local). FW = Residuos de comida «RSU sogan se recogen», kg (basadc en una muestra de residuos de 100 kg, ver columna 3 en Ia Tabla 3.4) Fraccién de viviendas sin trituradoras de resi Fraccidn de viviendas con trituradoras de residuos de comida Fraccisn de residuos de comida triturados. 10s de comida. 1) Caleular el valor ajustado de los residuos de comida uilizando Ia expresin anterior y los datos dados. FW. ke ‘ag0 + O20 2 Construir una tabla de edleulo para determinar Ia distribucién porcestual de Tos componentes de residvos dados en la Tabla 34 teniendo en cuenta Ia cantidad de residuos de comida actualmente triturados (05 ke= 9,5 kg — 9.0 ke). ‘La nueva distribucion dada en la siguiente tabla (columna 3) se obtiene ahadien- 40.0.5 kg a los residuos de comida y dividiendo todos los pesos de los compo- nentes entre el nuevo peso total 100,5 kg (100 kg + 0.5 kg). ——————————————E oreetaje em peso esos sétdos ‘Componente ‘ecopidas Orginicos Residuos do comida 90195) Pape 340 Canta 60 Plastics 0 Teties 20 Gom a3 vero os Residuos de jardin Bs Madera 20 Organics miscelineos oo Inorginicos ‘vaio Eats de hojaata ‘mini (Ours metales ‘Stele, cenzas, et Total Dea Tain Sa 7 id = oto ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS Porcentaje en so Resins vidos Resids sides “100 kg tchiyene rexidus ‘de camia Gite de comida titres ‘Componentes de acuslmente rella-acunlmente rece residues slidos doe (LU kg basade en dos (9g basado Porcetae em peso Resins slidos recogioeexchyendo ‘ompooanes dere actunlmentetecica- un ttl de 100 ken de comida trades 0 reckliosy redo, reidaos reccados! oro ecigdos mis rondo mds rsdoos a), ka os) ke @ 6 ‘os (no refgjados | exclayenio resides nin disribucia ° els reopen) resides de @ comida titoradest side reilados Oresnicoe 90 340 TResduos de comida 60 70 20 as a3 185 Guero Residuos de jardin Maders Orgnins misceinoos Tnorgtnicos Verio Laas de hojlata Aluminio ‘Sueiedad,cenizas, et. (Otro metales 6364 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDS 3. Construir una tabla de edleulo para determinar la distribucién porcentual de los componentes de residuos dados en la Tabla 34, teniendo en c1enta la cantidad de residuos reciclados actualmente y los residuos de comide actual- mente triturados y desechados al alcantarillado. En la pagina 63 ver la tabla 4e efleulo necesaria, 4) La distribucion porcentual de los residuos sélidos, segin son recozidos, se presenta en la columna 2. ») La cistribucioin porcentual de los materiales de residuos sélidos que ac- ‘walmente se reciclan separadamente de los residues recogidos se presenta en la columa 3, 6) El peso actual de los materiales que actualmente se recclan separadamente de los residvos recogidos, basado en el 11 por 100 del peso totsl de los residuos s6lidos (es decie, 11 kg por 100 kg), se presenta en la columna 4, 4) El peso actual del material que es actualmente recogido, basado en el 89 ‘por 100 del peso total de los residuos sélidos (es decir, 89 kg) se presenta fn Ia columna 5. Los valores actuales presentados en la colurrna 5 se ‘obtienen multiplicanda los valores de la distribucién porcentual presenta- dos en la columna 2 por 89 kg. (9) La distrbucién poroentual do los residuos solos, eeogidos, mas los ma- terialesreciclados se presentan en la columna 6. Los valores presentados fen la columna 6 se oblienen sumando los valores en las colum- nas 4 y 5 A) La distribucién poreentual de los residuos s6lidos, segin se recogen, mis los materiales reciclados y los residuos de comida trturados se presentan fen la columna 7. El valor ajustado de los residuos de comida, caleulado utilizando la expresién dada en el paso 1 es: 30 Fo KB g50+ 0200 ~ 025) Los valores de distribucién dados en la columna 7 se obtienen atadiendo 04 kg a los residuos de comida en la columna 6 y dividiendo todos los porcentajes de los componentes de la colurmna 6, expresados como kg, entre 1 nuevo peso total de 1004 ke (100 ke + 0,¢ ke) Comentario. La aproximacién computada utilizada en este ejemplo pue- de utilizarse para determinar los valores de distribucisn porcentuales para ‘cualquier nivel de reciclaje. Esta aproximacin serd especialment> impor~ ‘ante para determinar el porcentaje de residues desviados de la evacuacisn. cen verteder, Variacién en la distribucién porcentual de los componentes de residuos Los valores de la distribuci6n porcentual para los componentes en los RSU varfan con la localizacién, estacién, condiciones econémicas, y otros muchos factores. Las variaciones estacionales tfpicas en las cantidades de residuos se CORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 65, TABLA 3.8 Variacién estacional tipice observada en la compesicién como recogide ‘de los RSU domésticos" Poreentaje en peso ‘Variacién porcentual? ‘Temporada ‘Temporada de de Residuos jimvierno ——yerano—-DeerementoIneremento Residuos de comida 1 135 216 Papel 452 400 us Plisticos on 82. 99 Otros organicos 40 46 150 Residuos de jardin 183 240 283 Vidrio 35 25 286 Metales al 31 244 Inertes y otros residuos 43 41 47 Total 1000 1000 yada de Referens 1 oso ela temporada de vier. presentan en la Tabla 38. Como se sabe que las variaciones suceden, si la distribucién de los componentes es un factor critico para un proceso de gestion particular, entonces debe hacersc un estudio especial, si es posible, para cal- cular Ia distribucién actual, Incluso en ese caso, atin puede ser imposible obtener una idea correcta, si no se analizan un mimero de muestras prohibi tivamente grande. En general el coeficiente de variacion (CV) (ver Apéndice ) para los constituyentes individuales de los residuos es bastante grande. Los valores tfpicos de los CV para el papel en los RSU domésticos varian de un 20 a un 40 por 100, Para los componenies restantes en el flujo de residuos, los valores CV pueden variar de un 40 a un 100 por 100, Los datos recogidos durante el mes de octubre para la ciudad de Davis, CA, durante un perfodo de 20 aos se presentan en la Tabla 39. Un fallo comtin en muchos estudios de ingenierfa es gastar demasiado dinero en la recogida de datos que son de valor limitado o que quizés nunca sean usados. Frecuentemente esta situacién es cierta para la recogida de datos de variaci6n estadistica sobre los componentes de los residuos solids para un perfodo de muestreo. Por ejemplo, normaimente es més importante tener informacidn sobre las variaciones temporales de las tasas de generacién de residuos (por ejemplo, Tabla 3.8) que saber si el porcentaje de un componente dado es 81 frente a 8,12 para cualquier perfodo singular de muestreo. En el curso de los estudios sobre la caracterizacién de los residuos, la distribucién de los componentes presentada en la Tabla 3.7 puede ser utilizada como una guia para asesorar la interpretacién de los resultados.GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS. TABLA 3.9 ‘Composicién tipica de los RSU domésticos de Davis, CA, excluyendo materiales reciclados y residuos de comida desechados ‘ecogida separada de residuos de jardin ntarllas. Todos los datos fueron recogidos durante la primera quincena de octubre. La comunidad de Di Porcentaje en peso 1971 1972 1973 1974 1975 1977 1978 1979 1981 1982 1984 1986 1987 1988 1989 1990 ‘Componente aaa egese egage aqgse ages agaes eggs 2ge82 sggce Residuos de comida Papel Organicos Cartén Phisticos Textiles Goma 4 ol 165 " 23} 08. 47 Bi 28 17 32 16 Trace 14 09 13 200 214 42 116 Cuero 81 43 48 49 Residuos de jardin Madera 22 80 58 2 46 16 1 36 05 (Onganicos misceléneos Inorgénicos i i q i Latas de hojalata Aluminio (Otros metales Vidrio ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 67 3.4 DETERMINACION DE LA COMPOSICION DE LOS RSU EN TRABAJOS DE CAMPO. Por ln naturalera heteragénen de los residuos sélides, Ia determinacién de Ja composicién no es una tarea facil. Los procedimientos estadisticos estric- tos son dificiles si no imposibles de implantar. Por esta raz6n, unos proce- dimientos de campo més generalizados, basados en el sentido comtin y las téenicas de muestreo al azar, se han desarrollado para determinar la compo- sicién. RSU domésticos El procedimiento para los RSU domésticos requiere la descarga y el andliss de una cantidad de residuos domésticos en una zona controlada de un lugar de evacuacin, que esté aslada del viento y separada de otras operaciones, Un muestreo doméstico representativo podria ser la carga de un camién que procede de una ruta tipica de recogida, en un dia laborable, en una zona residencial. Un muestreo mezelado de un foso de almacenamiento para una incineradora o del foso de descarga de una trituradora también serfan repre- sentativos. El sentido comtin es importante en la seleccién de la carga del muestreo. Por ejemplo, una carga que contiene una acumulacién semanal de residuos de jardin (hojas) durante otofo no serfa tipico. Para asegurar que los resultados obtenidos son representatives, tiene que ser examinado un muesireo suficientemente grande. Se ha encontrado que las medidas hechas a partir de ‘un muestreo del tamao de unos 90 kg no varfan significativamente de las tomadas en muestreos de hasta 70 kg sacados de la misma carga de residuos {5, 7]. Los autores han obtenido resultados similares en estudios de campo Tievados a cabo en Hawai y en Davis, California. Para obtener un muesiteo para el andlisis, primero se cuartea Ia carga. Entonces una parte se selecciona para un cuarteamiento adicional hasta llegar 4 obtener una muestra de unos 90 kg. Es importante mantener Ia integridad de cada cuarto seleccionado, independientemente del olor o de la descompo- siciOnfisica, para asegurar que todos los componentes son medidos (ver Figura 32), Solamente de esta manera se puede mantener algin grado de azar y una selecein imparcial. (Se presenta informacién adicional sobre los procedimien- tos del muestreo en la Scccién 6.7 del Capitulo 6} RSU indust y comerciales El procedimiento de campo para la identificacién de los componentes de los residuos s6lidos comerciales ¢ industriales (no de proceso) implica el andl de los muestreos representativos de residuos tomados directamente en origen, y no de una carga mezclada de residuos en un vehiculo de recogida. ' &68 GESTION INTEGRAL DE RESIOUOS SOLIDOS FIGURA 3.2 Determinacién de la distribucién porcentual de los componentes de los ‘en los trabajos de campo: (a) materiales residusles separados colocados en conte- nedores para ser pesados y (b) pesando los residuos utilizando une béscula con iduos plataforma. (Cortesia de Brown y Caldwell, Consejeros.) Como las fuentes comerciales ¢ industriales son tan variables, apenas es posible hacer un muestreo estadisticamente valido. La estimacién de le distri- bucién de los componentes y las cantidades de residuos para estas actividades sigue siendo un arte. ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 69 } 3.5 TIPOS DE MATERIALES RECUPERADOS DE LOS RSU El propésito de esta seccién es identificar los tipos de materiales que en la actualidad se separan de los KSU para el reciciaje, e introduce y debate brevemente la importancia de las especificaciones de los materiales para el procesamiento y la comercializacién de los materiales recuperados. El conoci- miento de los materiales de los residuos que en la actualidad se recuperan para | la reutilizaci6n y cl reciclaje es importante en el manejo de la generacién de residuos y los estudios de desviacién. Materiales habitualmente separados de los RSU Los materiales que en la actualidad (1992) se separan para el reciclaje se presentan en la Tabla 3.10. Los mas comunes en los RSU son aluminio, papel, plasticos, vidrio, metales férreos, metales no férreos, residuos de jardin y resi duos de’la construccién y de ia demolicién (ver Figura 33). Cada uno es considerado brevemente en la siguiente exposicién. Otros materiales recupe~ rados de los RSU domésticos y bla 3.10, son considerados en él ‘comerciales, tal como se identifican en la Ta- Capitulo 15, donde el reciclaje actual de estos materiales se trata mas ampliamente. TABLA 3.10 Materiales que se han recuperedo de los RSU para su reciclje” ‘Material recilable ‘Tipos de materiales y usos ‘Papel de peridico usado (PPU) Carton ondulado Papel de alta calidad Papel mezclado Plisticos Polietleno terefalato (PET/1) Polietleno de alta densidad (PE-HD)2) Polietileno de baja densidad (PEBD/4) Latas de cerveza y reftescos Periddicos de quiosco o entregados a casa Empaquetamiento en bruto; 1a mayor fuente de papel residual para el recielaje Papel de informética, hojas de cdleulo blanco, recortes Varias mezclas de papel limpio, incluyendo pa- pel de periddico, revistas, y papel de fibras largas blanco o coloreado Botellas de refrescos, botellas de mayonesa y accite vegetal; pelicula fotogratica Bidones de leche, contenedores de agua, bote- Mas de detergente y de aceite de cocina Envases de pelicula fina y rollos de pelicula fina para envolturas; boss de limpieza en se- co y otros materiales de pelicula70 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDS TABLA 3.10 {Cont} jclable “Tipos de materiales y usos Material Polipropileno (PP/S) Cierres y etiquetas para botellas y contenedo- res, cajas de materias, envolturas pars pan y (queso, bolsas para cereales Poliestinero (PS/6) Envases para componentes electrénicos y cléctricos, eajas de espuma, envases para con da rapids; eubiertos, vajillas y platos para croondas Multlaminados y otros Envases multilaminads, btellas de ketchup y Plisticos mezcladas Diversas combinaciones de lo anteriormente ‘mencionado Vidrio Botelas y recipientes de vidrio blaneo, verde y mbar ‘Metal frre0 Latas de hojalata, biones de linea Wanca y otros productos Metals no férre0s Aluminio, cobre, plomo, ee Residuos de ard, recopidos separa damente Uilizados para separar compost; combustible ‘biomass; cUbricién intermedia de vertedero Fraccién orgénica de los RSU Uilizado para preparar compost pare aplica- ciones de suelo; compost uilizado como cubri- ‘ign intermedia de vertedero; metan ‘otros compuestos orgénicos; combustible deri vada de residuos (CDR) Residuos de construccion y demoli- tos y madera usada de proyectos de construe- para rentilizacién © como combustible rial de construccién de carreteras; combustible ida Suelo, asfalto, hormigén, madera, carton de yeso, grava, metales| Madera ‘Materiales para empaquetamiento, pats, res- ign Acite residual Accite de automviles y eamiones;reprocesado Neumaicos "Neumticos de automéviles y camiones; mate- Baterias dcidas de plomo Materias de automéviles y camiones tritura- ‘das para recuperar components individuales ‘como acid, plistico y plomo Pilas domésticas Poteacial para recuperaci6n de zinz, mereurio y plata ™ Talon deal soe ls poblade ar lead lo mati niu posd encon- seams on el Capo TS ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 71 @ to FIGURA 3.3. Materiales residuales habitualmente reciclados: (ab papel, (6) carton, (c) plasticas, (a) vidrio, (e) latas do aluminio, (f) metales férreos, (g) residuos de jardin, y (h) residuos de construccién y demolicién,72 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS ‘Aluminio, El reciclaje de aluminio est conformado por dos sctores: ats ciumini yaluminissesundaio Hl aluminio secundaro incuye maieos de atau, contaprtas,pancesycanslones. Como los materiales seeurdaros Son de dlsintos gradon & neesaro comprar a espeiicaones de alum aon rege para rniperar cl maxint valor en In venta a Tou comersiants Ue tos materials separados, La demanda parts latas de alumini reeeladas oie porgue suze el 95 por 100 menos de enerla para produde una fous ds suminio de una ya exstente que del mineral Papas ose repel i nero ee long. Nomen eu {papeles de grados mas bajos que el grado especificado). Las clases d> papel TABLA 3.11 Distribucién porcentual de los tipos de papel encontrados ‘on las residues sélidos domésticos* _———e————ra Porenae en poo Tipo de pane Tango Tico Pesos 1020 "a Libro evita S10 i Imprtes comerciales a8 es Papa de ofa ei 101 Otto ios de carta en iO vats de papel &0 7 Otro pape no de envases ee Papal pence y panos 8 : Miatrslsondulaos anes a Tota Timp re T paapda de Ror #516 Plasticos. Los plisticos pueden ser clasificados en dos categorias generale fragmentos limpios de calidad comercial y desechos usados. Los dos tipos de plisticos usados que mds frecuentemente son reciclados son el pclietileno fereltalato (PET/I), que se usa para la fabricacién de botellas de bebidas no aleohdlicas, y el polietileno de alta densidad (PE-HD/2), utilizado para reci- ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 73, pientes de leche y agua y para botellas de detergentes. En 1987 se reciclaban mas de 67 millones de kilos de botellas de pldstico para bebidas no alcohdlicas. Aun asf, se tecicla menos del 5 por 100 de los pidsticos usados disponibles. ‘Sin embargo, se puede predecir que los otros tipos de plistico seran reciclados en més grandes cantidades en el futuro cuando se mejoren las téenicas de procesamiento, Vidrio, El vidrio es también un material habitualmente reciclado. Fl vidrio de recipiente (para recipientes de comida y bebidas), el vidrio plano (por ejemplo, vidrio de ventanas), el vidrio prensado o mbar y verde, son los ues tipos principales de vidrio encontrados en los RSU. Fl vidrio para el procesamiento frecuentemente se separa por el color en eateyorias de blanco, verde y dmbar. Motales férreos (hierro y acero). La mayorfa del acero recielado tradicio- nalmente ha salido de objetos voiuminosos tales como coches y electrodo- éticos. Muchas comunidades tienen grandes montones de chatarra en el vertedero 0 en la estacién de transferencia local. En muchos casos los mon- tones estén desorganizados y se mezclan metales distntos, lo que les hace poco atractivos para los compradores de metal de chatarra. El reciclaje de lata de acero se esti haciendo més popular. Las latas de_acero, utilizadas como recipienles de zumos, refrescos y comida, se separan fécilmente de los recila- bles mezclados o de los residuos urbanos mediante el uso de grandes imanes (que también separan los otros metales férre0s). Metales no férreos. Los metales no férreos reciclables se recuperan de articulos domésticos comunes (muebles de jardin, utensilios y electrodomésti cos de cocina, escaleras, herramienta, ferreterfa); de productos de construccién y demolicién (alambre de cobre, suministros de tuberfa y fontanerfa, instala- Ciones de luz, chapas de aluminio, canalones y bajadas, puertas, ventanas), y de productos grandes de consumo, del comercio y de la industria (electrodo- méSticos, automéviles, barcos, camiones, aviones, maquinaria), Virtualmente todos los metales no férreos pueden ser reciclados si estan seleccionados y libres de elementos extrafios, tales como plisticos, telas y goma. Residuos de jardin recogidos separadamente. En la mayorfa de las co- unidades, los residuos de jardin se recogen separadamente. El compostaje de los residuos de jardin ha liegado a ser de gran interés, mientras las ciudades grandes y pequefias buscan caminos para lograr los objetivos de desviacién establecidos. Hojas, recortes de césped y arbustos y broza son los residuos de jardin compostados més habitualmente. Los tocones y la madera también son compostables, pero solamente después de haber sido astillados, para conseguir un tamafio mds pequeho y uniforme. El compostaje de la fraccién organica de los RSU estd llegando a ser cada vez més popular. Residuos de la construccién y demolicién. En muchos Jugares actual- mente se estén procesando los residuos de la construccién y demolicién74 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDS (C&D), para recuperar articulos vendibles como 1) astillas de madera, para usar como combustible en las instalaciones de combustién de biomasa; 2) agregado para hormigén en proyectos de construccién; 3) metales férreos y no férreos para su refabricacion, y 4) ticrra para usar como material de celieno. El reprocesamiento de los residuos C&D estd subiendo en popularidad mien- tras contindan subiendo las tarifas de evacuacién en los vertederos. Cuando las tarifas de evacuacién fueron menos de 5 délares por tonelada (principios de los setenta, el reprocesamiento no era demasiado factible. Actualmente (1992), con las tarifas medias de evacuacién en vertedero acercéndose a los 60 délares por tonclada en muchas partes del pats, el reprocesamiento de los residuos C&D es econdmicamente factible Especificaciones para materiales recuperados Mientras la cantidad de material que se recupere de los RSU continde inere- tmentindose, y mientras las comunidades desarrollen programas para satisfacer las metas de desviacién de residuos, las especificaciones de los materiales se convertirdn en un factor importante, En general, hay menos contaminacién en los materiales separados en origen, pero su recogida precisa de mds mano de cobra, y muchas comunidades eligen la seleccién de todos los materiales en una instalaci6n central para la recuperacién de materiales (MRF). En muchas regiones, los mercados de materiales no pueden abarear el total de 10s vo- Iimenes recogidos, y se prevé que los compradores van a presionar en las especificaciones; en consecuencia, los vendedores no van a seguir teniendo mer- cados garantizados, y competirén para vender los materiales. Mientras las ¢s- pecifcaciones de los materiales recuperados se pongan cada vez. mas restictivas, los gestores de programas de recuperacién deberdn considerar las especiicaci nes del comprador cuidadosamente cuando clijan sistemas de seleccién y reco- sida, especialmente cuando queden implicados grandes desembolsos de capital 3.6 CAMBIOS FUTUROS EN LA COMPOSICION DE RESIDUOS En términos de planificacion de gestion de residuos sélidos, el conocimiento de las futuras tendencias en la composicién de los residuos sdlidos es ée gran importancia. Por ejemplo, si un programa de reciclaje de papel fuese instalado basindose en los datos actuales de distribucién, y si subsiguientemente la produccién de papel fuese eliminada, tal programa probablemente se conver- tirfa en un muy costoso papel mojado. Aunque este caso es extremo, no obstante, ifustra el siguiente punto, hay que analizar las tendencias ‘uturas ‘muy cuidadosamente en la planificacién a largo plazo. Otra cuestién impor- tante es si las cantidades realmente estén cambiando 0 solamente se han ‘mejorado los sistemas de presentacién de los datos. Los factores que afectan Jas cantidades actuales de residuos generados se consideran en el Capitulo 6. ORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 75, Impactos de los programas de desviacién de residuos Mientras mds estados adopten la legislacién que obliga al desarrollo de pro- sgramas de reciclaje y reduccién en origen, la composicién de los residuos Fecogidos vambiard. BY impacto de los programas de desviacidu de residues sobre la composiciOn de los residuos revogidos variard seutin los tipos de programas de gestin de residuos que estén en vigor. Por ejemplo, una insta- lacién de incineracidn de residuos s6lidos, desarrollada para servir @ una zona ‘comercial, fue planificada y disefiada basindose en que el contenido energético del residuo serfa 15.119 kk. Seis abos después, cuando la instalacién empez6 a funcionar, el contenido energético real de los residuos fue de 10.467 Ki/kg, debido al gran reciclaje de cartén que se habia desarrollado en los aftos intermedios. Para satisfacer un requisito contractual, generar una cantidad fija de energia tenfan que incrementar el nero de camiones lens de residuos, necesitando un cambio en la licencia de la instalacin Cambios futuros en los componentes de residuos En la planificacién de sistemas futuros de gestién de residuos ser importante considerar los cambios que puedan suceder con el tiempo en la composicién de los residuos sélidos. Cuatro componentes de los residuos que tienen una importante influencia sobre la composicién de los residuos recogidos son tos residuos de comida, papel y cart6n, residuos de jardin, y plésticos. Para establecer comparaciones, la clasficacién de materiales utilizada para definir Jas basuras urbanas a principios de siglo se da en la Tabla 3.12. Comparando las entradas en la Tabla 3.12 con las de la Tabla 3.1, las basuras pablicas se corresponden con los residuos de origen urbano, las basuras de comercios y rmercados se corresponden con las de orfgenes comerciales, y las basuras domésticas se corresponden con los residuos de orfgenes domésticos. Las basuras de establo han desaparecido como una categoria de residuos en los sistemas actuales de clasificacién, mientras los pldsticos fueron inexistentes @ principios de siglo. Residuos de comida. La cantidad de residuos domésticos de comida reco ssidos ha cambiado significativamente a través de los aflos como resultado de los avances técnicos y de los cambios en las actitudes publicas. Dos avances teenolgicos que han tenido un efecto significativo son el desarrollo de la industria de procesamiento y embalaje de comida, y el uso de trituradoras domésticas de residuos de comida. EI porcentaje de residuos de comida, por peso, ha decrecido del 14 por 100 a principios de los afios sesenta, hasta aproximadamente un 9 por 100 en 1992 Recientemente, porque el piblico esta mas informado y concienciado, se ha desarrollado una tendencia encaminada al uso de més vegetales crudos, en ver de procesados. Aunque parece que tal tendencia incrementarfa las canti- dades de residuos de comida recogidos, no hay datos firmes disponibles sobre este tema,76 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS TABLA 3.12 Clasiticacion de los materiales en las basuras de principios de siglo Enigrcol y basuras de la calle Barreduras y polvo Residus | Hojas ppublicos’ Caldas desde carros ‘Animales muertos grandes Nieve ‘Materiales separados de sumideros publicos Cenizas de elaboracisn de energia mediante vapor Residuos | Residuos sevos de fébrica ee Residuos de mataderos comercio ) Basusas de oficinas y fabricas ‘Materiales separados de sumideros particulares Residuos ( Desechos de mercados de Basuras y barreduras de mercados retcados ils usados Cajas y Estigreol Paja Barreduras de establos Larva de moscas Residuos | Residuos uurbanos (de establos Materia animal inclyendo humelad ‘Matera vegetal, incluyendo humes Desechos ) Latas de hojalata Animales pequeios muertos Carbén y cenizas Escoria de holla y pizarra Polvo Cenizas {Vidrio Ceriica Ladrillos y piedras Fragmentos de metal Barredras de eificos Resduoe sey domésticos (ie Ps poe Bara | Vita de madera Pas Ciro Soma Perse metsicas Sianaey manta, te. Mueties vigor Excrementos { Contenidos de retretes Foes: De Recerca 6 adaptado de wn aniulo edo «Daposl of Moniépal Refine and Rubbish Incineration por de B.Pantons Tnaeton ASCE, va LVI, 8, 1906, ORIGENES, TIPOS Y COMPOSIGION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 7 Papel y cartén. El porcentaje de papel y cartén encontrado en los residuos s6lidos se ha incrementado mucho durante la tltima mitad de siglo, subiendo desde un 20 por 100 en los primeros aftos 40 hasta un 40 por 100 en 1992. Se espera que el uso del papel y del cartén se mantenga estable durante los préximas afios Si la tarifa de correo USA para envfos en bruto, tales como folletos comerciales, bancarios, propaganda, etc, fuese incrementada a la mis- ma del correo de primera clase, entonces se producirfa una reduccién signi cativa en la cantidad de papel recogido para su evacuacién. Residues de jardin. El porcentaje de los residuos de jardin en los RSU también se ha incrementado significativamente durante el tiltimo cuarto de siglo, debido principalmente a Ia imposicién de leyes que prohfben quemar residuos de jardin. Por peso, los residuos de jardin actualmente representan cerca del 16 al 24 por 100 del flujo de residuos. Las condiciones ambientales, tales como sequias, también han afectado a las cantidades de residuos de jardin recogidos en algunos lugares, Por ejemplo, en Santa Barbara, CA, muchas zonas que tenfan eéspedes han sido convertidas permanentemente en paisajes de tipo drido, con un concomitante descenso en la porcién de residuos de Jardim, Si las condiciones de sequfa en el suroeste de Estados Unidos conti- nuarén afectando o no a la cantidad de residuos de jardin es un hecho desconocido. Plasticos. El porcentaje de plisticos en los residuos sélidos también se ha inerementado significativamente durante los gtimos 50 afios. El uso del plisti- co se ha incrementado desde cantidades casi imperceptibles a principios de los, afios 40, hasta entre el 7 y el 8 por 100, por peso, en 1992. Se prevé que el uso de los plisticos continuard increment4ndose, pero con una velocidad més lenta que durante los ailtimos 25 aos. 3.7_TEMAS DE DEBATE Y PROBLEMAS AM. Recoja datos de su comunidad o de una comunidad cercana sobre 1a cantidad total de RSU generada actualmente, y calle la distribuci6n porcentual utilizan- do las catogorias de residuos dadas en In Tabla 33. ;Cémo compara la distribu- ‘eign porcentual de su comunidad con la distribucién dada en la Tabla 3.37 Si hay diferencias importantes, ,qué explicaciones puede ofrecer para las diferencias? Obtenga datos de su comunidad o de una comunidad ceteana sobre la distribu ‘Giga porcentual de los componentes encontrados en la porcién doméstica y ‘comercial de los RSU. ;Cémo compara los valores obtenidos con los valores Uipicos dados en Ia Tabla 34? Explique las diferencias importantes, Si los valores individuales de los componentes no estin dentro de las gamas dadas en la Tabla 344, explique por qué ‘Una comunidad esta logrando actualmente una separacién del 25 por 100 por peso de los residuos, compuestos de las siguientes materias: papel mezelado, 44 or 100; eartén, 6 por 100; plésticns, 10 por 100; esiduos de jardin, 16 por 100; Vidrio, 12 por 100, y metal mezclado (latas de hojalata y otros metals), 12 por78 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDS 100, Si la distribucion de los componentes de los residuos dada en la Columna 3 de la Tabla 3.4 es representativa de os residuos recogidos actualmente, determine la distribuciga porcentual como generada de los componentes de los rsidos. 34, Una comunidad propone conseguir una tasa de separacién por peso del 5O por 100 de los residuos, formados por los siguientes materiales: papel mezclado, 40 por 100; cartén, 8 por 100; plésticos, 8 por 100; residuos de jardin, 24 por 100; videio, 12 por 100, y latas de hojaiata, 8 por 100. Determine la distribucién porcentual en RSU recagidos para los componentes de los residuos, asuniendo {que Ia distribucién tipica de los componentes de residuos dada en la Colurmna de 1a Tabla 3.7 es representativa de los residuos actualmente generados. 35, Identifique los materiales actualmente recuperados para el reciclaje en su comu- nidad. ;Qué relacion guarda su lista de materiales con la lista dada en ‘a Ta- bla 3.10? {Qué otros materiales podrian ser reciclados que no estén siendo reciclados? 36. Describa las tendencias generales que usted esperaria en el futuro, en la genera- ‘ign de los siguientes tipos de residuos en su comunidad: residuos de comida, papel, plésticos, trapos y cuero, y residuos de jardin. ;Qué efecto tendrdn en su Fespuesta las tgenieas mejoradas de tratamiento de datos? 3.8_REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS: 1. Conermeau, $. J; GUNNERSON, G. G; HULS, J. ML, y SBLOMAN, N. Ns Reeling from Manipal Rese State of the Art Resew and Annotated Bibliography, Integrated Resource Recovery, World Bank Technical Paper No. 30, United Nations Development Program, ‘Washington, DC, 1985 2 FRANKLIN ASSOCIATES Livre: Characteristles of Municipal Sold Waste nthe United States, 1860 to 2000, Franklin Associates Led, Prairie Vilage, KS, 1986, 3. FRANKLIN, W. y FRANKLIN, Me ell Solid Waste Stream Characterstis on F-Kroth ed} Integrated Soli Waste Management: Options for Legislative Action, Genivtn Publishing Cor poration, Schenectady, NY, 1990. 4. Faetaan, HLM: «Source Reduction As an Option for Municipal Waste Management» en E. Keith (ed): Imegrated Solid Waste Management: Options For Legislative Action, Cesium Publishing Corporation, Sehenectady, NY, 1990 5. Hasseuns, F: Refise Derited Fuel, an Ann Atbor Science Book, Butterworth Pubisher, Boston, 1984 6 HeniNo, R, y Greztey, . A: Collection and Disposal of Municipal Refise ted, McGraw: Hil, Nueva York, 1921 7. Kute, AT, y CAREUTH,D: Sample Weights in Solid Waste Composition Studies, ASCE, Journal ofthe Sanitary Enoineering Dison, Vol. 96, No. SA, 1970. 8. ManruLt, CL. (ed): Sol Waste: Origin, Collection, Processing, and Disposel, Wiley ters: ence, Nueva York, 1975 9, Nussen, W. R: «Properties of Waste Material, en D. Q, Wilson (ed Handbook of Solid Waste Management, Van Nostrand Reinhold, Nueva York, 1977 10. Seuxe 8. Es Packaging andthe Environment. Alternatives, Trends and Solutions, Tectnomic Publishing Company, Lanchester, PA, 1990 11, Swimm, KT, Consultants City of Flom Preliminary Waste Characterization Stady,Sacra- mento, CA, abril 1981 12, Tenosanootous, G; Tansey, H, y ELASsEN, R: Solid Waste Enginering: Engleering Principles and ManagenentIsues, McGraw-Hill, Nuova York, 197. 18, Teuosanoctous, Gr: «Management of Industrial Solid Wastes», en R. H. Petty, D. W. Groen, y J. O. Maloney (ds) Perty's Chemical Engineers” Handbook, Sth ed, McOrav-Hil, Noeva York, 1984 CORIGENES, TIPOS Y COMPOSICION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS 79) 14. US. EnvitonmentaL PROTECTION AGENCY: Characterlation of Municipal Waste i the United States 1960-2000, 1986 Update, Washington, DC, 1988. Avalable through National “Technical Information Serie (NTIS, Springfield, VA. 15, US. Envisonwentat PROTECTION AGENCY: Decision-Makers Gide to Sold Waste Manage ‘mont, EPA/S30-SW89.072, Washington, DC, noviembre 1989 16 U.S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGING" Characterisation of Municipal Sold Waste b {he United Storer 1990 Update, EPA/3s0.5W 30-0, Washington, DC, Junio 1990 17, Witsox, D.C: Waste Management Evaluation Technologies, Oxford University Press, Nueva York, 1981,