Peppa Wutz – Staffel 1 – Transkripte

By: Diablofire. Ver: 20190922_1402

Ich bin Peppa Wutz! Das ist mein kleiner Bruder Schorsch, das ist Mama Wutz und das ist Papa Wutz

Staffel 1 – Folge 1: Matschepampe!

Es regnet. Peppa und Schorsch müssen im Haus bleiben. Papa, die Sonne scheint wieder! Können wir
jetzt noch draußen? Haha, ja gut! Dann los ihr zwei!

Peppa springt gern in die Matschepfützen. Ich mag Matschepampe! Peppa! Wenn du in die
Matschepampe springst, musst du Gummistiefel anziehen. Mach‘ ich Mama! Schorsch springt auch
gern in die Matschepfützen. Schorsch! Wenn du in die Matschepampe springst, musst du
Gummistiefel anziehen. Peppa kümmert sich gern um ihren kleinen Bruder Schorsch.

Schorsch, wir such noch mehr Pfützen! Peppa und Schorsch haben eine Menge Spaß! Peppa hat eine
kleine Pfütze entdeckt. Schorsch hat eine große Pfütze entdeckt. Guck Schorsch! Eine riesengroße
Pfütze! Schorsch will als erster in die große Pfütze springen. Halt Schorsch! Vielleicht ist sie ja zu tief
für dich! Gut! Sie ist nicht zu tief für dich. Ach Schorsch. Es ist nur Schlamm! Peppa und Schorsch
mögen Matschepfütze so gern!

Komm mit Schorsch! Wir zeigen Papa wie wir aussehen! Du lieber Himmel! Papa, Papa! Rate mal
was wir gemacht haben! Lass mir überlegen: habt ihr Fernsehen geschaut? Nein, nein Papa. Habt ihr
etwa gebadet? Nein, nein. Ahh! Ich weiß! Ihr springt durch die Matschepfütze! Ja, ja Papa. Wir
springen durch die Matschepfütze! Ho ho! Schaut mal wie ihr aussieht! Ohh… Nicht schlimm, ist
schon nur Matsch! Wir machen es schnell weg, bevor Mami euch sieht. Papa, wenn wir sauber sind,
gehst du und Mama dann mit uns nach draußen? Ja! Wir spielen alle im Garten!

Peppa und Schorsch tragen Gummistiefel! Mama und Papa tragen auch Gummistiefel! Peppa und
Schorsch lieben Matschepfützen! Alle lieben Matschepfützen! Oh, Papa Wutz! Was für eine
Schweinerei! Ist ja nur Matsch!

Vokabular:
(allein) schon nur = only, very emphasised, much more than nur (~only just/maar net)
als erster wollen = want to go first
etwa = intensifier that reinforces an assumed possibility
mal = makes a request more polite, informal
ja = Used to affirm something in a statement
ja nur = only just / maar net
Matsch, der = mud
Pfütze, die = puddle
Pampe, die = gloop
Gummi, der = rubber
Stiefel, der = boot

Page 1 of 24