Sie sind auf Seite 1von 1

Peppa Wutz – Staffel 1 – Transkripte

By: Diablofire. Ver: 20190922_1402

Ich bin Peppa Wutz! Das ist mein kleiner Bruder Schorsch, das ist Mama Wutz und das ist Papa Wutz.

Staffel 1 – Folge 21: Mama Wutz hat Geburtstag

Heute hat Mama Wutz Geburtstag! Papa Wutz bringt Mama Wutz das Frühstück ans Bett. Herzlichen
Glückwunsch, Mama Wutz! Peppa und Schorsch haben die Geburtstagkarte gemalt. Herzlichen
Glückwunsch, Mami! Was für eine schöne Geburtstagsüberraschung! Und das werden noch
Überraschungen folgen! Genieße dein Geburtstagsfrühstück. Nimm dir Zeit. Hmm, jam-jam! Schnell!
Wir haben noch viel zu tun! Papa Wutz hat für Mama Wutz einen Geburtstagskuchen gebacken.
Jetzt schnell noch die Kerzen drauf! Eins, zwei…

Ich komme! Mama Wutz ist mit ihrem Geburtstagsfrühstück fertig. Mama kommt runter! Nein, wir
sind noch nicht fertig! Wer ist da? Ich bin‘s! Kann ich herein? Nein, nein! Ist etwas Geheimes im
Gange? Nein. Nichts ist im Gange. Du kannst nur nicht rein! Verstehe! Mama Wutz, mach es dir doch
im Wohnzimmer gemütlich! Das klingt gut! Heute ist dein Geburtstag! Schon gut, Peppa. Ich weiß,
wo das Wohnzimmer ist! Hier ist was Nettes zu lesen. Danke schön, Peppa. Und hier noch ein
bisschen Musik. Danke schön, Peppa.

Ihr braucht genau die passende Anzahl von Kerzen. Eins, zwei, drei. O je! Wir haben nicht annähernd
genug! Papa, wie alt wird Mama? Ich flüstere es dir ins Ohr. Boah! So alt! Weißt du, ich finde, drei
Kerzen sind genug! Der Geburtstagskuchen für Mama Wutz ist fertig. Wir müssen jetzt nur doch
schnell das Wohnzimmer schmücken.

Hallo Mami! Da seid ihr ja alle. Kann ich ein bisschen raus? Genau! Willst du nicht ein bisschen
draußen spazierengehen? Hab‘ ich die Wahl? Nein! Bis bald, Mami! Geh schön spazieren! Wir rufen
dich, wenn du wieder reinkommen kannst. Ich hab‘ ganz vergessen wie anstrengend so ein
Geburtstag ist!

Papa Wutz, Peppa und Schorsch schmücken das Wohnzimmer. Das macht Spaß!Oma und Opa Wutz
kommen, um Mama Wutz zu gratulieren! Herzlichen Glückwunsch, Mama Wutz! Kommst du nicht
mit uns rein? Ich darf noch nicht. Papa Wutz, Peppa und Schorsch haben noch geheimnisvolle Dinge
zu tun. Wie aufregend! Bis später! Tschüs! Mami, willst du nicht mal langsam hereinkommen? Ja,
unbedingt! Schließ die Augen!

Aber nicht heimlich blinzeln, Mama. Eins, zwei, drei, öffne die Augen! Herzlichen Glückwunsch,
Mama Wutz! Was für eine schöne Überraschung! Blas die Kerzen aus! Und wünsch dir etwas! Mami,
mami, pack dein Geschenk aus! Weißt du, was es ist? Nein, keinen Schimmer! Sieh schnell nach!
Welch ein wunderschönes Kleid! Du bist wunderschön! Nun müssen wir aber auch noch fein
ausgehen! Was ist das? Zwei Theaterkarten für heute Abend! Danke schön! Mama Wutz geht sehr
gerne ins Theater! Und Oma Wutz und ich passen so lange auf eure lieben Kinder hinauf. Was für ein
super Geburtstag! Ich bin die glücklichste Mama auf der ganzen Welt! Und die Allerschönste.

Vokabular:
ans Bett = by the bedsite (ins Bett = into bed, zu Bett = generally to bed)
auf fein = all dressed up
blinzeln = blink
es dir gemütlich machen = make yourself (it) comforable
ist im Gange = is ongoing
keinen Schimmer haben = have no clue
nicht annähernd = nowhere near
nimm dir Zeit = take your time (~Nimm dir deine Zeit)
Schimmer, der = glimmer

Page 21 of 24