Sie sind auf Seite 1von 24

HALFEN BEFESTIGUNGSTECHNIK

für den Aufzugsbau

Mit HALFEN bis nach ganz oben:


unsere Produkte in der Anwendung
2
SICHERHEIT,
auf die Sie sich verlassen können!
Nicht nur gut sein, sondern immer besser werden – nach
diesem Prinzip entwickeln und optimieren wir bei HALFEN
seit Jahrzehnten Produkte rund um die Verankerungs-,
Bewehrungs- und Montagetechnik.
Der Erfolg beim Einsatz der HALFEN Produkte gibt uns
Recht: Wenn es um Verbindungsstücke im Bau geht,
zählt vor allem eines: Qualität.

Das gilt ganz besonders im Aufzugsbau: Bei der Montage


und Wartung von Aufzügen sind sichere und justierbare
Befestigungen im Aufzugsschacht eine Grundvoraus­
setzung – und lebenswichtig. Gut, dass Sie hierbei auf
bewährte HALFEN Qualität setzen können: Mit unseren
Produkten für den Aufzugsbau stehen Sie in jedem Fall auf
der sicheren Seite.

In dieser Broschüre stellen wir Ihnen unsere Anker-


schienen und Montageschienen sowie die Lift-Box für
den Aufzugsbau vor. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit
HALFEN optimal planen können, und nehmen Sie mit auf
eine Reise durch den Aufzugsschacht!

Inhaltsverzeichnis
Seite 4 DER BLICK IN DEN AUFZUGSSCHACHT

Seite 6 IHRE VORTEILE MIT HALFEN IM ÜBERBLICK

Seite 8 ANKERSCHIENEN UND SCHRAUBEN

Seite 12 MONTAGESCHIENEN UND SCHRAUBEN

Seite 16 ANSCHLAGPUNKTE

Seite 18 HALFEN – IHR PARTNER FÜR BIM

Seite 20 ÜBER HALFEN

3
Schon gewusst?
Unsere Produkte finden beim Bau von Beton-,
Mauerwerk- und Stahlschächten Verwendung.

4
DER BLICK IN DEN
AUFZUGSSCHACHT:
Während der Montage oder bei der Wartung von Aufzugsschächten ist ein sicherer Halt
notwendig und Qualität entscheidend. Hier entdecken Sie nicht nur unser Produktportfolio –
Sie sehen auch direkt, wo unsere Produkte im Aufzugsschacht eingesetzt werden.

Ankerschienen und Schrauben Ankerschienen zur Befestigung von Führungsschienen,


Türen und Anschlagpunkten

Montageschienen und Schrauben Montageschienen zum Anschweissen oder Dübeln; zum Anschrau-
ben von Stahlkonstruktionen wie Führungsschienen, Geländern und
Steuerelementen

HALFEN HLX-Lift-Box – einbetoniert in die Schachtdecke Anschlagpunkt zum Anhängen von Sachlasten
während Montage und Wartung

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

5
Von der Planung bis zum fertigen Aufzug:
IHRE VORTEILE MIT HALFEN IM ÜBERBLICK
❱ Vorgeplante Ankerschienen ermöglichen schnelle Montage
❱ Kurze Montagezeiten reduzieren Kosten
❱ Staubfreies Arbeiten, kein Bohren und Dübeln auf der Baustelle
❱ Witterungsunabhängige Montage
❱ Sicherheit gegen Ermüdung
❱ Hohe Qualität durch hochwertigen Stahl

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

6
© Klaus Steinweg (alle Bilder auf Seite 7)

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

7
ANKERSCHIENEN
❱ Sicherer Halt
❱ Zuverlässige Qualität
❱ Wirtschaftliche Lösung
❱ Schnelle Montage und Justierung
❱ Vielseitige Einsatzmöglichkeiten

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

8
BEHALTEN SIE DEN ÜBERBLICK:
Ankerschienen von HALFEN
Bei den Ankerschienen von HALFEN können Sie je nach Bedarf Ihr Schienenprofil wählen: Bei dynamischen Lasten eignen
sich warmgewalzte glatte oder warmgewalzte gezahnte Halfenschienen. Kaltprofilierte Schienen sind die
richtige Wahl bei ausschließlich ruhenden Lasten und geringen Beanspruchungen. Mit der HALFEN Software können Sie
in jedem Fall alle Schienen vorab bemessen und dadurch wirtschaftlich und bauzeitsparend planen.

Die tragende Bewehrung wird durch die Ankerschienen nicht beschädigt. Weitere klare Vorteile bietet die justierbare
Verankerung, die Kosteneinsparungen dank der einfachen Montage mit einfachen Werkzeugen und Schrauben erlaubt. Wir
zeigen Ihnen auf den folgenden Seiten die für den Aufzugsbau interessanten Schienenprofile.

Die Lösung bei großen Lasten: warmgewalzte Ankerschienen für Führungsschienen

gezahnt

y x
3D-Lasten
z

geeignet für
dynamische Lasten

tlich
sich
uf
Europäische
Technische

91

a
Zulassung
Z-21.4-1691

bau
ETA - 09/0339
- 16
1.4
432-CPD-8394-01

-2
rZ
l. N
Europäische
Zu

n
Technische

las

se
Bewertung
ETA -16/0453
zuge

Halfenschiene HTA-CE warmgewalzt, glatt Halfenschiene HZA warmgewalzt, gezahnt


Planungsfreiheit durch universelle Belastung in alle Richtungen
(3D-Lastabtrag)

Halfenschrauben für Ankerschienen


Die Kombination aus Schienen und bewährten Halfenschrauben bietet Ihnen höchste Sicherheit.

Halfenschraube – Typ HS Halfenschraube – Typ HZS

Für alle glatten Ankerschienen Für gezahnte Ankerschienen


geeignet. Lastaufnahme in zwei geeignet. Formschlüssige Lastauf-
Richtungen. nahme auch in Schienenlängs-
richtung.

Europäische
Was bedeutet HTA-CE?
Technische
Zulassung HTA-CE bedeutet, dass die Schiene (DoP – Declaration of Perfor-
ETA - 09/0339
432-CPD-8394-01
CE-gekennzeichnet ist. HALFEN als mance), angegebenen Leistung
Hersteller dokumentiert damit, sowie die Einhaltung aller
Europäische
Technische dass die Verantwortung für die einschlägigen europäischen
Bewertung
ETA -16/0453 Übereinstimmung des Produktes Rechtsvorschriften übernommen
mit der in der Leistungserklärung wird.

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

9
WARMGEWALZTE ANKERSCHIENEN: KENNWERTE HTA-CE
Typische Anwendungen
Anschlagpunkte Befestigungen von Führungsschienen
im Aufzugsbau

Profil HTA-CE 55/42 HTA-CE 52/34 HTA-CE 50/30P HTA-CE 50/30 HTA-CE 40/22P HTA-CE 40/22

Geometrie NEU NEU


Halfenschiene
HTA-CE

162
185

103
112

97

87
54,5 49 49
52,5 39,5
39,5

30

30
33,5

23
23

6,0
42

6,0
10,5
22,5 22,5 18
12,9

18

7,8

7,8
22,5
26

Stahl
Material

A4

Schrauben HS 50/30 HS 50/30 HS 50/30 HS 50/30 HS 40/22 HS 40/22

Gewinde M10 – M24 M10 – M20 M10 – M20 M10 – M20 M10 – M16 M10 – M16

NRd [kN]/VRd [kN] 44,4/57,8 30,6/39,7 22,4 17,2/22,4 16,1/16,1 11,1/14,4

Geeignet für
ermüdungsrelevante
Zugbeanspruchung

NEU

DIE HALFENSCHIENEN MIT DEM EXTRA AN TRAGFÄHIGKEIT


Alle Merkmale auf einen Blick:
CE-Kennzeichnung: Schienen mit
›  › Warmgewalzte Halfenschiene › Bis zu 45 % höhere
Europäisch Technischer Bewertung Tragfähigkeit
R 120
› Geeignet für dynamische Lasten Hohe Widerstände unter
›  › Planung mit der HALFEN
Brandbeanspruchung Software

10
WARMGEWALZTE GEZAHNTE ANKERSCHIENEN: KENNWERTE HZA
Typische Anwendungen
Befestigung von Führungsschienen mit Lastübertragung in Schienenlängsrichtung
im Aufzugsbau
HZA 64/44 HZA 53/34 HZA 38/23 HZA 29/20
Profil
DYNAGRIP DYNAGRIP DYNAGRIP DYNAGRIP
Warmgewalzt

Geometrie
Halfenschiene
HZA

187

165
64

99
52,5

87
38 29

44

20
23
34
18 14
26 22,5

Stahl
Material

A4

Schrauben HZS 64/44 HZS 53/34 HZS 38/23 HZS 29/20

Gewinde M20 + M24 M16 + M20 M12 + M16 M12

37,8 kN 30,8 kN 16,8 kN 11,2 kN


FRd Alle Lastrichtungen Alle Lastrichtungen Alle Lastrichtungen Alle Lastrichtungen

Geeignet für
ermüdungsrelevante
Zugbeanspruchung

KALTPROFILIERTE ANKERSCHIENEN: KENNWERTE

Profil HTA-CE 40/25 HTA-CE 38/17 HTA-CE 28/15 HZA 41/22

Geometrie
Halfenschiene
89

HTA-CE
85
85
40
28 41,3
41,3
50
81

38 20,7
20,7
25

15,2
17,5

18 12
18 22,3
5,6

22,3

Stahl
Material

A4

Schrauben HS 40/22 HS 38/17 HS 28/15 HZS 41/22

Gewinde M10 – M16 M10 – M16 M6 – M12 M12 + M16

7,0 kN
NRd [kN]/VRd [kN] 11,1 10,0 5,0
Alle Lastrichtungen

Geeignet für
ermüdungsrelevante
Zugbeanspruchung

Alle Ausführungen finden Sie in unserem technischen Katalog auf www.halfen.com!

11
MONTAGESCHIENEN
❱ Flexible Positionierung und Dimensionierung
❱ Feinjustierung in wenigen Sekunden
❱ Kostenreduzierung durch hohen Standardisierungs-
grad der flexiblen Schraubenverbindungen

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

12
EINE BREITE AUSWAHL:
Montageschienen von HALFEN
Zur Befestigung von Geländern, Türen und Steuereinheiten bietet Ihnen HALFEN eine große Auswahl an
Montageschienen zum Anschweißen, Anschrauben oder Andübeln. Auf den folgenden Seiten finden
Sie einen Auszug unseres Sortiments an Montageschienen – und zwar genau die, die beim Aufzugbau
häufig eingesetzt werden. Für dynamische Lasten bieten wir Ihnen warmgewalzte Montageschienen, glatt
gezahnt
oder gezahnt. Bei ausschließlich ruhenden Lasten sind kaltprofilierte Montageschienen optimal.

Die Lösung bei sehr hohen und dynamischen Lasten:


warmgewalzte Montageschienen
CE-Kennzeichen EN 1090-1,
EN 1090-2 für alle warm- gezahnt
gewalzten Montageschienen
CE-Kennzeichen EN 1090-1,
geeignet für
EN 1090-2 für alle warm-
dynamische Lasten
gewalzten Montageschienen
y x
3D-Lasten
z

geeignet für
dynamische Lasten

Montageschiene HM warmgewalzt, glatt Montageschiene HZM warmgewalzt, gezahnt


Für Lasten mit Kernzahnschraube in Längsrichtung Fzul = bis 7,5 kN Für hohe Längslasten Fzul = bis 27 kN

Gelocht oder ungelocht für geringere Lasten: kaltprofilierte Montageschienen

gezahnt

Montageschienen HL, HM kaltprofiliert, glatt Montageschienen HZL, HZM kaltprofiliert, gezahnt

Halfenschrauben für Montageschienen CE-Kennzeichen EN 1090-1,


In Verbindung mit den Halfenschrauben bieten Ihnen die Montageschienen EN 1090-2 für alle warm-
gewalzten Montageschienen
alle Vorteile einer flexiblen Schraubverbindung.
Was bedeutet die
CE-Kennzeichnung?
HALFEN als Hersteller
dokumentiert mit der
CE-Kennzeichnung, dass die
Verantwortung für die Über-
einstimmung des Produktes
mit der in der Leistungs-er-
klärung (DoP – Declaration
of Performance) angege-
Halfenschraube – Typ HS Halfenschraube – Typ HSR Halfenschraube – Typ HZS
benen Leistung sowie die
Für alle glatten Montageschienen Nur für warmgewalzte Montage­ Für gezahnte Montageschienen Einhaltung aller einschlägigen
geeignet. Lastaufnahme in zwei schienen aus Kohlenstoffstahl. geeignet. Formschlüssige Last- europäischen Rechtsvor-
Richtungen. Rutschsicher durch Kerbzahn. aufnahme auch in Schienenlängs- schriften übernommen wird.
Lastaufnahme in alle Richtungen. richtung.

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

13
WARMGEWALZTE MONTAGESCHIENEN

SCHWERE TRAGSYSTEME

HM 72/48 HM 55/42 HM 52/34 HM 50/30 HM 40/22


Produkt

72
54,5
52,5 49
48,5 39,5

42

33,5

30

23
18
22,5
22,5
33 26

HSR 40/22
Bezeichnung HS 72/48, HSR 72/48 HS 50/30 HS 50/30, HSR 50/30
HS 40/22

WARMGEWALZTE GEZAHNTE MONTAGESCHIENEN – SCHWERE TRAGSYSTEME

HZM 64/44 HZM 53/34 HZM 41/27 HZM 38/23 HZM 29/20
Produkt

64
64
52,5
52,5
40 38 29
34
44
44

27

23
34

20
18,5 18 14
26
26 22,5
22,5

Bezeichnung HZS 64/44 HZS 53/34 HZS 38/23 HZS 38/23, HS 38/17 HZS 29/20, HS 28/15

AUSFÜHRUNGEN

feuerverzinkt FV oder walzblank WB Edelstahl A2 1.4307

Edelstahl A4 1.4571/1.4404 HZM / HZL Profile mit Zahnung

14
KALTPROFILIERTE MONTAGESCHIENEN

SCHWERE TRAGSYSTEME LEICHTE TRAGSYSTEME

HM 49/30 HM 40/25 HM 38/17 HM 28/15, HL 28/15


Produkt Produkt

50
50
38
40
40
28

17,5
17,5
30

15
30

25
25
12
18
22
22
18
18

Bezeichnung HS 50/30 HS 40/22 Bezeichnung HS 38/17 HS 28/15

Flexibel einsetzbar:
MONTAGESCHIENEN IM AUFZUGSBAU
HALFEN Montageschienen bieten Ihnen flexible und justierbare Lösungen für zahlreiche
Befestigungssituationen im Aufzugsbau – zum Beispiel an Aufzugskabinen oder Türen.

15
ANSCHLAGPUNKTE
❱ Für Fahrstuhlapparaturen und Schutzausrüstung
❱ Starker Halt auch bei großen Höhen
❱ Zuverlässige HALFEN Qualität

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

16
ANSCHLAGPUNKTE
Die HALFEN Lift-Box sorgt für die sichere, temporäre
Befestigung während der Montage oder der Wartung des
Aufzugs. Dafür wird sie als Anschlagpunkt in die Schacht-
decke einbetoniert. Schwere Fahrstuhlapparaturen mit
einem Gewicht bis zu 1.500 Kilogramm können damit
angehoben werden. Die HLX Lift-Box wird als komplettes
Set bereits vormontiert auf die Baustelle angeliefert.

Der Deckel wird während des Ausschal­vorgangs


entfernt. Die Seilschlaufe steht danach für das
HALFEN HLX LIFT-BOX Einhängen von Lasten zur Verfügung.

Die wichtigsten Merkmale und Vorteile auf einen Blick:


› Lastklasse: 2,0/Zulässiges Gewicht: 1.500 kg › Integrierte Seilschlaufe
› Bemessung der Lastpunkte nach EG-Maschinenrichtlinie › CE-Kennzeichnung
› Für geringe Plattendicken ab 150 mm geeignet › Verdrehsicherheit
› Einbau in Betondeckung › Einfacher Einbau, sichere Anwendung

HALFEN PSA ANSCHLAGPUNKT


für die persönliche Schutzausrüstung
Der Anschlagpunkt für die persönliche Schutzausrüstung (PSA) besteht aus einem zugelassenen Hülsenanker aus Edelstahl
vom Typ DEMU T-FIXX®, einem Datenclip zur Kennzeichnung und einem Anschlaghaken. Die Eignung des zugelassenen
Hülsenankers DEMU T-FIXX®, zum Schutz gegen Absturz für 2 Personen, wurde durch DGUV-Test in Anlehnung an
CEN/TS 16415 nachgewiesen.

ETA-13/0222

DEMU T-FIXX® M16, A4

Datenclip zur Kennzeichnung Passender Anschlaghaken,


zum Beispiel: RUD PSA INOX STAR M16

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

17
Building Information Modeling:
HALFEN – IHR PARTNER FÜR BIM
Sowohl unsere HALFEN Produkte als auch die Planungen unserer Ingenieure erhalten Sie als BIM-fähige (Building
Information Modeling) CAD-Dateien zur Erstellung des 3D-Modells Ihres Gebäudes. Die BIM-Software zur Planung,
Realisierung und Wartung eines Gebäudes erleichtert die Zusammenarbeit von Architekten, Bauherren und Herstellern
deutlich. Alle Informationen rund um das Bauvorhaben kommen hier zusammen. Schnittstellen, z. B. zwischen Gebäude-
teilen, können schnell und einfach überprüft werden. Die Zusammenarbeit aller Beteiligten läuft Hand in Hand und bringt
damit echte Zeit- und Kostenvorteile.

HALFEN bietet Ihnen CAD-Dateien für Ihre BIM-Anwendungen:

BIM-Dateien für Halfen-


schienen finden Sie auch
im DigiPara®-Liftdesigner für
Aufzugsplanung.

über HALFEN PARTcommunity, das CAD-Portal über die Bauteilbibliotheken der TEKLA®-Software

BESUCHEN SIE DAS HALFEN CAD-PORTAL:


kostenfrei, international und vielseitig mit zahlreichen 2D- und 3D-Dateien zum Download!

18
Einfach berechnen – sicher planen:
DIE HALFEN SOFTWARE FÜR ANKERSCHIENEN
Die HALFEN Software ist ein komfortables und leistungsfähiges Tool zur Berechnung
und Bemessung von Halfenschienen. Das Programm lässt sich einfach und intuitiv bedienen
und liefert Ihnen in Sekundenschnelle alle für die von Ihnen angegebene Belastungssitua-
tion nötigen Berechnungen und Nachweise der Schienen. Weitere Tools wie Kataloge und
Montageanleitungen finden Sie online auf www.halfen.com.

Eingabemaske der HALFEN Software HTA-CE Interaktive 3D-Darstellung

Weitere Tools finden


Sie auf www.halfen.com
Kataloge | CAD-Zeichnungen
Montageanleitungen
Videos | Ausschreibungen
Das Ergebnis in einer Listbox

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

19
HALFEN –
Qualität, die verbindet

Wenn es um die Verbindung von Bauteilen geht, brauchen Sie Produkte, von denen Sie überzeugt
sind – Produkte, auf die Sie sich verlassen können. Deshalb entscheiden sich Profis seit Jahrzehnten für
HALFEN. Unsere Produkte sind das Ergebnis stetiger Optimierung und Weiterentwicklung, gefertigt
aus qualitativ hochwertigen Materialien in unseren regelmäßig überwachten Produktionswerken. Dabei
decken wir ein breites Spektrum an Verbindungselementen für Ihre Bauprojekte ab.

Entscheiden auch Sie sich jetzt für Qualität – „MADE BY HALFEN“.

DETAN Stabsysteme – gestalterische Elemente HB Dübelsysteme

DEMU Hülsenanker KKT Kugelkopfanker

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

20
Bewehrungssysteme

e
tem
Vera

sys
nker

nker

ne - gen
ung
Sta

tio en n
or ta

uk m du
bs

stec

ns R r b e
ko d ve bl
tr ah in
ys
N

un ben exi

n
sp
tem
at

hnik

l
ur

Tran

au F
st

e r
ei

Ve hö
nf

r ble e
ub
as

hr
nd Z
sa

Sc
ma nd
de

ONTECHNIK u
ue
rw B ET en
IN b
er IK au
Bet k DU hr
on-S HN Sc -
and rclick
Powe system
C

ST
wic
TE

hfa tage

RI
ssad Mon
EN

ET
e
AD

E CH
Wandelbares
FASS

Vorgehän
gte

NIK
Betonfass
ade Positionssystem

FASSADENTECHNIK BETONTECHNIK INDUSTRIETECHNIK


VORGEHÄNGTE BETONFASSADE VERANKERUNGSTECHNIK FLEXIBLE SCHRAUBENVERBINDUNGEN
› Fassadenplattenanker: FPA › Halfenschienen: HTA, HZA UND RAHMENKONSTRUKTIONEN
› Horizontalverankerungen: › Geländerbefestigung: HGB › Montageschienen: HM, HL,
DS, HKZ, ULZ, SPV, HVL, WDK, › Trapezblech-Befestigung: HTU HZM, HZL
WDI, HFV › Kantenschutzwinkel: HKW › Verbindungsteile: HVT
› Luftspaltdrehanker: LD › DEMU Hülsenanker: T-FIXX, Bolzenanker › Konsolen: KON
› Brüstungsanker: BRA › Lift-Box: HLX › Rohrschellen: HRS
› Winkelplattenanker: WPA › Mechanische Dübelsysteme › Rohrlager: HRG, HCS
› Chemische Dübelsysteme › Rohrunterlage: RUK
BETON-SANDWICHFASSADE › Abhebesicherungen: AHS
› Sandwichplattenanker: SP-SPA BEWEHRUNGSSYSTEME
Bauphysikalische Produkte SCHRAUBEN UND ZUBEHÖR
› Manschetten-Verbundanker: SP-MVA
› Balkonanschluss: HIT › Halfenschrauben: HS, HSR, HZS
› Flachanker: SP-FA
› Trittschalldämmelemente: › Gewindeplatten: GWP

VERBLENDMAUERWERK HBB, HTT, HTF, HTPL POWERCLICK-MONTAGESYSTEM


› Konsolanker: HK5, KM Bewehrungsanschlüsse › System 63
› Winkel: HW, KW, KWL › Schraubanschluss: HBS-05 › System 41 + 22
› Sturzeinbauteile: HK5-S, FSW, HSL › Universal Connection: HUC
› Stud Connector: HSC WANDELBARES POSITIONSSYSTEM
› Luftschichtanker: LSA, HEA, HPV
› Bewehrungsanschluss: MBT › HALFIX: HFX
› Gerüstanker: HGA
› Maueranschlussanker: ML, BL › Fertigteilverbindung: HEK
› Loop Box: HLB
NATURSTEINFASSADE › Rückbiegeanschluss: HBT
› Body Anker: HRM, HRC, Bewehrungstechnik
DT, BA, DH › Dübelleiste: HDB
› Einmörtelanker: UMA, UHA › Stützenschuh: HCC, HAB
› Unterkonstruktion: SUK, UKB › Betojuster: HBJ
› Schubdorn: HSD
STABSYSTEME
TRANSPORTANKERSYSTEME
› DETAN Stabsysteme S460
Schnellkupplungssysteme
› DETAN Stabsysteme Edelstahl
› DEHA Kugelkopftransport-
› DETAN Druckstabsysteme
ankersystem: KKT
› FRIMEDA Transportankersystem: TPA
Gewindetransportankersysteme
› HD Ankersystem: HD
› Hülsenankersystem: HA

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

21
IMMER
FÜR SIE DA
Möchten Sie mehr über HALFEN in
bestimmten Ländern erfahren?

Auf unserer Website finden Sie alle


Infos rund um HALFEN und erreichen
nicht nur uns, sondern auch unsere
internationalen Vertriebsgesellschaften
und Partner – alles unter einer
einzigen Adresse:

www.halfen.com

Schauen Sie doch mal vorbei!


Wir freuen uns auf Sie.

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

22
HALFEN INTERNATIONAL
Aus dem Herzen Europas hinaus in die Welt
In über 60 Ländern weltweit können Sie sich heute auf Qualität „MADE BY HALFEN“ verlassen.

Vertrieb

Distributoren

Finnland

Norwegen

Schweden

Russland

Königreich

Belgien Polen

Deutschland Tschechien

Frankreich
Schweiz Ungarn

Spanien
Italien

© 2018 HALFEN · Anwendungen im Aufzugsbau · www.halfen.com

23
gilt auch für auszugsweise Vervielfältigung.
© 2018 HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH,
2.000 03/2018
B-234 – 03/2018

HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH ∙ Liebigstraße 14 ∙ 40764 Langenfeld


Telefon: + 49 (0) 217 3-970-0 ∙ Telefax: + 49 (0) 217 3-970-225 ∙ www.halfen.de