Liebert ® GXT4 ™ Programa de configuración

Manual de usuario
 TABLA DE CONTENIDO
1.0 yo INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2,0 C COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Conexión del cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Inicio del programa de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.3 Comunicación con el UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3,0 C ersonalización UPS P ARÁMETROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Navegación-Configuración del programa principales componentes de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Revisión de valores del SAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Modificación de los ajustes de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.1 Parámetros aquí-ups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.2 Ficha parámetros de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.3 Parámetros Tab-Outlet1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3.4 Parámetros Tab-Outlet2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.5 Parámetros aquí-ECO Mode (modo de ahorro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3.6 Parámetros aquí-contactos secos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.7 Parámetros aquí-Paralelo (Sólo GXT4-10000RT230). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Restablecer la configuración de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Botones múltiples configuración de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis

3.6 Kits idioma adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis

3.6.1 Instalación de controladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis

3.6.2 Cambio del idioma de la pantalla UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

yo
ii
 Introducción

1.0 I INTRODUCCIÓN

El programa de configuración permite Liebert GXT4 características de personalización del SAI Liebert GXT4. La mayor parte de la configuración de la UPS

se pueden modificar a través de la pantalla LCD a bordo, pero este programa de configuración permite modificaciones adicionales. Este programa sólo es

compatible con los modelos de UPS comenzando con

GXT4, como en GXT4-3000RT120.

1.1 Características

Entre las características del Liebert GXT4 que se pueden personalizar son:

• Tensión de salida
• Reinicio automático

• Puesta en marcha en bypass

• apagado garantizada
• Las alarmas audibles, incluyendo la línea de neutro reversión, alarma cableado faltante en tierra (500 ~ 3000 VA, sólo los modelos de 120V),
aviso de batería baja hora de la alarma

• el funcionamiento del convertidor de frecuencia con una frecuencia de salida fija de 50 Hz o 60 Hz

• prueba automática de la batería

• intervalo de prueba automática de la batería

• ajuste de cierre de Pin 1 y 2 (cualquier modo de apagado)

• El modo paralelo (sólo GXT4-10000RT230 modelo)
• el modo ECO (la operación economía)
• grupos de salida programables (sólo para 500 modelos ~ 3000VA)

1.2 Requisitos
Este programa requiere:

• Un Liebert GXT4 UPS (número de modelo debe comenzar con GXT4, como en GXT4-1500RT120
• Un ordenador, ya sea una torre o portátil, con:
• microsoft ® ventanas ® XP o un sistema operativo posterior
• Unidad de CD / DVD

• puerto USB
• cable USB (incluido en el paquete de accesorios UPS)

1 Liebert ® GXT4 ™
 Comunicación

2,0 C COMUNICACIÓN

En esta sección se detalla la forma de establecer la comunicación con el SAI, incluyendo conectar el cable USB, iniciar el programa de
configuración y comunicación con el SAI.

2.1 Conexión del cable USB

La instalación apropiada requiere conectar el cable USB entre el SAI y el equipo antes de iniciar el programa de configuración. Para conectar

el cable USB:

1. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la UPS.

2. Conectar el otro extremo del cable USB a un puerto USB del ordenador.

2.2 Inicio del programa de configuración

Para iniciar el programa:

1. Coloque el CD en la unidad de CD / DVD de la computadora. La computadora debe aparecer inmediatamente en el menú principal.

2. Si el programa no se ejecuta el programa automáticamente, utilice el Explorador de Windows para navegar a la unidad de CD / DVD (esto
normalmente es letra de unidad “D”).
3. Buscar y haga doble clic en el AutoRun.exe presentar en el CD para iniciar el programa.

AutoRun.exe

debería aparecer el menú principal del programa.

Liebert ® GXT4 ™ 2
 Comunicación

2.3 Comunicación con el UPS

Desde el menú principal, seleccione el programa de configuración GXT4 Liebert y haga clic en el icono del programa para iniciar el programa; vea
abajo.

Seleccione el programa de configuración A

continuación, haga clic en el icono del programa para
poner en marcha el programa de configuración

Si el programa de configuración no puede leer los datos de la Liebert GXT4, se mostrará un mensaje de error, como se muestra a
continuación.

Si esto pasa:

1. Compruebe que el cable USB se conecta al ordenador y el SAI. La instalación apropiada requiere conectar el cable USB entre el SAI y el
equipo antes de iniciar el programa de configuración.

2. Verificar que el SAI tiene la potencia de entrada.

3. Retire temporalmente la tarjeta de comunicación desde el Liebert IntelliSlot ® puerto de la UPS.
4. Compruebe que el puerto USB no está siendo utilizado por otro programa en su ordenador.
5. Si Liebert ® está instalado, detener el software utilizando el comando de parada.
6. Haga clic en el botón Reintentar en la ventana de mensaje de error.

7. Siga la pantalla en la impulsa a continuar con la configuración.

3 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

3,0 C ersonalización UPS P ARÁMETROS

En este capítulo se describe cómo desplazarse por el programa, incluyendo la revisión y el cambio de los ajustes de configuración del
UPS para personalizarlo para la aplicación.

3.1 Navegación-configuración de los programas principales Componentes de la pantalla

Una vez que el programa de configuración se ha comunicado con el SAI, el programa se abrirá y mostrar la siguiente pantalla.

fichas de programa

ventana de
Idioma de la parámetros
pantalla

Botones múltiples
configuración de la
unidad

Botones de
función

• fichas de programa -Recepción los parámetros de funcionamiento del SAI Liebert GXT4
• ventana de parámetros : Contiene los parámetros específicos de la Liebert GXT4 que permiten la personalización de sus
ajustes
• Botones de función
• Refrescar -Refreshes o vuelve a cargar la página con los ajustes guardados actualmente en el SAI. Utilice este botón para restablecer
los valores a la última versión guardada se deben hacer cambios, pero aún no se aplican.

• Salida -Se usa para salir del programa. El uso de este botón, se cancelará cualquier cambio en los ajustes que no se guardaron / aplicada.

• Aplicar -Guarda ajustes a los UPS; hay que hacer clic para realizar cambios en el SAI.
• Ajuste de fábrica -Reinicio de todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica

• Botones múltiples configuración de la unidad -Descarga y Subir

Estos dos botones se usan para acelerar la configuración de múltiples unidades que requieren la misma configuración.

NOTA
Todas las unidades UPS deben ser del mismo modelo y la tensión.

Descargar -Copias los parámetros de funcionamiento en un UPS a un disco duro del ordenador o en otros medios de almacenamiento, como
una unidad USB.
Subir- Copia los ajustes de configuración guardados con el botón de descarga a un segundo SAI para aplicar rápidamente la misma
configuración.
• Cambio de idioma de la pantalla : Determina el idioma que se utilizará en la pantalla del SAI.

Liebert ® GXT4 ™ 4
 Los parámetros de personalización UPS

3.2 Revisar ajustes de UPS

Una vez que el programa de configuración ha comunicado a las UPS, el programa se puede utilizar para examinar los valores de UPS mientras el UPS
está operando en cualquier modo (por ejemplo, en energía de la red, con la batería, en bypass o en el funcionamiento en modo ECO).

3.3 Modificación de los ajustes de configuración

Configuración recomendada para el modelo de SAI siendo configuradas están disponibles en los menús desplegables y con los botones de radio y casillas de
verificación. La mayoría de los valores del SAI se pueden cambiar mientras el SAI está funcionando en cualquier modo, pero cambiando algunos ajustes en la UPS
y pestañas paralelas requieren el SAI a estar en modo de espera (alimentación de entrada de CA disponible, sin la potencia de salida disponible).

Cambiar cualquier valor de activación / desactivación de un ajuste en la ventana de parámetros no va a cambiar inmediatamente la configuración de la
UPS. Los ajustes que se muestran pueden ser modificados hasta que son satisfactorios. A continuación, los valores pueden ser guardados con el
botón Aplicar. Cada vez que se guarda un valor, se mostrará el siguiente mensaje.

3.3.1 Parámetros aquí-UPS

La ficha UPS permite cambiar el voltaje de salida predeterminado. Este debe coincidir, lo más cerca posible, la tensión de entrada donde está
instalado el SAI. Esta ficha también permite cambiar la forma en que el SAI se iniciará y también puede funcionar como un convertidor de
frecuencia.

Voltaje de salida

(nominal) de

reinicio

automático de

arranque

activado en

bypass

Habilitado
Las opciones de tensión de salida del SAI

5 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Selección de voltaje de salida

La tensión de salida se muestra en el cuadro de texto de salida es la tensión nominal de entrada / salida en lugar de un valor medido. El cuadro
desplegable mostrará las tensiones LN disponibles. Seleccione el voltaje que coincida con el voltaje de la red en el sitio.

Habilitar el reinicio automático

Si la entrada no está disponible por un tiempo prolongado, el SAI se apagará cuando se agotan las pilas o cuando una señal de apagado es enviado por
el sistema operativo del ordenador para limitar el agotamiento de la batería (datos de comunicación o de cierre de contacto). Si Habilitar el reinicio
automático está chequeado ( ✔), el SAI se reiniciará cuando se restablece la alimentación de entrada. Si el SAI se apaga energía a la carga por cualquier
otra razón, se requiere el reinicio manual. desactive la Habilitar el reinicio automático casilla para desactivar el reinicio automático.

Permitir el apagado de Garantía

Si el SAI ha alcanzado el nivel de advertencia de batería baja, el SAI o bien continuar con apagar o volver a la utilidad cuando se restablezca el
servicio, dependiendo de si Permitir el cierre de garantía está habilitado. Si Permitir el cierre de garantía está chequeado ( ✔), entonces el UPS
continuará apague aunque se restablezca el suministro de servicios públicos. Si el apagado Habilitar garantía no está marcada, entonces el SAI
volverá a la utilidad cuando se recupere la energía de entrada.

Puesta en marcha de bypass

Si Puesta en marcha de bypass está chequeado ( ✔), el SAI arrancará en bypass y luego transferir a inversor. Si
Puesta en marcha de bypass no está marcada, el SAI arrancará en el inversor.

LN inversa Detección-120V UPS (500VA ~ 3000VA sólo modelos

El LN Detección inversa es posible sólo para la 120V UPS (modelos 500VA ~ 3000VA). Conducción correcta del receptáculo de encender el SAI
es crítico para la seguridad, la supresión de EMI y supresión de sobretensiones. El UPS comprueba la toma de corriente cuando conecta por
primera vez. Cuando la caja de Habilitar LN detección inversa ( solamente 120V UPS) se comprueba ( ✔), alarma de reversa LN estará habilitada.
Si la línea neutra se elimina o el suelo no está presente, el SAI no se iniciará.

Si se detecta después de arrancar el SAI en un problema inverso LN, el Liebert GXT4 seguirá funcionando, pero la entrada de CA LED
parpadeará en rojo. Los recipientes incorrectamente cableado deben estar conectados correctamente antes de que el SAI se pone en servicio.
Cuando la caja de Habilitar LN Detección inversa no está marcada, se desactivará la alarma para LN inversa.

Selección de frecuencia

El Liebert GXT4 está diseñado normalmente para 50Hz o 60Hz operación, pero cualquier modelo puede ser utilizado en sistemas de 50Hz o 60Hz.
El ajuste de fábrica corresponde al modelo. Para aplicaciones típicas, ya sea con detección automática - 50 o 60 Hz - Bypass Activado o Auto
Sensing - 50 o 60 Hz - Derivación de movilidad reducida se debe seleccionar, dependiendo de la aplicación.

El UPS detectará automáticamente la frecuencia de utilidad cuando se conecta por primera vez y establecer la frecuencia nominal de
igualar.

Para algunas aplicaciones, el SAI debe ser utilizado como convertidor de frecuencia. En esta aplicación, las siguientes opciones están
disponibles:

• Convertidor de frecuencia - 50 Hz - modo de bypass discapacitados proporcionará salida 50Hz UPS desde cualquier potencia comercial
cualificado.
• Convertidor de frecuencia - 60 Hz - modo de bypass discapacitados proporcionará 60Hz UPS desde cualquier potencia comercial
cualificado.

Control de alarma audible

Las alarmas audibles se activan si Activar alarma audible se comprueba control ( ✔). Las alarmas audibles están desactivadas si Activar alarma
audible de control no está marcada.

Liebert ® GXT4 ™ 6
 Los parámetros de personalización UPS

3.3.2 Parámetros Tab-batería

Las opciones de esta ficha permiten cambiar de la advertencia de batería baja por defecto, la cantidad gabinete de baterías externas, y la prueba
automática de la batería activar / desactivar y el intervalo de prueba

Advertencia baja de la batería Tiempo

El SAI estimar el tiempo de funcionamiento cuando está funcionando con baterías. Una alarma de batería baja se activa si el tiempo
estimado alcanza el tiempo especificado de batería baja, que va de 2 a 30 minutos.

Batería baja
Las
opciones de
advertencia de tiempo

7 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Para baterías externas

Si las baterías adicionales están asociadas a las UPS, estimaciones de tiempo de funcionamiento de la batería son más precisos si el número
de Para baterías externas coincide con el número de armarios de baterías externas conectadas

Prueba de batería automática

El SAI realiza una prueba de la batería automatizado periódicamente, si está habilitado. La prueba está activado por defecto. Desactivación de la prueba puede
ser preferible para algunas aplicaciones. Para desactivar la prueba periódica de la batería, quite la marca de verificación ( ✔) desde el Activar prueba de batería
automático caja.

Tiempo de auto prueba de la batería

La prueba de la batería automatizado se puede configurar para ejecutarse cada 8, 12, 16, 20 y 26 semanas.

Prueba de la batería debe estar

habilitado para el intervalo que desea
cambiar. (Prueba de batería está
activado por defecto.)

Desplegable permisos de lista Cambio

del intervalo de prueba de la batería.

Liebert ® GXT4 ™ 8
 Los parámetros de personalización UPS

3.3.3 Parámetros Tab-Outlet1

Los modelos Liebert GXT4 micro UPS (500VA - 3000 VA) tienen dos grupos de salidas programables. La pestaña Outlet1 permite la
programación “grupo de tomacorrientes 1” a:

• Shed equipo conectado cuando el UPS está funcionando con la batería (que se extiende el tiempo de ejecución para el equipo que es
más crítica)
• Reanudar salidas que alimentan secuencialmente cuando la UPS se reinicia después de una descarga completa de la batería

• Shed equipo conectado debe sobrecargarse los UPS

• Apagar el UPS para evitar que el equipo no autorizada de ser accionado
• Reiniciar el UPS (apagar durante 10 segundos, a continuación, de nuevo) para reiniciar los equipos que podrían ser colgado.

control de salida

Las opciones de control de salida son:

• Activar el retraso: Girar toma de corriente de forma inmediata; disponible Toma sólo cuando está apagado.

• Apagar: Girar salida directa. Outlet permanecerá apagado hasta que es activada manualmente.
• Reiniciar: Girar salida y vuelva a encenderla de inmediato; disponible Toma sólo cuando está activado.

9 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Ajuste de salida
• Activar el retraso: Puntos de venta estarán a la UPS después de la puesta en marcha, el tiempo de espera se puede configurar para 0 ~ 30 minutos.

• Apague toma de corriente de sobrecarga cuando el SAI en modo de batería

Habilitar: Ponga una marca ( ✔) en Apague toma de corriente de sobrecarga cuando el modo de batería. 1 salida de grupo se apagará si
hay una sobrecarga mientras que el UPS está funcionando con la batería.
Inhabilitar: Quite la marca de verificación ( ✔) de Desactivar salida en caso de sobrecarga cuando el SAI en modo de batería. Cuando esto está
desactivado, el grupo de salida permanecerá en si hay una sobrecarga mientras el UPS está en energía de la batería de funcionamiento.

Descarga de la batería Duración

Si Apague cuando el SAI con la batería durante está chequeado ( ✔), las salidas se apagará después de un retraso de descarga de la batería. El
retardo se puede ajustar a 0 ~ 30 minutos. Si A su vez en cuando las potencias retornos se comprueban y las salidas están desactivadas debido a
descarga de la batería Duración, las salidas estarán en un retraso para permitir la verificación de la utilidad. El tiempo de espera se puede configurar
para 0 ~ 30 minutos.

Duración de la batería restante

Si Apagará cuando menos de tiempo de ejecución está chequeado ( ✔), las salidas se apagará cuando el tiempo de ejecución cae por debajo de un valor
establecido. El valor se puede ajustar a 0 ~ 30 minutos. Si A su vez en cuando las potencias retornos se comprueban y los puntos de venta se han desactivado
debido tiempo de ejecución restante de la batería, la potencia volverá a las salidas después de un retraso de verificar la utilidad. El retardo se puede ajustar a
0 ~ 30 minutos.

Capacidad de la batería

Si Apagará cuando la capacidad de batería < está marcada, las salidas se apagará cuando la capacidad cae por debajo de un valor establecido. El valor se
puede ajustar a 20 ~ 80%.

Si a su vez en cuando las potencias rendimientos se comprueba, y las salidas se han desactivado debido tiempo de ejecución restante de la batería,
la potencia volverá a las salidas después de un retraso de verificar la utilidad. El retardo se puede ajustar a 0 ~ 30 minutos.

Liebert ® GXT4 ™ 10
 Los parámetros de personalización UPS

3.3.4 Parámetros Tab-Outlet2

Esta pestaña permite la programación grupo de tomacorrientes 2 con los mismos ajustes que hizo A la toma de Grupo 1. Para ello, ponga una marca de
verificación ( ✔) junto a Aplicar la misma configuración que Outlet1.

Las diferentes configuraciones se pueden programar en base a la configuración y los requisitos de los equipos conectados de sistema.

3.3.5 Parámetros aquí-ECO Mode (modo de ahorro)

Esta pestaña permite la programación del Liebert GXT4 para operar en modo ECO, reduciendo el consumo de energía a través de
una operación más eficiente.

modo ECO poderes la carga conectada con energía de la red, cuando está dentro de los parámetros especificados. Esto no pasa por el inversor.

La ficha también permite establecer el tiempo-how de energía a largo utilidad recalificación deben cumplir con los límites antes especificados SAI puede
volver al modo ECO. El valor predeterminado es de 5 minutos.

11 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Modo ecologico

El modo ECO puede ser activado o desactivado. La elección se hace a través de una lista desplegable. La configuración por defecto está desactivada, es decir, la
UPS siempre poderes de la carga conectada a través del inversor.

Tolerancia del voltaje

La gama de la tensión de entrada calificado para la salida de derivación ECO. Cuando el modo ECO está activado y la tensión de entrada está dentro
de la tolerancia de tensión especificada, UPS transferirá a pasar por alto la salida si la tolerancia de frecuencia y tiempo recalificación también están
bien. Cuando en ECO Bypass, si la tensión de entrada sale de la tolerancia, el SAI transferir de nuevo a inversor. La tolerancia de tensión se puede
ajustar a 5%, 10% y 15%. El valor predeterminado es 10%.

Liebert ® GXT4 ™ 12
 Los parámetros de personalización UPS

La tolerancia de frecuencia

energía de la red debe estar dentro de esta especificación para funcionamiento en modo ECO. Cuando el modo ECO está activado y Tolerancia de
frecuencia está dentro de las especificaciones, el sistema Liebert GXT4 transferirá a modo ECO si la tolerancia de tensión y Tiempo recalificación
están bien. Cuando está en modo ECO, si la frecuencia se sale de la tolerancia, el SAI cambiará de nuevo a inversor. El valor de la tolerancia de
frecuencia se puede seleccionar de 1 Hz, 2 Hz y 3 Hz. (Por defecto es 3 Hz).

Tiempo recalificación

Una vez que la utilidad se encuentra dentro de los niveles de tolerancia, el SAI esperará el tiempo establecido recalificación para asegurar que el suministro
eléctrico es estable. Una vez que se han cumplido los requisitos de calificación de potencia de entrada, el SAI volverá al funcionamiento en modo ECO. El
Tiempo recalificación se puede seleccionar de 5 minutos, 15 minutos y 30 minutos (predeterminado es de 5 minutos).

13 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Contactos 3.3.6 parámetros aquí-Dry

Esta ficha permite los ajustes operacionales para el bloque de terminales Cualquier modo de apagado (pines 1-2)

Sólo deshabilitar el reinicio de salida-Manual

Para aplicaciones industriales particulares y aplicaciones especiales de ordenador, la UPS se puede monitorizar y controlar usando tensiones
externas y señales de contacto de relé. Un comando de apagado en cualquier modo se puede activar en el bloque de terminales de la unidad UPS
accionando el contacto 1 - Pin2. Si se selecciona, la Apague la salida - Sólo arranque manual ajuste requerirá el SAI a reiniciarse manualmente
pulsando el botón de inicio en el panel frontal de la UPS después de la señal Cualquier modo de la parada en el bloque terminal se ha eliminado.

Auto-Habilitar salida automáticamente

Para aplicaciones industriales particulares y aplicaciones especiales de ordenador, la UPS se puede monitorizar y controlar usando tensiones
externas y señales de contacto de relé. Un comando de apagado en cualquier modo se puede activar en el bloque de terminales de la unidad UPS
accionando el contacto 1 - Pin2. Si se selecciona, la
Auto-Habilitar salida automáticamente ajuste restaurará automáticamente la salida del SAI después de cualquier señal de modo de la parada en el
bloque terminal se ha eliminado.

• funcionamiento de fábrica -Normalmente abierto

La lógica de desconexión se puede configurar para normalmente abierto o normalmente cerrado. Esta configuración define la configuración de
la Shutdown cualquier modo. Si se selecciona, la Shutdown Cualquier modo funcionará cuando Pin1 y Pin2 del bloque de terminales están
conectados.
• operación invertida -Normalmente cerrado
La lógica de desconexión se puede configurar para normalmente abierto o normalmente cerrado. Esta configuración define la configuración de la
Shutdown cualquier modo.

Liebert ® GXT4 ™ 14
 Los parámetros de personalización UPS

3.3.7 Parámetros aquí-paralelo (Sólo GXT4-10000RT230)

Todas las unidades Liebert GXT4 en una configuración en paralelo deben ser GXT4-10000RT230 unidades. La pestaña paralelo es visible cuando está
conectado a GXT4-10000RT230 unidades.

Número de unidades en paralelo

de Liebert GXT4-10000RT230 UPS está diseñado para permitir el intercambio de carga en paralelo en una configuración de redundancia N + 1. El valor
de Número de unidades en paralelo se puede seleccionar como 1, 2 y 3.

Identificación de unidades en paralelo

Establecer el identificador de la unidad. Cada unidad en el sistema paralelo se establecerá un identificador único para distinguir entre los UPS en
paralelo.

3.4 Restablecer la configuración de fábrica

Para restaurar el Liebert GXT4 a la configuración de fábrica, haga clic en el Ajuste de fábrica botón y seleccione Sí botón. Los ajustes se pueden
restablecen a los valores sólo cuando el SAI está en modo de espera. Si el SAI está en línea, apagar las salidas y restaurar la configuración de
fábrica. Si el SAI no está en modo de espera, se mostrará este mensaje.

15 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

3.5 Botones múltiples configuración de la unidad

Estos dos botones se utilizan para acelerar la configuración de múltiples unidades que requieren la misma configuración.

NOTA
Todas las unidades UPS a tener las mismas configuraciones deben ser del mismo modelo y el voltaje.

• Descargar -configure un SAI para un funcionamiento óptimo, a continuación, utilizar este botón para guardar el archivo de configuración para duro u otro
medio de almacenamiento duro del ordenador, tales como una unidad USB. Esto crea un archivo de configuración de copia de seguridad para preservar la
configuración y configurar varios de UPS. al hacer clic en el
Descargar botón abre una ventana emergente preguntando dónde guardar el archivo, así como el nombre del archivo.
• Subir -Conecte su ordenador con el cable USB a un segundo UPS y utilizar este botón para aplicar los ajustes de configuración a la
segunda y siguientes de UPS. El botón Cargar sólo se puede utilizar en un Liebert GXT4 que está en modo de espera. Si el SAI no está en
modo de espera, aparecerá el siguiente mensaje.

a. Haga clic en el Subir botón. Esto trae una ventana emergente para permitir localizar el archivo guardado en el
descarga anteriormente.

segundo. Seleccione el archivo y haga clic Abierto.

do. Cuando se cierra la ventana emergente, haga clic en el Aplicar botón dentro del programa de configuración para
guardar la configuración en el segundo UPS.

re. Hacer clic Sí cuando se le solicite en la ventana emergente de confirmación para aplicar los cambios

3.6 Kits de idiomas adicionales

El CD suministrado con el Liebert GXT4 UPS tiene archivos para todos los idiomas soportados por el LCD. idiomas adicionales están disponibles
como opciones.

Instalación 3.6.1 Controlador

La actualización de los archivos de idioma Liebert GXT4 requiere la instalación de un controlador de hardware en el ordenador conectado. El controlador se
comunica con el controlador de pantalla del SAI, mientras que en el modo de actualización de idioma. Para instalar el controlador:

1. Coloque el CD del programa de configuración en la unidad de CD del equipo anfitrión. Una pantalla de reproducción automática pondrá en marcha.

2. Haga clic en el enlace Instalar Idioma Actualizar controlador USB.

3. Ejecutar el controlador JM128 cargador de arranque WinUSB conductor Installer.exe en la carpeta GXT4 flash update \ conductor.
Revisar los términos del contrato y haga clic en el botón Acepto para continuar o en Cancelar para salir sin instalar el controlador.

Liebert ® GXT4 ™ dieciséis

 Los parámetros de personalización UPS

4. Elija una carpeta de destino y haga clic en el Instalar botón para continuar. Emerson recomienda el uso
la carpeta predeterminada de Windows.

5. El conductor debe instalar en unos pocos segundos. Cuando el indicador Terminado aparece, el conductor es
instalada.

17 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

6. Haga clic en el Cerca botón para finalizar la instalación.

3.6.2 Cambio del idioma de la pantalla UPS

Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla LCD del Liebert GXT4:

1. Conectar el otro extremo del cable USB a un puerto USB en el equipo host.
2. Iniciar el software de configuración Liebert GXT4 Emerson UPS GXT4 Tool.exe.
3. Haga clic en el Subir idioma botón, como se muestra a continuación.

botón de subida idioma

Liebert ® GXT4 ™ 18
 Los parámetros de personalización UPS

los idioma Subir Aparecerá la ventana de confirmación, como se muestra a continuación. Como se señala en la pantalla, la pantalla aparece
en blanco y WLL no responde. La pantalla se vuelve negro durante la carga

4. Pulse OK para continuar el programa Herramienta de Lenguaje se abrirá la ventana que se muestra a continuación; presione el Cancelar botón para
abortar.

5. El programa mostrará el símbolo más adelante

6. Desconecte y vuelva a conectar el cable USB al ordenador central para inicializar el controlador de Windows.

19 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

7. Haga clic en el Vistazo botón (...) se muestra a continuación para elegir el archivo de destino.

aparecerá aquí

seleccionada

archivo .S19

botón Examinar

Nombre del

Tiempo restante
(temporizador Progreso)

8. Seleccione el archivo de destino que desea cargar de la lista, como se muestra a continuación, para seleccionar el idioma deseado.

Liebert ® GXT4 ™ 20
 Los parámetros de personalización UPS

9. Haga clic en el botón Cargar para comenzar. Estado y Tiempo restante indicadores en el lado derecho de la
ventana, como se muestra a continuación, detalle el progreso de la carga.

Estado: ventana muestra los

pasos a medida que se
completan

Tiempo restante:
vidriera cuánto tiempo
tomará para que la
carga se complete

10. Cuando el símbolo Subida realizada correctamente se muestra y el tiempo restante se muestra 0 segundos en el reloj,
la carga está terminado, como se muestra a continuación, y el SAI se reiniciará.

Subida realizada
correctamente el
mensaje

11. En la pantalla LCD del UPS, seleccione MENÚ PRINCIPAL -> 2 CONFIGURACIÓN -> 6 LCD -> 1 IDIOMA a
cambiar al idioma recién cargado.

21 Liebert ® GXT4 ™
 Los parámetros de personalización UPS

Liebert ® GXT4 ™ 22
 Soporte Técnico / Servicio
sitio web
www.liebert.com
Supervisión
liebert.monitoring@emerson.com
800-222-5877
Fuera de América del Norte: +00800 1155 4499
Monofásico de UPS y gabinetes de servidores

liebert.upstech@emerson.com
800-222-5877
Fuera de América del Norte: +00800 1155 4499
Trifásicos de alimentación y UPS Sistemas
800-543-2378
Fuera de América del Norte: 614-841-6598
Sistemas ambientales
800-543-2778
Fuera de los Estados Unidos: 614-888-0246

Ubicaciones
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
PO Box 29186
Columbus, OH 43229
Europa
Via Leonardo Da Vinci 8 Zona
Industrial Tognana 35028 Piove di
Sacco (PD) Italia
+ 39 049 9719 111 Fax:
+39 049 5841 257
Mientras que todas las precauciones se han tomado para garantizar la exactitud y la integridad de este
documento, Liebert Corporation no asume ninguna responsabilidad y se exime de cualquier Asia
responsabilidad por los daños resultantes del uso de esta información o por cualquier error u omisión. ©
29 / F, el Orient Square Building
2014 Liebert Corporation no
F. Ortigas Jr. Road, el centro de Ortigas
Todos los derechos reservados en todo el mundo. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Pasig City 1605
Filipinas
® Liebert es una marca comercial registrada de Liebert Corporation. Todos los nombres

mencionados son marcas comerciales

+ 63 2 687 6615
Fax: +63 2 730 9572
o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

SL-23195_REV0_10-14

Emerson Network Power

Liebert
www.emerson.com