Manual Técnico

Equipos de Circulación Natural

www.lumelco.es
12/05
 Manual Técnico
Equipos de Circulación Natural

1. Información General........................................................ 4
Índice
1.1. Energía Solar Térmica ..............................................4
1.2. Radiación solar en España........................................4
2. Aplicaciones....................................................................6
2.1. Cálculo de necesidades en ACS ................................6
3. Funcionamiento de un equipo de circulación natural ...........7
4. Datos técnicos .................................................................8
5. Dimensiones exteriores .....................................................9
6. Montaje ........................................................................10
6.1. Elementos ............................................................10
6.2. Montaje sobre superficie plana ...............................12
6.3. Montaje sobre tejado con inclinación máxima de 32º..... 14
6.4. Montaje del tanque acumulador y los colectores en la
estructura soporte .................................................16
6.5.Kit de viento ..........................................................18
6.6. Conexiones entre el tanque acumulador y el colector ..... 20
7. Accesorios.....................................................................22
7.1. Anticongelante ......................................................22
7.2. Resistencia eléctrica de apoyo y termostato..............24
8. Montaje entre colectores.................................................26
8.1. En paralelo ...........................................................26
8.2. En serie................................................................26
9. Precauciones de seguridad..............................................27
10. Mantenimiento ............................................................28
11. Resolución de incidencias ............................................29

SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

03
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

1. Información General
1.1. Energía Solar Térmica L A E N E R G Í A
SOLAR
D E T U V I D A

El Sol es una fuente de energía inagotable, limpia, respetuosa

Lumelco Solar es una división dentro de Lumelco dedicada
con el medio ambiente y gratuita.
exclusivamente a la energía solar. Este área está integrada por
Hoy en día es muy importante la búsqueda de energías ingenieros especializados en esta materia que le ayudarán a
alternativas, no contaminantes e inagotables, las conocidas proyectar sus instalaciones y responderán a cualquier duda que
como energías renovables, que sustituyan a los combustibles tenga. Somos conscientes de la relevancia y el auge que está
fósiles, contaminantes y escasos, con el fin de preservar nuestro teniendo la energía solar en España y queremos poder ofrecerle
entorno sin perjudicar a las futuras generaciones. todos los productos y soporte técnico que necesite para llevar
cabo sus proyectos e instalaciones. Porque en Lumelco
España es un país privilegiado para el uso de sistemas de
consideramos que cada cliente es único y debemos adaptarnos
energía solar ya que aúna la tecnología necesaria, un marco
a cada necesidad concreta que tengan, cuenten con nosotros.
legal propicio y, sobre todo, una elevada insolación durante
todo el año.
1.2. Radiación solar en España
La energía solar térmica se basa en el calentamiento de un Los niveles de radiación solar varían a lo largo de la geografía
líquido caloportador mediante un sistema muy sencillo: los española. Por tanto, se pueden definir distintas zonas
colectores solares convierten la radiación en calor, éste se homogéneas teniendo en cuenta la Radiación Solar Global
transmite a un líquido interno que lo intercambiará con el fluido media diaria por año sobre superficie horizontal (H):
a calentar destinado a un uso concreto.
Radiación solar global
Las principales aplicaciones de la energía solar térmica son la Zona climática MJ / m2 kWh / m2
producción de A.C.S. (Agua Caliente Sanitaria), calefacción,
I H<13,7 H<3,8
climatización, climatización de piscinas, usos industriales…
II 13,7≤H<15,1 3,8≤H<4,2
con este sistema se pueden satisfacer las necesidades de
III 15,1≤H<16,6 4,2≤H<4,6
viviendas, residencias, hospitales, centros deportivos, camping, IV 16,6≤H<18,0 4,6≤H<5,0
industria, etc… V H≥18,0 H≥5,0

04
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

A continuación se especifica la zona climática en la que se encuadran determinadas poblaciones de relevancia:

A CORUÑA A Coruña I HUESCA Huesca III

Ferrol I I. BALEARES Ibiza III
Santiago de Compostela I Menorca III
ALAVA Vitoria - Gasteiz I Palma de Mallorca III
ALBACETE Albacete V JAÉN Jaén IV
Almansa IV Linares IV
Hellin V Úbeda V
ALICANTE Alicante V LA RIOJA Logroño II
Denia IV LAS PALMAS Arrecife V
Elche V Las Palmas de G.C. V
ALMERÍA Almería V LEÓN León III
El Ejido V Ponferrada II
Roquetas de Mar V LUGO Lugo II
ASTURIAS Gijón I LÉRIDA Lérida III
Oviedo I MADRID Alcalá de Henares IV
ÁVILA Ávila III Aranjuez IV
BADAJOZ Almendralejo V Madrid IV
Badajoz IV Majadahonda III
Mérida V MÁLAGA Málaga IV
BARCELONA Badalona II Marbella IV
Barcelona II Ronda III
Manresa III MELILLA Melilla V
Sabadell III MURCIA Caravaca de la cruz V
BURGOS Aranda del Duero II Cartagena IV
Burgos II Murcia IV
Miranda de Ebro I NAVARRA Pamplona I
CÁCERES Cáceres V Tudela II
Plasencia V ORENSE Orense I
CÁDIZ Algeciras III PALENCIA Palencia II
Cádiz IV PONTEVEDRA Pontevedra I
Jerez de la Frontera V Vigo I
SALAMANCA Salamanca III
CANTABRIA Santander I
S. C. TENERIFE Puerto de la cruz V
Torrelavega I
Sta. Cruz de Tenerife V
CASTELLÓN Castellón de la Plana IV
SEGOVIA Segovia III
Villareal IV
SEVILLA Écija V
Vinaroz IV
Sevilla V
CEUTA Ceuta V Utrera V
CIUDAD REAL Ciudad Real IV SORIA Soria III
Puertollano IV TARRAGONA Reus III
Valdepeñas IV Tarragona III
CÓRDOBA Baena V Tortosa IV
Córdoba IV TERUEL Teruel II
Lucena V TOLEDO Talavera de la Reina IV
CUENCA Cuenca II Toledo IV
GERONA Figueras III VALENCIA Gandia IV
Gerona III Paterna IV
Olot III Valencia IV
GRANADA Granada IV VALLADOLID Medina del Campo III
Guadix IV Valladolid II
Motril V VIZCAYA Bilbao I
GUADALAJARA Guadalajara IV Getxo I
GUIPUZCOA Irun I Sestao I
Mondragón I ZAMORA Zamora III
San Sebastián I ZARAGOZA Zaragoza IV
HUELVA Huelva V
Fuente: Borrador del nuevo Código Técnico de Edificación (CTE).

05
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

2. Aplicaciones
2.1. Cálculo de las necesidades de Agua Caliente Sanitaria (ACS)
La demanda energética en instalaciones de ACS viene dada Pasos a seguir en el cálculo del número de captadores para
por el volumen de consumo diario, las temperaturas de el calentamiento de ACS:
preparación y las temperaturas de agua fría.
a) Estimación del consumo diario de agua caliente
De forma general, se pueden considerar como consumos
Cada persona consume aproximadamente 40 l/día.
unitarios máximos a una temperatura de preparación de 45ºC,
según el criterio de consumo, los que se muestran a b) Estimación de la capacidad del acumulador
continuación: La capacidad del acumulador debe ser aproximadamente
el consumo diario.
Criterio de consumo Litros / día
Viviendas unifamiliares 40 por persona c) Estimación de la superficie de captadores
Viviendas multifamiliares 30 por persona
Hospitales y clínicas 80 por cama De forma aproximada, por cada 75 litros de acumulación
Hoteles (4 estrellas) 100 por cama se debe emplear 1 m2 de captación.
Hoteles (3 estrellas) 80 por cama
Hoteles/Hostales (2 estrellas) 60 por cama d) Supervisión de los resultados en función de determinados
Hostales/Pensiones (1 estrella) 50 por cama
Residencias (ancianos, estudiantes, etc.) 80 por cama factores a tener en cuenta.
Escuelas 5 por alumno
Oficinas 5 por persona Comprobación de los resultados teniendo en cuenta
Gimnasios 30 a 40 por usuario determinados factores como la inclinación de los colectores,
Restaurantes 8 a 15 por almuerzo
Fuente: IDAE
la orientación del tejado o la ubicación de la instalación
(datos climáticos).
En el uso residencial el cálculo del número de personas por
Ejemplo: Zona climática IV
vivienda deberá hacerse utilizando como valores mínimos los
que se relacionan a continuación: • 5 personas consumen 200 litros/día

• Consideraremos una acumulación de V=200 litros

Nº de dormitorios 1 2 3 4 5 6 7
Nº de personas 1,5 3 4 6 7 8 9 • La superficie necesaria de captación aproximada será de
A=2,7 m2

• En este caso emplearemos un equipo de circulación natural

ST-200 (V=200 litros y A=2,3 m2), con una inclinación
aproximadamente igual a la latitud del lugar y con la
orientación lo menos desviado del Sur que sea posible.

06

3. Funcionamiento de un Equipo solar compacto de circulación natural
Los equipos solares compactos de circulación natural son el
calentador de agua más ecológico y respetuoso con el medio
ambiente que puede encontrar, ya que utilizan el sol como
fuente de energía.
Estos equipos son muy fáciles de instalar y perfectos para
aquellos lugares que dispongan de poco espacio.
Se trata de una instalación muy sencilla ya que el tanque
acumulador viene incorporado junto con el colector y funcionan
sin regulaciones electrónicas o grupos solares.
Todos los equipos se entregan con los siguientes elementos:
- Colector o colectores solares
- tanque acumulador con resistencia
- soporte (estructura de montaje)
- anticongelante
- algunos accesorios de conexión
Se llaman sistemas de circulación natural porque la circulación en
el circuito primario se efectúa por convección natural, debido a las
diferencias de densidad entre el fluido de trabajo caliente y frío.
Su funcionamiento es muy sencillo a base de dos circuitos
separados. Un circuito primario, que es el circuito cerrado a
Salida de agua caliente
07
SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A
través del colector y del intercambiador de doble envolvente
en el que se encuentra el anticongelante mezclado con agua.
Este fluido térmico protege los colectores contra las calcificaciones
y heladas y mejora las prestaciones del equipo. Este circuito
funciona por termosifón: el sol calienta el colector y el fluido
térmico que se encuentra en él, asciende al intercambiador de
forma natural, transmite el calor y vuelve a bajar al colector. El
segundo circuito es el circuito secundario, que consiste en el
tanque acumulador en el que entra agua fría de la red y del
que sale agua caliente para consumo.
El circuito cerrado incorpora un innovador diseño del
intercambiador de camisa que garantiza el funcionamiento del
sistema incluso con temperaturas inferiores a 0ºC y protege los
colectores contra la corrosión.
Para elegir el modelo más adecuado a sus necesidades, es
imprescindible calcular la demanda de agua caliente que tiene
cada vivienda y las condiciones climatológicas locales.
El ahorro de energía convencional que se consiga con un equipo
solar compacto, dependerá de la utilización del agua, del apoyo
eléctrico necesario y del clima de la zona. En un día de sol
radiante, puede llegar a ahorrar el 100% de la energía. En los
días de poca radiación solar y baja temperatura ambiente,
recomendamos que conecte el sistema de aporte auxiliar.
Entrada de agua fría
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

4. Datos Técnicos
Colector solar plano selectivo
1 Marco exterior de aluminio anodizado
2 Exterior trasero de chapa galvanizada de 0,6
mm. de espesor
3 Aislamiento trasero de lana de piedra de 40 mm.
de espesor
4 Aislamiento lateral de lana de vidrio de 20 mm.
de espesor
5 Absorbedor: recubrimiento selectivo de titanio
con soldadura por ultrasonidos.
6 Parrilla de tubos: tubos de cobre Ø 22 mm.
(horizontales) y Ø 10 mm. (ascendentes)
7 Parte frontal de cristal templado solar
8 Juntas de estanqueidad de goma EPDM y silicona
translúcida

1
8 7

4 5
6

Especificaciones Técnicas
MODELO ST-200 ST-300
Absorbedor Recubrimiento SELECTIVO DE TITANIO
Modelo ST-2500 Selective ST-2000 Selective
Nº de paneles 1 2
Captador Dimensiones (mm) (Alto x ancho x fondo) 2.050 x 1.275 x 90 2.050 x 1.010 x 90
Superficie bruta (m2) 2,6 2 x 2,1
Peso (kg) 51 2 x 43
Volumen (litros) 200 300
Tanque acumulador Dimensiones (Ø x L) (mm) 570 x 1320 570 x 2050
Peso (kg) 70 114
Peso vacío (kg) 148 230
Equipo completo
Peso lleno (kg) 338 520

08
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Tanque acumulador
Especificaciones del Tanque acumulador
• Cuerpo exterior de aluminio Tubo de salida de Tubo para llenado
agua caliente del circuito
anodizado primario
• Aislamiento térmico de poliuretano
inyectado de 50 mm. de espesor
• Interior del tanque de acero
galvanizado de 3 mm. de espesor
• Doble envolvente de acero bajo en
carbono de 1,5 mm. de espesor
• Protección interior vitrificado
• Ánodo de magnesio
• Resistencia Eléctrica blindada en
cobre para apoyo eléctrico
Anclaje del
• Termostato bipolar de cuatro Tubo de entrada del tanque Tubo de retorno del
contactos fluido térmico (no tiene ninguna fluido térmico al
caliente en el tanque función) colector
Ánodo de magnesio Tubo de entrada de
agua fría al tanque

Tubo de llenado del

circuito primario Tubo para llenado
del circuito primario
Tubo de salida
de agua
caliente del
acumulador

Ánodo de
magnesio
Tubo de entrada de
Tubo de entrada agua fría al tanque
del fluido
térmico caliente Tubo de retorno del
en el tanque fluido térmico al
colector
Anclaje del tanque Anclaje del tanque

5. Dimensiones Exteriores
Medidas Exteriores
ST 300 ST 200
1825 mm

2015 mm 2050 mm 1275 mm

09
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.1. Elementos del Equipo de Circulación Natural
22
5 21
4

11
1 25

8 6
6 18

6 7 11
10
34
9 8
11

12 3 17

14
15 13 6

11

6 2

16
6

16

18 19

19 32

19 18
20 25

10
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

1 Tanque acumulador – intercambiador

25 2 Anclaje de fábrica del tanque; no tiene ninguna función para

el montaje
23 26 3 Asas

4 Tubo para llenado del circuito primario

5 Válvula de seguridad de 3 BAR para circuito primario
24
6 Codo de unión de 90º
28
7 Tubo de entrada del fluido térmico caliente en el tanque
26 (marcado "JACKET")

29 8 Flexo corto de goma mallada embutido en aislamiento, para

30 circuito primario
9 Aislamiento térmico
10 Terminal roscado
31 11 Junta tórica
12 Tubo de salida de agua caliente del acumulador (marcado
"HOT OUTLET")
33 13 Anodo de magnesio

14 Asiento del ánodo de magnesio

15 Terminal roscado del ánodo de magnesio (3/4")
16 Tubo de salida del fluido térmico caliente del colector
17 Colector solar
18 Enlace cónico de 3 piezas latón para unir dos colectores
19 Tubo del colector en su esquina izquierda inferior.
32 20 Tapón (1/2")
21 Tubo para llenado del circuito primario
22 Tapón (1/2")
23 Tubo de entrada de agua fría al tanque (marcado "COLD INLET")
24 Reducción (1/2" - 3/4")
6
25 Válvula antirretorno y de seguridad
26 Llave de esfera
27 Válvula combinada seguridad / antirretorno y cierre de esfera. *
* Sustituye 25 y 26

28 Tubo de retorno del fluido térmico al colector (marcado

"JACKET").
29 Tubo del colector en esquina derecha superior

27 30 Tapón (1/2")
31 Flexo largo de goma mallada embutido en aislamiento, para
circuito primario
32 Tubo de entrada en el colector del retorno del fluido térmico
frío
3/4’’ 33 Cubre-tubo protector del flexo 31 en aluminio
26 34 Placa embellecedora frontal de aluminio

11
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.2. Montaje de la estructura soporte en superficie plana
El equipo solar compacto debe instalarse en un lugar donde no haya ningún objeto
que obstaculice la recepción del sol.

Cuadro de distancias mínimas del equipo en

relación a los obstáculos

Z
U
E

Latitud Distancia mínima C D

geográfica entre colector y obstáculo
0º - 25º A = 1,0 x B B
E
25º - 35º A = 1,5 x B F
35º - 45º A = 2,0 x B
A
45º - 50º A = 2,5 x B
50º o más A = 3,0 x B

1. Le ofrecemos una única estructura de montaje que sirve tanto

para superficie plana como para tejado inclinado.
2. Una los soportes A, B, C, D, U y Z, apretando los tornillos y tuercas,
tal y como indican las figuras de esta página.
3. En el modelo ST-300 con dos colectores, haga lo mismo con la
pieza F.
4. Coloque los soportes E, pero no los apriete del todo para poder
introducir luego la pestaña del canto del colector.
5. Perfore los agujeros en el hormigón para los tacos y sus A
correspondientes tornillos, que permitirán fijar la estructura a la
superficie. La estructura tiene que estar a nivel.
6. La inclinación de los colectores con esta estructura será de 32º
sobre la horizontal.
E

12
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Dimensiones de las piezas de la estructura

soporte
Piezas A B C D E Z+U F

ST-200 mm. 2.015 2.360 1.150 1.180 1.150 Iguales -

para
ambos
ST-300 mm. 2.015 2.360 1.150 1.180 1.430 modelos 930

U
Z U Z
E

F C F
B
B C

13
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.3. Montaje de la estructura soporte en tejado con inclinación máxima de 32º
El equipo solar compacto debe instalarse en un lugar donde no haya ningún objeto
que obstaculice la recepción del sol.

Cuadro de distancias mínimas del equipo en relación a los obstáculos

Latitud Distancia mínima
geográfica entre colector y obstáculo
0º - 25º A = 1,0 x B
25º - 35º A = 1,5 x B
35º - 45º A = 2,0 x B
45º - 50º A = 2,5 x B
50º o más A = 3,0 x B

La misma estructura de montaje

sirve tanto para superficie plana
como para tejado inclinado.
1. Ensamble las piezas A y C y forme un rectángulo,
tal y como se indica en la figura.
2. Doble las cuatro piezas D, retire con cuidado B B
las tejas y fije con los tornillos, directamente
sobre las vigas de madera o con tacos si se
trata de hormigón, las piezas D dobladas.
3. Atornille firmemente el rectángulo formado por A
A + C a las cuatro piezas D. Ponga el conjunto
a nivel.
4. Una las piezas B, con sus correspondientes
piezas U y Z, al rectángulo A + C, controle que
todas las tuercas están bien apretadas.
E
5. Coloque los soportes E, pero no los apriete del
todo para poder introducir luego la pestaña del
canto del colector.

C
D

14
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Dimensiones de las piezas de la estructura soporte

Piezas A B C D E Z+U F

ST-200 mm. 2.015 2.360 1.150 1.180 1.150 Iguales -

para
ambos
ST-300 mm. 2.015 2.360 1.150 1.180 1.430 modelos 930

E
U

C
D

15
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.4. Montaje del tanque acumulador y los colectores en la estructura soporte

Placa frontal
de aluminio
1 Coloque el colector o los colectores sobre las
piezas B de la estructura, introduciendo la
(Embellecedor)
Z pestaña inferior y superior del canto del colector
entre B y E. Empiece por el E inferior.
Una vez introducido el/los colector/es debe
E centrarlos bien.

2 En el modelo ST 300 hay que conectar ambos

colectores por medio de los enlaces cónicos,
antes de apretar firmemente las tuercas que
unen E y B (ver figuras de la página 10).

Enlace cónico
de 3 piezas
para unir los
colectores
E

B
A

3 En ambos modelos, ST-200 y ST-300,

EE independientemente del tipo de instalación,
apriete bien las tuercas que sujetan las dos
piezas E a las dos piezas B, de forma que los
colectores formen cuerpo con la estructura y
den rigidez al conjunto.

16
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Introduzca la parte superior de la placa frontal

de aluminio en las piezas U.
Placa frontal de
aluminio
(Embellecedor)

Sujete la parte inferior de la placa frontal con

U el canto superior del colector/es. La función
de esta pieza es meramente decorativa.
Controle que todas las tuercas están bien
apretadas.
Z
Coloque el tanque acumulador en la “cuna”
formada por ambas U.

B E
ATENCIÓN
La tapa de la resistencia eléctrica
deberá quedar a la derecha del
tanque acumulador cuando
estemos delante del equipo.
Controle que el equipo no esté
ladeado ni mal equilibrado. Para
comprobarlo, los tubos 4 y 21
del tanque (ver página 10)
deberán estar en el punto más
alto de éste y en posición vertical
perfecta. En caso de duda, utilice
un nivel y una plomada.

4 y 21 4 y 21

17
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.5. Kit de Viento
En regiones en las que existe fuerte
viento, es preciso instalar un kit como
refuerzo del equipo.
El kit incluye: U
J Refuerzos laterales de 1.150 mm.

L Escuadras de fijación. Z
- Tornillos largos con tuercas. J
M Cinturón metálico.
O
N Tira protectora de goma.

- Tornillos para suelo y tacos.

Siga los siguientes pasos: J

1) Antes de comenzar la instalación, es
necesario controlar la consistencia y L
dureza del hormigón.
2) En los tejado se debe controlar la
distancia y capacidad de resistencia M U
de las vigas y, si fuera necesario,
instalar vigas de refuerzo adicionales
B
que no disten más de 50 cm. entre N
ellas.
3) Para el montaje debe seguir lo que
indicamos en las páginas 12, 13, 14
y 15, en función de la superficie
elegida.
C D
4) En las conexiones U , Z y B , debe
de utilizar los tornillos largos, en lugar
de los tornillos estándar, tal y como J
se puede ver en la figura.
5) Coloque el cinturón metálico SS M
alrededor del tanque acumulador.
Antes de apretarlo, introduzca la tira M
protectora de goma N entre el cin-
U
turón y el tanque.
6) Atornille por un extremo el cinturón
metálico M a la conexión de U U y Z,
Z
B
y por el otro extremo, a la conexión
de UU y BB .

N
O

18
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

D PRECAUCIONES:
J
- Utilice la segunda tuerca O para apretar
los cinturones metálicos.
- Las dos tuercas de cada conexión deben
estar perfectamente apretadas.
- Acople los refuerzos laterales a los soportes
C
C utilizando los tornillos largos. Los refuerzos
J laterales se atornillan a la terraza por medio
de las escuadras de fijación.
L
- Perfore en el hormigón unos agujeros con
la broca adecuada, teniendo especial
precaución de que el diámetro del agujero
D sea el correcto para los tacos. Una vez que
se hayan introducido los tornillos de suelo
y los haya apretado, deben quedar seguros
D sin ninguna holgura.
- Si quiere una instalación más reforzada,
puede sustituir los tornillos de suelo por
tornillos de expansión que no requieren
tacos de plástico. Igualmente, puede utilizar
cinturones metálicos adicionales.
- Cuando la instalación es en tejado, debe
utilizar las cuatros pletinas D que se inclu-
yen en el Kit de Viento. Con ellas podrá
reforzar la sujeción de la estructura al tejado.
Con estas cuatro piezas y con las cuatro
pletinas D estándar del equipo, dispone
de ocho elementos para distribuir la carga
a diferentes vigas.

D D NOTA: D Pletinas de 930 mms.

D
ATENCIÓN:
Si se instala el kit de viento no
hay que colocar la placa frontal
34. (ver página 11)

19
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

6. Montaje
6.6. Conexiones entre el tanque acumulador y el colector
1 Utilice cáñamo y pasta impermeabilizante en las
roscas para obtener una estanqueidad total en
todas las conexiones roscadas del circuito primario.

2 No debe utilizar cinta de teflón normal ya que se

producirán fugas de fluido térmico.

Enlace cónico
de 3 piezas
para unir los
colectores

3 En el modelo ST-300, hay que conectar ambos

colectores por medio de los dos enlaces cónicos,
que se entregan con el equipo.
Coloque el tapón 30 en el tubo del colector 29
y el tapón 20 en el tubo 19.

29 20
30

20
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Conecte los cuatro codos de unión 6. Dos van

en los tubos del circuito primario del tanque,
12 marcados “JACKET”, 7 y 28. Los otros dos codos
van en los terminales 16 y 32 del colector.
6 Conecte el flexo corto 8 y el flexo largo 31 a sus
codos 6 respectivos según se indica en las figuras.
7 Tenga precaución en asegurarse de la correcta
11 instalación de las cuatro juntas tóricas 11 en los
respectivos terminales de los flexos 8 y 31.
Conecte la toma de agua fría 23 (marcada “COLD
8 INLET”) a la red utilizando:

16 -La reducción 24 (necesaria sólo en modelos con

toma de 3/4”)

6 - La válvula antirretorno – seguridad 25

- La llave de esfera 26. Esta llave también se
puede instalar en un lugar accesible de la
vivienda para cortar la entrada de agua del
equipo con mayor comodidad.
Conecte la salida de agua caliente 12 (marcada
“HOT OUTLET”) a la tubería de consumo por el
camino más directo posible. Llene el tanque
25 26 acumulador con agua de la red dejando un grifo
de agua caliente abierto para que salga el aire.

s los ele m
do
23 6 to e
nt
r
pu ede ve

ginas
os

24 en pá
0 y 11
dos

1
na

e
io

le c
d

28 31 q ui p o m en

Recuerde instalar aislamiento térmico

apropiado en la tubería de agua caliente,
y en la de agua fría, sobre todo en exteriores.
Compruebe la total estanqueidad de todas
las conexiones.
Si la presión de la red es superior a 6
atmósferas, hay que instalar un reductor
27 de presión.
No confunda las conexiones del circuito
primario y del secundario.

Atención: si se utiliza la válvula 27 debe

prever las piezas de conexión que pudieran
hacer falta en cada caso.

21
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

7. Accesorios
7.1. Anticongelante
Proporción de mezcla de fluído térmico
El fluido térmico se consigue mezclando el anticongelante con En función de las condiciones climáticas del lugar de la
agua. El anticongelante sirve para evitar la congelación en el instalación, es decir, la temperatura mínima histórica, la
circuito primario del colector. proporción de mezcla de agua y anticongelante varía.

Temperatura de Congelación

Capacidad del
-5º C -11º C -18º C -20º C -27º C -36º C
Modelo circuito
primario (litros) Anticongelante Anticongelante Anticongelante Anticongelante Anticongelante Anticongelante
(litros) (litros) (litros) (litros) (litros) (litros)

ST-200 13 1,5 2,5 4 4 5,5 6,5

ST-300 22 2,5 4,5 6,5 7,5 9 11

1. Mezcle, removiendo bien durante dos minutos, el 22 y coloque la válvula 5

6. Coloque el tapón 22 5 . La cabeza
anticongelante con el agua en un cubo. de ésta debe quedar floja.
2. Realice el llenado, utilizando el embudo que se entrega, 7. Controle una última vez la completa estanqueidad de todas
por los dos accesos al primario 44 y 21
21 , alternativamente las conexiones.
y muy despacio, para permitir un perfecto escape del aire
8. Ponga aislamiento térmico en ambos enlaces 18
18 y en los
atrapado en los colectores.
codos de unión 66 que conecten los extremos del flexo
3. Si se ha llenado hasta arriba y el fluido rebosa, abra un 88 y 31 .
poco el tapón 30 utilizando para ello doble juego de llaves.
9. Coloque el cubre-tubo 3333 para proteger el flexo 31
31 . Su
4. En el modelo 300 con dos colectores hay que abrir también montaje es por presión introduciéndolo en el lateral del
el enlace cónico 18
18 superior hasta que gotee el líquido. colector con la pestaña ancha contra la parte superior del
colector y con la pestaña estrecha contra la pestaña
5. Vuelva a apretar 30 (y 18 18 si el modelo es ST 300) y rellene
perimetral del marco del colector.
el fluido que falte. Ahora tenemos el circuito lleno y purgado.
s los ele m
do e
to

nt
r
pu ede ve

ginas
os
21 en pá
5 Tubo para
llenado de
10 y 11 dos
na
e
io

le nc
d

Válvula de seguridad circuito qu ipo me

4 de 3bar para circuito primario
primario
Tubo para llenado Tapón 1/2”
del circuito primario
22

22
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Temperaturas mínimas históricas * ST200 ST300

Provincia Temp. Mín Histórica (ºC) Anticongelante (litros) Anticongelante (litros)
Álava -18 4,0 6,5
Albacete -23 5,5 9,0
Alicante -5 1,5 2,5
Almería -1 1,5 2,5
Asturias -11 2,5 4,5
Ávila -21 5,5 9,0
Badajoz -6 2,5 4,5
Baleares -4 1,5 2,5
Barcelona -20 4,0 7,5
Burgos -18 4,0 6,5
Cáceres -6 2,5 4,5
Cádiz -2 1,5 2,5
Cantabria -4 1,5 2,5
Castellón -8 2,5 4,5
Ceuta -1 1,5 2,5
Ciudad Real -10 2,5 4,5
Córdoba -6 2,5 4,5
La Coruña -9 2,5 4,5
Cuenca -21 5,5 9,0
Gerona -11 2,5 4,5
Granada -13 4,0 6,5
Guadalajara -14 4,0 6,5
Guipúzcoa -12 4,0 6,5
Huelva -6 2,5 4,5
Huesca -14 4,0 6,5
Jaén -8 2,5 4,5
León -18 4,0 6,5
Lérida -11 2,5 4,5
Lugo -8 2,5 4,5
Madrid -16 4,0 6,5
Málaga -4 1,5 2,5
Melilla -1 1,5 2,5
Murcia -5 1,5 2,5
Navarra -16 4,0 6,5
Orense -18 4,0 6,5
Palencia -14 4,0 6,5
Las Palmas 6 1,5 2,5
Pontevedra -4 1,5 2,5
La Rioja -12 4,0 6,5
Salamanca -16 4,0 6,5
Santa Cruz de Tenerife 3 1,5 2,5
Segovia -17 4,0 6,5
Sevilla -6 2,5 4,5
Soria -16 4,0 6,5
Tarragona -7 2,5 4,5
Teruel -14 4,0 6,5
Toledo -9 2,5 4,5
Valencia -8 2,5 4,5
Valladolid -16 4,0 6,5
Vizcaya -8 2,5 4,5
Zamora -14 4,0 6,5
Zaragoza -11 2,5 4,5

* Fuente IDAE.

23
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

7. Accesorios
7.2 Resistencia eléctrica de apoyo y termostato
Instrucciones para la Pulsador térmico
conexión de la energía Regulador de
temperatura del
de seguridad;
marcado "F" o "S"
eléctrica termostato

La resistencia eléctrica sirve como

Termostato
energía de apoyo para los días en los Conexión de tierra
que no hay sol. en la resistencia 60 50
70
eléctrica 30
80
Las conexiones eléctricas debe de Conexión hecha
hacerlas un electricista autorizado y de 1 2 3 4
en fábrica con
acuerdo con la normativa vigente. placas metálicas
que sujetan los
Siga los siguientes pasos: dos polos de la
resistencia al
1. Desconecte la corriente eléctrica de termostato
la vivienda. Cable de
tierra Tuercas de
2. Retire la tapa del acumulador, que fijación de las
se encuentra en la derecha de éste, placas metálicas
Tuercas de
soltando los tornillos. fijación de las
placas metálicas Polos de la
3. El termostato viene ajustado a 60ºC resistencia
de fábrica. Ajuste el regulador de eléctrica
temperatura del termostato a la Polos de la
resistencia Tuerca de fijación
temperatura deseada, pero sin eléctrica de la resistencia
sobrepasar los 75ºC. eléctrica
4. El pulsador térmico de seguridad,
marcado “F” o “S”, debe estar Placa soporte de
Regleta de regleta de la conexión
presionado. conexión para
fase, neutro y
5. Estas conexiones vienen ya efec- tierra
tuadas de fábrica: los dos polos de
resistencia a los puntos 1 y 4 del
termostato. La toma de tierra de la
resistencia a la regleta de conexión Vaina del termostato
para fase, neutro y tierra, con el
cable de tierra. Vaina del termostato

6. Estas conexiones debe de efectuarlas

el instalador. Los cables portadores
de corriente a la regleta de conexión
para fase, neutro y tierra, según: “L”
(fase), “N” (neutro) y “ ” (tierra).
Los puntos 2 y 3 del termostato a
“N” (neutro) y “L” (fase)
respectivamente en regleta de
conexión para fase, neutro y tierra.
Polos de la
7. Los cables portadores de corriente resistencia eléctrica
Resistencia eléctrica
se introducen por el agujero que
tiene en la tapa del acumulador.
Controle que todas las conexiones
están bien apretadas y atornille la Junta tórica
tapa de acumulador en su sitio. de la
resistencia Tapa de la
eléctrica resistencia
eléctrica

24
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

PRECAUCIONES:
- Los cables de fase y neutro deben conectarse a un
magnetotérmico en el cuadro de fusibles y la tierra al cable
de tierra de la vivienda.
- Para mayor comodidad del usuario, aconsejamos la conexión
a la red con un reloj programador o un pulsador manual
desde la vivienda.
60 50
70
80
30 - No deje en ningún caso, la resistencia conectada en
1 2 3 4
permanencia ya que se produciría un gasto innecesario de
energía pues el termostato detecta sólo la temperatura, no
el sol.
- No accione nunca la resistencia eléctrica con el acumulador
vacío.
- Restablezca la corriente de la vivienda y compruebe, con
el tanque acumulador lleno de agua y accionando el
magnetotérmico de la línea del equipo Lumelco, que ésta
Cables de fase funciona.
y neutro
- La potencia estándar de la resistencia eléctrica es de 2.000
W para 220 V.
- Se deben de cumplir las normas de electricidad vigentes
en la zona de instalación.

Vaina del termostato

Tapa del acumulador

Resistencia eléctrica

25
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

8. Montaje entre los colectores

8.1. Ejemplo de conexión de tres sistemas de circulación natural en paralelo

Entrada de
agua fría ø 25 mm (1”)

Salida de ø 15 mm (1/2”) ø 20 mm (3/4”)

agua caliente

• Todas las ramificaciones de tubería de los • La pérdida de carga debe ser casi idéntica
acumuladores deben tener el mismo largo en las tuberías de agua caliente y en las de
y geometría (diámetro, curvas, etc.) agua fría.

8.2. Ejemplo de conexión de tres sistemas de circulación natural en serie

Todas las conexiones entre acumuladores se hacen a través de tubería de 20 mms. de diámetro.
ø (3/4”)

Salida de Entrada de
agua caliente agua fría

• En instalaciones de varios equipos conectados entre sí, en los que se utiliza la resistencia eléctrica
de apoyo, no hay que conectar ésta en los dos primeros tanques de serie. Estos dos acumuladores
se utilizan siempre para pre-calentamiento de agua.

26
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

9. Precauciones de seguridad
Antes de comenzar con la instalación, lea detenidamente las instrucciones,
sígalas paso a paso y observe bien las figuras.
• El equipo solar compacto de circulación natural debe ser • En tejados que no tengan cubierta de hormigón, deberá
instalado lo más cerca posible del lugar de consumo de colocar el tanque acumulador sobre una viga que soporte
agua caliente. Es importante informar al cliente de los aspectos la carga, nunca entre vigas.
técnicos de la instalación para acordar con éste los detalles
• Si la superficie sobre la que va a instalar el equipo compacto
que procedan y conseguir una instalación segura respetando
no es compatible con la estructura estándar del equipo,
el conjunto de la edificación en la que tenga lugar.
deberá presupuestar una adaptación de la estructura u otra
• El equipo solar puede instalarse en el tejado, la terraza o el alternativa apropiada, e informar a su cliente.
jardín, sobre una superficie firme y resistente que no reciba
• En zonas con frecuentes nevadas, es necesario controlar que
ninguna sombra de obstáculos durante el año.
no se acumule demasiada nieve detrás del tanque
• Para instalaciones de agua y eléctricas, respete la normativa acumulador, debido al peligro que puede suponer un exceso
vigente. Tenga en cuenta las condiciones del viento del lugar, de peso adicional.
sobre todo durante el montaje. La garantía no cubre las
• En zonas con fuertes vientos, deberá utilizar el kit de viento
roturas debidas a una instalación defectuosa.
(ver páginas 18-19).
• La orientación óptima del equipo en función de dónde esté
• Recuerde utilizar aislamiento térmico apropiado en las
situada la instalación es la siguiente:
tuberías, especialmente en las de agua caliente.
- En lugares situados en el Hemisferio Norte: el cristal del
• El tanque debe estar completamente lleno de agua antes
colector mirará al Sur.
de llenar el circuito primario con el fluido térmico o antes
- En lugares situados en el Hemisferio Sur: el cristal del de conectar la resistencia eléctrica de apoyo.
colector mirará al Norte.
• Cuando termine la instalación, recuerde retirar todos los
- La desviación de hasta 30º en dirección Sur-Este o de hasta restos de materiales u objetos sueltos que pudieran causar
30º en dirección Sur-Oeste no afecta en la práctica al algún daño.
rendimiento del equipo, ya que la falta de ganancia
• Antes de subir a un tejado y manipular material pesado,
energética anual, en ambos casos, no supera el 6%.
recuerde la normativa vigente sobre seguridad en el trabajo
• Si la instalación se realiza en tejados cuya inclinación sea y tome las precauciones necesarias.
superior a 32º o inferior a 15º, deberá utilizar unos accesorios
especiales para la estructura del soporte.

27
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural
10. Mantenimiento
Recomendaciones para el mantenimiento del equipo
1. No utilice agua caliente los dos
primeros días aunque sean días
soleados.
2. Una vez al año, controle el nivel de
fluido térmico. Si fuera necesario,
rellénelo utilizando la proporción
correcta de mezcla de anticongelante.
3. En zonas con mucho polvo y poca
lluvia, limpie con agua y un paño el
cristal de los colectores, si éstos están
muy sucios. Algo de polvo no afecta
en la práctica al rendimiento del
colector ya que éste desaparecerá
con las lluvias.
4. En caso de rotura de cristal del
colector, sustitúyalo por uno nuevo
cuanto antes para evitar daños al
colector.
Precauciones de seguridad en instalación
La instalación debe realizarla un
proveedor o una empresa especializada
en instalaciones de este tipo. Si instala
usted mismo el equipo, los errores de
instalación pueden dar lugares a fugas
de agua, descargas eléctricas y otros
peligros.
Realice el trabajo de instalación de
acuerdo a las instrucciones que figuran
en este manual.
5. Verifique juntas, válvulas, conexiones
y el estado del aislamiento térmico,
reponiéndolo si fuera necesario, una
vez al año.
6. Controle el estado general de la
estructura, con sus tuercas y tornillos,
para detectar cualquier tipo de
desgaste y daño. Esto es
especialmente importante en
ambientes cercanos al mar.
7. Los daños eventuales, deben ser
reparados por cuenta del propietario
del equipo.
8. Durante ausencias prolongadas, si
son accesibles los equipos con
facilidad, cúbralos con una cobertura
opaca para que no trabajen
inútilmente; no utilice plásticos o
similares.
Antes de abrir el tanque acumulador, el
circuito primario o manipular la tapa del
acumulador, cierre la entrada de agua
fría y desconecte la corriente eléctrica.
Tenga especial cuidado de no quemarse
con el agua del tanque o con el fluido
térmico.
28
9. En casos de aguas especialmente
duras, conviene instalar un filtro
adecuado en la entrada de agua a la
vivienda.
10. En zonas donde la presión de agua
supera los 6 bar, es necesario instalar
un reductor de presión.
11. Una vez que se llene el tanque
acumulador con agua, no se debe
vaciar excepto cuando se cambie el
ánodo de magnesio o la resistencia
eléctrica, donde se requiere poco
tiempo, para evitar la posibilidad de
que se creen roturas y despegues en
la protección interna del tanque
acumulador.
Cualquier control o manipulación de la
instalación eléctrica debe hacerse por
un electricista autorizado.
El cambio del ánodo de magnesio debe
hacerse por un instalador o distribuidor
autorizado.
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

11. Procedimiento de diagnóstico de incidencias

Si el equipo de circulación natural no calienta con el sol:
1. Si no hay suficiente fluido térmico, el equipo no funciona. 6. Aislamiento térmico inexistente o deficiente en la tubería
Debe localizar y corregir posibles fugas en las conexiones de agua caliente.
del colector al tanque, en las conexiones entre ambos
7. Fugas en la conducción de agua caliente desde el equipo
colectores o en los tapones del colector.
hasta los grifos de la vivienda.
A continuación, debe rellenar con fluido térmico y purgar
tal y como se indica en la página 22. 8. Atasco o rotura de válvula antirretorno, se mantiene abierta.

2. Los flexos 8 y 12 están doblados impidiendo el flujo del 9. El equipo recibe sombra de algún obstáculo cercano.
circuito primario. (VER ESQUEMA 1)
10. El consumo de agua caliente es superior a la producción
3. Hay aire en el circuito primario: debe purgarlo. de agua caliente del equipo.

4. El equipo no está colocado a nivel: nivélelo adecuadamente, 11. Condiciones climáticas adversas.
si es necesario, utilice para ello un nivel y una plomada.
12. Gran consumo de agua caliente durante la noche.
5. El tanque pierde agua por la tapa del acumulador, es decir,
13. No se utiliza de forma correcta la resistencia eléctrica de
la tuerca de fijación de la resistencia eléctrica está floja y/o
apoyo.
la junta tórica de la resistencia eléctrica está mal colocada
(VER ESQUEMAS 2, 3 Y 4).

1
2
Vaina del termostato
12
6
Tapa del
acumulador
7
11
Resistencia eléctrica
8
s los ele m
do e
16 to
nt

Tuerca de fijación
r
pu ede ve

as
os

gin de la resistencia
6
en pá
0 y 11
eléctrica
dos

1
na

e
io

le c
d

q ui p o m en
Regulador de Pulsador térmico de
temperatura
del termostato
seguridad; marcado
"F" o "S" 4
3 Vaina del termostato
Conexión de Termostato
Vaina del termostato
tierra en la 70
60 50

resistencia 80
30

eléctrica Conexión hecha en

1 2 3 4
fábrica con
placasmetálicas que
sujetan los dos polos
de la resistencia al
termostato
Cable de
tierra Tuercas de fijación
de las placas
Polos de la Tuercas de metálicas
Resistencia eléctrica resistencia fijación de las
eléctrica placas Polos de la
metálicas resistencia
eléctrica
Polos de la
Junta tórica resistencia Tuerca de fijación de
de la eléctrica la resistencia eléctrica
Tapa de la
resistencia resistencia
eléctrica eléctrica Regleta de conexión para Placa soporte de
fase, neutro y tierra regleta la de conexión

29
Manual Técnico Equipos de Circulación Natural

11. Procedimiento de diagnóstico de incidencias

Si el equipo de circulación natural no calienta con la resistencia eléctrica:
1. Controle que el pulsador térmico de seguridad, marcado
“F” o “S”, está presionado (VER ESQUEMA 5).
2. Controle que el regulador de temperatura del termostato
está a la temperatura deseada (VER ESQUEMA 5).
3. Controle los cables de la red y de las conexiones de termostato
y resistencia eléctrica.
4. Controle el funcionamiento de la resistencia eléctrica. Si es
necesario cambiarla, siga estos pasos:
1º Desconecte todos los cables y retire el termostato de su
vaina. (VER ESQUEMA 5).
2º. Suelte la tuerca de fijación de la resistencia eléctrica y
retire la placa soporte y la tapa de resistencia eléctrica.
Empuje ligeramente la resistencia eléctrica hacia el interior
del tanque y gírela media vuelta hacia fuera para sacarla.
3º. Retire la junta tórica de la resistencia eléctrica.
4º. Introduzca la nueva resistencia eléctrica en el tanque
acumulador en posición oblicua y, una vez dentro,
rectifique la posición hasta que se ajuste a la boca del
tanque.
5º. Coloque la junta tórica y asegúrese de que está bien
centrada. Apriete bien la tuerca de fijación de la resistencia
eléctrica y restablezca las conexiones.

Regulador de Pulsador térmico de

temperatura
del termostato
seguridad; marcado
"F" o "S"
5 Vaina del termostato

Vaina del termostato

Conexión de Termostato
tierra en la 70
60 50
Conexión hecha en
resistencia 30

eléctrica
80
fábrica con placas
1 2 3 4
metálicas que
sujetan los dos
polos de la
resistencia al
termostato
Cable de
tierra Tuercas de
fijación de las
Tuercas de placas metálicas
Polos de la
fijación de las resistencia
placas Polos de la Resistencia eléctrica
resistencia eléctrica
metálicas
eléctrica
Polos de la
resistencia Tuerca de fijación de
eléctrica la resistencia eléctrica
Junta tórica
Regleta de conexión de la
Placa soporte de resistencia Tapa de la
para fase, neutro y regleta la de conexión resistencia
tierra eléctrica
eléctrica

Vaina del termostato

Tapa del acumulador

Resistencia eléctrica

30
 SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A

Cambio del Ánodo de Magnesio

1. Desconecte la corriente eléctrica.
2. Vacíe el tanque de agua aflojando la
terminal del roscado del ánodo de
magnesio (3/4”).
3. Retire la tuerca de la terminal del
roscado del ánodo de magnesio (3/4”)
y desatornille el ánodo de magnesio
4. Coloque una nueva barra en el asiento
del ánodo de magnesio y apriete bien
la terminal del roscado del ánodo de
magnesio (3/4”), utilizando cáñamo
y pasta impermeabilizante.
5. Controle la estanqueidad y cuando
esté lleno de agua el acumulador,
restablezca la corriente eléctrica.
6. El ánodo de magnesio se suele
cambiar cada 2 años, para asegurar
la protección del tanque acumulador
contra la corrosión, aunque esto
dependerá de la concentración de
sólidos.
Asiento del
ánodo de
magnesio

Terminal de
roscado del
ánodo de
magnesio (3/4”)

Ánodo de
magnesio

31
 MADRID
Avda. Matapiñonera, 7 • 28700 S.S. de los Reyes (Madrid)
Tel. 91 203 93 00 • Fax 91 203 93 06
BARCELONA
c/ Balmes, 436 • 08022 Barcelona
Tels. 93 212 27 16 / 93 417 03 71 • Fax 93 212 76 97
SEVILLA
c/ Cardenal Ilundain, 19 - Bajo B, Edif. Escorial • 41013 Sevilla
Tel. 95 429 80 36 • Fax 95 423 25 82
www.lumelco.es
e-mail: info@lumelco.es

ISO9001

SOLAR
L A E N E R G Í A D E T U V I D A