Sie sind auf Seite 1von 8

Research-Based Reading

RECIPE FOR READING®


Frances Bloom and Nina Traub

By Concetta Russo, Ed.D.

In 1974 Congress initiated a Federal Demonstration Program Grant for the development of
innovative educational programs (ESEA Title IV-C). The grant was awarded primarily for the Recipe for Reading is a
improvement of the education of children with disabilities. Recipe for Reading® was one of phonics-based reading
the reading programs identified by Congress as exemplary and has been funded since that
time throughout the United States. program that is aligned
with the research cited in
Recipe for Reading is a multisensory, Orton-Gillingham based program for teaching
decoding, spelling, and handwriting in the primary grades. Multisensory approaches date the National Reading Panel
back to the 1920s when Grace Fernald had reading impaired students trace letters or frameworks. It comprises
words while saying the words aloud (Fernald & Keller, 1921). This procedure came to be
a teacher’s manual,
known as the VAKT (visual, auditory, kinesthetic, tactile) approach. Fernald maintained that
by incorporating multiple modalities, a memory schema could be more readily achieved for 39 storybooks, and 9
the stimulus information. workbooks. This proven
Dr. Samuel Orton’s hypothesis followed this initial premise as a result of his studies Orton-Gillingham program
of dyslexic individuals. He proposed that dyslexia was caused by incomplete cerebral is unique in its ease of
dominance, resulting in reversal and sequencing problems, both visually, auditorially, or in
combination. His rationale for multisensory remedial training was that kinesthetic activities use, which allows both
help establish visual-auditory associations in grapheme-phoneme correspondence learning, specialists and general
as well as to reinforce left-to-right letter progression (J. Orton, 1966). classroom teachers access
Fernald and Orton’s research led to the adoption of multisensory instruction for dyslexic to expert multisensory,
children who lack primary sound-symbol associative skills (Cox,1984; Gillingham and
synthetic, systematic, direct
Stillman, 1960; Slingerland,1971; Traub and Bloom, 1975).
phonics instruction.
Recipe for Readng was developed by Nina Traub and Frances Bloom in the 1970s. Initially,
it was implemented in the Ossining, New York Public Schools as a tutorial program
addressing sound-symbol associative skills in reading. The program enabled teachers, as
well as teacher assistants, to use Orton-Gillingham methodology with minimal training. As in all Orton-Gillingham
Because of its simplicity, Recipe for Reading became popular not only in special education
programs, Recipe for
programs but also in remedial and regular classroom programs.
Reading starts with the
The Recipe for Reading Curriculum simplest unit of written

Recipe for Reading is designed as a two-year continuum of reading and language arts language (the sound/
skills. As in all Orton-Gillingham programs, Recipe for Reading starts with the simplest symbol association) and
unit of written language (the sound/symbol association) and progresses incrementally to
progresses incrementally
full texts. Using the visual, auditory, and kinesthetic (VAK) modalities, students begin with
learning individual sounds, then blend sounds to read words, phrases, sentences, and to full texts.
stories.
In all Orton-Gillingham programs, review There are nine workbooks for Recipe for
is essential, and Recipe for Reading is no Reading, which range across the program
exception. Every one of the 105 lessons in the skills from phonemic awareness and phonics
Recipe for Reading manual reviews all sounds for initial consonants and initial short vowels
students have been taught, along with one (Workbook K) to multiple sounds for vowel
new concept. In this way, each lesson builds on spellings and root words and affixes (Workbook
the previous one. And each lesson follows the 8). For each of the program skills covered, 4
Every one of the same procedure. Students respond to sound to 7 pages of reinforcement are available in
cards, write spellings for the sounds, make real the workbooks. Automaticity and fluency are
105 lessons in the
or nonsense CVC words from letter cards, spell again reinforced since each set of workbooks
Recipe for Reading those words as they write them, read those pages reviews all skills taught previously.
manual reviews all words, spell and read review words, write The workbooks can be used for supported
one or more dictated sentences, read other instruction, independent work, or homework.
sounds students
sentences from flash cards, and read a book at
have been taught, an appropriate level. Reading First and Recipe for Reading
along with one new The Recipe for Reading manual is the core In January 2002, President Bush signed into
concept. of the program. Included in the manual is law the No Child Left Behind Act, mandating
the Pretest, an individually administered skills that states formulate reading standards for
inventory. The Pretest is separated into seven each grade with the goal of having all children
sections: isolated sounds; CVC words using reading proficiently by the end of third grade.
only consonants and short vowels; CVC words Federal monies through Reading First funds
with consonant blends plus short vowels; have been made available to help achieve
silent e words; vowel teams; diphthongs and these goals for the states’ adopted reading
r-controlled vowels; and multisyllabic words. programs that explicitly teach the reading skills
The Pretest determines where in the program of phonemic awareness, phonics, fluency,
the student should begin. vocabulary, and comprehension.
There are two other major components of the
Recipe for Reading program: three volumes of Phonemic Awareness
storybooks The Alphabet Series (18 books in
Tallal, Miller, and Fitch (1993) acknowledge the
Volumes 1 and 2; 3 chapter books in Volume
importance of proper phonological processing
3), and nine workbooks.
for skilled reading. They suggest that language
In Volume 1 of The Alphabet Series, phonic learning impairments and specific learning
elements from initial consonant c through disabilities result from phonological processing
final double consonants are introduced and problems, which include phonemic awareness,
reviewed. In Volume 2, word elements from sound- symbol relations, and the storage
consonant blends through the –ing ending are and retrieval of phonological information in
introduced and reviewed. In Volume 3, VCV memory.
and VCe spelling rules through spelling with
The nature of phonological awareness is a
affixes are introduced and reviewed.
reciprocal one; that is, the greater the student’s
All of the stories also introduce and review awareness of the phonological structure of
sight words. This repetition of decodable words words, the greater the success in learning to
and sight words increases automaticity of read (Blachman, 1997; Bradley & Bryant, 1983;
word recognition and fluency of story reading Liberman, Shankweiler, Tisher & Carter, 1974).
as the series progresses. Students also answer
Researcher Dr. Sally Shaywitz posits that the key
questions at the end of each book to practice
to dyslexia is a deficit in the phonological module
comprehension skills.

2 E P S LI T E R ACY AN D I N TE RVE N TI O N
of the brain. Operations within this language Research has long confirmed the efficacy of
area must be rapid and automatic or otherwise it direct, explicit, systematic teaching of phonics.
impairs decoding skills (Shaywitz, 2003). In Learning to Read: The Great Debate (1967),
an extensive review of classroom, laboratory,
The role of phonological awareness in reading
and clinical research, Jeanne Chall concluded
acquisition, however, can seem counterintuitive
that code emphasis programs, including
to children. Liberman, Shankweiler, and
those with a synthetic phonics methodology, Recipe for Reading
Liberman (1989) believe that it must be
produced better results than whole word methodology requires
confusing to children to be told that the word
programs.
bag is spelled with three letters, when their the phonological
auditory perception tells them bag is one sound. Chall’s findings have been confirmed by many
processing of
other researchers (Bond and Dykstra, 1967;
Liberman et al. go on to say that there is no words and auditory
Chall, Jacobs, and Baldwin, 1990; Adams,
real way to synthesize the word bag by putting
1990). The National Reading Panel found processing of
the letter sounds together, and that what a
in studies published since 1970 comparing
letter or groups of letters represents is not the language that
phonics instruction with other kinds of
sounds themselves, but abstract segments that includes auditory
instruction, that for children from kindergarten
underlie the word.
through sixth grade, systematic phonics discrimination and
instruction enhanced children’s ability to read,
How Does Recipe for Reading Address auditory memory.
spell, and comprehend text. These results were
Phonemic Awareness? especially evident for disabled readers and low
Recipe for Reading methodology requires socioeconomic students. (Put Reading First,
the phonological processing of words and 2001)
auditory processing of language that includes
auditory discrimination and auditory memory. How Does Recipe for Reading Address
In the first segment of every lesson, students Phonics?
are introduced to a phoneme through a
Recipe for Reading introduces each sound in
presentation of a concrete object or key word,
isolation and then incorporates that sound
such as egg or thin. Students are asked to
and the previously learned sounds into words,
give the initial sound they hear when they
phrases, and stories. The manual provides a
say the name of the object. Then students
scripted model lesson that enables a teacher to
listen to an alliterative sentence, something
provide direct, explicit instruction. Within the
like a tongue twister, to identify the repeated
model lesson, there are ample opportunities
sound. Additional words and sentences for
for multisensory phonics practice as students
reading aloud to the student for phonological
repeat teacher-modeled sounds, words, and
awareness can be found in Appendix B, Focus
phrases, and then write them.
on the Sound.
After the manual lessons, additional
Phonics coordinated phonics practice is available in
the workbooks, and in The Alphabet Series.
Phonics instruction programs involve children Each of these components reinforces sound
in a systematic approach in sound/symbol identification, and word and phrase reading.
association skills. There are two types of phonic
approaches: synthetic and analytic. The Orton-
Fluency
Gillingham method (Gillingham and Stillman,
1960) utilizes synthetic phonics, which requires Fluency is the ability of a reader to read
systematic letter-by-letter decoding. It also effortlessly, making written language sound
requires direct, multisensory instruction. much like speech. Although the ultimate goal

E P S LITE R ACY AN D I N T E R V E NT I O N 3
of skilled reading is an understanding of the practice, words (both decodable and sight)
printed page, achieving this understanding and phrases from each storybook that lend
requires that a reader’s decoding skills are themselves to automaticity and fluency practice,
automatic, occurring instantly and without either as drill or repeated readings, are provided
effort. As Adams (1990) states, “It is their at the end of the book.
overlearned knowledge about the sequences
Repeated reading of letters comprising frequent words and Vocabulary Development
practice is integral to spelling patterns that enables skillful readers
to process the letters of a text so quickly Word knowledge is essential if students are to
Recipe for Reading, make meaning from the printed page. Studies
and easily” (p. 410). Continuous encounters
where fluency is with words reinforce the access to memory reveal that word knowledge and comprehension
and meaning until simply seeing the word are inextricably linked. Even students who are
addressed in every
accesses pronunciation and meaning (Ehri, skilled in phonics will read with diminished
lesson. comprehension after third grade unless they
1991). Conversely, poor readers, who have
not developed this level of automaticity, also are exposed to a wide range of vocabulary
typically have difficulty understanding what they words (Chall, Jacobs, and Baldwin, 1990). Juel
read, at least in part due to fluency roadblocks. and Roper/Schneider found that students also
benefit from repeated exposure to new words
In Recipe for Reading, Shaywitz defines fluency as “the reading of a in a variety of contexts (1995). Shaywitz posits
word accurately, quickly, smoothly, and with that readers have an internal dictionary of
students are explicitly
good expression which is acquired by practice” stored words, but that the struggling reader
taught the meaning (2003, p.105). has an additional burden—some reliance on
of individual words The findings of the National Reading Panel phonology to activate the stored words (2003).
when discussing the concerning the most effective methods for
developing fluency for all kinds of readers How Does Recipe for Reading Address
words chosen for
emphasizes repeated oral reading with teacher Vocabulary Development?
phonics instruction. feedback and guidance (2000). In other words,
In Recipe for Reading, students are explicitly
the same words, sentences, and paragraphs
taught the meaning of individual words when
must be read over and over again in order to
discussing the words chosen for phonics
gain speed, accuracy, and fluency (Shaywitz
instruction. As with other Orton-Gillingham
2003, pp. 268–270).
programs, the volume of words needed for
thorough and lengthy word practice requires
How Does Recipe for Reading Address lists of words, some of which are not yet part
Fluency? of students’ listening-speaking vocabularies.
Repeated reading practice is integral to Recipe Therefore, definitions for words such as lam,
for Reading, where fluency is addressed in every cam, chit, fob, and shim are provided in the
lesson. Every previous sound is reviewed while manual. In the workbooks, illustrations provide
introducing a new one, so the words, phrases, support for much of this new vocabulary that is
and sentences from previous lessons are new to both decoding and meaning. In addition,
repeated extensively. Appendix B of the manual, The Alphabet Series storybooks provide a full
Focus on the Sound, provides even more context and illustrations for the decodable
practice with words, sentences, and little stories, words, to further reinforce word meaning.
all of which target a particular sound and may
be used for repeated readings. Comprehension
Repetition continues into the workbooks and One of the National Reading Panel’s research
The Alphabet Series storybooks. For additional questions was, “Does systematic phonics

4 E P S LI T E R ACY AN D I N TE RVE N TI O N
instruction improve children’s reading of the questions is that they are vocabulary
comprehension ability as well as their decoding controlled and can be read independently by
and word-reading skills” (Put Reading First, students.
2001)? The Panel found that first graders in
systematic phonics programs outperformed Conclusion
their nonphonics peers in the area of
comprehension as did older disabled readers Recipe for Reading’s main goal for at-risk Each of the 39
(defined as “children with average IQs but readers is to help them develop a solid
storybooks contains a
poor reading”). This was not the case for foundation in phonics that will allow them
to read fluently, increase their reading and set of questions at the
older readers in second through sixth grade
(Shaywitz, p. 267). listening-speaking vocabularies, and understand end. These questions
what they read. The techniques and the
tap vocabulary
Comprehension skills rely to a great extent on sequence in which reading, spelling, and
students’ decoding skills, a level of fluency, and handwriting skills are taught in Recipe for knowledge as well
a broad vocabulary. Perfetti (1985) suggests Reading have been carefully designed to ensure as a range of reader
that evidence supports the hypothesis that that at-risk readers succeed. Recipe for Reading
responses, with
word-processing efficiency leads to better is based on Orton-Gillingham principles and is
comprehension, rather than merely being a aligned with the research cited in the National an emphasis
by-product of comprehension. Reading Panel frameworks. on inferential
But even when decoding skills are good, “text comprehension as
comprehension can be improved by instruction
well as personal
that helps readers use specific comprehension
strategies” (Put Reading First, 2001, p. 49). One response.
instructional strategy is answering questions,
“which helps students to review content and
Recipe for Reading’s
relate what they have learned to what they
already know” (Put Reading First, 2001, p. 51). main goal for at-risk
readers is to help
How does Recipe for Reading Address them develop a solid
Comprehension Skills?
foundation in phonics
Comprehension, described by Dolores Durkin
that will allow them
(1993) as the essence of reading, is addressed
in the Recipe for Reading The Alphabet Series to read fluently,
storybooks. Each of the 39 storybooks contains increase their
a set of questions at the end. These questions
reading and
tap vocabulary knowledge as well as a range
of reader responses, with an emphasis on listening-speaking
inferential comprehension as well as personal vocabularies, and
response. Questions such as “Where do you
For more information about this and other understand what
think Jeff could keep a yak?” invite readers
to push beyond the literal events in the story. research-based materials from EPS Literacy they read.
The inclusion of personal response questions and Intervention, visit epsbooks.com or call
such as “Would you like a yak for a pet?” 800.225.5750.
is also important because comprehension is
enhanced when readers are encouraged to link Copyright ©2014 by EPS Literacy and
life experiences to literature. An added benefit Intervention. All rights reserved.

E P S LITE R ACY AN D I N T E R V E NT I O N 5
Concetta Russo has taught reading and Frances Bloom received her B.S. in education
language arts at the elementary, secondary, from Skidmore College. She served as a
and college levels. She is currently Director of consultant to the Ossining Public Schools in
Special Education for the Massapequa School Ossining, New York. She has also done private
District on Long Island, New York. As a learning tutoring for dyslexic children. In addition to
specialist, she has operated a private practice Recipe for Reading. Bloom is also the primary
for the past 25 years. author of Recipe for Spelling, a comprehensive
program with 450 varied learning activities
After receiving her undergraduate degree
designed to sharpen spelling, language arts,
from St. Joseph College and her Master
and thinking skills. She is the co-author of The
and Professional diploma from CW Post, Dr.
Alphabet Series.
Russo earned her Reading Certificate and her
Doctorate from Dowling College. Nina Traub developed the Recipe for Reading
curriculum in the 1950s in Ossining, New York
Dr. Russo is a frequent presenter for the
and first used the program with parents serving
Dyslexia Society, Reading Reform, and the
as tutors for learning-disabled students in the
Brain Expo. She has trained teachers in Recipe
community. Traub was dedicated to the needs
for Reading since 1985 and has authored the
of dyslexic children and to training volunteers in
Recipe for Reading workbooks.
the Orton-Gillingham approach.

6 E P S LI T E R ACY AN D I N TE RVE N TI O N
References

Adams, M.J. (1990) Beginning to Read: Thinking and Learning about Print. Juel, C. and Roper/Schneider, D. (1995). “The influence of basal readers.”
Cambridge, MA: MIT Press. Reading Research Quarterly, 20, 134–152.

Bird, T., and Bishop, D.V.M. (1992). “Perception and Awareness of phone- Liberman, I., Shankweiler, D.P., Fisher, F.W., and Carter, B.J. (1974). “Explicit
mics in phonologically impaired children.” European Journal of Disorders syllable and phoneme segmentation in the young child.” Journal of
of Communication, 27,289-311. Experimental Child Psychology, 18, 201-212.

Blachman, B.(1997). “Early Intervention and Phonological Awareness: A Liberman, I.Y., Shankweiler, D., & Liberman, A.M. (1989).“The alphabetic
Cautionary Tale.” Foundations for early reading acquisition an dyslexia: principle and learning to read.” In D.Shankweiler and I.Y.Liberman (Eds.)
Implications for early Interventions. Mahwah, NJ: Erlbaum Associates. Phonology and reading disability: Solving the reading puzzle. Ann Arbor:
University of Michigan Press.
Bond, G. and Dykstra, R. (1967). “The cooperative research program in first
grade reading.” Reading Research Quarterly, 2, 5–142. Orton, J. (1966). “The Orton-Gillingham approach.” In J. Money (Ed.). The
Disabled Reader. (pp.119–146). Baltimore: The John Hopkins University
Bradley, L. and Bryant, P.(1983). “Categorizing Sounds and Learning to
Press.
Read: A causal connection.” Nature, 30,419–421
Perfetti, C.A. 1985. Reading Ability. New York: Oxford University Press.
Chall, J. S. (1967). Learning to Read: The Great Debate. New York: McGraw-
Hill. Put Reading First: The Research Building Blocks for Teaching Children to
Read. (2001). Partnership for Reading.
Chall, J. S., Jacobs, V. A., and Baldwin, L.E. (1990). The Reading Crisis: Why
Poor Children Fall Behind. Cambridge, MA: Harvard University Press. Shaywitz, S. (2003). Overcoming Dyslexia. New York, N.Y.: Knopf.

Cox, A. R. (1985). “Alphabetic Phonics: An organization and expansion of Slingerland, B. H. (1971). A Multi-Sensory Approach to Language Arts for
Orton-Gillingham.” Annals of Dyslexia, 35, 187-198. Specific Language Disability Children: A Guide for Primary Teachers,
Books 1-3, Cambridge, MA: Educators Publishing Service.
Durkin, D. (1993). Teaching Them to Read. Boston, MA: Allyn & Bacon.
Tallal, P., Miller, S.,and Fitch, R.H. (1993). “Neurobiological Basis of Speech:
Ehri, L. (1991). “Development of the ability to read words.” In R. Barr,
A Case for the Preeminence of Temporal Processing.” In P. Tallal,
M. Kamil, P. Mostenthal, and P. Pearson (Eds.), Handbook of reading
A. Galaburda, R. Llinas,& C. von Euler (Eds.). “Temporal Information
research, 2, New York: Longman, 318–417.
Processing In The Nervous System.” Annals of New York Academy of
Fernald, G., and Keller, H. (1921). “The effect of kinesthetic factors in Sciences, Vol.682.
development of word recognition in the case of non-readers.” Journal of
Traub, N. and Bloom, F. (1975). Recipe For Reading. Cambridge, MA:
Educational Research, 4,355-377
Educators Publishing Service.
Gillingham, A. and Stillman, B. (1960). Remedial Training for Children with
Specific Disability in Reading, Writing, and Penmanship. Cambridge, MA.
Educators Publishing Service.

E P S LITE R ACY AN D I NT E R V E NT I O N 7
tel 800.225.5750 fax 888.440.2665 910022
epsbooks.com 15-148-WHP

Das könnte Ihnen auch gefallen