Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ADF
T
les produits
connaître
Sélection du produit ...............................................................p.2
Caractéristiques de construction ................................p.4
Encombrements - Poids .......................................................p.7
Caractéristiques techniques ............................................p.8
Caractéristiques aérauliques ........................................p.10
Caractéristiques acoustiques.......................................p.13
Options montées ....................................................................p.14
Accessoires .................................................................................p.19
Mise en oeuvre .........................................................................p.24
Entretien ........................................................................................p.27
A E R A U L I Q U E
Sélection du produit
■ CHOIX DE LA TEMPERATURE
DE SOUFFLAGE
Il existe trois possibilités :
● Solution sans préchauffage d’appoint : la température
de l’air insufflé est augmentée par l’échangeur d’environ
0,6 fois l’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur
du local (efficacité de l’échangeur de 60% lorsque les
débits d’air extraits et insufflés sont égaux).
● Solution avec préchauffage électrique : l’air insufflé
est soufflé à la température désirée grâce à une batterie
de chauffage électrique asservie à une boucle de régulation
thermique.
● Solution avec préchauffage à eau chaude : la batterie
eau chaude s’intègre de la même façon que la batterie
■ CHOIX D’UNE ISOLATION électrique en utilisation horizontale (pour une centrale
THERMIQUE disposée verticalement, un caisson est ajouté). Compte tenu
de sa souplesse d’utilisation, elle est proposée, en standard,
Lorsque la centrale de ventilation est installée hors du
en une seule version par modèle de centrale.
volume chauffé, une partie des calories récupérées par
l’échangeur est perdue par conduction thermique de
l’enveloppe vers l’air froid extérieur. ■ OPTIONS
Pour éviter ce phénomène, il est recommandé de choisir
l’option double peau métallique renfermant une isolation ● BY-PASS (voir page 17)
de laine de verre qui limite les déperditions thermiques. ● DEGIVRAGE (voir page 17)
Cette option permet également d’éviter la condensation ● RECYCLAGE (voir page 18)
sur l’enveloppe extérieur (cas d’ambiance humide).
2
■ CHOIX DE L’ARRANGEMENT
Il est fonction de la configuration du réseau et de la place
disponible pour installer la centrale.
Air soufflé Air extrait
Utilisation verticale
Air rejeté
Air neuf
Air extrait
Air rejeté
Air soufflé
Air rejeté
Air extrait
Remarque :
Air soufflé Air extrait
● Quel que soit l’arrangement choisi, il est nécessaire de
préciser si la face d’accès est à gauche ou à droite.
La face qui est visible sur les dessins des arrangement
Utilisation horizontale est la face gauche. Ce choix doit être fait en fonction de
la place disponible à l’endroit où la centrale va être
installée (se reporter au chapitre “mise en oeuvre” page 22).
Air neuf
Air extrait ● La centrale ADF3 n’est disponible qu’en utilisation
verticale.
Air rejeté ● Compte tenu de leurs caractéristiques acoustiques, les
Air soufflé
arrangements V3 / H3 et V4 / H4 sont déconseillés sur des
réseaux aérauliques peu résistants, donc peu absorbants
(se rapporter aux données acoustiques de la page 13).
Air rejeté
Air soufflé
3
Caractéristiques de construction
■ LA STRUCTURE
Les centrales ADF sont constituées : version standard (exécution simple peau) en tôle galvanisée
● d’une ossature porteuse, pliée.
● de panneaux d’habillage. Les panneaux d’habillage longitudinaux sont fixés par pincement
Cette constitution est monobloc pour la centrale ADF1 et à l’ossature porteuse par l’intermédiaire d’un profil extérieur
bi-bloc pour les ADF2 et ADF3. de forte épaisseur et de vis d’ouverture et de fermeture.
L’accès aux composants intérieurs de la centrale peut
L’ossature porteuse donc s’effectuer par toutes les faces longitudinales facilitant
Sa fonction est de supporter les différents composants et ainsi l’entretien. De plus, les panneaux faisant office de
d’en assurer la rigidité. Elle est composée : portes dégagent l’intégralité de la surface frontale.
● de deux panneaux d’extrémité en tôle d’acier galvanisé
dans lesquels sont positionnés les piquages;
● d’un profil intérieur en acier galvanisé. Il supporte par
l’intermédiaire de pièces de liaison tous les composants
intérieurs;
● de coins d’assemblage entre les panneaux d’extrémité
et le profil intérieur, de plus ces coins permettent la fixation
de la purge d’évacuation des condensats.
● d’anneaux de levage.
■ LES MOTO-VENTILATEURS
Les ventilateurs sont disponibles en 2 motorisations : gaz explosifs.
● Motorisation A (1000 tr/min). - sur l’ADF 3, la motorisation 1000 tr/min. est obtenue à
● Motorisation B (1500 tr/min). l’aide d’un moteur 1500 tr/min.et d’un rapport de trans-
Remarques : mission spécifique.
- les ventilateurs ne sont pas destinés au transport de
Modèle Type Entraînement Caractéristiques moteurs Classe moteurs
Motorisation A Motorisation B
ADF 1 centrifuge à direct Mono 230 V - 0,15 kW Mono 230 V - 0,30 kW IP 44 classe B
action simple 1000 tr/min 1500 tr/min. détection thermique
ouie + Varivolut® int maxi = 1,1 A int maxi = 2 A intégrée à ouverture
ADF 2 centrifuge à direct Mono 230 V - 0,52 kW Mono 230 V - 0,55 kW IP 44 classe B
action simple 1000 tr/min 1500 tr/min. détection thermique
ouie + Varivolut® int maxi = 2,3 A int maxi = 5,5 A intégrée à ouverture
ADF 3 centrifuge à transmission Tri 400 - 0,75 kW Tri 400 - 1,8 kW IP 55 classe F
action double par courroie 1500 tr/min 1500 tr/min. détection thermique
ouie + Varivolut® int maxi = 2 A int maxi = 4 A intégrée à ouverture
Poulie motrice Poulie motrice
∅ 120/19 ∅ 138/24
Poulie réceptrice Poulie réceptrice
∅ 140/20 ∅ 90/20
(monobloc) (avec moyeu)
4
■ L’ÉCHANGEUR
Avant le rejet à l’extérieur, les calories contenues dans Exemple : Considérons une centrale ADF 1 en fonction-
l’air extrait sont échangées avec l’air insufflé dans un nement hiver.
récupérateur à plaques d’aluminium à flux croisés.
Ce dispositif est caractérisé par une efficacité thermique
élevée, supérieure ou égale à 60% (se rapporter aux Q 1 : Débit d’air extrait = 500 m3 /h
caractéristiques techniques). Cette efficacité est obtenue Q 2 : Débit d’air neuf = 500 m3 /h
grâce à une grande surface d’échange. Te1 : Température entrée air extrait
Pendant le fonctionnement hiver, il y a condensation sur Ts1 : Température sortie air extrait
l’air extrait dès que son point de rosée est atteint. Une Te2 : Température entrée air neuf
purge de ∅ 32 mm disposée sur les coins d’assemblage Ts2 : Température sortie air neuf
des caissons permet l’évacuation des condensats. Par définition de l’efficacité, E= (Ts2-Te2) / (Te1- Te2)
5
Caractéristiques de construction
■ LES FILTRES
L’air neuf et l’air extrait sont filtrés avant le passage sur
l’échangeur afin d’assurer l’hygiène de l’air insufflé et de
protéger l’échangeur et les réseaux.
Les filtres utilisés sont des filtres type chevron caractérisés
par une grande surface effective de filtration et une
efficacité de 90% au test gravimétrique ASHRAE
(classification EU4 selon EUROVENT). Les média utilisés
sont classés M2 en essai réaction au feu, et sont
régénérables a l’eau.
Les cassettes filtres sont montées sur glissière pour un
entretien aisé. L’étanchéité périphérique au filtre est
renforcée par de la colle à chaud.
■ AJUSTAGE DU DÉBIT
Dans leur version standard, les centrales ADF sont
équipées d’un dispositif d’ajustage de débit. Celui-ci
modifie la géométrie de la volute du ventilateur.
Le Varivolut® est une lame flexible disposée à l’intérieur
de la volute qui permet d’en modifier les caractéristiques
dimensionnelles. Ces variations entraînent une
modification de la courbe débit-pression.
A la mise en route de l’installation, il faut ajuster la courbe
débit-pression des ventilateurs aux caractéristiques des
réseaux d’extraction et d’insufflation, par le réglage
manuel de la lame du Varivolut®.
Avantages du Varivolut®:
● Simplicité et fiabilité : l’ajustage du débit est obtenu
par transformation de la géométrie du ventilateur. Il n’y a
aucune action sur son alimentation électrique (pas de
pertes électriques, grande stabilité des caractéristiques,
fiabilité et durée de vie du moteur).
● La diminution du débit s’accompagne d’une diminution
de la puissance absorbée par le moteur, donc économie
sur la consommation électrique.
6
Encombrements - Poids
A B C D E F F1 H I J ∅N ∅N1 Poids
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
ADF 1 1440 1020 400 - - 215 205 35 584 62 315 250 120
ADF 2 1890 1290 400 755 1135 215 205 35 854 62 315 250 180
ADF 3 1890 1290 750 755 1135 310 - 35 669 64 500 - 250
■ ARRANGEMENTS VERTICAUX
A
J D E J C
ØN
I
B
ØN
■ ARRANGEMENTS HORIZONTAUX
C
ØN'
F'
7
Caractéristiques techniques
■ LIMITES DE GIVRAGE
Lorsque la température extérieure est basse, il y a
Température d’apparition du givrage
formation de givre du côté air extrait. Celle-ci se traduit
par une augmentation des pertes de charges de l’échangeur Qan/Qae
m3/h 0,6 1 1,6
et une diminution de l’énergie récupérée.
Local chauffé
Le tableau suivant indique la température extérieure pour Tae = 19°C -14°C -8°C -5°C
laquelle il y a formation de givre. Si cette température est HR = 50%
atteinte ou dépassée il est impératif de prévoir l’option Local hors gel
dégivrage. Tae = 10°C -9°C -5°C -3°C
NOTA : Les limites de givrage sont indépendantes du HR = 50%
débit par centrale et du type de centrale
■ EFFICACITÉ THERMIQUE
SANS DESHUMIDIFICATION coefficient de correction K1 dont les valeurs sont don-
Conformément à la norme NF E 51-702, les courbes nées dans le tableau ci-après.
caractéristiques des centrales ADF donnent l’efficacité
thermique sans déshumidification en fonction du débits Efficacité thermique avec déshumidification =
d’air neuf (en m3) et du rapport Qan/Qae (débit d’air Efficacité thermique avec déshumidification x K1
neuf sur débit d’air extrait).
Cette efficacité sans déshumidification résulte des condi- Exemple : Soit une centrale ADF1 avec Qae=500 m3/h et
tions d’essai suivantes : Qan = 500 m3/h
T air neuf = +2°C ● Efficacité thermique sans déshumidification :
T air extrait = 20°C Qae/Qan = 1
Hygrométrie air extrait = 30% Efficacité thermique = 60% (Caractéristiques aérauliques
NOTA : L’efficacité sans déshumidification est page 10).
pratiquement indépendante des températures d’air neuf ● Efficacité thermique avec déshumidification :
et d’air extrait pour les conditions habituellement T air neuf = -5°C
rencontrées dans les bâtiments. T entrée air extrait dans l’échangeur = 15°C
AVEC DESHUMIDIFICATION Tae - Tan = 15 - (-5) = 20°C
La puissance récupérée par l’échangeur et l’efficacité Hr air extrait = 50%
thermique augmentent lorsqu’il y a condensation et La valeur du coefficient K1 lue dans le tableau est 1.04
déshumidification de l’air extrait. Efficacité thermique avec déshumidification = 60 x 1.04
L’efficacité thermique totale s’obtient en appliquant le soit 62.4%
VALEURS DU COEFFICIENT K1
Tae-Tan 10 20 30 40
°C
Qan/Qae m3/h 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6 0,6 1 1,6
Hr air extrait
30% 1 1 1 1 1 1 1,01 1,04 1,08 1,02 1,06 1,11
Hr air extrait
50% 1 1 1 1,02 1,04 1,11 1,05 1,11 1,23 1,07 1,15 1,26
Hr air extrait
70% 1,02 1,04 1,11 1,07 1,15 1,30 1,13 1,24 1,40 1,17 1,28 1,40
Nota : les valeurs intermédiaires sont obtenues par interpollation.
8
■ EFFICACITÉ THERMIQUE SANS DÉSHUMIDIFICATION
(suivant norme E 51.702)
ADF 1
ADF 2
ADF 3
9
Caractéristiques Aérauliques
10
■ ADF2 MOTORISATION A (1000 tr/min) :
11
Caractéristiques Aérauliques
12
Caractéristiques acoustiques
■ NIVEAUX SONORES
Généralités. Application.
Les centrales ADF sont caractérisées par trois types d’essais - La valeur LwA en dB(A) est directement lue sur la courbe
acoustiques (suivant la méthodologie de la norme NF S caractéristique des centrales (suivant le point de fonc-
31 063-ISO 5136). tionnement des ventilateurs et la motorisation choisie).
La décomposition de LwA en bande d’octave s’obtient en
- Niveau de puissance acoustique rayonné dans le conduit appliquant le cœfficient correcteur ∆ ins.
d’insufflation (LwA).
- La valeur du niveau de puissance acoustique rayonné
- Niveau de puissance acoustique rayonné dans le conduit dans le conduit d’extraction LwB s’obtient en appliquant
d’extraction (LwB). le cœfficient correcteur ∆ ext.
- Niveau de puissance acoustique rayonné par l’enveloppe - La valeur du niveau de puissance acoustique rayonné
(LwC). par l’enveloppe LwC s’obtient en appliquant le cœfficient
correcteur ∆ env.
Cœfficients correcteurs pour motorisation A (1000 Tr/min) :
Fréquence (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Global dB (A)
∆ins +12 +3 -4 -15 -21 -27 -36 0
ADF 1 ∆ext +12 +3 -2 -12 -17 -21 -33 +1
∆env +9 0 -4 -6 -9 -13 -22 0
∆ins +12 +2 -3 -15 -19 -22 -31 0
ADF 2 ∆ext +13 +4 -2 -11 -13 -15 -26 +2
∆env + 2 -1 -5 -7 - 8 -11 -17 -1
∆ins +11 0 -4 -9 -16 -20 -27 0
ADF 3 ∆ext +11 0 -4 -10 -14 -16 -26 0
∆env +6 +5 +3 +2 0 - 3 -10 +7
13
Options montées
14
■ BATTERIE ÉLECTRIQUE DE RÉCHAUFFAGE
PRINCIPE DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3
En fonctionnement hiver et mi-saison, l’échangeur à Batterie Puissance 2 kW 4,5 kW 9 kW
plaques remonte le niveau de température de l’air neuf, électrique A Etages 1 1 1
par récupération. Cablage mono 230 V mono 230 V tri 400 V
Exemple page 5 : Ts2 = 9.4°C en sortie d’échangeur pour Code 58 111 58 131 58 151
une température d’entrée de -5 °C. Batterie Puissance 3 kW 9 kW 13,5 kW
électrique B Etages 3 3 3
Néanmoins pour des raison de confort, il est possible Cablage mono 230 V mono 230 V tri 400 V
d’équiper les centrales ADF d’une batterie électrique Code 58 112 58 132 58 152
assurant le préchauffage jusqu’a 19°C (ou plus) de l’air
Batterie Puissance 3 kW 9 kW 18 kW
avant son insufflation. électrique C Etages 1 1 3
Dans l’exemple précédent, la puissance de la batterie Cablage tri 400 V tri 400 V tri 400 V
serait donc de : Code 58 113 58 133 58 153
P = 0.34 x Q x DT Batterie Puissance 6 kW 13,5 kW 27 kW
électrique D Etages 2 3 3
P = 0.34 x 500 x (19 - 9.4) = 1632 W Cablage tri 400 V tri 400 V tri 400 V
Avec l’utilisation d’une telle batterie, la ventilation Code 58 114 58 134 58 154
double flux est totalement équilibrée thermiquement;
le système de chauffage est dimensionné pour couvrir RÉGULATION, ASSERVISSEMENT, SECURITE.
uniquement les déperditions par les parois. Généralement, la commande de la batterie électrique
s’effectue par régulation de la température de soufflage
sur la gaine d’insufflation.
DESCRIPTION.
Afin de garantir un fonctionnement sans problème, il est
La batterie électrique est constituée d’une ou de plusieurs
impératif d’asservir la mise sous tension des batteries au
résistances à ailettes, en tube inox. Elles sont raccordées
fonctionnement du ventilateur de soufflage (fonctionne-
et câblées sur une plaque a borne, puis ce câblage est
ment des batteries interdit si le ventilateur n’est pas en
ramené sur le bornier (côté échangeur ) de la centrale.
route). De plus il faut prévoir une temporisation à l’arrêt
Chaque batterie est protégée par un thermostat de
des ventilateurs. Le fonctionnement à débit réduit doit
surchauffe à réarmement manuel, taré à 120°C. Le thermostat
limiter la puissance des batteries.
inclus dans l’option est câblé jusqu’au bornier de la centrale.
Suivant les tailles, plusieurs puissances de batterie sont
disponibles. Les puissance sont fractionnées par étage
pour un fonctionnement plus souple. Les caractéristiques
sont regroupées dans le tableau ci-après.
15
Options montées
16
■ LE BY-PASS MOTORISÉ
Ce dispositif motorisé permet aux utilisateurs de court-
circuiter l’échangeur à 80%, en particulier lorsque les
conditions climatiques rendent inutile ou inconfortable
la récupération de chaleur (en été par exemple).
Techniquement le by-passage s’effectue sur le côté de
l’échangeur côté air extrait. Un des panneaux longitudinaux
d’habillage du bloc échangeur comporte un volet motorisé
qui assure le passage préférentiel du flux d’air extrait.
Le micromoteur du by-passage est pré-câblé jusqu’au
bornier de la centrale. La commande de cette option
s’effectue avec un interrupteur.
Alimentation : 230 V. Puissance : 2.5 W.
■ DÉGIVRAGE
Dans le cas d’une température d’air neuf trop basse, il y
a risque de gel des condensats récupérés sur l’air extrait.
Les limites de givrage sont données page 8.
Pour palier ce phénomène, l’équipement de dégivrage
agit sur le mode d’alimentation en air neuf de l’échangeur.
Un dispositif motorisé permet d’obstruer 10% de la surface
du récupérateur.
Ainsi le récupérateur n’est plus alimenté en air neuf sur
toute sa section, ce qui entraîne un déséquilibre entre les
deux flux et donc dégivrage sur l’air neuf.
Ce dispositif entièrement autonome est commandé par
une sonde sur air neuf, calibrée en usine. Le câblage est
inclus dans l’option. Ce système très simple, permet sans
dépense d’énergie complémentaire, de conserver les
potentialités de récupération sur l’air extrait. La diminution
de débit, côté air neuf, est limitée à 10% et ne compromet
donc pas la fonction ventilation.
Alimentation : mono 230 V. Puissance : 2.5 W.
DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3
Code Code Code
Dégivrage
59 053 59 073 59 093
17
Options montées
■ RECYCLAGE MOTORISÉ
Dans certaines applications, il peut être intéressant de
recycler une partie de l’air du local.
Cette solution peut être envisagée chaque fois que l’on
veut préchauffer des locaux en période de faible occupation.
Attention : la réglementation interdit le recyclage d’un air
provenant des locaux dits “à pollution spécifique” (sanitaire,
cuisines...).
Le dispositif de recyclage se présente sous la forme d’un
caisson supplémentaire qui vient compléter le produit de
base. Un jeu de volets motorisés permet d’enclencher ou
non la fonction recyclage (fonctionnement tout ou rien).
Le micromoteur est précablé en usine (mono 230 V-10 W).
DIMENSIONS DU CAISSON DE RECYCLAGE
NOTA : Il est possible d’avoir un recyclage proportionnel
Type Longueur Hauteur Largeur Poids
sur demande. mm. mm. mm. kg.
ADF 1 755 1020 400 30
DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3
Code Code Code ADF 2 755 1290 400 40
Recyclage motorisé
58 105 58 125 58 145 ADF 3 755 1290 750 65
18
Accessoires
■ VISIÈRE PARE-PLUIE
Cet accessoire vient se monter sur les ouïes de prise d’air
neuf ou de rejet lorsqu’elles ne sont pas raccordées (en
extérieur). La visière par-pluie évite les pénétrations
d’eau et est équipée d’un grillage anti-volatiles.
Modèle Code ∅ N mm L. mm
ADF 1 59 205 315 320
ADF 2 59 205 315 320
ADF 3 59 374 500 500
■ MANCHETTES SOUPLES
Leur fonction est de réaliser une liaison souple entre la Elles sont constituées d’un tissu en fibres de verre
centrale et le réseau. On évite ainsi la propagation des recouvert de polyuréthane.
vibrations du ventilateur le long des conduits. Classement au feu M0.
Atténuation par
125 250 500 1000 2000 4000 8000
bande d’octaves(Hz)
ADF1/ADF2 ∅ 315 2 4 10 15 10 8 4 Modèle Code Longueur Longueur ∅ Intérieur ∅ Extérieur
utile isolant mm mm
ADF3 ∅ 500 2 4 10 15 10 8 3
mm mm
ADF 1 94 636 615 600 315 400
ADF 2
ADF 3 94640 1000 700 500 630
19
Accessoires
Atténuation par
bande d’octaves(Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Piège à son court 12 18 30 36 42 30 24
Piège à son long 21 33 50 50 50 48 40
■ KITS DE FIXATION
Différents accessoires de fixation peuvent être fournis DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3
sur demande pour faciliter la mise en place de la centrale. Traverse de fixation pour ADF Code Code Code
Ils sont proposés sous forme de kits, adaptés à chaque horizontale pour montage plafond 58 206 58 216 -
type de mise en œuvre (centrale verticale ou horizontale, Traverse de fixation pour ADF Code Code Code
positionnement au sol ou au plafond). horizontale pour montage sol 58 208 58 218 -
Traverse de fixation pour ADF Code Code Code
Le nombre de traverses (ou kits) de fixation nécessaires verticale montage sol 58 207 58 217 58 227
est fonction du modèle et des options choisies :
20
Accessoires
21
Mise en œuvre
■ GÉNÉRALITÉS
Compte tenu des différents réseaux aérauliques qui leurs devant, la face droite est derrière.
sont raccordés, il est impératif d’étudier avec soin ● Pour les arrangements horizontaux, la face gauche est
l’implantation des centrales ADF .Il faut respecter l’espace dessus, la face droite dessous.
nécessaire pour l’accès aux différents organes nécessitant C’est toujours la face gauche qui est visible sur ces dessins.
un réglage à leur mise en route ou un entretien. Les caissons doivent être manipulés avec précaution.
La face d’accès peut être soit à gauche, soit à droite, (utilisation de gants de protection).Les soulever exclusi-
selon la demande de l’utilisateur (préciser à la commande vement par les pattes de levage prévues à cet effet. Il est
“face d’accès gauche” ou “face d’accès droite”). indispensable de prévoir un ancrage sol ou plafond par
La détermination du côté gauche ou du côté droit se fait caisson, à l’aide des kits de fixation.
par rapport aux dessins des arrangements présentés au Remarque : en cas d’installation de la centrale à l’exté-
chapitre “Sélection du produit” : rieur du bâtiment, il est conseillé de prévoir une protec-
● Pour les arrangements verticaux, la face gauche est tion aux intempéries.
ÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;
@@@@@@
Les centrales ADF arrangements verticaux peuvent se
;;;;;;
@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀ
mettre en œuvre au sol, ou contre une paroi (châssis support DETAIL
@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;
prévu par l’installateur).
Ecrou de 8
;;;;;;
@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀ
Plot
Il est conseillé d’utiliser les kits de fixation V/sol. Ces kits antivibratile Rondelle de 8
ÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;
@@@@@@
Entretoise
composés chacun d’une traverse métallique équipée de Rondelle de 8
;;;;;;
@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀ
Ecrou de 8
plots antivibratiles facilitent la mise en œuvre, permettent
@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;
le réglage de la pente pour l’évacuation des condensats.
Les traverses métalliques viennent se visser sur les pattes
support situées aux extrémités des caissons
NOTA : Le goujon de scellement M8 n’est pas fourni.
;;;;;;;;;;;;;
@@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;;;;;;;;
@@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;;;;;;;;
@@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
Pissette
évacuation
condensats
22
Les emplacements au sol des points de fixations sont
donnés dans le tableau et schéma suivants.
Modèle a b c d e g
mm mm mm mm mm mm
ADF 1 1440 755 - 1276 536 1125 g
yyyyyyyy
ÀÀÀÀÀÀÀÀ
@@@@@@@@
;;;;;;;;
ADF 2 1890 755 1135 1546 536 1395
ADF 3 1890 755 1135 - 886 1395
b c b e
a
;;;;;;;;;;;;
@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
DETAIL
Ecrou de 8
;;;;;;;;;;;;
@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
Purge
Evacuation condensats
Il est conseillé d’utiliser les kits de fixation plafond dis-
ponibles en accessoires. Chaque kit est composé d’un
montant métallique équipé de plots antivibratiles.
Ces montants métalliques sont fixés par l’installateur sur y
@
À
;
@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyy
@
À
;
yy
À
@
;
a
y
À
@
;
@@@@@@@@@@@@
ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyy
les pattes de levage. Ils permettent ainsi l’accrochage de b c b d
la centrale à la dalle de béton supérieure, ainsi que le
y;À@y;À@ y;À@y;À@
réglage de la pente vers la purge d’évacuation des 460 RECYCLAGE
condensats.
Les emplacements des points de fixation sont donnés sur g
les schémas suivants.
Les cotes sont reprises dans le tableau du chapitre
précécdent
23
Mise en œuvre
■ RACCORDEMENTS AÉRAULIQUES
Les raccordements aux réseaux aérauliques s’effectuent Lorsque les conduits (extraction et insufflation) se
avec des manchettes souples fournies en accessoires. trouvent hors du volume chauffé, il convient de les
Cette précaution facilite les montages et démontages isoler thermiquement, sous peine de détériorer
tout en assurant le filtrage des vibrations résiduelles fortement la rentabilité de l’installation.
engendrées par les motoventilateurs.
24
■ RÉGLAGE DE L’OPTION
“DÉTECTION D’ENCRASSEMENT DE FILTRE”
A la mise en route de la centrale, il est nécessaire de Soit ∆p1, et ∆p2, les différences de pression mesurées.
régler le système de détection d’encrassement des P1 = 2 x ∆p1
filtres. P2 = 2 x ∆p2
Cette opération s’effectue sur chacun des ventilateurs de NOTA : les pressostats sont gradués en millibars.
la manière suivante : (1 millibar = 100 pascals).
a) régler le Varivolut® sur la position prévue (débit normal)
b) mesurer, à l’aide d’un déprimomètre et des prises de
pressions prévues à cet effet, les pressions en amont et
en aval de chacun des filtres.
■ RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Tous les composants électriques sont précâblés sur les Nous rappelons que lorsque la centrale est équipée de
deux borniers disposés à chaque extrémité de la centrale batteries électriques de préchauffage, il est indispen-
(bornier ventilateurs, bornier échangeur). sable de la raccorder à une armoire électrique de même
Les schémas de câblage sont toujours fournis avec la centrale type que défini précédemment.
Les câblages à réaliser par l’installateur entre la central- Le tableau suivant reprend les puissances et la descrip-
le ADF et les accessoires de commande électrique sont tion de tous les équipements électriques des ADF.
repris dans les pages suivantes.
25
Mise en œuvre
BORNIER VENTILATEURS
BORNIER OPTIONS
26
Entretien
■ CONSEILS D’ENTRETIEN
Un entretien systématique des centrales ADF leur assure Périodicité conseillée des interventions d’entretien :
un fonctionnement correct; cet entretien est facilté par
l’observation des indications concernant l’implantation SECTION 1 mois 1 an
et le montage des appareils. Filtration Nettoyage Remplacement éventuel
de la cassette
Tous les éléments nécessitant une intervention (filtres,
ventilateurs, échangeur) sont facilement accessibles par Nettoyage éventuel
Récupérateur Vérification évacuation
les panneaux d’habillage démontables qui font office de condensats
portes d’accès. Ventilateurs Dépoussiérage
Les composants sont montés sur glissière pour une inter- Tension courroie (ADF3)
vention rapide et sans outillage spécifique.
NOTA : les périodicités d’entretien conseillées sont bien
sûr fonction des pollutions (poussières) contenues dans
l’air neuf et l’air extrait.
■ PIÈCES DÉTACHÉES
DESIGNATION ADF 1 ADF 2 ADF 3
Cassette filtre Code Code Code
de rechange 59 152 59 162 59 172
Moteur de secours Code Code Code
non monté 58 201 58 211 58 221
1000 tr/min.
Moteur de secours Code Code Code
non monté 58 202 58 212 58 222
1500 tr/min.
Servo-moteur Code Code Code
Variation 58 257 58 257 58 257
de débit
2 allures
Servo-moteur Code Code Code
Variation 58 256 58 256 58 256
continue
de débit
27
Centrales
ADF
PRINCIPE
Les centrales ADF sont des appareils de ventilation double flux regroupant en version de base :
● ventilation mécanique sur l’air extrait et l’air insufflé,
● récupération de chaleur,
● filtration de l’air neuf et de l’air extrait.
DOMAINE D’APPLICATION
De par leur constitution (dimensions, plages de débit...),
les centrales ADF sont spécialement adaptées aux bâtiments du tertiaire.
L’énergie récupérée étant directement proportionnelle aux volumes d’air extraits,
l’intérêt d’un tel système apparaît surtout pour des applications à fonctionnement permanent
(locaux à occupation continue ou trés importante).
L’ENVIRONNEMENT RÉGLEMENTAIRE
La ventilation double flux dans les bâtiments du tertiaire
est assujettie à trois textes réglementaires principaux :
● le réglement sanitaire départemental type,
● le code du travail,
● la nouvelle réglementation thermique
(concernant les locaux autres que d'habitation).
Ces textes définissent à la fois les débits d’air neuf à introduire dans les zones d’occupations
(débits minimums et maximums) et les répartition des flux d’air à effectuer
(positions des points d’extraction et d’insufflation), règle du balayage...
ALDES se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes modifications liées à l’évolution de la technique. Le contenu de cette notice peut être modifié sans préavis.
VC 877
A E R A U L I Q U E
20, Boulevard Joliot-Curie - 69200 VÉNISSIEUX
B.P. 8354 - 69356 LYON Cedex 08
Télééphone : 78.77.15.15 - Télex : 340 373 - Télécopie : 78.76.15.97