Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tiempos de
transformación
Inauguración Katharina Jenny: “Tenemos que hacer
de Chuquicamata Subterránea más amigable la industria para la mujer”
EDITEC MEDIOS ESTRATÉGICOS I REVISTA OFICIAL
HAGAMOS JUNTOS
UNA MINERIA MEJOR
Gracias a nuestros exitosos despachos
masivos, damos respuesta al cumplimiento
de hitos en la construcción minera.
CM
MY
CY
CMY
Visítanos en polpaico.cl
proyectosespeciales@polpaico.cl
La vida mucho mejor
LEOPARD™ DI650i
HA LLEGADO UN NUEVO LÍDER
La nueva perforadora martillo de fondo DTH, Leopard DI650i ofrece
productividad a largo plazo y una estabilidad superior con componentes
principales robustos y confiables – que se integran perfectamente
con soluciones técnicas de vanguardia.
Automatización escalable, fácil mantenimiento y destacada
movilidad son los atractivos que hacen del Leopard DI650i un producto
premium – lo cual es un honor tenerlo.
Tiempos de
transformación
Foto: MINERÍA CHILENA
Tiempos de transformación
Andrés Costa L.; Daniela Desormeaux; Roberto Ecclefield;
Luis Figueroa; Fernando García; Juan Carlos Guajardo; José
Joaquín Jara; Darko Louit; Francisco Martin; Eduardo Nilo;
Marko Razmilic; Mauro Valdés; Pascual Veiga.
• Director: Ricardo Cortés Conceptos como automatización, Big Data, interoperabilidad o digitalización eran usuales en minería, pero en el último
• Editor: Miguel Toledo tiempo se han transformado en especies de mantras de una nueva etapa: la de la trasformación tecnológica del sector.
• Periodistas: Ignacio Cembrano, Daniel Rojas.
• Community manager: Aracelly Pérez-Kallens. Especial
• Columnistas: María Cristina Betancour, Sebastián Carmona,
Minnovex: “Este nuevo escenario propicia Leandro Voisin: CNP iniciará validaciones tecnológicas este año 64
Daniela Desormeaux, Sebastián Donoso, Jorge Gómez, Juan
la materialización de proyectos” 14 Summit Tecnológico en Minería: Dando una segunda
Pablo González, Sergio Jarpa, Francisco Martin, Robert Mayne-
Nicholls, José Tomás Morel, Beatrice Pierre, André Sougarret, Programa Expande y Minería 4.0: “Implica dotar vida a los relaves 69
Susana Torres, Mauro Valdés, Juan Villarzú. de inteligencia a la cadena de valor minera” 15 FORO LITIO 2019: Expertos preocupados por trabas
• Fotografía: Rayen Luna Solar y archivo Editec
Corfo: “El gran reto es hacer las cosas de manera distinta” 17 para aumentar producción de Litio en Chile 71
• Diseño y producción: Ediarte S.A.
• Diseñadora gráfica: Gloria Azócar Ruiz
Centro de Innovación UC: “La inteligencia artificial Los casos de Argentina y Chile: La industrialización del litio 75
• Impresión: Quilicura Impresores
es un elemento central de esta transformación” 18 XVI Congreso Internacional Expomin 2020: Con el reto
Centro de Innovación iUAI Mining Center: “Podremos de mostrar los beneficios de la minería 81
MINERÍA CHILENA es una publicación mensual
independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna
tomar decisiones más oportunas” 19 Foro Aprimin: Con foco en el cambio climático 83
naturaleza. La revista está disponible por suscripción, solicítela Clapes UC: La empleabilidad en la era tecnológica 21
por Internet en: www.mch.cl o al Depto. Suscripciones:
Katharina Jenny: “Tenemos que hacer más amigable
Cristián Valdivieso, Tel.: +56 2 2757 4259, cvaldivieso@editec.cl Dimin Universidad de Santiago: “Las nuevas generaciones la industria para la mujer” 87
son nativos digitales” 22 FCAB y su plan para la reconversión de patios 91
Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000 Deloitte: La minería 4.0 es una forma Columna de Joaquín Villarino: Reciclaje de neumáticos
(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción de ejecutar en simple 23 en la gran minería 95
extranjero: EE.UU. y América del Sur US$230; Centro América
y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En Milka Casanegra: “Las mujeres aportan otra mirada” 97
Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales
y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente
Agenda 7 Guillermo Shinno, del IIMP: “Perú viene experimentando
en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y Editorial 9 una recuperación de sus inversiones mineras” 99
refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos
Inauguración Chuquicamata Subterránea: Rubén Sánchez, de Acenor: “Tenemos una visión crítica
de organismos oficiales relacionados con la minería.
Una nueva etapa 27 del impacto regulatorio” 102
Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección
de la empresa donde trabaja el suscriptor.
Minero Noticias 35 Columna de María Cristina Betancour: Revisitando
la seguridad en minería 107
Gira a Alemania: Buscando tecnologías e inversión 45
Mega Pipe Conveyor & Skip Conveyor: Dos alternativas
Columna de Robert Mayne-Nicholls: La conciliación para mover el mineral desde el rajo 108
del fomento y la productividad en Enami 49
Análisis de caso: Upgrade en Symons 7’ de Andina
Juan Olguín, de la FTC: “No podemos seguir maltratando incrementó su disponibilidad 31% 112
a Codelco” 51
Chancado y molienda: Sus desafíos y relevancia 115
Patricio Meller: “Hay que digitalizarlo todo” 56
José Castillo, Rema Tip Top: “Existe un fuerte interés
Eduardo Bitran: “La colaboración es la esencia de este proceso” 61 en automatización de los procesos” 117
SEPTIEMBRE OCTUBRE
12 15 - 16
Curso “Mejores Prácticas de
2do Foro Anual Aprimin la Industria Internacional
Lugar: Auditorio Facultad de Ciencias Físicas en Estimación de Recursos y
y Matemáticas de la Universidad de Chile Reservas Minerales”
Organiza: Aprimin Lugar: Colegio de Ingenieros
www.aprimin.cl Organiza: Comisión Minera
www.comisionminera.cl
NOVIEMBRE
16 - 20 4-7
Perumin 34 Convención Minera
Sulphur 2019 + Sulphuric Acid
Lugar: Arequipa, Perú
Lugar: Hilton Americas, Houston, EE.UU.
Organiza: Instituto de Ingenieros de Minas
Organiza: CRU
del Perú (IIMP)
events.crugroup.com/sulphur/home
www.convencionminera.com/perumin34/
DICIEMBRE
19
Mining Investment
London 2019
2 - 13
COP25
Lugar: Londres, Reino Unido
Lugar: Ciudad Parque Bicentenario,
Organiza: Spire Events Pte
Santiago
www.mininginvestmentlondon.com
Organiza: ONU - Gobierno de Chile
www.cop25.cl/web
1–2 1-4
XV Foro Eléctrico del Norte, Convención PDAC 2020
Foronor 2019 Lugar: Toronto Convention Centre
Lugar: Hotel del Desierto Enjoy, Antofa- Organiza: PDAC
gasta. www.pdac.ca/convention
Organiza: Editec Conferencias y Ferias -
Technopress.
www.foronor.cl
C
hile es uno de los principales actores en el mercado al menos mantener el actual porcentaje, que corresponde al
mundial del litio y con un enorme potencial de seguir 29%, si se toma la producción de litio por país de origen (China
creciendo. El país posee las mayores reservas mun- es el mayor productor de químicos del mineral). Se espera que
diales, con un depósito de salmueras de clase mundial como la demanda mundial llegue a un millón de ton.
es el Salar de Atacama, que por costos de extracción le otor- Hay que tener claro que el litio no escasea en el mundo, y
ga una ventaja competitiva en el caso del carbonato de litio otros países están apostando fuerte y con más dinamismo que
equivalente (CLE). Chile. Es así como Australia ya nos desplazó como principal
De acuerdo con los datos que maneja el Ministerio de Mine- productor y Argentina avanza con unos 20 proyectos, aunque
ría, se espera que a 2023 la producción chilena del mineral en distinta etapa de desarrollo.
aumente más del doble, pasando de las actuales 96.000 ton En el reciente Foro del Litio 2019 -organizado por Editec- los
de CLE a 230.000 ton. expertos del sector coincidieron en responsabilizar de esta
Este desarrollo está impulsado por el fuerte aumento previsto “tardanza en reaccionar” a las restricciones legales que existen
para mediados de la próxima década en la demanda mundial para la explotación del mineral y a las condiciones aplicadas
Cediendo terreno
a los dos únicos productores autorizados.
Esto, derivado de su carácter de “mineral
estratégico”, originado en los años de la
“Guerra Fría” por su vinculación a la energía
nuclear.
En el reciente
cipación de CLE –con lo cual
esperan alcanzar las 120.000 Foro del Litio 2019 –organizado
ton anuales– y dos líneas de
por Editec– los expertos del sector coincidieron en
hidróxido de litio.
Pero el potencial de Chile es responsabilizar de esta “tardanza en reaccionar” a las
aún mayor, con presencia
del mineral también en otros
restricciones legales que existen para la explotación
salares, como es el caso de del mineral
Maricunga.
No obstante este atractivo escenario, entre autoridades y con mirada de largo plazo y de beneficio país, para que se
analistas advierten con inquietud que el país se está quedando tomen las medidas necesarias que permitan un aumento de
atrás para aprovechar esta ventana de inversión y estar prepa- la producción nacional. De lo contario, serán otros países los
rado para abastecer con su oferta, cuando se genere el boom que aprovecharán esta oportunidad de crecimiento y desa-
previsto en la próxima década. La meta, señalan, debería ser rrollo.
P
artió de forma inci- “Hay que digitalizarlo todo”, de la selección del mate-
piente, pero poco a afirma en esta edición el rial extraído, lo que –sos-
poco fue tomando economista Patricio Me- tuvo– se ha traducido en
fuerza hasta dominar ac- ller. Y a la luz del actual importantes mejoras en las
tualmente la agenda de escenario, con un precio recuperaciones de mineral.
las compañías mineras y del cobre golpeado por la Pero no todo es tan sen-
del sector: la incursión de incertidumbre de la guerra cillo. Junto con la natural
la tecnología, bajo la deno- comercial, agrega “creo que inercia de una industria que
minada Minería 4.0. las empresas aprendieron suele ser cautelosa, por la
mación
Porque el último año ha de la lección anterior. Lo magnitud de sus inversio-
sido evidente, en el dis- que dice la teoría es que, nes, la incorporación de
curso de los ejecutivos y mirando a futuro, tratar de estos desarrollos supone
expertos del sector, así ser competitivo vía bajar un “traje a la medida” de
como en la temática de costos no es lo que va a acuerdo con las necesida-
las principales conferencias funcionar. Lo que va a resul- des y condiciones de cada
y encuentros del rubro, que tar es introducir innovacio- faena. “Cada mina debe
la adopción de soluciones nes tecnológicas; los que hacer su propio road-map
como la automatización, más innovan son los que se de transformación digital
la tecnología remota y la vuelven más competitivos”. para priorizar sus activi-
digitalización, entre otras, A modo de ejemplo, la Chief dades, en función de su
Foto: MINERÍA CHILENA
PROGRAMA EXPANDE
Y MINERÍA 4.0
“IMPLICA DOTAR DE INTELIGENCIA A
LA CADENA DE VALOR MINERA”
Andrés Mitnik, director de Negocios de la iniciativa, analiza
los beneficios y oportunidades que las nuevas tecnologías le
entregan a la industria.
Al analizar la forma cómo el sector minero ha “hoy sabemos que la tecnología nos permitirá
CORFO
CENTRO DE INNOVACIÓN
“PODREMOS TOMAR DECISIONES IUAI MINING CENTER
MÁS OPORTUNAS”
La tecnología e innovación forman parte del todos los que trabajamos en la industria”. El
diario vivir de Juan Daniel Silva. Con más de experto indica que la digitalización y adopción de
25 años de experiencia, el ingeniero en Minas tecnologías autónomas tendrá lugar en todos los
posee una larga trayectoria en la academia, procesos, en especial en minería subterránea.
enfocándose en tecnologías para la minería. Lo importante de esto -visualiza Silva- “es que
Los últimos cuatro años ejerce como director podremos tomar decisiones más oportunas para
del Centro de Innovación iUAI Mining Center, hacer cambios en los procesos productivos”.
de la Universidad Adolfo Ibáñez. El profesional Según el director del iUAI Mining Center, la
es, además, asesor del Centro Integrado de mediana minería puede ser un ‘second best’
Pilotaje (Ciptemin). después de la gran minería en incorporar
Juan Daniel Silva, director de iUAI Mining
El director del Centro de Innovación explica que estas tecnologías para mejorar sus procesos
Center de la Universidad Adolfo Ibáñez.
la revolución minera 4.0, se entiende como la productivos.
aplicación de tecnologías de reciente desarrollo Sin embargo, puntualiza que los problemas
asociadas al uso intensivo de internet de las de productividad de este sector no son ne-
cosas (IoT), data mining, Big Data y nuevos cesariamente los mismos que los de la gran
algoritmos basados en inteligencia artificial. minería, y tampoco existe en muchos casos
“Todo esto aplicado a los procesos geo-minero- las capacidades para innovar e incorporar La digitalización
nuevas tecnologías, lo cuál sería una barrera
metalúrgicos debería redundar en procesos
más predecibles, los cuales complementados de entrada. No obstante, a largo plazo, este
y adopción de
a tecnologías de automatización, podrán trans- proceso de industrias 4.0 también va a llegar tecnologías
formar la industria en un concepto de minería
inteligente (Smart Mining)”, enfatiza Silva.
a la mediana minería, indica el experto.
Juan Daniel Silva añade que entre los proyectos
autónomas tendrá
“Todo esto es una verdadera revolución que del iUAI Mining Center cuentan con plataformas lugar en todos
podría hacer más eficiente los procesos produc- de información para mejorar los procesos pro-
ductivos basados en este tipo de tecnologías,
los procesos, en
tivos de la minería, pero también podría afectar
la empleabilidad de los actuales trabajadores como la plataforma Colabora Minería que especial en minería
de la industria. Por lo tanto, se requiere capa- actualmente está disponible. Además existe otra
subterránea.
citaciones para usar estas nuevas soluciones”, plataforma desarrollada para incorporar nuevos
concluye. minerales a la oferta productiva de Enami.
Otros proyectos tienen relación con Big Data y
MINERÍA SUBTERRÁNEA Y MEDIANA data analytics para optimizar operaciones de
Silva expone que en todos los niveles y procesos equipos, inteligencia en sistemas de soporte
se requiere incorporar tecnologías, pero de para fortificación y también modelos predictivos
manera sostenible, “pues se requiere avanzar utilizando data mining para tronadura, entre
en capacitación y cambios en los perfiles de otros desarrollos.
Experiencia Comprobada
en Preparación de Block Caving
Diseñamos, fabricamos equipos y entregamos servicios
EXPERIENCIA
• Raiseboring • Túneles
• Blindhole • Desarrollos mineros
• Down Reaming • Construcciones Subterráneas
• Shaft Sinking • Ingeniería y asesorías técnicas
CLAPES UC
LA EMPLEABILIDAD EN LA ERA
TECNOLÓGICA
El Centro Latinoamericano de Políticas Económicas y
Sociales de la Universidad Católica (Clapes UC) realizó un
estudio sobre la empleabilidad frente a un escenario de
creciente automatización y uso de tecnologías.
Una de las mayores inquietudes que se presen- García. Por lo tanto, la empresa que prevea la
tan en un escenario de revolución tecnológica incorporación de nuevo capital tecnológico, es
es cómo evolucionarán los trabajos. Por eso importante que realice las capacitaciones que
durante este año, el Centro Latinoamericano sean necesarias.
Foto: Clapes UC
de Políticas Económicas y Sociales de la Uni- En ese sentido, el estudio de Clapes determina
versidad Católica (Clapes UC) lanzó un estudio como un aspecto fundamental la capacitación
sobre empleabilidad en el periodo de revolución y la formación continua. García considera que
tecnológica 4.0. en otras épocas, “la obtención de un diploma Agustín García,
Este documento de trabajo fue elaborado por era suficiente para insertarse y permanecer en investigador de Clapes UC.
El nuevo escenario tecnológico con el cual donde las nuevas generaciones son nativos
está lidiando la minería, conlleva una trans- digitales, lo que quiere decir que a muy tem-
formación en la forma como las compañías prana edad ya tienen acceso a tecnologías
Foto: Gentileza Usach.
DELOITTE
M
ayor eficiencia ope-
rativa –incluso en
ambientes naturales
extremos–, ahorro
de energía, y reducción de costos de
mantenimiento, entre otras ventajas,
ofrece el Sistema de Accionamiento
con Motores de Imanes Permanentes y
Variadores de Frecuencia ABB.
Rafael Tutini, Sales Specialist Motion
Business de ABB Chile, precisa que “lo
que proponemos –cuando se acciona
una bomba de baja rotación y alto tor-
que, como por ejemplo una de pulpa
obtiene en promedio al año y medio o El sistema de accionamiento de bombas
minera– es una solución que permita ABB ha funcionado exitosamente en
ahorrar energía y además sacar la dos. De ahí en adelante todo el ciclo las mineras estatales y privadas más
interfase mecánica del reductor o la de vida de la aplicación otorga signifi- grandes del mundo, ubicadas en la
LA COMPAÑÍA OFRECE Región de Antofagasta.
polea/correa para accionar la bomba”. UN PAQUETE CON cativos ahorros”, acota.
En una aplicación clásica lo que se hace MOTORES DE IMANES Asevera que en aplicaciones de bom-
es ocupar un motor de inducción jaula PERMANENTES Y bas centrífugas y de carga variable, al
de ardilla de alta rotación, en general de VARIADORES DE trabajar con un variador de frecuencia,
cuatro polos, y reducir a baja rotación FRECUENCIA QUE facilita un ahorro de energía que pue- SERVICIOS Y RESPALDO
a través de un reductor o sistema de ENTREGA ALTOS de llegar a 30%. El motor de imanes Al variador inteligente se puede aplicar
polea/correa. “La solución compacta TORQUES A BAJAS permanentes necesita trabajar con la ABB Ability Monitoreo por condi-
ROTACIONES, variador de frecuencia y su eficiencia
que ofrecemos consta de un motor ción, servicio que brinda información
PERMITIENDO superior y posibilidad de sacar la inter-
sincrónico de imanes permanentes que precisa y en tiempo real sobre los even-
ACOPLAR EL MOTOR
saca al reductor o polea/correa de la fase mecánica de reducción se suma tos –en este caso del bombeo– para
DIRECTAMENTE A LA
interfase”, dice el ejecutivo. significativamente al ahorro energético garantizar que el equipo esté disponi-
BOMBA. AL ELIMINAR
A través de esta aplicación se logró total de la aplicación. ble. “Los datos se pueden almacenar
EL USO DE LA CAJA
en el mismo espacio físico cambiar REDUCTORA -O en la nube. Entonces el cliente puede
motores de 500HP de inducción jau- CORREAS Y POLEAS- VARIADORES MODERNOS monitorear desde su celular”, señala.
la de ardilla por motores de imanes EL USUARIO OBTIENE Y AMIGABLES Possanho sostiene que “en nuestra di-
permanentes de 1000HP. “Muchas AHORRO ENERGÉTICO Walmir Possanho, Service Sales Ma- visión contamos con aproximadamen-
veces los espacios físicos son reduci- Y DISMINUYE nager, Drives, Motion Business de te 30 especialistas, la mitad ingenieros
dos, por lo que esta propuesta resulta SIGNIFICATIVAMENTE ABB Chile, afirma que los variadores dedicados a terreno, y certificados por
muy conveniente. Además, al sacar LOS COSTOS DE de frecuencia aplicados en minería son fábrica tanto en media como en baja
el reductor, se reducen los costos MANTENIMIENTO DEL de la familia ACS880. “Son modulares, tensión”.
por su mantenimiento”, puntualiza. SISTEMA. modernos, de fácil mantenimiento, y Recuerda que en Chile opera uno de los
Los costos de mantenimiento de un utilizan un software y programación 17 centros de excelencia ABB Drives
motor de imanes permanentes son muy sencillos”, asegura. El sistema Workshop con un moderno laboratorio
los mismos de un motor de inducción ha funcionado exitosamente en las de ensayos, para toda Latinoamérica.
jaula de ardilla. mineras más grandes ubicadas en la “Allí hacemos pruebas con Variadores
Tutini indica que el motor de inducción Región de Antofagasta. de frecuencia con carga total de hasta
convencional alcanza en promedio una El variador tiene una tecnología lla- 1.000 amperios”, además de tener ABB
eficiencia de 96%, mientras que el de mada DTC o control de torque directo. University para cursos certificados en
imanes permanentes puede llegar “Así, el equipo capta todas las informa- Variadores de frecuencia, asevera.
hasta un 98,5%. Además, el motor de ciones eléctricas del motor y crea un El ejecutivo añade que “también ofre-
imanes permanentes posee eficiencia modelo con algoritmos que facilita una cemos Drive Care, contrato de posven-
más estable en cuanto a variaciones mejor eficiencia energética”, precisa ta que hace mantenimiento predictivo,
de carga. El retorno de la inversión se Possanho. preventivo y correctivo”.
TENDENCIAS EN MOTORES Y VARIADORES
Ahorro
de
espacio
Motor Inducción HXR560/ 4 polos + caja reductora Motor de Imanes Permanentes AMZ560/ 10 polos
Su complemento, el variador de frecuencia ACS880 de bajo contenido armónico, constituye la última generación en VDFs. Éste permite un
control preciso sin requerir un dispositivo de retroalimentación común.
Con este sistema -que garantiza una durabilidad de 20 a 25 años- se dispondrá de un motor accionamiento más eficiente, económico, compacto,
y con menos puntos de mantenimiento.
-$
Más eficiente Más económico Más compacto Menor mantenimiento
Variador de frecuencia
•Trabaja junto con el motor de imanes captando todas las variaciones del motor.
•El variador de frecuencia es modular, por lo que el cliente puede tener en sus bodegas los módulos
PARA LA LUBRICACIÓN EN LOS EQUIPOS DE PLANTAS DE Lubricantes especiales en plantas de chancado y molienda:
Bel-Ray Chile Ltda. El Rosal 4590, Huechuraba, Santiago, Chile. Fono (56) 2 2887 2999 www.belray.cl belray@belray.cl
Reportaje
El Presidente Sebastián Piñera recorre las
instalaciones subterráneas.
Chuquicamata subterránea
aportará por, al menos, 40 años al desarrollo de Chile
El histórico yacimiento, tras 104 años de vida, deja la producción
a cielo abierto y se convierte en una mina bajo tierra de gran
nivel tecnológico y preparada para los estándares
ambientales y de seguridad del siglo XXI. FALLA OESTE
FONDO RAJO
RAJO
3
2
8
4 4
9 5
6
5
Fuente: Codelco
gún momento de la historia, explotado con 56 equipos ción también sirvió de marco
500.000 tpd de roca. Ahora LHD, cinco jumbos de per- para la despedida de Nelson
serán 140.000 tpd mineral, foración y un número similar Pizarro de la presidencia eje-
pero con una mejor ley de de chancadores. cutiva, quien dejó un mensa-
cabeza. Este yacimiento En cuanto al sistema de je claro a la Corporación: “El
cuenta con 1.028 millones transporte del mineral, este sector minero será un buen
de toneladas de mineral de mes esperan realizar las negocio para quienes sepan
cobre en reservas y una ley pruebas, de la correa de 14 transformarse, aumentar su
de 0,82%. Esas cifras son km (la mitad de ellos bajo productividad y hacer más
las que permiten afirmar que la superficie), y prevén que sustentable esta división.
Chuquicamata seguirá apor- esté operativo en octubre Por eso, los convoco a se-
tando al desarrollo de Chile próximo. guir pensando en grande.
por al menos 40 años más”. La producción desde el rajo Ahora deben buscar las
Actualmente mueven en- finaliza en 2020, pero segui- innovaciones tecnológicas
tre 230.000 y 250.000 tpd rá aportando los dos años que impacten de manera
desde el rajo. En cuanto a la siguientes con material que positiva en las plantas de
mina subterránea, este año se ha ido dejado en stock. proceso aguas abajo; tienen
esperan alcanzar 5.000 a Asimismo, Radomiro Tomic que considerar la transfor-
7.000 tpd, para posterior- enviará su producción de sul- mación digital como su alia-
mente ir aumentando del furos -por medio de la correa do para satisfacer los reque-
orden de las 20.000 tpd overland- para completar el rimientos ambientales, lograr
en forma anual, hasta lle- nivel de la planta concen- menores costos y empatizar
gar a la meta en régimen. tradora de Chuquicamata. con las comunidades que
Cuando se logre, el nivel será La ceremonia de inaugura- nos rodean”.
Ceremonia de inauguración
Con la asistencia del Presidente de la República y del ministro de Minería,
se celebró la inauguración del proyecto Chuquicamata Subterránea. Las
autoridades recorrieron las instalaciones de esta faena, que se encuentra
ubicada directamente bajo el actual rajo, el más grande del mundo.
6 7 8
O
bras de enorme enverga-
dura para los principales
actores del sector minero INCORPORACIÓN DE
han caracterizado el traba- NUEVAS TECNOLOGÍAS
jo de Echeverría Izquierdo Montajes
Industriales (Eimisa), compañía que Y CAPACIDAD PARA
representa aproximadamente más de DETECTAR LAS
la mitad de la facturación del holding
Echeverría Izquierdo. NECESIDADES DE LOS
CLIENTES, INCLUSO LAS
Antofagasta Minerals, Codelco y Co-
llahuasi, son solo algunos ejemplos de MÁS COMPLEJAS, HAN
la confianza que los principales pro- SIDO LA CLAVE DEL
tagonistas de la principal actividad
económica del país han depositado ÉXITO DE LA COMPAÑÍA,
en la compañía, que actualmente tiene SEÑALA SU GERENTE DE
un backlog de casi US$450 millones,
incluyendo a otros rubros donde está
OPERACIONES.
presente. Alberto Fuentes Bravo, Gerente de Operaciones Echeverría Izquierdo Montajes Industriales
y Darío Barros Izquierdo, Gerente General Echeverría Izquierdo Montajes Industriales.
En el caso de la minería, el gerente de
Operaciones de Eimisa, Alberto Fuen- Por esta razón, Fuentes señala que contratistas del sector construc- continuar perfeccionando el servicio
tes, destaca entre varios ejemplos, la “tenemos una gran capacidad técnica, ción caminen a la misma velocidad. de excelencia que la ha caracterizado
labor en los proyectos desarrollados sin la cual no podríamos cumplir con durante toda su historia, tanto en la
en El Teniente, particularmente por la ese tipo de labores. Otro punto que “Nos ayuda mucho tener soluciones minería, como en otros rubros.
complejidad que significó la construc- nos permite trabajar de esta manera es especiales y diversas que nos pueden
ción de una obra en particular. una muy buena relación con el cliente, proveer otras empresas parte del Gru- PRÓXIMOS DESAFÍOS
saber lo que necesitan y hacer propios po Echeverría Izquierdo. Por ejemplo, Para el periodo 2018-2027 Cochilco
Se trata del proyecto de ROHHA en la los desafíos de ellos”. nos apoyamos con Pilotes Terratest tiene un catastro de iniciativas mineras
Fundición Caletones, de casi 100 años en El Teniente, como también he- por un total de US$65.000 millones, el
de existencia, el cual forma parte de INNOVACIÓN mos hecho renovación del parque mayor monto de los últimos tres años.
las mejoras asociadas a las exigencias Además de esta cercanía y confian- de equipos de montajes industriales”, Si bien estas cifras podrían significar
indicadas en el Decreto Supremo N° za con los clientes, la innovación ha puntualiza. una gran oportunidad para Eimisa, si
28, que obliga a este tipo de instala- sido otro de los sellos que marcan el los proyectos efectivamente llegaran a
ciones a disponer de tecnología para trabajo de Eimisa, según su gerente Además, Eimisa está en pleno pro- ejecutarse, también imponen enormes
capturar el 95% de sus emisiones, de Operaciones, quien asegura que ceso de inversión por un monto de desafíos.
como mínimo. la evolución que ha experimentado US$30 millones para reforzar los
tanto la minería como otras acti- equipos dirigidos a las obras que se “Hoy en día las condiciones en las
“Fue un proyecto muy exigente, por- vidades productivas exige que sus vayan adjudicando y, de esta manera, que se trabaja son mucho más exi-
que tuvimos que construir durante la gentes, especialmente en materias
operación, lo que significa un desafío medioambientales y normativas, lo
bastante importante. Desarrollamos que nos obliga a perfeccionar estos
un trabajo en equipo muy serio y de procesos y tengo el orgullo de resaltar
mucha confianza con nuestro cliente”, que nosotros tenemos la capacidad
destaca el ejecutivo. de asumir esos desafíos con éxito”,
destaca Fuentes.
Proyectos
EPC
Servicios Construcción y servicios Precomisionamiento Fundaciones profundas, Proyectos EPC Postensados,
de ingeniería de montaje industrial y servicios de pilotes y estructuras soluciones para el área
mantención industrial de hormigón de Ingeniería,
proyectos especiales
y minería, entre otros.
A
aron Puna reemplaza a Hennie Faul a la cabeza
de Anglo American Chile
Aaron Puna fue nombrado como nuevo presidente ejecutivo de productor de carbón. Comenzó su
Anglo American en Chile, a contar de agosto. Reemplaza a Hennie carrera en Anglo American en 2008
Faul, quien lideró el negocio de cobre en el país desde 2013, “y y ha ocupado las posiciones de ge-
quien ha decidido dejar la compañía para seguir desarrollando su rente general de las minas de carbón
carrera profesional”, precisó la minera mediante un comunicado. metalúrgico Dawson y Capcoal, en
Aron Puna estará basado en Santiago y reportará a Ruben Fer- Australia. En 2016 fue designado
nandes, presidente ejecutivo de Base Metals. Head of Open Pit Mining, donde sus responsabilidades incluían
El profesional es ingeniero en minas y posee más de 20 años de sustentabilidad y la excelencia técnica y operacional. Desde 2018
experiencia. Inició su carrera en la industria del oro en Australia, se ha desempeñado como Executive Head of Technical para el
para después trasladarse a Venezuela, donde trabajó para un negocio global de Base Metals.
M
inerobarómetro 2019: Minería se mantiene como la industria
mejor calificada
La Sociedad Nacional de Minería (Sonami) una tendencia a la baja desde 2013, época
presentó los resultados del Minerobarómetro en que finalizaba el súper ciclo del sector.
2019, encuesta de percepción realizada a ni- “Los años de gloria de la minería donde
vel nacional por Market Opinion Research In- más de la mitad del país creía que era la
ternational (Mori) en conjunto con la Pontificia mejor industria, se acaban lentamente al
Universidad Católica de Chile, para conocer final del súper-ciclo del cobre. Desde 2013
las opiniones, actitudes y conocimiento que la minería como mejor industria disminuye
tiene la población sobre la minería. de 53% a 40% en 2019”, destacó Marta
El estudio abarcó un total de 1.540 personas entrevistadas a lo Lagos, de Mori.
largo de Chile, generando submuestras en regiones mineras como El 67% de los encuestados a nivel nacional cree que la minería
Atacama y Antofagasta. seguirá siendo la principal actividad económica del país, mientras
Los resultados revelaron que la minería se mantiene como la que el 47% se mostró satisfecho con la contribución del sector al
industria mejor calificada por los chilenos, a pesar de que existe desarrollo de Chile.
PROMET SE POSICIONA
COMO SOCIO
ESTRATÉGICO DE LA
MINERÍA
en el mercado de la construcción
modular y de montajes industriales
+15 Contratos
en ejecución
+Operaciones
en Chile y Perú
+4.000
Personas Promedio Contratados
desarrollar los talleres de mantención interior yecto parta. Somos una opción única y válida, día, salas de recreación, capacitación, gimnasio pamentos mineros más grande de Perú. Superará
mina, los cuales incluyen sistemas hidráuli- de menor costo, y con tiempos de ejecución y multicanchas. las 1.500.000 de HH ejecutadas”, señala Macarena
cos, sistema de lavado de equipos y planta de destacables”, indica. Andrade, Sub Gerente Comercial de Promet.
“Acá apostamos a un estándar de hotelería de
recuperación, sistemas de aire regenerativo,
“Tenemos una mejor capacidad de respuesta calidad para los contratistas, en donde nuestra El recinto contará con tres estándares de ha-
sistemas eléctricos de monitoreo ambiental
ante requerimientos específicos, porque ya misión es poder transformar sus operaciones y la bitación destinadas a gerentes, supervisores y
de gases CO, CO2 y O2, puentes grúas, sub-
tenemos a nuestra gente y nuestros equipos vida de sus trabajadores. Esto se produce gracias operarios, y dispondrá de áreas de recreación,
estaciones y sistemas eléctricos, entre otros. acreditados dentro del proyecto, conocemos a la gran disminución de tiempos de traslados, comedores y cocina.
“Ejecutamos el refugio industrial más grande los procedimientos y estamos listos para apoyar que por una parte aumenta la productividad, y
que se ha hecho en Chile, con un alto estándar a nuestro cliente en el momento necesario. Desde 2010 Promet ha estado presente en
por la otra otorga mayor tiempo de descanso a
internacional”, asevera. Eso también define a un socio estratégico”, el vecino país con sus servicios de Ingeniería
los trabajadores”, sostiene el CEO.
afirma el CEO. y Construcción Modular y Rental. “Esta última
Analiza que -a futuro- la minería subterránea
PROYECCIONES OPTIMISTAS corresponde a la unidad de arriendo de módulos
será la predominante. “Nosotros tenemos PROMET HOTELERÍA “Para los próximos tres años nuestro objetivo es para clientes que requieren principalmente insta-
trayectoria y ofrecemos un mix con valor En tanto, la unidad de negocios de Hotelería mantenernos creciendo orgánicamente a un 10% laciones de corto plazo. Por ejemplo: oficinas y
agregado al cliente porque le proveemos el ofrece un servicio integral para empresas que o 15% anual, con un equilibrio entre lo modular y salas de capacitación”, precisa Macarena.
montaje electromecánico sumado a la parte incluye alojamiento, alimentación, administra- el montaje industrial”, señala Rubio.
modular”, resalta. ción y seguridad, entre otros. “Somos flexibles. Destaca que otro proyecto que hoy ejecuta
Estamos abiertos a todas las alternativas que Dice que la compañía proyecta facturar alrededor Promet en Perú es el Campamento Mina Justa
El CEO destaca que “el tamaño de nuestra
nos planteen los clientes. Podemos ofrecer el de US$220 millones al año. “Y deseamos conso- para Marcobre.
compañía nos permite desarrollar todo tipo
desarrollo de la infraestructura, arrendarla y lidarnos en el mercado peruano para generar el
de proyectos y además ‘trajes a la medida’, ¿Ventajas comparativas en el vecino país? “Son las
también administrarla. Así, la minera se preo- mismo modelo de negocios que tenemos acá”,
considerados proyectos pequeños pero cru- mismas que tenemos en Chile. Todo el servicio es
cupa solo de extraer el mineral con eficiencia resalta.
ciales para la operatividad de la mina, y que no realizado por ‘nuestra casa’, desde la ingeniería
en sus procesos”, señala Gastón Rubio.
todas las compañías de la competencia aceptan A CARGO DEL CAMPAMENTO MINERO hasta la construcción y montaje de campamentos.
ejecutar. Por eso el cliente ve en nosotros a un “Tenemos una cadena de Hoteles-campamento MÁS GRANDE DE PERÚ Esto nos asegura el cumplimiento de la calidad y
socio estratégico, con la flexibilidad suficiente para contratistas ubicados estratégicamente en Más de 38.000 m2 tendrá el Campamento Sal- normas exigidas por el mercado”, resalta Donoso.
para adaptarse a sus requerimientos y que res- Calama, Sierra Gorda y cerca de Rancagua (en veani del proyecto minero Quellaveco de Anglo
Indica que Perú es un mercado atractivo y de
ponderá a tiempo y eficientemente”. Coya). Este último está a diez minutos de la American, que construye la compañía nacional
crecimiento. “Por eso -dentro de los próximos
División El Teniente de Codelco”, acota. Promet en Perú.
Rubio señala que Promet es el único en ofrecer cinco años- esperamos sumar a nuestra oferta
esa sinergia, ingresar con los early works y HOTEL COYA “Corresponde a un contrato EPC de US$60 mi- los servicios de Hotelería y Montajes Industriales.
después apoyar al mandante en sus obras de El CEO de Promet indica que el Hotel Coya cuen- llones que estamos ejecutando desde 2018, junto Nuestras plantas de fabricación de Chile y Perú
infraestructura. “De esta manera, aportamos ta con 1.811 camas en diferentes estándares, un a Fluor. Este marca un hito en la historia de la seguirán buscando nuevas tecnologías para mante-
a tener todo operativo para cuando el pro- casino para ofrecer más de 10.000 servicios por construcción modular, pues será uno de los cam- nernos a la vanguardia dentro del mercado”, acota.
Reportaje
El Ministro Baldo
Prokurica visitó Alemania
para conocer soluciones y
oportunidades que ofrece
ese país.
GIRA A ALEMANIA:
Buscando
Fundiciones
Uno de los principales focos
de cara al viaje era la revisión
de tecnologías para fundi-
ciones. La primera parada
en este sentido fue en la fe-
ria Bright World of Metals,
de Düsseldorf.
El Ministro Prokurica expli-
có que “esta feria de nivel
mundial tiene innovaciones Fundición Aurubis,
Al mismo tiempo, suministra cer la minería nacional”, dijo Hamburgo, Alemania.
que son muy interesantes calor térmico al sistema de Prokurica.
para los distintos desafíos calefacción de un barrio de Además, se extendió una in-
de Chile, en línea a avanzar Hamburgo. vitación para que la industria
hacia una minería más se- En el caso de la fundición en alemana participe del pro-
gura para los trabajadores y Bulgaria, el ministro de Mine- ceso que está impulsando
con menos emisiones para ría recordó que esta planta Corfo, para agregar valor a
el medio ambiente”. es de 1958, cuando ese país la producción de litio, como
Robert Mayne-Nicholls, estaba bajo el control de la parte de los contratos que
calificó la visita a la feria Unión Soviética. “Era muy tiene con Albemarle y SQM.
como “muy interesante, contaminante, por lo que “Esto significa en la prácti-
ya que detectamos varias Aurubis a través de aportes ca que podemos invitar a
oportunidades para seguir tecnológicos e innovación, empresas tecnológicas ger-
mejorando nuestra fundi- la transformó, de modo que manas para subirnos en la
ción ubicada en Paipote”. la gente que vive en las dos cadena del valor y llegar lo
localidades aledañas con- más cerca posible a las com-
Plantas en Hamburgo viven hoy perfectamente pañías de automóviles de ese
y Pirdop con la instalación. Esto lo país, para fabricar baterías
Continuando con este ob- tenemos que mirar para el o componentes”, planteó el
jetivo, la delegación visitó futuro, en lo que son nues- secretario de Estado.
las fundiciones de Auru- tras fundiciones”, sostuvo. En otra arista, Prokurica
bis en Hamburgo y en la manifestó el interés de que
ciudad búlgara de Pirdop, Licitaciones de litio empresas germanas pue-
respectivamente. La plan- La delegación mantuvo re- dan invertir en la Política
ta del puerto del norte de uniones con el viceministro de Estado de los Relaves
Alemania se enfoca en el de Economía de Alemania, Mineros, especialmente por
concepto de “economía cir- Oliver Wittke. “Va venir en las tecnologías de recupera-
cular” y de sustentabilidad. octubre a Chile para cono- ción de metales.
Ministro Prokurica en reunión con DMT Group. Reunión con startups alemanas.
Ministro Prokurica en entrevista con Deutsche Welle. Baldo Prokurica y viceministro de Economía de Alemania, Oliver Wittke.
CONTACTO VENTAS: Liquidámbar esquina Cinerarias, Bosques de Montemar, Concón | +569 5397 3355 | ventaspanorama@patagonland.cl
eepiroc
United. lnspired.
Epiroc saluda
a los mineros de Chile
9Epiroc
En el mes de la minería saludamos a los hombres y mujeres que
día a día trabajan con esfuerzo y dedicación por hacer más grande
la industria minera en Chile.
• - Una compañía
www.epiroc.cl ._.. de origen sueco.
Opinión
La conciliación
del fomento
y la productividad en Enami
Robert Mayne-Nicholls es vicepresidente ejecutivo de Enami.
La Empresa Nacional de Minería tiene un gran desafío: profesionales, dirigentes sindicales, ejecutivos y direc-
fomentar la pequeña y mediana minería del país, junto tores- han sido tremendamente generosos conmigo,
con aportar al desarrollo de Chile con una buena ges- transmitiéndome sus ideas y experiencias, lo que me
tión que se vea reflejada en números azules al final de ha permitido reforzar mi convicción de que ambos ele-
cada ejercicio. mentos, producción y fomento, no son contradictorios;
Cuando se analizan sus resultados, es innegable el por el contrario, son absolutamente complementarios.
aporte que la empresa realiza en materia de fomento, Habiendo concluido con esta conciliación entre ambos
una contribución que se re- conceptos es que nos hemos
fuerza en cada visita a terreno, Nos hemos atrevido a atrevido a comprometer números
al palpar el cariño y aprecio comprometer números azules para 2020, con mayor
que los mismos productores fomento y mejores resultados
azules para 2020, con
mineros sienten por Enami. para todos.
mayor fomento y mejores
Por supuesto, también existen El equipo ha hecho propio este
resultados para todos.
sinsabores en esta relación. desafío y está trabajando con
Sin embargo, al hacer la raya fuerza para lograr este cometido;
para la suma -en general- el resultado es positivo. El es así como han surgido una serie de iniciativas en todas
inconveniente surge cuando esta contribución sólo las áreas de Enami. Nuestro compromiso es tener resul-
se aprecia desde el aspecto productivo, pues aquí la tados equilibrados, asegurando que todos volveremos a
conclusión -dolorosa e inevitable- es que el resultado casa sanos y salvos después de la jornada, desarrollando
ha sido negativo. Nuestra empresa lleva más de diez operaciones sustentables, transparentes, productivas,
años con números rojos en sus balances. eficientes y viables, modernas institucionalmente, que
Tratando de entender esta situación, en estos meses creen y capturen nueva riqueza minera y que contribuyan
en los que he tenido la oportunidad de formar parte de con un fomento con impacto.
Enami, he llegado a la conclusión de que el origen de Lo anterior no quiere decir que no nos equivocaremos,
este escenario ha sido la priorización del fomento por pero cuando suceda escucharemos a todos quienes
sobre la productividad de los planteles, pareciendo que de una u otra manera están relacionados con Enami,
ambos elementos fuesen totalmente irreconciliables y lo que nos permitirá reconocer y proceder a enmendar
contradictorios. Han sido seis meses de conversaciones y corregir.
y caminatas por los yacimientos de pequeños mineros, Para mí ha sido un honor dirigir esta empresa durante
plantas de beneficio, poderes de compra, entre otras estos meses y agradezco la confianza que depositaron
instalaciones, donde he podido aprender y entender. En en mí el Presidente de la República, el ministro de Minería
este período, todos -tanto productores, trabajadores, y el directorio de Enami.
ESTABLECIDO EN SANTIAGO,
PRESTA SERVICIOS DE
MONITOREO GEOTÉCNICO
PARA TODO EL CONTINENTE
AMERICANO Y SE APOYA
mutuamente con el centro
de Indonesia, hasta ahora
operando en solitario para
todo el mundo.
Uno de los retos más grandes que presentan las faenas Basándose en la larga experiencia de la compañía, tanto a rajo abierto como en subterráneas. “En primer
mineras, tanto a cielo abierto como en operaciones explica Germán Johow, Business Manager South lugar, buscamos proteger a las personas que trabajan
subterráneas, es lidiar con los movimientos de tierra America, “ahora estamos dando un paso natural en en la mina y los equipos de faena, pero, además,
inesperados, colapsos y aludes. Este tipo de situacio- el desarrollo de nuestro negocio: los servicios de in- somos un gran aliado para evitar la pérdida de pro-
nes ralentizan la producción y dan lugar a enormes formación e interpretación de datos”. En este sentido, ductividad”, asegura.
implicaciones financieras, logísticas, legales y, en el GroundProbe inauguró el 1 de agosto su segundo
SOLUCIÓN EFICIENTE
peor de los casos, llegan a cobrarse vidas humanas. centro de monitoreo geotécnico remoto en las oficinas Asimismo, el Gerente Comercial de GroundProbe
Para prevenir este tipo de eventos, la empresa aus- de Orica en Santiago. indica que “el hecho de tener a un equipo de personas
traliana GroundProbe, perteneciente al grupo Orica En este centro, apunta Johow, “hemos replicado el específicamente entrenadas en monitoreo geotécnico
desde 2018, lleva más de 17 años ofreciendo soluciones centro de monitoreo de Balikpapan, Indonesia, que operando remotamente desde un lugar más seguro y
de hardware y software especializadas en el monito- hasta ahora operaba en solitario para todo el mundo, con menos requerimientos que en el sitio o faena, hace
reo geotécnico de minas y operaciones que implican 24 horas al día, 7 días a la semana, los 365 días del del centro de monitoreo una solución más eficiente y
movimientos de tierra donde existe un riesgo real de año. De esta forma, el centro de monitoreo remoto de de menor costo para nuestros clientes”.
colapso, como en túneles, taludes, botaderos, tranques Santiago ahora va a prestar el servicio de monitoreo Por otro lado, añade el ejecutivo, “el monitoreo per-
de relave o pilas de lixiviación, entre otros. permanentemente de la actividad minera de todo el manente del centro sobre las paredes de la mina
continente americano, desde Canadá hasta Chile. Al permite trabajar en zonas de inestabilidad al tener
mismo tiempo, los dos centros se van a apoyar mutua- controlado y detectado cualquier movimiento de forma
mente a nivel global otorgando mayor confiabilidad”. que nuestros clientes pueden planificar con confianza
y predecir el colapso”.
En cuanto a su funcionalidad, Johow detalla que en
este nuevo centro “un equipo de ingenieros de minas Además del centro de monitoreo geotécnico remoto
capacitados específicamente para el monitoreo geotéc- de GroundProbe, la empresa australiana posee 15
nico supervisará los datos proporcionados por nuestros años de experiencia en el desarrollo de sus propios
radares, láseres o los instrumentos geotécnicos con los instrumentos geotécnicos y actualmente dispone de
que cuente el cliente, a través de nuestro software de un catálogo de productos de alta tecnología como los
integración de datos, permitiendo detectar con antici- radares SSR-XT, SSR-FX y SSR-SARx, dos sistemas LIDAR,
pación posibles colapsos y así evitar accidentes fatales, el GMSpara monitoreo de operaciones a cielo abierto,
daño en equipos, además de la pérdida productiva”. con o sin prisma, y el GML para monitoreo en minería
subterránea o túneles civiles. Además de contar con
Johow señala que el principal objetivo de GroundProbe un partnership con empresas de monitoreo satelital
es proveer seguridad en la actividad minera a través del y GPS, convirtiendo a GroundProbe en la empresa
monitoreo permanente de las paredes de las minas, con mayor gama de productos y servicios del rubro.
GroundProbe Orica
Greer Voysey Andrew Valler
Gerente de Marketing. Mobile: +61 411 555 240 Gerente, Mercadotecnia y Comunicaciones Globales.
Email: greer.voysey@groundprobe.com Mobile: +65 9233 0062, Email: andrew.valler@orica.com
www.groundprobe.com
Entrevista
Foto: Daniel Rojas - MNERÍA CHILENA
“No podemos
JUAN OLGUÍN, DE LA FTC:
que tenemos entre Codelco ni tampoco maquillando los todas las fundiciones tienen
y la Federación. números. un valor agregado, mucho
más que sólo económico,
¿Considera que la empre- ¿Cuál es el costo que ven de que es estratégico, de no
sa cuenta con los apoyos no asumir estos retos? tener dependencia extran-
suficientes, en términos de En la medida que no seamos jera, y también con el calen-
capitalización? capaces de enfrentar estos tamiento global.
Tenemos que darle oxígeno, desafíos de una manera co- Si fuéramos capaces de fun-
espacio para que Codelco herente, nos va a traer una dir todo en Chile, bajaríamos
siga manteniendo los niveles problemática mayor. Todos la carga de CO2 a la atmósfe-
de inversión, pero sin deu- somos chilenos y queremos ra en cerca de dos millones
da, para poder preservarla que esta compañía se man- de toneladas. Eso lo dice un
de manera sana, eficiente y
Nueva administración
Juan Olguín considera que el nombramiento de Octavio no colocamos ni sacamos ejecutivos, pero obviamente se valora
Araneda para reemplazar a Nelson Pizarro como presidente que el presidente ejecutivo sea alguien interno y que haya hecho
ejecutivo, llegó en un momento oportuno: “No podíamos seguir trayectoria dentro de Codelco. Esperamos que a partir de eso,
con la incertidumbre de saber qué pasaba con la presidencia tenga una visión de desarrollo a partir de un diálogo permanente
ejecutiva de Codelco; no podíamos seguir sin tener decisiones y fluido con el mundo sindical, desde el Pacto Estratégico, que
respecto de quién iba a seguir el rumbo de la empresa”. creemos que es la herramienta que él tiene que reafirmar, y, a partir
El presidente de la FTC agrega que “como dirigentes sindicales, de eso, construir lo que debemos afrontar como retos conjuntos”.
“L
as innovaciones L&H Omega
son posibles gracias a la estre-
cha colaboración de sus expertos LOS PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA SUPERAN AMPLIAMENTE EL ESTÁNDAR
de Servicios en Terreno con los TECNOLÓGICO DE LA INDUSTRIA.
equipos de Diseño e Ingeniería y de
Fabricación y Reparación dentro de la
firma”, afirma Barry Thomas, Mobile
Equipment Product Line Manager.
Soluciones prácticas
El experimentado personal de servicio de campo, disponible 24/7 mundialmente, puede
instalar de forma rápida y segura las cajas de engranaje hidráulicas L&H Omega.
Controladores
Mayor vida útil.
Mayor contacto con
el casquillo Ensambles de
adaptador mejora la pasadores
vida útil de la caja de
engranajes.
Cilindros
Mayor estabilización. A través
de la estabilización del diseño
del eje, se aumenta la vida de Brazos de cargador
la placa de sellado. Omega
PRODUCTO
L&H Chile
“Hay que
PATRICIO MELLER:
digitalizarlo todo”
de costos y de operación
en el cual era racional ser
ineficiente durante el boom
de precio de commodities,
para maximizar las ganan-
cias de corto plazo. Pero
aprendieron que hay que
tener cuidado, porque
después se iban a quedar
pegados en una producción
ineficiente.
EN LA REGIÓN DE ATACAMA
Con el objetivo de dar a conocer Las jornadas informativas fueron talles sobre los diversos aspectos el proyecto final a la comunidad, antes
las principales acciones que minera desarrolladas en las oficinas comu- que contempla el proyecto. de su ingreso a evaluación ambien-
Candelaria realiza para asegurar la nitarias de la empresa en Copia- Los próximos pasos de esta iniciativa tal formal por parte de la autoridad
continuidad de su operación más pó, Caldera y Tierra Amarilla, en consideran la finalización de los dise- competente.
allá de 2030, fue realizada una Par- la Región de Atacama, a las que ños, estudios y evaluaciones ambien-
ticipación Ciudadana Anticipada asistieron un importante número tales, analizando las observaciones
(PACA) del proyecto “Continuidad de vecinos y autoridades de dichas recibidas por parte de los vecinos du-
Operacional Minera Candelaria”. comunas, quienes conocieron de- rante esta PACA, para luego presentar
Entrevista
“La colaboración
es la esencia de este proceso
Productor de materiales
¿Qué rol debería asumir la
Los enormes desafíos de productividad y
industria minera? sustentabilidad que tiene el sector minero, en Chile y en
Hoy día, y lo pienso incluso
el mundo, pueden transformarse en una oportunidad
más que hace cuatro o cinco
años, tenemos la oportuni- de generar innovaciones”.
dad de transformarnos en
un oferente de materiales hemos hecho hasta ahora; muestra que la densidad de
producidos en forma segura, con una visión transforma- profesionales en esos países
probablemente avanzando dora, sustentable, donde el área de innovación está
hacia una minería autónoma, la innovación juega un rol en una relación de 20 a uno
y con trazas de carbono mu- fundamental, y hay que te- comparado con Chile.
cho más bajas, con menores ner una mirada estratégica Por otro lado, hay una falta
impactos ambientales. compartida. de capital social, lo cual ge-
Permanecen desafíos gran- La pregunta es cómo logra- nera que la actitud inicial es
des. Por ejemplo, el 60% de mos en este país, que es tan la desconfianza, y eso hace
las reservas de cobre está ideológico en estos temas, que sea mucho más difícil
en la zona central del país; concordar una estrategia colaborar. Tal como lo vimos
los relaves son un problema compartida; y que eso nos en la Tech Mission en Suecia,
importante de licencia social. genera oportunidades de la colaboración es la esen-
El desarrollo de minería sin encadenamiento virtuosos. cia de este proceso y en ese
relaves sería un tema clave país, como hay una mirada
de innovación, investigación ¿Esto es un tema más de común, independiente de las
y desarrollo. recursos financieros o de visiones políticas, todos los
Hay una cantidad de desafíos cambio cultural? actores cooperan fácilmente;
crecientes, pero también de La industria minera chilena hay mucha más confianza.
oportunidades, porque todas invierte muy poco en inves- En el índice de confianza in-
estas industrias asociadas tigación y desarrollo, en in- terpersonal de la Ocde, ellos
al imperativo de abordar el novación. El mismo bench- tienen uno de los más altos
cambio climático, son inten- marking que hizo el estudio estándares del mundo, con
sivas en materiales que Chile de la Comisión Nacional de un 84%. Nosotros tenemos
tiene en abundancia. Productividad, donde com- un 13%. El tema del capital
Estamos hablando que a paró a la minería chilena con social sin duda es una res-
2040 vamos a tener 60 mi- la canadiense y la australiana, tricción.
llones de vehículos eléctricos,
generando una demanda por Licitación fallida
minería sustentable. Ade-
Como vicepresidente ejecutivo de Corfo durante fracaso de esta primera licitación, al generar dudas
más, cuando pensamos que
la anterior administración, Eduardo Bitran fue respecto de los precios con que los productores
el mundo está viendo en las
el impulsor del proceso para atraer empresas especializados accederían a la producción de la
energías renovables la solu-
que aportarían valor agregado a la producción compañía norteamericana.
ción para el tema eléctrico,
de nacional de litio, gracias a un contrato con El ejecutivo sostiene que el proceso “era evidente
también (esas tecnologías)
precios preferentes con el productor Albemarle. que iba a fracasar, no por culpa de Corfo, sino
son un gran demandante de
Sin embargo, los tres seleccionados optaron por que por un grave incumplimiento de temas
materiales que nosotros pro-
retirarse de la iniciativa. A juicio del ejecutivo, más fundamentales, como es que una empresa
ducimos. Los aerogenerado-
el hecho que Albemarle tuviera una política de exportadora de recursos naturales no puede
res son intensivos en cobre.
precios de transferencia en que -afirma- vendía vender a su matriz a precios distintos a los de
Pero hay que abordarlo de
por debajo del mercado a su matriz provocó el mercado”.
diferente manera a cómo lo
CNP iniciará
LEANDRO VOISIN
y validar tecnologías. El prin- que todo el ecosistema está expectante de que se ponga en funcionamiento nuestros servicios
cipal modelo de negocios de pilotaje. Saben que existen dificultades, porque hay que romper con una inercia que viene del
de Norcat es proporcionar comportamiento histórico de la industria minera. Por lo tanto, este esfuerzo no va a ser menor, requiere
espacios de pilotaje para tiempo y hay que trabajar en esa línea con un buen plan de desarrollo del CNP”.
que los proveedores prue-
NUEVAS TECNOLOGÍAS
QUE REVOLUCIONAN
LA MINERÍA
08:30 am a 12.30 pm
Inscripciones: jmagana@editec.cl
Sede Colegio de Ingenieros A.G
Santa María 0506 - Providencia, Santiago
Reportaje
Dando una
segunda vida a los relaves
Más información en
https://www.metso.com/es/optimizacionchancado
https://www.metso.com/es/servicioslargoplazo
#TheMetsoWay
Evento
Expertos
preocupados por trabas para aumentar
producción de Litio en Chile
blico como privado. “Así lo convenio que se logró entre No obstante esta situación
recoge el anuncio que se Corfo y Albemarle, para que coyuntural, la experta sos-
hará este mes”, adelantó. la multinacional vendiera a tuvo que los fundamentos
Terrazas hizo notar que has- esas empresas el 25% de de este mineral se man-
ta ahora el sector se ha visto su producción a un precio tienen sólidos. De hecho,
restringido por una discu- preferente. “Hemos tenido dijo que se proyecta un
sión que calificó de ideológi- una experiencia no exitosa”, crecimiento en la deman-
ca, la cual ha impedido que admitió Terrazas, por lo que da mundial de entre 12% y
avancen nuevos proyectos. dijo que están monitoreado 14% promedio anual, por
“Si hacemos las cosas bien para que el nuevo proceso los próximos 20 años.
vamos a poder mantener asociado al acuerdo con En este sentido, hizo hinca-
nuestra participación de SQM, para que tenga un pié en que la electromovili-
mercado”, puntualizó; resultado distinto. dad aparece como el prin-
todo un desafío teniendo cipal motor, afirmando que
en cuenta el fuerte aumento Escenario incierto “no es algo del futuro; ya
previsto en la producción En cuanto al escenario ac- está”. Para refrendar esto,
mundial de este mineral. tual que enfrenta la industria detalló que a abril de este
El ex subsecretario de Mi- del litio, con una caída en año ya había 5,6 millones
nería también se refirió a la sus precios, Daniela Des- de unidades de vehículos
fallida experiencia del pri- ormeaux, CEO de Signum- eléctricos en el mundo, aña-
mer proceso para impulsar Box, planteó en el foro que diendo que el segmento de
mayor valor agregado en “estamos en un entorno las baterías de ion litio es el
la producción local de litio, muy incierto”, donde el gran más relevante hoy en la de-
toda vez que optaron por responsable es el conflicto manda mundial del mineral,
retirarse los tres consorcios comercial que mantienen con el 50%.
elegidos en el marco del Estados Unidos y China. Con respecto a la baja de
precios que ha experimen-
tado el litio en el último año,
Electromovilidad: motor de la industria
le puso paños fríos, seña-
La electromovilidad fue resaltada en el Foro del Litio litio que lleva el vehículo: su trazabilidad. lando que obedece más
como una de las tendencias que explica la mayor Orlando Meneses, gerente comercial de BYD, bien a una normalización
demanda por el mineral, en circunstancias que, afirmó que existe una “oportunidad gigantesca” de estos valores, y que en
en visión de Víctor Rodríguez, Principal Consultant de generar un apalancamiento tecnológico con todo caso se encuentran en
del CRU, en torno al año 2025 se produciría el las empresas chinas. Junto con ello, dijo que es
niveles muy superiores en
punto de inflexión en torno a la adopción de los comparación al retroceso
importante avanzar en el desarrollo de soluciones
vehículos eléctricos, debido a la disminución de mostrado por la cotización
orientadas a aprovechar la segunda vida de las
sus costos, sumado a los incentivos que diversos de otros commodities.
baterías, considerando las opciones de utilizarse
gobiernos están implementando.
en sistemas de almacenamiento, luego que dejan
Añadió que a 2040 más de 60% del total de Producción
de ser usadas en buses.
los vehículos mundiales sería eléctrico, y que El Foro del Litio también
Además, destacó las oportunidades que
las empresas automotrices están enfrentando contó con un panel en que
proporciona la electromovilidad en la minería, participaron ejecutivos de
dificultades para satisfacer la demanda.
Su presentación fue complementada por Marcelo especialmente para el traslado de los trabajadores las dos productoras au-
Valdebenito, subgerente de Comunicaciones hacia y dentro de la faena, en especial en el torizadas en el país: Albe-
de Albemarle, quien expresó que las personas caso de las operaciones subterráneas, debido marle y SQM, los cuales
que compran un auto eléctrico desean saber a la reducción de emisiones y, por ende, en los hicieron hincapié en que
de dónde viene y cómo fue producido el costos de ventilación. están desarrollando pro-
yectos que les permitirán
Atlas Copco Chile. Dirección: Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5001, Conchalí, Santiago, Región Metropolitana. Teléfono: (2) 2997 3500 www.atlascopco.cl
Actualidad
La industrialización
del litio
Por Irene Astudillo,
socia de Voces Mineras A.G. La definición e implementación de una Política
E
de Industrialización en Chile debe trascender los
n marzo de 2018
se anunciaba que gobiernos de cuatro años y convertirse en una Política
para 2021 el grupo de Estado, de modo de viabilizar el avance hacia un país
compuesto por las surco-
reanas Posco y Samsung más competitivo.
SDI construiría una planta
de cátodos en Chile, en el hicieron los otros dos ac- la construcción en Corea de
marco del proyecto de ba- tores), dado que su planta una planta de hidróxido de
terías de litio que le adjudi- requiere hidróxido de litio, litio y de carbonato de litio
có Corfo. A este consorcio una variedad cada vez que entrará en producción
se sumaban otras iniciati- más demandada por los en 2020.
vas de Molymet Chile y el fabricantes de baterías de
grupo chino Sichuan Fulin autos, pero que Albemarle Acuerdo
Industrial Group, que en su no produce en el país. Es con Albemarle
conjunto invertirían más de importante destacar que Albemarle y el gobierno
US$750 millones en el país, Corea del Sur se proyecta chileno firmaron en 2016
utilizando litio suministrado para 2028 como proveedor un acuerdo que le permite
por Albermale a un precio del 25% de las baterías de a dicha compañía triplicar su
preferencial. litio a nivel mundial, y en este producción de litio. Pero el
Sin embargo, recientemente escenario, Posco ha con- acuerdo requiere que la em-
Posco se retiró del proyecto traído acuerdos con la aus- presa reserve hasta un 25%
en Chile (posteriormente lo traliana Pilbara Minerals para de su producción para com-
pañías que buscan construir las reservas de litio en ese proyectada es de US$60
baterías o sus partes en Chi- país representan un 13% millones. Por otra parte,
le. Sin embargo, el contrato de las mundiales; mientras se construirá una planta
no especifica si Albemarle que la producción local del espejo en Nápoles (Italia)
debe producir carbonato de mineral es de 30.400 ton al en donde las participacio-
litio o hidróxido de litio en año, lo que convierte a Ar- nes de SERI y Jemse se-
sus instalaciones. A la fecha gentina en el tercer mayor rán inversas, con el 60%
Albermale produce carbo- productor de litio del mundo. y 40% respectivamente,
nato de litio y ha declarado El estudio coincide en que el atendiendo así también
no tener planes de producir litio en el país se concentra intereses de la UE en cuan-
hidróxido de litio en Chile. en Catamarca, Jujuy y Salta. to a manufactura local.
Esta sucesión de hechos Por otra parte, según infor- Las etapas del proyecto
se da en el esfuerzo de
modernizar la política na-
cional sobre el litio, elevar En Chile el término “Política de
la producción y desarro-
llar una industria de valor Industrialización” ha estado en general ausente en
agregado, en un contexto los discursos y espacios de reflexión. Sin embargo,
en que el país posee los
mayores recursos de litio países como Australia han sostenido desde décadas
del mundo, cuya demanda
una visión integrada de lo que es el desarrollo de
creciente está asociada a la
futura demanda mundial de la industria y cómo influye en ella la innovación y
vehículos eléctricos. Obvia-
mente el anuncio de Posco
la investigación y desarrollo.
es un revés en esta “polí-
tica de industrialización”. mación de Cochilco, Chile contemplan el montaje de
tiene el 48% de las reservas una planta piloto de en-
Paralelo con mundiales de litio. samble de baterías de litio,
Argentina A principios de junio último, la fabricación de celdas de
Este desafío de generación en la provincia argentina de la batería de litio y la pro-
de productos de valor agre- Jujuy se dio inicio a la cons- ducción de material activo,
gado a partir de litio no es trucción de la primera planta en base al material extraí-
sólo empeño de nuestro de fabricación de baterías do de los salares jujeños
país, también de nuestros de iones de litio de Sudamé- bajo normas sustentables
vecinos Argentina y Bolivia, rica. La empresa funcionará y amigables con el medio
países que también poseen en el Parque Industrial de ambiente.
recursos relevantes a nivel Perico y estará gerenciada SERI es una compañía ita-
mundial y que han imple- por la firma Jujuy Litio, que liana que tiene una larga
mentado estrategias bas- asocia a Jujuy Energía y Mi- trayectoria en la fabricación
tante diversas. A la fecha, nería Sociedad del Estado de baterías de litio en Eu-
pareciera ser que Argentina (Jemse) y la italiana SERI. ropa, y su posicionamien-
lleva el liderazgo con su pro- El Grupo SERI tendrá una to le permitirá tener mayor
yecto en Jujuy. participación en el pro- exclusividad que los países
De acuerdo con el informe yecto del 40%, y el Es- asiáticos a la hora de ingre-
“Litio en la Argentina” del tado, a través de Jemse sar baterías a la UE. Así,
Banco Interamericano de (Jujuy Energía y Minería), el SERI contribuye a la alianza
Desarrollo (BID) de 2019, 60% restante. La inversión con capital, conocimiento
DESDE SU CENTRO
DE APLICACIONES DE
ANTOFAGASTA, Cbb
CALES presta servicios de
asesoría técnica orientados
a mejorar la eficiencia y
reducir los costos en el uso
de cales de sus clientes
El uso de la cal en minería, principalmente como tro de Aplicaciones de Cal único en la región del cono tipo de empresas que utilizan la cal como insumo en
reactivo químico en la depresión de pirita y además sur desde donde, gracias a los científicos e ingenieros sus procesos.
como agente regulador de pH, se ha convertido en que investigan y desarrollan nuevos conocimientos para
MÁS QUE UN REGULADOR DEL PH
uno de los procesos fundamentales en la extracción ser aplicados en diferentes usos de la cal, prestamos
Además de lograr una mayor eficiencia en el uso de
de cobre, oro y plata hasta el punto de convertirse servicios de asesoría técnica a todas las operaciones de
la cal en los distintos procesos con los que cuenta la
en un insumo estratégico con un consumo nacional Chile y Argentina orientados a optimizar el consumo
empresa, Felipe González añade que el Centro de
de alrededor de 1.500.000 toneladas al año, siendo de cal y la cantidad de camiones necesarios para su
Aplicaciones de Cal también ayuda a sus clientes a
destinado a la minería más del 85% de la producción distribución, mejorar el consumo de agua, y optimizar
redescubrir otros usos convenientes para sus proyectos.
privada de esta sustancia. los recursos de la planta”.
“Muchos de nuestros clientes utilizan la cal principal-
Felipe González, Gerente Comercial de Cbb Cales (co- Para ello, detalla el gerente de Cbb Cales, “analizamos
mente en los procesos de flotación, donde actúa como
nocida hasta hace muy poco como Inacal), principal los puntos de estandarización y calculamos cuánta cal se
regulador de pH y depresante de pirita, sin embargo,
productora y comercializadora nacional de cales, con estima necesaria en función del agua utilizada y mineral
la cal puede participar activamente en otros procesos
presencia en Chile y en Argentina, subraya que “si bien a extraer”. De este modo, indica González, “podemos
mineros y metalúrgicos como la neutralización de
la mayoría de los clientes utilizan plantas de lechada en entregar el consumo óptimo a nuestros clientes y de
aguas ácidas; la producción de litio, donde la cal tiene
distintas etapas del proceso de extracción de mineral, un modo mucho más eficiente”.
un carácter reactivo aún más acentuado, o la desulfuri-
no siempre se cumplen con las especificaciones del
Asimismo, “evaluamos las plantas de lechada, su fun- zación de gases”, sostiene el responsable de Cbb Cales.
fabricante de los equipos, lo que supone un mayor
cionamiento y los puntos donde se adiciona cal en el
gasto de cal y, por ende, un mayor costo por tener que Y es que, entre otros beneficios, la cal permite la ob-
proceso, de esta forma hemos logrado reducciones
movilizar más cantidad de este material”. tención de concentrados de cobre más limpios, con
de hasta un 15% en el consumo específico de cal”,
mayor ley de cobre, regula la generación de gases
En este sentido, y en la línea de mejorar la propuesta de comenta el gerente.
cianurados y evita la pérdida de cianuro en la recupera-
valor entregada a sus clientes, el gerente destaca que
González destaca además que los servicios ofrecidos ción de oro y plata. Además de evitar la contaminación
“en Cbb Cales hemos decidido incorporar y mejorar en
por el Centro de Aplicaciones de Cal no están dirigidos ambiental generada por la acidez, estabilizar procesos
nuestros contratos una serie de productos y servicios
exclusivamente a sus clientes, sino que también ofrecen optimizando los consumos de energía eléctrica en
enfocados a dar una mayor fuerza y un mayor impulso
servicios de asesoría técnica empaquetados para todo electro-obtención y muchos usos más.
a la asesoría técnica de forma que ésta sí agregue valor
para nuestros clientes”.
CONTACTO:
CENTRO DE APLICACIONES Alfredo Barros Errázuriz N° 1968, Providencia, Santiago.
ÚNICO EN EL CONO SUR Tel.: (+56 2) 2560 7000
Para lograr este propósito, explica González, “en Cbb Av. Gran Bretaña N° 1725, Talcahuano.
Cales hemos desarrollado en Antofagasta, corazón de la Tel.: (+56 41) 226 7000
minería chilena y región minera por excelencia, un Cen- www.cbb.cl
Evento
Francisco Costabal
ejercerá como
presidente del Congreso
LA DIVERSIDAD ENTREGA UN
SERVICIO INTEGRAL:
EL VALOR ENFOCADA EN PROPORCIONAR SOLUCIONES DE
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA PARA LOS SERES HUMANOS,
AGREGADO DE LA EMPRESA -CON UN SIGLO DE HISTORIA Y ALREDEDOR DE
PARTNER IN
APORTE DEL TALENTO FEMENINO ENTRE SUS FILAS.
Power, Water & Renewables
Engineering and Construction
“L
e inclusión”, dice Isabel Villagrán, Gerente de Recursos
SUSTAINABLE
as industrias a las cuales brindamos servicios “A nivel global, la presencia femenina dentro de nuestra
continúan mejorando en materia de diversidad empresa fluctúa entre un 25% y 30%, y crece día a día. La
diversidad e inclusión son los pilares que respaldan nuestro
fuerza laboral femenina de diversas nacionalidades a lo
largo del proyecto, desde las etapas tempranas de estudio
hasta su finalización.
Humanos en la oficina de Chile de la firma estadounidense,
agregando que “Black & Veatch está a la vanguardia en
este tema. Agregamos valor a las industrias que servimos
MINING
crecimiento. Nuestra compañía ha sido reconocida este
año con premios destacados en los rankings de Estados
Unidos, referidos a mejor empleador y a diversidad. Esto
INTEGRANDO LA VIDA LABORAL
Y FAMILIAR
no solo a través de los aspectos técnicos, sino que también nos convierte en socios estratégicos claves para acompañar Catalina Carvajal, Gerente de Control de Proyectos, quien
a través de la composición diversa e inclusiva de nuestra a nuestros clientes”, sostiene Isabel Villagrán. ingresó a la firma hace cinco años como ingeniera junior,
fuerza laboral”, añade. destaca la flexibilidad otorgada por la empresa para la
Además, y tal como lo ha señalado el Director de Opera- integración de la vida laboral, familiar y personal. “Fui pro-
Desde 1915 la compañía presta servicios de consultoría, ciones, René Dominguez, “abrazar la inclusión y celebrar movida a gerente tras tener a mis dos hijas. Ser mamá
ingeniería, construcción, puesta en marcha y soporte a la diversidad contribuye directamente a nuestro éxito. Las no constituye impedimento para ascender. Aquí en Black
rubros como la energía, gas natural, petróleo, minería, investigaciones demuestran que las empresas con una & Veatch, se dan las oportunidades para hacer carrera y
agua, telecomunicaciones, centros de datos e instituciones fuerza laboral más diversa se desempeñan mejor finan- perfeccionarse”, señala.
de gobierno. cieramente y son más innovadoras. Esto es precisamente
lo que buscamos transferir a nuestros clientes, agregando Silvana Esparza, Gerente de Operaciones de Abastecimiento,
Cada servicio se ejecuta en función de nuestros valores valor a lo que hacemos”. quien lideró esta función durante la fase de ampliación de la
corporativos resumidos en el acrónimo ASPiRE: Accoun- mencionada planta desalinizadora. “Fui mamá hace tan solo
tability (Responsabilidad), Shared Ownership (Propiedad Respecto de la trayectoria en materia de diversidad e in- seis meses, me reincorporé al trabajo, y tuve la oportunidad de
Compartida), Common Purpose (Propósito Común), Integrity clusión en Chile, destaca la participación de la firma en la asumir nuevos proyectos, lo que sin duda se genera por los
(Integridad), Respect (Respeto) y Entrepreneurship (Espíritu mayor planta desalinizadora de América construida en la resultados que uno entrega, pero también está relacionado con
Emprendedor). Región de Antofagasta. La compañía involucró una gran la cultura de la compañía. Este apoyo se basa en trabajar con
un equipo que cree y valora la diversidad, brinda visibilidad a las
mujeres y no duda en entregar al talento femenino la confianza
para ocupar cargos de liderazgo. Parte esencial son además
nuestras redes de apoyo: esposos o parejas, familias, y que
influyen decisivamente en cómo compatibilizar el cuidado de
nuestros hijos con otras actividades”, dice.
Visit bv.com/mining
El primer medio
especialista
en electromovilidad,
no te quedes abajo
“S
iempre me atrajeron tofagasta Minerals. A partir
las matemáticas, de junio es la nueva gerenta
por ende, sabía general de FCAB.
que mi vocación iba por esta
área. Además, soy bastante ¿Tuvo que enfrentar prejui-
hiperquinética, por lo que no cios –conscientes o no– a la
es mi estilo estar sólo senta- hora de postular a prácticas
da frente a un computador, y posteriormente trabajar en
me gusta estar en terreno”, este rubro?
recuerda Katharina Jenny Los prejuicios los percibí
ante la consulta de MINERÍA desde el momento en que
CHILENA de qué la motivó comenté lo que quería es-
a optar por una carrera aso- tudiar. Aún recuerdo que mi
ciada al mundo masculino. madre me trató de conven-
Es así, añade, como ponde- cer de que estudiara inge-
ró Minería u Obras Civiles, niería Civil, pero en el área
decidiéndose por la primera. industrial. Esto fue entre los
“No me preocupé de si era años 1995 y 1997, cuando
una carrera profesional para era atípico que una mujer
un mundo de hombres, mix- estudiara ingeniería con
to o si la mujer podría tenía un mención en Minas.
rol protagónico”, asegura. Aún recuerdo que cuando
Katharina es ingeniero Civil ingresamos a ingeniería era
en Minas de la Universidad bajo el formato de plan co-
de Santiago, con más de mún, éramos 84 alumnos,
catorce años de experiencia ¡y sólo cuatro mujeres! Si
laboral, desempeñándose faltaba una de nosotras de En todo caso, recuerdo que prácticas profesionales,
principalmente en áreas inmediato todos se daban la universidad nos apoyó donde el único requisito
como planificación minera, cuenta. al momento de postular a era la meritocracia.
seguridad, salud ocupacio-
nal, y productividad y cos-
tos. Llegó al grupo Antofa-
La destacada ejecutiva asumió en junio último
gasta plc en 2016 y hasta la gerencia general de FCAB. Uno de sus principales
mayo último se desempeñó
como gerenta corporativa
desafíos será llevar adelante el Plan de Reconversión de
de Salud y Seguridad de An- Patios Ferroviarios que impulsa la compañía.
¿Cómo enfrentó estos de- apoyo las cuotas e indica- Un nuevo desafío
safíos? dores para la incorporación; ¿Qué la motivó a aceptar la
Aprendí que, en un ambien- pero el desafío va más allá gerencia general de FCAB?
te de hombres, yo podía de sólo acoger a la mujer, Me atrajo mucho el desafío
destacar fácilmente. Estaba sino que también permitir de liderar una empresa en
en mí el poder resaltar. su desarrollo profesional y la cual trabajan cerca de
Asumí estos desafíos con personal, tenemos que tra- 2.000 personas, de las cua-
liderazgo, y es más, encon- bajar en esto. les 1.400 son trabajadores
tré en ellos una oportunidad directos.
para sobresalir y destacar Desde su experiencia, ¿cómo Junto con ello, una de las
respecto al resto. Creo que estima que puede aportar a cosas que más me motivó
lo aproveché cumpliendo, promover la presencia feme- fue ser parte del proyecto de
siendo responsable, parti- nina en el sector y en parti- reconversión de 48 hectá-
cipando en clases y, obvia- cular en puestos de mayor reas de los patios ferrovia-
mente, cuando ingresé al responsabilidad y de alta rios de actual uso industrial,
mundo laboral. gerencia? que serán habilitadas para
uso urbano. Es un tremen-
7,5
el FCAB sea mejor de lo corto y mediano plazo. de ton de carga anuales,
que es hoy. Quiero hacer Esto va de la mano con el lo que considera una pro-
esta empresa mucho más proyecto del plan de recon- yección de los requerimien- millones de ton
sostenible, rentable y que versión, que es una medida tos de nuestros actuales
seamos abiertos a la co- de largo plazo y cuyo foco clientes y los nuevos, que
munidad, porque tenemos es que sea un proyecto necesitarán de todo nues- de carga anuales es el
espacios y la capacidad co-construido con la co- tro sistema y modelo de peak que prevé alcanzar
para ello. munidad. transporte. FCAB para 2021.
Ignacio Torres Chief Financial Officer, Jorge Morales Gerente General JM Solutions, Cindi Gustafson
Mananging Director, Off Road & BES Products for North America. Jorge Morales, Gerente General JM Solutions, Pedro Soto Gerente Comercial JM Solutions.
JM Solutions ofrece un servicio integral en soluciones de aire TPR6 ampliamente reconocidos. “La relevancia que tienen estos
acondicionado para maquinaria minera, así como también para equipos es que si no están en condiciones operativas tanto en
el transporte de trabajadores y flota de camiones. Es el principal palas o perforadoras, estas no pueden ser operadas por temas de
objetivo de la alianza estratégica suscrita recientemente entre JM confort y seguridad de los usuarios (operadores)”, advierte Soto.
Solutions y Bergstrom Inc.
A ellos se suman soluciones innovadoras con los productos de la
Bergstrom Inc. es un fabricante global con más de 65 años de línea NITE NO-IDLE SYSTEM, libre de ralentí diseñadas para camio-
experiencia, líder mundial en diseño y suministro de sistemas de nes y buses , que mantienen funcionando el aire acondicionado
control climático para equipos móviles. Al combinar talento de con el motor sin ralentí, lo que implica menor contaminación de
ingeniería progresivo, principios de fabricación y una presencia global, emoción CO2, reducción de combustible, menor desgaste del
Bergstrom ofrece una combinación única de enfoque en el mercado motor, y mayor confort para conductor y pasajeros.
y valor para el cliente para así responder a las necesidades cambiantes
del mercado y mejorar continuamente las soluciones existentes. HITOS
JM Solutions nació en Estados Unidos en 2010 con la misión de
Bergstrom Inc. suministra sistemas de aire acondicionado y cale- suministrar insumos de climatización de acuerdo con las necesi-
facción OEM, incluidos los sistemas libre de ralentí NITE® y los dades de cada cliente nacional. En 2015 se establece en el país
productos estándar Bergstrom para una variedad de mercados como JM Solutions Chile.
como minería, transporte, militar y otros vehículos comerciales e
industriales especializados. “A partir de ese año puedo destacar -como hito- las primeras
ventas efectuadas a Minera Sierra Gorda, con lo que pasamos a
Jorge Morales, gerente general de JM Solutions, dice que esta alianza
ser proveedores directos de insumos mineros. Esto marca el inicio
Equipo serie M MPV9 estratégica es de gran relevancia. “Desde hace casi una década
de relaciones comerciales con las principales mineras del país,
comercializábamos productos Bergstrom. Hoy hemos formalizado
como Minera Collahuasi, a la que suministramos componentes
una unión que nos permitirá potenciar los servicios que ofrecemos,
de climatización Bergstrom”, recuerda Morales.
y a nuestro socio estadounidense tener un global footprint en
Latinoamérica”, precisa. Se trata de beneficiar al usuario final, ya que Estos logros dieron pie a la reestructuración de JM Solutions Chile,
desde ahora podrá obtener la expertise técnica directa de fábrica, de cara a los nuevos retos que le depararía la industria minera, y
pero con presencia en Chile. porque se fijó como meta expandirse a Perú. Para este paso, se
Por su parte, Pedro Soto, gerente comercial de JM Solutions, resalta agregó al equipo de socios a Ignacio Hernán Torres, como Chief
que “además de convertirnos en representantes exclusivos en la Financial Officer.
región, esta alianza nos permitirá sumar la remanufacturación, FAVORABLES PERSPECTIVAS
mantención, capacitación y la venta de suministros. De esta manera, “Los cambios que emprendimos ya comenzaron a dar sus frutos.
pasamos a ofrecer una solución integral asociada a los equipos Esto, mediante el inicio de las ventas de módulos, componentes
Bergstrom”. y remanufacturación de aire acondicionado en las principales
VENTAJAS mineras de la región”, indica Torres.
Los sistemas Bergstrom están aplicados en casi la totalidad de los
JM SOLUTIONS CHILE Afirma que también se están entablando relaciones comerciales
equipos de la minería nacional, principalmente por las ventajas que
Dirección: Av. Las Parcelas #4079 Manzana D sitio con empresas de la Región Metropolitana del rubro transporte
ofrecen en materia de durabilidad y la calidad del aire acondicionado
8, Alto Hospicio - Iquique. (camiones y buses) y maquinaria off road, interesados en los
que generan.
Teléfono: +56 956779090 - +56971648224 productos innovadores de Bergstrom. “Esto nos permitirá crear
contacto@jmsolutionschile.com En especial destaca la serie M y serie T ligada a las palas y a nuevas sucursales a nivel nacional, tanto para clientes del área
jmsolutionsmining.com las perforadoras mineras, con los componentes MPV9, TDR5 y minera como del transporte en general”, destaca.
Entrevista
E La compañía
l Plan de Recon-
versión de Patios
ha decidido trasladar las
Ferroviarios que im- operaciones ferroviarias a un nuevo lugar fuera del
pulsa FCAB consta de tres
proyectos: habilitación de área urbana, pero los trenes seguirán circulando.
suelos, traslado progresivo
de las operaciones y desa-
rrollo urbano. “Es una inicia- conectividad, nuevos es- 130 años y seguirá siendo, Metodología a
tiva que tiene como objetivo pacios públicos y recupe- nuestra casa. emplear
transformar el uso industrial ración del patrimonio que Modernizar y desarrollar ¿Qué metodología se utilizará
de los terrenos actuales del posee FCAB, “manteniendo nuestras operaciones es un para reconvertir los suelos?
ferrocarril en Antofagasta, la armonía entre la vida en hito necesario para el creci- Para realizar el proceso de
para habilitarlos para un la ciudad y el paso del tren, miento de FCAB, y dados los habilitación, se removerá
uso urbano”, explica Jaime que continuará transitando”, requerimientos operativos, la tierra de los patios fe-
Henríquez, gerente de De- acota. creemos que es posible dise- rroviarios, con la ayuda de
sarrollo Territorial de FCAB. ñar los terrenos con grandes máquinas retroexcavadoras
El ejecutivo puntualiza que ¿Qué pasará con las actuales oportunidades para el sec- convencionales, para luego
son cerca de 48 hectáreas instalaciones? tor neurálgico de la ciudad, retirar ese material y deposi-
que serán habilitadas, per- Hemos decidido trasladar mejorando su conectividad, tarlo en un lugar certificado
mitiendo que en el futuro las operaciones ferroviarias a recuperando patrimonio y y autorizado por todas las
estos sitios tengan una un nuevo lugar fuera del área generando más espacios autoridades pertinentes. Pre-
nueva oportunidad para urbana, pero no sin antes públicos y áreas verdes que viamente, hemos realizado
desarrollar un nuevo barrio, devolverle la mano a Anto- interactúen con el tránsito un estudio de caracteriza-
con viviendas, una mejor fagasta, que ha sido durante del tren. ción de suelos, el cual nos
NUEVO www.imercados.cl
Última actualización:
ALGUNOS
Proyectos Mineros en Chile,
Australia, Perú, Argentina 2019
PIENSAN QUE EL
Faenas Mineras en Chile 2019
Los Bronces Integrados
TRANSPORTE DE
Proyectos de Litio en Chile 2019
MATERIAS PRIMAS
REQUIERE UNA
INFRAESTRUCTURA
COMPLEJA.
NOSOTROS NO
LO PENSAMOS. MÁS DE 150
proyectos mineros
160 PROYECTOS
de litio
48
hectáreas
Suelos. Actualmente, esta-
mos afinando los últimos de-
por etapas, permitiendo la
continuidad operacional. El
do de nuestras operacio-
nes, continuaremos con el
talles del Estudio de Impacto Ferrocarril seguirá pasan- diálogo comunitario para
Ambiental de esta iniciativa, do por Antofagasta como desarrollar en conjunto el
serán habilitadas como el cual será ingresado al Sis- lo ha hecho históricamen- proyecto para el nuevo
parte del plan. tema de Evaluación de Im- te, el plan de reconversión barrio que queremos.
E
l alto grado de especia-
lización y capacidad de
abordar proyectos mi-
neros en prácticamente
todas las grandes áreas
relacionadas con esta
industria, y con un compromiso de
innovación y soluciones “fit-for-pur-
pose”, dan a Vial y Vives-DSD y al
Grupo Graña y Montero un sello
diferenciador en sus servicios de
ingeniería y construcción.
El grupo ha ido incorporando una
amplia gama de especialidades
e industrias que hoy permiten
entregar un mayor valor agregado
al cliente, desde etapas tempranas
de ingeniería hasta la factibilidad,
detalle y construcción de diversos Alejandro Palma, gerente general de VyV-DSD
tipos de proyectos, incluyendo EPCs.
tes modalidades de contratación, Sudamérica”. Palma destaca que
“ONE STOP CONSTRUCTION & tanto EPC, como a serie de precios HITOS VyV-DSD basa sus operaciones en
ENGINEERING COMPANY EN unitarios, importantes proyectos una gestión de seguridad, calidad y
mineros de construcción y montaje Dentro de los principales de agregar valor en los proyectos.
SUDAMÉRICA” hitos de VyV-DSD y Graña y
“Las capacidades in house son va- electromecánico, tales como el
chancador y correas transportado- Montero destacan algunos
riadas así como la gran experiencia récords tales como:
ras de Spence (SGO), molinos SAG CAPACITACIÓN, SEGURIDAD,
desarrollada en la industria minera,
y de Bolas de QB2, estructuras para COMUNIDADES Y
de infraestructura y de edificación, • Haber construido más de 90
almacenamiento de concentrado en SUSTENTABILIDAD
con trabajos ejecutados en 12 países proyectos mineros y más de Alejandro Palma dice que en Chile se
de la región. Hoy podemos decir que puerto, para CAP. Recientemente se
han adjudicado el contrato de mon- 49 plantas concentradoras. continúa implementando un plan de
somos una compañía de Ingeniería desarrollo de carrera profesional y
taje civil electromecánico de planta
& Construcción con visión regional, • Haber montado más de 19 de perfeccionamiento de sus colabo-
de tratamiento de agua, torres de
para así acompañar a nuestros radores. A esto se suma la arraigada
enfriamiento turbogeneradores y Molinos SAG y 44 de Bolas,
clientes en los distintos países en cultura de valores en seguridad,
evaporadores del Proyecto MAPA 18 chancadores primarios,
que operan y brindarles el mismo medio ambiente y sustentabilidad,
de Arauco. Adicionalmente han 250 Ha de leach pad, 21
servicio técnico que requieren que les ha valido el reconocimiento
concluido contratos en construcción líneas de transmisión
en sus proyectos, especialmente en varias ocasiones de la Cámara
y montaje de un sistema Wet Gas eléctricas, 17 centrales
nuestra alta especialización en Chilena de la Construcción, Mutual
Scrubber y de paradas de planta en térmicas, 8 presas.
construcción y montaje de plantas de Seguridad y de clientes.
refinerías de ENAP.
concentradoras”, destaca Alejandro
Palma, gerente general de VyV-DSD. “Con esto hemos ampliado nuestra • Haber desarrollado más Además, la experiencia en relación
oferta de valor a nuestros clientes, y de 1.000 km de gasoductos y desarrollo de comunidades en las
Para graficar lo anterior, el ejecutivo y oleoductos, 19 centrales cuales ejecutan sus proyectos les
buscando asociaciones estratégicas
explica que la evolución que han queremos ser reconocidos como hidroeléctricas, 100 km de ha permitido contribuir con mejorar
tenido -solo en los últimos años- les una empresa “One Stop Construc- túneles, rampas y galerías. la calidad de vida de sus habitantes
ha permitido adjudicar en diferen- tion & Engineering Company en y asegurar la empleabilidad futura
de los mismos. “Eso es un elemento
diferenciador, que también significa
una responsabilidad adicional porque
está de por medio el contribuir al
bienestar de todos y del país”, afirma.
Opinión
Reciclaje de
neumáticos
en la gran minería
Joaquín Villarino es presidente ejecutivo del Consejo Minero.
Con la tramitación del decreto que fija metas de valorización pudo reportar beneficios ambientales para justificar la meta de
para neumáticos fuera de uso, se está avanzando en la primera valorización, aspecto que desde el Consejo Minero hicimos ver. En
aplicación de la Ley Nº 20.920 sobre responsabilidad extendida respuesta, el Ministerio de Medio Ambiente señaló que era posible
del productor (REP) y fomento al reciclaje. Al tratarse del debut de identificar de forma cualitativa beneficios ambientales y sociales
la REP, los avances de este proceso han generado expectativas relacionados con los menores riesgos de incendio, de lixiviación
e inquietudes en sectores vinculados a la economía circular y a la y de proliferación de vectores, y la reducción de desamenidades
comercialización de neumáticos. vinculadas a la existencia de terrenos con residuos acopiados. En
La gran minería, representada por el Consejo Minero, no ha estado nuestra opinión, estas son precisamente las consideraciones que
ajena al debate, sobre todo por las obligaciones que se impondrán se hacen en el SEIA para aprobar la disposición de neumáticos
sobre los neumáticos de camiones en faenas mineras, de modo que,
mineros, de aro igual o superior a plantearlas ahora como justificación
57 pulgadas. Con su tamaño de 3,5 para obligar a hacer algo distinto con
Buscamos el menor impacto
metros, 5 toneladas de peso y una esos mismos neumáticos, representa
disposición al final de su vida útil que
en el medio ambiente y en la una abierta contradicción.
se somete al SEIA, estos neumáticos competitividad de la minería Por otra parte, si bien la implemen-
representan un desafío particular, chilena. tación de la REP ha sido destacada
muy distinto al de los neumáticos como un aporte a la mitigación del
para vehículos de uso en carretera. cambio climático, sobre todo en este
Para ambos tipos de neumáticos la meta de valorización comienza año de COP 25, lo cierto es que la autoridad no consideró las emi-
con una base de un 25% a 2021. En el caso de los neumáticos de siones de gases de efecto invernadero asociadas a la valorización
uso en carretera ésta aumenta hasta un 90% en 2028; mientras de neumáticos. Creemos necesario hacerlo, porque al menos en el
que la de los neumáticos mineros llega a un 100% a 2026. Las caso minero, debido a la energía requerida para transportar, cortar
opciones de valorización son el recauchaje, el reciclaje material, y separar los componentes de nuestros neumáticos, es probable
el coprocesamiento y la valorización energética. El informe que que el efecto neto sea un aumento de las emisiones en el país.
acompaña al decreto señala que en régimen se espera un aumento Finalmente, aun con las aprensiones anteriores, no podemos ni
de 8,7% en el costo de los neumáticos mineros. queremos quedarnos paralizados frente a la inminente obligatorie-
Para el caso de los neumáticos de uso en carretera, el fundamento dad de valorizar los neumáticos. Por eso es que empresas socias
de las metas se basó en un estudio sobre el beneficio ambiental del Consejo Minero y Expande, programa de Fundación Chile a
de evitar una disposición inadecuada. Esto resulta intuitivo al ob- cargo de la innovación tecnológica en minería, han convocado
servar el panorama actual de neumáticos tirados en sitios eriazos públicamente a un desafío para que el ecosistema de innovación
o basurales informales y que son quemados, con nocivos efectos ofrezca propuestas sobre valorización de neumáticos mineros
en emisiones contaminantes. fuera de uso, en un proceso que culmina en octubre. De esta
El caso de neumáticos de camiones mineros es muy distinto, dado manera buscamos el menor impacto en el medio ambiente y en
que su disposición se somete al SEIA. De hecho, la autoridad no la competitividad de la minería chilena.
Plataformas Interactivas
AGENCIA B2B
Diseño web
Animación HTML5
BRANDING EXPERTISE
Marketing de Contenidos
Impresos en general
“Las mujeres
MILKA CASANEGRA DE RIM CHILE:
CONTACTO:
SANTIAGO: Dirección: Cerro Colorado #5240 Torre Del Parque II, Of. A Piso 9, Las
Condes, Santiago. Tel.: (56 2) 2428 2200
ANTOFAGASTA: Dirección: General Velásquez #890, Local 5, Antofagasta.
Tel.: (56 55) 289 5000. www.yamana.com
Entrevista
“Perú viene
GUILLERMO SHINNO, DEL IIMP:
Apoyo a la industria
Junto con ello, empezamos para generar cadenas de La innovación será uno
¿De qué manera como IIMP de los ejes temáticos de
el debate sobre infraestruc- valor, principalmente en el la versión 34 de Perumin.
están procurando apoyar el
tura compartida en el sector sector minero. Producimos
desarrollo de la minería pe-
minero, tópico sumamente alrededor del 40% del cobre
ruana?
importante, con el respal- que demanda el mundo y
Principalmente, se viene
do de instituciones como somos miembros de Alianza
trabajando una serie de
la Corporación Financiera del Pacífico, junto a México
investigaciones en temas
Internacional, entidad per- y Colombia.
claves para el sector. El más
teneciente al Banco Mundial, Además, existe la idea de
importante es el de pasivos
y la Universidad del Pacífico. conformar un hub minero
mineros, que es un tema
del cobre y compartir ser-
complejo con connotaciones
¿Cómo ve la colaboración vicios entre empresas del
técnicas y legales. Se tiene la
con la industria minera en norte de Chile y el sur de
idea de conformar propues-
Chile? Perú. En líneas generales,
tas normativas referentes a
Considero que ambos paí- existe ahí una alternativa que
este tema y al fomento de las
ses podrían trabajar juntos, debe analizarse con mayor
exploraciones mineras. Estas
ya que tienen un interesan- detenimiento para definir
se presentarán al Ministerio
te potencial de integración una agenda en común.
de Energía de Minas (Minem)
para su canalización a las ins-
tancias correspondientes. Perumin, feria minera
También estamos trabajando
Del 16 al 20 de septiembre se realizará en Arequipa aspectos vinculados a la industria, como desafíos
un Índice de Competitividad
la versión 34 de Perumin, que organiza el IIMP. sectoriales, exploración y geología, gestión social
Minera que se presentará en
Al respecto, Guillermo Shinno comenta que es y ambiental, desarrollo de capital humano, trabajo
el marco de Perumin 34.
una excelente plataforma para alinear las distintas y educación, entre otros”, puntualiza.
Además, venimos impulsan-
miradas sobre la vital importancia de la minería Además, añade que este año se busca involucrar
do un estudio sobre clústeres
para el futuro del país. “Esta edición contará con a más jóvenes profesionales y estudiantes de
mineros con la colaboración
tres componentes principales: Cumbre Minera, carreras y especialidades vinculadas a la minería,
de la Cámara de Comercio
Foro Tecnología, Innovación y Sostenibilidad (Foro a través de la innovación. “La idea es posicionar
de Arequipa y el Programa
TIS) y la Exhibición Tecnológica Minera (Extemin). al sector minero peruano como el catalizador
Expande de Chile, que tiene
En cada uno de ellos el eje temático será la de oportunidades para el desarrollo de nuevos
una experiencia valiosa al
innovación, desde la cual se abordarán diversos emprendimientos (startups)”, comenta.
respecto.
Gentileza de Electricidad, de Editec nueva Ley de Transmisión, ¿Existe otra regulación que
que ha implicado para los les preocupe?
R
clientes libres tener que Están los Servicios Com-
ubén Sánchez es
asumir de manera directa plementarios (SS.CC.) que
el director ejecuti-
los costos de la expan- serán de cargo íntegramente
vo de la Asociación
sión del segmento con la de la demanda a partir de
de Consumidores de Ener-
figura del estampillado a 2020, al menos para las
gía No Regulados (Acenor la demanda. Tenemos una obras nuevas, a lo cual se
A.G.), que representa a los opinión crítica del impac- sumará otro cambio impor-
clientes libres industriales to regulatorio, ya que los tante que es el de la poten-
del sistema eléctrico -como clientes libres no sólo de- cia de suficiencia. En forma
las compañías mineras-, ben encargarse de auditar adicional, recientemente hici-
sector que en los últimos los costos de generación mos un levantamiento de los
años ha redoblado sus es- para su suministro eléc- impactos que implicaría un
fuerzos para adaptarse a las trico, dar cumplimiento a cambio del horario de control
últimas regulaciones realiza- las exigencias de la Nor- de la demanda de punta y su
das por las autoridades. Es- ma Técnica de Seguridad unificación en todo el Siste-
tos temas serán vistos por el y Calidad de Servicio, y dar ma Eléctrico Nacional para
gremio en el 16° Encuentro respuesta oportuna a las darlo a conocer a la autori-
Anual, que se realizará el 5 numerosas consultas de dad, pues se debe conside-
de septiembre en el Hotel la autoridad y del organis- rar que esto no sólo implica
Almacruz de Santiago. mo coordinador, sino que un tema de la remuneración
también ahora deberán del sistema eléctrico, sino
¿Cuál es el análisis de Ace- fiscalizar los costos de que también genera gran-
nor respecto a la regulación transmisión y participar en des impactos laborales, en la
de los clientes libres en el procesos de planificación, productividad de la industria
sistema eléctrico? calificación, valorización y (por la necesidad de detener
En el último tiempo se re- remuneración de las insta- procesos por el alto costo
gistra un aumento sustan- laciones de transmisión, y de consumir durante ese pe-
tivo de cambios, como la de acceso abierto. ríodo) y medioambientales
SOCIO ESTRATÉGICO
DE LA INDUSTRIA
MINERA Y ENERGÉTICA
DE LA II REGIÓN
Revisitando la
seguridad en
minería
María Cristina Betancour es gerenta de Desarrollo en Sonami.
Nos hemos enterado, recientemente, de los graves ac- Estos tres reportes para el sector minero no coinciden,
cidentes de trayecto que afectaron a dos importantes necesariamente, pues cada uno de ellos utiliza distintas
empresas de la gran minería, lo que motivó al Ministerio definiciones. La Suseso considera la accidentabilidad
de Minería a lanzar una campaña educativa para que el ocurrida a trabajadores protegidos de empresas adheri-
traslado de trabajadores se realice se forma segura. El das y afiliadas a las mutualidades de empleadores e ISL.
sector minero ha hecho grandes esfuerzos, durante mu- Sernageomin y Sonami, en tanto, registran la accidenta-
chos años, para llevar los accidentes fatales a cero, como bilidad ocurrida a trabajadores en “faenas” mineras, sin
parte de una campaña interna- que necesariamente la empresa
cional, consecuente con que a la que pertenece el trabajador
la seguridad es un importante
A pesar de todos los
se clasifique en el sector minero.
valor para el rubro. esfuerzos, la seguridad es
Como ejemplo, un accidente a
Las empresas mineras trabajan, un proceso continuo y de un proveedor eléctrico de una
sistemáticamente, por la segu- refuerzo diario. Es parte de la empresa minera sería clasifica-
ridad de sus colaboradores, lo
tarea que el sector realiza. do como sector eléctrico para
que ha permitido contar con
Suseso, pero para minería en el
una cultura de seguridad. Esto
caso de Sernageomin y Sonami.
abarca no solo a los trabajadores directos, sino también
Las estadísticas de accidentabilidad se dividen en dos
a sus contratistas. Como consecuencia de ello, el sector
tipos: de trabajo y de trayecto, dependiendo de dónde
ha presentado grandes avances tanto en accidentabilidad
se producen los accidentes. Las estadísticas de trabajo,
general como en fatalidades. De acuerdo a las estadísticas
que son las contabilizadas por Sernageomin y Sonami,
de Sernageomin, la tasa de fatalidad (cantidad de traba-
consideran lo realizado en las faenas mineras, por lo que
jadores fallecidos a causa de accidentes del trabajo, por
no incluyen las estadísticas de trayecto.
cada millón de horas persona trabajadas) ha disminuido de
0,49 el año 1989 a 0,035 el año 2018. Ellas se comparan Dada esta definición, los accidentes aludidos anteriormente
positivamente tanto a nivel internacional como nacional no serán contabilizados como fatalidades mineras propia-
(en relación a otros sectores de actividad económica). mente tales. Sin embargo, el trabajo que se realiza en la
Si bien Sernageomin es el principal proveedor de esta- Comisión de Seguridad de Sonami sí incluye las buenas
dísticas de accidentabilidad minera, también existen otros prácticas que permitirían disminuir o evitar este tipo de
dos proveedores. Uno de ellos es la Superintendencia accidentes y sus trágicas consecuencias. Ese es parte del
de Seguridad Social (Suseso), que utiliza información trabajo que el gremio realiza, dado su fuerte compromiso
de mutualidad para todos los sectores económicos. La con la seguridad.
otra entidad es Sonami, que reporta con periodicidad A pesar de todos los esfuerzos, la seguridad es un proceso
mensual, a partir de encuestas a las empresas de la gran continuo y de refuerzo diario. Es parte de la tarea que el
y mediana minería. sector realiza.
4,6°
capacidades de 6.000 mtph tro instalada en el fondo del
(Ver figuras 2 y 3). rajo de la mina, alimentada
por una planta de chanca- es la pendiente
Mega Pipe Conveyor® do semi-móvil o móvil, pu- máxima
Esta solución consiste en la diendo llegar a transportar
implementación de una co- hasta 8.000 mtph de mineral
de las rampas en un rajo,
lo cual conlleva a largos
2 trayectos para el camión
minero.
Artículo gentileza de Metso equipo, como su close l Como tercer factor, están
D
setting, que se debe eje- los mantenimientos pla-
ebido a que las ta- cutar al menos dos veces nificados en pautas de
sas de producción por turnos y representa- 4.500 hrs., que eran pro-
se han ido incre- ba gran complicación por longados, debido a que
mentando en la minería en su antigua configuración, estos equipos Symons
los últimos años, se hace pistón cremallera, que ge- 7’ de antigua generación
necesario mantener una neraba una interrupción poseían un sistema de
alta disponibilidad de los del proceso, como media, resortes antiguo que no
equipos. Es por ello que se de 30 minutos por cada permitía una mantención
ha hecho necesario realizar ajuste, con una pérdida de rápida y una liberación
upgrades en estos equipos utilización en el día de dos expedita de la cámara de
con el fin de hacer frente a horas (correspondiente a chancado.
este desafío. un 8,3%). Cabe señalar que esta pro-
División Andina, faena de Hoy se ajusta las mismas blemática es común a todas
Codelco ubicada en la cor- dos veces por cada turno, las plantas mineras que po-
dillera de la Región de Valpa- con un impacto diario de seen equipos de antigua ge-
raíso, a 80 km de Santiago, solo 20 minutos en el día, neración. En Chile al menos
necesitaba aumentar su co- aumentando la utilización existen más de 100 equi-
eficiente de marcha de las 7% en el equipo. pos de estas características
plantas terciarias y cuater-
narias. Ante ello, existían dos
Análisis de caso
opciones: comprar nuevos
equipos o actualizar los exis-
tentes. El equipo Symons
7’ presente en la faena del
Upgrade en
cliente, pertenecía a la an-
tigua generación de estos
equipos, es decir, unidades
Symons 7’ de Andina
que se instalaron en la mine-
ría hasta antes de la déca-
da de 1980. Los principales
factores que impactaban en
incrementó su
su coeficiente de marcha,
muy particularmente en los
Symons 7’ eran:
disponibilidad 31%
l Atollos (entrampamiento
de mineral, fierros, ma-
deras, etc., en su cámara
de trituración); los equipos
debían irse a manteni-
miento de manera ines-
perada y por un tiempo
prolongado, incidentes Para lograr este aumento se disminuyó el tiempo
que en definitiva generan de setting del equipo (desde 30 a cinco minutos), retiro
menor producción.
l Tiempos asociados a los
de bowl (de tres horas a 25 minutos) y retiro de anillo
ajustes operacionales del de ajuste (diez a tres horas).
Contacto Comercial: info@zaminechile.com | Tel: 2 3278 8100 | Nueva Tajamar 481, Edificio WTC, Torre Sur, Oficina 903, Las Condes, Santiago.
VISÍTANOS:
#Chaohervidor #Chaobotellón
www.qualitywater.cl / ventas@qualitywater.cl in
expertos Conferencias
y Ferias
Diseño y
Marketing Industrial
FIRMA EN CHILE
DESTACA QUE
“EXISTE UN FUERTE INTERÉS EN
EL MERCADO
AUTOMATIZACIÓN DE LOS PROCESOS”
NACIONAL ES DE
R
ema Tip Top (RTT) -con casa matriz en Alemania- Añade que en el área de servicios, tienen el sello de
ALTA EXIGENCIA
opera en el rubro industrial y automotriz desde hace ser la compañía mundial que ha desarrollado tecnologías
Y DE GRAN más de 80 años, con subsidiarias en los principales vigentes para la ejecución de procesos de vulcanización,
países del mundo. Su mercado más importante reparación, revestimientos y empalmes de cintas trans-
COMPETITIVIDAD. es la minería, subraya José M. Castillo, Managing portadoras.
Director de la firma en Chile.
Agrega que los principales segmentos de negocio son TENDENCIAS
el suministro de productos y servicios para el mantenimiento En cuanto a las tendencias actuales en sistemas de
de sistemas transportadores, tales como cintas transportado- transporte y materiales asociados, Castillo comenta que
ras, componentes, sistemas de limpieza, kits de empalmes existe un fuerte interés en automatización de los procesos
universales, rollos de caucho tanto crudo como vulcanizados en la industria. “La robotización, los sistemas autónomos, la
para la protección contra la abrasión y el desgaste, herra- tecnologización de sistemas preventivos de falla, sistemas
mientas especializadas y adhesivos, entre otros. de sensores de control y monitoreo a distancia, son el futuro
En el país, el rubro minero representa aproximada- inmediato en nuestra industria. En este contexto, estamos
mente el 90% de sus ventas. “RTT comenzó oficialmente implementando equipos que permiten medir el desgaste de
sus operaciones en Chile en 2010. No obstante, la marca se revestimientos, medidores de espesor y de continuidad en
conoce desde hace más de 40 años a través de distribuidores las cintas transportadoras, sistemas de detección de corte
en el mercado minero nacional”, puntualiza. de última generación y otros procesos, que nos ubican en
El ejecutivo sostiene que el mercado nacional es de alta una posición de liderazgo”.
exigencia y de gran competitividad. “Los requerimientos de Con respecto a la reciente compra de Cical, afirma
la demanda en Chile son similares a otros países mineros, que “nos permite cubrir segmentos que son parte del core
en términos de seguridad, calidad y excelencia. Esto implica en el negocio mundial de RTT”, añadiendo que con esta
un esfuerzo en mantener dichos estándares, formando una adquisición, la compañía queda bien estructurada, inclu-
cultura de empresa que incluye valores locales y la gran yendo fábrica, bodegas y sucursales en Santiago, Copiapó,
experiencia global de nuestra corporación matriz”. Antofagasta y Calama.
PROCESO DE RECUPERACIÓN
DE BARRAS
AHORRE HASTA UN 40%
Inscripción
REUTILIZANDO SUS BARRAS.
RECUPERAMOS SUS BARRAS CON
gratuita en:
>> www.mch.cl/newsletter <<
HILOS QUEBRADOS O GASTADOS.
CATÁLOGO »
de Productos y Servicios de Alta Rotación
y Demanda (Arriendos, Insumos y
Consumibles, Servicios, Etc.)
MAQUINARIA
CONCENTRACIÓN
www.mch.cl • Agosto 2019 / nº 458 119
HERRAMIENTAS
catálogo productos / servicios
Estudio de propagación e incidencia de tsunami: Proyecto explotación de sulfuros Radomiro Tomic Fase II
Astralloy 8000®
Astralloy 4800®
EB-450®
Trip-L-Tuff®
Rol-Man®
Placas de Aleación
AstraWear 550
AstraWear 500F
AstraWear 450F
AstraWear 400F
A-514
soluciones de transporte de materiales a medida líder mundial en ingeniería y construcción de sistemas de transporte de material por cables.
y ecológicas. Tecnologías innovadoras junto con
la experiencia y conocimientos adquiridos durante Blondines Teleféricos Flyingbelts
Transporte de Materiales
años permiten un considerable ahorro de costes,
algo que representa unas de las fortalezas de
AGUDIO.
www.agudio.com
ADV2019_210x275-Mineria
́ Chilena.indd 1 20/02/19 14:50
an-mineria-75x190-2019-04-es-surand-alta.pdf 1 05/06/2019 18:46:50 An Mineria Sem Selo-155x190-2019-05-es-surand-alta.pdf 1 05/06/2019 18:46:12
125
126
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Vial y Vives - DSD, empresa de Ingeniería y Construcción del
Grupo Graña y Montero en Chile, nace el 01 de Julio del 2014
de la unión de Ingeniería y Construcción Vial y Vives S.A. y
DSD Construcciones y Montajes S.A., dos empresas muy pres-
tigiosas en el mercado chileno fundadas en 1978 y en 1993
respectivamente.
HITOS
Dentro de los principales hitos de VyV-DSD y Graña y Montero
destacan algunos récords tales como:
• Construcción de más de 90 proyectos mineros y más de 49
plantas concentradoras.
• Montaje de más de 19 Molinos SAG y 44 de Bolas, 18 chan-
cadores primarios, 250 Ha de leach pad, 21 líneas de trans-
misión eléctricas, 17 centrales térmicas, 8 presas.
• Desarrollado de más de 1.000 km de gasoductos y oleo-
ductos, 19 centrales hidroeléctricas, 100 km de túneles,
rampas y galerías.
catálogo productos / servicios
CIERRE
EDICIÓN PRÓXIMOS INFORMES TÉCNICOS
COMERCIAL
· Automatización y robótica
OCTUBRE 460 10 SEPT.
· Ciberseguridad en la industria minera
/ editecconferenciasyferias @editecconferenciasyferias
NE
DONE - DONE - DO 20 años
DONE -
Fecha: Martes 1 (Taller) y
influyendo en la Miércoles 2 (Conferencia) de Octubre.
Antofagasta
estrategia industrial
Revisa los highligths en www.forolitio.cl Sitio web: www.foronor.cl
2019
Fecha: Jueves 17 de Octubre
Puerto Varas Fecha: 05 de septiembre Fecha: 27, 28 y 29 de noviembre.
Santiago Santiago
@editecconferenciasyferias /editecconferenciasyferias
Mercado Minero
DONE
estado donde se extrae el 25% del cobre producido en el dado resultados.
DIRECTORIO DE LA MINERÍA
¡AHORA DIGITAL!
ACCEDA A:
www.imercados.cl
PATROCINAN
Contacto y más información:
imercados@editec.cl / +56 2 2757 4239
Mercado Minero
Indice de avisadores
Grupo Editorial Editec S.P.A.
• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gte. General: Cristián Solís A.
• Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
• Gta. Comercial: Alejandra Cortés L.
• Subgerente de Ventas: Álvaro Muñoz A.
CHILE
• Marcela Mutis, Ejecutiva de Negocios
e-mail: mmutis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4221, +56 9 9741 2934
• Francisca Silva, Ejecutiva de Negocios
Empresa pág. e-mail: fsilva@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4282, +56 9 6468 3454
• Catalina Angulo, Ejecutiva de Negocios
e-mail: cangulo@editec.cl
A Puerto Ingeniería SPA. 121 Foronor 2019 130 Tel.: + 56 2 2757 4297, +56 9 7518 5240
Abastible 58 Groundprobe South Ameria S.A. 50 • Eduardo Llanos, Ejecutivo de Negocios
e-mail: ellanos@editec.cl
ABB S.A. 24-25 Grupo de Empresas Editec 116 Tel.: + 56 2 2757 4205, +56 9 4005 5394
Instalaciones de molienda.
Nuestros clientes se benefician de las soluciones probadas e innovadoras que hemos
desarrollado para el chancado, molienda y el tratamiento de minerales de oro, cobre,
platino, níquel, hierro y diamantes. Para ello ofrecemos las prensas de cilindros polycom®
(HPGR) que debido a su método especial de fragmentación resultan muy económicas.
Empleando las prensas polycom® (HPGR) para la molienda primaria antes de continuar el
proceso en los molinos de bolas, se puede aumentar considerablemente el rendimiento.
Ofrecemos además combinaciones de molinos SAG y molinos de bolas para el chancado
eficiente de rocas duras. www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com