CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERIA, ARQUITECTURA Y SUPERVISIÓN

DE OBRAS EN EL RENGLON 188 No. 0080-2016

En la ciudad de San Antonio Suchitepéquez, dieciocho de enero del año dos mil dieciséis. Por una
parte, en representación de la Municipalidad de San Antonio Suchitepéquez, departamento de
Suchitepéquez EDGAR MAURICIO OVALLE SIGUÁN, de treinta y ocho (38) años de edad, casado,
Perito en Administración de Empresas, guatemalteco, de residencia en San Antonio Suchitepéquez,
quien se identifica con el Documento Personal de Identificación registrado con el Código Único de
Identificación Un Mil Novecientos Sesenta y Siete espacio Sesenta y Nueve Mil Ciento Ocho
espacio Un mil Diez (1967 69108 1010), extendido por el Registro Nacional de las Personas, actúa en
calidad de Alcalde de la Municipalidad de San Antonio Suchitepéquez la cual acredita con: A)
Certificación del acta de Sesión de Concejo Municipal Cero Ocho guion dos mil dieciséis (08-2016) de
fecha quince de enero del año dos mil dieciséis (15/01/2016), Punto Segundo y Tercero¸ en donde consta
el nombramiento como Alcalde Municipal y la toma de posesión del cargo, de la Municipalidad de San
Antonio Suchitepéquez, con el Número de Cuentadancia asignado a la Municipalidad de San Antonio
Suchitepéquez T3-10-10; y por otra parte el señor: DOUGLAS EMILIO LÓPEZ PRETZANCIN, de treinta
años de edad, soltero, guatemalteco, Ingeniero Civil colegiado activo once mil quinientos noventa y uno
(11591), del colegio de Ingenieros de Guatemala, con domicilio en Colonia Bilbao de Mazatenango
Suchitepéquez, del Departamento Suchitepéquez, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificación registrado con el Código Único de Identificación Un mil Setecientos Dieciocho espacio
Veintiséis Mil Trescientos Veintinueve espacio Un mil Uno (1718 26329 1001), extendido por el
Registro Nacional de las Personas, en adelante denominado “EL CONTRATISTA”. Encontrándonos en
el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y en la calidad con que actuamos, celebramos el presente
CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERIA, ARQUITECTURA Y SUPERVISIÓN
DE OBRAS como SUPERVISOR DE OBRAS MUNICIPALES, contenido en las siguientes cláusulas:
PRIMERA: MARCO LEGAL:
En virtud de la naturaleza civil del presente contrato de servicios, EL CONTRATISTA no será considerado
dependiente de la municipalidad de San Antonio Suchitepéquez, rigiéndose a las estipulaciones
contenidas en el Código Civil decreto ley 106 y la ley de Contrataciones del Estado, en consecuencia el
contratista DOUGLAS EMILIO LÓPEZ PRETZANCIN, no se considera empleado municipal.
Declara el CONTRATISTA que su desempeño es independiente y autónomo, cuyo puntual y estricto
cumplimiento correrá por su exclusiva cuenta, así como cualquier obligación derivada de la legislación de
la República de Guatemala.
SEGUNDA: DE LOS SERVICIOS:
a) EL CONTRATISTA prestará sus servicios como SUPERVISOR DE OBRAS MUNICIPALES, para la
prestación de servicios en la Dirección Municipal de Planificación de la municipalidad de San Antonio
Suchitepéquez departamento de Suchitepéquez, y cuando le sea requerido colaborara con la
realización, revisión y firma de planos y especificaciones técnicas de los perfiles que esta
municipalidad realiza, con la salvedad que los timbres serán comprados por esta entidad pública,
debiendo para el efecto asistir tres veces por semana en el horario de 08:00 a 17:00 horas, para la
prestación del servicio contratado; presentara los informes y avances de trabajo personalmente ante
el Honorable Concejo de forma mensual, además que el Contratista deberá de prestar en cualquier
momento que le sea requerido sus servicios para lo cual podrán ser de manera personal o consultas
telefónicas.
 2

b) EL CONTRATISTA prestará sus servicios en coordinación con el señor Alcalde Municipal o en su

defecto con el Concejal que haga sus veces o el Secretario Municipal, o con quien sea el Encargado
y/o Jefe de la Oficina o Dependencia Municipal a la cual este prestando sus servicios, a quienes
mantendrá continuamente informados del desarrollo de las actividades a su cargo y a quien presentará
los informes que le sean requeridos.
c) Queda convenido que el presente contrato se encuentra supeditado a un todo en el desarrollo de los
servicios que esta municipalidad preste y se medirá según su eficiencia, por lo que los servicios a
prestar por el CONTRATISTA podrán sufrir modificaciones para ser adecuados a las variaciones que
pueda experimentar la prestación de servicios municipales y el estado financiero de esta
municipalidad, lo cual será comunicado al CONTRATISTA.
d) Ninguna de las partes puede ceder, ni enajenar en forma alguna, en todo o en parte, los derechos y
obligaciones derivados del presente contrato, sino por acuerdo previo y escrito de ambas partes, por
consiguiente, el CONTRATISTA no puede delegar en forma temporal ni definitiva cualquiera de las
obligaciones contraídas en este contrato.
TERCERA: EL PLAZO DEL CONTRATO:
a) El plazo es desde el cuatro de enero del año dos mil dieciséis (04/01/2016) y finalizará el treinta
y uno de diciembre del año dos mil dieciséis (31/12/2016).
b) El plazo concluirá sin responsabilidad de las partes al cumplimiento de los términos de referencia y/o
finalización de los servicios objeto del presente contrato, a menos que se emita referencia y/o
finalización de los servicios objeto del presente contrato, a menos que se emita enmienda de su
extensión, caso en el cual el contrato terminará sin responsabilidad de las partes, cuando venza el
plazo señalado en la extensión o los servicios objeto de dicha ampliación.
CUARTA: DEL PRECIO Y PAGO DE LOS SERVICIOS:
a) Se pagará en concepto de precio y como valor de los servicios prestados bajo los términos del
presente contrato, la cantidad de Doce Mil Quetzales exactos (Q.12,000.00), mensuales, durante el
plazo ante estipulado en el inciso anterior, bajo el renglón 188.
b) Sobre dicho monto global, podrán entregarse pagos parciales, según el avance de los servicios
prestados.
c) En dicho caso, el último pago que se realice estará sujeto a la presentación, a entera satisfacción del
contratante, de un informe final.
d) El pagó que recibirá el contratista se hará efectivo previa presentación de la factura contable
correspondiente a la prestación de servicios, en Secretaría Municipal quien en su momento la elevará
al Concejo Municipal con copia a la Dirección Financiera.
QUINTA: OBLIGACIONES FISCALES:
a) Es de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, el realizar las declaraciones que corresponden
así como el pago de los impuestos que se graven, las sumas recibidas como precio de sus servicios
en virtud del presente contrato.
b) EL CONTRATISTA libera expresamente a la Municipalidad de todas las obligaciones fiscales y/o
cualquier otra obligación fiscal a crearse en la República de Guatemala, según corresponda, derivadas
del presente contrato, asumiendo la responsabilidad total de las mismas.
SEXTA: DERECHOS Y OBLIGACIONES:
 3

Los derechos y obligaciones nacidos del presente contrato, serán exclusivamente los previstos
en el presente instrumento. Por consiguiente EL CONTRATISTA, no tendrá derecho a recibir de
la entidad contratante ningún pago, subsidio o compensación fuera de lo estipulado en este
contrato.
SEPTIMA:
RESCISION:
El contrato podrá darse por terminado en cualquier momento, por la voluntad de cualquiera de las
partes, previa notificación escrita de la otra parte.
Asimismo, el contrato podrá rescindirse sin responsabilidad de la municipalidad, en cualquier
momento en virtud de:
a) Incumplimiento del contratista de cualquiera de las obligaciones adquiridas en el presente
contrato, en la forma y tiempo previstos.
b) Por conducta incorrecta del
contratista.
c) Cuando la Municipalidad ya no pueda seguir pagando por la prestación de servicios contratos
por insolvencia económica.
d) En todo caso, el contratista tendrá derecho a que se le cancelen los servicios prestados,
mediante un pago proporcional del monto pactado, según el grado de avance de los servicios
a la fecha de terminación del contrato.
OCTAVA:
DECLARACIÓN:
EL CONTRATISTA pondrá en conocimiento de la municipalidad toda ocupación, empleo,
servicios o actividad profesional o técnica que haya ejercido o ejerza, aún encontrándose en
licencias de cualquier tipo, con el Estado de Guatemala y sus dependencias, organismos
descentralizados y autónomos y/u organismos internacionales o entidades de la iniciativa
privada. Declaración que tendrá los efectos de una declaración jurada.
De resultar falsa dicha declaración, si tales actividades resultaran incompatibles con la prestación
de los servicios contratados, el presente contrato podrá darse por rescindido sin responsabilidad
por parte de la municipalidad.
NOVENA: RESOLUCIÓN DE
CONFLICTOS:
Las partes expresamente se obligan a someter cualquier conflicto, diferencia, reclamación o
controversia que surja de la interpretación, aplicación o la ejecución del presente contrato que no
puedan arreglarse amigablemente a un arbitraje obligatorio.

EDGAR MAURICIO OVALLE SIGUÁN DOUGLAS EMILIO LÓPEZ

PRETZANCIN
Alcalde Municipal El Contratista