GLOSARIO DE TÉRMINOS APLICADOS A LA CÁTEDRA DE MORFOSINTAXIS

Elaborado por:
Girón Vásquez, Estefany Carolina
Shahraki Sosa, Sonia Gabriela

PRÓLOGO

Para dar un comienzo al desarrollo del presente glosario, es considerable tomar en cuenta la
definición y descripción de la lexicografía, una rama de lingüística que permite el desarrollo y
composición de los diferentes textos encargados de la recopilación ordenada de términos o
expresiones pertenecientes algunas veces, a una materia en específico, en este caso, la materia
de morfosintaxis.

Según el Diccionario de la RAE, define lexicografía en dos acepciones:

1. « Técnica de componer léxicos o diccionarios ».
2. «Parte de la lingüística que estudia los principios teóricos en que se basa la
composición de diccionarios ».

Según Elizabeth Luna (2005) la lexicografía se define como « rama de la lexicología que se
ocupa de la codificación y transmisión del patrimonio léxico de una lengua por medio de la
elaboración de diccionarios ».

Actualmente, el término lexicografía designa tanto la técnica científica de componer

diccionarios léxicos, etc,. como la disciplina lingüística que proporciona las bases teóricas y
metodológicas de la praxis lexicográfica. (Alcaraz Varó y Martínez Linares, 1997).

Como se mencionó anteriormente, la elaboración de este glosario está enfocado a términos

empleados en morfosintaxis, por lo que se requiere del uso de una división de la lexicografía
que es la lexicografía especializada.
Se entiende por lexicografía especializada a aquella que estudia las unidades temáticamente
especializadas y que abarca todo tipo de diccionarios o inventarios léxicos especializados por
la temática. (Edo Marzá, 2012).

La lexicografía especializada se ocupa del estudio de las unidades léxicas de un discurso

especializado que tiene como objeto el diseño y la redacción de diccionarios especializados.
En este caso, el glosario se enfoca especialmente en las dos ramas de la lingüística que son la
morfología y la sintaxis.

Se entiende por morfología como la parte de la gramática que estudia la estructura de las
palabras y de sus elementos constitutivos. (RAE, 2018). En el diccionario básico de lingüística
de Luna (2000), se define la morfología como parte de la gramática que se ocupa del estudio
de la estructura formal de las palabras (flexión, derivación, composición, etc.).

Según el diccionario RAE, define sintaxis como parte de la gramática que estudia el modo en
que se combinan las palabras y los grupos que estas forman para expresar significados, así
como las relaciones que se establecen entre todas esas unidades. (RAE, 2018).

La conjunción de estas dos disciplinas da lugar a la disciplina conocida como morfosintaxis,

definida como conjunto de elementos y reglas que permiten construir oraciones con sentido y
carentes de ambigüedad mediante el marcaje de relaciones gramaticales, indexaciones y
estructura jerárquica de constituyentes sintácticos.

El principal objetivo del glosario es de carácter didáctico, facilitando el acceso a aquella

terminología especializada en las ramas mencionadas, la cual servirá de apoyo tanto a los
estudiantes, como a los educadores en el estudio de la lengua española, debido a que muchas
veces los conceptos constituyen un obstáculo para la comprensión de lo que se estudia o
analiza.

Al tener entrada a este conjunto de términos, los estudiosos de la lengua obtendrán un panorama
más transparente y explícito a la hora de estudiar, comprender y analizar el funcionamiento de
nuestra lengua, siendo este de un carácter ilimitado e innovador; ya que, como sabemos la
lengua no es algo estático, sino que se encuentra en constante transformación al surgir cada día
nuevas teorías y conceptualizaciones sobre la misma.
El desarrollo de los conceptos desarrollados en el glosario, hacen que este sea clasificado de
tipo monolingüe, al tratarse de un estudio relacionado con el desenvolvimiento de una lengua
en específico, en este caso el español. Por lo consiguiente, solo aborda temas de carácter
eminentemente del habla hispana, sin tomar en cuenta otras lenguas.

De igual forma, se especializa únicamente en terminología aplicada a la lengua española, por

tal razón está escrito en esta lengua y a la disposición de personas que deseen instruirse en
términos lingüísticos, específicamente de las áreas de morfología y sintaxis.

Las palabras que conforman el glosario constituyen un compendio de vocablos tanto de carácter
univerbal como pluriverbal.

Se entiende por palabra univerbal a aquella que está constituida por una sola palabra. (RAE,
2018). En otras palabras, corresponden a una palabra en sí, una palabra propia en la cual la
pronunciación y escritura se encuentran unidas o ligadas. Constituidas por el fenómeno de
aglutinación, es decir, la fundición o unión de diferentes bases léxicas. Ejemplos de estas
palabras son las siguientes: sustantivo, adjetivo, enunciado, creatividad, entre otras.

La palabra pluriverbal, es aquella formada por más de una palabra. (RAE, 2018). A diferencia
de las palabras univerbales, como su propio nombre lo dice, estas se construyen a partir de la
unión de dos o más palabras. Por mencionar ejemplos de esta clasificación de palabras:
locución adverbial, gramática generativa, estructura sintáctica, verbo auxiliar, entre otras.

La organización y disposición de los términos desarrollados se encuentra prescrito bajo la

siguiente estructura definida: entrada, lema o sema + marcas lexicográficas + definición.
El lema, entrada o sema se entiende como la palabra que encabeza un artículo de un diccionario
o de una enciclopedia. (RAE, 2018). Es decir, corresponde a cada una de las palabras definidas.

El ordenamiento o disposición de las entradas en el presente glosario, corresponde a una

ordenación de carácter semiasológica, entendida como el estudio semántico que parte del signo
y de sus relaciones, para llegar a la determinación del concepto. (RAE, 2018). Las entradas o
semas, están dispuestas en un orden alfabético, sin tomar en cuenta la relación que va desde el
concepto o el significado (la idea) al significante (la palabra, la forma).
Las marcas lexicográficas que sirven para contextualizar las acepciones de cada palabra,
restringiendo su uso, A través de estas marcas permite ubicarnos a la rama de estudio en la cual
se encuentra inmersa el vocablo definido, y de esta manera se facilita a la hora de analizarlo y
usarlo. Estas marcas se expresan a través de abreviaturas, las cuales están dispuestas previas a
la definición correspondiente.

La definición corresponde a: 1.Proposición que expone con claridad y exactitud los caracteres
genéricos y diferenciales de algo material o inmaterial. 2. Declaración de cada uno de los
vocablos, locuciones y frases que contiene un diccionario. (RAE. 2018). Estas definiciones
constituyen la parte central al momento de la ejecución de un glosario, debido a, que es a través
de estas que permite la ampliación o adquisición de conocimiento por parte de los lectores, así
como su correcta aplicabilidad, comprensión y análisis exhaustiva.

Para una mayor comprensión, a continuación se expondrá un ejemplo sobre la manera en que
se encuentran dispuestas la lista de terminologías empleadas y desarrolladas en el glosario.

conjugación: 1. Etim. Conjugatio: sustantivo verbal de conjugare, formado de cum, con y jugum
(de jungere, juntar) el yugo; de modo que conjugar equivale a poner bajo de un mismo yugo.
2. Gram. Serie ordenada de las distintas formas de un mismo verbo o comunes a un grupo de
verbos de igual flexión, con las cuales se denotan sus diferentes modos, tiempos, números y
personas.
3. Morf. Conjunto de variaciones morfológicas que manifiestan el número, la persona, el
tiempo y el modo de un verbo.
(Luna, 2005; RAE, 2018; Roca, 2013).

En el ejemplo expuesto, se sigue el esquema descrito anteriormente: entrada, lema o sema +

marcas lexicográficas + definición.
Donde la palabra conjugación, corresponde a la entrada, lema o sema.
Las marcas lexicográficas, en este caso corresponden a tres disciplinas: Etim. (etimología),
Gram. (gramática) y Morf. (morfología).
En el ejemplo, esta palabra contiene tres definiciones de diferente índole, cada una apegada a
la disciplina correspondiente. Siendo la definición la parte final o culminante de la descripción
de tipología léxica de cada palabra.
Para la elaboración y recopilación de los vocablos descritos, se seleccionó un compendio de
diccionarios especializados en términos lingüísticos. Siendo estos de vital importancia a la hora
de la ejecución del presente glosario, sirviendo de patrón al momento de retomar los conceptos.
El trabajo está compuesto por un conjunto de 150 palabras en total, cada una con su respectiva
definición.

TABLA DE ABREVIACIONES

Dial. dialéctica

Etim. etimología
Fon. fonética

Gram. gramática

Ling. lingüística

Morf. morfología

Sem. semántica

Semiot. semiótica

Sin. sintaxis