Sie sind auf Seite 1von 8

Hydraulikzylinder im

Hydro-Energiesektor

D 10.106.5.0/10.14
Der kompetente Partner für Hydraulik-
HYDROSAAR Stammhaus
zylinder im Hydro-Energiesektor
HYDAC ist mit weltweit über 7.500 Mitarbeitern
eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik,
Hydraulik, Prozesstechnik und Elektronik.
Mit der Breite des Programms und mit
der Kompetenz in Entwicklung, Fertigung,
Vertrieb und Service werden weltweit
die verschiedensten Aufgabenstellungen
HYDROPOWER USA

in Wasserkraftwerken gelöst.
Die Qualitäts- und Umweltzertifikate
ISO 9001/2000 und ISO 14001
dokumentieren erstklassige Qualität
und verantwortungsvollen Umgang
mit unseren Ressourcen.
HYCOM Niederlande

Global und
dennoch lokal.
Mit 48 Auslandsgesellschaften
und mehr als 500 Vertriebs-
und Servicepartnern
ist HYDAC weltweit
ein zuverlässiger Partner.
KRAEFT Systemtechnik

Paketlösungen.
Ein Lieferant.
Ein Kontakt.
Wo auch immer Sie uns brauchen,
wir sind da, um Ihnen bei der
Suche nach der besten Lösung
zu helfen.
Für jeden Anwendungsfall –
HYDAC Indien

von der Komponente


bis zum Komplettsystem.

Weltweite Spezifikationen
und Zulassungen.
HYDAC China
HYDAC Schweiz

D 10.106.5.0/10.14
HYDAC Norwegen

2
Hydraulikzylinder im
Hydro-Energiesektor.
Wasserkraftwerke tragen heute einen entscheidenden Anteil zur nachhaltigen
Energieversorgung der Welt bei. HYDAC/HYDROSAAR leistet einen entscheidenden
Beitrag dazu, dass die Kraft des Wassers bestmöglich genutzt werden kann.
Stahl-Wasserbau-
Flut- und Einlauftore öffnen und schließen, Hydroturbinen und Generatoren effizient
Zylinder am Einlauf
regeln und schützen, HYDAC/HYDROSAAR stellt seine Kompetenz mit Hydraulik- und Einlaufschütz
Hydrozylindern und Servomotorlösungen in allen Bereichen und weltweit unter Beweis. Segmentschütz
Durch unser Know-How wird eine optimale Hydraulikzylinderlösung für ihre Anwendung Rechenreiniger
realisiert, beispielsweise durch innovative Wegmesstechnik und durch spezielle
Oberflächenbeschichtungen für die Zylinder-Kolbenstangen. Unser Zylinderengineering Grundablass
mit Berechnungen der Betriebsfestigkeit nach internationalen Regelwerken und
FE-Simulationen zählen dabei zu unserem Konstruktionsstandard. Überlaufschütz
HYDAC/HYDROSAAR Hydraulikzylinder und Servomotoren moderner Hydrauliksysteme in Regulierschütz
der Antriebstechnik garantieren ein hohes Maß an Betriebssicherheit und Leistungsdichte.
Die kompakte Bauweise der Zylinder und deren exzellente Steuer- und Überwachbarkeit
sind ideale Voraussetzungen für deren Einsatz in den Wasserkraftwerken.
Wir bieten:
Globale Präsenz und Service rund um die Ölhydraulik in der Kraftwerkstechnik,
projektspezifische Auslegung bis hin zur Entwicklung von kundenspezifischen
hydraulischen Anlagen mit Hydraulikzylinderlösungen in Übereinstimmung mit weltweiten
Kraftwerksnormen und Vorschriften:
(Druckgeräterichtlinie 97/23EG, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Stahlwasserbaunorm
DIN 19704, Grundlage Maschinenbau DIN 24346)
●● Kostenoptimierung durch kundenspezifische Systemlösungen
●● umfangreiches Produktprogramm zur Konditionierung und Zustandsüberwachung
der Hydraulikzylinder und der Betriebsmedien (Wasser, Hydraulikfluide und
Schmierstoffe)
●● Full Service für Hydraulikkomponenten und -Systeme für:
–– Stahl-Wasserbau / Hydro Mechanical: Hydraulikzylinder, Ventilblöcke /Manifolds,
Rohrleitung/Piping, Hydraulikaggregate/Hydraulic Power Packs
–– Hydro-Turbine: Zylinder zur Leitrad- (Leitschaufel-) und Laufradschaufelverstellung,
Injektorsteuerung, etc.
–– Hydro-Generator: Brems- und Anhebezylinder
–– Nebenfunktionen im Kraftwerk / BoP: Drosselklappenzylinder,
Rechenreinigungszylinder, etc.

Legende:
Wasser
Regleröl
Lageröl

Reglerölbehälter

Lagerölbehälter

Trag- / Führungslager
Führungslager
Traglager
Rechen

Filter

Kühler

Hydraulikservo

Hydraulikservo (Wasser)

Ventilator

Hydrozyklon
D 10.106.5.0/10.14

Saugrohr- /
Absperrklappe

4
Zylinder Regulierschütz

Absperrorgan
D 10.106.5.0/10.14

Zylinder für das Öffnen und Schliessen


der Absperrorgane (Kugelschieber,
Drosselklappe, Absperrklappe)

Zylinder mit mechanischer


Verriegelung 5
Generator Turbine -
Bremszylinder zum Anheben und Leitapparat
Bremsen des Generators
Nadelverstell
Leitschaufelv
Druckregelun
Standardbremszylinder
ø 125, 160, 200, 250, 300mm Laufradschau

Stahl-Wasserbau-Zylinder
D 10.106.5.0/10.14

am Auslauf
Hauptauslasschütz
Gleitschütz
Klappschütz
6
Schleusenstemmtor
Servomotor Leitringverstellung Servomotor Nadelverstellung

Servomotor

lung
verstellung
ng
ufelverstellung
Servomotor Leitschaufelverstellung Servomotor Druckregelung

Typenschlüssel

HC - T – XXX/XXX – XXXX  –  0 – XXX – V

HYDAC Zylinder
T = Turbine
G = Generator
HM = Hydromechanical
MIV = Main Inlet valve
Kolben- /Stangendurchmesser
XXX/XXX = mm
Hub
XXXX = mm
Endlagendämfung
0 = without dampening system
1 = with dampening system
2 = piston side
3 = rod side
Betriebsdruck
XXX = bar
Anbauteile
V = locking system
W = stroke measuring system
A = others
D 10.106.5.0/10.14

7
Generalüberholung
und Service – weltweit.
Service und Generalüberholung von Zylindern
Reparatur und Generalüberholung Zylinder aller Typen und Fabrikate

Demontage-Stand

Zylinder vor der Instandsetzung

Nach Abschluss der Überholung


Wir lösen umfangreiche Reparaturaufgaben an Zylindern, was zu einer Verlängerung
der Lebensdauer führt. Wenn erforderlich werden Wegmesssysteme oder Ventilblöcke
montiert.
Alle Reparaturzylinder werden einer eingehenden Qualitätsprüfung unterzogen und
erfüllen damit höchste Qualitätsanforderungen.

Unterschiedliche Oberflächenbehandlungsverfahren
• Galvanische Verfahren
• Flammspritzverfahren
• Aufplatieren
• Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen
D 10.106.5.0/10.14

• Schweissverfahren

3
Globale Präsenz.
Lokale Kompetenz.
www.hydac.com

HYDAC Stammhaus
HYDAC Gesellschaften
HYDAC Vertriebs- und Servicepartner

Contact Industriegebiet
HYDAC INTERNATIONAL 66280 Sulzbach/Saar
GMBH Germany
D 10.106.5.0/10.14

Tel.: +49 6897 509-9700


Fax: +49 6897 509-9791
E-Mail: info@hydrosaar.de
Internet: www.hydac.com