Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROCUREMENT, CONSTRUCTION,
INSTALLATION & COMMISSIONING
(EPCIC) FOR YETAGUN ACID GAS
REMOVAL UNIT (AGRU) PROJECT
For
MEB Construction Sdn Bhd
DISTRIBUTED CONTROL
SYSTEM (DCS)
TECHNICAL PROPOSAL
The information contained herein, including all related attachments, documents, drawings, and software, etc.
is the Proprietary and Confidential Property of Emerson Process Management. This information must be held
in strict confidence and be properly safeguarded by Company Country at all times. This confidential
information shall not be copied, reproduced, or disclosed to any other party except with written authorization
of Emerson Process Management’s representatives as listed below. Any authorized copy or reproduction of
this confidential information in whole or in part must include this legend.
2 JUNE 20th, 2019 Revision for Additional Length for RS485 Cable
1 MAY 30th, 2019 Revision for Additional no of I/O list and scope of work
2
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Table of Contents
1 Executive Summary 4
1.1 Company Overview 4
2 Proposal Overview 11
2.1 Introduction 11
2.2 Emerson Project Execution Capabilities 11
2.3 Quality Assurance & Control 11
2.4 System Design Overview 12
3 I/O Summary 16
3.1 I/O DCS at Yetagun-C 16
3.2 I/O DCS at Yetagun-B 16
4 Bill of Materials 17
4.1 Bill of Material 17
4.2 Price Summary 18
4.3 Commercial Terms 16
5 Service Rate 19
6 Training 20
7 Terms & Conditions 24
3
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
1 EXECUTIVE SUMMARY
Emerson Process Management is pleased to submit to MEB Construction Sdn Bhd. This proposal to perform
Distributed Control System (DCS) for the Yetagun-C Acid Gas Removal Unit(AGRU) project at PC Myanmar
Limited.
Emerson (NYSE: EMR) is a diversified global manufacturing and technology company. We offer a wide range of
products and services in the industrial, commercial and consumer markets through our Process Management,
Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies, and Commercial & Residential Solutions
businesses. Recognized widely for our engineering capabilities and management excellence, Emerson has
approximately 132,000 employees and 230 manufacturing locations worldwide.
4
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Emerson's technology know-how and application experience enable us to develop products and solutions that
deliver the proven performance and reliability our customers expect when looking to build, connect, improve,
and maintain their equipment and automation process. Our PlantWeb digital architecture, including Smart
Wireless technology, provides new levels of process insight and improvement. For more information, visit
EmersonProcess.com.
5
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Emerson Process Management is a leader in helping businesses automate their production, processing and
distribution facilities in key industries. Running a process operation means constant pressure to cut costs,
increase output, reduce energy use and emissions, and improve safety — all while managing increasingly
complex operations.
That’s why our customers, and companies around the world, turn to us not only for automation technologies,
like our PlantWeb™ digital architecture, Smart Wireless solutions, and Electronic Marshalling with CHARMs
technology, but also for engineering services to help them plan, implement, and support their operations. With
more than 7,500 industry experts around the world, we help solve the problems our customers face today and
build an advantage for tomorrow
6
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
7
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
8
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
• We have industry leading products from field instrumentation and control valves to control systems and AMS
that are all seamlessly integrated using FOUNDATION Fieldbus and HART
• Our proven leading edge technologies, developed specifically for process industries, create an environment
for creative thinking and innovation resulting in reduced cost and risk
• Our disciplined proven project management and MIV capabilities also reduce risk to schedule and integration.
9
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Summary
We have proposed proven technology that incorporates advanced device diagnostics. To ensure maximum facility
availability, we have combined our technology with specialised services, including project management, application
expertise, and maintenance planning. Moreover, the capacity of our divisions involved in the production of
equipment and systems is such that any (tight) project schedule can be met and if necessary, improved. This also
applies to the depth of resources available for the engineering, design, and on-site activities.
10
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
2 PROPOSAL OVERVIEW
2.1 Introduction
Emerson Process Management (formerly known as Fisher-Rosemount) has always been in the forefront of
process automation and control system. Our proposed solution incorporates a single source of control
integration, comprehensive automation products, and engineering expertise that only Emerson is able to offer
to MEB Construction Sdn Bhd as part of the Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project. It is based on
the proven PlantWeb™ architecture, which is scalable, both in size and functionality. The DeltaV hardware and
software were built together from the ground up to be easy, making the system more intuitive and easier to
install, engineer, operate, maintain and expand than any other process automation system. We have
endeavoured to provide a cost effective solution while still incorporating proven, low-risk engineering
practices and solutions.
The commercial section of this proposal provides a cost effective solution for Yetagun-C Acid Gas Removal Unit
(AGRU) Project cost, per the scope of work outlined in the specifications. We have also outlined other areas
where Emerson can assist MEB Construction Sdn Bhd further.
Emerson has the experience and worldwide execution capabilities to take on control and instrumentation detail
design and implementation projects.
Emerson’s local office in Malaysia, will be the execution arm of the project engineering, implementation and
commissioning and will provide continuing local support once the project is complete. This office houses over
30 trained engineers, many with extensive process automation experience and is one of Emerson’s
implementation centers in Asia.
The Emerson Process Management Quality Assurance System is focused on the needs of the customer. The
main objective of our quality program is to ensure that we provide products and services, which conform to
Customers' requirements.
Our commitment to quality is and remains a continuous process. It is based on the fundamental belief that we
must continually set new and higher standards of quality for our suppliers and ourselves.
11
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
The scope of supply for this project is to provide DCS for Yetagun-C Platform.
12
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
13
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
14
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
The DeltaV controllers and Operator Workstation are connected via a redundant control network, compliant to
IEEE 802.3 and communication will be extended to the existing system.
Another benefit that the DeltaV offers is a single, global database for all control configurations, regardless of
where a particular element (I/O point or configuration module parameter) is used. Therefore, once defined, any
element can easily be used in control configurations, for historian data collection, and graphics displays, without
the need for re-definition (which is typical of most Server/Client-based systems).
The operating system used in the DeltaV system shall be Windows 7 Pro, which is the current Windows
operating system available at existing system.
15
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
3 I/O SUMMARY
3.1 I/O DCS at Yetagun-C
16
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
4 BILL OF MATERIALS
4.1.1 Bill of Material
17
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Total Price
Item Description Qty
(USD)
Yetagun-C
1 Materials 1 Lot QUOTED
DeltaV Hardware
Buyout
Assembly/staging
Freight
2 Engineering Services 1 Lot QUOTED
Project management and administration
Detailed engineering
Factory acceptance testing (FAT) and internal testing
3 Site Work 1 Lot QUOTED
• Estimated 7 man-days for 1 Engineer
• Estimated 5 man-days for 1 Technician
1. Installation & site services work will be charge as per Service Rate
2. Actual charges for ADDITIONAL MAN DAYS will be based as per timesheet
4.3 Commercial Terms
Prices are quoted in USD excluding any applicable local taxes, duties and fees.
Assumption:- no custom duties and taxes
4.3.2 Delivery
DeltaV components: Approximately 20 weeks from receipt of a firm purchase order.
4.3.3 Validity
This proposal is valid for up to 60 Days from the date of issue.
4.3.4 Warranty
Warranty period is 12 months after successful commissioning or 18 months after delivery, whichever is earlier.
TBA
18
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
5 SERVICE RATE
The service rates are for site services performed by Emerson Process Management Malaysia engineers for the
calendar year 2019 are as follows:
Discipline: Discipline:
No CHARGES/RATES ENGINEER TECHNICIAN
USD USD
2 Offshore
I Daily Rate For 12 Hours Per Day QUOTED QUOTED
II Overtime Hourly Rate QUOTED QUOTED
III Standby QUOTED QUOTED
Buyer shall provide Emerson Process Management with at least one month's notice on any requirement of
site service. A minimum of one-hour meal-break daily is included in the normal working hours. After
completion of project, the service rates are subjected to price changes without prior notices.
19
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
6 TRAINING
To fully understand DeltaV system, Emerson Malaysia has offered three main training courses conducted at
Emerson Process Management (Malaysia) Subang Jaya premises.
The training rates are for training by Emerson Process Management Malaysia certified trainers for the calendar
year 2019 are as follows:
Each session shall have a minimum of 6 participants per class room. Price quoted including the import tax &
duty for hardware, which will provide by Emerson for the training purposes.
Emerson Process Management (M) Sdn Bhd is registered with PSMB and all training organized and conducted
by EPM (M) is HRDF claimable. For further detail, kindly contact our Training Manager Ms Ann Lim, at +603-
56242888
20
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Training details:
Overview
This 41/2 days course covers a complete DeltaV system implementation upon completion of this course the
student will be able to define system capabilities, define nodes, configure continuous and sequential control
strategies, operate the system and define users and security
Topics
• System Overview
• Explorer
• Control Modules
• Control Studio
• Motor Control
• Regulatory Control
• WorkSpace
• System Operation
• Alarm and Process History View
• Sequential Flow Charts
• Phase Logic
• Security
Prerequisites
Windows experience. It is recommended that prospective attendees new to process Automation Systems
attend Hardware & Troubleshooting, Course 7018.
21
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
Overview
This 2 days course uses lectures and hands-on workshops to provide an in-depth overview on operating the
DeltaV System. Students who complete this course will:
• Access operator displays
• Manipulate various control module operating parameters to operate the process
• Respond to process alarms
• Monitor process performance/optimize control system responses to process dynamics
• View real-time and historical trend data
Topics
• System Overview
• Accessing DeltaV Operate Window, Menus Displays and Directories
• Discrete and Analog Control Module Operation
• Accessing Alarm Displays/Alarm Handling
• Motor Control Module Operation
• Accessing Real-time/History Trend Data
• Unit Alarms
• Sequential Function Chart Operation
• Phase Logic Modules
22
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
This course is for those responsible for hardware and troubleshooting the DeltaV Control Network, Controllers,
I/O subsystem and workstation interface. This course is recommended for configuration engineers who had
attended configuration classes.
Overview
This 41/2 days course covers the hardware components that make up the DelatV system. With a combination
of lecture and workshops the student will assemble the system, power up the controller, I/O subsystem and
workstation. The student will learn how to use the diagnostic tools available to verify any fault conditions that
are hardware related. Students will also be introduced to configuration tools and operator interface.
Prerequisites
Windows experience.
Topics
• DeltaV Overview
• Controllers
• I/O Cards
• Carrier
• Field Power
• System Power Supplies
• Control Network
• Workstations
• Diagnostics
• Troubleshooting
• DeltaV Operate Overview
23
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
24
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
5. BUYER SUPPLIED DATA: To the extent that Seller has relied upon any specifications, information, 14. BUYER RESPONSIBILITIES: Buyer shall provide Seller ready access to the site where Services are to
representation of operating conditions or other data or information supplied by Buyer to Seller in the be performed and adequate workspace and facilities. Buyer understands and agrees that any access
selection or design of the Goods and/or provision of the Services and the preparation of Seller’s offer, to the facilities by Seller may affect the performance of Buyer’s process system and that Buyer shall
and in the event that actual operating conditions or other conditions differ from those represented not hold Seller liable for any losses incurred by Buyer, including without limitation data loss,
by Buyer and relied upon by Seller, any warranties or other provisions contained herein which are production loss, or other consequential damages, as a result of the authorized access. Buyer shall
affected by such conditions shall be null and void, unless otherwise mutually agreed upon in writing. indemnify Seller from all third party claims, damages, losses, costs or expenses (including legal or
attorneys fees) arising out of or relating to Seller’s access to Buyer’s facilities. Seller shall comply with
6. INSTALLATION: Buyer shall be responsible for receiving, storing, installing, starting up and and make known to its employees all safety, security, and health rules issued to Seller by Buyer. Buyer
maintaining all Goods. Seller shall provide an offer for services to assist Buyer in these functions if shall not require Seller or its employees, as a condition to site access or otherwise, to further agree or
requested. enter into any agreement which waives, releases, indemnifies or otherwise limits or expands any rights
or obligations whatsoever. Any such agreements shall be null and void. Buyer shall inform Seller, in
7. EXCUSE OF PERFORMANCE: Seller shall not be liable for delays in performance or for non- writing, at the time of order placement, of any known hazardous substance or condition at the site
performance due to acts of God, war, riot, fire, labor trouble, unavailability of materials or and shall provide Seller with any applicable material data safety sheets regarding same. Buyer shall
components, explosion, accident, compliance with governmental requests, laws, regulations, orders appoint a representative familiar with the site and the nature of the Services to be performed by Seller
or actions, or other unforeseen circumstances or causes beyond Seller’s reasonable control. to be present at all times that Seller personnel are at the site. Seller shall not be liable for any expenses
incurred by Buyer in removing, replacing or refurbishing any Buyer equipment or any part of Buyer’s
8. TERMINATION AND SUSPENSION BY BUYER: Buyer may terminate or suspend its order for any or building structure that restricts Seller access. Buyer personnel shall cooperate with and provide all
all of the Goods/Services covered by the Agreement, provided that Buyer gives Seller reasonable necessary assistance to Seller. Unless otherwise agreed to by Seller, Buyer shall arrange for all utilities
advance written notice of such termination or suspension and reimburses Seller for all losses, as may be needed in the course of Seller performance of Services. Seller shall not be liable or
damages, costs and expenses arising from such termination or suspension. responsible for any work performed by Buyer. Seller shall not perform any power switching unless
specifically requested by Buyer. Notwithstanding Buyer’s request, Seller may refuse to perform power
9. SOFTWARE AND FIRMWARE: Notwithstanding any other provision herein to the contrary, Seller or switching, if in the opinion of Seller, such action would be unsafe. In the event that Seller performs
applicable third party owner shall retain all rights of ownership and title in its respective firmware and power switching, Buyer shall indemnify, defend and hold Seller harmless from any and all liability,
software, including all copyrights relating to such firmware and software and all copies of such actions, suits, claims, demands, damage, costs and expenses resulting from Seller’s performance of
firmware and software. Except as otherwise provided herein, Buyer is hereby granted a nonexclusive, power switching.
25
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
royalty free license to use firmware and software, and copies of firmware and software, incorporated
into the Goods only in conjunction with such Goods and only at the Buyer’s plant site where the Goods 15. CONFIDENTIAL INFORMATION: Specifications, drawings, data, software and other information
are first used. Buyer shall not reverse engineer, adapt, modify or copy (except for a single copy for transmitted by Seller to Buyer are the property of Seller or its suppliers. Information marked
backup purposes) any firmware or software unless specifically licensed to do so. Buyer may negotiate proprietary or confidential are trade secrets and shall only be disclosed in confidence on a need to
with Seller separate licenses to use such copies of firmware and software at other plant sites. Buyer’s know basis on the condition that it is not to be reproduced, copied, reverse engineered or used for
use of certain firmware (as specified by Seller) and all other software shall be further governed by any other purpose than the purpose for which it is provided and shall not be disclosed to third parties
Seller’s and/or third party owner’s applicable standard license terms, which Buyer hereby agrees to without prior written permission from Seller. The provision of this section shall not apply to that part
be bound to or if required by Seller to execute. of the information which is: (i) or becomes generally available to the public through no fault of Buyer;
(ii) already in the possession of Buyer prior to disclosure hereunder; (iii) hereafter received from a
10. LIMITED WARRANTY: To the full extent permitted by applicable law, subject to the limitations third party who did not receive the same from Seller or under an obligation of confidence; or (iv)
contained in Section 13 and except as otherwise expressly provided herein, Seller warrants that the required by law or governmental agency to be disclosed provided that Buyer notifies Seller of the
firmware will execute the programming instructions provided by Seller, and that the Goods disclosure requirement and assists Seller in objecting to or limiting such disclosure.
manufactured or Services provided by Seller will be free from defects in materials or workmanship
under normal use and care until the expiration of the applicable warranty period. Goods are 16. HIRING OF EMPLOYEES: Buyer agrees that during the execution of the Services by Seller, and for
warranted for twelve (12) months from the date of initial installation or eighteen (18) months from a period of twelve (12) months after performance of the Services, it will not hire any employee(s) of
the date of shipment by Seller, whichever period expires first. Consumables (which include without Seller or its project team and will not entice or counsel any such employee(s) to leave Seller’s employ.
limitation glass parts and electrodes, membranes, liquid junctions, electrolytes and reagents, o-rings, Buyer agrees that this covenant shall extend to its agents and affiliates. In the event that an employee
plastic tubing etc) and Services are warranted for a period of 90 days from the date of shipment or of Seller is hired or leaves the employ of Seller in such circumstances, the Buyer shall pay Seller, as
completion of the Services. Products purchased by Seller from a third party for resale to Buyer (“Resale compensation for the cost incurred by Seller in recruiting and training the employee, the sum
Products”) shall carry only the warranty extended by the original manufacturer. Buyer agrees that equivalent to six (6) months salary for each employee hired from or leaving the employment of Seller.
Seller has no liability for Resale Products beyond making a reasonable commercial effort to arrange
for procurement and shipping of the Resale Products. If Buyer discovers any warranty defects and 17. COMPLIANCE WITH LAWS: Buyer agrees that all applicable import, export control and sanctions
notifies Seller thereof in writing during the applicable warranty period, Seller shall, at its option, laws, regulations, orders and requirements, as they may be amended from time to time, including
correct any errors that are found by Seller in the firmware or Services, or repair or replace ex works without limitation those of the United States, the European Union and the jurisdictions in which Seller
point of manufacture that portion of the Goods or firmware found by Seller to be defective, or refund and Buyer are established or from which items may be supplied, and the requirements of any licenses,
the purchase price of the defective portion of the Goods/Services. All replacements or repairs authorisations, general licences or licence exceptions relating thereto will apply to its receipt and use
necessitated by inadequate maintenance, normal wear and usage, unsuitable power sources, of hardware, software, services and technology. In no event shall Buyer use, transfer, release, export
unsuitable environmental conditions, accident, misuse, improper installation, modification, repair, or re-export any such hardware, software or technology in violation of such applicable laws,
storage or handling, or any other cause not the fault of Seller is not covered by this limited warranty, regulations, orders or requirements or the requirements of any licences, authorisations or licence
and shall be at Buyer’s expense. Seller shall not be obligated to pay any costs or charges incurred by exceptions relating thereto. Buyer agrees furthermore that it shall not engage in any activity that
Buyer or any other party except as may be agreed upon in writing in advance by an authorized Seller would expose the Seller or any of its affiliates to a risk of penalties under laws and regulations of any
representative. All costs of dismantling, reinstallation and freight and the time and expenses of Seller’s relevant jurisdiction prohibiting improper payments, including but not limited to bribes, to officials of
personnel for site travel and diagnosis under this warranty clause shall be borne by Buyer unless any government or of any agency, instrumentality or political subdivision thereof, to political parties
accepted in writing by Seller. Goods repaired and parts replaced during the warranty period shall be or political party officials or candidates for public office, or to any employee of any customer or
in warranty for the remainder of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is longer. supplier. Buyer agrees to comply with all appropriate legal, ethical and compliance requirements.
This limited warranty is the only warranty made by Seller and can be amended only in a writing signed
by an authorized representative of Seller. The warranty for software shall be as set out in Seller’s 18. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION: This Agreement is formed and shall be construed,
standard license agreement. Except as otherwise expressly provided in the Agreement, THERE ARE performed and enforced under the laws of the Republic of Singapore and Buyer and Seller agree that
NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO the proper venue for all actions arising under the Agreement shall be only in the Republic of Singapore.
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, ACCEPTABLE QUALITY, FITNESS FOR PARTICULAR At Seller’s sole determination, and Buyer hereby irrevocably consents to any such determination,
PURPOSE, OR ANY OTHER MATTER WITH RESPECT TO ANY OF THE GOODS OR SERVICES. The foregoing Seller may choose to submit any claim, dispute or controversy or part thereof whether resulting from
sets out Buyer’s exclusive remedy for breach of warranty. a claim in contract, tort or otherwise arising out of or relating to this Agreement to confidential, final
and binding arbitration by the Singapore International Arbitration Centre in accordance with its then
11. PATENTS: To the full extent permitted by applicable law, subject to the limitations contained in existing rules and procedures before a single neutral arbitrator in the English language. The Buyer
Section 13, Seller shall defend any suit brought against Buyer based on a claim that use of the Goods hereby irrevocably consents to the enforcement of any award resulting from any such arbitration
manufactured by Seller constitutes an proceedings. The costs of the arbitration, including legal and attorney’s fees, shall be determined by
the arbitrator.
26
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
BY OPENING THIS PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE WITH
THESE TERMS, YOU SHOULD PROMPTLY RETURN THE PACKAGE UNOPENED AND YOUR MONEY WILL BE REFUNDED.
Fisher-Rosemount Systems, Inc. (FRSI) provides this computer program and related materials for your use. You
assume responsibility for the acquisition of a machine and associated equipment compatible with the program, and
for installation, use, and results obtained from the program.
FRSI grants to you a non-transferable, non-exclusive license to: (a) use all fully paid up licensed programs provided to
you to run on a single machine; (b) copy the program for backup or modification purposes in support of the program
on the single machine. You must reproduce and include the copyright notice on any copy or modification. YOU MAY
NOT REVERSE ENGINEER, USE, COPY OR MODIFY ANY PROGRAM OR RELATED MATERIALS OR ANY COPY OR
MODIFICATION, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR IN THIS LICENSE. IF YOU TRANSFER
POSSESSION OF ANY COPY OR MODIFICATION OF THE PROGRAM OR RELATED MATERIALS TO ANOTHER PARTY, YOUR
LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED. No license, express or implied, is granted under any intellectual property
directly or indirectly owned by FRSI which does not specifically read on the program as provided hereunder, nor shall
any license, except the license specifically granted herein, be implied in law, implied in equity, or exist under the
doctrine of patent exhaustion.
TITLE: Title to and ownership of the program and related materials shall at all times remain with FRSI or its licensors.
Your right to use the same is at all times subject to the terms and condition of this Agreement. FRSI may, from time
to time, revise or update the program and/or related materials and, in so doing, incurs no obligation to furnish such
revisions or updates to you.
TERM: You may terminate this license at any time by destroying the program and the related materials together with
all copies and modifications in any form. This license will also terminate upon conditions set forth elsewhere in this
Agreement or if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. You agree upon such termination
to destroy the program and the related materials together with all copies and modifications in any form.
LIMITED WARRANTY: FRSI warrants the media on which the program is furnished to be free from defects in materials
and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of delivery to you as evidenced by
a copy of your invoice. However, FRSI does not warrant that the functions contained in the program will meet your
requirements or that the operation of the program will be uninterrupted or error free. THE PROGRAM AND RELATED
MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NON-INFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL THE NECESSARY SERVICING,
REPAIR, OR CORRECTION.
LIMITATIONS OF REMEDIES: FRSI's entire liability and your exclusive remedy shall be: (1) the replacement of any
media not meeting FRSI's "Limited Warranty" and which is returned with a copy of your invoice to Fisher- Rosemount
Systems, Inc., 8301 Cameron Road, Austin, Texas 78754, or (2) if FRSI is unable to deliver a replacement media which
is free of defects in materials or workmanship, you may terminate this Agreement by returning the program and your
money will be refunded. IN NO EVENT WILL FRSI BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES ARISING OUT OF ANY CAUSES
WHATSOEVER (WHETHER SUCH CAUSES BE BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT,
PATENT INFRINGEMENT, OR OTHERWISE), INCLUDING ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, OR OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PROGRAM EVEN IF FRSI HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY.
27
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
Commercial Proposal
Yetagun-C Acid Gas Removal Unit (AGRU) Project
GOVERNING LAW: This Agreement, and all matters concerning its construction, interpretation, performance or
validity, shall be governed by the laws of the State of Texas, excluding its conflict laws.
EXPORT RESTRICTIONS: Licensee shall comply fully with all laws, regulations, decrees and orders of the United States
of America that restrict or prohibit the exportation (or re-exportation) of technical data and/or the direct product of
it to other countries, including, without limitation, the U.S. Export Administration Regulations.
U.S. GOVERNMENT RIGHTS: The program and related materials are provided with "RESTRICTED RIGHTS." Use,
duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in the Federal Acquisition
Regulations and its Supplements.
GENERAL: You may not sublicense, assign, or transfer the license or the program and related materials without the
prior written consent of FRSI. Any attempt otherwise to sublicense, assign or transfer any of the rights, duties, or
obligations hereunder without such consent is void.
THE PROGRAM IS NOT FOR USE IN ANY NUCLEAR AND RELATED APPLICATIONS. You accept the program with the
foregoing understanding and agree to indemnify and hold harmless FRSI from any claims, losses, suits, judgments and
damages, including incidental and consequential damages, arising from such use, whether the cause of action be
based in tort, contract or otherwise, including allegations that FRSI’s liability is based on negligence or strict liability.
To the extent that a third party owns and has licensed to FRSI any portion of the program, such third party owner
shall be a beneficiary of this Agreement, and shall have the right to enforce its rights under this Agreement
independently of FRSI.
Should you have any question concerning this Agreement, please contact your FRSI representative or sales office.
YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS
TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE
AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND ANY
OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, UNLESS THE SITE
AT WHICH THE PROGRAM IS TO BE USED IS COVERED BY A MASTER LICENSE AGREEMENT BETWEEN YOU AND FRSI,
OR ANOTHER FISHER-ROSEMOUNT COMPANY, IN WHICH CASE THE PROGRAMS AND YOUR USE OF THEM SHALL BE
EXCLUSIVELY GOVERNED BY THAT MASTER LICENSE AGREEMENT. YOU AGREE THAT FRSI MAY AUDIT YOUR FACILITY
TO CONFIRM COMPLIANCE WITH THE FOREGOING PROVISIONS.
28
Rev 2, 20 June 2019
Our Ref.: DVB-1810-065-MAAH
DeltaV Distributed Control System Product Data Sheet
March 2017
The DeltaV™ Serial Interface provides a connection between the DeltaV system and other devices.
Provides seamless information interface DeltaV Serial Interface I/O has a high level of reliability,
providing the process availability required for most applications.
Plug-and-play ease of use In certain situations, process availability can be increased
through the use of Serial Interface I/O redundancy.
Extends the life of existing equipment
The DeltaV controller auto-senses the Serial Interface and The serial card supports the following features using the
presents the configuration options. Online help makes this Modbus protocol:
interface a snap to configure. After a simple point-and-click
Reading input data from Modbus coils, input status, holding
configuration exercise, your integrated solution is up
registers and normal input registers.
and running.
Writing output data to coils and holding registers.
Extends the life of existing equipment. Enhance existing
capabilities—don’t replace them. Many plants have a variety of Output data can be written in single coil, register mode,
devices already installed. With the Serial Interface you are able or complete data set mode. This output mode is a
to effectively interface a DeltaV system with existing PLCs or configurable parameter.
other serial devices. This means that you can layer the state-of-
Input data can be read in as a complete data set, providing
the-art process control offered by a DeltaV system on to the
the best performance.
devices you already have in place.
The serial card supports the input and/or output of 16
1:1 Redundancy for Serial I/O cards. You can add redundancy
different data sets per serial port, for a total of 32 data
to an existing system, providing the slave device supports
sets per Serial Interface.
redundant serial ports. DeltaV redundant I/O uses the same
Series 2 I/O cards as non-redundant I/O. This allows you to Serial dataset registers can be referenced directly in control
leverage your investment in installed I/O and in I/O spares. No modules as analog or discrete I/O providing fast easy data
additional configuration is required. exchange with the serial device. Direct module-to-Dataset/
register references are recommended for control signals.
Autosense of redundancy. The DeltaV system autosenses
redundant I/O, which greatly simplifies the task of adding Alternatively, users can read multiple registers form a Dataset
redundancy to the system. The redundant pair of cards is into a single “marshalling” module at the cost of a single DST.
treated as one card in the system tools. Marshalling modules provide a cost effective way to integrate
serial data from analyzers and other data sources. Serial dataset
Automatic Switchover. Should a primary I/O card fail, the
registers can also be passed as SCADA values directly to
system automatically switches to the “standby” card without
Workstations and Continuous Historians without
user intervention. The operator is given clear notification of a
consuming DST’s.
switchover at the operator display.
Both Modbus RTU and Modbus ASCII communications modes
Product Description are supported by standard Modbus protocol.
www.emerson.com/deltav 2
M-series Serial Interface Series 2 March 2017
Redundancy Made Easy Switchover time for redundant I/O is minimal, and the process
will be undisturbed. Output channel behavior on switch over
The Redundant Serial Interface consists of a pair of serial cards
can be configured to resend outputs on a switchover. This
and a redundant terminal block. The cards each contain two
can be coupled with Output Read back to ensure the output
serial communications ports that support RS422/485 half
channels are driven to the desired state upon switchover.
duplex (in either single slave or multi-drop configurations),
or RS422/485 full duplex (in single slave configuration only), An alarm on the integrity error for the primary card notifies the
as well as RS232. These ports are individually configurable operator of a switchover. The backup card is also monitored
and support data rates up to 115 KBaud. for integrity alarms. The system automatically commissions
and downloads a replacement standby card. In safe areas,
The active and standby serial cards are each connected to
failed cards can be replaced under power. In hazardous areas,
serial ports on the slave device using the redundant terminal
appropriate installation procedures must be followed.
block. Verify with the device supplier for its ability to support
redundant Modbus serial communications. Other Protocols Supported
When a fault is detected, the system automatically The DeltaV serial module can support other serial driver
switches to the backup serial card. Events that can cause protocols downloaded directly into the serial card. Custom
a switchover include: drivers available from Emerson Process Management for
the DeltaV serial module include:
Hardware failure within the active card
Allen-Bradley Data Highway Plus
Communications failure (including field cable and slave port
problems) between the active card and the controller Control Technique Drive (Modbus)
Removal of the active card from the carrier Mettler O-082 Weight Scale
A switchover may also be initiated from control logic. This Modbus Redundancy
allows additional watchdog logic to monitor multiple slave Moore Products LIL
devices for communication faults not detected by the
Serial Interface. A manual switchover can be initiated RMV9000MVCU3 Controller
from diagnostics explorer. Rotork Pakscan
The controller scans each card of a redundant pair. Incremental Satorious MP-8 Weight Scale
controller loading is a function of the number of redundant
cards. In addition, the redundant cards have dedicated Satorious xBPI Weight Scale
communication between the pair through the terminal block, Siemens 3964R
and the backup card monitors the health of the active card.
Brooks Instruments Petrocount Ratio Management System
The reliability rating of the passive terminal block is greater
than the high reliability of the I/O cards. Emerson Process Management has a long history of developing
custom serial driver protocols.
The redundant pair can be manually configured or Autosensed.
A redundant pair is referenced by the odd-numbered address, Call your local sales office for availability of these drivers. or
which infers the second card is to the right of this card. The contact MYNAH Technologies for any driver listed or not listed
redundant terminal block couples the two cards as one above :
redundant pair that when Autosensed, the DeltaV system
390 South Woods Mill Road, Suite 100
automatically recognizes the redundant pair of cards and
Chesterfield, MO 63017, USA
assigns a device signal tag (DST) to the channels on the primary
+1.636.728.2000
card (Odd numbered card).
Email: Support@MYNAH.com
http://www.MYNAH.com/
www.emerson.com/deltav 3
M-series Serial Interface Series 2 March 2017
Hardware Specifications
Specifications for Serial Interface I/O Card
Number of serial ports 2
Number of data sets per Serial Interface card 32 (16 per port)
Port types RS232, RS422/485 half duplex, RS 422/485 full duplex
Isolation Each port is isolated from the system and from the other. These ports must be
externally grounded.
Communication Specifications
Baud rate 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Parity Even, Odd, None
Data bits 7 or 8
Stop bits 1 or 2
Retry count 0 – 255
Message time out 100 – 25,500 msec. (100 msec. Increments)
Transmit delay 0 – 25,500 msec. (100 msec. Increments)
Send outputs on startup In the DeltaV Explorer, the user is able to indicate whether or not outputs should
be sent on interface initialization.
Environmental Specifications
Operating temperature -40 to 70 °C (-40 to 158 °F)
Storage temperature -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)
Relative humidity 5 to 95% , non-condensing
Airborne contaminants ISA-S71.04-1985 Airborne Contaminants Class G3
Hazardous area/location* ATEX EEx nA IIC T4
Class 1, Div 2, Groups A, B, C, D, T4 hazardous locations.
Protection rating IP 20
Shock 10 g ½-sine wave for 11 ms
Vibration 3 mm peak-to-peak from 5 to 13 Hz; 0.5 g from 13 to 150 Hz
*Refer to Zone 2 installation instructions (12P2046) and/or Class 1 Division 2 installation instructions (12P1293) for information on
installing in hazardous areas.
www.emerson.com/deltav 4
Product Data Sheet
M-series Serial Interface Series 2 March 2017
System Compatibility
M-series I/O cards are not compatible with S-series Controllers and I/O Carriers.
MQ or MX controllers.
Ordering Information
Description Model Number
M-series Serial Interface Card, 2-ports VE4006P2
(includes 1 Interface Card and a simplex Terminal Block)
Redundant M-series Serial Interface Card, 2-ports VE4036P2
(includes 2 Interface Cards and a redundant Terminal Block)
The DeltaV Serial Interface Redundancy Cards ship from the factory with Modbus drivers pre-installed.
Emerson
North America, Latin America: ©2017, Emerson. All rights reserved.
+1 800 833 8314 or
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. The DeltaV logo is
+1 512 832 3774
a mark of one of the Emerson family of companies. All other marks are the property of their
respective owners.
Asia Pacific:
+65 6777 8211 The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every
effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or
Europe, Middle East: guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their
+41 41 768 6111 use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on
request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of our products
www.emerson.com/deltav at any time without notice.
Draft Project Schedule
MEN - Yetagun AGRU -DCS Modification
Revision A – 30 April 2019