Sie sind auf Seite 1von 20
Chorale: Jesu meine Freude Transcribed and Edited by Liam Hynes Felix Mendelssohn für Chor und
Chorale: Jesu meine Freude
Transcribed and Edited
by Liam Hynes
Felix Mendelssohn
für Chor und Orchester
A
Tempo ordinario
SOPRANO
Oboi col Soprano
ALTO
TENORE
 
BASSO
A
Tempo ordinario

      
 
Violino I
     
 
f
      
Violino II
     
    
       
f
       
         

  
Viola
f
Violoncello
      
 
    
  
e Basso
f
6
              
 
 
 
 
  
Je
-
su, mei
ne
Freu
-
-
  
lang
-
-
 
 
 
 
Je
-
su,
mei - ne
Ach,
wie
lang', ach
 
 
          
    
     
 
   
mf
 
    
    
  
     
 
   
(mf)
 
         
   
 
   
mf
         
   
     
(mf)

2

11

           Je - - su,
 
 
 
Je
-
-
su,
mei
-
-
Ach,
wie
lang',
  
 
    
  
 
- de,
Je
-
-
-
su
mei -
ne
Freu
-
de
- ge!
Ach,
wie lang', ach
lan
-
ge
  
 
 
 
   
 
Freu
-
-
de
Je
-
su,
mei
-
ne
Freu
-
-
lan
-
-
ge
Ach,
wie
lang',
ach
lan
-
-
 
 
 
 
 
 
        
Je
-
su,
mei -
ne
Freu
-
-
-
-
Ach,
wie lang', ach
lan
-
de, mei -
ge, Ach,
ne
Freu
-
-
-
wie
lan
-
-
-
-
 
    
 
f
 
  
 
   

 
 
f
      
 
        
 
f
    
 
  
       
  
 
(f)

3

16            ne Freu -
16
  
 
 
 
ne
Freu
-
-
-
-
-
de!
ach
lan
-
-
-
-
-
-
ge!
  
 
 
 
   
  
   
 
Je
-
su,
mei -
ne
Freu
-
-
-
-
-
-
-
-
Ach,
wie
lang', ach
lan
-
-
-
-
-
-
-
-

  
   
 
de!
mei
-
ne
Freu
-
-
-
-
-
ge!
Ach,
wie
lan
-
-
-
-
-
  
 
  
- de,
mei
-
ne
Freu
-
de
Je
-
su,
- ge,
Ach,
wie
lan
-
ge
Ach,
wie
 
 
  
  
   
  
 
 
   
      
     
 
  
    
  
  
  
         
        
 
  
       

4

20              
20
 
   
- de!
mei -
nes
ge!
ist
dem
Herz - ens
Herz - en
 
-
de
-
ge
 
 

  
Je
- su,
mei -
ne
Freu
- de!
lan
- ge, Ach,
wie
lan
- ge
         


      
    
 
  
    
       
 
      
 
  
 
      
   
       
    
        

5

24         mei - - Ist  
24
 
mei
-
-
Ist
  
    
   
    
Wai
- -
-
-
-
-
-
de
mei -
nes
ban
- -
-
-
-
-
-
ge
Ist
dem
Herz - ens
Herz - en
   
 
      
       
 
mei -
nes
Herz - ens
Herz - en
Wai
-
-
-
-
-
-
-
de
Ist
dem
ban
-
-
-
-
-
-
-
ge
   
   
mei -
nes
Herz - ens
Herz - en
Wai
- -
de,
mei
-
nes
Ist
dem
ban
- -
ge,
ist
dem
 
  
    

    
 

  
    
 
      
  
 

   
        
 
  
 
 
     
 
     

6

28

           nes Herz - -
 
 
 
 
 
nes
Herz
- -
ens
Wai
-
-
dem
Herz
- -
en
ban
-
-
 
 
  
 

 
Wai
-
-
-
-
-
-
-
de,
mei
-
nes
ban
-
-
-
-
-
-
-
ge,
ist
dem
 
  

  
 
  
  
 
mei
-
nes
Herz - ens
Herz - en
Wai
-
de,
mei
-
nes
Herz
- ens
ist
dem
ban
-
-
ge,
ist
dem
Herz
- en
 
 
 
 
  
  
    
Herz
-
ens
Wai
-
-
-
-
-
-
-
-
Herz
-
en
ban
-
-
-
-
-
-
-
-
 
      
    
 
       
 
 
   
          
     
  
    
    
     
  
    

7

32

          - - - de! -
   
 
-
-
-
de!
-
ge

 
 

Herz
-
ens
Wai
- -
-
-
-
de
Herz
-
en
ban
- -
-
-
-
ge
 


  
 
 
Wai
-
-
de
mei -
nes
Wai
- -
ban
-
-
ge
ist
dem
Herz - ens
Herz - en
ban
- -
   
 
  
 
-
de
mei -
nes
Wai
-
-
de
-
ge
ist
dem
Herz - ens
Herz - en
ban
-
-
ge
                  
       
          
   
 
 

      
     
  
     
    
          
 
 
       

8

36              
36
  


Je -
su,
mei
-
-
Und ver
-
langt

  
 
-
de
Je -
su,
mei
-
ne,
mei
-
-
ge
und ver
-
langt
nach
dir,

   




  
Je -
su,
mei
-
ne
Zier,
Je
-
und ver
-
langt
nach
dir,
ver
-
langt


        
  
   
   
  
 
     

 
 
  
   
        
 
    
   
 
 

 
    

  
 


        
  
 

9

43              
43
 
 
 
 
 
Je
-
su,
mei
-
ne
Zier!
Und
ver
-
langt
nach
Dir

  

-
ne
Zier
Je
-
su,
mei
-
ne
Je
-
-
su,
Je
-
su,
mei - ne
nach
dir
und
ver
- langt
nach
dir,
ver - langt nach
 
 
  


   
 
-
ne
Zier
Je
-
su,
Je
-
-
su,
Je
- su,
mei - ne
nach
dir
Und
ver
-
langt
nach
dir,
ver - langt nach

   
  
     
 
-
su
mei
-
ne
Zier,
Je
-
su,
Je
mei - ne
und
ver
- nach
langt
dir, nach
dir,
- su,
ver - langt nach
 
 
 
   
  
 

 

    
 
  
    
    
 
    
   
 
    
  
      
     

 
 
     

    
    

10

50 1.             
50
1.
   
 
 
 
 
 
 
 
 
Zier!
dir
 
 
 
Zier!
dir
  
 
 
 
Zier!
dir
1.

              
           
      
 
  
    
       
        
          
 
     
 
   
 
         
 
      
 
        
   
       
  
             

11

55 2. più mosso           
55
2.
più mosso
   
 
 
 
    
 
Ach
wie lang', ach
    
    
2.
più mosso
 
      
   
     
    
dim. p
(mf)
 
      
   
   
 
  
       
(mf)
dim. p
 
       
  
   
   
(p)
mf
p
        
 
   
 
mf
55
              
   
   
   
   
     
   
    

           
      

       
      
          
    
       
   
    
 
   
 

12

60

              
   
   
p
Got
-
-
-
tes
   
   
    

 
       
           
  
      
    
       
  
 
           
    
  
  
  
 
   


65

              
   
   

Lamm,
mein
Bräu
-
ti
-
gam!
Got
-
tes
Lamm,
mein
   
   
p
Got
-
-
-
tes
Lamm,
mein
  
  
      
       
 
        
    
       
    
 
      
     
  
       

   
  
    
 
 
   

13

70

              
   
   
 

 
Bräu
-
ti
-
gam,
mein
Bräu
-
ti
-
gam,
mein
Bräu
-
ti
-
   
 
p
Got
-
-
-
tes
Lamm,
mein
Bräu
-
ti
-
   

Bräu
-
ti
-
gam
Got
-
tes
Lamm,
            
  
      
 
      
 
 
    
   
     
   
     
  
    
    
    
    
 

  
 75             
75
   

p
Got
-
-
-
tes
Lamm,
mein
Bräu
-
ti
-
   

   
 

 
mein
Bräu
-
ti -
gam,
mein
Bräu
-
ti
-
gam!
   
  


gam,
mein
Bräu
-
ti
-
gam!
mein
Bräu
-
ti
-
   
 


mein
Bräu
-
ti
-
gam
mein
Bräu
-
ti
-
       
          
    
      
            
      
      
    
    
           
      
       
   
 
    
 





p

14

80

            gam!  
    
gam!
   
gam!
   

gam!
   

gam!
        
           
        
 
  

 
         
  
   
 

 
            

       
       
      
85              
85
   
   
 
 

Au
-
ßer
dir
soll
 
   
 

p
Au
-
ßer
dir
soll
mir
 
auf
   
Au
-
ßer
          
       

            
      
      
 
  
       
       
  
  
        
p
     
 
   
 



      

15

90

             Au -
   

Au
-
ßer
dir
soll
   
 
 

 
mir
auf
Er
-
-
-
-
den
soll
   

 
 

Er
-
-
-
-
-
-
den
soll

    
 
 
dir
soll
mir
auf
Er
-
den
soll
 
 
      
   
   
    

   
p
            
   
       
           
      
   
    
   
     
    
    
     
 
  
p
95            mir auf Er
95
   

mir
auf
Er
- den
-
   
 

 

mir
auf
Er
- den
-
   

mir
auf
Er
-
-
den

   
mir
auf
Er
-
-
den
     
 
         
 
 
p
 
   
 
 
     
 
 
    
p
 
 
 
 
 
     
      
 
     
 

16

99

              
    
     
   
    
   
   
   
   
           
     
    
   
 
    
    
           
     
        
   
   
      
     
    
 
p 
103
              
 
 
  
 
        
   
 
  
al
cresc.
cresc.
   
     
  
 
 
      
cresc.
cresc.
al
     

      
  
cresc.
al
     
 
       
    
  
cresc.
cresc.
al

17

108

              
 
 
Nichts
sonst
Lie
-
bers
Nichts
sonst
Lie
-
bers
wer
-
-
den
   
  
  
       
   
 
  
 
 
mf
cresc.
       
     
       
  
      
 
mf
cresc.
  
  
 
    
  
  
mf
 

 


mf
cresc.

113

         f     
f 
 
 
 
   
 
Je
-
su, mei -
ne
Freu
-
-
de
mei
-
-
ne
 
 
 

f
wer
-
-
den
Je
-
su, mei -
ne
Freu
-
de
cresc.
 
  
f
Nichts
sonst
Lie
-
bers
Je
-
su, mei -
ne
Freu
-
de,
 
 
  
 
      
     
 
    
f
 
  
  
      
f
   
f
 
      
      
   
     

 
 

f

18

118

         Nichts     
Nichts

 

Freu
-
-
-
-
de
Nichts
sonst
 

   
 
 
f
Je
-
su, mei -
ne
Freu
-
de,
Je
-
su,
mei
-
-
-
ne
  
 
 

   
mei
-
ne
Freu
-
de,mei
-
ne
Freu
-
-
-
-
     

  
       
       
      
f

 
       
 
      
       
f
      
         
       
    
   
  
      
 

123

           sonst Lie - bers
 
sonst
Lie
-
bers
wer
-
-
den

  

  
Lie
-
bers,
Nichts
sonst
Lie
-
-
-
-
bers
wer
-
den
      
 
   
 
f
Freu
-
-
de
Je
-
su,
Je
-
su, mei - ne
 

 
f
- de
Je
-
su, mei -
ne
Freu
-
de,
                 
  
       
       
      
    
    
f
        
      
      
     
      
f
       
   
   
                
       
f

19

128

              
  
 
  
  
 
 
Je
-
su,
Je
- su, Je
- su,
mei
- ne
Freu
-
-
-
-
 
  
 
 
 
 
 
Freu
-
de,
Je
- su, Je
- su,
mei
- ne
Freu
-
-
-
-
 
  
 
 
Je
-
su,
Je
- su, Je
- su,
mei
- ne
Freu
-
-
-
-
 
 
 
    
  
f
 
    
 
 
  
 
   
   
 
  
 
 
 
   

    
   
    
 
 
 
    
  
 
 
    

20

132

              
  

   
    
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
de!
     
  
 
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
de!
  
 
  
 
-
-
-
-
-
-
-
-
de!
    
 
 
    
  
  
          
  
 
 
  

  
   
 
         
  

 
  
 
 