Sie sind auf Seite 1von 124

CATALOGUE / CATÁLOGO

LED TECHNICAL
LIGHTING
ILUMINACIÓN
TÉCNICA
CONSTANT CORRIENTE
INDOOR 2019/20 CURRENT CONSTANTE
LED TECHNICAL
LIGHTING
CONSTANT
ILUMINACIÓN
TÉCNICA
CORRIENTE
INDOOR 2019/20 CURRENT CONSTANTE
INNOVATION
IN LIGHTING
TECHNOLOGY

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

ELT MEANS ELT SIGNIFICA


QUALITY CALIDAD
The satisfaction of needs and La satisfacción de necesidades y
the overcoming of the customer’s superación de las expectativas de
expectations as well as the reliability los clientes así como la fiabilidad y el
and the compliance of legal and cumplimiento de requisitos legales y
regulated requirements lead us to the reglamentarios nos conducen hacia
new model of excellence. un modelo de excelencia.
GLOBAL SUPPLIER OF PROVEEDOR GLOBAL
LIGHTING SERVICES AND DE SOLUCIONES
SOLUTIONS Y SERVICIOS DE
ILUMINACIÓN
ELT - Especialidades Luminotécnicas S.A.U. is a Spanish ELT – Especialidades Luminotécnicas S.A.U. es un grupo
business group specialised in the design, manufacture and empresarial español especializado en el diseño, fabricación y
marketing of lighting systems and components and which, comercialización de sistemas y componentes de iluminación,
over its more than 40 years, has achieved a leading position que ha alcanzado, en sus más de 40 años de historia, un
in the market. posicionamiento líder en el mercado.

With a clear focus on quality and technology supported by Con un claro enfoque hacia la calidad apoyada en la
innovation and the development of new products and tools, innovación y desarrollo de nuevos productos y tecnologías,
ELT dedicates considerable resources to bringing advanced ELT dedica importantes recursos para ofrecer al mercado
technological solutions to the market covering connectivity, soluciones tecnológicas avanzadas en conectividad, gestión
smart street lighting management, customised engineering remota de alumbrado inteligente, proyectos de ingeniería
projects and system interoperability for the professional a medida e interoperabilidad de sistemas para el sector
lighting sector. profesional de la iluminación.

The mission of ELT is to speed up and finish its transformation ELT tiene como misión acelerar y culminar su transformación
started-up in the last years. The main aim is to convert ELT interna emprendida en los últimos años, con el fin de
into a reference in new lighting solutions worldwide, just like convertirse en un referente a nivel mundial en proveer
in the commercialisation of associated services. soluciones completas de iluminación de nueva generación,
así como en la comercialización de los servicios asociados.
LED tech’s next steps
Once the speed of LED technology development slows down slightly after its long-lasting burst of innovation creating more
efficient and adaptable lighting solutions, the next driving force in LED lighting development will stem from the improvements
being made to the designs of lamps and luminaires. The increase in the number of connective technology and control systems
available in the market at present shows just how much of an effect these developments are having on lighting systems. These
newly developed technologies are bringing a new concept of lighting into our lives by providing new lighting situations such as
sustainable lighting which adapts to human activity in our homes, in our streets, in our workplaces and the different recreational
areas we enjoy spending our free time.

This catalogue is the result of the consolidation of ELT in the LED lighting technology market with one clear aim which is to
provide complete solutions, whether they be standard or personalized for each and every indoor and outdoor lighting project.

All of us here at ELT hope you find this catalogue a useful tool at the times where you need to make decisions regarding your
lighting projects, and we look forward to offering you nothing but the highest level of service as a major market player in lighting
system components for your luminaires.

SERIE OUTDOOR
LED TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA LED

Technical Lighting CONNECTIVITY Lighting Management


Iluminación Técnica CONECTIVIDAD Gestión de Alumbrado

Drivers STELARIA
Drivers
Modules
Módulos
Accessories INTEROPERABILITY
Accesorios
INTEROPERABILIDAD
Infrastructures / Infraestructuras
Human Centric, transport & Civil Engineering /Human centric, transporte y obra civíl
Street lighting, Smart City & Residential / Alumbrado público, Smart City y Residencial
Sport facilities / Instalaciones deportivas
Horticultural & Industrial Lighting / Horticultura y Alumbrado industrial

You can consult the entire offer of products and solutions in our General LED Catalogue or by visiting our website
www.elt.es/en

TECHNICAL LIGHTING CONSTANT CURRENT STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM


OUTDOOR ALUMBRADO TÉCNICO CORRIENTE CONSTANTE OUTDOOR SISTEMA DE GESTIÓN DE ALUMBRADO

iLC PRO-XR DLC-TN- 1...10V iProgrammer iSOFT STELARIA iLC PRO-XR STELARIA software

4
Tecnología LED. ¿Qué viene después?
Una vez asentada la tecnología LED con sus altos niveles de eficiencia y adaptabilidad, es ya una realidad que el desarrollo futuro
del mercado de la iluminación está basado, no sólo en una mejora en los diseños de lámparas y luminarias, sino también en
la aplicación creciente de tecnologías de conectividad y control. Todo ello con el objetivo de ir más allá de una simple emisión
de luz, creando nuevos escenarios y servicios basados en una iluminación responsable adaptable a la actividad de los seres
humanos en su vida diaria.

Este catálogo es el resultado de la consolidación de ELT en el mercado de soluciones completas de iluminación para tecnología
LED, con una decidida orientación a proporcionar soluciones completas, estándar y a medida, para cada proyecto, tanto en
iluminación de interior y exterior como en aplicaciones especiales.

Esperamos que encuentren en él una herramienta útil para la toma de decisiones en sus proyectos de iluminación, y confiamos
en seguir prestando nuestros mejores servicios como marca de referencia en componentes para sus luminarias.

LED TECHNOLOGY SERIE INDOOR


TECNOLOGÍA LED

Decorative Lighting CONNECTIVITY Technical Lighting


Iluminación Decorativa CONECTIVIDAD Iluminación Técnica

Drivers Drivers
Drivers Drivers
Control systems Modules
Sistemas de control Módulos
Strips Accessories
Tiras Accesorios
Profiles
Perfiles  rchitecture / Arquitectura
A
Landscaping / Paisajismo
Interior design / Interiorismo
Human Centric / Human centric

Puede consultar toda nuestra gama de productos y soluciones en nuestro Catálogo general LED o bien entrando en nuestra
página www.elt.es

DECORATIVE LIGHTING CONSTANT VOLTAGE TECHNICAL LIGHTING CONSTANT CURRENT


ILUMINACIÓN DECORATIVA TENSIÓN CONSTANTE INDOOR ILUMINACIÓN TÉCNICA CORRIENTE CONSTANTE
INDOOR OUTDOOR

LV-C2 eLED VECTRA TW STO-DIM-CT01 SUP DLC-E-1...10V DLCM-E-C2-BT LCM-D eLED OCTO 1 2150 eBLUE 0-10V/DALI

5
TECHNICAL ILUMINACIÓN
LIGHTING TÉCNICA
CONSTANT CORRIENTE
INDOOR CURRENT CONSTANTE

1.
DRIVERS + ACCESSORIES
Drivers + accesorios 8

2.
MODULES + ACCESSORIES
Módulos + accesorios 42

3.
CONTROL SYSTEMS
Sistemas de control 72
4.
PROFILES
Perfiles 78

5.
GENERAL INFORMATION
Información general 96

6.
INDEX OF PRODUCT
Índice de producto 116
TECHNICAL ILUMINACIÓN
LIGHTING TÉCNICA
INDOOR CONSTANT CORRIENTE
CURRENT CONSTANTE

1. DRIVERS + ACCESSORIES
DRIVERS + ACCESORIOS
Up to 11W Hasta 11W
12 LC-B IP20 IP20
Class II Clase II

Dimmable Regulables
Up to 11W Hasta 11W
13 DLC-B IP20 IP20
Class II Clase II

Up to 16 and 25W Hasta 16 y 25W


14 LC-A IP20 IP20
Class II Clase II

Up to 25W Hasta 25W


110-277V 110-277V
15 LC-A-UN IP20 IP20
Class II Clase II

Dimmable Regulables
Up to 16 and 25W Hasta 16 y 25W
16 DLC-A IP20 IP20
Class II Clase II

Up to 50W Hasta 50W


17 LC-E IP20 IP20
Class I Clase I

Up to 50W Hasta 50W


18 LC-E-C2 IP20 IP20
Class II Clase II

Up to 50W Hasta 50W


110-277V 110-277V
19 LC-E-UN IP20 IP20
Class I Clase I

Up to 50W Hasta 50W


110-277V 110-277V
20 LC-E-C2-UN IP20 IP20
Class II Clase II

1...10V dimmable Regulables 1...10V


Up to 50W Hasta 50W
21 DLC-E-1...10V IP20 IP20
Class I Clase I

1...10V dimmable Regulables 1...10V


Up to 50W Hasta 50W
22 DLC-E-C2-1...10V IP20 IP20
Class II Clase II

Multicurrent Multicorriente
Up to 42W Hasta 42W
23 LCM-E IP20 IP20
Class I Clase I

Multicurrent Multicorriente
Up to 42W Hasta 42W
24 LCM-E-C2 IP20 IP20
Class II Clase II

DALI dimmable DALI regulables


Up to 50W Hasta 50W
26 DLCM-E-DALI IP20 IP20
Class I Clase I

DALI dimmable DALI regulables


Up to 50W Hasta 50W
28 DLCM-E-C2-DALI IP20 IP20
Class II Clase II

Dimmable multicurrent Dimable multicorriente


Up to 46W Hasta 46W
29 DLCM-2E-C2-M4D IP20 IP20
Class II Clase II

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES / INDEX


10 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS / ÍNDICE
Bluetooth dimmable Bluetooth regulables
Up to 50W Hasta 50W
31 DLCM-E-BT IP20 IP20
Class I Clase I

Bluetooth dimmable Bluetooth regulables


Up to 50W Hasta 50W
32 DLCM-E-C2-BT IP20 IP20
Class II Clase II

Up to 60W Hasta 60W


33 LC-C IP20 IP20
Class I Clase I

Up to 50 and 90W Hasta 50 y 90W


34 LC-D IP20 IP20
Class I Clase I

Up to 50W Hasta 50W


110-277V 110-277V
35 LC-D-UN IP20 IP20
Class I Clase I

Up to 50 and 90W Hasta 50 y 90W


36 LCM-D IP20 IP20
Class I Clase I

DALI dimmable DALI regulables


Up to 50 and 90W Hasta 50 y 90W
37 DLC-D-DALI IP20 IP20
Class I Clase I

Kits para alumbrado


Emergency lighting kits
de emergencia
39 emerLED IP20
IP20
Class I
Clase I

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES / INDEX


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS / ÍNDICE 11
1

LC-B 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 11W. IP20


Equipos hasta 11W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


Class II electrical protection. Protección eléctrica Clase II.
Indoor use. Uso de interior.
Equipped with terminal cover and wire clamps Equipados con cubre-clemas y sistema de
system. prensa-cables.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

21 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

37
Ø4

14
80

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango (RMS) / Corriente range / Rango de factor efficiency tc point / Temp. Temp.
de potencia en de salida (RMS) tensión de salida Factor de Rendimiento máx. máx. envolvente funcionamiento
módulo potencia del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

LC 110/350-B 9918021 3... 10 350 9... 29 0,89C 76 75 -25... +50

LC 110/500-B 9918022 4,5... 10,5 500 9... 21 0,90C 79 75 -25... +50

LC 110/700-B 9918023 4... 10 700 6... 16 0,91C 78 75 -25... +45

L
 C 109/1050-B 9918024 3... 9 1050 3... 9 0,91C 75 75 -25... +45
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111 PRI ~ N
~ L

SEC
LED
0919-01

MODULES
01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


12 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLC-B 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz

Dimmable control gears up to 11W. IP20


Equipos regulables hasta 11W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


Class II electrical protection. Protección eléctrica Clase II.
Indoor use. Uso de interior.
Equipped with terminal cover and wire clamps Equipados con cubre-clemas y sistema de
system. prensa-cables.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC: 198-264V. Tensión permitida AC: 198-264V.
Trailing-edge and leading-edge dimming Regulación por recorte al principio y final de
* Dimming range 5% - 100%. fase.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. * Rango de regulación 5% - 100%.


21 Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

* Except DLC 105/120-B and DLC 106/140-B models, * Excepto modelos DLC 105/120-B y DLC 106/140-B,
dimming range 25% - 100%. rango de regulación 25% - 100%.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

37
Ø4

14
80

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango current (RMS) range / Rango de factor efficiency tc point / Temp. Temp.
de potencia en Corriente de tensión de salida Factor de Rendimiento máx. máx. envolvente funcionamiento
módulo salida (RMS) potencia del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLC 105/120-B 9918077 4… 5,2 130 30… 40 0,78C 69 70 -25... +50

DLC 106/140-B 9918047 5… 5,6 140 36… 40 0,78C 69 70 -25... +50

DLC 108/200-B 9918035 4... 8 200 20... 40 0,86C 73 75 -25... +50

DLC 111/300-B 9918036 7,5... 11,4 300 25... 38 0,92C 75 75 -25... +45

DLC 110/350-B 9918031 3... 10 350 9... 29 0,92C 76 75 -25... +50

DLC 110/500-B 9918032 4... 10,5 500 9... 21 0,92C 74 75 -25... +45

DLC 110/700-B 9918033 4... 10 700 6... 16 0,90C 78 75 -25... +45

Accessories / Accesorios

eBLUE TRAILING EDGE

Ref. No. 9953071

eDIM

Ref. No. 9954001

Logistical data
Datos logísticos
P. 111 PRI ~ N
~ L
Dimmer
SEC
LED
0919-01

MODULES
01 LC

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 13
1

LC-A 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 16 and 25W. IP20


Equipos hasta 16 y 25W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 10% Class II electrical protection. Protección eléctrica Clase II.
Indoor use. Uso de interior.
Equipped with terminal cover and cable Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
clamps.  ierra cables primario y secundario para
C
 lamping screws on primary and secondary
C conductores entre 3 y 8 mm. de diámetro.
circuits for cables with diameter: 3 mm to 8 Sección máxima en clemas del secundario:
mm. 2,5 mm².
Max. terminal section area 2,5 mm². Alto factor de potencia.
(secondary circuit).
Protección contra sobrecarga.
High power factor.
Protección contra cortocircuitos.
Overload protection.
Protección en circuito abierto.
Short circuit protection
Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Protection against no load operation.
 ida útil a máxima tc permitida: hasta
V
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. 50.000h*.
Nominal lifetime at max. tc allowed: up to Rizado de corriente de salida < 10%.
50.000h*.
Baja distorsión armónica (THD) <15%.
29 Output ripple current < 10%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <15%.

* See extended product datasheet * Consultar ficha técnica de producto ampliada

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


Ø 3,6 38

122
131

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at tc Operating temp.
range / Rango Corriente de range at 240V Factor de efficiency point Temp.
de potencia en salida Rango de tensión potencia Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
módulo de salida a 240V del sistema envolvente
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

L
 C 16/350-A 9918002 4... 16 350 9... 46 0,90C 80 55 -25…+45

L
 C 16/500-A 9918003 5... 16 500 10... 32 0,90C 80 55 -25…+45

L
 C 16/700-A 9918004 4,2... 16 700 6... 23 0,90C 80 55 -25…+45

L
 C 25/500-A 9918006 4,5... 25 500 9... 50 0,93C 80 60 -25…+45

L
 C 25/700-A 9918007 6,3... 25 700 9... 37 0,93C 80 60 -25…+40

Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
MODULES
SEC
0919-01

L ~ PRI
01 N ~

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


14 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LC-A-UN 110-277V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 25W. Universal voltage 110-277V. IP20


Equipos hasta 25W. Tensión universal 110-277V. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


Class II electrical protection. Protección eléctrica Clase II.
Indoor use. Uso de interior.
Equipped with terminal cover and cable Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
clamps.  ierra cables primario y secundario para
C
 lamping screws on primary and secondary
C conductores entre 3 y 8 mm. de diámetro.
circuits for cables with diameter: 3 mm to Sección máxima en clemas del secundario:
8 mm. 2,5 mm².
Max. terminal section area 2,5 mm². Alto factor de potencia.
(secondary circuit).
Protección térmica.
High power factor.
Protección contra sobrecarga.
Thermal protection.
Protección contra cortocircuitos.
Overload protection.
Protección en circuito abierto.
Short circuit protection
Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
Protection against no load operation.
Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
Permitted input voltage AC/DC: 99-305V.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h.

29
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Ø 3,6 38

122
131

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. Operating temp.
range Corriente de range / Rango de Factor de efficiency at tc point Temp.
Rango de potencia salida tensión de salida potencia Rendimiento Temp.máx. funcionamiento
en módulo máx. del sistema envolvente
λ
W mA Vdc η (%) tc (°C) ta (°C)
110V 230V

LC 125/350-A-UN 9918261 8... 25 350 23... 72 0,99 0,94 85 80 -20...+50

LC 125/500-A-UN 9918262 8... 25 500 16... 50 0,99 0,94 85 75 -20...+50

LC 125/700-A-UN 9918263 8,5… 25 700 12... 36 0,99 0,94 85 80 -20...+50

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
MODULES
SEC
0919-01

L ~ PRI
01 N ~

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 15
1

DLC-A 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz

Dimmable control gears up to 16 and 25W. IP20


Equipos regulables hasta 16 y 25W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


Class II electrical protection. Protección eléctrica Clase II.
Indoor use. Uso de interior.
Equipped with terminal cover and cable Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
clamps.  ierra cables primario y secundario para
C
 lamping screws on primary and secondary
C conductores entre 3 y 8 mm. de diámetro.
circuits for wires with diameter: 3 mm to 8 Sección máxima en clemas del secundario:
mm. 2,5 mm².
Max. terminal section area 2,5 mm². Alto factor de potencia.
(secondary circuit).
Protección contra sobrecarga.
High power factor.
Protección contra cortocircuitos.
Overload protection.
Protección en circuito abierto.
Short circuit protection
Tensión permitida AC: 198-264V.
Protection against no load operation.
Reguladores complatibles:
Permitted input voltage AC: 198-264V. - Regulación por recorte al principio y final de
Allowed dimmers: fase.
- Trailing-edge and leading-edge dimming. - Regulación 5% - 100%.
- Dimming 5% - 100%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
29 Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Ø 3,6 38

122
131

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system efficiency Max. temp. at Operating
Rango de Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento máx. tc point / Temp. temp. / Temp.
potencia en módulo salida tensión de salida potencia del sistema máx. envolvente funcionamiento
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLC 116/350-A 9918232 10… 16 350 29… 46 0,85 85 75 -25… +50

DLC 116/500-A 9918233 10… 16 500 20... 32 0,85 85 85 -25… +50

DLC 116/700-A 9918236 10… 16 700 14... 23 0,85 85 75 -25… +50

D
 LC 120/1050-A 9918247 10... 20 1050 10... 19 0,92 85 80 -25... +50

DLC 125/350-A 9918252 16… 25 350 45… 72 0,93 85 75 -25… +50

DLC 125/500-A 9918253 16… 25 500 32… 50 0,94 85 85 -25… +50

DLC 125/700-A 9918256 16… 25 700 23... 37 0,91 85 80 -25… +50


Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Accessories / Accesorios

eBLUE TRAILING EDGE

Ref. No. 9953071

eDIM

Ref. No. 9954001

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
MODULES
SEC
Dimmer
0919-01

LC
L ~ PRI
01 N ~

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


16 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LC-E 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50W. IP20


Equipos hasta 50W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 4% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <4%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
29,5
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

Ø 4,2 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

69 63

92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system efficiency Max. temp. at Operating
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento máx. tc point / Temp. temp. / Temp.
en módulo salida tensión de salida potencia del sistema máx. envolvente funcionamiento
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

Standard control gears / Equipos estandar


L
 C 150/350-E 9918171 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +50

L
 C 150/500-E 9918172 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +50

LC 150/700-E 9918173 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +50

LC 148/1050-E 9918174 23... 48 1050 22… 46 0,98 87 75 -20… +50

L
 C 142/1400-E 9918175 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20… +50

Control gears with fan output / Equipos con salida para ventilador
LC 150/350-E-FAN 9918211 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +50

LC 150/500-E-FAN 9918212 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +50

LC 150/700-E-FAN 9918213 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20… +50

LC 148/1050-E-FAN 9918214 23... 48 1050 22.. 46 0,98 87 75 -20… +50

LC 142/1400-E-FAN 9918215 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20… +50

Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data LED


MODULES
LED
MODULES
Datos logísticos
P. 111
12 Vdc

LC...-E LC...-E-FAN
(1) (1) 100
01 N N
0919-01

L N L N

(1) Except / Excepto 9918171, 9918174, 9918211, 9918214 L L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 17
1

LC-E-C2 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20


Equipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20

IP20 equipment for independent use. Class II Equipos para uso independiente IP20. Equipos
ORC < 4% control gear. Clase II.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <4%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
153,5
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

32 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system efficiency Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento máx. tc point / Temp. / Temp.
en módulo salida tensión de salida potencia del sistema máx. envolvente funcionamiento
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

Standard control gears / Equipos estandar


L
 C 150/350-E-C2 9918181 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +50

L
 C 150/500-E-C2 9918182 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +50

LC 150/700-E-C2 9918183 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +50

L
 C 150/900-E-C2 9918187 23... 50 900 25... 55 0,98 88 75 -20… +50

LC 148/1050-E-C2 9918184 23... 48 1050 22… 46 0,98 87 75 -20… +50

L
 C 137/1200-E-C2 9918186 15... 37 1200 13... 31 0,97 86 75 -20… +50

L
 C 142/1400-E-C2 9918185 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20… +50

Control gears with fan output / Equipos con salida para ventilador
L
 C 150/350-E-C2-FAN 9918221 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +50

L
 C 150/500-E-C2-FAN 9918222 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +50

L
 C 150/700-E-C2-FAN 9918223 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20… +50

L
 C 148/1050-E-C2-FAN 9918224 23... 48 1050 22.. 46 0,98 87 75 -20… +50

L
 C 142/1400-E-C2-FAN 9918225 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20… +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data LED


MODULES
LED
MODULES
Datos logísticos
P. 111
12 Vdc

LC...-E-C2 LC...-E-C2-FAN
(1) (1) 100
01 N N
0919-01

L N L N

(1) Except / Excepto 9918181, 9918184, 9918187, 9918221, 9918224 L L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


18 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LC-E-UN 110-277V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50W. Universal voltage 110-277V. IP20


Equipos hasta 50W. Tensión universal 110-277V. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 3% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 99-305V. Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <3%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
29,5
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

Ø 4,2 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

69 63

92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output Output voltage range Power factor Max. system Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia current Rango de tensión de Factor de efficiency tc point Temp.
en módulo Corriente salida potencia Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
de salida del sistema envolvente
W Vdc
mA λ η (%) tc (°C) ta (°C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac

LC 150/350-E-UN 9918271 23 ... 42 23 ... 50 350 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50

L
 C 150/500-E-UN 9918272 23... 42 23... 50 500 46... 84 46... 100 0,98 91 75 -20… +50

LC 150/700-E-UN 9918273 24 ... 42 24 ... 50 700 34… 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50

LC 148/1050-E-UN 9918274 23 ... 42 23 ... 48 1050 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50

L
 C 142/1400-E-UN 9918275 18... 42 18... 42 1400 13... 30 13... 30 0,98 85 75 -20… +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data LED


MODULES
Datos logísticos
P. 111

(1) (1) 100


N
0919-01

L N

(1) Except / Excepto 9918271, 9918274 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 19
1

LC-E-C2-UN 110-277V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50W. Class II and independent use. Universal voltage 110-277V. IP20
Equipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. Tensión universal 110-277V. IP20

IP20 equipment for independent use. Class II Equipos para uso independiente IP20. Equipos
ORC < 3% control gear. Clase II.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 99-305V. Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <3%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
153,5
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

32 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output Output voltage range Power Max. system Max. temp. Operating temp.
Rango de potencia current Rango de tensión de factor efficiency at tc point Temp.
en módulo Corriente salida Factor de Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
de salida potencia del sistema envolvente
W Vdc
mA λ η (%) tc (°C) ta (°C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac

LC 150/350-E-C2-UN 9918281 23 ... 42 23 ... 50 350 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50

LC 150/500-E-C2-UN 9918282 23... 42 23... 50 500 46... 84 46... 100 0,98 91 75 -20… +50

LC 150/700-E-C2-UN 9918283 24 ... 42 24 ... 50 700 34… 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50

LC 148/1050-E-C2-UN 9918284 23 ... 42 23 ... 48 1050 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50

LC 137/1200-E-C2-UN 9918286 15... 37 15... 37 1200 13... 31 13... 31 0,97 86 75 -20...+50

LC 142/1400-E-C2-UN 9918285 18... 42 18... 42 1400 13... 30 13... 30 0,98 85 75 -20...+50


Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data LED


MODULES
Datos logísticos
P. 111

(1) (1) 100


N
0919-01

L N

(1) Except / Excepto 9918281, 9918284 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


20 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLC-E-1...10V 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

1...10V dimmable control gears up to 50W. IP20


Equipos 1...10V regulables hasta 50W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 4% Current regulation control through 1…10V Control de regulación de corriente mediante
signal. señal 1…10V.
*Dimming range: 10…100%. *Rango de regulación: 10…100%.
Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.


29,5 Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
Output ripple current (ORC) <4%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
Ø 4,2 Baja distorsión armónica (THD) <10%.

* DLC 142/1050-E-1...10V: With loads within the range * DLC 142/1050-E-1...10V: en el rango de carga entre
29,5V-33V it is not possible to regulate the current 29,5V y 33V no se puede regular corriente por
below 25%. debajo del 25%.

69 63 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango current range / Rango de factor efficiency tc point / Temp. Temp.
de potencia en Corriente de tensión de salida Factor de Rendimiento máx. envolvente funcionamiento
módulo salida potencia máx. del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLC 142/350-E-1...10V 9918331 24... 41 350 67... 117 0,96 90 75 -20… +50

DLC 142/500-E-1...10V 9918332 24... 40 500 48... 80 0,96 88 75 -20… +50

DLC 142/700-E-1...10V 9918333 24…42 700 35… 60 0,95 87 75 -20… +50

DLC 150/700-E-1...10V 9918336 31... 50 700 45... 72 0,96 86 75 -20… +50

DLC 142/1050-E-1...10V 9918334 31… 42 1050 29,5… 40


(*)
0,97 87 75 -20… +50

DLC 142/1400-E-1...10V 9918335 31... 42 1400 22... 30 0,96 84 80 -20… +45


Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Accessories / Accesorios

eBLUE 0-10V / DALI

Ref. No. 9953070

Logistical data LED


MODULES
Datos logísticos
P. 111
1...10V

1...10V

(1) (2) (2) 100


01 N
0919-01

L N

(1) Except / Excepto 9918336 (2) Except / Excepto 9918331, 9918334 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 21
1

DLC-E-C2-1...10V 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

1...10V dimmable control gears up to 50W. Independent use. IP20


Equipos 1...10V regulables hasta 50W. Uso independiente. IP20

IP20 equipment for independent use. Class II Equipos para uso independiente IP20. Equipos
ORC < 4% control gear. Clase II.
Current regulation control through 1…10V Control de regulación de corriente mediante
signal. señal 1…10V.
*Dimming range: 10…100%. *Rango de regulación: 10…100%.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Rapid connector with fixing spring. Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.

Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <4%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
153,5 Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
Baja distorsión armónica (THD) <10%.
32
* DLC 142/1050-E-C2-1...10V: With loads within the * DLC 142/1050-E-C2-1...10V: en el rango de carga
range 29,5V-33V it is not possible to regulate the entre 29,5V y 33V no se puede regular corriente por
current below 25%. debajo del 25%.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango current range / Rango factor efficiency tc point Temp.
de potencia en Corriente de tensión de Factor de Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
módulo de salida salida potencia del sistema envolvente
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

D
 LC 142/350-E-C2-1...10V 9918341 24... 41 350 67... 117 0,96 90 75 -20… +50

D
 LC 142/500-E-C2-1...10V 9918342 24... 40 500 48... 80 0,96 88 75 -20… +50

DLC 142/700-E-C2-1...10V 9918343 24…42 700 35…60 0,95 87 75 -20… +50

DLC 150/700-E-C2-1...10V 9918347 31... 50 700 45... 72 0,96 86 75 -20… +50

DLC 142/1050-E-C2-1...10V 9918344 31…42 1050 (*)


29,5…40 0,97 87 75 -20… +50

D
 LC 137/1200-E-C2-1...10V 9918346 25... 37 1200 21... 31 0,94 85 80 -20… +45

D
 LC 142/1400-E-C2-1...10V 9918345 31... 42 1400 22... 30 0,96 84 80 -20… +45
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Accessories / Accesorios

eBLUE 0-10V / DALI

Ref. No. 9953070

Logistical data LED


MODULES
Datos logísticos
P. 111 1...10V

1...10V

(1) (2) (2) 100


01 N
0919-01

L N

(1) Except / Excepto 9918347 (2) Except / Excepto 9918341, 9918344 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


22 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LCM-E 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Multicurrent control gear up to 42W. IP20


Equipo multicorriente hasta 42W. IP20

16 output selectable currents through 16 corrientes de salida seleccionables con


ORC < 2% dip-switch. microswitch.
IP20 equipment. Equipos IP20.
Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <2%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD). Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
Baja distorsión armónica (THD).

29,5
* See more combinations on page 25 * Ver más combinaciones en la página 25

Ø 4,2 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

69 63

92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. Operating * Dip-switch
range / Rango current range / Rango factor efficiency at tc point temp. / Temp. position
de potencia en Corriente de tensión de Factor de Rendimiento Temp.máx. funcionamiento * Posición del
módulo de salida salida potencia máx. envolvente microswitch
del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C) 1 2 3 4

15,5… 25 350 44… 72 0,92 87 75 -20… +50 --- --- --- ---
16,5… 34 500 33… 68 0,94 87 75 -20… +50 ON --- --- ---
LCM 42/350…1050-E 9918311
21… 42 700 30… 60 0,95 88 75 -20… +50 ON ON --- ---
27,3… 38 1050 26… 36 0,96 88 75 -20… +45 ON ON ON ---
ON
ON
1 2 3 4

Logistical data
Datos logísticos LED
1 2 3 4

MODULES
P. 111
ON

N
0919-01

100 L N
01
L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 23
1

LCM-E-C2 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Multicurrent control gear up to 42W. Protection class II and independent use. IP20
Equipo multicorriente hasta 42W. Clase II y uso independiente. IP20

16 output selectable currents through dip- 16 corrientes de salida seleccionables a través


ORC < 2% switch. de microswitch.
IP20 equipment for independent use. Class II Equipos para uso independiente IP20. Equipos
control gear. Clase II.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Drivers connection in series. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexión de equipos en serie.

Output ripple current (ORC) <2%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
Baja distorsión armónica (THD) <10%.
153,5

* See more combinations on page 25 * Ver más combinaciones en la página 25


32
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Ø4
70,2

4,5 160,5 2
170,5

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. Max. temp. Operating * Dip-switch
range / Rango current range / Rango factor system at tc point temp. / Temp. position
de potencia en Corriente de tensión de Factor de efficiency Temp.máx. funcionamiento * Posición del
módulo de salida salida potencia Rendimiento envolvente microswitch
máx.
del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C) 1 2 3 4

15,5… 25 350 44… 72 0,92 87 75 -20… +50 --- --- --- ---
16,5… 34 500 33… 68 0,94 87 75 -20… +50 ON --- --- ---
LCM 42/350…1050-E-C2 9918321
21… 42 700 30… 60 0,95 88 75 -20… +50 ON ON --- ---
27,3… 38 1050 26… 36 0,96 88 75 -20… +45 ON ON ON ---
ON
ON
1 2 3 4

Logistical data
LED
Datos logísticos
1 2 3 4

MODULES
ON

P. 111

N
0919-01

100 L N
01
L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


24 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LCM-E / LCM-E-C2 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Multicurrent control gear up to 42W. IP20


Equipo multicorriente hasta 42W. IP20

Currents combination chart / Tabla de combinacion de corrientes

Switch position Iout Vout Pout Operating temp.


Posición del microswitch Temp. funcionamiento
1 2 3 4 (mA) (V) (W) ta (°C)

--- --- --- --- 350 44…72 15,5…25 -20… +50


--- --- --- ON 400 36…70 14…28 -20… +50
ON --- --- --- 500 33…68 16,5…34 -20… +50
ON --- --- ON 550 33…66 18…36 -20… +50
--- ON --- --- 580 33…66 19…38 -20… +50
ON
--- ON --- ON 630 32…64 20…40 -20… +50
ON ON --- --- 700 30…60 21…42 -20… +50 ON
--- --- ON --- 750 30…54 22,5…41 -20… +50
1 2 3 4
ON ON --- ON 755 30…54 22,5…41 -20… +50
--- --- ON ON 800 29…50 23…40 -20… +45
ON --- ON --- 870 28…44 24…39 -20… +45
ON --- ON ON 920 28…42 25,5…39 -20… +45
--- ON ON --- 950 28…40 26,5…38 -20… +45
--- ON ON ON 1000 27…39 27…39 -20… +45
ON ON ON --- 1050 26…36 27,5…38 -20… +45
ON ON ON ON 1100 26…30 28,5…33 -20… +45

LCM driver operation area / Área de operación del driver LCM

80
75
70
65
60
55
50
Voltage (V) / Voltaje (V)

45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
350 400 500 550 580 630 700 750 755 800 870 920 950 1000 1050 1100

Current (mA) / Corriente (mA)


The coloured space is the operation area. If the operating point is within that range, the driver can be used.
La superficie coloreada es el área de operación del driver. Si el punto de trabajo se encuentra dentro del área coloreada, el driver será
apto para su utilización.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 25
1

DLCM-E-DALI 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

DALI dimmable control gears up to 50W. IP20


Equipos DALI regulables hasta 50W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 5% PWM Output Dimming
Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
Touch-Dim 5 output selectable currents through 5 corrientes de salida seleccionables a través
L LS dip-switch. de microswitch.
N N

Dimming control by DALI interface. Control de regulación mediante interfaz DALI.


Dimming range 3...100%. Rango de regulación de 3… 100%.
PWM output dimming. Regulación a la salida por PWM.
Regulation by Touch Dim. Control de regulación mediante Touch Dim.
Corridor function. Función corridor.
Output ripple current (ORC) <5%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
Stand-by ecological mode: consumption Modo ecológico de stand-by: consumo <0,5W.
<0,5W.  ajo factor de distorsión armónica (THD) a
B
 ow Total Harmonic Distortion (THD) at
L máxima carga: <10%.
maximum power: <10%. Alto factor de potencia.
High power factor. Protección térmica dinámica.
Dynamic thermal protection. Protección contra sobrecarga.
Overload protection. Protección contra cortocircuito.
Short circuit protection. Protección en circuito abierto.
Protection against no load operation. Soporta 2 horas a 350V (AC).
29,5 Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Conectores de conexión rápida con muelle de
Ø 4,2  apid connector with fixing spring.
R fijación.
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

69 63

92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
Corriente de salida range / Rango factor efficiency tc point Temp.
de tensión de Factor de Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
salida potencia del sistema envolvente
mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLCM 50/250…350-E-DALI 9918351 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 90 75 -20...+50

DLCM 50/400…500-E-DALI 9918352 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 89 75 -20...+50

DLCM 50/600…700-E-DALI 9918353 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 88 70 -20...+45

Accessories / Accesorios

eBLUE 0-10V / DALI

Ref. No. 9953070

DALI TOUCH CORRIDOR


Logistical data
Datos logísticos LED LED LED
1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

P. 111 MODULES MODULES MODULES


ON

ON

ON

TOUCH SENSOR
DA N DA DA N DA N
N L
(1) (1) 100
DA LS
DA DA LS DA LS

01
0919-01

N N N
L L L
N N N
(1) Except / Excepto 9918351 L L L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


26 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLCM-E-C2-DALI 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

DALI dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20
Equipos DALI regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20

IP20 equipment for independent use. Class II Equipo para uso independiente IP20. Equipo
ORC < 5% PWM Output Dimming control gear. Clase II.
5 output selectable currents through 5 corrientes de salida seleccionables a través
Touch-Dim
L LS
dip-switch. de microswitch.
N N
Dimming control by DALI interface. Control de regulación mediante interfaz DALI.
Dimming range 3...100%. Rango de regulación de 3… 100%.
PWM output dimming. Regulación a la salida por PWM.
Regulation by Touch Dim. Control de regulación mediante Touch Dim.
Corridor function. Función corridor.
Output ripple current (ORC) <5%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
Stand-by ecological mode: consumption Modo ecológico de stand-by: consumo <0,5W.
<0,5W.  ajo factor de distorsión armónica (THD) a
B
 ow Total Harmonic Distortion (THD) at
L máxima carga: <10%.
maximum power: <10%. Alto factor de potencia.
High power factor. Protección térmica dinámica.
Dynamic thermal protection. Protección contra sobrecarga.
Overload protection. Protección contra cortocircuito.
Short circuit protection. Protección en circuito abierto.
153,5
Protection against no load operation. Soporta 2 horas a 350V (AC).
Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
32
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Conectores de conexión rápida con muelle de
 apid connector with fixing spring.
R fijación.
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
Ø4
70,2 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

4,5 160,5 2
170,5

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
Corriente de salida range / Rango factor efficiency tc point Temp.
de tensión de Factor de Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
salida potencia del sistema envolvente
mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLCM 50/250…350-E-C2-DALI 9918361 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 90 75 -20...+50

DLCM 50/400…500-E-C2-DALI 9918362 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 89 75 -20...+50

DLCM 50/600…700-E-C2-DALI 9918363 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 88 70 -20...+45

Accessories / Accesorios

eBLUE 0-10V / DALI

Ref. No. 9953070

DALI TOUCH CORRIDOR


Logistical data
Datos logísticos
LED LED LED
P. 111
1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

MODULES MODULES MODULES


ON

ON

ON

TOUCH SENSOR
DA N DA DA N DA N
NL
(1) (1) 100 DA LS
DA DA LS DA LS

01
0919-01

N N N
L L L
N N N
(1) Except / Excepto 9918361 L L L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 27
1

DLCM-E-DALI / DLCM-E-C2-DALI
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

DALI control gear: characteristics and technical information


Equipo DALI: características e información técnica

•D
 immable by DALI or Touch DIM from 100% to 3 % of the • Regulable por DALI o TOUCH DIM con rango de regulación del
rated luminous flux. 100 al 3% del flujo luminoso.
TOUCH DALI

% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250

Time (sec) Digital Light Value

DALI interface: protected DALI control input against Interfaz DALI: Los terminales del control DALI están
overvoltage. Polarity free. protegidos frente a sobretensiones. Sin polaridad.

 ouch DIM: by using standard commercial normally open


T TOUCH DIM: Regulación manual con pulsador estándar (NA:
switches. Normalmente abierto).
TOUCH DALI
L3
L1 L2
N L1
N
DLCM ...-DALI
DA / N DLCM ...-DALI
DA / LS
Push DA / N
N button DA / LS DA DA PE N L
L DALI
N
L controller

DLCM ...-DALI
DA / N DLCM ...-DALI
DA / LS
DA / N
N DA / LS
L
N
L

DLCM ...-DALI
DA / N DLCM ...-DALI
DA / LS
DA / N
N DA / LS
L
N
L
L1 N LS
L3 L2 L1 N DA DA

Corridor function: Dimming system that controls light level Función corridor: sistema para controlar el nivel de luz con un
when a presence is detected by a conventional mains on/ sensor de movimiento convencional conectado en los bornes
off sensor connected in DALI input. When the sensor detects DALI. Cuando el sensor detecta presencia, el nivel de luz
a presence, light level increases up to 100%, otherwise the aumenta al 100%, en caso contrario, el equipo mantiene un
control gear keeps on providing 10% light level. 10% de nivel de luz.

• Protections: • Protecciones:
Effective thermal management protection reducing luminous Protección térmica inteligente de forma que el equipo reduce
flux when detecting excessive internal temperature. el flujo luminoso al detectar un exceso de temperatura interna.
- Si la temperatura en Tc alcanza Tcmáx + 5°C, se reduce la
- If Tc temperature exceeds Tcmax + 5°C, power is reduced by 25%. potencia un 25%.
- If temperature decreases to Tcmax - 5°C once power has been - Si la temperatura en Tc baja a Tcmáx - 5°C una vez la potencia
reduced by 25%, gear returns to normal operation. se ha reducido en un 25%, el equipo vuelve a funcionamiento
- If Tc temperature increases to Tcmax + 10°C once power has normal.
been reduced by 25%, gear switches to stand-by mode. - Si la temperatura en Tc aumenta hasta Tcmáx +10°C una vez
-W  hen gear is on stand-by and Tc temperature decreases to se ha reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a modo
Tcmax - 5°C, gear reboots in normal operation mode. stand-by.
- Cuando el equipo está en stand-by y la temperatura en Tc baja
a Tcmáx - 5°C, el equipo reenciende en funcionamiento normal.
n
Encendido

Funcionamiento normal

NO
100%
Tc > Tc max.+5°

YES/SI
Light level
25% power re n
Reducción de un 25% de la potencia Nivel de flujo
luminoso
YES/SI
Tc > Tc max.+10° Stand-by (OFF)

NO 10%
NO NO
0919-01

Tc < Tc max.-5° Tc < Tc max.-5°

YES/SI YES/SI
OFF
60 seg. 32 seg.

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


28 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLCM-2E-C2-M4D 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz

Multi-output current control gear with 4 dimming interfaces. IP20


Equipo dimable multicorriente con 4 modos de regulación. IP20

IP20 equipment for independent use. Equipos IP20 para uso independiente.
ORC < 5%
Protection Class ll. Protección eléctrica Clase II.

L
Touch-Dim
LS
Indoor use. Uso de interior.
Adjustable output current via DIP Corriente de salida seleccionable a través de
N N

switch. microswitch.
Dimming interfaces: Control de regulación:
DALI / DALI-2 DALI / DALI-2
0... 10V 0... 10V
10V PWM 10V PWM
Touch Dim Touch Dim
Dimming range 1... 100%. Rango de regulación 1... 100%.
Low total harmonic distortion (THD) <7%. Bajo factor de distorsión armónica (THD) <7%.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overcurrent protection. Protección contra sobrecorriente.
Short circuit protection Protección contra cortocircuitos.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Over-temperature protection. Protección contra sobre temperatura.
No-Load Operation Protection. Protección en circuito abierto.
30 DALI and TOUCH with memory function. DALI y TOUCH con función memoria.
Nominal lifetime at max. ta allowed: up to Vida útil a máxima ta permitida: hasta
100.000h. 100.000h.

Flicker free Flicker free


Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
62,5 76

Ø 4,5

144,6
155

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at Operating temp.
range current range Factor de efficiency tc point Temp.
Rango de Corriente Rango de potencia Rendimiento Temp.máx. funcionamiento
potencia en de salida tensión de máx. del envolvente
módulo salida sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

DLCM 25/250... 600-2E-C2-M4D 9907182 3,5... 25 250... 600 14... 42 0,95 87 90 -20…+45

DLCM 46/650... 1100-2E-C2-M4D 9907181 9,1... 46 650... 1100 14... 42 0,95 87 90 -20…+45

DALI TOUCH DIM 0...10V 10V PWM


Logistical data SEC SEC SEC

Datos logísticos 0...10V LED 0...10V LED 0...10V LED


P. 111 10V PWM
MODULES
10V PWM
MODULES
10V PWM
MODULES

0...10V
DA2 DA DA2 TOUCH DA2 10V PWM
DALI DALI DALI
DA1 DA DA1 DA1
0919-02

PUSH LS PUSH LS PUSH LS

110 PRI
N N PRI
N N PRI
N N
25 L L L L L L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 29
1

DLCM-2E-C2-M4D
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

Dimmable multicurrent control gear: specifications


Equipo dimable multicorriente: características e información técnica

Adjustable output-currents table / Tabla de combinación de corrientes


Output
Model / Modelo DIP Iout Pout Typ. PF Typ EFF. Typ THD.
voltage

1 2 3 4 5 (mA) (V) (W)

ON ON ON ON --- 1100 15,4... 46,2 0,95 87,5 <7%

--- ON ON ON --- 1050 14,7... 44,1 0,95 87,5 <7%

ON --- ON ON --- 1000 14... 42 0,95 87,5 <7%

--- --- ON ON --- 950 13,3... 39,9 0,95 87,5 <7%

--- ON ON --- --- 900 12,6... 37,8 0,95 87,5 <7%


DLCM 46/650... 1100-2E-C2-M4D 14... 42
ON --- ON --- --- 850 11,9... 35,7 0,95 87,0 <7%

--- --- ON --- --- 800 11,2... 33,6 0,90 87,0 <7%

--- ON --- --- --- 750 10,5... 31,5 0,90 87,0 <7%

ON --- --- --- --- 700 9,8... 29,4 0,90 86,5 <7%

--- --- --- --- --- 650 9,1... 27,3 0,90 86,5 <7%

ON ON ON --- --- 600 8,4... 25,2 0,95 87,5 <7%

--- ON ON --- --- 550 7,7... 23,1 0,95 87,5 <7%

ON --- ON --- --- 500 7... 21 0,95 87,5 <7%

--- --- ON --- --- 450 6,3... 18,9 0,95 87,0 <7%
DLCM 25/250... 600-2E-C2-M4D 14... 42
ON ON --- --- --- 400 5,6... 16,8 0,90 87,0 <7%

--- ON --- --- --- 350 4,9... 14,7 0,90 87,0 <7%

ON --- --- --- --- 300 4,2... 12,6 0,90 86,5 <7%

--- --- --- --- --- 250 3,5... 10,5 0,90 86,5 <7%

ON
ON
1 2 3 4

Dimming interfaces / Modos de regulación

DALI TOUCH DIM 0... 10V 10V PWM


DALI DALI
PUSH DIM DALI 0...10V
PUSH DIM 10V PWM PUSH DIM 0...10V 10V PWM 0...10V 10V PWM
SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC

0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V


10V PWM 10V PWM10V PWM 10V PWM 10V PWM10V PWM 10V PWM 10V PWM 10V PWM

0...10V 0...10V 0...10V


DA2 DA DA2 DA2 TOUCH
DA DA2 DA2 DA2 DA TOUCH DA2 10V PWM TOUCH
DA2 DA2 10V PWM 10V PWM
DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI
DA1 DA DA1 DA1 DA DA1 DA1 DA1 DA DA1 DA1 DA1
PUSH LS PUSH LS
PUSH LS PUSH LS PUSH LS
PUSH LS PUSH LS PUSH LS PUSH LS

PRI
N N PRI
N
PRI
N N NN
PRI PRI
N
PRI
N N N N
PRI
N PRI
N N PRI
NN N
L L L L L LL L L L L L L L L LL L

SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC SEC

0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V 0...10V


10V PWM 10V PWM10V PWM 10V PWM 10V PWM10V PWM 10V PWM 10V PWM 10V PWM

DA2 DA2 DA2 DA2 DA2 DA2 DA2 DA2 DA2


DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI
DA1 DA1 DA1 DA1 DA1 DA1 DA1 DA1 DA1
PUSH LS PUSH LS
PUSH LS PUSH LS PUSH LS
PUSH LS PUSH LS PUSH LS PUSH LS

PRI
N PRI
N
PRI
N PRI
N PRI
N
PRI
N PRI
N PRI
N PRI
N
L L L L L L L L L

DALI: DALI and DALI-2 compatible. TOUCH DIM: Standard switch 0… 10V 10V PWM: Compatible
Permanent memory. compatible. with active and passive dimmer
Dimming range 1... 100%. Permanent memory. controllers.
Dimming range 2... 100%. Dimming range 10... 100%.

DALI: Compatible DALI y DALI-2. TOUCH DIM: Regulación manual 0... 10V 10V PWM: Compatible
Función memoria. con pulsador estándar. con reguladores activos y
Rango de dimado 1... 100%. Función memoria. pasivos.
Rango de dimado 2... 100%. Rango de dimado 10... 100%.
0919-02

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


30 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLCM-E-BT 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Bluetooth dimmable control gears up to 50W. IP20


Equipos Bluetooth regulables hasta 50W. IP20

IP20 equipment. Equipo IP20.


ORC < 5% PWM Output Dimming Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
5 output selectable currents through 5 corrientes de salida seleccionables con
dip-switch. microswitch.
No need for additional new wiring, controllers No se necesita ningún dispositivo de enlace
or external gateways. externo ni cableado adicional.
Wirelessly controllable with a smart device Controlable de forma inalámbrica a través
(smartphone, tablet…). App available for free de un dispositivo inteligente (smartphone,
on Apple Store / Google Play. tablet…). App gratuita disponible en Apple
Forms automatically a fast and secure Store/Google Play.
wireless mesh network with other eBLUE Forma automáticamente una rápida y segura
devices (up to 127 units/network). red inalámbrica de malla con otras unidades
Dimming and scenes control through standard eBLUE (hasta 127 unid./red).
on/off wall switches (SwS) and motion Dimado y control de escenas mediante
sensors. interruptores de pared on/off (SwS) y
Cloud service that enhances user experience. detectores de presencia convencionales.
Device firmware can be updated over-the-air. Servicio en la nube que mejora la experiencia
de usuario.
Dimming range 3...100%.
El firmware del dispositivo puede ser
PWM output dimming. actualizado en funcionamiento de manera
Output ripple current (ORC) <5%. inalámbrica.
Low stand-by power consumption <0,8W. Rango de regulación de 3… 100%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) at Regulación a la salida por PWM.
29,5 maximum power: <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
High power factor. Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
Dynamic thermal protection. Bajo factor de distorsión armónica (THD) a
Ø 4,2
Protection against short circuit, overload and máxima carga: <10%.
no load operation. Alto factor de potencia.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Protección térmica dinámica.
Rapid connector with fixing spring. Conductor Protección contra cortocircuito, sobrecarga y
size 0,5 - 1,5 mm2. circuito abierto.
69 63 Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Conectores de conexión rápida con muelle de
fijación. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


92,5
108

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Operating Max. temp. Operating
Corriente de salida range / Rango factor efficiency frequencies at tc point temp. / Temp.
de tensión de Factor de Rendimiento máx. Frecuencias de Temp.máx. funcionamiento
salida potencia del sistema funcionamiento envolvente
mA Vdc λ η (%) GHz tc (°C) ta (°C)

DLCM 50/250…350-E-BT 9918391 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 89 2,4… 2,483 75 -20...+50

DLCM 50/400…500-E-BT 9918392 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 88 2,4… 2,483 75 -20...+50

DLCM 50/600…700-E-BT 9918393 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 87 2,4… 2,483 70 -20...+45

Logistical data
LED
Datos logísticos
1 2 3 4

MODULES
P. 111
ON

(1) (1) 100


01
0919-01

N
L N
(1) Except / Excepto 9918391 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 31
1

DLCM-E-C2-BT 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Bluetooth dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20
Equipos Bluetooth regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20

IP20 equipment for independent use. Class II Equipo para uso independiente IP20. Equipo
ORC < 5% PWM Output Dimming
control gear. Clase II.
5 output selectable currents through 5 corrientes de salida seleccionables con
dip-switch. microswitch.
No need for additional new wiring, controllers No se necesita ningún dispositivo de enlace
or external gateways. externo ni cableado adicional.
Wirelessly controllable with a smart device Controlable de forma inalámbrica a través
(smartphone, tablet…). App available for free de un dispositivo inteligente (smartphone,
on Apple Store / Google Play. tablet…). App gratuita disponible en Apple
Forms automatically a fast and secure Store/Google Play.
wireless mesh network with other eBLUE Forma automáticamente una rápida y segura
devices (up to 127 units/network). red inalámbrica de malla con otras unidades
Dimming and scenes control through standard eBLUE (hasta 127 unid./red).
on/off wall switches (SwS) and motion Dimado y control de escenas mediante
sensors. interruptores de pared on/off (SwS) y
Cloud service that enhances user experience. detectores de presencia convencionales.
Device firmware can be updated over-the-air. Servicio en la nube que mejora la experiencia
de usuario.
Dimming range 3...100%.
El firmware del dispositivo puede ser
PWM output dimming. actualizado en funcionamiento de manera
Output ripple current (ORC) <5%. inalámbrica.
Low stand-by power consumption <0,8W. Rango de regulación de 3… 100%.
153,5 Low Total Harmonic Distortion (THD) at Regulación a la salida por PWM.
maximum power: <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
High power factor. Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
32
Dynamic thermal protection. Bajo factor de distorsión armónica (THD) a
Protection against short circuit, overload and máxima carga: <10%.
no load operation. Alto factor de potencia.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Protección térmica dinámica.
Ø4 Rapid connector with fixing spring. Conductor Protección contra cortocircuito, sobrecarga y
size 0,5 - 1,5 mm2. circuito abierto.
70,2
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Conectores de conexión rápida con muelle de
fijación. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
4,5 160,5 2 Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
170,5
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Operating Max. temp. Operating
Corriente de salida range / Rango factor efficiency frequencies at tc point temp. / Temp.
de tensión de Factor de Rendimiento máx. Frecuencias de Temp.máx. funcionamiento
salida potencia del sistema funcionamiento envolvente
mA Vdc λ η (%) GHz tc (°C) ta (°C)

DLCM 50/250…350-E-C2-BT 9918401 250 275 300 325 350 75… 143 0,98 89 2,4… 2,483 75 -20...+50

DLCM 50/400…500-E-C2-BT 9918402 400 425 450 475 500 57… 100 0,97 88 2,4… 2,483 75 -20...+50

DLCM 50/600…700-E-C2-BT 9918403 600 625 650 675 700 40… 72 0,97 87 2,4… 2,483 70 -20...+45

Logistical data
LED
Datos logísticos
1 2 3 4

MODULES
P. 111
ON

(1) (1) 100


01
0919-01

N
L
N
(1) Except / Excepto 9918401 L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


32 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LC-C 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 60W. IP20


Equipos hasta 60W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 5% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overload protection. Protección contra sobrecarga
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
* Permitted input voltage AC: 198-264V; * Tensión permitida AC: 198-264V;
DC:150-270V. DC: 150-270V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. fijación.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.

Output ripple current (ORC) <5%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h
Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.

* Except LC 152/1050-C model, only AC. * Excepto modelo LC 152/1050-C, solo AC.

40
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
28

4,25

5 220 5
230

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max.temp. Operating temp.
range / Rango Corriente de range / Rango Factor de efficiency at tc point Temp.
de potencia en salida de tensión de potencia Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
módulo salida del sistema envolvente
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

L
 C 142/650-C 9918043 21... 42 650 32... 65 0,99 86 75 -25... +50

LC 142/700-C 9918044 24… 42 700 34... 60 0,99 87 75 -25... +50

LC 160/700-C 9918040 24... 60 700 34... 86 0,99 87 75 -25... +50

L
 C 152/1050-C 9918041 37... 52 1050 35... 50 0,99 85 75 -25... +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111

L LED
N MODULES
0919-01

L N

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 33
1

LC-D 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50 and 90W. IP20


Equipos hasta 50 y 90W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 2% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

* Output ripple current (ORC) <2%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. * Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

5 348 7 30 * Except L
 C 148/1050-D model, ORC <4%. * Excepto modelo LC 148/1050-D, ORC <4%.
21
4,5 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
10
4,25
5 350 5
360

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at Operating
Rango de potencia current range / Rango de Factor de efficiency tc point / Temp. temp. / Temp.
en módulo Corriente tensión de salida potencia Rendimiento máx. máx. envolvente funcionamiento
de salida del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

LC 150/350-D 9918103 23… 50 350 66… 143 0,98 90 75 -20… +55

LC 150/500-D 9918105 23… 50 500 46… 100 0,98 90 75 -20… +55

L
 C 150/600-D 9911605 21... 43 600 34... 72 0,98 89 75 -20… +55

L
 C 150/650-D 9911606 22... 47 650 34... 72 0,98 89 75 -20… +55

L
 C 142/700-D 9918102 24... 42 700 34... 60 0,98 89 75 -20… +55

LC 150/700-D 9918107 24… 50 700 34… 72 0,98 89 75 -20… +55

L
 C 148/1050-D 9918109 23... 48 1050 22... 46 0,98 87 75 -20… +50

L
 C 190/600-D 9911607 35... 77 600 58... 129 0,98 91 75 -20… +50

L
 C 190/650-D 9911608 38... 84 650 58... 129 0,98 91 75 -20… +50

LC 190/700-D 9918117 40… 90 700 58… 129 0,98 91 75 -20… +50


Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
L MODULES
N

(1) (1)
01
0919-01

L N
(1) Except / Excepto 9918103, 9918109, 9911607, 9911608, 9918117

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


34 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

LC-D-UN 110-277V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

Control gears up to 50W. Universal voltage 110-277V. IP20


Equipos hasta 50W. Tensión universal 110-277V. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 3% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
High power factor. Alto factor de potencia.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 99-305V. Tensión permitida AC/DC: 99-305V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.

Output ripple current (ORC) <3%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <3%.
Baja distorsión armónica (THD) <10%.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

5 348 7 30
21
10 4,5
4,25
5 350 5
360

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max.temp. Operating temp.
range / Rango Corriente de range / Rango Factor de efficiency at tc point Temp.
de potencia en salida de tensión de potencia Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
módulo salida del sistema envolvente
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

LC 150/350-D-UN 9918123 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +55

LC 150/500-D-UN 9918125 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +55

LC 150/700-D-UN 9918127 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20… +55

L
 C 148/1050-D-UN 9918129 23... 48 1050 22... 46 0,98 87 75 -20… +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
L MODULES
N

(1) (1)
01
0919-01

L N
(1) Except / Excepto 9918123, 9918129

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 35
1

LCM-D 220-240V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz / DC

Multicurrent control gears up to 50 and 90W. IP20


Equipos multicorriente hasta 50 y 90W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 2% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
3 output selectable currents. 3 corrientes de salida seleccionables.
High power factor. Alto factor de potencia.
Thermal protection. Protección térmica.
Overload protection. Protección contra sobrecarga.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Protección en circuito abierto.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
 apid connector with fixing spring.
R Conectores de conexión rápida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. fijación.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Sección conductor 0,5-1,5 mm2.
348 Output ripple current (ORC) <2%. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.

Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
21
Baja distorsión armónica (THD) <10%.
10
Ø 4,25
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
30

350
360

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. Operating temp.
Corriente de salida range / Rango factor efficiency at tc point Temp.
de tensión de Factor de Rendimiento máx. Temp.máx. funcionamiento
salida potencia del sistema envolvente
mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

L
 CM 50/250...350-D 9918151 250 300 350 66... 143 0,98 90 75 -20… +55

L
 CM 50/400...500-D 9918152 400 450 500 46... 100 0,98 90 75 -20… +55

L
 CM 50/600...700-D 9918153 600 650 700 38... 72 0,98 89 75 -20… +55

L
 CM 48/900...1050-D 9918154 900 950 1050 26... 46 0,98 87 75 -20… +50

L
 CM 90/600...700-D 9918155 600 650 700 60... 129 0,98 91 75 -20… +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
LED
L MODULES
N

(1) (1) 100


01
0919-01

L N
(1) Except / Excepto 9918151, 9918154, 9918155

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


36 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

DLC-D-DALI 220-240V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz / DC

DALI dimmable control gears up to 50 and 90W. IP20


Equipos DALI regulables hasta 50 y 90W. IP20

IP20 equipment. Equipos IP20.


ORC < 2% PWM Output Dimming
Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I
Touch-Dim Dimming control by DALI interface. Control de regulación mediante interfaz DALI.
Dimming range 3...100%. Rango de regulación de 3… 100%.
L LS
N N

PWM output dimming. Regulación a la salida por PWM.


Regulation by Touch Dim. Control de regulación mediante Touch Dim.
Corridor function. Función corridor.
Stand-by ecological mode: consumption Modo ecológico de stand-by: consumo <0,4W.
<0,4W. Bajo factor de distorsión armónica (THD) <8%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <8%. Alto factor de potencia.
High power factor. Protección térmica dinámica.
Dynamic thermal protection. Protección contra sobrecarga.
Overload protection. Protección contra cortocircuitos.
Short circuit protection. Protección en circuito abierto.
Protection against no load operation. Soporta 2 horas a 350V (AC).
Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensión permitida AC/DC: 198-264V.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Conectores de conexión rápida con muelle de
5 348 7 30
 apid connector with fixing spring.
R fijación.
21 Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Sección conductor 0,5 - 1,5 mm2.
10 4,5 Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida útil a máxima tc permitida: 50.000h.
4,25 Output ripple current (ORC) <2%. Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
5 350 5
360 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de efficiency tc point / Temp. Temp.
en módulo salida tensión de salida potencia Rendimiento máx. máx. envolvente funcionamiento
del sistema
W mA Vdc λ η (%) tc (°C) ta (°C)

D
 LC 150/500-D-DALI 9918138 28,5... 50 500 57... 100 0,98 90 75 -20… +55

D
 LC 150/650-D-DALI 9918134 26... 47 650 39... 72 0,98 89 75 -20… +50

D
 LC 150/600-D-DALI 9918136 24... 43 600 39... 72 0,98 89 75 -20… +50

D
 LC 134/700-D-DALI 9918140 25... 34 700 34... 48 0,96 84 75 -20… +55

DLC 150/700-D-DALI 9918137 33,5… 50 700 48… 72 0,98 89 75 -20… +55

D
 LC 190/600-D-DALI 9918145 39... 77 600 64... 129 0,98 91 75 -20… +50

D
 LC 190/650-D-DALI 9918146 42... 84 650 64... 129 0,98 91 75 -20… +50

DLC 190/700-D-DALI 9918147 45… 90 700 64…129 0,98 91 75 -20… +50


Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Accessories / Accesorios

eBLUE 0-10V / DALI

Ref. No. 9953070

SENSOR
Logistical data L N CORRIDOR
Datos logísticos DA DA DALI DA / LS
DA / N

P. 111 DA / LS
L
N
DA / N
L N
L
LED
MODULES
TOUCH
N
L N TOUCH
(1) (2) (2) 90
01 DA / LS
0919-01

DA / N

L
N
(1) Except / Excepto 9918140 (2) Only / Sólo 9918138, 9918140 L N

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 37
1

DLC-D-DALI
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

DALI control gear: characteristics and technical information


Equipo DALI: características e información técnica

• Dimmable by DALI or Touch DIM from 100% to 3 % of the • Regulable por DALI o TOUCH DIM con rango de regulación del
rated luminous flux. 100 al 3% del flujo luminoso.
TOUCH DALI

% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250

Time (sec) Digital Light Value

DALI interface: protected DALI control input against Interfaz DALI: Los terminales del control DALI están
overvoltage. Polarity free. protegidos frente a sobretensiones. Sin polaridad.

 ouch DIM: by using standard commercial normally open


T TOUCH DIM: Regulación manual con pulsador estándar (NA:
switches. Normalmente abierto).
TOUCH DALI

L3
L2
L1
L1 L1
N
N N

DA / LS
DA / N DA / LS
LED Push LED L N PE DA DA
...-DALI DLC ...-DALI DA / N LED Push
MODULES button L
MODULES
DALI DLC ...-DALI MODULES
L button
N controller N

DA / LS
DA / N DA / LS
LED LED
...-DALI DLC ...-DALI DA / N LED
MODULES L
MODULES DLC ...-DALI MODULES
N L
N

DA / LS
DA / N DA / LS
LED LED
...-DALI DLC ...-DALI DA / N LED
MODULES L
MODULES DLC ...-DALI MODULES
N L
N

LS N L1
DA DA N L1 L2 L3 LS N L

Corridor function: Dimming system that controls light level Función corridor: sistema para controlar el nivel de luz con un
when a presence is detected by a conventional mains on/ sensor de movimiento convencional conectado en los bornes
off sensor connected in DALI input. When the sensor detects DALI. Cuando el sensor detecta presencia, el nivel de luz
a presence, light level increases up to 100%, otherwise the aumenta al 100%, en caso contrario, el equipo mantiene un
control gear keeps on providing 10% light level. 10% de nivel de luz.

• Protections: • Protecciones:
Effective thermal management protection reducing luminous Protección térmica inteligente de forma que el equipo reduce
flux when detecting excessive internal temperature. el flujo luminoso al detectar un exceso de temperatura interna.
- Si la temperatura en Tc sobrepasa 80°C, se reduce la potencia
- If Tc temperature exceeds 80ºC, power is reduced by 25%. un 25%.
- If temperature decreases to Tc 70°C once power has been - Si la temperatura en Tc baja a 70°C una vez la potencia se ha
reduced by 25%, gear returns to normal operation. reducido en un 25%, el equipo vuelve a funcionamiento normal.
- If Tc temperature increases to 85°C once power has been - Si la temperatura en Tc aumenta hasta 85°C una vez se ha
reduced by 25%, gear switches to stand-by mode. reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a modo stand-by.
- When gear is on stand-by and Tc temperature decreases to - Cuando el equipo está en stand-by y la temperatura en Tc baja
70°C, gear reboots in normal operation mode. a 70°C, el equipo reenciende en funcionamiento normal.
n
Encendido

Funcionamiento normal

NO
Tc >80°C? 100%
YES/SI
25% power re n Light level
Reducción de un 25% de la potencia
Nivel de flujo
YES/SI luminoso
Tc >85°C? Stand-by (OFF)

NO 10%
NO NO
0919-01

Tc <70°C? Tc <70°C?

YES/SI YES/SI OFF


60 seg. 32 seg.

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


38 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

emerLED 230V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz

Emergency lighting kits with self-diagnosis function for constant current LED luminaires
Kits para alumbrado de emergencia, con autodiagnóstico, para luminarias LED de corriente
constante
The emerLED has to be used in combination with Los emerLED tienen que ser empleados en
a constant current control gear for LED modules in combinación con un equipo de alimentación de
LED luminaires. corriente constante para módulos LED en las
Electrical protection: Class I. luminarias.

Protection rating: IP 20. Protección eléctrica: Clase I.

Automatic test according EN 62034. Grado de protección: IP 20.

Valid for DIN 0108 / EN 50172 installations. Autotest de acuerdo a EN 62034.

Suitable for cables 0,5-1,5 mm2 section stripping Válido para instalaciones. DIN 0108 / EN 50172.
8 mm. Admite cables de sección 0,5 - 1,5 mm2 con
The battery holders must be ordered separately. pelado 8 mm.

Polyvalent emergency lighting unit. Suitable for Los soportes para la batería deben solicitarse
every configuration. separadamente.

 he maximum operating current in the LED


T  nidad de iluminación de emergencia polivalente.
U
module has to be lower than 2,5A. Válida para cualquier configuración.

In case of mains failure, emerLED units have an  a corriente máxima de funcionamiento del
L
additional fifth pole to disconnect the mains. So módulo LED deberá ser inferior a 2,5A.
the LED module is completely isolated from the  n el caso de un fallo de red, los equipos de
E
driver; ensuring its correct re-ignition when it emergencia emerLED están provistos de
returns to normal operating mode. un quinto polo para la desconexión de su
21,5 Batteries are supplied discharged. For a functional alimentación, de forma que el módulo LED se aisla
test a 10 minutes charge period should be completamente del driver; asegurando su correcto
450 16,8 reencendido cuando regresa a modo normal de
enough. To obtain full performance it has to be
connected to the mains at least 48 hours. funcionamiento.
31,5  as baterías se entregan descargadas. Para una
L
 hese emerLED modules include an automatic
T
self-diagnostic at regular intervals. Every 8 days prueba funcional puede ser suficiente un tiempo
205,5 Ø 4,5
210 the correct performance of the module, the light de carga mínimo de 10 minutos. Para obtener un
and the battery is tested. Every 12 weeks the rendimiento total deberá estar conectada a la red
capacity of the batteries is tested simulating a eléctrica durante al menos 48 horas.
Ø 23 4,8V 1,8 Ah NiCd 1h. mains failure and making a performance test.  as unidades emerLED incorporan función de
L
173 250 That is the reason why there’s only need for a auto-diagnóstico en intervalos regulares. Cada 8
visual and periodical inspection LED display and días ponen a prueba el correcto funcionamiento
Ø 33 4,8V 4,5 Ah NiCd 3h. the installation. del equipo, la luz y la batería. Cada 12 semanas
Permitted input voltage AC: 207-253V. la capacidad de las baterías se mide mediante la
240 250 simulación de un fallo de alimentación, además de
la prueba de funcionamiento. De esta forma sólo
es necesaria una inspección visual periódica del
estado del indicador LED y de la instalación.
Tensión permitida AC: 207-253V

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

KIT (Emergency unit + battery / Unidad de emergencia + bateria)

Ref. No. Operating LED module not Battery included Nominal Operating temp. Set
voltages under connected or defective Batería incluída Perfomance Temp. weigh
normal conditions Módulo LED no conectado Funcionamiento funcionamiento Peso
Tensión de funcionamiento o defectuoso nominal conjunto
en condiciones normales
h ta (°C) Kg.

emerLED 12-50V 3W 1h 9953061 min. 12V / max. 50V max. 60V 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 +5... +50 0,343

*emerLED 12-50V 3W 3h 9953062 min. 12V / max. 50V max. 60V 4,8V 4,5 Ah NiCd 3 +5... +50 0,660

emerLED 30-220V 3W 1h 9953063 min. 30V / max. 220V max. 250V 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 +5... +50 0,343

*emerLED 30-220V 3W 3h 9953064 min. 30V / max. 220V max. 250V 4,8V 4,5 Ah NiCd 3 +5... +50 0,661
* These models guarantee 1.5 h duration after 12 h recharge / Estos modelos garantizan 1.5 horas de duración después de 12 horas de recarga

Technical characteristics / Características técnicas

BATTERIES AND HOLDERS / BATERÍA Y SOPORTE BATERÍA

Battery code Nominal Perfomance Battery weight Holder code Holder weight
Código batería Funcionamiento nominal Peso batería Código soporte Peso soporte
h Kg. Kg.

4,8V 1,8 Ah NiCd 9513041 1 0,200 9331700 0,004

4,8V 4,5 Ah NiCd 9513051 3 0,500 9331701 0,011


0919-01

05

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 39
1

emerLED 230V
DRIVERS + ACC.
DRIVERS + ACC.

AC 50...60Hz

emerLED: characteristics and technical information


Características del emerLED e información técnica

Technical characteristics / Características técnicas

LED indicator colour Status Situation


Color del indicador LED Estado Situación

Green / Verde Battery charged Batería cargada


LED On Correct functioning Funcionamiento correcto

Mains failure Fallo de red


LED White / Blanco Off > 10 mn Mains below 160V Red por debajo de 160V
Apagado > 10mn Battery discharged Bateria descargada
Defective emergency unit Emergencia defectuosa

Red / Rojo Intermittent flashing


LED Defective LED module Fallo del modulo LED
Parpadeo intermitente

Red / Rojo Permanently flashing


LED Defective battery Fallo en la bateria
Parpadeo continuo

emerLED - LED MODULES COMBINATIONS COMBINACIONES emerLED - MÓDULOS LED

The ideal emerLED will be the one whose output voltage range includes all El emerLED idóneo será aquel cuyo rango de tension de funcionamiento incluya
operating voltage range of the LED load. todo el rango de tensión de operación de la carga.

emerLED valids for the following combinations of eLED modules


emerLED válidos para las siguientes combinaciones de módulos eLED

eLED model Nº eLED connected in series


Modelo eLED Nº eLED conectados en serie

1 2 3 4 5 8 10.

emerLED 12-50V emerLED 12-50V


eLED LINE 1 950 emerLED 12-50V emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED LINE 1 1250 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED LINE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V

eLED LINE 2 2500 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 12-50V emerLED 12-50V
eLED OCTO 1 2150 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED OCTO 1 2550 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED SQUARE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


40 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS
1
1.1

emerLED 230V

+ ACC.
+ ACC.
DRIVERS DRIVERS
DRIVERS DRIVERS
AC 50...60Hz

emerLED: characteristics and technical information


Características del emerLED e información técnica

% LUMINOUS FLUX IN EMERGENCY OPERATION % FLUJO LUMINOSO EN EMERGENCIA


(at 25°C ambient temp.) (a 25°C temp. ambiente)
The LED current in emergency mode is automatically adjusted La corriente en modo emergencia es ajustada automática-
by the emerLED based on the total voltage of the combination of mente por el emerLED, basandose en la tensión total de la
LED modules connected and the associated battery. combinación de módulos LED conectados y la bateria asociada.

Iemergency mode [mA] vs Vout [V] / Imodo emergencia [mA] vs Vsalida [V]
250
Iemergency mode [mA] / Imodo emergencia [mA]

200

150

100

50

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Vout [V] / Vsalida [V]

Knowing the total voltage output of the luminaire operating in Conociendo la tensión total de salida de la luminaria operando
normal mode, the luminous flux value in emergency mode can en modo normal, se puede calcular el valor del flujo luminoso
be calculated: resultante en modo emergencia:
1- Locate the output voltage value in normal mode in the above 1- Ubicar el valor de tension de salida en modo normal en el
graph to find the current value in emergency mode. grafico anterior para hallar el valor de corriente en modo
2- Calculate the luminous flux output in emergency mode with emergencia .
the next equation: 2- Calcular el flujo luminoso en modo emergencia con la
All reference values are sensitive to the tolerances of the LED siguiente fórmula:
used Todos los valores de referencia son sensibles a las tolerancias
del LED utilizado

: Luminous flux in emergency mode / Flujo Luminoso en modo emergencia


: Luminous flux in normal mode / Flujo Luminoso en modo normal
: Current in emergency mode / Corriente en modo emergencia
: Current in emergency mode / Corriente en modo normal

WIRING DIAGRAM ESQUEMA DE CONEXIONADO

R R

battery
R
R

N N 1
L L1 emergency unit 2 R R

L2 3
L 4

N L

R
R

L2

DRIVER KIT emerLED LED luminaire / Luminaria LED


0919-01

Mains 230V 50-60Hz

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 1. DRIVERS + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 1. DRIVERS + ACCESORIOS 41
TECHNICAL ILUMINACIÓN
LIGHTING TÉCNICA
INDOOR CONSTANT CORRIENTE
CURRENT CONSTANTE

2. MODULES + ACCESSORIES
MÓDULOS + ACCESORIOS

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES / INDEX


42 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS / ÍNDICE
44 eLED LINE 1 950 LED modules 280x24mm Módulos LED 280x24mm

47 eLED LINE 1 1250 LED modules 280x40mm Módulos LED 280x40mm

50 eLED LINE 2 1900 LED modules 560x24mm Módulos LED 560x24mm

53 eLED LINE 2 2500 LED modules 560x40mm Módulos LED 560x40mm

56 eLED LINE 3 1000 LED modules 500x10mm Módulos LED 500x10mm

59 eLED OCTO 1 2150 LED modules Ø162mm Módulos LED Ø162mm

62 eLED OCTO 1 2550 LED modules Ø162mm Módulos LED Ø162mm

65 eLED OCTO 2 315 LED modules Ø40mm Módulos LED Ø40mm

66 eLED SQUARE 2 1900 LED modules 250x250mm Módulos LED 250x250mm

Diffusers for 24mm - wide eLED Difusores para módulos eLED


69 eDIF LINE 24mm LINE modules LINE de ancho 24mm

Diffusers for 40mm - wide eLED Difusores para módulos eLED


70 eDIF LINE 40mm LINE modules LINE de ancho 40mm

Difusores para luminarias


71 eDIF 600x600 Diffusers for 600x600 luminaires
600x600

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES / INDEX


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS / ÍNDICE 43
2

eLED LINE 1 950


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

1,6 6,1

Ø4 2,8 18,4

24

15 62,5 62,5 62,5 62,5 15


280

Colour temp. / Tª color LED Module appropriate for operation in Módulo de LED apropiado para funcionamiento
constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K
 ow voltage of the module, allowing
L  aja tensión del módulo lo que permite
B
Warm white Neutral white Cool white applications up to more than 4.000lm with a aplicaciones de hasta más de 4.000lm con una
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío
voltage under 50V. tensión inferior a 50V.
 ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
For other colour temperatures consult our comercial
department independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. corriente.
departamento comercial
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.

Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.


3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
Excellent thermal performance, it doesn’t require 3SDCM.
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

 esigned upon ZHAGA requirements book 7


D Protección contra inversión de polaridad.
cat. LLE-L28W2. Diseñado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat.
Push wire connection. LLE-L28W2.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED LINE 1 950 830 9950502 6,4 700 8,7…9,6 3.000 875 137 >80 75 -40…+55

eLED LINE 1 950 840 9950501 6,4 700 8,7…9,6 4.000 950 148 >80 75 -40…+55

eLED LINE 1 950 857 9950503 6,4 700 8,7...9,6 5.700 975 152 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos eDIF LINE 24mm
P. 111
Ref. No. 9953001
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


44 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 1 950

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 1.100
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C 1.000

Típico Típico
(lm)
mA *K *lm
900

Luminoso
3.000 875

Luminoso
800
700 4.000 950 3.000K

Flujo
700

(lm)/ /Flujo
5.700 975 4.000K
600

Flux (lm)
3.000 625 5.000K

LuminousFlux
500
500 4.000 680

Luminous
5.700 700 400

Typical
3.000 455 300

Typical
350 4.000 495 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 505 Current(mA)
Current / Corriente
(mA) (mA) (mA)
/ Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED LINE module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. LINE sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED LINE is made with approved LED and selected Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 45
2

eLED LINE 1 950


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED LINE and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED LINE y DRIVER ELT @700mA

{
Driver LC 110/700-B
280 mm
1 x 1 eLED 950 Lm
~
R

PRI
~

-
SEC
+

9,2 Vout
R
R

DRIVER
1
6,4 W

{
Driver LC 16/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED 2 x 950 = 1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

2 x 9,2 = 18,4 Vout


R R
R R

DRIVER
1 2
2 x 6,4 = 12,8 W

L
N DRIVER R
R R
R R
R R
R R
R

1 2 3 4 5

1 x 5 eLED

{
1 2 3 4 Driver LC 142/700-C
R
R R
R R
R R
R

5 x 280 = 1.400 mm
5 x 950 = 4.750 Lm
4 x 280 = 1.120 mm 5 x 9,2 = 46 Vout
R

L
N DRIVER

5 x 6,4 = 32 W
R R R R
R R R R

5 6 7 8

2 x 4 eLED
{

1 2

{
R R

Driver LC 160/700-C
R R

8 x 950 = 7.600 Lm
2 x 280 = 560 mm 4 x 2 eLED
8 x 9,2 = 73,6 Vout
3 4 8 x 6,4 = 51,2 W
R R
R R

L
N DRIVER

R R
R R

5 6

R
R R
R

7 8

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED LINE modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED LINE products in protected zones against static Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
electricity. (ESD Electric Static Discharge). la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


46 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 1 1250

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED
6,1
1,6

Ø4 4,4 31,2

40

30 110 110 30
280

Colour temp. / Tª color  ED Module appropriate for operation in


L Módulo de LED apropiado para funcionamiento
constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K
 ow voltage of the module, allowing
L  aja tensión del módulo lo que permite
B
Warm white Neutral white Cool white applications up to more than 4.000lm with a aplicaciones de hasta más de 4.000lm con una
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío
voltage under 50V. tensión inferior a 50V.
 ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
For other colour temperatures consult our comercial
department independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. corriente.
departamento comercial
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.

Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.


3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
Excellent thermal performance, it doesn’t require 3SDCM.
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

 esigned upon ZHAGA requirements book 7


D Protección contra inversión de polaridad.
cat. LLE-L28W4. Diseñado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat.
Push wire connection. LLE-L28W4.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED LINE 1 1250 830 9950508 8,5 700 11,6…12,8 3.000 1.150 135 >80 75 -40…+55

eLED LINE 1 1250 840 9950509 8,5 700 11,6…12,8 4.000 1.250 147 >80 75 -40…+55

e
 LED LINE 1 1250 857 9950510 8,5 700 11,6…12,8 5.700 1.280 150 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos eDIF LINE 40mm
P. 111
Ref. No. 9953007
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 47
2

eLED LINE 1 1250


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 1.400
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C

Típico Típico
1.200

(lm)
mA *K *lm

Luminoso
3.000 1.150

Luminoso
1.000
700 4.000 1.250 3.000K

Flujo
(lm)/ /Flujo
5.700 1.280 800 4.000K

Flux (lm)
3.000 835 5.000K

LuminousFlux
600
500 4.000 905

Luminous
5.700 930
400

Typical
3.000 605

Typical
350 4.000 660 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 675 Current(mA)
Current / Corriente
(mA) (mA) (mA)
/ Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED LINE module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. LINE sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED LINE is made with approved LED and selected Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


48 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 1 1250

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED LINE and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED LINE y DRIVER ELT @700mA

{
Driver LC 110/700-B
280 mm
1 x 1 eLED 1.250 Lm
~
R

PRI
~

-
SEC
+

DRIVER R
R
12,2 Vout
1 8,5 W

{
Driver LC 25/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED 2 x 1.250 = 2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

DRIVER R
R R
R
2 x 12,2 = 24,4 Vout
1 2 2 x 8,5 = 17 W

L
N DRIVER
R R R R R
R R R R R

1 2 3 4 5
1 x 5 eLED

{
1 2 3 4 Driver LC 160/700-C
5 x 280 = 1.400 mm
R R R R
R R R R

5 x 1.250 = 6.250 Lm
4 x 280 = 1.120 mm 5 x 12,2 = 61 Vout
R

L
N
DRIVER

5 x 8,5 = 42,5 W
R
R R
R R
R R
R

5 6 7 8

2 x 4 eLED
1 2
{

{
R
R
R
R

Driver LC 190/700-D
8 x 1.250 = 10.000 Lm
2 x 280 = 560 mm 4 x 2 eLED
8 x 12,2 = 97,6 Vout
3 4
R
R
R
R
8 x 8,5 = 68 W

L
N
DRIVER

R R
R R

5 6

R R
R R

7 8

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED LINE modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED LINE products in protected zones against static Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
electricity. (ESD Electric Static Discharge). la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 49
2

eLED LINE 2 1900


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

1,6 6,1

Ø 4,7 2,8 18,4


24 R
R

15 125 125 30 125 125 15


560

Colour temp. / Tª color LED Module appropriate for operation in  ódulo de LED apropiado para funcionamiento
M
constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K
 ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
Warm white Neutral white Cool white independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío
Built-in luminaires. corriente.

Beam angle 120°. Instalación en luminaria.


For other colour temperatures consult our comercial
department Angulo de visión 120°.
Para otras temperaturas de color consultar con el Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses -
departamento comercial 3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
Excellent thermal performance, it doesn’t require 3SDCM.
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

 esigned upon ZHAGA requirements book 7


D Protección contra inversión de polaridad.
cat. LLE-L56W2. Diseñado bajo requerimientos ZHAGA libro 7
Push wire connection. cat. LLE-L56W2.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information on www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de ten- Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima sión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED LINE 2 1900 830 9950531 12,8 700 17,4…19,2 3.000 1.750 137 >80 75 -40…+55

eLED LINE 2 1900 840 9950532 12,8 700 17,4…19,2 4.000 1.900 148 >80 75 -40…+55

e
 LED LINE 2 1900 857 9950533 12,8 700 17,4…19,2 5.700 1.950 152 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos eDIF LINE 24mm
P. 111
Ref. No. 9953001
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


50 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 2 1900

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 2.000
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C 1.800

Típico Típico
(lm)
mA *K *lm
1.600

Luminoso
3.000 1.750

Luminoso
1.400
700 4.000 1.900 3.000K

Flujo
1.200

(lm)/ /Flujo
5.700 1.950 4.000K
1.000

Flux (lm)
3.000 1.250 5.000K

LuminousFlux
800
500 4.000 1.360

Luminous
5.700 1.390 600

Typical
3.000 915 400

Typical
350 4.000 990 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 1.015 Current
Current(mA) / Corriente
(mA) (mA) (mA)
/ Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED LINE module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. LINE sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED LINE is made with approved LED and selected Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 51
2

eLED LINE 2 1900


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED LINE and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED LINE y DRIVER ELT @700mA

{
Driver LC 16/700-A
560 mm
1 x 1 eLED 1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

18,3 Vout
R
R

DRIVER
1
12,8 W

L
N DRIVER R
R R
R

1 2
1 x 2 eLED

{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2 2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 18,3 = 36,6 Vout
R R
R R

2 x 12,8 = 25,6 W
2 x 560 = 1.120 mm
R

L
N DRIVER

R R
R R

3 4

2 x 2 eLED
{
1

{
R

Driver LC 160/700-C
R

4 x 1.900 = 7.600 Lm
1 x 560 = 560 mm 4 x 1 eLED
4 x 18,3 = 73,2 Vout
2 4 x 12,8 = 51,2 W
R
R

L
N DRIVER

R R

R
R

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED LINE modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED LINE products in protected zones against static Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
electricity. (ESD Electric Static Discharge). la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


52 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 2 2500

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

1,6 6,1

Ø 4,7 4,5
31

40

29,5 110 110 61 110 110 29,5


560

Colour temp. / Tª color  ED Module appropriate for operation in


L Módulo de LED apropiado para funcionamiento
constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K
 ow voltage of the module, allowing
L  aja tensión del módulo lo que permite
B
Warm white Neutral white Cool white applications up to more than 4.000lm with a aplicaciones de hasta más de 4.000lm con una
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío
voltage under 50V. tensión inferior a 50V.
 ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
For other colour temperatures consult our comercial
department independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. corriente.
departamento comercial
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.

Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.


3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
Excellent thermal performance, it doesn’t require 3SDCM.
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

 esigned upon ZHAGA requirements book 7


D Protección contra inversión de polaridad.
cat. LLE-L56W4.  iseñado bajo requerimientos ZHAGA libro 7
D
Push wire connection. cat. LLE-L56W4.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED LINE 2 2500 830 9950526 17,1 700 23,2…25,6 3.000 2.300 135 >80 75 -40…+55

eLED LINE 2 2500 840 9950527 17,1 700 23,2…25,6 4.000 2.500 146 >80 75 -40…+55

eLED LINE 2 2500 857 9950528 17,1 700 23,2…25,6 5.700 2.565 150 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos eDIF LINE 24mm
P. 111
Ref. No. 9953007
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 53
2

eLED LINE 2 2500


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 2.700
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C

Típico Típico
(lm)
mA *K *lm 2.200

Luminoso
3.000 2.300

Luminoso
700 4.000 2.500 1.700 3.000K

Flujo
(lm)/ /Flujo
5.700 2.565 4.000K

Flux (lm)
3.000 1.670 1.200 5.000K

LuminousFlux
500 4.000 1.815

Luminous
5.700 1.860 700

Typical
3.000 1.215

Typical
350 4.000 1.318 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 1.350 Current(mA)
Current / Corriente
(mA) (mA) (mA)
/ Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED LINE module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. LINE sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED LINE is made with approved LED and selected Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


54 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 2 2500

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED LINE and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED LINE y DRIVER ELT @700mA

{
Driver LC 25/700-A
560 mm
1 x 1 eLED 2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC-

24,4 Vout
R
R

DRIVER
1
17,1 W

L
N DRIVER R
R
R
R

1 2
1 x 2 eLED

{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2
2 x 2.500 = 5.000 Lm
R
R R
R

2 x 24,4 = 48,8 Vout


2 x 17,1 = 34,2 W
2 x 560 = 1.120 mm
R

DRIVER
Made in Spain (EU)

L
N

R R
R R

3 4

2 x 2 eLED
{
1

{
R R

Driver LC 190/700-D
4 x 2.500 = 10.000 Lm
1 x 560 = 560 mm 4 x 1 eLED
4 x 24,4 = 97,6 Vout
2 4 x 17,1 = 68,4 W
R
R

DRIVER
Made in Spain (EU)

L
N

R R

R
R

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED LINE modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED LINE products in protected zones against static Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
electricity. (ESD Electric Static Discharge). la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 55
2

eLED LINE 3 1000


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

1,6 2,4

10

100 100 100 100 100


500

Colour temp. / Tª color LED Module appropriate for operation in Módulo de LED apropiado para funcionamiento
constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K
Designed for optimum thermal management. Diseñado para una óptima gestión térmica.
Warm white Neutral white Cool white
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío It can be cut out in intervals of 100 mm without  e puede cortar en intervalos de 100 mm sin
S
damaging the rest of the module eLED. dañarse el resto del módulo eLED.
For other colour temperatures consult our comercial Not flexible module. Modulo no flexible.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. Instalación en luminaria.
departamento comercial Ideal for luminaries profile type. Ideal para luminarias tipo perfil.
Easy and fast assembly. Fácil y rápida instalación.
Not included adhesive tape. No incluye cinta adhesiva.
Beam angle 120°. Angulo de visión 120°.
Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
3SDCM. 3SDCM.
Excellent thermal performance. Bajo calentamiento del módulo.
Dimmable. Regulable.
Indifferent installation position. Posición de la operación indiferente.
Welding connection. Conexión mediante soldadura.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information on www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Dimensions Typical Maximum Typical Colour Typical luminous Typical CRI Max. temp. Operating
Dimensiones power in current voltage temp. flux at amb. luminous at tc point temp.
module Intensidad range Temp. temp. 25 °C efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima Rango de de Flujo luminoso Eficacia en tc funcionamiento
típica en tensión color típico a temp. luminosa
módulo típica amb. 25 °C típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

100 x 10 1,5 500 2,9…3,2 3.000 210 140 >80 75 -40…+50


eLED LINE 3 1000 830 9950536
500 x 10 7,5 500 14,5…16 3.000 1.050 140 >80 75 -40…+50

100 x 10 1,5 500 2,9…3,2 4.000 226 150 >80 75 -40…+50


eLED LINE 3 1000 840 9950538
500 x 10 7,5 500 14,5…16 4.000 1.130 150 >80 75 -40…+50

100 x 10 1,5 500 2,9…3,2 5.700 232 155 >80 75 -40…+50


eLED LINE 3 1000 857 9950537
500 x 10 7,5 500 14,5…16 5.700 1.160 155 >80 75 -40…+50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos Advised to mount on an
P. 111 aluminium profile
Recomendado instalación con
perfil disipador de aluminio
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


56 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED LINE 3 1000

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Installation and safety information Información de instalación y de seguridad


The eLED LINE must be installed on dry and clean surfaces El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
that are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical forces. Avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying bending stresses, milling, pressure, or any other form cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED LINE modules should be held by the edges of the printed Tome los módulos eLED LINE por los bordes del circuito
circuit board, never by the front face where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are situated. componentes LED.
Handle eLED LINE products in areas that are protected against Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
static electricity (ESD Electric Static Discharge). la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap should be left between consecutive modules to enable Se recomienda dejar una separación entre módulos
thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm

To connect the eLED LINE 3 modules to the driver, solder the Para conectar los módulos eLED LINE 3 al equipo de
two wires onto the positive + and negative - pads at the alimentación, soldar dos hilos en los pads de inicio de positivo
beginning of the module, respecting polarity. Never start the + y negativo - , respetando la polaridad. Nunca iniciar el

connection in positions 1 and 2 . conexionado en 1 y 2 .


The pads where the electric connection to the driver is Los pads donde se establece la conexión eléctrica al driver
established are located to the left of the module, where the están situados a la izquierda del módulo, considerando su
correct position of the module is that in which its printing is legible. posición como aquella en que su serigrafía es legible.

incorrect orientation
connection to the driver orientación incorrecta
conexión al driver
2

To close the circuit, short-circuit the two pads at the end of the Para cerrar el circuito, cortocircuitar los dos pads del final del
circuit by soldering 1 and 2 . circuito mediante soldadura 1 y 2 .
To cut the eLED LINE 3 modules, do so along the grooved Para cortar los módulos eLED LINE 3 hacerlo por las zonas
areas every 100mm. ranuradas cada 100mm.

1 1 1

2 2 2

1 1

2 2

To connect the eLED LINE 3 modules in series, solder the pads Para conectar en serie módulos eLED LINE 3 conectar los pads
at the end of each eLED, 1 and 2 , with the inputs of the next del final de cada eLED, 1 y 2 , con los de entrada del siguiente
positive + and negative - , as shown in the following diagram: + y - , mediante soldadura. Tal y como muestra la siguiente

imagen:

2
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 57
2

eLED LINE
MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

Recommendations LED modules


Recomendaciones módulos LED

ADHESIVE TAPE CINTA ADHESIVA


In case an eLED LINE fixing is wished by means of adhesive En el caso de que se desee una fijación de los eLED LINE
tape, we recommend the utilization of the tape 3MTM VHBTM mediante cinta adhesiva, recomendamos la utilización de la
tape RP25 (F). cinta 3MTM VHBTM Tape RP25 (F).
The VHBTM tapes have been subjected to accelerated aging Las cintas VHBTM se han sometido a gran número de
tests in a climatic chamber, including high and low envejecimientos acelerados en cámara climática, incluyendo
temperature exposures, humidity and UV radiation, keeping exposiciones a altas y bajas temperaturas, humedad y
well their adhesion properties. radiación ultravioleta, manteniendo muy aceptablemente las
Example of test: 92% of adhesion after an aging test at 70°C propiedades de adhesión.
during 5 years. Ejemplo de ensayo: 92% de su adhesión después de un
envejecimiento a 70°C durante 5 años.

Adhesive tape / Cinta adhesiva

Dimensions Thickness
Dimensiones Espesor

mm mm

eLED LINE 1 950 278x15 0,6

eLED LINE 1 1250 278x25 0,6

eLED LINE 2 1900 558x15 0,6

eLED LINE 2 2500 558x25 0,6

eLED LINE 3 1000 500x10 0,6

RECOMMENDATIONS FOR USE: RECOMENDACIONES DE USO:


For maximum bond strength the surfaces should be thoroughly Se debe limpiar las superficies con una mezcla al 50% de
cleaned with a 50:50 mixture of isopropyl alcohol and water. alcohol isopropílico y agua.
Application must be accomplished when temperature is La aplicación de la cinta debe realizarse en condiciones
between 21°C and 38°C. Initial tape application to surfaces at ambientales de temperatura entre 21°C y 38°C. No se re-
temperatures below 10°C is not recommended. comienda la aplicación a temperaturas inferiores a 10°C.
Must be stored in original cartons in a dry place and the Almacenar en su embalaje original, en lugar seco y a temper-
temperature must be controlled between 15-25°C. In these atura controlada entre 15-25°C. En estas condiciones se
conditions its properties keep on for a minimum period of 1 conservan sus propiedades durante un periodo mínimo de 1
year. It doesn’t mean that the tape will degenerate; it is related año. Esto no significa que la cinta se degrade, tan solo tiene
to his silicone protector. Once the product is applied, 3M que ver con el protector siliconado. Una vez aplicado el
guarantees a lifetime superior to 10 years. producto, 3M garantiza una vida superior a 10 años.
Given the surfaces variety of application, the use and Dada la variedad de superficies de aplicación, el uso y
performance of the product must be tested by the user in order rendimiento del producto debe ser testado por el usuario para
to know his aptitude for the intended purpose. conocer su aptitud para el propósito deseado.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


58 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED OCTO 1 2150

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

38 62 1,6

Ø4 Ø 125
3 x 120º

50
Ø 10,5
152,44 8

6,1
58

Ø 162

24

 ED Module appropriate for operation in


L Módulo de LED apropiado para funcionamiento
Colour temp. / Tª color constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
Low heating of the module due to the  ajo calentamiento del módulo debido al
B
3000 K 4000 K 5700 K
independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Warm white Neutral white Cool white Built-in luminaires. corriente.
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.
For other colour temperatures consult our comercial Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.
department 3SDCM.
Para otras temperaturas de color consultar con el  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
departamento comercial Excellent thermal performance, it doesn’t require 3SDCM.
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.
Indifferent installation position. Regulable.
Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.
Push wire connection. Protección contra inversión de polaridad.
The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.
disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad range Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima Rango de de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en tensión color luminosa
módulo típica típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED OCTO 1 2150 830 9950551 15 700 20,3…22,4 3.000 2.000 134 >80 75 -40…+55

eLED OCTO 1 2150 840 9950552 15 700 20,3…22,4 4.000 2.150 143 >80 75 -40…+55

e
 LED OCTO 1 2150 857 9950553 15 700 20,3…22,4 5.700 2.200 147 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 59
2

eLED OCTO 1 2150


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 2.700
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C

Típico Típico
(lm)
mA *K *lm 2.200

Luminoso
3.000 2.000

Luminoso
700 4.000 2.150 1.700 3.000K

Flujo
(lm)/ /Flujo
5.700 2.200 4.000K

Flux (lm)
3.000 1.465 1.200 5.000K

LuminousFlux
500 4.000 1.585

Luminous
5.700 1.625 700

Typical
3.000 1.065

Typical
350 4.000 1.155 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 1.180 Current (mA) / Corriente (mA)

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED OCTO module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. OCTO sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED OCTO is made with approved LED and selected Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


60 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED OCTO 1 2150

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED OCTO and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED OCTO y DRIVER ELT @700mA

R
R

Made in Spain (EU)

{
Driver LC 16/700-A
2.150 Lm
R

+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
21,4 Vout
15 W

{
Driver LC 150/700-E
R R

2 x 2.150 = 4.300 Lm
2 x 1 eLED
2 x 21,4 = 42,8 Vout
R R
2 x 15 = 30 W

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED OCTO must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED OCTO modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED OCTO por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED OCTO products in protected zones against static Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas
electricity. (ESD Electric Static Discharge). contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 61
2

eLED OCTO 1 2550


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

38 62 1,6

Ø4 Ø 125
3 x 120º

50 Ø 10,5

152,44 8

6,1
58

Ø 162

24

 ED Module appropriate for operation in


L Módulo de LED apropiado para funcionamiento
Colour temp. / Tª color constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K  ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Warm white Neutral white Cool white corriente.
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío Built-in luminaires.
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.
For other colour temperatures consult our comercial
Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el 3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
departamento comercial 3SDCM.
Excellent thermal performance, it doesn’t require
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

Push wire connection. Protección contra inversión de polaridad.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous temp. at tc temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy point Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia Temp. funcionamiento
típica en color luminosa máx. en tc
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED OCTO 1 2550 830 9950556 19,5 700 26,1…28,8 3.000 2.350 121 >80 75 -40…+55

eLED OCTO 1 2550 840 9950557 19,5 700 26,1…28,8 4.000 2.550 131 >80 75 -40…+55

e
 LED OCTO 1 2550 857 9950558 19,5 700 26,1…28,8 5.700 2.615 134 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


62 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED OCTO 1 2550

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 3.200
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C

Típico Típico
2.700

(lm)
mA *K *lm

Luminoso
3.000 2.350

Luminoso
2.200
700 4.000 2.550 3.000K

Flujo
2.615

(lm)/ /Flujo
5.700 1.700 4.000K

1.825

Flux (lm)
3.000 5.000K

LuminousFlux
500 4.000 1.985 1.200

Luminous
5.700 2.035
700

Typical
3.000 1.345

Typical
350 4.000 1.450 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050
5.700 1.495 Current / Corriente (mA) (mA)
Current(mA)
(mA) / Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED OCTO module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. OCTO sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED OCTO is made with approved LED and selected Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 63
2

eLED OCTO 1 2550


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED OCTO and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED OCTO y DRIVER ELT @700mA

R
R

Made in Spain (EU)

{
Driver LC 25/700-A
2.550 Lm
R

+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
27,9 Vout
19,5 W

{
Driver LC 150/700-E
R R

2 x 2.550 = 5.100 Lm
2 x 1 eLED
2 x 27,9 = 55,8 Vout
R R
2 x 19,5 = 39 W

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED OCTO must be applied to dry and clean surfaces that El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mecáni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, cos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de flexión,
pressure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés mecánico.
eLED OCTO modules should be taken by the edges of the Tome los módulos eLED OCTO por los bordes del circuito im-
printed circuit board, never by the top side where the LED preso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
components are. componentes LED.
Handle eLED OCTO products in protected zones against static Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas
electricity. (ESD Electric Static Discharge). contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to Se recomienda dejar una separación entre módulos
facilitate the thermal expansion. consecutivos para favorecer las dilataciones.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


64 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED OCTO 2 315

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

1,6

Ø 40
R

Ø4
36,96
R

36,96 6,1

LED Module appropriate for operation in Módulo de LED apropiado para funcionamiento
Colour temp. / Tª color constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K Low heating of the module due to the Bajo calentamiento del módulo debido al
independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Warm white Neutral white corriente.
Blanco cálido Blanco neutro Built-in luminaires.
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.
For other colour temperatures consult our comercial
Color tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - 3SDCM. Angulo de visión 120°.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el Excellent thermal performance, not require Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
departamento comercial 3SDCM.
further dissipation
Dimmable. Bajo calentamiento del módulo, no requiere
ningún tipo de disipación extra.
Indifferent installation position.
Regulable.
Anti-reverse polarity protection.
Posición de la operación indiferente.
Push wire connection.
Protección contra inversión de polaridad.
The connector allows connection and
disconnection. Conexión mediante conector rápido.

Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Conector que permite conexión y desconexión.

Stripping length: 6...7 mm. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.

Long life time of 50,000 hours at Tc luminous Longitud de pelado: 6... 7 mm.
flux of > 70% after this time period. Larga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED OCTO 2 315 830 9950561 2 700 2,9…3,2 3.000 290 145 >80 75 -40…+55

eLED OCTO 2 315 840 9950562 2 700 2,9…3,2 4.000 315 157 >80 75 -40…+55
*L
 uminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 65
2

eLED SQUARE 2 1900


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

6,1

Ø 4,7

166,7
250
R
R

205,6 1,6
250

LED Module appropriate for operation in Módulo de LED apropiado para funcionamiento
Colour temp. / Tª color constant current. en corriente constante.
High luminous efficacy. Alta eficacia lumínica.
3000 K 4000 K 5700 K  ow heating of the module due to the
L  ajo calentamiento del módulo debido al
B
independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Warm white Neutral white Cool white corriente.
Blanco cálido Blanco neutro Blanco frío Built-in luminaires.
Beam angle 120°. Instalación en luminaria.
For other colour temperatures consult our comercial
Colour tolerance: 3 MacAdam’s ellipses - Angulo de visión 120°.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el 3SDCM.  olerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
T
departamento comercial 3SDCM.
Excellent thermal performance, it doesn’t require
further dissipation  ajo calentamiento del módulo, no requiere
B
Dimmable. ningún tipo de disipación extra.

Indifferent installation position. Regulable.

Anti-reverse polarity protection. Posición de la operación indiferente.

Push wire connection. Protección contra inversión de polaridad.

The connector allows connection and Conexión mediante conector rápido.


disconnection. Conector que permite conexión y desconexión.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Sección conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 6...7 mm. Longitud de pelado: 6... 7 mm.
 ong life time of 50,000 hours at Tc luminous
L  arga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
L
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% después de este periodo.

Additional information on www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous flux Typical CRI Max. temp. Operating
power in current voltage range temp. at amb. temp. 25 °C luminous at tc point temp.
module Intensidad Rango de Temp. Flujo luminoso típico efficacy Temp. máx. Temp.
Potencia máxima tensión típica de a temp. amb. 25 °C Eficacia en tc funcionamiento
típica en color luminosa
módulo típica
W mA V *K *lm lm / W tc (ºC) ta (ºC)

eLED SQUARE 2 1900 830 9950541 12,3 700 16,2…18 3.000 1.750 143 >80 75 -40…+55

eLED SQUARE 2 1900 840 9950542 12,3 700 16,2…18 4.000 1.900 155 >80 75 -40…+55

e
 LED SQUARE 2 1900 857 9950543 12,3 700 16,2…18 5.700 1.950 158 >80 75 -40…+55
Product with special conditions, please consult with our Commercial Department / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

Accessories / Accesorios
Logistical data
Datos logísticos eDIF 600x600
P. 111
Ref. No. 9953021
0919-01

01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


66 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eLED SQUARE 2 1900

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
LED modules
Módulos LED

Luminous flux data / Datos del flujo luminoso

Current Colour temperature Typical luminous flux at Typical Luminous Flux vs. Current
Intensidad Temperatura Flujo Luminoso Típico vs. Corriente
amb. temp. 25 °C 2.200
de color Flujo luminoso típico a

(lm)
temp. amb. 25 °C 2.000

Típico Típico
(lm)
mA *K *lm 1.800

Luminoso
3.000 1.750 1.600

Luminoso
700 4.000 1.900 1.400 3.000K

Flujo
(lm)/ /Flujo
5.700 1.950 1.200 4.000K

Flux (lm)
3.000 1.315 1.000 5.000K

LuminousFlux
500 4.000 1.425 800

Luminous
5.700 1.465 600

Typical
400

Typical
200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 …….. 1050

Current(mA)
Current / Corriente
(mA) (mA) (mA)
/ Corriente

* Luminous flux tolerance ±10% and for colour temperature ±7% guaranteeing a standard deviation of ±3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de ±10% y de Temperatura de Color ±7% asegurando una desviación típica de un ±3% por módulo eLED

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIÓN DE INTENSIDAD


(Cd/Klm) @700mA LUMÍNICA (Cd/Klm) @700mA
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribución de intensidad lumínica es el
information obtained with an unique eLED SQUARE module resultado de los datos obtenidos de un único modulo eLED
without any type of optics. SQUARE sin ningún tipo de óptica.

LED BIN SELECTION ELECCIÓN DEL BIN DEL LED


Each eLED SQUARE is made with approved LED and selected Cada eLED SQUARE se fabrica con LED previamente acordado
previously during our logistic process, considering brightness, y seleccionado en nuestro proceso logístico, en cuanto a brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light color y tensión, de esta forma la uniformidad y calidad de la luz
quality. está garantizada.

Brightness: Choice of LEDs with high efficiency to ensure the Brillo: Elección de los LEDs con alto nivel de eficiencia para
specified lumens / watt ratio. garantizar los lúmenes/watio especificados.
Voltage: Tolerance in each LED of maximum 0,1V. Tensión: Tolerancia en cada LED máxima de 0,1V.
Colour: The possible variation of LED colour is imperceptible to Color: La posible variación de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de
MacAdam’s ellipses: 3SDCM. MacAdam: 3SDCM.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 67
2

eLED SQUARE 2 1900


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

LED modules
Módulos LED

Combination examples eLED SQUARE and ELT DRIVER @700mA / Ejemplos de combinaciones eLED SQUARE y DRIVER ELT @700mA
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

DRIVER

{
Driver LC 16/700-A
1.900 Lm
R R

1 x 1 eLED 17,50 Vout


12,25 W
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R

+ SEC -

DRIVER

{
Driver LC 25/700-A
2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 1 eLED
2 x 17,50 = 35 Vout
R R
R R

2 x 12,25 = 24,50 W

R
R R
R

{
Driver LC 160/700-C
4 x 1.900 = 7.600 Lm
4 x 1 eLED
4 x 17,50 = 70 Vout
R

L
N DRIVER

4 x 12,25 = 49 W

R R
R R

* Typical values as a result of the module combinations / Valores típicos resultantes de la combinación de los módulos

Assembly and safety Information Información de instalación y de seguridad


The eLED SQUARE must be applied to dry and clean surfaces El módulo debe ser instalado en superficies secas y limpias,
that are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED SQUARE products are sensitive to mechanical efforts, Los productos eLED SQUARE son sensibles a esfuerzos
avoid applying mechanical tensions, bending stresses, millings, mecánicos, evite aplicar tensiones mecánicas, esfuerzos de
pressure, or any other form of mechanical stress on them. flexión, fresados, presión, o cualquier otra forma de estrés
eLED SQUARE modules should be taken by the edges of the mecánico.
printed circuit board, never by the top side where the LED Tome los módulos eLED SQUARE por los bordes del circuito
components are. impreso, nunca sobre la cara top donde se sitúan los
Handle eLED SQUARE products in protected zones against componentes LED.
static electricity. (ESD Electric Static Discharge). Manipule los productos eLED SQUARE en zonas protegidas
A gap between consecutive modules is recommended to contra la electricidad estática. (ESD Electric Static Discharge).
facilitate the thermal expansion Se recomienda dejar una separación entre módulos
consecutivos para favorecer las dilataciones.

0,5 mm
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


68 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eDIF LINE 24mm

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
Diffusers for 24mm - wide eLED LINE modules
Difusores para módulos eLED LINE de ancho 24mm

Opacity / Opacidad

Transparent Semitransparent Opal


Transparente Semitransparente Difuso

Diffusers for 24mm - wide eLED LINE modules. Difusores para módulos eLED LINE de ancho
1,4 ±0,1
High Luminous Transmission. 24mm.

Tolerances eDIF length: ±1%. Elevada Transmisión Lumínica.


17,5 ±0,5

 ast snap on mounting with M4 insulation ring.


F Tolerancia Longitud eDIF: ±1%.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x ø4,30 x ø9 x  encillo montaje a presión fijado con
S
0,80 6.6PA). arandelas de plástico M4.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x ø4,30 x ø9 x
0,80 6.6PA).
24,2 ±0,3 L

32,6 ±0,5 Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Lenght Opacity Efficacy


Longitud Opacidad Eficiencia
L
%
mm

eDIF 1-595-TRANSPARENT 9953001 595 Transparent / Transparente 93

eDIF 1-595-FROSTED 9953002 595 Semitransparent / Semitransparente 88

eDIF 1-595-OPAL 9953003 595 Opal / Difuso 81

eDIF 1-1200-TRANSPARENT 9953004 1.200 Transparent / Transparente 93

eDIF 1-1200-FROSTED 9953005 1.200 Semitransparent / Semitransparente 88

eDIF 1-1200-OPAL 9953006 1.200 Opal / Difuso 81

Logistical data
Datos logísticos
P. 111

Diffuser fixing with M4 insulation ring


0919-01

Fijación del difusor mediante arandela de plastico M4


( Ref. 9710107 DIN-125 M 4 x ø4,30 x ø9 x 0,80 6.6PA )

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 69
2

eDIF LINE 40mm


MÓDULOS + ACC.
MODULES + ACC.

Diffusers for 40mm - wide eLED LINE modules


Difusores para módulos eLED LINE de ancho 40mm

Opacity / Opacidad

Transparent Semitransparent Opal


Transparente Semitransparente Difuso

1,5 ±0,1 Diffusers for 40mm - wide eLED LINE modules. Difusores para módulos eLED LINE de ancho
High Luminous Transmission. 40mm.
Elevada Transmisión Lumínica.
16,5 ±0,5

Tolerances eDIF length: ±1%.


 ast snap on mounting with M4 insulation ring.
F Tolerancia Longitud eDIF: ±1%.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x ø4,30 x ø9 x  encillo montaje a presión fijado con
S
0,80 6.6PA). arandelas de plástico M4.
40,2 ±0,3 L (Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x ø4,30 x ø9 x
0,80 6.6PA).
46,6 ±0,5
Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Lenght Opacity Efficacy


Longitud Opacidad Eficiencia
L
%
mm

eDIF 2-2000-TRANSPARENT 9953007 2000 Transparent / Transparente 93

eDIF 2-2000-FROSTED 9953008 2000 Semitransparent / Semitransparente 88

eDIF 2-2000-OPAL 9953009 2000 Opal / Difuso 81

Logistical data
Datos logísticos
P. 111

Diffuser fixing with M4 insulation ring


0919-01

Fijación del difusor mediante arandela de plastico M4


( Ref. 9710107 DIN-125 M 4 x ø4,30 x ø9 x 0,80 6.6PA )

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


70 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS
2
1.1

eDIF 600x600

+ ACC.
+ ACC.
MODULESDRIVERS
MÓDULOSDRIVERS
Diffusers for 600x600 luminaires
Difusores para luminarias 600x600

Opacity / Opacidad

Semitransparent Opal
Semitransparente Difuso

Diffusers for 600x600 luminaires. Difusores para luminarias 600x600.


 igh Luminous Transmission (according to
H  levada Transmisión Lumínica (de acuerdo a
E
ISO 13468-1: Plastics. Determination of the ISO 13468-1: Plásticos. Determinación de la
total luminous transmittance of transparent transmitancia luminosa total de materiales
A materials). transparentes).
Tolerances A: ± 0,2mm , E: ±0,4mm. Tolerancia A:± 0,2mm, E:± 0,4mm.
High impact resistance. Alta resistencia a los impactos.
U.V. resistant. Resistente a los U.V.
Weatherproof. Resistente a la intemperie.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


A E

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Dimensions Opacity Efficacy


Dimensiones Opacidad Eficiencia
A E
%
mm mm

eDIF SQUARE-562-FROSTED 9953021 562 2 Semitransparent / Semitransparente 68

eDIF SQUARE-562-OPAL 9953022 562 3 Opal / Difuso 54

Recessed / Empotrada Suspended / Suspendida

Logistical data
Datos logísticos
P. 111
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2. MODULES + ACCESSORIES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 2. MÓDULOS + ACCESORIOS 71
TECHNICAL ILUMINACIÓN
LIGHTING TÉCNICA
INDOOR CONSTANT CORRIENTE
CURRENT CONSTANTE

3. CONTROL SYSTEMS
SISTEMAS DE CONTROL

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS / INDEX


72 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL / ÍNDICE
Dispositivo inteligente de control
Bluetooth smart wireless control
74 eBLUE 0-10V/DALI device for lighting control gears
inalámbrico Bluetooth para
fuentes auxiliares de iluminación

Bluetooth smart wireless trailing Regulador trailing edge inteligente


75 eBLUE TRAILING EDGE edge dimmer de control inalámbrico Bluetooth

Interruptor inalámbrico inteligente


76 eBLUE X-SWITCH Bluetooth smart wireless switch
Bluetooth

Universal pushbutton dimmers Reguladores universales por


77 eDIM pulsador

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS / INDEX


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL / ÍNDICE 73
3

eBLUE 0-10V/DALI 220-240V


SISTEMAS CONTROL
CONTROL SYSTEMS

AC 50Hz

Bluetooth smart wireless control device for lighting control gears


Dispositivo inteligente de control inalámbrico Bluetooth para fuentes auxiliares de iluminación

Wireless control device for LED, FLUO, HID Dispositivo de control inalámbrico para
and halogen control gears with 0-10V, 1-10V fuentes auxiliares de iluminación LED,
or DALI dimming interface. The control output FLUO, HID y halógenas con interfaz 0-10V,
can be configured either as analog 0-10V 1-10V o DALI. La salida de control puede ser
(1-10V) or digital stand-alone DALI control configurada tanto analógica 0-10V (1-10V)
interface. como digital DALI stand-alone.
IP20 equipment. Equipo IP20.
For built-in use. Equipo a incorporar.
Very small size for easy luminaire installation.  imensiones muy reducidas para facilitar su
D
No need for additional new wiring, controllers instalación en luminarias.
or external gateways.  o se necesita ningún dispositivo de enlace
N
Wirelessly controllable with a smart device externo ni cableado adicional.
(smartphone, tablet...).  ontrolable de forma inalámbrica a través
C
Intuitive and visual app for smartphones / de un dispositivo inteligente (smartphone,
tablets. Available for free on Apple Store / tablet...).
Google Play.  isual e intuitiva app para smartphones /
V
 orms automatically a fast and secure
F tablets. Disponible gratuitamente en Apple
wireless mesh network with other eBLUE Store / Google Play.
devices (up to 127 units/network).  orma automáticamente una rápida y segura
F
Ø 3,5  onfigurable analog (0-10V) or digital (DALI
C red inalámbrica de malla con otras unidades
stand-alone) output. Default control mode: eBLUE (hasta 127 unid./red).
DALI stand-alone.  alida configurable analógica (0-10V) o digital
S
Easily implemented RGB and Tunable White (DALI stand-alone). Modo de control por
solutions. defecto: DALI stand-alone.

Controllable switched mains output. Soluciones RGB y Tunable White de fácil


implementación.
42,4 49,5 56,5 Use timers to turn on and off scene at
predetermined times. Control de la salida de red conmutable.

 imming and scenes control through standard


D Permite una programación horaria de escenas.
on/off wall switches (SwS) and motion  imado y control de escenas mediante
D
sensors. interruptores de pared on/off (SwS) y
Cloud service that enhances user experience. detectores de presencia convencionales.

Device firmware can be updated over-the-air. Servicio en la nube que mejora la experiencia
22,3 35,8 del usuario.
Max. terminal section area 0,75-1,5 mm . 2
 l firmware del dispositivo puede ser
E
actualizado en funcionamiento de manera
inalámbrica.
Sección máxima en clemas: 0,75-1,5 mm2.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Input Maximum 0-10V output / salida DALI output / salida
Max. Operating Max. Operating
voltage current number frequencies temp. at temp.
Tensión Intensidad Voltage Maximum sink/ Bus Shorcut of drivers Frecuencias de tc point Temp.
de máxima range source current voltage current connected funcionamiento Temp. funcionamiento
entrada Rango Corriente Tensión Corriente en Número máx.
de máxima de bus cortocircuito máx. de envolvente
tensión suministrada/ drivers
absorbida conectados
Vac A Vdc mA Vdc mA pcs GHz tc (°C) ta (°C)

eBLUE 0-10V / DALI 9953070 220-240 0,6 0-10 6 9-12 6 1 2,4… 2,483 70 -20...+50

Recommended for DALI or 0-10V control gears Recommended for 1-10V control gears
Logistical data Recomendado para equipos DALI o 0-10V Recomendado para equipos 1-10V
eBLUE CONTROL GEAR eBLUE CONTROL GEAR
Datos logísticos
L L
P. 111 0-10V / DALI 1-10V
LN

LN

N N
L L
NL

NL

N N
0919-01

LED LED
MODULES EXTERNAL RELAY MODULES

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS


74 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL
3
1.1

eBLUE TRAILING EDGE 85-240V

SISTEMAS CONTROL
CONTROL SYSTEMS
DRIVERS
DRIVERS
AC 50...60Hz

Bluetooth smart wireless trailing edge dimmer


Regulador trailing edge inteligente de control inalámbrico Bluetooth

eBLUE TRAILING EDGE is an eBLUE enabled high eBLUE TRAILING EDGE es un dimmer de alta
quality trailing edge dimmer for dimmable mains calidad que incorpora la tecnología eBLUE,
voltage powered loads. It can be installed behind empleado para regular cargas dimables por
a traditional wall switch, into the casing or the recorte final de fase. Puede ser instalado detrás
celling connection of a luminaire. del interruptor de pared y en la conexión o el
IP20 equipment. interior de una luminaria.
Class II electrical protection. Equipo IP20.
For built-in use. Protección eléctrica Clase II.
Very small size for easy luminaire installation. Equipo a incorporar.
No need for additional new wiring, controllers or Dimensiones muy reducidas para facilitar su
external gateways. instalación en luminarias.
Wirelessly controllable with a smart device No se necesita ningún dispositivo de enlace
(smartphone, tablet...). externo ni cableado adicional.
Intuitive and visual app for smartphones / tablets. Controlable de forma inalámbrica a través de un
Available for free on Apple Store / Google Play. dispositivo inteligente (smartphone, tablet...).
Forms automatically a fast and secure wireless Visual e intuitiva app para smartphones / tablets.
mesh network with other eBLUE devices (up to Disponible gratuitamente en Apple Store / Google
127 units/network). Play.
Used for high quality dimmable LED bulbs. Forma automáticamente una rápida y segura red
Used for high quality dimmable CFL bulbs. inalámbrica de malla con otras unidades eBLUE
(hasta 127 unid./red).
Used for high voltage halogens.
Válido para bombillas LED regulables de alta
Used for dimmable AC LED modules.
calidad.
Used for trailing edge dimmable LED drivers.
Válido para bombillas CFL regulables de alta
19,7 Use timers to turn on and off scenes at calidad.
Ø 3,5 predetermined times.
Válido para lámparas halógenas de alta tensión.
Dimming and scenes control through standard on/
Válido para módulos LED AC regulables.
39,4 40,4 off wall switches (SwS) and motion sensors.
Válido para drivers LED regulables por recorte final
Cloud service that enhances user experience.
de fase.
Device firmware can be updated over-the-air.
19,7 Permite una programación horaria de escenas.
Max. terminal section area 0,5-1,5 mm2.
Dimado y control de escenas mediante
interruptores de pared on/off (SwS) y detectores
de presencia convencionales.
Servicio en la nube que mejora la experiencia del
14 18,15 18,15 usuario.
36,3 El firmware del dispositivo puede ser actualizado
en funcionamiento de manera inalámbrica.
Sección máxima en clemas: 0,5-1,5 mm2.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Input Maximum Maximum power / Potencia máxima Max. Operating temp.
voltage current temp. at Temp.
Tensión Intensidad High voltage AC dimmable High quality High quality Trailing edge tc point funcionamiento
de máxima halogen LED modules dimmable dimmable dimmable Temp.
entrada lamps Módulos LED LED bulbs CFL bulbs LED drivers máx.
Lámparas AC regulables Bombillas Bombillas Drivers LED envolvente
halógenas de LED CFL regulables
alta tensión regulables regulables por
de alta de alta recorte final
calidad calidad de fase
W W
Vac A W W W tc (°C) ta (°C)
110 Vac 230 Vac 110 Vac 230 Vac

eBLUE TRAILING EDGE 9953071 85-240 0,65 70 150 70 150 50 50 50 65 -20… +45

Logistical data
Datos logísticos
P. 111

L N N
0919-01

L
N

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL 75
3

eBLUE X-SWITCH
SISTEMAS CONTROL
CONTROL SYSTEMS

Bluetooth smart wireless switch


Interruptor inalámbrico inteligente Bluetooth

eBLUE X- SWITCH is a wireless user interface that eBLUE X- SWITCH es una interfaz de usuario
brings huge flexibility to interior design. inalámbrica que otorga una enorme flexibilidad
Equipped with magnets for easy attachment to a para el diseño de interiores.
mounting bracket (included). Equipado con imanes para una fácil fijación al
Control the brightness, color and color soporte de pared (incluído).
temperature via Bluetooth. Controla el nivel de luz, color y temperatura de
Smooth diming and scenes control. color a través de Bluetooth.
Forms automatically a fast and secure wireless Suave control de la regulación y escenas.
mesh network with other eBLUE devices (up to Forma automáticamente una rápida y segura red
127 units/network). inalámbrica de malla con otras unidades eBLUE
No need for additional new wiring, controllers or (hasta 127 unid/red).
external gateways. No se necesita ningún dispositivo de enlace
Wirelessly configurable with a smart device externo, ni cableado adicional.
(smartphone, tablet...). Configurable de forma inalámbrica a través de un
Intuitive and visual app for smartphones / tablets. dispositivo inteligente (smartphone, tablet, …).
Finish / Acabados Available for free on Apple Store /Google Play. Visual e intuitiva app para smartphones / tablets.
Cloud service that enhances user experience. Disponible gratuitamente en Apple Store / Google
Firmware can be updated over-the-air. Play.
Servicio en la nube que mejora la experiencia del
White Black usuario.
Blanco Negro
El firmware del dispositivo puede ser actualizado
en funcionamiento de manera inalámbrica.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


1 2
<

- + 90
<

4 3

12 90

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Powered by Battery lifetime Max. range indoor (without walls) Compatible with
Alimentación Duración de la batería Máximo rango interior (sin paredes) Compatible con
Vac Years / Años m

eBLUE X-SWITCH WHITE 9953072


CR2430 eBLUE devices
3V battery / pila 2-5 * 60
eBLUE X-SWITCH BLACK 9953073 Dispositivos eBLUE

* Depending on usage / Dependiendo del uso

Basic functions / Funciones básicas


Multipurpose button
Botón multifunción
Preset button Preset button
Botón Botón
programador programador

1 2
<

Dim down Dim up


Disminuir
- + Aumentar
<

4 3

Preset button Preset button


Botón Botón
programador Multipurpose button programador
Botón multifunción

The preset buttons of X-SWITCH can be configured via Los botones programadores del X-SWITCH pueden ser
the Casambi app. A light indicates the selected preset . configurados a través de la app Casambi. Una luz indica
el botón programador seleccionado.
Dim up, Dim down: Aumentar, Disminuir:
- Smooth dimming of last chosen preset. - Dimado progresivo de la última programación elegida.
Logistical data Multipurpose buttons: Botones multifunción:
Datos logísticos - Change of color temperature in steps of 25 Kelvin. - Cambio de la temperatura del color en pasos de 25
P. 111 - Change of the indirect/direct ratio. Kelvin.
Preset buttons: - Cambio del ratio indirecto/directo.
- Individual luminaire control. Botones programadores:
- Group control. - Control de una luminaria individual.
- Control of all lamps. - Control de un grupo de luminarias.
0919-01

- Recall scenes. - Control de todas las lámparas.


- Recall animations. - Activar escenas.
- Activar animaciones.

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS


76 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL
3
1.1

eDIM 230V

SISTEMAS CONTROL
CONTROL SYSTEMS
DRIVERS
DRIVERS
AC 50...60Hz

Universal pushbutton dimmers for DLC-B and DLC-A ranges


Reguladores universales por pulsador para las gamas DLC-B y DLC-A

IP20 equipment. Equipos IP20.


Dimming range: 5-100% (min. 1W). Rango de regulación: 5-100% (mín. 1W).
Adjustable minimum dimming level. Nivel de regulación mínimo ajustable.
230V halogen low energy electronic
230V LED LED driver
lamp transformer Softstart implemented. Con arranque suave.
Able to keep in memory the most recent light Capaz de memorizar el nivel de luz más
level. reciente.
Overload protection. Protección contra sobrecargas.
Short circuit protection. Protección contra cortocircuitos.
Overheating protection. Protección contra calentamientos.
Built-in mounting box or wall mounting. Para incorporar en caja de empotrar estándar.
Used for dimmable LEDs, CFLs and CCFLs. Válido para LEDs dimables, CFLs y CCFLs.
Used for 230V halogen lamps Válido para lámparas halógenas de 230V.
Used for dimmable LED drivers. Válido para drivers de LED dimables.
 sed for low voltage halogen lamps over
U  álido para lámparas halógenas de baja
V
electronic transformers for trailing-edge tensión alimentadas con transformadores
control. electrónicos con regulación al final de la fase.
Used for incandescent lamps. Válido para lámparas incandescentes.
Several eDIM 100 or eDIM 440 can not be  arios eDIM 100 o eDIM 440 no pueden ser
V
controlled by the same controlados por el mismo pulsador.
Ø 54 push-button. No apto para pulsadores con luminoso.
 ush button with signal lamp must not be
P
used.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


4,4

22,2 50,6

Technical characteristics / Características técnicas

Ref. No. Power range Maximum current Voltage Operating temp.


Rango de potencia Corriente máxima Tensión Temp. funcionamiento
W A V ± 10% ta (°C)

eDIM 100 9954001 1… 100 0,43 230 -20… +50

eDIM 440 9954002 1… 440 1,91 230 -20… +50

S N L
Logistical data
Datos logísticos
P. 111

TOUCH
0919-01

N
L

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3. CONTROL SYSTEMS


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3. SISTEMAS DE CONTROL 77
TECHNICAL ILUMINACIÓN
LIGHTING TÉCNICA
INDOOR CONSTANT CORRIENTE
CURRENT CONSTANTE

4. PROFILES
PERFILES
Hanging. LED modules up to: Suspendido. Módulos LED hasta:
1x20mm 1x20mm
81 G53 2x12mm 2x12mm
2x10mm 2x10mm

Hanging. LED modules up to: Suspendido. Módulos LED hasta:


1x20mm 1x20mm
82 G53 MINI 2x12mm 2x12mm
2x10mm 3x10mm

Recessed. LED modules up to: Empotrado. Módulos LED hasta:


1x20mm 1x20mm
83 G53 EMP 2x12mm 2x12mm
2x10mm 2x10mm

Surface Superficie
87 33 SUP MINI LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Surface Superficie
88 33 SUP LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Superficie
Surface
89 33 SUP LATERAL Power Suply up to 31 mm
Fuentes de alimentación
hasta 31 mm

Surface Superficie
90 33 SUP MAX LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Recessed Empotrado
92 33 EMP 1 LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Recessed Empotrado
93 33 EMP 1MAX LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Recessed Empotrado
94 33 EMP 2 LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

Recessed Empotrado
95 33 EMP 2MAX LED modules up to 31mm Módulos LED hasta 31mm

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES / INDEX


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES / ÍNDICE 79
4

PROFILES / PERFILES SERIE G53


PROFILES
PERFILES

Profiles actual cross sections. 1:1 Scale


Secciones reales perfiles. Escala 1:1

HANGING RECESSED
SUSPENDIDO EMPOTRADO

50,4

77
50,4

53
35 36
Power supply
Fuente de
alimentación

29
53
31
53

G53 G53 EMP


(More details on p. 81 / más detalles en pág. 81) (More details on p. 83 / más detalles en pág. 83)

50,4

28

53

G53 MINI
(More details on p. 82 / más detalles en pág. 82)

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


80 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

G53 LED MODULES up to: 1x20 mm HANGING

DRIVERS
DRIVERS
Módulos LED hasta 2x12 mm SUSPENDIDO

PROFILES
PERFILES
2x10 mm

Big aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio grande para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco
50,4
 53: Standard aluminium profile a with 53
G G53: Perfil de aluminio estandar con 53 mm
mm section to make luminaries in any length. de sección que puede utilizarse para construir
Fixing: luminarias en cualquier medida.
- Direct: Screw in the roof surface. Fijación:
- Hanging with optional accessories. - Directa: Atornillado sobre superficie.
Standard length: 2000 mm. Custom sizes - Suspendido: Mediante accesorio opcional.
available. Longitud estándar: 2000 mm. Para otras
Cover eDEC DI-G53-20-ST: Cover made in longitudes se puden hacer cortes a medida.
polycarbonate with a light aperture of 120° to Difusor eDEC DI-G53-20-ST: Difusor de
distribute light in an uniform way. policarbonato con una apertura aproximada
53 Cover eDEC DI-G53-20-NB: Cover made in de 120° para repartir uniformemente la luz.
polycarbonate with a light aperture of 90° to Difusor eDEC DI-G53-20-NB: Difusor de
Power supply concentrate light beam. policarbonato con una apertura aproximada
Cover eDEC DI-G53-20-OP: Cover made in de 90° para concentrar la luz.
Fuente de
alimentación polycarbonate that distributes the light in an Difusor eDEC DI-G53-20-OP: Difusor
uniform way. de policarbonato que distribuye la luz
Cover eDEC CA-G53-20-A: Cover in anodized uniformemente.
aluminium. Can be used as a platform to stick Cubierta eDEC CA-G53-20-A: Cubierta de
the LED module and take them closer to the aluminio anodizado. Puede utilizarse para
cover for a better performance as shown in colocar módulos de LED de hasta 40 mm
the scheme. de ancho más cerca del difusor para un
31 mayor rendimiento tal y como se señala en el
esquema.
53
Blue rectangle shows the space for the LED module Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores Cover / Cubierta

Standard Narrow Opal


Estándar Concentrante Opal

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


G53-20-A G53-20-B G53-20-W DI-G53-20-ST DI-G53-20-NB DI-G53-20-OP CA-G53-20-A CU-G53-20-A
Ref. No. 9955431 9955432 9955430 9955433 9955435 9955436 9955437 9955441
Weight
Peso 2,020 2,020 2,020 0,200 0,200 0,200 0,530 0,436

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas 9955438 Suspension wire Suspension wire length / Long. cable
eDEC TA-G53-G Grey/Gris Without hole / Sin agujero eDEC suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
3 Cable de suspensión 9955439
9955463 2
Ending thickness increases CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC TA-G53-B Black/Negro the length of the profile 1 Recommended 1 ud / m.
El espesor de la tapa final eDEC Recomendado 1ud / m.
9955464
eDEC TA-G53-W White/Blanco aumentala longitud del perfil 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.
Suspension wire
and holder / Cable de Maximum weight 10 Kg.
suspension y soporte eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
CS-G23-15
Maximo peso 10 Kg.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 81
4

G53 MINI LED MODULES up to: 1x20 mm


Módulos LED hasta 2x12 mm
HANGING
SUSPENDIDO
PROFILES
PERFILES

3x10 mm

Big aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio grande para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

G53 MINI: Aluminium profile a with 53 mm G53 MINI: Perfil de aluminio con 53 mm de
section to make luminaries in any length. sección que puede utilizarse para construir
50,4 Fixing: luminarias en cualquier medida.
- Direct: Screw in the roof surface. Fijación:
- Hanging with optional accessories. - Directa: Atornillado sobre superficie.
Standard length: 2000 mm. Custom sizes - Suspendido: Mediante accesorio opcional.
available. Longitud estándar: 2000 mm. Para otras
Cover eDEC DI-G53-20-ST: Cover made in longitudes se puden hacer cortes a medida.
28 polycarbonate with a light aperture of 120° to Difusor eDEC DI-G53-20-ST: Difusor de
distribute light in an uniform way. policarbonato con una apertura aproximada
Cover eDEC DI-G53-20-NB: Cover made in de 120° para repartir uniformemente la luz.
polycarbonate with a light aperture of 90° to Difusor eDEC DI-G53-20-NB: Difusor de
concentrate light beam. policarbonato con una apertura aproximada
Cover eDEC DI-G53-20-OP: Cover made in de 90° para concentrar la luz.
polycarbonate that distributes the light in an Difusor eDEC DI-G53-20-OP: Difusor
53 uniform way. de policarbonato que distribuye la luz
Cover eDEC CU-G53-20-A: Cover in anodized uniformemente.
Blue rectangle shows the space for the LED module
aluminium. Can be used as a platform to stick Cubierta eDEC CU-G53-20-A: Cubierta de
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED
the LED module and take them closer to the aluminio anodizado. Puede utilizarse para
cover for a better performance as shown in colocar módulos de LED de hasta 40 mm
the scheme. de ancho más cerca del difusor para un
mayor rendimiento tal y como se señala en el
esquema.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Profile / Perfil Covers / Difusores Cover / Cubierta

Standard Narrow Opal


Estándar Concentrante Opal

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


G53M-20-A G53M-20-B G53M-20-W DI-G53-20-ST DI-G53-20-NB DI-G53-20-OP CA-G53-20-A CU-G53-20-A
Ref. No. 9955446 9955444 9955445 9955433 9955435 9955436 9955437 9955441
Weight
Peso 0,950 0,980 1,070 0,200 0,200 0,200 0,530 0,436

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas 9955447 Suspension wire Suspension wire length / Long. cable
eDEC TA-G53M-G Grey/Gris Without hole / Sin agujero 2 eDEC suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
Cable de suspensión 9955439
9955448 2
Ending thickness increases CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC TA-G53M-B Black/Negro the length of the profile 1 Recommended 1 ud / m.
El espesor de la tapa final eDEC Recomendado 1ud / m.
9955457
eDEC TA-G53M-W White/Blanco aumenta la longitud del perfil 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.
Suspension wire
and holder / Cable de Maximum weight 10 Kg.
suspension y soporte eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
CS-G23-15
Maximo peso 10 Kg.
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


82 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

G53 EMP LED MODULES up to: 1x20 mm RECESSED

DRIVERS
DRIVERS
Módulos LED hasta 2x12 mm EMPOTRADO

PROFILES
PERFILES
2x10 mm

Big aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio grande para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

G53 EMP: Aluminum profile with big square G53 EMP : Perfil de aluminio de gran sección
77 section to make luminaries in any length. que puede utilizarse para construir luminarias
50,4 Fixing: empotradas en techo cualquier longitud.
- Recessed. Fijación:
Standard length: 2000 mm Custom sizes - Empotrada.
available. Longitud estándar: 2000 mm. Para otras
Cover eDEC DI-G53-20-ST: Cover made in longitudes se pueden hacer cortes a medida.
35 36 polycarbonate with a light aperture of 120° to Difusor eDEC DI-G53-20-ST: Difusor de
distribute light in an uniform way. policarbonato con una apertura aproximada
29 de 120° para repartir uniformemente la luz.
Cover eDEC DI-G53-20-NB: Cover made in
polycarbonate with a light aperture of 90° to Difusor eDEC DI-G53-20-NB: Difusor de
concentrate light beam. policarbonato con una apertura aproximada
53 de 90° para concentrar la luz.
Cover eDEC DI-G53-20-OP: Cover made in
polycarbonate that distributes the light in an Difusor eDEC DI-G53-20-OP: Difusor
Blue rectangle shows the space for the LED module uniform way. de policarbonato que distribuye la luz
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED uniformemente.
Cover eDEC CU-G53-20-A: Cover in anodized
aluminium. Can be used to cover areas Cubierta eDEC CU-G53-20-A: Cubierta
where there is not a LED module and where de aluminio anodizado. Puede utilizarse
the driver is hidden. Can also be used as para tapar zonas en las que no se monte
a platform to stick the LED module and módulo de LED y se aproveche para ocultar
take them closer to the cover for a better el driver. También puede utilizarse para
performance as shown in the scheme. In colocar módulos de LED de hasta 40 mm
the space under the CU when used as LED de ancho más cerca del difusor para un
module support, you can hide a LED driver. mayor rendimiento tal y como se señala en el
esquema. En el espacio que queda debajo de
la CU colocada como bandeja portadora de
módulo LED puede colocarse con un driver
LED.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Profile / Perfil Covers / Difusores Cover / Cubierta

Standard Narrow Opal


Estándar Concentrante Opal

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


G53E-20-A G53E-20-B G53E-20-W DI-G53-20-ST DI-G53-20-NB DI-G53-20-OP CA-G53-20-A CU-G53-20-A
Ref. No. 9955442 9955461 9955462 9955433 9955435 9955436 9955437 9955441
Weight
Peso 1,149 1,240 1,240 0,200 0,200 0,200 0,530 0,436

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas 9955458 14 Holder for recess
eDEC TA-G53E-B Black/Negro Without hole / Sin agujero
Ending thickness increases Acc. para empotrar
9955459 2 eDEC
eDEC TA-G53E-W White/Blanco the length of the profile 9955460 1
El espesor de la tapa final AE-G53E
9955443
eDEC TA-G53E-S Silver/Plata aumenta la longitud del perfil 1
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 83
4

PROFILES / PERFILES SERIE 33


PROFILES
PERFILES

Profiles actual cross sections. 1:1 Scale


Secciones reales perfiles. Escala 1:1
SURFACE RECESSED
SUPERFICIE EMPOTRADO

63,4
2
33,4 31,4
31,4
6,8 15,9
12,8 12,9

33,4

33 SUP MINI 33 EMP1


(More details on p. 87 / más detalles en pág. 87) (More details on p. 92 / más detalles en pág. 92)

33,4 63,4
2
31,4 31,4

23,6 24
29,6 21

33,4

33 SUP 33 EMP1 MAX


(More details on p. 88 / más detalles en pág. 88) (More details on p. 93 / más detalles en pág. 93)
33,4

44,4
31,8
31,4

13 14
31,4
38

33,4

33 SUP LATERAL 33 EMP2


(More details on p. 89 / más detalles en pág. 89) (More details on p. 94 / más detalles en pág. 94)

33,4
44,4
28
31,4

Power supply
Fuente de 27,5 24
alimentación 23
33,4

33,4

33 SUP MAX 33 EMP2 MAX


(More details on p. 90 / más detalles en pág. 90) (More details on p. 95 / más detalles en pág. 95)

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


84 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

PROFILES / PERFILES SERIE 33

DRIVERS
DRIVERS
PROFILES
PERFILES
Assembly combinations
Combinaciones de montaje

SURFACE
SUPERFICIE

Power supply Power supply Power supply


Fuente de Fuente de Fuente de
alimentación alimentación alimentación

PENDANT
COLGANTE

Power supply Power supply Power supply


Fuente de Fuente de Fuente de
alimentación alimentación alimentación

TWO SIDES
DOS LADOS

Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de
alimentación alimentación alimentación alimentación alimentación alimentación

RECESSED
EMPOTRADO
min. 45 mm
min. 45
21
13

max. 26 mm

max. 36 mm

34 mm 34 mm 38 mm 38 mm

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 85
4

PROFILES / PERFILES SERIE 33


PROFILES
PERFILES

Profiles + Accessories
Perfiles + Accesorios

Suspension wire
and chrome holder /
Cable de suspensión
y soporte cromado
eDEC CS-G23-15

Fix / Fijador
eDEC CU-G23-20-A

Cover / Cubierta Cover / Cubierta


eDEC CU-33-20-A eDEC CUX-33-20-A

33 SUP MINI 33 SUP 33 SUP LATERAL Power supply 33 SUP MAX


Fuente de
eDEC 33-SM-20-A eDEC 33-SU-20-A eDEC 33-SL-20-A alimentación eDEC 33-SX-20-A

Covers / Difusores Cover / Cubierta


eDEC DI-310-20-OP eDEC CUX-33-20-A
-FR
-TR
eDEC DI-300C-20-OP
-TR

eDEC DI-334CR-20-OP

eDEC DI-334CC-20-OP

Spring mounting plates /


Placas de montaje muelle
eDEC PM-627-M

33 EMP1 33 EMP1 MAX 33 EMP2 33 EMP2 MAX


eDEC 33E1-20-A eDEC 33E1X-20-A eDEC 33E2-20-A eDEC 33E2X-20-A

Covers / Difusores
eDEC DI-310-20-OP
-FR
-TR
eDEC DI-300C-20-OP
-TR

eDEC DI-334CR-20-OP

eDEC DI-334CC-20-OP

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


86 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

33 SUP MINI LED MODULES up to 31 mm SURFACE

DRIVERS
DRIVERS
Módulos LED hasta 31 mm SUPERFICIE

PROFILES
PERFILES
Aluminium profile for LED modules
Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

33 SUP MINI: Standard aluminium profile with 33 SUP MINI: Perfil de aluminio estándar con
33.4 mm section for surface installation. sección de 33,4 mm para instalar en superficie.
Fixing: Fijación:
33,4 - Screw in the surface. - Atornillado sobre superficie.
- Hanging with optional accessories. - Suspendido: Mediante accesorios
31,4 opcionales, puede suspenderse del techo.
6,8  tandard length: 2000 mm. For other lenghts
S
12,8 we can make custom size.  ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
longitudes se pueden realizar cortes a
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion.
medida.
eDEC-DI-300C-30: Frontal “Clic” insertion.
eDEC-DI-310-20: Inserción lateral.
eDEC-DI-300C-30: Inserción frontal “Clic”.

Blue rectangle shows the space for the LED module Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores *Cover / Cubierta Fix / Fijador

Opal Frosted Transparent Opal Transparent


Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


33SM-20-A 33SM-20-W DI-310-20-OP DI-310-20-FR DI-310-20-TR DI-300C-20-OP DI-300C-20-TR CU-33-20-A CU-G23-20-A
Ref. No. 9955475 9955476 9955562 9955561 9955560 9955564 9955563 9955550 9955469
Weight
Peso 0,494 0,494 0,082 0,082 0,082 0,114 0,114 0,174 0,130

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
**Endings / Tapas Without hole / Sin agujero Tilted bracket
eDEC 9955479 Soporte inclinado
Grey/Gris 2
TA-33SM-G Ending thickness increases
Please, note you need the flexible mounting
2 eDEC Plate that is not include
the length of the profile 9955583 2 Necesaria Placa de Montaje que no está
El espesor de la PM-250-RT-S
eDEC 9955480 tapa final aumenta la
incluida
TA-33SM-W White/Blanco 5
longitud del perfil

Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed Suspension wire Suspension wire length / Long. cable
plates / Placas de Cable de suspensión eDEC
installation. Easy uninstall. Screws 9955439 suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
montaje flexible including. Recommended 2-4 pcs/m. CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC 2
9955220 Fijación mediante clic en instalación en 1 Recommended 1 ud / m.
PM-175-FL superficie o empotrada. Fácil desinstala- Recomendado 1ud / m.
eDEC
ción. Tornillos incluidos. Recomendado 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
2-4 uds/m. CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.

Fixed mounting plates Suspension wire


Placas de montaje Clic-mounting for surface or recessed and chrome holder
fijas installation. Screws including. Cable de suspension Maximum weight 10 Kg.
eDEC 2 Recommended 2-4 pcs/m. y soporte cromado eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955221 Fijación mediante clic en instalación en 9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
PM-175-FI CS-G23-15
superficie o empotrada. Tornillos incluidos. Maximo peso 10 Kg.
Recomendado 2-4 uds/m.
0919-01

* Also available / También disponible 9955569, 9955566


** Also available / También disponible 9955540, 9955541

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 87
4

33 SUP LED MODULES up to 31 mm


MÓDULOS LED hasta 31 mm
SURFACE
SUPERFICIE
PROFILES
PERFILES

Aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

33,4 33 SUP: Standard aluminium profile with 33 SUP: Perfil de aluminio estándar con
33.4 mm section for surface installation. sección de 33,4 mm para instalar en superficie.
31,4 Fixing: Fijación:
- Screw in the surface. - Atornillado sobre superficie.
- Hanging with optional accessories. - Suspendido: Mediante accesorios
opcionales, puede suspenderse del techo.
23,6  tandard length: 2000 mm. For other lenghts
S
29,6 we can make custom size. Longitud estándar 2000 mm. Para otras
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion. longitudes, se pueden realizar cortes a
medida.
eDEC-DI-300C-30: Frontal “ Clic “ Insertion.
eDEC-DI-310-20: Inserción lateral.
eDEC-DI-300C-30: Inserción frontal “Clic”.

Blue rectangle shows the space for the LED module Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores *Cover / Cubierta Fix / Fijador

Opal Frosted Transparent Opal Transparent


Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


33SU-20-A DI-310-20-OP DI-310-20-FR DI-310-20-TR DI-300C-20-OP DI-300C-20-TR CU-33-20-A CUD-33-20-R CU-G23-20-A
Ref. No. 9955483 9955562 9955561 9955560 9955564 9955563 9955550 9955558 9955469
Weight
Peso 0,732 0,082 0,082 0,082 0,114 0,114 0,174 0,278 0,130

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
**Endings / Tapas Without hole / Sin agujero Tilted bracket
2 Soporte inclinado
Please, note you need the flexible mounting
Ending thickness increases
eDEC 9955487 2 eDEC Plate that is not include
Grey/Gris
the length of the profile 9955583 2 Necesaria Placa de Montaje que no está
TA-33SU-G El espesor de la PM-250-RT-S
incluida
tapa final aumenta la
longitud del perfil 5

Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed Suspension wire Suspension wire length / Long. cable
plates / Placas de Cable de suspensión eDEC
installation. Easy uninstall. Screws 9955439 suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
montaje flexible including. Recommended 2-4 pcs/m. CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC 2
9955220 Fijación mediante clic en instalación en 1 Recommended 1 ud / m.
PM-175-FL superficie o empotrada. Fácil desinstala- Recomendado 1ud / m.
eDEC
ción. Tornillos incluidos. Recomendado 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
2-4 uds/m. CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.

Fixed mounting plates Suspension wire


Placas de montaje Clic-mounting for surface or recessed and chrome holder
fijas installation. Screws including. Cable de suspension Maximum weight 10 Kg.
eDEC 2 Recommended 2-4 pcs/m. y soporte cromado eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955221 Fijación mediante clic en instalación en 9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
PM-175-FI CS-G23-15
superficie o empotrada. Tornillos incluidos. Maximo peso 10 Kg.
Recomendado 2-4 uds/m.
0919-01

* Also available / También disponible 9955569, 9955566


** Also available / También disponible 9955540, 9955541

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


88 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

33 SUP LATERAL LED MODULES up to 31 mm SURFACE

DRIVERS
DRIVERS
Módulos LED hasta 31 mm SUPERFICIE

PROFILES
PERFILES
Aluminium profile for LED modules
Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


33,4 Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

33 SUP LATERAL: Standard aluminium profile 33 SUP LATERAL: Perfil de aluminio estándar
31,8 with 33.4 mm section for surface installation. con sección de 33,4 mm para instalar en
Fixing: superficie.
- Screw in the surface. Fijación:
- Hanging with optional accessories. - Atornillado sobre superficie.
31,4  tandard length: 2000 mm. For other lenghts
S - Suspendido: Mediante accesorios
38 opcionales, puede suspenderse del techo.
we can make custom size.
 ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion.
longitudes se pueden realizar cortes a medida.
eDEC-DI-300C-30: Frontal “Clic” insertion.
eDEC-DI-310-20: Inserción lateral.
eDEC-DI-300C-30: Inserción frontal “Clic”.

Blue rectangle shows the space for the LED module Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores Cover / Cubierta Fix / Fijador

Opal Frosted Transparent Opal Transparent


Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


33SL-20-A DI-310-20-OP DI-310-20-FR DI-310-20-TR DI-300C-20-OP DI-300C-20-TR CU-33-20-A CUD-33-20-R CU-G23-20-A
Ref. No. 9955491 9955562 9955561 9955560 9955564 9955563 9955550 9955558 9955469
Weight
Peso 0,728 0,082 0,082 0,082 0,114 0,114 0,174 0,278 0,130

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas Without hole / Sin agujero Tilted bracket
2 Soporte inclinado
Please, note you need the flexible mounting
Ending thickness increases
eDEC 9955495 2 eDEC Plate that is not include
Grey/Gris
the length of the profile 9955583 2 Necesaria Placa de Montaje que no está
TA-33SL-G El espesor de la PM-250-RT-S
incluida
tapa final aumenta la
longitud del perfil 5

Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed Suspension wire Suspension wire length / Long. cable
plates / Placas de Cable de suspensión eDEC
installation. Easy uninstall. Screws 9955439 suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
montaje flexible including. Recommended 2-4 pcs/m. CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC 2
9955220 Fijación mediante clic en instalación en 1 Recommended 1 ud / m.
PM-175-FL superficie o empotrada. Fácil desinstala- Recomendado 1ud / m.
eDEC
ción. Tornillos incluidos. Recomendado 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
2-4 uds/m. CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.

Fixed mounting plates Suspension wire


/ Placas de montaje Clic-mounting for surface or recessed and chrome holder
fijas installation. Screws including. Cable de suspension Maximum weight 10 Kg.
eDEC 2 Recommended 2-4 pcs/m. y soporte cromado eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955221 Fijación mediante clic en instalación en 9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
PM-175-FI CS-G23-15
superficie o empotrada. Tornillos incluidos. Maximo peso 10 Kg.
Recomendado 2-4 uds/m.
0919-01

* Also available / También disponible 9955569, 9955566


** Also available / También disponible 9955540, 9955541

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 89
4

33 SUP MAX Power supply up to 31 mm


Fuentes de alimentación
SURFACE
SUPERFICIE
PROFILES
PERFILES

hasta 31 mm

Aluminium profile for power supply


Perfil de aluminio para fuentes de alimentación

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco
33,4
33 SUP MAX: Standard aluminium profile with 33 SUP MAX: Perfil de aluminio estándar
28 33.4 mm section for surface installation. con sección de 33,4 mm para instalar en
Fixing: superficie.
- Hanging with optional accessories. Fijación:
Power supply
 tandard length: 2000 mm. For other lengths
S - Suspendido, mediante accesorios
Fuente de 27,5 opcionales, puede fijarse al techo.
alimentación we can make custom size.
33,4  ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
longitudes se pueden realizar cortes a
medida.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es

Blue rectangle shows the space for the LED module


El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Cover / Cubierta Fix / Fijador

eDEC eDEC eDEC


33SX-20-A CUX-33-20-A CU-G23-20-A
Ref. No. 9955508 9955554 9955469
Weight
Peso 0,614 0,205 0,130

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed Suspension wire
plates / Placas de installation. Easy uninstall. Screws and chrome holder
montaje flexible Cable de suspension Maximum weight 10 Kg.
including. Recommended 2-4 pcs/m.
eDEC 2 y soporte cromado eDEC Suspension wire length: 1500 mm
9955220 Fijación mediante clic en instalación en 9955474 2 Longitud cable suspensión: 1500 mm
PM-175-FL superficie o empotrada. Fácil desinstala- CS-G23-15
Maximo peso 10 Kg.
ción. Tornillos incluidos. Recomendado
2-4 uds/m.

Fixed mounting Suspension wire Suspension wire length / Long. cable


plates Placas de Clic-mounting for surface or recessed Cable de suspensión eDEC
9955439 suspensión: ref. 9955439 - 1500 mm
montaje fijas installation. Screws including. CS-G53-15 ref. 9955440 - 3000 mm
eDEC 2 Recommended 2-4 pcs/m.
9955221 Fijación mediante clic en instalación en
1 Recommended 1 ud / m.
PM-175-FI Recomendado 1ud / m.
superficie o empotrada. Tornillos incluidos. eDEC
Recomendado 2-4 uds/m. 9955440 Maximum weight 1 ud / 5 Kg.
CS-G53-30 Peso máximo 1 ud / 5 Kg.

*Endings / Tapas Without hole / Sin agujero


2
Ending thickness increases
eDEC 9955512 2 the length of the profile
TA-33SX-G Grey/Gris
El espesor de la
tapa final aumenta la
longitud del perfil 5
0919-01

* 1 SET = 2 x 08 A + 2 x 08 B + 2 x 08 C + 2 x 08 D1

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


90 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

33 SUP MAX Power supply up to 31 mm SURFACE

DRIVERS
DRIVERS
Fuentes de alimentación SUPERFICIE

PROFILES
PERFILES
hasta 31 mm

Aluminium profile for power supply


Perfil de aluminio para fuentes de alimentación

PM 1PM 1 PM 1PM 1
PM 1PM 1 PM 1PM 1
PM 2PM 2 PM 2PM 2
PM 2PM 2 PM 2PM 2
TOP TOP
CU 2CU 2 CU 2CU 2
CU 2CU 2 TOP TOP CU 2CU 2
TOP
08A
TOP
08A 08A08A 08B08B
08A08A
TOP
08B
TOP
08B
08A08A 08B08B 08B08B
P4 P4 P4 P4
BOTTOM
BOTTOM BOTTOM
BOTTOM
P4 P4 P4 P4
BOTTOM
BOTTOM BOTTOM
BOTTOM
33 SUP MAX
33 SUP MAX 33 SUP MAX
33 SUP MAX
33 SUP
33 SUP
MAXMAX 33 SUP
33 SUP
MAXMAX
T1 T1
08A08A 08B08B T1 T1
08A08A CU 1CU 1 08B08B T2 T2
CU 1CU 1 T2 T2 T3 T3
P1 P1
P1 P1 T3 T3
P2 P2
T1 T1 P2 P2
T1 T1 P3 P3
P3 P3
T2 T2
PM 1PM 1 PM 1PM 1 T2 T2
PM 2
1PM 2
1 PM 2
1PM 2
1 T3 T3
CU 2PM
PM CU 2 CU 2PM
PM CU 2
T3 T3
CU 2CU 2 CU 2CU 2

P4 P4 Power supply Power supply


Fuente de alimentación
Fuente de alimentación P4 P4 Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación

P4 P4 Power supply Power supply


Fuente de alimentación
Fuente de alimentación P4 P4 Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación

CU 1CU 1
P1 P1
CU 1CU 1 P2 P2
P3 P3 P1 P1
P2 P2
P3 P3

T1 T1
T1 T1 T2 T2
T 2 T 2T 3 T 3
T3 T3
P1 P1
P1 P1
P2 P2 P3 P3
T1 T1 P2 P2 P3 P3
CU 1CU 1 T1 T1
CU 1CU 1 T2 T2
TOP TOP

TOP
08C
TOP
08C 08C08C
TOP TOP
T2 T2 08D08D
08C08C 08C08C
TOP
08D08D
TOP
T3 T3 08D08D
08D08D T3 T3
P4 P4 P4 P4
BOTTOM
BOTTOM P4 P4 BOTTOM
BOTTOM P4 P4
BOTTOM
BOTTOM 33 SUP MAX
33 SUP MAX BOTTOM
BOTTOM
33 SUP MAX
33 SUP MAX
33 SUP
33 SUP
MAXMAX 33 SUP
33 SUP
MAXMAX
08C08C T1 T1 08D08D T1 T1
08C08C T1 T1 08D08D T1 T1
T2 T2 T2 T2
P1 P1 T2 T2 T3 T3 P1 P1 T2 T2 T3 T3
P1 P1 T3 T3 P1 P1 T3 T3
P2 P2 P2 P2
T1 T1 P2 P2 T1 T1 P2 P2
T1 T1 P3 P3 T1 T1 P3 P3
P3 P3 P3 P3
T2 T2 T2 T2
T2 T2 T2 T2
T3 T3 T3 T3
T3 T3 T3 T3
P3 P3
CU 1CU 1 P2 P2
P3 P3 P1 P1
CU 1CU 1 P2 P2
P1 P1
P4 P4 Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación P4 P4 Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación

P4 P4 Power supply Power supply


Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación P4 P4 Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
Power supply Power supply
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación

P1 P1 P1 P1
P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1 P1
P3 P3 P3 P3
P2 P2 P2 P2
P3 P3 P3 P3

ref.ref.
9955512
9955512
ref. eDECeDEC
9955512 TA-33SX-G
eDEC TA-33SX-G = 1 set == 2 1
TA-33SX-G x= 08A
set += 22x=x08B
1 set x +08A
208A 2+x 2
08C +x208B
+x 208B x+08C2+x 208C
x 08C+ 2+x 208Cx 08C
ref. ref.
9955512
9955512 eDECeDEC TA-33SX-G
TA-33SX-G =
P 1 - 9955475 eDEC 33SM-20-A Profile / Perfil 33 SUP MINI 1= set
1 set
= 2 =x 208A
x 08A
+ 2+x 208B
x T 1 -+
08B 2+x 208C
9955479 x 08C
eDEC + 2+x 208C
TA-33SM-G x 08C
Endings / Tapa 33 SUP MINI
P1 P
- 9955475 eDEC
1 - 9955475 33SM-20-A
eDEC Profile
33SM-20-A / Perfil
Profile 33 SUP
/ Perfil MINIMINI
33 SUP T1 -T 9955479
1 - 9955479 eDEC TA-33SM-G
eDEC TA-33SM-G Endings
Endings/ Tapa 33 SUP
/ Tapa MINIMINI
33 SUP
P 2 - 9955483 eDEC 33SU-20-A Profile / Perfil 33 SUP T 2 - 9955487 eDEC TA-33SU-G Endings / Tapa 33 SUP
P 3 -P9955491
2 - 9955483
1 P 2
1 -eDEC
9955475 eDEC
9955483
9955475
33SL-20-A 33SU-20-A
eDEC 33SU-20-A
33SM-20-A
33SM-20-A
Profile Profile
Profile
/ Perfil 33 // Perfil
SUPProfile
Profile
LATERPerfil 33
33 SUP
// Perfil
Perfil 33
33 SUP
SUP SUP
MINIMINI T2
1 -T 9955487
2
1 - T9955487
9955479
9955479 eDEC
3 - 9955495 TA-33SU-G
eDEC TA-33SU-G
TA-33SM-G
eDEC TA-33SM-G
TA-33SL-G Endings
Endings // Tapa
Endings
Endings
Endings / Tapa /33
Tapa 33
33 SUP
/ Tapa
Tapa
SUP 33
33 SUP
SUP SUP
MINIMINI
LATER
P 4 -P9955508
3 - 9955491
2 P 3
2 -eDEC
9955483 eDEC
9955491
9955483
33SX-20-A 33SL-20-A
eDEC 33SL-20-A
33SU-20-A
33SU-20-A
Profile Profile
Profile
/ Perfil 33 SUP // Perfil
Profile
Profile
MAX Perfil 33
33 SUP
// Perfil
Perfil 33
SUP LATER
33 SUP
SUP LATER T3
2 -T 9955495
3
2 - 9955495
9955487
9955487 eDEC TA-33SL-G
eDEC TA-33SL-G
TA-33SU-G
TA-33SU-GEndings // Tapa
Endings
Endings
Endings 33
33 SUP
// Tapa
Tapa Tapa 33 LATER
33 SUP
SUP SUP LATER
0919-01

P4 - 9955508
3 P 4
9955491 eDEC
3 - 9955508
9955491 33SX-20-A
eDEC
33SL-20-A Profile
33SX-20-A
33SL-20-A
Profile // Perfil
Perfil
Profile
Profile 33 SUP
// Perfil
Perfil
33 SUP
33 MAXLATER
33 SUP
SUP MAX
LATER T3 3 - PM
-T 9955495 1 - 9955220
9955495 eDEC eDECTA-33SL-G
eDEC PM-175-FL
TA-33SL-G Flexible
Endings /mounting
Endings Tapa 33plates
/ Tapa SUP / Placas
33 SUP
LATER montaje flexible
LATER
CU 1P- 4
9955554
P 4 - eDEC
- 9955508 CUX-33-20-A
9955508
eDEC eDEC Cover
33SX-20-A / Cubierta
33SX-20-A MAX
Profile 33/ Perfil
Profile
/ Perfil 33 SUP33 SUP
MAXMAX PM 2 - 9955221 eDEC PM-175-FI Fixed mounting plates / Placas montaje fija
CU 2 - 9955469 eDEC CU-G23-20-A Cover / Cubierta G33
CU 1CU
- 9955554 eDEC
1 - 9955554 CUX-33-20-A
eDEC Cover
CUX-33-20-A / Cubierta
Cover MAXMAX
/ Cubierta 33 33 PM 1PM- 9955220
1 - 9955220eDEC PM-175-FL
eDEC Flexible
PM-175-FL mounting
Flexible plates
mounting / Placas
plates montaje
/ Placas flexible
montaje flexible
CU 2 - 9955469
1CU 2
9955554 eDEC
1 - 9955469
9955554 CU-G23-20-A
eDEC
CUX-33-20-A Cover
CU-G23-20-A
CUX-33-20-A
Cover // Cubierta
Cover
Cover Cubierta G33MAX
// Cubierta
Cubierta
MAX G33
33 33 PM 2
1PM- 9955221
2
1 - 9955221
9955220 eDEC
9955220 PM-175-FI
eDEC Fixed
PM-175-FI
PM-175-FL
PM-175-FL mounting
Fixed
Flexible plates
mounting
Flexible
mounting / plates
Placas
plates
mounting
plates montaje
/ Placas
/ Placas fijaflexible
montaje
/ Placas
montaje
montajefijaflexible
CU 2CU
- 9955469
2 - 9955469
eDEC
eDEC
CU-G23-20-A
CU-G23-20-A
Cover
Cover
/ Cubierta
/ Cubierta
G33 G33 PM 2PM- 9955221
2 - 9955221eDECeDEC
PM-175-FI
PM-175-FI
FixedFixed
mounting
mounting
plates
plates
/ Placas
/ Placas
montaje
montaje
fija fija
/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES
/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 91
4

33 EMP1 LED MODULES up to 31 mm


MÓDULOS LED hasta 31 mm
RECESSED
EMPOTRADO
PROFILES
PERFILES

Aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

33 EMP1: Standard aluminium profile with 33 EMP1: Perfil de aluminio estándar con
33.4 mm section. sección de 33,4 mm.
63,4
2 Fixing: Fijación:
31,4 - Recessed. - Empotrado.
 tandard length: 2000 mm. For other lengths
S  ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
15,9 we can make custom size. longitudes se pueden realizar cortes a
12,9
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion. medida.

eDEC-DI-300C-20: Frontal “Clic” insertion. eDEC-DI-310-20: Inserción lateral.


33,4 eDEC-DI-300C-20: Inserción frontal “Clic”.

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


Blue rectangle shows the space for the LED modules
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores

Opal Frosted Transparent Opal Transparent Opal Opal


Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente Opal Opal

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


33E1-20-A DI-310-20-OP DI-310-20-FR DI-310-20-TR DI-300C-20-OP DI-300C-20-TR DI-334CC-20-OP DI-334CR-20-OP
Ref. No. 9955516 9955562 9955561 9955560 9955564 9955563 9955569 9955566
Weight
Peso 0,728 0,082 0,082 0,082 0,114 0,114 0,225 0,295

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas Without hole / Sin agujero Endings / Tapas Without hole / Sin agujero
2 2
Ending thickness increases Ending thickness increases
eDEC 9955520 2 eDEC 9955541
Grey/Gris
the length of the profile 2 the length of the profile
TA-33E1-G El espesor de la TA-334C-W White/Blanco
El espesor de la
tapa final aumenta la tapa final aumenta la
longitud del perfil 5 longitud del perfil 5

Endings / Tapas Without hole / Sin agujero


2
Ending thickness increases
eDEC 9955540 2 the length of the profile
TA-334R-W White/Blanco
El espesor de la
tapa final aumenta la
longitud del perfil 5
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


92 / INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES
4
1.1

33 EMP1 MAX LED MODULES up to 31 mm RECESSED

DRIVERS
DRIVERS
Módulos LED hasta 31 mm EMPOTRADO

PROFILES
PERFILES
Aluminium profile for LED modules
Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

63,4 33 EMP1 MAX: Standard aluminium profile 33 EMP1 MAX: Perfil de aluminio estándar con
2 with 33.4 mm section. sección de 33,4 mm.
31,4
Fixing: Fijación:
- Recessed. - Empotrado.
 tandard length: 2000 mm. For other lengths
S  ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
24 we can make custom size. longitudes se pueden realizar cortes a
21
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion. medida.

eDEC-DI-300C-20: Frontal “Clic” insertion. eDEC-DI-310-20: Inserción lateral.


eDEC-DI-300C-20: Inserción frontal “Clic”.
33,4

Additional information at www.elt.es/en Más información en www.elt.es


Blue rectangle shows the space for the LED module
El rectangulo azul muestra el espacio para módulo LED

Profile / Perfil Covers / Difusores Cover / Cubierta

Opal Frosted Transparent Opal Transparent Opal Opal


Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente Opal Opal

eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC eDEC


33E1X-20-A DI-310-20-OP DI-310-20-FR DI-310-20-TR DI-300C-20-OP DI-300C-20-TR DI-334CC-20-OP DI-334CR-20-OP CUD-33-20-R
Ref. No. 9955524 9955562 9955561 9955560 9955564 9955563 9955569 9955566 9955558
Weight
Peso 0,473 0,082 0,082 0,082 0,114 0,114 0,225 0,295 0,278

Accessories / Accesorios
Model Ref. No. Uds Description / Descripción Model Ref. No. Uds Description / Descripción
Endings / Tapas Without hole / Sin agujero Endings / Tapas Without hole / Sin agujero
2 2
Ending thickness increases Ending thickness increases
eDEC 9955528 2 eDEC 9955541
Grey/Gris
the length of the profile 2 the length of the profile
TA-33E1X-G El espesor de la TA-334C-W White/Blanco
El espesor de la
tapa final aumenta la tapa final aumenta la
longitud del perfil 5 longitud del perfil 5

Endings / Tapas Without hole / Sin agujero


2
Ending thickness increases
eDEC 9955540 2 the length of the profile
TA-334R-W White/Blanco
El espesor de la
tapa final aumenta la
longitud del perfil 5
0919-01

/ INDOOR / TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 4. PROFILES


/ INDOOR / ILUMINACIÓN TÉCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 4. PERFILES 93
4

33 EMP2 LED MODULES up to 31 mm


MÓDULOS LED hasta 31 mm
RECESSED
EMPOTRADO
PROFILES
PERFILES

Aluminium profile for LED modules


Perfil de aluminio para módulos LED

Finish / Acabados *On request / Bajo pedido

Anodized *Black anodized *White painted


Anodizado Negro anodizado Pintado blanco

33 EMP2: Standard aluminium profile with 33 EMP2: Perfil de aluminio estándar con
33.4 mm section. sección de 33,4 mm.
44,4
Fixing: Fijación:
31,4 - Recessed. - Empotrado.
 tandard length: 2000 mm. For other lengths
S  ongitud estándar: 2000 mm. Para otras
L
13 14 we can make custom size. longitudes se pueden realizar cortes a
eDEC-DI-310-20: Lateral insertion. medida.