Care and Service of Fiber Optic

®
Laryngoscope Systems
CLEAN IMMEDIATELY AFTER USE TO PREVENT RESIDUES FROM DRYING
manufacturer’s instructions. The laryngoscope handle shall be fully immersed
WARNINGS and CAUTIONS into the disinfectant. Ensure that no air bubbles are present on the exterior of the
device. After exposure, the laryngoscope handle must be thoroughly rinsed by fully
DO NOT USE THE FOLLOWING: Ultrasonic clean, dry heat immersing in purified water. Dry with lint free, clean cloth or filtered pressurized
sterilization or Potassium Hydroxide liquids. air. Load handle with batteries and test it for proper function prior to use. If not
functional, review battery/lamp testing instructions below.
REMOVE BATTERIES BEFORE cleaning, high-level disinfecting,
STERILIZATION
or sterilizing of the laryngoscope handles.
Steam Sterilization: Insert laryngoscope handle (without batteries) or laryngoscope
ENSURE blade is fully engaged on handle prior to use. blades in appropriate autoclave pouch.

CHECK laryngoscope system functionality prior to use. (A) GRAVITY

(B) PRE-VACUUM STEAM
DISPLACEMENT STEAM
Temperature 121° C (250° F) 132° C (270° F)
CLEANING
Cycle Time 30 Minutes 4 Minutes
Laryngoscope Blades: Rinse the laryngoscope blade under cool running tap Dry Time 15 Minutes 20 Minutes
water, until all visible soil is removed. Immerse laryngoscope blade, in a presoak
enzymatic cleaner solution, which was prepared in accordance with enzymatic
cleaner manufacturer’s recommendations, for a minimum of two minutes. STERIS® AMSCO® V-PRO® F/O Laryngoscope Blades and Handles are compatible with:
After the presoak, scrub the laryngoscope blade using a soft bristled brush,
paying attention to hard to reach areas. Remove laryngoscope blade from enzymatic • Amsco® V-PRO® 1 Low Temperature Sterilization System
cleaner solution. Rinse with lukewarm running tap water for a minimum of one • Amsco® V-PRO® 1 Plus Low Temperature Sterilization System
minute in order to remove any residues and visible soil. Then, immerse the • Amsco® V-PRO® maX Temperature Sterilization System
laryngoscope blade in an enzymatic detergent prepared according with
manufacturer’s recommendations. Scrub the laryngoscope blade thoroughly by STERRAD® F/O Laryngoscope Blades and Handles are compatible with:
using a soft bristle brush, while ensuring that all hard-to-reach areas are reached
• STERRAD® 100NX® System (Standard and EXPRESS Cycle)
and visible soils/residues removed. Remove laryngoscope blade from the enzymatic
• STERRAD® NX® System (Standard Cycle)
cleaner and thoroughly rinse it with cool running tap water in order to remove
• STERRAD® 100S and 200 System (Short cycle Outside US)
all residual detergent. Dry the laryngoscope blade with lint free, clean cloth or
• STERRAD® 50 System
filtered pressurized air. Follow with HIGH-LEVEL DISINFECTION or STERILIZATION
PROCEDURE.
Fiber Optic blades that are compatible in STERRAD® Systems must be manufac-
tured in or after May 2012 or have a lot number “Me” or greater. Upper case “M”
Laryngoscope Handles: Disassemble the laryngoscope handle by removing the
corresponds to the year 2012 and lower case “e” corresponds to the manufacturing
bottom cap and batteries. Rinse the disassembled laryngoscope handle under
month, May. Lot number will be visible on every blade. Lot numbering tabulated
cool running tap water, until all visible soil is removed. Immerse disassembled
information is provided for your reference as well:
laryngoscope handle and cap, in a presoak enzymatic cleaner solution,
which was prepared in accordance with enzymatic cleaner manufacturer’s
recommendations, for a minimum of two minutes. After the soak, scrub the cap
First Letter = YEAR Second Letter = MONTH
and laryngoscope handle using a soft bristled brush paying attention to hard to M = 2012 a = January e = May i = September
reach areas. Remove disassembled laryngoscope handle from enzymatic
N = 2013 b = February f = June j = October
cleaner solution. Rinse with lukewarm running tap water for a minimum of one
minute in order to remove any residues and visible soil. Then, immerse O = 2014 c = March g = July k = November
disassembled laryngoscope handle and cap in an enzymatic detergent. Scrub
P = 2015 d = April h = August l = December
all disassembled components thoroughly by using a soft bristle brush, while
ensuring that all hard-to-reach areas are reached and visible soils/residues
BATTERY / LAMP TESTING
removed. Remove disassembled laryngoscope handle from the enzymatic
detergent and thoroughly rinse all parts with cool running tap water in order to Laryngoscope systems (laryngoscope blades and laryn-
remove all residual detergent. Dry all disassembled components (top and bottom goscope handles) must be tested after each cleaning/
cap and handle) with lint free, clean cloth or filtered pressurized air. Reassemble high-disinfection or cleaning/sterilization processing,
all components, except batteries, and follow with HIGH-LEVEL DISINFECTION or prior to use, and after battery replacement. Fully
STERILIZATION PROCEDURE. engage blade on handle. If the light guide fails to
light, check the batteries/lamp for correct placement or
DISINFECTION
replace with new ones.
Laryngoscope Blades: To achieve a high-level disinfection, Cidex® OPA or
To Install Batteries: Place two 1.5 Volt batteries,
2.4% Glutaraldehyde solution may be used according to high-level disinfectant man-
positive end first into Penlight, Medium, or Large handle
ufacturer’s instructions. The laryngoscope blade shall be fully immersed into the dis-
(Fig 1) and reinstall the end cap. In Stubby handle insert
infectant. After exposure, the laryngoscope blade must be thoroughly rinsed by fully
one positive end down, the other positive end up (Fig
immersing in purified water. Dry with lint free, clean cloth, or filtered pressurized
2) and reinstall the end cap. If Stubby handle light guide
air. If not functional, review battery/lamp testing instructions below.
fails to light, batteries may need to be reversed for
correct polarity. Attach Fiber Optic blade in operating
Laryngoscope Handles: To achieve a high-level disinfection, Cidex® OPA or
position. Lamp should illuminate.
2.4% Glutaraldehyde solution may be used according to high-level disinfectant

Largo, Florida, U.S.A., www.Sun-Med.com
SunMed is a registered trademark in the U.S.A.
Greenline is a registered trademark of SunMed in the U.S.A.
Manufactured in Pakistan for SunMed
To Change Lamp: Prior to lamp removal, allow lamp time to cool. To replace the
lamp, unscrew the handle head and remove the lamp. Reinstall a new lamp in the
F/O Instructions Rev. 5 handle head, screw the handle head back onto a handle and tighten it. Ensure the
lamp is seated properly and verify lamp function prior to use.
Cuidado y Servicio de Sistemas de
®
Laringoscopio Fibra Optica
LIMPIAR INMEDIATAMENTE DESPUES DE USAR PARA PREVENIR QUE SE DEPOSITEN RESIDUOS
ESTERILIZATION
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
Esterilizacion con Vapor: Coloque las partes en la bandeja de autoclave apropiada.
NO USAR: Limpieza con ultrasonido, esterilizacion con calor
seco o con Hidróxido de Potasio.
(A) DESPLAZAMIENTO POR
(B) VAPOR PRE-VACIO
GRAVEDAD DEL VAPOR
REMUEVA LAS BATERIAS ANTES de limpiar, desinfectar
minuciosamente o esterilizar los mangos. Temperatura 121° C (250° F) 132° C (270° F)
Tiempo de ciclo 30 Minutos 4 Minutos
ASEGURESE que la hoja esté completamente fijada al mango
antes de usar. Tiempo de secado 15 Minutos 20 Minutos

VERIFIQUE que el laringoscopio encienda antes de usar.
LIMPIEZA
Hojas de Laringoscopio: Enjuague la hoja de laringoscopio en agua fria de la llave
hasta remover las manchas visibles. Sumerja la hoja sola en una solución enzimática
de limpiador pre-mojado preparada de acuerdo a las recomendaciones del fabricante
como mínimo por dos minutos. Despues del pre-mojado, refriegue la hoja con un
cepillo de cerda suave especialmente en las áreas difíciles de alcanzar. Remueva la
hoja de la solución enzimática. Enjuague con agua tibia de la llave por un minuto hasta
remover todos los residuos y manchas visibles. Sumerja la hoja en un detergente
enzimático preparado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Refriegue la
hoja con un cepillo de cerda suave asegurando que todas las partes sean alcanzadas
y los residuos y manchas sean removidos. Remueva la hoja de laringoscopio del
limpiador enzimático y enjuáguelo con agua fría de la llave con el fin de remover los
residuos del detergente. Seque la hoja con un trapo liso y limpio o con aire
filtrado presurizado. Continue con el procedimiento de DESINFECCION O
ESTERILIZACION CON VAPOR.
STERIS® AMSCO® V-PRO® – Hojas y mangos de laringoscopio de Fibra Optica son
compatibles con:
• Sistema de temperatura de esterilización Amsco® V-PRO® 1 Low
• Sistema de temperatura de esterilización Amsco® V-PRO® 1 Plus Low
• Sistema de temperatura de esterilización Amsco® V-PRO® maX
STERRAD®– Hojas y mangos de laringoscopio de Fibra Optica son compatibles con:
• Sistema STERRAD® 100NX® (Ciclo standard y expreso)
• Sistema STERRAD® NX® (Ciclo standard)
• Sistema STERRAD® 100s y 200 (Ciclo corto – fuera de USA)
• Sistema STERRAD® 50
Las hojas de Fibra Optica compatibles con el Sistema STERRAD® deben ser
manufacturadas en o después de Mayo de 2012 o tener un numero de lote ME o
mayor. La letra M mayúscula indica el año 2012 y la letra e minúscula indica el mes
de manufactura, Mayo. El número de lote será visible en cada hoja.

Mangos de Laringoscopio: Desarme el mango removiendo tanto la tapa superior Número de lote para su referencia:
e inferior y las baterías. Enjuague las partes del mango en agua fría de la llave hasta
remover las manchas visibles. Sumerja el mango laringoscopio y la tapa desarmados Primera Letra = AÑO Segunda Letra = MES
en una solución enzimática de limpiador pre-mojado preparada de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante como mínimo por dos minutos. Despues del M = 2012 a = Enero e = Mayo i = Septiembre
pre-mojado, refriegue la tapa y mango del laringoscopio usando un cepillo N = 2013 b = Febrero f = Junio j = Octubre
de cerda suave especialmente en las áreas difíciles de alcanzar. Remueva las partes
del mango de la solución enzimática. Enjuague con agua tibia de la llave por O = 2014 c = Marzo g = Julio k = Noviembre
un minuto hasta remover todos los residuos y manchas visibles. Luego, sumerja el P = 2015 d = Abril h = Agusto l = Diciembre
mango del laringoscopio y la tapa en un detergente enzimático preparado de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Refriegue todos los componentes PRUEBA DE BATERIA / LAMPARA
minuciosamente con un cepillo de cerda suave asegurando que todas
las partes sean alcanzadas y los residuos y manchas sean removidos. Seque los Los sistemas de laringoscopios (hojas y mangos) deberán ser probados después de
componentes: tapas superior e inferior y mango con un trapo liso o con aire cada limpieza/ alta desinfección o limpieza/proceso de esterilización antes de usarse
filtrado presurizado. Ensamble los componentes, excepto las baterías y continue nuevamente y después de remplazar las baterías. Ensamble la hoja en el mango. Si
con el procedimiento de DESINFECCION O ESTERILIZACION CON VAPOR. no ilumina, verifique que las baterías y/o lámpara están correctamente colocadas o
cambie por nuevas.
DESINFECCION
Instalación de baterías: Coloque dos baterías de Lote #
Hojas de Laringoscopio: Para lograr una desinfección de alto grado, use una solución 1.5 voltios, polo positivo primero dentro de los Hoja
de Cidex® OPA o Glutaraldehido al 2.4% de acuerdo a las instrucciones de alto grado mangos tipo Delgado, Mediano y Grande (fig 1) y
de desinfección del fabricante. La hoja deberá estar totalmente sumergida en el tape nuevamente. En mangos tipo Corto inserte
desinfectante. Posteriormente, enjuague la hoja sumergiéndola en agua purificada. una batería con polo positivo hacia abajo y otra Lote #
Cabeza

Seque con un trapo liso y limpio o con aire filtrado presurizado. Si no enciende, revise hacia arriba (fig 2) y tape nuevamente. En caso Mango
Delgado
las instrucciones de prueba de baterías y lámpara que se encuentran mas adelante. de no encender invierta las baterías a la correcta Mango
polaridad. Ensamble la hoja de fibra óptica en la Mediano

Mangos de Laringoscopio: Para lograr una desinfección de alto grado, use una posición de operación. La lámpara deberá iluminar. Cabeza Mango
Grande
solución de Cidex® OPA o Glutaraldehido al 2.4% de acuerdo a las instrucciones Mango
Corto
de alto grado de desinfección del fabricante. El mango deberá estar totalmente Cambio de Lampara: Antes de remover la lampara,
Cámara
sumergido en el desinfectante. Asegúrese de que no haya burbujas de aire en la permita que se enfrie. Para reemplazar la lámpara, de Baterías

parte exterior del mango. Posteriormente, enjuague el mango sumergiéndolo en desenrosque la cabeza del mango y remueva la
agua purificada. Seque con un trapo liso y limpio o con aire filtrado presurizado. lámpara. Reinstale una lámpara nueva en la cabeza
Coloque las baterías y pruebe que encienda. Si no enciende, revise las instrucciones del mango, enrosque la cabeza y apriete. Asegurese
Baterías
de prueba de baterías y lámpara que se encuentran mas adelante. que la lámpara esta colocada correctamente y
Largo, Florida, U.S.A., www.Sun-Med.com verifique que encienda antes de usar.
SunMed is a registered trademark in the U.S.A.
Greenline is a registered trademark of SunMed in the U.S.A. Tapas Inferiores
Manufactured in Pakistan for SunMed F/O Instructions Rev. 5
Care and Service of Reusable GreenLine® Fiber Optic
Laryngoscope Handles with Removable Lamp Cartridge
CLEAN HANDLE IMMEDIATELY AFTER USE TO PREVENT RESIDUES FROM DRYING
Intended Use: Used for endotracheal tube intubation. CLEANING THE HANDLE PRIOR TO DISINFECTION / STERILIZATION
1. Remove laryngoscope blade from the handle.
Care and Service Document: These instructions apply to SunMed’s
2. Disassemble the handle, and remove the lamp cartridge and batteries
reusable GreenLine® fiber optic laryngoscope handles with removable (Fig. 1, 2, 3). Follow the separate lamp cartridge disinefection procedure.
lamp cartridge. SunMed has validated these directions as being capable
3. Rinse the disassembled handle body, head and end cap under cool
of preparing its reusable GreenLine® handles for re-use. Fiber optic la- running tap water, until all visible soil is removed.
ryngoscope handles and lamp cartridges must be processed prior to first
4. Immerse the handle body, head and end cap in a presoak enzymatic
use, and between each use, using any of the methods presented in this
cleaner solution, prepared according to manufacturer’s instructions,
care and service document: for a minimum of two minutes.
5. After the presoak, scrub the handle body, head and end cap using a soft
CLEANING + (A) COLD SOLUTION HIGH-LEVEL DISINFECTION
bristled brush, and rinse with lukewarm running tap water for a minimum
CLEANING + (B) GRAVITY AUTOCLAVE STERILIZATION of one minute to remove any residues and visible soil.
CLEANING + (C) PRE-VACUUM STEAM STERILIZATION 6. Immerse the handle body, head and end cap in an enzymatic detergent
CLEANING + (D) STERIS AMSCO V-PRO STERILIZATION prepared according to manufacturer’s instructions.
CLEANING + (E) STERRAD STERILIZATION 7. Scrub the handle body, head and end cap thoroughly by using a soft
bristle brush, and thoroughly rinse with cool running tap water to
remove all residual detergent.
WARNINGS and CAUTIONS
8. Dry the handle body, head and end cap with lint-free clean cloth
DO NOT USE THE FOLLOWING: Ultrasonic clean, dry heat or filtered pressurized air.
sterilization or Potassium Hydroxide liquids. 9. Reassemble the handle body, head and end cap without batteries
or lamp cartridge.
REMOVE LAMP CARTRIDGE AND BATTERIES BEFORE cleaning,
Follow with HIGH-LEVEL DISINFECTION or STERILIZATION of handle.
high-level disinfecting, or sterilizing laryngoscope handles.
CHECK laryngoscope system functionality, and ensure blade is (A) COLD SOLUTION HIGH-LEVEL DISINFECTION OF THE HANDLE
fully engaged on handle prior to use.
1. Prepare Cidex® OPA or 2.4% Glutaraldehyde solution according to
DISCARD any component that shows evidence of damage manufacturer’s instructions.
or deterioration. 2. Immerse the assembled handle body, head and end cap in the
disinfectant.
3. Thoroughly rinse by immersing the assembled handle in purified water.
NOTE: Batteries, battery cartridge, and the lamp cartridge MUST be removed The handle may need to be disassembled to ensure thorough rinsing.
prior to cleaning, disinfection, and/or sterilization of the laryngoscope handle. 4. Dry with a lint-free clean cloth or filtered pressurized air. The handle
See instructions below for disinfection of the the lamp cartridge. may need to be disassembled to ensure thorough drying.
5. If necessary, reassemble the handle body, head and end cap.
HANDLE DISASSEMBLY Follow with testing prior to use.
Battery Removal
To remove batteries, unscrew handle end cap Handle Head STERILIZATION OF THE HANDLE
and remove battery(ies) (Fig.1, 2). Batteries Use one of the following four sterilization methods to sterilize SunMed’s
in the Stubby Handle (Fig.1) sit in a battery reusable GreenLine® fiber optic laryngoscope handles. IMPORTANT: Prior
cartridge, which is removeable. to sterilization, batteries, battery cartridge and lamp cartridge must be
Body removed.
Follow with lamp cartridge removal. Steam Sterilization Insert assembled handle (without batteries, battery
Lamp Cartridge Removal cartridge or lamp cartridge) in an appropriate autoclave pouch.
Allow the bulb time to cool. The bulb is
permanently housed in the lamp cartridge. (B) GRAVITY DISPLACEMENT STEAM (C) PRE-VACUUM STEAM
To remove lamp cartridge, unscrew handle Temperature 121° C (250° F) 132° C (270° F)
head from the handle body and unscrew
the lamp cartridge (Fig. 3). Cycle Time 30 Minutes 4 Minutes
Follow with lamp cartridge disinfection. Dry Time 15 Minutes 20 Minutes

(D) STERIS® AMSCO® V-PRO® STERILIZATION SYS. (E) STERRAD® STERILIZATION SYS.
LAMP CARTRIDGE DISINFECTION • STERRAD® 100NX® System (Std and EXPRESS Cycle)
• Amsco® V-PRO® 1 Low Temperature System
The lamp cartridge cannot use high-level • Amsco® V-PRO® 1 Plus Low Temperature System • STERRAD® NX® System (Std Cycle)
disinfection or sterilization for preparation for • Amsco® V-PRO® maX Temperature System • STERRAD® 100S and 200 System
reuse. Instead, it can be disinfected with an End Cap (Short Cycle Outside US)
Follow with battery and lamp • STERRAD® 50 System
intermediate-level disinfection procedure.
cartridge installation.
First, select a suitable quaternary ammonium Fig. 1 Fig. 2
and isopropanol alcohol based germicidal Stubby All Other BATTERY & LAMP CARTRIDGE INSTALLATION
wipe that is designed for intermediate level Handle Handle Sizes
HANDLE BATTERY TYPE (QTY) Battery Installation
disinfection. Refer to the manufacturer’s
Following handle cleaning, disinfection or
instructions. To disinfect: Large 1.5 v / D (2)
Handle Head sterilization, remove end cap (Fig.1, 2) and
1. Following removal of the lamp cartridge Stubby 1.5 v / AAA (2) insert batteries (and battery cartridge if
(Fig. 3), use a germicidal cloth to wipe the applicable). See Battery Type chart for
Medium 1.5 v / C (2)
bulb to remove soil. accurate battery replacement.
Penlite 1.5 v / AA (2)
2. With a second clean germicidal cloth, Lamp Cartridge Installation
thoroughly wipe all surfaces of the lamp Mini 3 v / Lithium 123 (1) Following handle cleaning, disinfection or
cartridge, ensuring it remains wet for two Micro 3 v / Lithium 123 (1) sterilization, remove handle head (Fig.3) and
minutes. Use additional cloths as needed Lamp Cartridge insert lamp cartridge.
to keep the cartridge surface wet for the LAMP TYPE CARTRIDGE BASE COLOR RE-ORDER # See Lamp Type chart
entire contact time. Colored Base High End LED Yellow 5-0240-63 for accurate cartridge
3. Allow the lamp cartridge to air dry Fig. 3 replacement.
Eco LED Orange 5-0240-62
completely. Follow with testing
Halogen Xenon Blue 5-0240-61 prior to use.
4. Set lamp cartridge aside for re-installation following disinfection of
laryngoscope handle. PRIOR TO USE
Follow with laryngoscope handle disinfection. Laryngoscope handles must be tested after each reprocessing cycle and
prior to use. To test:
1. Fully engage compatible blade on laryngoscope handle. If the light
Manufactured for SunMed SunMed is a registered trademark in the USA guide fails to light, check the batteries and lamp for correct placement.
GreenLine is a registered trademark of SunMed
2710 Northridge Dr. NW, Suite A Made in Pakistan Replace with new batteries or lamp if needed.
Grand Rapids, MI 49544 USA
www.Sun-Med.com I-FUFO-H Rev.1
2. If light guide fails to light following additional blade engagements,
do not use laryngoscope.
Cuidado y Servicio para Mangos de Laringoscopios Reusables
GreenLine® de Fibra Óptica con Porta Lámpara Removible
LIMPIAR INMEDIATAMENTE DESPUES DE USAR PARA PREVENIR QUE SE DEPOSITEN RESIDUOS
Uso indicado: Usado para intubación del tubo endotraqueal. LIMPIEZA DEL MANGO ANTES DE LA DESINFECCION/ESTERILIZACION
1. Remueva la hoja de laringoscopio del mango.
Cuidado y Servicio: Estas instrucciones aplican para los mangos de 2. Desarme el mango y remueva el porta lámpara y baterías (Fig. 1,2,3).
laringoscopios reusables GreenLine® de Fibra Óptica con porta lámpara Siga por separado el procedimiento de desinfección del porta lámpara.
removible. SunMed ha validado estas instrucciones como necesarias 3. Enjuague el cuerpo desarmado del mango, cabeza y tapa en agua fría
para preparar sus mangos GreenLine® para re-uso. Los mangos y porta de la llave hasta remover las manchas visibles.
lámparas de fibra óptica deben ser procesados antes de su primer uso y 4. Sumerja el mango, cabeza y tapa en una solución enzimática de
entre cada uso, usando cualquiera de los métodos presentados para su limpiador pre-mojado preparada de acuerdo a las recomendaciones
cuidado y servicio: del fabricante como mínimo por dos minutos.
5. Después del pre-mojado, refriegue el mango, cabeza y tapa usando un
LIMPIEZA + (A) SOLUCIÓN FRÍA – ALTO GRADO DE DESINFECCIÓN cepillo de cerda suave. Enjuague con agua tibia de la llave por un
LIMPIEZA + (B) ESTERILIZACIÓN EN AUTOCLAVE POR GRAVEDAD minuto hasta remover todos los residuos y manchas visibles.
LIMPIEZA + (C) ESTERILIZACIÓN POR VAPOR PRE-VACÍO 6. Sumerja el mango, cabeza y tapa en un detergente enzimático
LIMPIEZA + (D) ESTERILIZACIÓN POR STERRIS AMSCO V-PRO preparado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
LIMPIEZA + (E) ESTERILIZACIÓN POR STERRAD 7. Refriegue el mango, cabeza y tapa minuciosamente con un cepillo de
cerda suave y enjuague con agua fría de la llave removiendo los
residuos de detergente.
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES 8. Seque el mango, cabeza y tapa con un trapo liso y limpio o con aire
filtrado presurizado.
NO USAR: Limpieza con ultrasonido, esterilización con calor
9. Ensamble el mango, cabeza y tapa sin baterías o porta lámpara.
seco o con Hidróxido de Potasio.
Continúe con la desinfección o esterilización de grado alto del mango.
REMUEVA EL PORTA LAMPARA Y LAS BATERIAS ANTES de
limpiar, desinfectar minuciosamente o esterilizar los mangos. (A) SOLUCION FRIA PARA DESINFECCION DE GRADO ALTO DEL
VERIFIQUE que el sistema de laringoscopio es funcional y que MANGO
la hoja esté completamente fijada al mango antes de usar. 1. Prepare Cidex OPA o Solución del Glutaraldehido al 2.4% de acuerdo
a las instrucciones del fabricante.
DESECHE cualquier componente que muestre evidencia 2. Sumerja el mango, cabeza y tapa en el desinfectante.
de daño o deterioro.
3. Enjuague minuciosamente el mango ensamblado en agua purificada.
El mango puede ser desarmado para asegurar un enjuague minucioso.
4. Seque el mango, cabeza y tapa con un trapo liso y limpio o con aire
NOTA: Baterías, porta batería y porta lámpara deben ser removidos antes filtrado presurizado. El mango puede ser desarmado para asegurar
de la limpieza, desinfección, y/o esterilización del mango de laringoscopio. que esté completamente seco.
Vea instrucciones abajo para desinfección del cartucho porta lámpara. 5. Si es necesario, ensamble el mango, cabeza y tapa.
Pruebe su funcionamiento antes de usar de nuevo
DESARMADO DEL MANGO
Cabeza de Mango
Removiendo la Batería ESTERILIZACIÓN DEL MANGO
Para remover las baterías, desenrosque la tapa Use uno de los siguientes métodos para esterlizar los mangos reusables
del mango y sáquelas (Fig 1,2). Las baterías GreenLine de SunMed. IMPORTANTE: Antes de la esterilización, las
en el mango corto (Fig 1) se encuentran en baterías, porta baterías y porta lámparas deberán removerse.
Mango
el porta baterías el cual es removible. Esterilización por vapor: Inserte el mango ensamblado (sin baterías,
Continúe con removiendo el porta lámpara. porta baterías y porta lámparas) en la funda correcta de autoclave.
Removiendo el porta lámpara
Permita que la lámpara se enfríe. La lámpara (B) DESPLAZAMIENTO DE VAPOR
(C) VAPOR DE PRE-VACIO
está enroscada en el porta lámpara. Para POR GRAVEDAD
remover el porta lámpara, desenrosque la Temperatura 121° C (250° F) 132° C (270° F)
cabeza del mango y luego desenrosque el
Tiempo de
porta lámpara (Fig. 3). 30 Minutos 4 Minutos
ciclo
Continúe con desinfección del porta lámpara.
Tiempo de
15 Minutos 20 Minutos
secado
DESINFECCIÓN DEL PORTA LÁMPARA
(D) ESTERILIZACIÓN STERIS® AMSCO® V-PRO® (E) ESTERILIZACIÓN STERRAD®
El porta lámpara no deberá ser desinfectado • Sistema Amsco® V-PRO® 1 Low Temperature• STERRAD® 100NX® System (Std and EXPRESS Cycle)
o esterilizado con un procedimiento de grado Tapas • Sistema Amsco® V-PRO® 1 Plus Low Temperature
alto. En cambio, podrá ser desinfectado con • STERRAD® NX® System (Std Cycle)
Inferiores • Sistema Amsco® V-PRO® maX Temperature
un procedimiento de desinfección de grado • STERRAD® 100S and 200 System (Short Cycle Outside US)
intermedio. Fig. 1 Fig. 2 • STERRAD® 50 System
Continúe con la instalación de la bacteria y porta lámpara.
Primero, seleccione una toalla que contenga Mango Otros
Mangos INSTALACIÓN DE BATERÍA Y PORTA LÁMPARA
un germicida a base de alcohol y amonio Corto
cuaternario e isopropanol que esté diseñado MANGO BATERIAS TIPOS (CANTIDAD) Instalación de Batería
para desinfección de grado intermedio. Lea las Después de la limpieza, desinfección o
instrucciones del fabricante. Para desinfectar: Cabeza de Mango Grande 1.5 v / D (2) esterilización del mango, remueva la tapa
Corto 1.5 v / AAA (2) (Fig.1,2) e inserte las baterías (y el porta
1. Una vez removido el porta lámpara (Fig. 3), baterías si aplica). Verifique en el cuadro el
use un toalla germicida para limpiar la Mediano 1.5 v / C (2) tipo de batería adecuado para reemplazo.
lámpara y remover residuos.
Delgado 1.5 v / AA (2) Instalacion del porta lampara
2. Con una nueva toalla germicida, limpie Después de la limpieza, desinfección
Mini 3 v / Lithium 123 (1)
todas las superficies del porta lámpara, o esterilización del mango, remueva la
asegurando que se mantenga húmedo Micro 3 v / Lithium 123 (1) cabeza (Fig.3) e inserte el porta lámpara.
por dos minutos. Use toallas adicionales Porta Lámpara Verifique en el cuadro el tipo
si se requieren para mantener la superficie PORTA LÁMPARA
Base de Color LÁMPARA RE-ORDER # de porta lámpara adecuado
húmeda por todo el tiempo de contacto. – BASE COLOR para reemplazo.
3. Permita que la lámpara se seque
Fig. 3 High End LED Amarillo 5-0240-63 Pruebe su funcionamiento
completamente. Eco LED Naranja 5-0240-62 antes de usar de nuevo.

4. Coloque el porta lámpara listo para reinstalar una vez se lleve a cabo Halogen Xenon Azul 5-0240-61
la desinfección del mango de laringoscopio. ANTES DE USAR
Continúe con la desinfección del mango del laringoscopio. Los mangos de laringoscopio deben ser probados después de cada ciclo
de reproceso y antes de usar de nuevo. Probar que:
1. Asegúrese que la hoja este completamente fijada al mango. Si la guía
de luz no ilumina, verifique que las baterías y la lámpara estén
Manufactured for SunMed SunMed is a registered trademark in the USA
GreenLine is a registered trademark of SunMed correctamente colocadas. Reemplace por nuevas baterías o lámpara
2710 Northridge Dr. NW, Suite A
Grand Rapids, MI 49544 USA
Made in Pakistan
si es necesario.
www.Sun-Med.com I-FUFO-H Rev.1 2. Si la guía de luz no ilumina después de varios intentos, no use el
laringoscopio.
Care and Service of Reusable GreenLine®
Fiber Optic Laryngoscope Blades
Not Made
with Natural CLEAN BLADE IMMEDIATELY AFTER USE TO PREVENT RESIDUES FROM DRYING
Rubber Latex For Professional
Use Only

Intended Use: Used for endotracheal tube intubation. (A) COLD SOLUTION HIGH-LEVEL DISINFECTION OF THE BLADE
Care and Service Document: These instructions apply to SunMed’s 1. Prepare Cidex® OPA or 2.4% Glutaraldehyde solution according to
reusable GreenLine® fiber optic laryngoscope blades. SunMed has manufacturer’s instructions.
validated these directions as being capable of preparing its reusable 2. Immerse the blade in the disinfectant.
GreenLine® blades for re-use. Fiber optic laryngoscope blades must
3. Thoroughly rinse by immersing the blade in purified water.
be processed prior to first use, and between each use, using any of the
methods presented in this care and service document: 4. Dry with a lint-free clean cloth or filtered pressurized air.
CLEANING + (A) COLD SOLUTION HIGH-LEVEL DISINFECTION Follow with testing prior to use.
CLEANING + (B) GRAVITY AUTOCLAVE STERILIZATION
CLEANING + (C) PRE-VACUUM STEAM STERILIZATION
STERILIZATION OF THE BLADE
CLEANING + (D) STERIS AMSCO V-PRO STERILIZATION
CLEANING + (E) STERRAD STERILIZATION Use one of the following four sterilization methods to sterilize SunMed’s
reusable GreenLine® fiber optic laryngoscope blades.
Steam Sterilization Insert blade in an appropriate autoclave pouch.
WARNINGS and CAUTIONS
DO NOT USE THE FOLLOWING: Ultrasonic clean, dry heat (B) GRAVITY DISPLACEMENT STEAM (C) PRE-VACUUM STEAM
sterilization or Potassium Hydroxide liquids. Temperature 121° C (250° F) 132° C (270° F)
CHECK laryngoscope system functionality, and ensure blade is Cycle Time 30 Minutes 4 Minutes
fully engaged on handle prior to use. Dry Time 15 Minutes 20 Minutes
DISCARD any component that shows evidence of damage
or deterioration. (D) STERIS® AMSCO® V-PRO® STERILIZATION SYS. (E) STERRAD® STERILIZATION SYS.
• Amsco® V-PRO® 1 Low Temperature System • STERRAD® 100NX® System (Std and EXPRESS Cycle)
• Amsco® V-PRO® 1 Plus Low Temperature System • STERRAD® NX® System (Std Cycle)
NOTE: The laryngoscope blade MUST be removed from the handle prior to • Amsco® V-PRO® maX Temperature System • STERRAD® 100S and 200 System
cleaning, disinfection, and/or sterilization. To clean, disinfect or sterilize the (Short Cycle Outside US)
handle, consult the Care and Service Instructions for Reusable GreenLine Fiber • STERRAD® 50 System
Optic Laryngoscope Handles with Removable Lamp Cartridge (Rev. 7).

Fiber Optic blades that are compatible in STERRAD® Systems must

CLEANING THE BLADE PRIOR TO DISINFECTION / STERILIZATION be manufactured in or after May 2012 or have a lot number “Me” or
1. Remove laryngoscope blade from the greater. Upper case “M” corresponds to the year 2012 and lower case “e”
Lot #
handle head (Fig.1). corresponds to the manufacturing month, May. Lot number will be visible
2. Rinse the blade under cool running tap water, on every blade (Fig.1). Lot numbering key:
Blade Handle
until all visible soil is removed. Head First Letter = YEAR Second Letter = MONTH
4. Immerse the blade in a presoak enzymatic M = 2012 a = January e = May i = September
cleaner solution, prepared according to
N = 2013 b = February f = June j = October
manufacturer’s instructions, for a minimum
of two minutes. O = 2014 c = March g = July k = November
Body P = 2015 d = April h = August l = December
5. After the presoak, scrub the blade using a
soft bristled brush, and rinse with lukewarm
Follow with testing prior to use.
running tap water for a minimum of one
minute to remove any residues and visible soil.
PRIOR TO USE
6. Immerse the blade in an enzymatic detergent Fig. 1 Laryngoscope systems must be tested after each reprocessing cycle and
prepared according to manufacturer’s
prior to use. To test:
instructions.
1. Fully engage blade on compatible laryngoscope handle. If the light
7. Scrub the blade thoroughly by using a soft bristle brush, and thoroughly
guide fails to light, check the batteries and lamp for correct placement.
rinse with cool running tap water to remove all residual detergent.
Replace with new batteries or lamp if needed.
8. Dry the blade with lint-free clean cloth or filtered pressurized air.
2. If light guide fails to light following additional blade engagements,
Follow with HIGH-LEVEL DISINFECTION or STERILIZATION of blade. do not use laryngoscope.

Manufactured for SunMed SunMed is a registered trademark in the USA

GreenLine is a registered trademark of SunMed
2710 Northridge Dr. NW, Suite A Made in Pakistan
Grand Rapids, MI 49544 USA
www.Sun-Med.com I-FUFO-B Rev.2
Cuidado y Servicio para Hojas de Laringoscopios
Reusables GreenLine® de Fibra Óptica
Not Made
with Natural LIMPIAR INMEDIATAMENTE DESPUES DE USAR PARA PREVENIR QUE SE DEPOSITEN RESIDUOS
Rubber Latex For Professional
Use Only

Uso indicado: Usado para intubación del tubo endotraqueal. (A) SOLUCION FRIA PARA DESINFECCIÓN DE GRADO ALTO DE LA HOJA
1. Prepare Cidex OPA o Solución del Glutaraldehido al 2.4% de acuerdo
Cuidado y Servicio: Estas instrucciones aplican para las hojas de
a las instrucciones del fabricante.
laringoscopios reusables GreenLine® de Fibra Óptica. SunMed ha
validado estas instrucciones como necesarias para preparar las hojas 2. Sumerja la hoja en el desinfectante.
GreenLine® para re-uso. Las hojas de fibra óptica deben ser procesados 3. Enjuague minuciosamente la hoja en agua purificada.
antes de su primer uso y entre cada uso, usando cualquiera de los 4. Seque la hoja con un trapo liso y limpio o con aire
métodos presentados para su cuidado y servicio: filtrado presurizado.
Pruebe su funcionamiento antes de usar de nuevo.
LIMPIEZA + (A) SOLUCIÓN FRÍA – ALTO GRADO DE DESINFECCIÓN
LIMPIEZA + (B) ESTERILIZACIÓN EN AUTOCLAVE POR GRAVEDAD
LIMPIEZA + (C) ESTERILIZACIÓN POR VAPOR PRE-VACÍO ESTERILIZACIÓN DE LA HOJA
LIMPIEZA + (D) ESTERILIZACIÓN POR STERRIS AMSCO V-PRO Use uno de los siguientes métodos para esterlizar las hojas reusables
LIMPIEZA + (E) ESTERILIZACIÓN POR STERRAD GreenLine de SunMed.
Esterilización por vapor: Inserte la hoja en la funda correcta de autoclave.

ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES (B) DESPLAZAMIENTO DE VAPOR

(C) VAPOR DE PRE-VACIO
NO USAR: Limpieza con ultrasonido, esterilización con calor POR GRAVEDAD
seco o con Hidróxido de Potasio. Temperatura 121° C (250° F) 132° C (270° F)
VERIFIQUE que el sistema de laringoscopio es funcional y que Tiempo de
30 Minutos 4 Minutos
la hoja esté completamente fijada al mango antes de usar. ciclo
DESECHE cualquier componente que muestre evidencia Tiempo de
15 Minutos 20 Minutos
de daño o deterioro. secado

(D) ESTERILIZACIÓN STERIS® AMSCO® V-PRO® (E) ESTERILIZACIÓN STERRAD®

Nota: Las hojas de laringoscopio deben ser removidas del mango antes de su • Sistema Amsco® V-PRO® 1 Low Temperature • STERRAD® 100NX® System (Std and EXPRESS Cycle)
limpieza, desinfección y/o esterilización. Para limpiar, desinfecto o esterilize el man- • STERRAD® NX® System (Std Cycle)
• Sistema Amsco® V-PRO® 1 Plus Low Temperature
go, consulte las instrucciones de cuidado y servicio para mangos de laringoscopios • STERRAD® 100S and 200 System (Short Cycle Outside US)
• Sistema Amsco® V-PRO® maX Temperature
reusables GreenLine de fibre óptica con porta lampare removible (Rev. 7).
• STERRAD® 50 System

LIMPIEZA DE LA HOJA ANTES DE LA DESINFECCION/ESTERILIZACION

1. Remueva la hoja de laringoscopio del mango. Las hojas de fibra óptica compatibles con el Sistema STERRAD® deben
Lote # ser manufacturadas en o después de Mayo de 2012 o tener un número
2. Enjuague la hoja en agua fría de la llave hasta Cabeza de de lote Me o mayor. La letra M mayúscula indica el año 2012 y la letra e
remover las manchas visibles. Mango
minúscula indica el mes de manufactura, Mayo. El número de lote será
3. Sumerja la hoja en una solución enzimática Hoja visible en cada hoja.
de limpiador pre-mojado preparada de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante Número de lote para su referencia:
como mínimo por dos minutos.
Primera Letra = Segunda Letra = MES
4. Después del pre-mojado, refriegue la hoja AŇO
usando un cepillo de cerda suave. Enjuague a = Enero e = Mayo i = Septiembre
con agua tibia de la llave por un minuto hasta M = 2012
Mango b = Febrero f = Junio j = Octubre
remover todos los residuos y manchas N = 2013
visibles. c = Marzo g = Julio k = Noviembre
O = 2014
5. Sumerja la hoja en un detergente enzimático d = Abril h = Agosto l = Deciembre
preparado de acuerdo a las recomendaciones P = 2015
del fabricante. ANTES DE USAR
6. Refriegue la hoja minuciosamente con un Fig. 1
Los sistemas de laringoscopios deben ser probados después de cada ciclo
cepillo de cerda suave y enjuague con agua de reproceso y antes de usar de nuevo. Probar que:
fría de la llave removiendo los residuos de
1. Asegúrese que la hoja este completamente fijada al mango. Si la guía
detergente.
de luz no ilumina, verifique que las baterías y la lámpara estén
7. Seque la hoja con un trapo liso y limpio o con aire correctamente colocadas. Reemplace por nuevas baterías o lámpara
filtrado presurizado. si es necesario.
Continúe con la desinfección o esterilización de grado alto de la hoja.
2. Si la guía de luz no ilumina después de varios intentos, no use el
laringoscopio.

Manufactured for SunMed SunMed is a registered trademark in the USA

GreenLine is a registered trademark of SunMed
2710 Northridge Dr. NW, Suite A Made in Pakistan
Grand Rapids, MI 49544 USA
www.Sun-Med.com I-FUFO-B Rev.2