Como foram criados os nomes dos dias da semana em italiano?

Os nomes dos dias da semana em italiano foram dados pelos babilônios e herdados
pelos romanos. Eles têm origem nos nomes do sol e dos planetas porque os astrólogos
daquela época achavam que os corpos celestes “governassem”, por turno, a primeira
hora de cada dia. Assim, lunedì (segunda-feira) era o dia da Lua (latim: Lunae
dies), martedì (terça), de Marte (Martis dies), mercoledì (quarta), de Mercúrio (Mercuri
dies), giovedì (quinta), de Júpiter (Iovis dies), venerdì (sexta), de Vênus (Veneris
dies). Sabato (sábado) era originariamente o dia de Saturno (Saturni dies), tanto que
essa denominação é encontrada no inglês Saturday.

Porém, com a difusão do cristianismo no Ocidente, o termo hebraico “shabbat”, ou seja,

“dia de repouso”, substituiu em muitas línguas o nome pagão. Analogamente, o
nome domenica (domingo) (em latim, Dominica, ou seja, dia do Senhor) foi instituído
por Constantino, convertido ao cristianismo, em substituição do mais antigo Solis dies,
dia do Sol, o qual se mantém no inglês Sunday e no alemão
 Os meses do ano em italiano

Gennaio (Janeiro): Primeiro mês do ano (mensis Ianuarius, consagrado a Ianus «Giano»
─ Júpiter) no calendário juliano e gregoriano. Décimo-primeiro no antigo calendário
romano, quando o ano iniciava em 1º de março, passou a ser o primeiro mês do ano a
partir da metade do século II a.C., período em que os magistrados começavam a
trabalhar, permanecendo assim na reforma juliana.

Febbraio (Fevereiro): Do latim februariu(m) ‘mês dedicado à purificação’ ─ de februus

‘purificante’.

Marzo (Março): Primeiro mês do ano no antigo calendário romano. Do

latim Martius ─ dedicado a Marte.

Aprile (Abril): Do latim aprīlis, adjetivo de origem incerta. Quarto mês do ano no
calendário gregoriano: corresponde ao segundo do antigo calendário romano.

Maggio (Maio): Do latim maiu(m) ─ ‘mês de Maia’, mãe de Mercúrio. Quinto mês do
ano no calendário gregoriano.

Giugno (Junho): Do latim. Iuniu(m) ─ ‘mês de Juno’, a deusa ao qual era dedicado.

Luglio (Julho): Do latim Iuliu(m) ─ de Iulius (ligado a Iovis ‘Giove’ ─ Júpiter?) do clã
ao qual pertencia Júlio César.

Agosto: Do latim tardio agustu(m) ─ do nome do imperador Augusto.

Settembre (Setembro): Do latim septembre(m), ‘sétimo mês’, de septem ‘sete’, porque o

calendário arcaico-romano começava em março.

Ottobre (Outubro): Do latim octobre(m) ─ de octo ‘oito’, porque era o oitavo mês do
calendário romano-arcaico.

Novembre (Novembro): Do latim novembre(m), ─ de novem ‘nove’, porque era o nono

mês do calendário romano-arcaico.

Dicembre (Dezembro): Do latim decembre(m) ─ de decem ‘dez’, porque

originariamente era o décimo mês do ano, o qual iniciava em março.