LISTA DE ADVERBIOS EN ITALIANO

1. AVVERBI DI TEMPO

ahora ora
ahora mismo adesso
anoche la notte scorsa
aún
ancora
todavía
ayer ieri
entonces poi (or)allora (consequence)
esta mañana stamattina
esta noche stasera
hace… Fa
hoy oggi
inmediatamente immediatamente
mañana domani
más tarde più tardi
pronto presto
recientemente recentemente
semana próxima la prossima settimana
últimamente ultimamente
ya già

2. AVVERBI DI LUOGO

a casa casa
ahí là
aquí qui
dondequiera ovunque, in qualsiasi luogo
fuera fuori
lejos via
en ninguna parte da nessuna parte
en todas partes ovunque
por ahí laggiù
3. AVVERBI DI MODO

absolutamente assolutamente
apenas appena (or)a fatica
bastante abbastanza
bien bene
casi quasi
cuidadosamente attentamente (or)con cura
despacio lentamente
difícilmente a mala pena
duro con fatica, tenacemente
en su mayoría per la maggiparte
juntos insieme
mucho piuttosto
muy molto
rápido veloce
realmente veramente
rápidamente rapidamente
solo da solo

4. AVVERBI DI FREQUENZA

a veces a volte
de vez en cuando occasionalmente
frecuentemente frequentemente
nunca mai
por lo general solitamente
siempre sempre
rara vez
raramente
raramente
 LOS ADVERBIOS EN ITALIANO
El adverbio es una parte del discurso que modifica un verbo, un adjetivo o bien
otro adverbio.
Ejemplos de adverbios:
lavora molto, mangia poco, troppo grande, veramente bello, molto male, poco bene
En la lengua hablada, a veces se usa para modificar un sustantivo.
Ejemplo: Maria è molto mamma

Los adverbios pueden ser también formados por:

1. Adjetivos (en su forma femenina) a los que se agrega el sufijo –mente.

adjetivo masculino adjetivo femenino adverbio
caro cara cara-mente
fermo ferma ferma-mente
rapido rapida rapida-mente
Cuando un adjetivo termina en le o re, la última vocal (e), se pierde antes del
sufijo.
gentile gentil-mente
particolare particolar-mente
Otras variaciones son también posibles:
violento violenta violent-e-mente
benevolo benevola benevol-mente
leggero leggera legger-mente

2. Un adjetivo masculino precedido por la preposición di

Ejemplos: di recente, di nuevo.

3. Un adjetivo
Ejemplos: camminavano lento, parlava tranquilla, viveva contenta
Dos formas particulares son: pariment (del mismo modo) y altriment (de lo
contrario)

Los adverbios pueden ser modificados como los adjetivos en sentido comparativo,
diminutivo y superlativo.
Ejemplos: gentilmente, più gentilmente, molto gentilmente, gentilissimamente.

Algunos adverbios tienen formas específicas para hacer comparaciones:

Comparativo:
forma simple aumentativo superlativo
bene meglio ottimamente
male peggio pessimamente
En la lengua hablada, generalmente, los adverbios también son modificados por
sufijos: Ejemplos: Sta benino, non c’è malaccio

Por lo general, si un adverbio modifica un adjetivo u otro adverbio, lo precede.

Ejemplo: E’ relativamente facile, parlavano molto lentamente

Cuando modifica un verbo, la posición puede modificar el significado de la frase.

Ejemplo:
ha pensato subito di venire pensó inmediatamente en venir
ha pensato di venire subito pensó en venir inmediatamente

Si hay más verbos, el adverbio sigue al verbo que está modificando. Ejemplo:
ha pensato di imparare a parlare pensó que aprendería a hablar italiano
rapidamente italiano rápidamente
ha pensato di imparare rapidamente a pensó que aprendería rápidamente a
parlare italiano hablar italiano

Algunos adverbios generalmente preceden la palabra que modifican: anche, solo,

soltanto, etc. Ejemplos: E’ venuto anche lui, conosco solo il fratello
Notar la diferencia de significado:
Sono anche andato a Roma También fui a Roma
Sono andato anche a Roma Fui a Roma también

Muchos adverbios que expresan dos conceptos opuestos se encuentran asociados en

expresiones idiomáticas comúnmente.
Italiano Español
su e giù arriba y abajo
qua e là aquí y allá
prima o poi tarde o temprano
ora e sempre ahora y siempre
presto o tardi tarde o temprano
più o meno más o menos
bene o male bien o mal
allora e ora entonces y ahora
davanti e dietro por delante y detrás
destra e sinistra derecha e izquierda
da lontano e da vicino de lejos y de cerca
sì e no sí y no
qui e lì aquí y allá
poco o niente poco o nada
troppo o nulla mucho o nada
calificativos chiaramente, poco, in generale claramente, poco, en general
tiempo subito, ora, allora enseguida, ahora, entonces
afirmación sì, certamente sí, ciertamente
duda forse, quasi tal vez, casi
indicación ecco aquí está
interrogación dove dónde
lugar qui, vicino aquí, cerca
negación no, non, mica no, no, nada de
cantidad parecchio, alquanto mucho, bastante
relativo ovunque en todas partes
similitud come, così cómo, así

Los adverbios, sobretodo los calificativos que terminan en –mente, pueden ser
sustituidos por una expresión adverbial completa.
Ejemplo: parlano chiaramente, parlano con chiarezza. Parlano in modo chiaro.